Puerto Rico Ilustrado (24 jul. 1915)

NOTA

DE

LA

GUERRA.:»--"=Soldados

per-

tenecientes al ejército ruso, aguardando en sus trincheras de la Polonia el avance del ejército alemán.

Fot.

Underwood

£

Underwood.

ga A

AAA

Macizas Córtese el pelo

CI

anios

ul

Y)

pa

Para

LA MAQUINILLA DE SEGURIDAD DE CORTAR PELO DE “MG DONOUGH” Esta notable invención permite que uno se corte el pelo con la misma facilidad que seafeita.

Segura eficaz y le ahorrará tiempo y dinero, La única máquina de su clase en existencia. Funcio”

Autocamiones

z

He aquí la llanta que dara

:

La

ó

manera

1

ic] servicio

como

tas —- Unicas en

na exactamente como una peinilla. $1,00 oroamericano hoy por una, o

f

1 Í largo y satisfactorio.

se construyen

estas

su género —

datos.

HAGALO DAA

llan-

asegura

usted misme con

t

.

AHORA: A

ición;

A

EXPORT

los

Mándenos escriba por

le;

drá.

SUPPLY

THE

COMPANY

1AS Mi a

mejores resultados. .Al fabricarlas no ahorramos esfuerzo alguno: nuestro objeto principal es producir la mejor calidad para convencera”

Las llantas macizas “FIRESTONE” trabajos más rudos—no

pueden

tienen igual.

nes de calles o caminos, no producirán

:liente por medio de hechos.

o

sujetarse a los

—El-clima, las condicio-

en las llantas “FIRESTONE”

los

$

El procedimiento especial “FIRESTONE”

anal 5

ha logrado una combinación en estas llantas

FARSA

ORO. sua coño

GU000GGDLISIÍDAACADDOD Aaa

estragos que producen en otras llantas que tanto se pregonan porsu “baratura.'»

res, ne joyas y

que a la vez que ofi ece esa elasticidad necesaria para absorber las sacudidas, presenta una resisten-

cia incomparable el desgaste que el trabajo trae consigo.

Si Ud. desea evitar molestias y un gasto continuo de llantas para su camión, no acepte una llanta que tan solo le ofrezca baratúra.

En los productos “FIRESTONE”

siempre calidad;

hallará la misma buena cada articulo j nuestro

de

obra,

es

suficiente

para

E

Le

recomendamos

7

un

el

-cam-

conquistado

A

deseare.

E

telo Ud. hoy y se conv: -cerá de que es

un mal cálculo el usar ¡¿antas de

a Tambien

EpeRan

ofrecemos lo mejoren llantas para automóvil, carruaje y motocicleta, asicomo cámaras de aire, cercos y accesorios.

'

¡FO

BANCO

'

“AN

finidad

Papeles

E

dirigirse

a los

E

a

Y

z

Ar ando Pagado

mencione

anunciantes

ILUSTRADO

RICO

—=

AGRICOLA

PUERTO RICO. SAN JUAN, P. R

DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS 3.400,000.00 .. ..

Capital autorizado .. ..

Capital

para

Mayaguez, Puerto Rico

AU.

TERRITORIAL DE

y copiamos

FARMACIA SUGS. DE € MULET $. en.£.

A

SD

ES

Cámaras

de otros efectos fotográficos.

PUERTO

LODO ADOS

Revelables,

== ess

Al

ODO OODODOD UCD

RAFOS!

Desarrollamos

Ponce.

OOO ODIO

oG

:

d.:

-

Nueva York, E.U.4s

KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e in-

Ya? 0%

ATLAS COMMERCIALCO. 80D COUOCLCCOUCAL EDO OOO LOROS DIRE SODOOE OOOO

E,

A a

+ De Venta Por: y

EN PRA IEA

í

Postales,

POR A

)

Es

E

AAA.

RN

7

gran

Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,

3

5 / :

“Especialistas en la fabricacion

Juan

Des,

$

WN

Firestone Tire € Rubber Co.

mes

0) ,

de

;

MINSNESA/

Visí-

-=

¿o009.

Nuestro agente con gusto le propor= que

postales

ESSEX TRADING CO., Dept.238

E NT

su

tarjetas

¡13 Park Row

MRE

patrocinio.

cionará los informes

15

tomafño, representando escenas sangri. ntas de la guerra europea.

Tomadas directamente del campo de batalla.

0

ns

cesite

y Reserva..

CITÉ

697,900.00 535.000.00

a

:

4A

Cartas de oCrédito.

Giros.

Imposiciones Depósitos.

Cobranzas. , Cuentas Corrientes con interés.

Compra y Venta de monedas.

Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. a plazo fijo. Sección de Ahorros.

Préstamos Hipotecarios.

Préstamos personales y con e pes Cajas de alquiler

LAS

MAYORES

FACILIDADES.

a

GRATIS.

Ey)

¡ bio— despues de la primera prueba habremos

as

Envienos 15 ctvs oro americano o sellos de correos, sin usar, y le mandaremos

estas

—Hantas macizas

=

S

y Ca-

Ud.

¡también

:

señoras

balleros quele

que

pruebe

“otros

interesarán

-.

no se despache — nuestro lema es: satis. facción al cliente. Esta es la mejor recomendación para las llantas “Firestone.”

muchos

OS

S

=S

recibe la misma atención al ser construido.

El menor defecto en materiales o mano

os grábados aleunosa colo-

Descuentos.

de $6,

$7, $9,

y $15, al año.

SE

PAGAN

INTERES

SOBRE

DEPOSIFFOS.

a

PUERTO RIGO

1 Je

2

¿ee

es

Revista Semanal.

SAN JUAN, P. R. y ULIO 24 DE

1915.

7

carecía de todo y a quien todo 1se le daría por un poco de amor, como en la casa dé Stanford White le dió a beber el filtro que Evelyn había muchas necesidades y como la dejó inconsciente a merced “del seducsu madre y su hermano no teníen otro: tor desaprensivo. En la caída irremedia- , sostén que ella... cuando surge en este - medio de conspiración contra su virtud ble de toda mujer mundana, hey aeer no muy resistente, la gren figura de la complicidad disculpadora de un. marcó Stanford White, como un fastuoso prínen que le impidió defenderse.

El sombrero de Evelyn. A Harry Thaw el millonario de Pisttburg está loco todavía?

Lo estuvo alguna vez?, acaso el solo día en que mató a Stanford White?, quizás un poco antes, cuando se casó con la adorable divette del sexteto de Florodora?

Harry Thaw no tiene empeño en probar que estaba cuerdo cuando mató celoso de un tiro de revólver al célebre ar- -

sige

quitecto neoyorquino; probar eso le

nOs dice Evelyn, donde

Ali fué, a

Acotaciones.

costaría un

Por eso nadie creyó a Evelyn pi refirió la escena, bajando. al suelo los be- | los. ojos ingénuos y aniñando el gesto siempre armonioso. Los que sabían lo da-

divoso que era el artista asesinado, son-

rieron incrédulos ante la narración un poeo infantil de Evelyn. _Un hombre como

obstinese en. nuevo proceso

aquél y con una

mujer como

ésta no ne-

Tamy una grave condena de seguro poco quiere demostrar que su razón es taba sana cuando caró con Evelyn Nesbit, que de ello parece ya arrepentido.

Lo que quiere probar ahora Mr. Thaw es

cótico. ¿No es el mejor filtro en estos casos un collar de felta presentar a Thaw como un atormen-

locura,y

trospectivos, y la esposa ¿qué había de

como eso de curar de una dolencia es una aspiración rezonsble, puede que no le

hacer? Dijo con admirable. colorido el “abominable secreto que hasta ese día solo

que ha curado

de su

pasajera

cesitaba recurrir a la infemia de un parA E

tado delirante por unos brujos celos re-

cipe de leyenda que tiene la exquisita fi-nara de deslizar furtivamente en las ma-

nos ávidas de la madre .unos billetes fabulosos, y que compra trajes y joyas, y. da dinero para viajes, cuando a una pobre niña que no tiene náads, un hombre le

puede der todo esto, no es preciso. que además, le dé un narcótico temb. 6n...

Pudo Evelyn disculpar su ceíde, pero

prefirió rodearla de un burdo interés folletinesco. Y en la imaginación del mi-

llonario de Pittsburg see fué engendrando:

un odio mortal hacia el mónstruo que, en

el misterio de su torre, Pra atentado».

Y le. mató. por lo que

bs

tales

Le mató por lo - que £ué y

quería

seguir siendo,

porque

White, si hemos de creer a Evelyn,

+i

hemos de creer a Thaw, si hemos de dar crédito a los testigos que desfilaron por conocieron dos personas, su el tribunal, perseguía, seguía persiguienA su marido se lo reveló en un elle... “ do, con insufrible tenacidad a la desde fode White la opinión se muestra inclinsda _repto de sincera honrede z cuando lo vió sa Evelyn a pesar de que era ya hacía Yono a la benevolencia para con el. impuleivo - ten obstinado en cesarse con ella algún tiempo la esposa de Herry Thew.Se le considera ya suficiente- puedo ser su esposs—le 'gijo, y le contó la esposo.

No había que pensar, sin embargo en

sea tan difícil demostrarlo «hora, que ya pasado el estupor que produjo la muerte

mente castigado, y la opinión en caros como estos, puede hacer mucho

marido

y

escena del nercótico. Le contó, tal vez lo.

la absolución

de Thaw. Porque

Sta: ford e | pobre «l que pero , mentira era que único tes hombres: americanos era un por 8 El drama que conmovió tan hondsmen- millonario de Pitteburg ereyó verdad pornacional y porque el matador era willote al mundo. de los millonarios _smerieae era ella quien la decía, ly quién negó | nario. ¿Qué se diría dé la democracia jemás lo que-unos lebios adoracos nos diamericana si un millonerio que mata a un. genio pudiera salir sbsuelto o conde nado e jeron en 8u disculpa, mentira o verdsd!?... levemente?

Absuelto, sí; pero estando | Para explicar su coída no necesitsba loto.

Y Mr Thaw lo estuvo entor ces. he Evelyo recurrir al folletinerco recurso del

— fios en sucesivas edi A e _mar lies sen

ti

A

Y

filtro

adormecedor:

¿No era

suficiente

atenuación, Sesto, la necesidsd de vivir. de oda. una familia sin recursos, en una

gran ciudad como New York?

-

abcgado . Evelyo, huér fena de un oscuro

no hsbía aaa

sola en el

Ahora

slega

que ya no lo está y pide

_que se le declare curado. La decleración de Evelyn—ha dicho un eminente »boga do de N. w York— es la que más puede valerle.

Pero Evelyn tiene miedo de la

libertad de su marido

Una terce. en la

celds de tu prisión, antes de empezar la vista del ruidoso proceso, su esposo la miró terribl: mente y le dijo con una-ira que

la hizo temblar de espsnto: — Por tf, Eve-

Jyn, por tí me veo de está manera...

Si.

llego a salir de squí te mataré tsmbiér...

Evelyn está. at: 1rada ante

que Th:w pueda. quedar en

la iden

de

liberted, ha

dicho la prensa. gue, explota este inspre-

ha _clable affoire. ,

ecir sus no es tsn

e

Corría el año de 1625 y había aplrado la treguade doce años entre España y la

República de las Provincias Unidas de Holanda.

Francia, guiada por el cardenal Richelieu, se unió a los holandeses pa-

ra atacar a España.

Por otra parte,

"creyendo que el por la viva

el

a; >

rey Felipe IV estaba entregado a su: favorito el conde-duque de Olivares, que para adular al joven monarca y dominarlo, le ofrecía el triunfo completo contra todos sus enemigos.

Acababa el nieto del Gran Capitán de ganar la batalla de Flerus, obligando a las huestes protestantes á meterse en

fondo

ó

en Flandes y Alemania:

po

impetuosamente.

quite con la daga, des-

logar»

- desu enemigo, que no tiempo, y le introdujo

espada untoledana en el gollete, de donde brotó borbot ón de DAMAS Dirimo ia: E

el eaudillo del

Príncipe de Oran-

Los holandeses al verles se re- _ Ee, recogiéronle sus heraldos, y volvieron plegaron activos y se formaron en batalla las espaldas sus soldados desalentados

_Morro,

para pelear cuerpo a cuerpo, a fin de sostener la acometida- de los sitiados y obli:

fuertemente

En este estado

garles a retroceder y. a encastillarse de.

de cosas, bajaron las escuadras holande-Ba8 a atacar las posesiones españolas de América, saqueando a San Salvador, Lima y Callao.

Para esa remota época continuaba la

ciudad de San Juan de Puerto

08-

gido por D. Juan de Amézquita y QuixaNO, primer comandante de San Felipe del

Holanda con el resto de sus acuchilladas

tropas. - Y ardía la guerra

MO y

lió un Pain de tercios. artellanos diri

o.

lors .za aquella

Los : holandeses, dolosamente, incendiaron

_ de la ciudad al retirarse a eus urcas,

entregarse al saqueo y rapiña dedespués las

: Casas. Noobstante, fueron perseguidos y escarmentados por los pedreros de las. sitiadores se adelantó con —Caletas - al reembarcarse; yla -mosqueterapidez y arrogancia el intrépido capitán ría de la Marina hizo muchas bajas en los Amézquita, con su airoso chambergo es-. nuevo.

Contra los

pañol,

Rico olvi-

cúyas plumas rojas

y el sol abrillantaba.

dada, sin amurallar y con una muy pobre. guarnición; sin contar con las hermosas

- fugitivos; teniendo el enemigo que aban-

batía la brisa

Vestía coleto

donar. rápidamente el puerto

de

gamuza y recias botas de cuero cordobés,

sin espuelas; y al costado espada toledana

defensas, después construidas, de los castillos San Antonio, San Gerónimo y San

de cazoleta calada, cuya fina hoja empuñaba entonces en su diestra.

Bien templado acero que tenía grabado. el mote de

Cristóbal.

II

4No me saques sin razón, ni me guardes

sin honor.»

Una mañana del mes de Septiembre, del año indicado, apareció frente a la ciudad una escuadra holandesa de 25 urcas,

de. algunos buques: y mucha gente.

ME

A

E

AS

Enterado el rey Felipe IV de la bravu-

_ra demostrada por el Capitán

puertorri”

. queño -D. Juan de Amézquita y Quixano

le premió con mil escudos. le cendió en su grado E le nombró gobernador de San-

Los retorcidos mostachos a

lo Felipe IV, que lucía el mancebo, reve-

laban su caracter as

con pérdida

y su fiereza

tiago d

. Cargo que renunció D

militar.

Juan, alos pocos meses de desempeñarlo, Al verle avanzar, se adelantó el Capipa regresar eS su querida tierra.

que al favor del alisio brisote del mediodía se entró de sorpresa dentro del puerto

a velas desplegadas, como si hubieran penetradoen un surgidero holandés.

tán holaudés en actitud de combatir per falleció en el duesonalmente con el Capitán español.

La lo sostenido. con el denodado Amézquita,

_Los artilleros del Morro hicieron fuego, pero tan torpemente, por el mal estado de la artillería del Castillo, «que muchas piezas al primer tiro se apeaban por es-

prendió así, se formó en línea

tropa de una y otra

que estaban cargados. » barco

cinda-

rio acobardado huyó a lor lino y las autoridades se refugiaron en el Morro.

Comandaba esta escuadra general

Bouduyno

Eurico,

Príncipe de Orange.

Pidió

con

com-.

a ser a espada y daga.

dar lugar

el del

Los capitanes casi eran de igual

esta-

heraldo

tura.

y bandera blanca, la entrega de la plaza, al gobernador D. Juan de' Haro, quien le

quita.»

Todavía se usapara

Desde los primeros. momentos

bano

:

Estas palabras del cronista eu

testifican

la verdad de las

tradiciones criollas, que posterior han negado con suma ligoreza apio de

se

-múPnfros eCEiaÓR:

reconoció que entrambos conocían el ma-

dEl

nejo de las armas que e

contestó, que si todo el poder de Holanda hubiera desembarcado, a todo el poder de Holanda le haría frente; y que si quería la entrega de las llaves del1 Morro que las pao a coger.

porque sus heraldos al recogerle : pudieron :

a contem-

ba esta arma, o el puñal, o la capa hacer los quites.

E

enemiga delegado

que lo

a que le curaran a tiempo plar aquel duelo singular de sus dos vacuchillada del cuello. Al año siguiente lientes paladines.

Estos combates perel frente de la Habana, el dia 2 de julio, sonales eran muy frecuentes en aquellos caballerosos tiempos de retos y desafíos > almirante holandés, de reentre hidalgos, y gustaban mucho en los ejércitos.

Se les daba gran importancia . y hasta se creía, supersticiosamente, que — usn dde _Améz influía en ellos el Destino. El duelo' iba ' Ba con. el espitán D. Juen

>tar las cureñas y encábalgamientos vie: jos, y algunos cañones había cuatro años No fué posible ON el des de tan formidable enemigo.

El

parte,

Pacheco, los mejores maestros _ma de aquellos tiempos.

y

a

E

2 ——Bouduyno Eurico ordenó inmediatamen” 50 te sitiar aquella fortaleza y se emplaza_ron baterías entre el llano que media e tre el castillo y la ciudad. El asedio au-” . adversario «descuidado. a El combate. a mentaba de día en día y los sitiados tutuvodal e Incierto. Los | - vieron que hacer una salida repentina pa-

A

- ra

contener

el ímpetu de los sitiadores.

pesar de este esfuerzo de valor el cer-

00d iba estrechando.

, e

A

de iia

|

atrevido, por el a.amor de una infanta pá lidao por el desairede una princesa que ya había encontrado el corszónque Intiene al compás del. suyo.

Pero shora..

; — e

ción

los taria dataasiedo prosá y ico este asun-

horrible para un artículo peHuele a rancho, ¿verdad?

Uf, las patatas T. ¿Cómo possible que

. El atiende todas las peticiones de

—¿Y

Lo mismo que usted.

1Si fuera de la luna cabrilleando sobre

el mar! ¡Si llenásemos las cuartillas con _el prólogo de unos amores trágicos, empezados en una reja. andaluza. y OS

Que-eso es im-

uno de los que tengo.en la guerra:

z ie

Leed los partes oficiales.

Noes preciso que buaquéis otros documentos para

«He-

atestiguar lo dicho.

dl

con la bondad y el tono de un buen cura.

mo. hay que hablar de las patatas. ¿Nolo hombres

que no merecían la

¡Cuántas odas celebradas, cuántos

libros famosos no se hubiesen escrito

frente.

J. 1.

FoB,

DE DieEGO PADEÓ.

-acallado el hambre de un poeta ilustre, mos de tener mucho cuidado con los. bode un literato insigne! a .Ches, pero a pesar de todo estamos conzón de estos párrafos. y com”.

- tentos porque comemos diariamente unas

e estribo

he contestado que des

or que baña su rostro cetrino,

Es un trabajador. -La huella del infortueza lo delata

Habla

voz “temblorosa, como de quien acost ea a leas siempre

E que pide.

-—Tengo mujer y cuatro ljos —los,

eun pausa que es una ¡

patatas muy sabrosas » .

He prometiio al hombre decir: algo sobre el particular, Quiere beser mi meno

Loimpido.

Se hs marchado con la espe

ranza, el único tesoro de los pobres, y yo

- he quedado con mi-soledad, el único cau-dal de los contemplativos

:

¿Es posible que este hombre haga peti-

ción

semejante? ¿Se concibe que un hom-

- bre quiera tener a eus hijos en guerra la

solo para la seguridad de que no les falte la alimentación que él no puede facilitarles?

Pues ahí está un caso Y la idea fija ha comenzado a dominar”

me y este artículo

se ha comenzado

posición

importante.

Cogimos

cuatro

móvil

siuna ración pat de atasno _hubiese

- prended el origen de esta apología del tubérculo que dió gloria a Parmentier.

Ha entrado un hombre en mi cuarto labor. Me ha preguntado si soy yo el

continuadas He-

siete

mil prisione-

ametralladoras,

diez

ca-

fones de grueso calibre y ebundante material de guerra.

La cosecha de patates está asegurada. » Decid ahora si no es la patata el

viene a pedir:su parte a la familia con la puntualidad de un viejo cura.

:

luchas

A los austros—alemanes escasean los víveres, especialmente las patatas » Ved también otro parte de Alemania: “Grandes progresos en uno y otro

Y por-el abba, en la frugal premura,

al prosaismo de la vida? Y después de todo no hay tanto prosaiemo en la pata-

Cárpatos

mos tomado una

_enlutada tristeza que concilia su hastío bajo el claro de la luna. ...

atención de una frase. vulgar?:... ¿Qué extraño es que ahora dediquemos algo.

los

favorables para nuestras armas.

En la alta nóche se le ve como una

tantas veces de tantos

públicos

En

Hipnotiza su influjo a los insectos y después su costumbre es el descanso, o estrujarse en un pie lleno de afectos con arrumaco de minino s menso.

Pues sí, lectores, pues sí, lectoras,

hemos hecho

la es oloroso y suave

como la seda:de su: falda oscura.

Anda en un paso silencioso y grave

ei

Leed los partes ofi-

ciales.

Empezad por uno de Inglaterra: «Enlos Dardanelos nuestras fuerzas avanzan. En el nórte de Arras progresamos.

En otros lados del frente la situación es buena.

Al enemigo le faltan patatas.»

Tomad ahora el de Rusia: «Nuestro frente sigue igual.

EL GATO DE GLORIA.

primero ino: proletarios...» 1Qué horror!

e

tubérculo famoso.

se comprende el escribir sobre

. s luchas de los partidos políticos; pe- que empiece: «La

:

tie su ne origen en la patata. todo se muéve por la mayor o menor fecundidad del

—Pero tencrán patatas, señor.

Ves usted une.carte de uno de mis hijos, de

dan nauseas solo al pensarlo! ¿Cómo se puede buecar inspiración en eso? To-

a

voz de mando, todo, desde lo más insignificunte de este conflicto europeo hasta lo más sublime, desde la orden del generalísimo husta la retirada del último solds do,

fatigas de la guerra.

mos. del parpadeo de las estrellas !... ¡Pero de las patatas!... lVamos, si

seroplenor, es-

llones de hombres batiéndose a la misma

posible, por aho que:ra; eso es.una: locura.

—Naturalmente.

Sue hijos menores no tendrán resistencia. pare. eoporter las

nosotros los periodistas hablemos de eso?

ta.

qué le han dicho?

submarinos,

cuadras poderosas, ejércitos temibles, plárres estratégicos que desconcertarísn al mejor guerrero de la antigúedsd, ni-

_Jos humild>s, 2uDque seso injustss...

—YAa he hablcon ado todos.

Lo de la ¡3 patatas? ¡Las patatas!... ¡Qué

davía

Cañones,

ed ¡ienceau, con Hervé...

Para Hervé puedo darle una recomenda:

a

_ gestar en esé preciso momento.

¡La patria!... A cuántas consideraciones se presta después de haber escuchado a ese hombre infeliz, que proferaiver

5%

principal

de esta

grienta

Jue

sen-

¡La patata!... Por algo el instinto lss multitudes, cuerdo Pernentier

de

hreja

esfuerzos: para introducir el cultivo de la papata en Francia, se oponía resuelta.

mente a que sirviese

mentación.

cc mo base

¿Es qué se

de

ali.

adivinsba.el pe-

ligro y por eso se echacaben al tubéren:

lo propiedades venenosas?

Hoy por hoy lo que

que en

podemos

esta contienda

¡Quién sabel afirmar

interviene

es

como

factor muy importante la patata, Lera los partes oficiales y os convenceréis, Yo me he convencido con las palebras de mi extraño visitente: —Vea usted una carta de uno de mis

hijos, de uno de ios quetengo en la guerra: “Hemos de tener mucho cuidado con los boches, pero a pesar de todo ertemorccn-

tentos. porque comemos diarismente Uras

-rasgadala carne de su carnea verla de- PAR muy sabrosas.» saparecer por la horrible. inanición de los: “ Y también con lo que dice el teeguadías sin pan... Y pensando, pensando, se ma oficial alemán: _ llega a la conclusión de que ni.es. otro el «La cosecha deEi -origen de la guerra ni es otro:el móvil de eva asego_los guerreros rada. ” E En otros tien pos se lucheba por un.

JACINTO TERRY.

tenía los. ojos -

O

por una Amante

EA

Moyo 20 de 1915,

; A

volrí ik vista haciael

'

mapa, buscandoen la frontera del Norte estas regiones de Launoy y de Nouvion.

Allá arriba, por Lille, por Valenciennes, por Avesnes, por Rocroi, no la encontré.

Con angustia comencé a ver más abajo, Tampoco vi entre Arras y Charleville.

Seguí buscando hacia la derecha, nada. sin atreverme a descender por las comar-

los. pios corrían as tras sus aros por las am-

es

plias aceras.

No

podía

ser que un solo Srancás se |

Para convencerme, salí de casa. En el -

manchas rosas de los fuertes de Laon me

sil, estaban en el sitio de siempre. ¡Cuán-

París.

Era algo

Noera ahí, en efecto.

más lejos, no mucho más, apenas a unos 30 kilómetros...

- Entonces, por primera vez desde .el co-

mienzo de la guerra, la terrible, la dolorosa idea de una realidad temida e e. rada invadió mi alma. ¡Las tropas germá¡La invasión!...

ta lástima les tuve!

entreveía ya la reconquista de la vieja Al-

sacia ensangrentada, cuando los regimientos de hulanos huían despavoridos ante las bayonetas enemigas, cuando las águilas imperiales parecían haber perdido el poder de sus alas, cuando los ciento cincuenta mil habitantes de Milhuse recibían a sus libertadores llorando de entusiasmo, cuan-

do en el férreo Berlín sentíanse inquietudes y zozobras, cuando todo, en fin, pre-

sagiaba el triunfo, la «revancha», la ven-

ganza, aquel pesimista habría sido conei-_derado como un loco o como un criminal.

Y es que, no contando sino con su ardor, el país, que se levantaba tranquilo, unído, fuerte, para encaminarse a la frontera cual un solo hombre, sentíase invenci-

de un pueblo cuyo

El poder mayor

ble.

único objeto ha sido la guerra, no parecía

impresionar a nadie. La justicia y el heroísmo ánimaban con su een todos los Jo, no podemos ser vencidos —excla: “maban todos.

Y era tal la unión, tal la so nñansa en sí mismo, tal el aliento patriótico, que aún los más hostiles a las esperanzas, creían con toda fe, con toda esperanza.

El pueblo así capaz de erguirse en un suno debía ser premo instante, no 0 * e A

-Mashé ahí que, de pronto, la terrible

sorpresa cambia todas las previsiones, todas las esperanzas.

E --=|Cómo debe sentir París este pan _toso despertar de su sueño triunfal!— pensé, lleno de congoja. _Por la calle, la gente pasaba como

o la veía a través de los cris-

talas de mi ventana, y parecíame

en sus

«brir todas

de muy

sus

en

actitudes, algo de muy triste,

trágico.

ne, ..

descu-

en sus gestos,

rostros,

un bi

¡Con

rd

qué

que

ansia parelefan

las

- En seguida leí enEd

combinada de las tropas francesas, de las tropas rusas y dela escuadra ingles - do se desarrolla conforme a las previsiones de los aliados. la que debiera vam» blar, viendo su situación, es la arrog Alemania».

vadió el café para vender un suplemento

acababa de lanzar en los

tas).

París

El

del espanto.

será

final es lo

se prepara

víveres,

tenemos

hombres...

militares sA...

se

tenemos

Las

pro parEs ya

pi

id

ví fué una general, una unánime expre- a sión de ironía. ¡Tres bombaspara tre millones de BAbIEARtOs!.. _No..., no era bastante... E poco a poco, las. bromas . fueron saliendo de los e y. saludar aquella hazaña... de A Cuando la charla volvió a recobrar. su

a re-

sistir si es necesario... ¡Qué disblo!...

La guerra no es un juego... Tenemos agua, tenemos

los

No hay

JlAh! ¡Claro que

Noimporta..

cuenta...

y una

- Instintivamente,. me volví. hacia acuerdo...

de

proclama: «Rendíos, parisienses, pues nuestras fuerzas están a PUnEcras puer-

ne a un primer desastre...

Francia es grande... “Detrás de París está el resto

que

alrededores

la estación del Este tres bombas

agregó: de

—

de «La Liberté”, con la noticia del primer . ataque méreo de París. Un oficial alemán

que impresionarse... No hay que dar más importancia de la que en realidad tie-

duro!...

E he

-—De pronto, un grupo A

Luego, poniendo la diestra sobre los periódicos amontonados en el velador de

territorio...

Echo» Aur +.

“La victoria será el fruto de una acción

.ranza, de horror, de dolor.

Sus ojos tenían la serenidad clara de siempre.

Su pipa formaba armoniosas A de humo.

—¿Y usted —le ad: 2 E piensa? .

—Que triunfaremos—contestóme.

del

cr ca flan-

labras de Maurice Barrés:

más. Ni unapalabra de desespe-

—Todos están

A

la Historia».

Al verlos leyendo

¿Qué iba a decirles que ellos no sintieran mejor, más hondamente, rrás PAS mente que yo? es De pronto, uno, tránquilo, exclemó, al zando la cabeza: —Bueno; pues ahora los aguardamos aquí.

mármol,

E

cos uno de los más grandes desastres de

ávidamente las últimas ediciones de los diarios, no me atreví siquiera a hablarles.

nicas a dos horas de París!... ¡La pers- Nada

pectiva del sitio, del bombardeo, del hambre!

Aquel que hubiera predicho tal desastre tres semanas antes, cuando el país entero

- que se creede

café, mis amigos que no son soldados, los «viejos, los que no pueden ya llevar un fu-

atrajeron.

Pero no, no podía ser ahí, a mitad de camino de la frontera belga a

-mas frases del Eesiuaia ,

sintiera menos acongojado que yo..

Todo fué en vano. Las

cas del Sudoeste.

lef las. alt

Aa

armas,

autoridades

para la defen-

seriedad, OS

en;

En uno de los periódicos, en efecto, un * aviso del general Gallieni hacía saber al

público que todas las construcciones com- —

prendidas en el campo atrincherado de la capital debían ser demolidas en el término de-cuatro días Otro periódico hablaba de la necesidad de hacer salir de la capital a las mujeres y a los niños inmediata-

mente...

Porla

calle,

los inmensos ca-

jo; nos y costará Sangre...

El sacrificio todos lo hemos. hecho»... : en . hay por qué dejar de esperar... a Entonces, lo confieso,

de los

automóviles

tuve un poco de

vergiienza por haberme sentido desalentado. E

de cajas ri ntacionid, y en

No importa...

Sn tanto optimismo, an

los pescantes

cerrados

flotaba

la

bandera blancade la Cruz Roja:

a

_En.el fondo de mi alma había un gran silencio, que no correspondía al ruido que -— más terrible, la máss trógica delas situa. ; me rodesba.

Porque el café entero, viciones... brante de entusiasmo, era una pejarera,

Las mujeres mismas, por lo general discretas, mezclábanse en la charla guerrera, poniendo una nota de gentil ardor en el conjunto. : Para recogerme en mí -miemo, tomé un an.

número de «Le Temps». El primer artícoe

PE A

A

quesos 4

VERDAD HISTORIGA

JORGE

,

ÁDSUAR.

:

Ya se corto la leche.

La cuajada

canta un himno de alburas en la artesa, y feliz en

prisión

entre tus manos presa,

Para ver si, a tuesfuerzodoblegada,

:

radiante de alegría,

las décimas de amor que te decía . cuando en la red de tu beldad fuí preso,

un

curiosa

:

( China),

himno

los nativos.

los dos mares

Que ofreció libertad Del mundo

a nuestros lares,

entero, con pesar y asombro,

en las empleitas, tu impaciente mano

Permanece el cordero de rodilla

forma un queso..., otro queso..., y otro queso...

Con la cruz del martirio sobre

E

Esta

vivos:

Y bajo aquella enseña sin mancilla,

VIRGILIO DAVILA.

LaS

colores

Sobre el peñón que besan

mientras sobre las hojas de banano,

¿e

A

fotografía

A

representa

entre ilustres gobernantes

graves diferencias de dichas naciones.

JOSÉ

A

>>

una reunión efectuada de China y

Japón,

A

recientemente

con objeto

,

los fusiles cual centellas

Y entonaron

DIRSTOS

que simula tu boca almibarada.

descendía,

de franjas y de estrellas

Lució en el asta sus Tronaron

fresa

vencía;

a su fallo

de Castilla

La bandera

interesa,

pones un trozo en la encendida

que

Como dalia arrancada de su tallo.

SAS

tiene la suavidad que te

)

Y el pendón

tan delicada. .

Luego entonas,

Mi patria sometíase

SAUS

;

yendo y viniendo,

Sonó el clarín del fuerte

Uy “HA

Los

a

A

| el hombro.

S. ALEGRIA. AAA

AS

>

en Pekín

de arreglar

$

las

Sabido es que China y Japón estuvieron en

inminente peligro de declararse la guerra; pudo, no obstante,

conjurarse de momento

el conflicto, y más tarde, de común acuerdo, ambos poderes celebraron esa reunión, a di en la que quedaron zanjadas sus diferencias E =—F0T.

UNDERWOOD

4% UNDERWOOD.

Sir Robert L. Borden, primer mi-

nistro del Canadá, que ha sido llamado desde Londres para: conferenciar acerca de la guerra.

Barcelona ha celeb iódo

tambito ds his

ta de los tuberculoses. ¡A loque se vé, esta benéfica costumbre va arraigando.

Se

ha ema

en

toda

España, y

periódicos publican.

contraste que os señalaba y e

ros

tan así un deliquio patológicoen lucirsus hórridas fisonomías entre las siluetas gentilesde las muchachas y mostrar sus

«A B Cha ha querido decir: Ste desprecio porque soy demasiado para descender

hasta tís. Pero “E-pañs» nose ha Ínel tul blanco del iendo. do y sigue arremet No están. retrai- muta

getas barbudas sobre traje de la más linda.

dos en el áltimo término

sencillas,

ia de magin

y en - posturas

habituales como

los papás de.

Todas estas cosas de juventud son sc ca páticas. Y las cosas que son como estas tienen otra virtud: la de remover el

caudal reflexivo é ideológico de la masa, s fórmulas sólidas,

que tento tiende a

estables y definitivas.

Es como si sopla-

sobre todo el

ra un cíclope por un tubo Ambito de España.

.*.

El Episcopade español

ha

al

elevado

ofreciénd: le

Sumo Pontífice un Mensaje

el Monasterio del Escorial para residercia sila guerra le obligase a abandonar el Vaticano.

Tales podrían ser los acontecimientos que Roma

Jose.ito, disputado el Rey de la Torería en el tar got* detoficio.

No ha entrado aún

en quintas

las señoritses, sino en actitu-

y ya ha ganado con los toros más de un millón de dollars.

América entra

poco

señoritas que hacen

a

poco.

Las

y la len ir ricamente ataviadas profusión de mantillas blancas y

hace interesantes y bellas las calles de la ciudad, demasiado consuetadinarias. Ellas, las nenas, en nombre de los tísicos sin dinero invaden

los teatros, los cafés, los comercios deny los edificios oficiales; cenHegan cc ii cad A

y del rcel la tro de cá

luego

Pastor, que.es enteramente, como

veis, un Apolo de Belvedere.

mostrador unos delrás Y det

Yo os in-

svito a que repareis en los grandes contra

dl

vea

riódico ala no-

cosmo, en las paradojas enor-.

aantament .avestos caballeros

via, oen

pe-

la ter-

tulia. : El mundo está loco o lleno

——

Hemos acabado de presenciar un duelo dialéctico entre dos peentre el diario *A B C» riódicos,

Este, de los cuatro to-

más renombre y el semanario “España”. Sehan eros de en España y de todos o brevamente, y defendido acosad controver elevando el tono de la

pm

hondos problemas

dos que damos sus respectivas siluetas, es el Calvo. ma«Gallo».

Erahoque-- ha resultado de das. duro ya,despierta ygran-

dos tendencias contrapuestas que - des apasionamientos de dos “aficionaos”? por ambos periódicos definen: : -«A

B C»:eselrotativo poderoso, bien

qué su arte no conoce

entrado en las derechas, conser- MAS que dos extremos; oesta una tarde" “muy” vador, prudente, sensatísimo, re-

“tes, había unos pabelloncitos -con gallarE detes al borde de las aceras y provistos ador-adornado de de de una especie mostr

do ahora do.

para

les

y poder

Aquí en Barcelona, como en todas par-

ES ;

vista,

que se

enseñar el

y encantadoras.

Esta fiesta entregada así a las mujeres es un adorno grato de un día que cuesta bien poco a cada viandante si se compara con el beneficio estético que produce. He aquí a las damas y damitas dueñas de la calle que de ordinario solo pueden recorrer y con gran recato, acompesñadas de papás, hermanos 0 esposos. - Ahora es de Pueden gritar y reir a pleno sol, ellas con toda naturalidad y algarabía, pueden ser las que son ellas mismas, tan alegres, tan reidoras, tan iluminadas de júbilo.

Es un g0zo verlas y una novedad bonita.

: tes delas

que-

He aquía Vicente

A

¡Nota desagradable!

no

la

CAM

de prisa al pobrey al rico, econ un poco y ciertoardor que las pone anhelantes

varones

violentas

darse fuera de

la colecta sue-

negras y de mantillas de madroños

des

para

-

- presentante de las clases sociales malo está “muy?” bien. donde no bay otras preocupació Es el torero más “ele” nes que la de la renta. Y “Es- pa paña» es la torbamulta inquieta y culta, los hijos de lo zaron la cumbre de la cátedra y del libro y del estro y del pincel y que saben de les ——SMATRUTAS de los: afijidos. de los erter

El Fenómeno, Be! monte, un suicida, revolcado cienqt ve-

ces por el toro,

pero

sabiendo to-

rear como nadie.

Su quijada

:eS

semejante

a

- aquella con laque Can mató a qe. ,

-- llegase a ciudad insegu del Papa,

solo

En-tonces....

Este sueño de los católi _tiene muchos. visos de.

do las cosas serena: au

*

A

* Acaba de llegar a la librería de Real Hermenos el segundo pedido de la famosa obra de Enrique Gómez Carrillo (“Cró-

plrmaacara

«Es mucha gente»— £

mucho gusto

el coro de señor: y predica: con mucho acierto el pa-

codimaamnncian su nombre con sin igual respeto. Las mujeres, ese nombre ben-

nicas de la Guerra», y la no menos interesante obra «El Escándalo Europeo?, del gran escritor español Sebastián Go-

dre jesuíta que está ahora de moda. Los. mila. dicen... ¡tantos hijos les ha salvado! oficios son cortos, y comoel siti o a donde .Y sus compañeros de profesión también Ambos libros gon de intenso interés paquiero conduciros no entá lejos, llegarera todas las personas que deseen seguir mosa tiempo......a tiempo de dar culto le admiran; se bacen lengua de su poderosa sereninad cuando oficia frente a la paso a paso el horroroso conflicto que en_a.o clase tr de cerema onia que, si no es mesa de operaciones. A uno de ellos, vuelve a Europa.

Enrique Gómez Carridivina, casi lo parece, a fuerza de ser .juzgándole cierta vez, le of ms ¡Es llo, el celebrado estilista, es uno de los muy humana... dd Un artista!”

E pocos escritores a quienes el Estado MaLi rip e O Oe : yor francés ha permitido visitar los camAr es. Leed el rótulo. nátario Notad e te muy significativo. pamentos y las trincheras donde se lucha Puertorriqueño » ¿Os sienta bien al oído Para celebrar la inauguración del que - en el Norte de Francia.

Sus impresiotan simpático título? Yo diría: (Palaré llamando «Palacio de la Salud,» nes de escritor están plenas dé calor de cio de la salud)... asf, pomposamente Y terianido casi todos los doctores de la la realidad sangrienta; parece que las páen cuanto penetremos en esa amable mociudad; contadlos uno a uno y veréis que ginas del libro despiden humo y rumor de rada, me darán ustedes la razón, y nodiréis

toda la comunidad está aquí reunida.

Luegola obra empieza en medio

que he sido con, exceso, imaginativo.

Y ahora, os voy a explicar: Esta casa

una

gran solidaridad.

Los.

los trágicos combates. de

iniciadores

donde se prodigará a manos llenas el pueden contar con el triunfo. bien, donde la ciencia va a realizar obras . ? $ e E ; de valor inestimable, no es una institu—¿No le parece a usted que estos ción de carácter Áblal es el carácter, hecho institución, de tres hombres de _apartamientos semejan alcobas de recien casados, mas bien que habitaciones de quienes ahora mismo voy a hablarles. enfermos...?—me pregunta una linda Y os aseguro, porque de ello estoy señorita. convencido, que bajo. ese techo no cabe —Acaso se instalen aquí enfermos que la especulación. Sa trabajará, sí, y esto es diferente; sé trabaj padezcan el mal de amor—respondo. que este ha sido el constante anhelo de las tres inte-—Lo decía, por la: gracia delicada del ligencias que apenas ayer apuntaron una - CONJOYt».. Ea

_1dea, y hoy la ven convertida en reélidaddeslumbrante.

:

Tres. otolicantias, e

—Por la delicada gracia del. mal, también lo digo. ; .

volintedes” E

me

tres Corazones. Tres hombres que se in-

*

_ apoyados en el esfuerzo propio...

dora...

_Los doctores linen. BelavalToro. , ..

Ye

OS

Walter Glines tiene, en nuestra tierra, -——bien cimentado. su prestigio profesiona].

a

Es, además, un culto caballero nort 22 me-

doctores Glines, Belaval, Toro... allá en la

redac-

ción estamos dispuestos a ofrecerlessiem-

caballero Si que lo es. No una vez, sino '

pre las columnas de nuestra Revista...

—(El cronista habla, Botorigado por el

diez, veinte veces me ha ofrecido ...

ble espectáculo de verle dedicando su cor- - - Dirsetor—conate. d.. ¿Bastará ese detalle?

el estado actual que defiende

de Sebastián

del conflicto;

los ideales

Es

cada nación en guerra.

un resumen hermoso de

los motivos

que.

produjeron la lucha; una relación interesante de todos los acontecimientos hasta

hoy ocurridos

y una predicción

será el final de la contienda.

de lo que

Es una obra

de pensamiento y de interés narrativo.

Aparte

de estas obras,

Habla. el doctor Toro, señalándome la

mesa de operaciones:

rra europea,

la librería

de

para :

«Es tuya, prono

- venir cuando gustes...»

a fin de que el público lector -

pueda adquirirlos antes de ser agotados, conservándolos como libros cendencia, pues no en vano

_conflicto

A

FOR

adios, buenos amigos...

ricano. Y a fé quele sienta bien la frase:

Pepe Belaval: mi antiguo camarada en

«El Escándalo Europeo»,

Gomila, es otro libro curiosísimo.

En él se expone admirablemente los antecedentes, las causas originarias, los móviles,

Real Hermanos ha hecho gestiones

que sienten...

-4No es de por sí simpático el asunto?

Eso es: brindemos todos onto? por el ¿Noes digno de que todos nos regocijemos? da éxito de esta gallarda juventud intelec» ox tual que se abre ds y Cea triunfa. *

de mi patria,

pues, su li,es un poren los mo-

que se le remitan todos aquellos libros mos estos brindis que salen de labios de que, escritos por literatos de gran autohombres que sienten mucho, y dican lo ridad y competencia, se basen en la gue-

dependizan, -unen sus energías y marchan a través de una ruta despejada, | luminosa, A

_tesía a las damas, humildes y poderosas, -

Así,

bro “Crónicas de la Guerra» tento de interés sensacional mentos actuales.

de gran tras. tratan de un

que, por su magnitud,

a la historia dente.

como un suceso

Los libros que hoy siguientes:

ofrecemos

“Crónicas de la Gre. de Enrique Gomez

sín

pasará precia

son los.

encuadernada, CRE

Carrillo, 90 centavos.

Sin"encuadernar 75 centavos.

“Campos de Batalla y Campos de Rui.nas», de Enrique Gómez Carrillo, 75 cen-

tavos. bancos del. colegio, fué siempre muy —IGracias, tocayo!... No > quiero: dejar ape ——abf un. -pedezo de riñón, hígado u otra: sh «El Escándalo Europeo», de Sebastián -Gomila, 40 centavos.

Poco y estudiaba mucho. trafa cualquiera... Y perdóname lo profaSu creciente

los

- fama no me sorprende. Llegará a donde no del estilo... tá sabes bien que no es mi fuerte la anatomía. se Droponga, y muy prontoy muy alto.

E

po ete aAcerc

JORGE ADSUAR.

nenes: Jpeo 18 de 1915.

e PA:

Piense. E

uno

que son muchos

Ps

en los. id E !

o

:

ae

- metido, en

n sleeping pierde ¿egos

lllescas

han

llegado a Cartegena. Se hainsugurado héroes del Caney.

P. O. Box

se R.

Santisgo de Cuba....

o

a. los

San E

la derrota de la escuadra en

*

Un monumento

Diríjase a Real Hermanos, 345,

2

Pero el Papa. amengue su amaia aban- o Los huesos de arlbaes

onando la sede de San Pedro. Un Papa

Los pedidos de la isla abel hacerse ocompañando 5 centavos para franqueo.

Cavite. y

Hallegado la hora

en que los hijos pagan las

cuentas de los

P24res, pero también se las ajustan... : VícTOoR GARCÍA ts

len motivos y.y el proceso: de - Barcelona, sendos 22 de 1915. br y

E

1915

SOLO HAN TENIDO. QUE COMPRAR PIEZAS DE. - REPUESTO DE UN VALOR TOTALDE MENOS Ea

$10.00

SU HAYNES

NO

TIENE

GASTOS DE

5 Pass. 1485

Dirijase al

ATLAS COMMERCIAL

Lao

O

ts

RITORNABELLA

samento traducidas para PUERTO RICO ILUSTRADO).

La feroz disputa de los Dardanelos — Otro empréstito inglés

por valor de $3.000.000.000 a

q _EI—

LONDRES, julio 18. —

ascienden a 38 635, entre muertos,

heridos y desaparecidos,

según ha mani-

Presidente del Consejo, Mr. Asquith.

Hé aquí la relación completa: ,

495

de

Sia este se añadeel que contrató

en

libras esterlinas ($3 000.000.000). que fué

—=Í

TAR

De éste, el número

Las operaciones por tierra empezaron el 26 de abril.

El número de bajas inglesas, diaríame nte, en la Península de Gallipolli, pasa de

mil, lo que demuesque tra allí selucha tan ferozmente como en el nortede Francia. co

,

El famoso tenor

*

e

e

LONDRES;

TOS

julio 18.—Un despacho o

cibibido por el- periódico alemán de Colonia» dice que las bajas en «Gaceta los ofilación oficial publicada el 8 de junio,

-

—

:

tzia a partir de la menE

.

a la flota _Dardanelos

enemiga que atacaba a los '

Para agravarmás aún la situación, echa

sl agua

dos

submarinos

semanslmente,

del tipo mónstruo

«U», o sea de trescien-

se arruinan, nubes.

víveres

tos pies de largo.

A Las casas de seguro y s los armadores

.

y los

están

por Jas

182 mutilados. j

NUEVA YORK, julio 18.— La prensa

een los habitantes de Francia, privad amente, -

publica la siguiente biografía condensada de Frank Holt el indivíduo ,

que

intentó

asesinsr al multimillonario Mr. Morgan y sk

ando

— | ma rz de o 1871 Vin a o

Aa

A

a

ta pueda hacerlos retroceder.

.archimillenario Morgan.

- PARÍS, julio 19. — El oro que pos

*

Cada semaña échán a. pique de vej 2 cuarenta buques mercantes Han hec ho huir

cc

El presunto asesino del a

de Mr.

ven a las lelas Británicas, sin que la flo-

Pérdidas enormes en Arras,

*

revólver a

LONDRES, julio 19, — Los sub marinos alemanes producen a los ingl eses una pérdida de un millón de dollars cada »emana. Como una cinta de hier ro envuel-

inglesas formado por cuatro mil doscientos hombres quedaron vivos solo ochocientos;

cionada fecha, que han sido eno rmes.

a

*

_que de un núcleode tropas francesas o

A éstas falta por añadir las bajas que han tenido en Gali

: de

por los submarinos.

está luchando entre Arras y La Bassée,

as-

la Universidad

Terribles estragos hechos

BERLIN, julio 19.—Tan fieramente se

ciales del ejército moscovita, según la recienden ya a cien mil.

+

alemanas

Se suicidó el 6.

Seis millones reunidos

*.

en

Morgan el 3.

e

A

mn

alemán

ington el 2 de Julio.

Disparó dos tiros de

Esta es la cantidad más grande que ha

Cien mil oficia les muertos.

A

nombrado

conseguido reunir un periódico.

La suscripción continúa abierta.

»*

algunas firmas

Okahoma, 1909-10; alemán y fran cés en el Colegio Vanderbilt, en 1910 11; en los colegios de Emory y Henry (Virgini a) en 1911-12 y 13; en Cornell, en 1913-14 y 15.

Intentó destruir el Capitolio de Wash -

Times» para los enfermos y heridos en la guerra, ascienden a $6.000 000.

el campo de batalla,

a

legios.

Enseñó

hasta ahora ha logrado reunir el «London

do a segundo teniente, por su bravura en +

Trabajó con

LONDRES, julio 19.— Los fondos que

francés Maurice Renaudha sido ascendi-

P.R.

en Méjico. .

Se casó en Fort Worth con su condiscípula Miss Leona Sensabaugh.

Fué tutor de estudiantes en varios co-

por un solo periódico.

a

Co.

en Texas con sus familiares, en la ciudad de Fort Worth.

Se graduó en 1907 en la Universidad Politécnica de Dallas.

A

eoronel Peppino Garibaldi, y tenientes sus hermanos Ricciotti, Menotti, Sanz y Exio.

El 51 está agregado a la brigada alpi-

Un tenor intrépido.

—

51, fué

Ponce

de

to francés, pasaron a Italia con el fin de alistarse en otro regimiento.

92

AB

PARÍS, jullo 18.

350.000 000

Box 112.

ROMA, julio 18.—Al romperse las hostilidades entre Italia y Austria, cinco miembros de la familia Garibaldi, que combatían en las Argonas junto al ejérci-

Soldados, 6.445

.

de

RITORNABELLA

di en un regimiento.

24.676 DESAPARECIDOS:

e

RITORNABELLA.

Cinco hermanos Garibal-

Soldados, 23.542 Oficiales, 1.134

e

gobierno

piensa completar ennueve meses. ho 4

HÉRIDOS:

A 3

10.— El

libras, resulta la fabulosa cantidad de 950.000.000 de libras esterlinas, o sea $4.750.000.000, que la Gran Bretafia—

Soldados, 6.927

Oficiales,

julio

empréstito por valor de 600 000 000

octubre,

MUERTOS:

z

LONDRES,

británico está decidido a hacer un nuevo

festado en la Cámara de los Comunes el

Oficiales,

nado. Toda señora o caballero que interese estar a la moda y poseer una cabellera o barba hermosa y sedosa use

o

Las pérdidas

británicas en los Dardanelos, hasta 31 de

mayo,

es un excelente preparado para teñir.

instantáneamente el cabello, bigote y barba a satisfacción del gusto más refi-

estaba en la cárcel:

LONDRES, julio 18 —El sub -Secreta. de la Guerra Mr. Harold J. T mt ha dicho en la Cámara de los Combn unes, e respondiendo a una interpelació n, que a

782

Alemania), el 25 de

América muy pequeño y vivió

_Sío

soldados ingleses les han | 1

dos los brazos o las piernas,

motivo de heridas que han recibido en con los combates.

O

20

NN

Il

8 Cilindros

1295 f. o. b.

Touring Car y Roadster con asientos extra. completamente. 5

-Los OLDSMOBILE no necesitan anuncios extravagantes. | endo autos desde el principio de la ¡

fábricas de esta clodad, rs town, $35 000 000 por

mil

cartuchos para rifle, que

nas se curan e casos más graves.

- El remedio consiste en una

cera.

»

da día. . Hace una semana, el populacho incendió y. quemó algunos almacenes de comercio.

Las tropas hsn tenido que intervenir,

matando

de

Los fabricantes solamente se han com-

Sederrite en »gua caliente y se

«La situación de Viena es más mala ca-

o

prometido a la entrega de la mitad. *

Disriamente ocurren motines

el número

LONDRES,

de nacimientos

pasó del 3%.

E

y

de

*

Francia necesita reu-

:

A

.

PARÍS, julio 18

— El Presidente del

Gabinete francés, Mr Viviani. ha pedido créditos por valor de $1 120 000.000 pa-

ra los gastos desde 19 de julio. a 80 de setiembre próximo. de El. ministro de la Guerra, Mr. Mille-rand, se há mostrado muy optimirta.

Pi

E,

Guerra al ajenjo, -

7

Mir $1.120.000.000.

:

.

TER

*

.se

»—PARÍS, julio 18. —,En esta población no han sido quemados,

gurada por los franceses.

artificiales en

celebración del día de San Juan.

En cambio, fueron - llamas, al oeste, en

destruídos Orly,

por

muchos

las

BOURGES,

miles

un

empeñaban

18.

— Agentes

(Nueva

británicos

York), han

inválidos

antes de la guerra.

Numerosos médicos notables les stienden en la curación de las heridas.

Entre los profesores figuran también inválidos

a

DUNQUERQUE

para los

asciende a 150, muchos de los cuales aprenden oficios distintos de los que des-

fábricas de cartuchos

Salomon, unode los más célebres ciruja-

aquí

de la guerra, ha tenido muy satisfectorio éxito.

El número de soldados inscritos

que se hacía el ajenjo, que asesinsba a la población. ;

BERLÍN, julio 18 —El doctor Wilhelm

Francia, julio 18.—La es-

cuela inaugurada

_de árboles, por valor de $100 000, de los

e.

Deicabtimiento maravilloSO para curar las heridas. - $35. 000 000 alcaide. a tres

aos de Alemania, acaba de descubrir

AG

Escuela de inválidos inau-

como en años an-

teriores, miles de fuegos

julio 18—El periódico

“Daily Telegraph» dice que les pérdidas del ejército inglés en tres meses de lucha -han sido las siguientes: En abril. 639 jefes y oficiales y 19 000 clases de soldados, En mayo: 3.600 y 26 000.

En junio: 2.200 y 62,000

de niños franceses, en un 50%, £ompadesconoce en absoluto los ás rándoles con los habidos en mayo de 1914. ces que ha realizado el ejército de Italia. .

El número de nacimientos Mgitimos Los burócratas. se ríen a mandíbula batiente».

a

tres meses de lucha

PARÍS, julio 18. —Desde > 19 de ma- yo ha .erecido

*

Pérdidas británicas en

*

Aumento en la población.

a muchos Seroltonos.

millones de-

deben estar Me: :

tos dentro de dos años.

especie

aplica por moto de un cepillo.

_ : dico idos Monitos, de3 Moelblonne:

julio

de la guerra.

A pesar de los dolores

ofrecido a

que sufren,

Servicio Regular de Vapores entre Men York y Mera = y Vice- Versa.

POR LOS VAPOKt5S DE PRIMEKA CLA£5SE_. , Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen y Bayamón. =D

alas construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas. ¡ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES. Llegadas a San Juan

| Salidas de New York

BAYAMON RAYSON ORINQUEN YAGUEZ, BAYAMON —GRAYSON A . gus Hasta

Junio

-12

1915

Junio Juuio

19 26

y. .,,

Jano

Junio 18 1915 Junio 25 ,.

Julio he PELA Julio is

8.1.

JO JGHO

10 17:55

Julio

24

Julio 'uli o 81; id

ye

Pd

Salidas para New York | Juni 29 1915 Julio. 6 Jun 15 Julio :0 “

A

Julio Julio

16 :2B

as 5,

Julo 2.

At"

Julio Agt-

30 0.

,, >,

Agt. Agt

10...

17.

*

% *

muevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del. Muelle No. 2, de San Juan

Dar New York todos los MARTES,

ala 1 p. m. y del Muelle

No. 27 en Brooklyn.

para San Juan todos los sábados a las 12 PM Para

o

El

más informes,

a

dirigirse a:

8-10 Bridge St. New York. BULL INSULAR LINE Inc. Muelle No. 2 San Juan. P.R. $ Co. :ARECIBO, es W Oliver. £ Co.

o

ed

A

P. Lfpez.

MAYAGUEZ, AGUADIILA. Jorge Silva.

ARROYO, Sucs. de C d . Fantauzzi HUMACAO, An'onio

FAJ- -RDO, Hijos de J

los

San

J. Vázquez Hno.(Puente de aro)

Juan

La Fama.

González Padín « Co,.

Cuétara Hermaános.

- La Baekonia.

Plaza Provision Co. -J.P. Bouret Farmacia Juliá.

C. O. Lord € Co. Spear Bros.

Store.

Drug San Justo Farmacia del Mercado.

F. Liebig

José Laza e Co. José Ríos, (Sol 92) Colmado de Suárez.

Cine Luna,

Portela Himnos.

(Marina)

Lechería de Nevares Hnos. (Luna 29)

- Lladó Cigar Stores.

Romo d Co. (Calle Pavía)' Farmacia de Francieco de .

(Plaza)

León.

«Santiago R. Roble. (Plaza Principal No. 5.)

Lorenzo Colón. (Pavía 10.)

Carn:cería de Antonio Pagán. r

Yauco Sucs. de Gatell.

- J. Arbona Frontera

_ Antonio Rodríguez.

Palo Seco

— Manuel Rios, (Luna 55)

Martínez Hmnos. (Cristo 23) Fotografía de Rafael Colorado.

AY

" Snes. de J. Cabrer..

Antonio Belmont.

Francisco Forteza.

Farmacia Atocha.

Farmacia Moscoso.

Ignacio Cabo, (Cristo 9)

Martín Ortega, (San Francis-o 103)

- Imprenta Cantero Fernández dí Co.

_Méndez Hmnos. de Co.

Loiza

Puerta de Tierra Concepción

Farmacia Martínez. Farmacia “La Salud.”

- Sucursal Farmacia Martínez.

José Pérez £ Fernández.

Lechería de Ramiro Infanzón.

Cafetín Ignacio González (Barrio

Porbugés.)

Luis J. Colombani. (Blo. Miranda.)

- Francisco Betancourt, Stop 74.

José Méndez. Stop 7.

A

Julián E. Villanueva.

Farmacia * La Fé”. _ Antonio Pérez Suárez

(Plaza Mer-

cado.) Valentín Santana. “Monserrate 14. ) : Carnicerías de Miguel Pastrana.

Lechería de Adolfo López.

Lechería de Ramiro Infanzón.

Diego Betancourt [Stop 33] .

1 Provision

Carretera 136.

Arecibo Palma'”.

antigua

Farmacia Ramón Vilá.

Sobrinos de Villamil,

Farmacia Central.

Fajardo

Sucs. de S. Dávila. Rafael Marchán

Mallorquina

de F. del Llano d: Co. ““ElNuevo Cacique”y “La Polonia?” de G. Agudo « Co.

. “Farmacia y Droguería”, de Miguel -T. Font. (Pavía 16. ) élix Balseiro. es, da ds

Corozal Valiente € Co.

José Bon Galí.

Humacao Domingo Lajara.

Francisco Isern: Sucs. José Rodríguez.

José Isern Jiménez Jesús DOBrAGiÉN 0% Hmnos.

Naranjito Fonseca d Co. [S. en 1

Víctor Bale.

Farmacia San Rafael.

Fajardo Commission Co. Pedro Mercado.

:

- Carolina

Elizardo Arce.

Bernardo García. —

Jesús Allende. [Blo. Sa Antón.) > Manuel $. Isaac. (Blo. Sabana.boo

Bayamón

Martín ricardo Vela Sucs. Miguel Wiewall.

Vélez.

| Criepín Navarro. -Rataó! y López.

González Padín Co. : A. de Lahongrais. .

-A-8- Arias. [Teato Delicias.]

Font 4 Jovet. Alfonsa G. Zerbi.

Ba.quet

Hijos de Rafael Toro.

J. M. Villamarzo.

R. Valdecilla Hmno

Bird E Medal

Ramírez € Rosario

Ponce

Arturo Castro.

e

Ramón Carreras. [Hato Rey. 3:

Toa Baja

“La Caridad.”

Ramón Torres Mendoza.

José Rodríguez Pérez. Manuel Cabo

A

B. Roig d 00.

Vega Alta

José María Suárez. Ulises Mayo.

Producto “Alba Rosa.”?

“La

!

Río Piedras

J. Giliberttys d Co.

Daniel Sánchez.

Manuel Viñas.

Luis Sollas.

Lanchas de Francisco Alamo.

Manuel Suárer.

Bernardo Teruel.

Scotoliff £« Co. F. Ledesma 4 Co.

Fernando C. Cogley.

Federico Santiago.

Sucs. de M. Velilla.

Victorio Fernández

Cándido Balasquide.

Rafael M. Baralt.

Toa;Alta

Juan Meléndez.

Silverio Rivera.

S. Guillot.

Santurce Ares dí Celada.

Jacobo Fuentes.

potros

Farmacia Pardo.

Río Grande

Rodríguez € Co (La Tienda Nueva y Sucursal.)

Farmacia

Cataño

Farmacia Central.

Hmnos.

Cristino Ríos. d Co.

, Ponce Mercantilé Co. Rafael Rivas.

Pablo Díaz, Carlos Casals.

Pedro Gonzáles. 00d de Feuéeis

Guynabo : Catalido González.

Coamo E Suca. de M. Betances.

Rodríguez € Co. José Rodríguez.

- Emilio Esteban.

En la próxima edición aparece rán

do dan

los

otros

nuestros

mr sellos.

A

E

A

—solladaaapianaico derempatar con ed e a corresponsa gría eu labor. Los que fueron, antes de han logrado obtener el apoyo de un jefe la guerra,

comerciantes de rovi

iones,

$

tamiento

poli.

tricistas,. arqu

a

de los Senussis, quien les asegura un le-

eneral de los 1h

De la Policlínica y Colegio. para

+

*

cursos e

en

-— Médicos de Filadelfia.

Consultorio exclusivo para

37.241 mujeres inglesas

afecciones de la vista.

De 12 a 2; de 4 a 6 y otras ras con previo aviso.

reemplazarán a los hombres

LONDRES, julio 18.—Al llamamiento

cibido por la agencia Reuterde corres-su ponsal en los Dardanelos, dice: —

Los turcos están luchando con hidal-

guía. Enuna ocasión, hemos visto como vendaban a uno de nuestros soldados, sin

tener en

Box 1153.

de la sufragista Ermelinda Pankhurts, han acudido $7 241 mujeres británicas.

De éstas, han sido empleadas ya, en diferentes oficios, 2.332, según se ha noticado en la Cámara de los Comunes.

- LONDRES, julia

u

que

tratamiento especial.

Con este motiyo, se le ha dado en una plantac de ión heno.

herido

- PARIS, julio 18. —Una catilalón ingle-

han conseguido bale

sa ha inspeccionado la catedral de Rheim

del poder de los turcos, afirman que éstos

les tratan humanamente».

después de haberla

;

mente >

A

Levantamiento general de

4

las Kabilas en: Trípoli.

muehos oficiales germánicos han salido de

ROMA,

brode la millonaria

honradas,

figura un

familia

miem-

Rothschild.

AMY

*

:

julio 10.—Guillermo

Mara

el famoso inventor de la telegrafía sin hilos, ha empezado ya a servir como teniente del cuerpo de aviación de Italia.

Fué recibido delirantemente. por las tropas.

Al presentarle su hermano a los oficiales del ejército, díjoles:

BERLIN, julio 18.—Entre los privioneros de guerra que están en Lerchen-

feld, (cerca de Viena),

Me

*

trabaja

Marconi empieza a trabajar

los alemanes.

AGUA DE “VENUS”- TINTURINA Ebecitd Preparaciones

bombardeado última-

Un Rothschild prisionero —

Jaffa (Palestina) y de un puerto neutral

Dos

ñ

- Los famosos cristales de las ventanas de la basílica han sido destraídos por -completo. :

PARIS, Salio 18, 0 corresponsal de la agencia Havas en Atenas informa que

de Trípoli, con el propósito - de acaudillar a los beduinos de TE z Cirenalea copa los as :

4

ad gestiones hechas por Pe Embajada española, se debe el que sea objeto de un

jaa:

australiano.

«Prisioneros

ho-

Teléfono 705.

—

Otra vez hemos visto dejar un turco una de

las

San Francisco 35, San Juan P. R.

cuenta el fuego de la artillería.

botella de agua al di

BERNA BE OCULISTA,

«Tengo la seguridad de que trabajare-

mos con éxito feliz, todos. re

protección de la patria y el rey.»

B.

para la

ZIMMERMANNS

ACABA

DE

RECIBIR

Nuevos sombreros para verano.

Faldas de vestir.

Trajes de los últimos modelos.

En camisas la última moda, y tido de ropa interior.

completo surs

Medias de seda de 35 ctvs, hasta $1. 25 1par.

Medias de seda para niños.

Perfumería y artículos de

Trajes para niños, gran mitados. .

tocador.

surtido. a precios

li-

Trajes para señras muy blas.

Cintas y cuellos.

Fajas para infantes. ¿Es su pelo eolor ben oestá CANOSO? Usela TINTURINA “VENUS” UEstk su cutis dafiado, con manchas, pecas barritos. reidan arru-

7

Sas, etc. etc.?

Use

Mucnachos. ;

González Drug

Padín,

Farmacias

Co., PONCE. Y SAN

de

BLANCO, Porto Rico

JUAN.

Al Detall. Todás las Farmacias y Establecimientos de ersons dede

en to y DELICADAS en la venta de sus artículos,

PR

EN BORDADOS

AGUA DE “VENUS, o

DEVENTAALPOR MAYOR Y DETALL Los

ESPECIALIDAD

2

Ta, visita ay od establecimiento y Vert la ados existencia dee objetos que. 'ofrecem o : PRA

PA

<= =>

TL

Nell

==

aSs

==)

y liz

a

NATA

E ¿ES== Ez

Za

=Y a

LeLA

eS

ME ==

7

PTI

(

EN

UTA

ll 1

UN mm

ADA

AH

SOBRINO DE IZQUIERDO Y CO. $. en C. TETUAN 20.—SAN JUAN, P.

eg

ió + y

¿ESTA LLAMADO A DESAPARECER EL SUBMARINO? Analizando loz medios

no.

Numeros08, electricistas e

de oponer a un arma otra arma.

modo fácil les era a los

De ese

primitivos habi-

de las rocas combatir a sus advermanejadores de bastos con otros. venciendo el que Podrá combajiane .

resultados excesiv

haber abierto un Consultorio

ente pol

alta mar.

cen sus servicios profesionales.

Si el capitán posee informacio-

nes exactas del lugar en que

el submari-

Tanca 4.

no se encuentra, si huye a toda velo su barco es casi seguro que no será alcanseguramente,

Tel.

109

825 azul.

Consultas 2,-4 p. m.

zado porel despacioso sumergible. Es, el problema,

y niños y ofre-

para señoras

- En términos generales una nave se halla a salvo. en puerto, corre peligros en

pues,

poder

localizar el submarino cuando se encduen-

ñón, etc.; pero. existe

y es la que Mi

La odo Palmira Gatell y Josefina Villafañen, participan

de combatir, en

el pasado como en el presente, invariablemente nos encontramos con la posibilidad tantes sarios bastos, zage.

to, para anular

_tre aun de tres a cinco

la]

millas de distan-

cesario, «conocer en qué situación se halla situado, Porque Podría hacer rumbo al

plo, a la proa arrojando

agua,

- ¿Cómo localizarlo, pues?

El paa

no presenta dificultades insuperables. Al- gunos medios pudieran utilizarse.

Nos

imaginamos un hermoso detector magnético montado bajo la línea de flotación a :eado: banda del barco.

Si

este

detector

smole o conjunto de bierto y de acero (protegido contra los de su propio barco), re_sultará cosa bien fácil localizar La posibilidad del brian a vamente al uso de la: arino no podría exis-

un

sub-

marino y hasta una mina, pues no debe olvidarse que el submarino despide nece-

sariamente un considerable fluído megné-

A no neOtro medio de descubrir los submarinos estriba en el uso de ondas etéricas.

Po-

.. demos imaginarnos un aparato, por ejem:

olas

por debajo

de las aguas, mientras un detector -_opropiado, a la popa, también bajo el se utiliza en recoger

su intensidad.

el «eco» de -

Las olas originales al cho-

car con el submarino se reflejan y se inclinan atrás. La intensidad de esas olas reflejadas pueden hacerse leer en una escala registradora directa, marcando por millas la distancia del submarino.

Investigaciones recientes demuestran la posibilidad de enviar ondas etéricas por debajo del agua; de modo, que podemos abrigar la seguridad de que el problema de «localizar» los submarinos no ha de quedar sin resolverse por mucho tiempo. :

Lo anterior ofrece un campo tigación solución respirará combatle

de inves-

de todas nuestras energías a su satisfactoria.

La Humenidad tranquila cuando resulte fácil de al traidor submarino.

$ 1.000,000.00.

35,000.00.

—3,000,000.00 y

y un inmejorable maños del 19 al 30

juégo

o ligas !

Precio $..09 50

rilla Icerior

E

lo

es de busto mel

¡se adaptaperfectamente

PUERTO RISO NUSTRADO Enisrea

AÑO

Con

as

second

Y

motivo de las últimas batallas en La Basse,

class

matter

at

the

Post

office

at

SAN JUAN. P. R.. JULIO 24 PF 1915,

Francia,

visita de cumplimiento al Generalísimo Inglés French.

en las que tom aron

En e

San

Juan,

P.R,

NUM

282.

parte simultáneamente fuerzas francesas e Inglesas, el Generalísimo francés Joffre hizo una cScraria aparece ala Izquierda el general Jofíre, al centro el general French y a la derecha el general son -PHOTO. UNDERWOOD £ UNDERWOOD

:- NOTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS:-: EL CELEBRE PROCESO DEL MILLONARIO THAW

pe

E

| i :

«Yatch» que en las regatas recién celebradas en New York conquistó la copa (Defender?, haciendo su recorrido en 5 minutos y 27 segundos.--FOT. UNDERWOOD.

Esta fotografía representa el instante en que el abogado defensor del millonario Thaw conferencia con el Juez Hendrick, de la Corte de New York, con objeto de gestionar la libertad de su defendido.

Ea esta vists aparece Thaw, saliendo de la Corte Suprema de New York, en los momentos de obtener su libertad. recordarán nuestros lectores, asesinó al millonario White por cuestiones de amor y a reiz de celebrarse el procego

do en un manicomio por considerársele loco.

Ahora se ha probado que Thaw está

sano,

Thaw, como fué encerra-

por lo cual ha obtenido eu litertec,

A

A

ES

33

¿A

EST

AUDEce DOÑA

LOLA

TIÓ.

y don Juan Cortada,

A la hora en que el presente número de nuestra revista esté circulando, ya habrá llegado a estas dulces playas puertorriqueñas, amadas y amorosas para todos, la muy ilustre dema doña Lola Tió, tan querida y admirada en Cuba y Puerto Rico por lo que ella significa y representa.

Un altísimo homenaje de simpatía, entre las rosas más fra- gantes de nuestros jardines, hay en esta casa para la dama eminente, que vuelve a su tierra, tras largos años de susencies, a sentir su calor y a besar sus arenas y abrir un libro completo de

recuerdos intensos para eu espíritu La señora Tió esterá una breve temporada en la isla: algunos días en San Juan; los más en la noble villa de Sen Germán

de Ponce; y don Alonso Aguilar

y don

casio Fajardo, de Mayagiez.

UN

| Pus”

BEBÉ.

Nuestros muy queridos amigos el Lcdo. Rafael Martínez Alvarez y su distinguida esposa señora Margarita Phillips de Martínez recibieron el sábado 17 de julio, la visita de un robusto bebé que nació con toda felicided y se llama don Rafael Martínez

y Phillips. segundo heredero.

Don Rafaelita Martínez Phillips es

un

caballerito que pesa

nueve libras, fuerte, vigoroso, que ge aprestará a recoger el teler to de su padre y la dulzura de alma de eu mamá, y toda la nobleza de su abuelita Su primer gemido fué un “yo mando; yo mando

Distinguidos jóvenes de la sociedad de Ponce que en la noche del martes de la arterior semana, celebraren con un ani. ado barquete en el hotel Francés el aniversario de su graduación. —Fct. Valiente. en donde ella tiene todas sus reliquias.

Después, después vendrán sus hijos—los distinguidos señores Sánchez de Fuentes-Tió—y sus nietos, a llevársela, al retorno hacia- la Isla hermana.

A la MBOEEDRAOS que da a la señora Tíó la sociedad puertorriqueña, PUERTO RICO ILUSTRADO 'élla su bienvenida más cálida.

al reiterar a

se une íntegro,

aquí”, a que no hubo más remedio que asentir.

El manda, él manda en aquel hogar feliz en que una monísima primogénita pone las delicias de sus charlas a sonar como un desgrane de diamantes Para don Rafaelito Martínez, un apretón de manos; para los

señores de Martínez-Phillips mi enhorabuena sincerísima.

EL PADRE BERPÍOS.

ENFEEMO.

En

su

do enfermo,

quinta

“Villa

Los

Pinos»,

de Santurce ha esta,

aunque felizmente no de cuidado, el

critor Dr. don Cayetano

Coll y

Toste,

distinguido

Historiador

de

es-

Puerto

Rico.

Nuestros EN

SAN

votos por su total

restablecimiento.

JUAN.

Esta semana visitaron la ciudad los distinguidos caballeros don Francisco Parra, don Rafael Subirá, don José A. Poyentud,

El domingo, a las nueve de la mañana, y en la Santa Iglesia Catedral se efectuará la ceremonia oficial de la investidura que, de Pro-Notario Apostólico hizo, hace pocos, en la persona

“del Rvdo.

Padre Berríos, S. S

el Papa.

Al acto religioso, que será imponente,

asistirá

la” sociedad

de San Juan,en un cariñoso tributo de sfecto y simpatía ali'us tre sacerdote puertorriqueño, tan querido y respetsdo por sus altas virtudes y su clara historia.

Adelantamos nuestra énhorabuena más cordial al muy edo: Padre don Pedro María Berríos con tan fausto motivo, que lo es

también de orgullo para el país ante el alto honor que S. S. Benedicto XV ha brindado a uno de sus más preclaros hijos.

y hay la elegancia de la forma que dá tista de un poeta moderno.

rítmicos.

UN

ACCIDENTE.

¡Son versos

nito del amigo Ledo. Enrique González Mena, de lindo y simpático chiquillo, que acabh de sufrir la

nutos de lectura: el primogé- s cias.

Al sentir de todas veras este pronta mejoría del niño.

atcidente,

deseemos

la

y

son

versos

Mucha poesía.

oportunidad

de

Ra-

tan intensos

A Palés la enhorabuena y a Camejo

mi-

las

gra-

En la Asociación Cristiana de Jóvenes, y en uno de sus amplios salones, se efectuó, en la noche del martes, la velada, a

más

beneficio del inteligente joven estudiante de

Derecho

Juan Val-

dejully, de la Universidad de Puerto Rico.

Selecta y exquisita fué la concurrencia que asistió al festival, brillante por todos

El sábado en la noche nos saludó, en la Plaza de Armas, Pepito Mendín.

Acaba de llegar de los ¡Estedos Unidos. .- Allí obtuvo examen tras examen, su título rugía, cón nutas que revelan el amor

hondos,

LA VELADA DEL MARTES.

|;

DR. MENDIN.

breve

enteramente ar-

we

Aguadilla, un fractura de su

h

bracito derecho.

versos

en que hay poesía.

fael Camejo me dió una

Muy lamentado ha sido el accidente sufrido por

¡Son

el alma

conceptos. Trss la overtura por la orquesta, que dirigía el maes-: tro Tizol (don Alberto) y que integaban jóvenes estimadísimos, el dactor don Juan B. Soto pronunció el primer discurso de la no-

de Doctor en medicina y Cifpon.que estudió en lan pu.

che:

el distinguido catedrático de la Universidad

hizo un intere-

bed E-4

E

e

E A

% saecto que ofreci1 la resilanci2 del distinguido caballero don

E

E P

1

14 e

la simoática señorita Carmen

María

Vázquez

con

Manuel Vazquez

el inteligente joven del viernes

16

las y en las clínicas.

Es un ruevo profesional, jóven, muy jóyen, que viene-a-engrosar y a dar fuerza al núcleo de los modernos hombres intelectuales que en Puerto Rico están ahora cone-

tituyendo una

futura

envidiable

sociedad.

Por

shora

el

Dr.

Mendiín no ejercerá hasta octubre, en que llenadas determinsadar fórmulas legales, abra su despacho Nosotror, que quelerror mucho a Pepe Mendín—compañ »ros de viejas campañas entusiásticas—le saludamos con afecto y con esperenze; y le derea-

mo+

mucho

éxito

en

Bu nueva

vida de

E

»

j

profesional. -—Muchos

éxitos!

AZALKAS.

del

don

,

Alayon,

Walter

.

en Miramar,

.

de la boda

se

efectuo

con motivo

Tischer, y cuyo-acto

..

de su hija

en la noche

actual.

sante estudio de la influencia de la literatura en la psicología de los puehlos, y terminó «bagando porque nuestra juventud intelectual abrace con más asiduidsed los hondos y complejos estudios de

la filosofía y de todas las ciencias, siendo

“muy aplaudido al fina]

de su discurso.

Luis Semalea Iglesias leyó, acto Feguido, su cuento «La Primera Rosa? que obtuvo el primer premio en el certamen de la Srciedad de Escritores de Ponce.

La bella y elegante señorita Teresina Certero Mangual cantó, con mucha alma y encanto, la romanza *Sei troppo bella», acompeñada al piano por la distinguida señora Mangual de Certero (Migdelis): hija y madre oyeron un aplauso entusiástico y prolongado en ho.

ha

nor al derroche de arte que éllas hicieron, exquisitee y nobles.

Un cuarteto de mandolinas en sol mayor, de Munier, por

publicado un libro de versos que se titula “Azaleas». - (Aquella fior rara, sin perfume, que envenenaba a quienes la olían).

En

los profesores Tizol, Hodges, Juliá y Giulani puso una nota encantadora entre todas: los aplausos fueron fuertes, buen tributo

el tomo de Palés, en que impera

al gusto de los mandolinistas.

Luis Palés Matos,

uno de nuestros

el

más jóvenes

soneto, hay una

poetas,

vega,

dulce

reminiscencia del alma filosófica de un viejo poeta que fué padre,

EAS

A

tudiante de

medicina, recitó

Arturo Carrión, el admirablementu

los

talentoso esversos «A mi

ada

A

-

tr

madre”, intensos, de Grilo, entre parabienes de todos. Pepiña Montoto, la gentilísima artista, puso en los marfiles del piano las maravillas

de la Polka de

la Reina,

de Raff,

oyendo

ala que asistió numeroso público, bajo el siguiente programa: Introducción musical.

al

Apertura

final una ovación.

Un solo de violín, por Alberto Tizol, acompañado de su esposa la señora Gabina Núñez, pianista maestra,

(a) —[b)

El Hon. Emilio del Toro, con esá palabra fácil y elegente

Introducción

de Belaval-Veve,

bien-

SRES. DE CÓRDOVA.

distinguido finan-

señora

elegante:

Distrito, y su muy

esposa

Mercedes

D.

el

regresaron

Córdova,

miércoles de su viaje de recreo por el Norte.

Al muelle, y a recibir a los señores de Córdova,

al-

: fueron ami-

gos estimadísimos, del brillante poeta y su consorte.

Enviamos nuestra personal y cariñoso saludo de bienvenida

DE VISITA.

al Ledo. DUrdora y wn vOnOra,

Hospedándose en la residencia de sus padres, los muy. distinguidos señores Hernández-Usera, en el Condado, estuvo de vi-

;

E

A CIDRA.

En viaje de veraneo ha salido para Cidra el

Geigel que reside, du- *

llero Don J. D. Stubbe y familia.

rante el veraneo, en Aibonito.

Nuestro saludo a la noble dama.

Muy gratas

impresiones

les

estimado caba-

i

deseamos

en

su temporal

resi-

dencia.

PIERRET.

l

Enferma

de algún cuidado,

licada operación quirúrgica,

habiendo sido sometida a una de-

señora

se encuentra la distinguida

esposa de don José P. Silva.

La dolencia que aqueja a la señora Silva ha sido sentidísima

en la sociedad de San Juan,

donde cuenta con altes simpatías.

Nosotros hacemos votos por la mejoría de la dama.

Un suntuoso baile, al que sesirtió lo n ás selecto de la sociedad de Hatillo, tuvo lugar el viernes 16 en los amplios salones de la Casa Municipal de aquella población, que fueron ricamente de-

*

UNA INVITACIÓN.

El “Círculo de Recreo» de San Germán nos invita a los suntuosos bailes que celebrará el 3 del corriente, día patronal de la villa, uno de niños, a las dos de la tarde, y otro de Sociedad, a

Fué en honor de la festividad de ru patrons, la Vírgen El acto, lucidísimo,

]

ENFERMA.

Esta semana nos visita nuestro estimadísimo enigo Don Agustin Perez Pierret, del parlamento insuler, uno de nuestros mas exquisitos cuentistas.

Mi saludo.

del Carmen.

S.

Horacio

saludo de

nuestro

viajeros,

El Hon. Félix Córdova Dávila, Juez del y de Giorgetti estarán

pro-

obsequios

Lcdo.

el

de sus hijos

acompañados

Para todos los estimados venida.

nuestro

y su gentilísima señora espunto el

oyeron

Belaval y señora Sara Molina de Belaval.

Nuestro dilecto amigo Horacio regresa felizmente casi restablecido de las dolencias que le obligó a embarcarse a Estados Unidos.

2

a Barceloneta,

actores

del Norte los distinguidos señores

El rriércoles regresaron

ciero Don Eduardo Giorgetti y su elegante esposa.

EN HATILLO.

*El

Es decir, una noche deliciosa fué la del miércoles.

BIENVENIDA.

—

sus Hubo

La velada terminó con una jarana—baile.

muy querido amigo el brillante escritor, coredactor de esta revis-

PEREZ

zarzuela

esta re-

para Estados Unidos el

sita la bella señora Angela Hernández de

la

sentidísima de

Todos los números fueron cumplidos y

PARA BARCELONETA.

Los señores de Fernández Vanga gunas semanas ausentes.

de

buenos aplausos que la entusiástica juventud del Club les tributó.

a nuestro amigo.

ta, Ledo. Epifanio Fernández Vanga posa.

También salieron para el mismo

:

terceto de “Las Cursis»

Torres.

fusos.

marchado

Riber

nuestro

más importantes ciudades del Norte.

han

por Evaristo

Método Gorritz»s por la Sr. Torres y las Srtas. Marina y Carmen

conocido comerciante Don Manuel Camblor, quien va en su acostumbrado viaje anual de negocio, y a la vez de paseo a las

A pasar el veraneo,

poesía,

?

«Admicículo?,

CAMBLOR.

Gratísimo viaje deseamos

las Guirnaldas»,

fué de :

esposa que

embarcó

Danzade

Chevremont.

'

En la tarde del miércoles

por la Sra. Torres.

composición poética (Lo que no lle-

ga», de Rafael H. Monagas, por el Ledo. Luís Samalea Iglesias.

«Celeste Aida» cantada por el Sr. José Albrizio.—— :

entre el duelo general que

A todos sus deudos, la condolencia

musical.

Recitación de la hermosa

Un doloroso desenlace tuvo la aguda dolencia que aquejaba ala muy estimada dama doña Isabel de Portilla: el domingo rin-

vista.

PARTE.

Balada de «La Viuda Alegre”

«La

producía tan triste nueva, la noble amigo don Joaquín Portilla.

» SEGUNDA

DUELO.

corados.

Batallón

Duo del “Anillo de Hierro» por la Sra. Torresy el Sr. Trápaga.

terminó el acto con una gran marcha.

En una palebra: smenísima fiesta que ha dejado muy gratos recuerdos.

Así debieran ser todas, ¡todas!

MANUEL

Romanza de «Tosca» Canción morisca de «La Alegría + por el Sr. Trápaga.

del

de que es dueño, hizo un brillante resúmen de la fiesta, con tal encanto y tal gusto que al final de su breve discurso estalló una ovación total: ¡cuánta belleza en la forma, y cuanta hondura en los conceptos!

Y la orquesta de mandolinas, genercsa siempre,

dió su último tributo a la Naturaleza,

del acto por el Sr. Presidente.

Romanza de «El Cabo Primero? cantada por la Sra. Torres.

el “Souvenirde Bellini” produjo un clamoroso apleugo a los artis-

tas.

5

cr

e

duró hasta la madrugada.

“EN LA DOCTA CASA.

las pueve de la noche.

Muchas greciss.

La velada del lunes, según nuestros informes, celebrada en co¡QUÉ BELLO! la Docta Casa, fué un éxito literario. En ella tomar: n parte nocidas personalidades de nuestros círculos literarios y +rtísticon.

Una concurrencia selecta asistió al espléndido festiv«) A las on-

ce y cuarto terminó el acto.

PARA

ESPAÑA.

fiesta bella; muy bella, para la que circuló un breve y encentedor pregrama, que decía así:

cs

El miércoles embarcaron para España los abogados Wencerlao Bosch, Luís Campillo, Luís Llorens Torres y Victor Burset,

y el señor Emilio Cuadra Rosa Buen viaje deseamos a tan estimados amigos nuestros.

ASOCIACIÓN DE DEPENDIENTES. En la noche del miércoles se efectuó, en la

En la noche del viernes 23 de julio se efectuó en el Asilo de Niñas de Santurce, la primera graduación de octavo grado. Una

sala de

actos

La Directora del Asilo de Niñas, de Santurce, señorita An-

gela Santaella, y el cuerpo de profesores de la Escuela,

tienen el

honor de invitar a usted a la Primera Graduación de Octavo Gra do, que se celebrará en la noche del 23 de Julio, 1915, a las 8, p. m., en el Salón de actos de dicho Asilo. Programa. 1, Selección de «La Viuda Alegre», por la Banda de la Boy's Charity School.

del Club de la Asociación de Dependientes, una animada veladita, _ labra. a

2, El Honorable Juez Emilio del Toro hará uso de la pa-

3, Canto en inglés, por las niñas del Octavo Grado. )

4,

e

n

ape

pi

ii

ÉS

h

UN FURIOSO TORNADO EN CINCINATI...--CURANDO A LOS SOLDADOS.

Espantosa tormenta ocurrida recientemente número

de edificios,

pereciendo

muchas

en Cincinati, Ohio (E

personas.

Aunque

E. U. U)

las gentes

a consecuencia de la cual

al empezar

la tempestad

g.ro, el tornado fué tan, violento que produjo más de cien víctimas entre muertos y heridos, habiendo rio Ohio el remolcador

“Conway”,

en el

que

iban

fueron destruidos

procuraron

ponerse

naufragado

a un soldado servio que

cayó herido en un combate

contra las fuerzas austriacas.

—

(Nurses» curando

a

gran se-

también en el

19 personas, las cuales perecieron.

FOT. UNNERWAOND

Cirando

en sitio

:

4 UNDERWOOD.

a un soldado servio, que padece

enfermedad del tifus.

la

: : IDILIO

EN

UN

HOSPITAL.

--.- OTRAS

NOTAS

DE

LA

GUERRA.::

a e >

PR

Lian

Esta escena,

interesantísima por demás,

representa

el momento

en que uno de los soldados

heridos ingleses felicita a uno de sus

camaradas, quien acaba de contraer matrimonio con una de las enfermeras del hospital donde se curó. «

“—FOT.

Soliados franceses conduciendo cañones sistema Crensot. a la Penívsula de Gallipolli, para atacar las trincheras del ejér-

|

cito turco,

UNDERWOOD

Soldados aliados apagándo : un incendio jas de Flandes, el cual fué producido

la artillería enemiga.

4 UNDERWOOD.

en una de las granpor los disparos de

Lucido Belaval

acto de inauguración del Sanatorio, que en el Concurso de doctores... y algún y del Toro. momentos

Sala de operaciones...

clara como

todo lo que ha dado

después

barrio de Santurce,

que da

la luz del 80)... provista con la ciencia.

otro profano, haberse

acaban

de este blecer

guarecidos

inaugurado

a

la

los

sombra

prestigiosos

del

simbólico

médicos

Glines,

arbol

Mamey,

el sanatorio.

Apartamento

de

preferencia... dos

recien

semejante casados.

a la alcoba

de

:¿¿OTRAS

VISTAS

DEL:

NUEVO

SANATORIO

PUERTORRIQUENO. : : :

0: ;

ES:

Hr

E

A

4

E 3

Ll

e

Otra bonita fotografía tomada durante la inauguración del nuevo Sanatorio en Santurce, el cual significa un evidente progreso para nuestra Isla.

Dicho Sanatorio

se podría llamar así, pomposamente:

t*Palacio de la Salud».

e ea 7 A A

"Ros

hd .

y

pa

” *

Horrible aspecto que presenta un trozo de campo donde vfecientemente hubo un choque terrible entre soldados ingleses y alemanes en el norte de Francia Los cadáveres que aparecen dentro de las alambradas son soldados alemanes, y losque se ven a la izquierda y en el fondo son combatientes ingleses, quienes al acometer con furor las alambradas donde se hallabse el enemigr, encontraran la munerta,

Un grupo

de soldados ingleses que fueron cogidos prisioneros por los

en la frontera

alemanes

belga.——FOT. UNDERWOOD

en uno de los últimos combates

cerca de La

Basse,

4 UNDERWOOD.

a

EA

ASS PA OA LAS

... .

$ 2

99... pP.roe

DOUGH MIXER No10%

Excelentes y modernas maquinarias para panaderias,

que se número

Hace pocos días recibimos una atenta invitación ditada casa

H

V

Grosch, de esta ciudad,

para asistir

uración de una gran exhibición de maquinarias para

exhiten en la cosa de H. 4,

de la acreala inau-

panadería,

de la afamada fábrica J. H. Day Co , de Cincinnati, Ohío.

Esta exhibición se halla en los almacenes que dicha casa tiene en- la Marina de San Juan, calle del Depósito núm. 4, detrás de la an-

tigua Aduana.

a

Allí nos encontramos con un gran número de personas de toda la.isla, interesadas en el ramo de panadería, a quienes explicaba el señor Grosch, tan experto competente en esta materia, el inmenso valor de dichas máquinas, considerándolas desde el

punto de vista de la higiene y de la mayor economía con que ellas pueden obtener los industriales.

Después contemplamos la manera perfecta con que dichas máquinas trabajan: cómo se forma la pasta en la amasadora y se traspasa automáticamente a la artesa, cómo se introduce en el

Otras maquinarias vara panaderías, las cuales

están

en esta

V. Grosch,

situada en la

calle del

Depósito

ciudad.

cilindro o torno y se pesa y parte con la mayor exactitud con el panímetro, el cual por mediode un. solo golpe de palarca produce 36 bol!os iguales.

Luego tuvimos ocesión de edmirar ura máquina pura cortar galletse, la cual produce con escato trel ejo

una gran cantidad de ellas de las más variades formar,

quedendo

convencidos de la excelencia de ten hermoso mecanismo.

Tembién vimos funciannar otra máquina para batir huevos y mezcler la pasta para bizcochos, la que está provista de egitadorers dife-

rentes y tiene una transmisión con

cuatro

velocidades.

Y, por

último, es asombroso ver funcionar la máquina (Queen City, que tan pronto recoge la mass, moldea los dulces de tcdos termaños y formas, pudiendo elaborar media docena de ellos con csda golpe de su perf»cto mecanismo.

Como ya decimos más arriba, la casa de H. Y Grosch es ag-nteexclusivo para la venta de dichas maquinarias, las cusles visznen a simplificar y perfeccionar las labores de una industria.

-

obteniendo gran éxito en la isla, dada la economía y verfección

_nen en la £, Poración

del pan.

que se obtie-

Masones

que integran

la logia «Sol Naciente»

de

Aguadilla, los cuales celebraron de la fundación de dicha logia.

Oficiales de la Cruz Roja alemana inspeccionando

Temporada

de

ópera.

Esta noche, sábado, debutará la compsñía Sigaldien el teatro municipal, con la bonita obra «Lucía de Lammermoor».

Hay verdadero interés por corocer esta compeñía, en la que

figura la notable artista Ángeles García Blanco y el tenor dren á; tico Sigaldi.

La compañía Sigaldi ha hecho últimamente una buena temporada artística en las principales ciudades de la República de Santo Domingo, donde ha cosechido muchos +plaurzos.

una pescadería rusa

con un

interesante

en una población

festival el

29

aniverserio

de la Polonia.

Pensamientos La mujer llena el vacío de la conversación

y de

la vida,

a

manera de esos haces de paja que se colocan en las “cajas que contienen porcelana, de los que no se hace caso y sin los cuales

se rompería al ser transportada. — SCHILLER. ”

Ld

Defender a todas las mujeres viene a ser lo mismo que ofender a casi todos los hombres,

pues raro hay que no

se interese en

la procedencia de eu sexn, con desestimación del otro —P. FEIJÓO,

A

Original café de New York que ha adoptado la forma de los de París, y que lleva el nombre de «Café de la Paix».

Carros conduciendo municiones y pertrechos de guerra destino a los ejércitos de Rusia.

A erre

Ingenieros

ingleses instalando fuerte Sed—-el-Bahr,

una estación telegráfica en el tomado alos turcos.

Trincheras

capturadas por los zuavos franceses, después contra los turcos. combates

de rucos

con

%

7

Ca

.

is

NA

A

PR IR

ETRE ETT

NIÑOS PUERTORRIQUEÑOS CRIADOS

“LA

on

Aglaé Matilde Marín Seijo de Arecibo.

"ALIMENTE

O NIP

Y

DEA

A e

RAN

a

l

CON LECHE

CONDENSADA

LECHERA”

SUS NIÑOS

CON

OR. COL O ITIV PRIM SU O ELL CAB AL AR OBR REC PARA ON ACI PAR PRE NTE ELE EXC Completamente inofensivo.

No mancha al ser aplicado. r tinte para hasin necesidad de cepillo. Es sin disputa el mejo , mano la con ra quie cual co Tóni un o com pelo negro, Se usa su color anterior, de modo tal que la personade tuye resti te amen únic que las á , canas las cer primitivo cer desapare d de tener canas, recobraen su totalidad el color e. castaño o rubio, que use el TINTE HABANERO en de virtu * dad. ormi colores en el mismo y sí completa unif de su pelo, sin que haya el peligro de desigualda: d Z

De venta en las principales farmacias.

A

Preparado

por

TINO TURE COMPANY. THE HAVANA ANDCABOPORROJOTÓ, PUERICRTOO “RIC

Guillermety y J. M. Blanco Co. Ant. Farmacia iez San Juan, The Porto RicoO Drug Mayag es Drug Co. VENTAS AL ; POR MAYOR:—Ene The Mayag The úiez Porto Rico Drug Co. Ponc

Pa

»

Del teatro de la guerra

Trento tiene 30.004

lengua italiana la mayoría. Está situa-

e

Las principales ciudades

habitantes, de

en

da

la

a.

Adig delrd orilla izquie

austriacas Hastael año 1803 fué la capital de un obispado, y ahora es la residencia de

fronterizas d: Italia gon Gradisca, Grorivza, Trento y Trieste.

Gradisca está situada a 45

kilóme-

Con tiene

las autoridadee de la parte del Tirol

tros de Trieste, a la izquierda, sobre la orilla derecha del Isonzo. El único as ; edificio notable que posee es el antiguo nombre. castillo de Gradisca, convertido ahora Contiene varios edificios notables, en penal entre ellos el Palacio municipal que d ciuda es , Goerz) n alemá (en Goritz encierra el Museo comunal, con sus Code yoría la—ma de 30 939 habitantes, lecciones de Historia. naturalde antiTiena. los cuales hablan lengua italia giiedades romanas y otras de la iglesia.

Ex la capital del conne arzobispado. de Santa María de la mayor donde tuperteque eca Gradi y a dado de Goritz vo su asiento el Concilio de Trento de.

Es1500. año el nece a Austria desde fundada a 1555 a 1563; la catedral, Casti llo del el XI; siglo del os tá situada en una llanura fertil, cerracipi prin 1474 a de do trui cons glio, da per tres partes por montañas, no Buen Consi .

Isonzo el, del rda cuart en izquie hoy orilla lejos de la 1484y transformado de n estació men E muy frecuentado como Es -— etc.

invierno.

Pozee un Museo

Lo provincial

- Garitza, sobre el Schlessberg, actual: mente «onvertido en cuartel. |

Contiene ademásel convento de Fransiscanos de Castaquavizza en el cual reposan lus restos de Carlos X, rey de Francia.

¿OR PEWR

alacio del Lloy

qn

restosde la antigua muralla que encea 5 rraba la población. .

sante por sus plantas y sus antigiieda-

del siglo XVII; la catedral, que conserva el tesoro de las obras romanas de s de lo conde il de los , Aguileya y el cast

mentos tales con

pl

ven aún se a .Al Sur de la ciudad viej

intere-

des; la antigua iglesia de los Jesuítas,

n

llamada Trentino, y conserva un carácter puramente italiano. Hay un monumento a Danse en la plaza de sual

-

Trieste, ciudad de 220.000 habitantes —el 75% italianos, el 19% eslavo-

M8

Y el 5%

alemanes—, pertenéce

Austria desde el año 1382.

- da sobre el Golfo de Trieste,

a

Está situa-

en la ex-

tremidad noroeste del Adriático, sobre : las pendientes del Karst.

Esta

población moderna en su mA-

yor parte, es la capitalde la provincia

Pr

La

máquina de es.

—ecribir para

uso

persona E

a Pida informesy catále

GUSTAVO SUE:

A.

rea

á

IMENTHOLATUM”

es la mej: r pripárabión conocida, para propo: cionar inmediato

alivio en ¡as afecciones dela GARGANTA-DOLOR DE CABEZA- NEURALGIA-DOLOR DE OIDOS-REUMATIS v0-PICADAS DE INSECTOS- QUEMADURAS.PIES CANSADOS MANOS PARTIDAS ERUPCIONES. AFECCIONES DE LA PIEI -E INFLAMACIO-

: -

- NES EN GENERAL. el “MENTHOLATUM” - que acompaña a cada

si'se

Las ALMOKRANAS son alivivwd.s inmediatamente, en la forma que indica el ¡rospecto

usa

pomo.

eMENTHOLATUM” es ya bien conocido, y usado en - Puerto Rico, por millares de familias, quelo recomiendan muy | eficazmente a todas sus amistades, como el remedio favorito

si Ud. padece de alguna de las dolencias arriba al famoso “MENTHOLATUM ? y | a

ya el, se lalert de hacer de Ud. una propagandista más, Pídalo enseguida a su q e lo resomisnde fervorosamente rmaceútico, y no acepte sustitutos, paria será en

e

de usted.

A "

AA

Precio 25 centavos.

The Mentholatum Co. Buffalo N. T Pida muestras gratis, a nuestro representante

-

BENITO

GONZALEZ.

ÓN

a

y ¡cosa hidráilicos, pie-

artificial.

la e

Deos de + Apartadobo, e : lidez,

dibujos, colores y” materiales

“empleados y precios, no _sdmiten

enn Autíemberg

da

: e. pen cayó en desgracia.

— Viena, le 12 —Por primera vez

va aser.

un interesantísimo

- asunto que constituía uno de los-más ) TÍgurosos ísecretos militares del Gobier-.

No hace mucho que por la se buble=

!

pa se supo que el General Barón.

E Apia: de ci

cor

pidió una y otra vez que se le sometiera a consejo de guerra para probar

de uno de los ejércitos guE-

tro- húngaros, depositando en él verporque en las diarias -dadera confianza, po relaciones del gobierno, dicho militar hab a revelado su verdadera Gdelidad al monarca, sus excepcionales dotes militares y su rigurosa energía.

Como el Archiduque Federico, Generalísimo de los ejércitos, se encon-

quien

z

vershabía

No se contentó con

de

culpable

de

negligencias

sino que

horribles

cometidas

caría todo esto.

5 Al tener conocimiento de lo anterior

el Archiduque Federico, puso en juego sus influencias y obtuvo que Auffem-berg fuese hecho prisionero y bajo la acusación de “alta traición”, y encerrado hasta el final de la contienda, einco- -

el General acometió la ruda empresa,

- fué decisivamente derrotado y sus ejércitos despedazados y dispersos, obli-

municado harta de US familiares.

- gándosele a repasar la frontera.

-De una manera discreta se le retiró completa ¡hoomu: ; en la

del servicio activo, colocándosele

reserva “y confiándosele en cambio, “para disimular su verdadero castigo, el —dítulo de Barón. a Pero se le desterró completamente. de los círculos oficiales. Y a poco, en»

ello,

errores gravítimos

por el Generalísimo y cómo de no haberse sometido el Cuarte) General austriaco a las órdenes de Hinderburg, la actual monarquía estaría ya totalmente ocupada por los rusos.

Agregó que se trasladaría a Suiza para publicar un libro, en que expli-

siendo encerrado -

| tonces algunos

verdadero

refirió una serie de

Distinguióse Auffemberg por distintos acertados movimientos que impidieron más de una vez ser copado con sus tropas, aparte ser uno de los primeros en hacer una resistencia defivitiva a los moscovitas. Todo esto influ-yó para quecuando se normalizara la di“rección de las operaciones, bajo el mando del Archiduque y del Mariecál Pindenburg, se le confiara el desarrollo del plan militar de invasión de Serbia. .

-Al frente de un fuerte tontingente -y después de algunos efímeros triunfos

slo.

era: el

aquel desastre. Ahora bien: no se le hizo caso; no sé le atendió.

Y entonces Auffemberg habló y propaló cómo el Archiduque Federico le había resta-do potentes unidades de los contingen* tes que él mandaba; cómo no ge le General facilitó la artillería neceraria y que él el hraba fuera del imperio, había pedido antes de iniciar las operaHertzendoríf, Jefe del Estado Mayor, ciones, y cómo en una semana no se asumió el mando, y con Auffemberg y quisieron enviar los refuerzos por él insalieron reputado, Danki, otro militar teresados, una semana antes de verse Burusa, a al entuentro de la avalanch _diezmado y derrotado por sus enemigós. friendo diversos descalabros en terri--

torio de Galitzia.

E

perjuleto. de sta.

será en

THOLATUM, no acepte sustitutos Porque

=

z

P. R.

-P. 0. Box 21. San Juan,

E

so

*

AVISO ] :

La

Redacción

Revista

no

de estaE

devuelve los.

tre los militares comenzó a comentarse - originales no publicados, mi. el origen de aquella postergación, atricontesta ninguna clase de Serbia. en fracaso su a se buyéndo . telaid: el squrs de del militar citado, : correspondencia: oído a esto Llegó ac el T, taando confirió en E el cual se beis mira su| auntata y Y

o

1

S

-- PUERTO RICO. ILUSTRADO. >

evita

PANCA 1.

Semanal.

SAN JUAN, PTO. RICO

Editeres: Real Hermanus.

Director: Romualdo Real Administrador: Juan M. Saavedra.

- SUSCRIPCION EN PUERTO RICO. Y ESTADOS UNIDOS. PAGO ) ADELANTADO. 0.50 oro smericano.

| trimestre .. a ! semestre

.. .. ... as rn... ....l

Vado Número

- BERLIN, Steglitz, junio de 1916.— -

Previo permiso, que obtuve merced a -la amabilidad del señor doctor Alfredo Hortsmann, Secretario de Legación en el Ministerio de Estado alemán, pude visitar con entera libertad el campamento de prisioneros en Dallgow-Doeberitz, población gituada a una hora egcasa de Berlín, efectuando el viajo en tren expreso.

suelto.....,..€

Vámero

atrasado

,,

En un vasto espacio limitado por las.

EN, EL EXTRANJERO, : PAGO ADELANTADO. 3 00 oro americano 550 ,, AS

, 10.00

.....os.

fmero

suelto.....,, eran

30

.,,

"

.,

..

ADVERTENCIAS Las cuotas de uiripción se pagarán por wdelantado y las del extranjero, deben re: vitirse

en

giros

le cambio

internacionales

sobre esta plaza ó New

6 letras

York,

hajo pliego certificado dirijido así:

ADMINISTRADOR DE * PUERTO RICO ILUSTRADO. Vance

-

1 dd

P

_O.Box 345.

San Juan,

:

Los señures corresponsales y sustriptores pueden enviarnos fo perfectas, de

que put y

personajes

célebres-del

publicaremos si las consideramos

país, úti-

les y adaptables a la índole de esta Reviscontrario, deberán abonar los a correspondientes por confección de clichés.

ve

las

En uno ú otro caso

fotografías.

Con

acompañarse breves notas Yerentes a las mismas,

ho se devol-

éstas

deben

descriptivas re-

La colaboración con que nos honren los

- Súseriptores,ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dereeho de publicarla.

No se devuelven los originales.

Se publicarán anyucios de esta Isla

y de

vodón los países, previo pago adelantado,

Agencias establecidas en todos los pueblos de la Isla y en los siguientes

países extranjeros:

Estados Unidos de América; Santo

A

Cuba; Colombia; España.

fa

A

Los

EE

SEÑORES SUSCRIPTORES.

líneas obscuras de los bosques colindan-

tes, está emplazado el campamento de

prisioneros más grande de Alemania.

Es una verdadera ciudad la que se ofre- -

PRECONS TIENE RESTABLECEEL APETITO VIGORIZA EL SISTEMA | NERVIOSO :

- ENRIQUECE LA SANGRE...

AUMENTA LAS FUERZAS y, A MEJORA. LA GESTIÓN —

ESTIMULA LA NUTRICIÓN ce a nuestra vista: grandes manzaras de barracones sólidamente construídos, q EE unos de madera, de zinc y mampostería otros; calles rectas y limpias; algunas plazas con sus jardincillos corres- bre de 1914, sólo. han fallecido 81 pri pondientes, euyos nombres recuerdan - sionerog. * En cuanto a me olcida. ósta es y Muy. E los célebres parques de París y Londres, sirven de paseo a los prisioneros; nutritiva y en un todo igual a la que reciben los soldados alemanes: patatas, servicio higiénico inmejorable y un traarroz; judías, carne todos los días, frutamiento exquisito. “tas cocidas, queso y 300 gramos diarios Este campamento lo forman trescienionero; por las maña-. de pan portos barracones provistos de canalización nas y tardes café, cacao o té; nada de: y alumbrado eléctrico, tres cuartos de bebidas alcohólicas, por haberlas ber baños y habitaciones separadas para —minantemente prohibido e autorida los suboficiales. Cada barracón está militar. ocupado por doscientos prisioneros; ésAl oficial eras que me sirve de tos están divididos por nacionalidad: - ingleses, franceses y rusos ocupan baguía le pido permiso para hablar unos momentos con un soldado francés; ¿2 rracones en sus barrios respectivos, pero pueden moverse librentente en las la palabra al prisionero: poe calles y plazas del campamento: sola-—¿Qué tal le tratan a usted aquí? , mente les está prohibido entrar en ba—APag mal, mais j'aimerais mieux rracones que no pertenezcan a los de su sección.

En todo el recinto cercado

por fuertes alambradas disfrutan los prisioneros de libertad completa; dicho recinto tiene una extensión de más de

' dos kilómetos cuadrados.

etre chez oil

—¿Qué idea, tiene usted de los «bár=

baros» teutones?

—On nous a trompé: (Quad suis

venu ici je croyais a une mort certaine,

mais j ai vu bientot que ce n? etait riEl número de prisioneros que encieen que la blague! («Nos han engañarra el campamento es de 60,000; para do: cuando yo vine a ésta creí que no dar una idea a mis lectores del excelentardaría muche en morir de hambre, te estado sanitario que disfrutan los pero pronto ví que todo era pura lor. E prisioneros, debo decirle que en las sa). _enfermerías rólo existen 46 enfermos, No quise Beguir informándome de: la mayoría de éstos heridos eu el camlos demás prisioneros, porque todos me po de batalla, y que desde el día en que . habrían contestado, poco más o. ein fué destinado este lugar a campamento de concentración para los prisioneroé en los mismos términos. .. > de guerra, o sea desde el4 de Sep tiem0 Manon Marzo Carros.

Se les ia que al cambiar de domicilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra-

ción, Tanca1, altos, por Telefono 183 verde, o por tarjeta postal al Aparta-

do de Correos 845,con el fin de que los

repartidores púedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad.

- La Administración no se hará soli- daria de la falta de entrega de algún 'Búmero deeste semanario si el suscripbor no diere el oportuno aviso del cambe de domicilio o residencia.

|

LA ADMINIHERACION.

o

IS CA AS DE: «PUDDING”.

- Una prueba del e

smo de lagar

A

CO ¡bates más tos de estirados! recientemente en

-

Flandes es conocido entre los soldados. — Ariénicos por “el de las cajas de puddoh regimiento irlandés había recibi-

e regalo de su país en los primeros días del año unas cajas de sabroso “pudding». .. De ellas quedaban solamente cuatro en la trinchera cuando a los alemanes se les ocurrió realizar un vigoroso ataque ay la posición.

: 6 Tan violento: de qe no a

MESS

X.

:

naz resistencia de los irlandeses, no e tuvieron más remedio que evacuar la PM

trinchera, rep!egándose a otra situada

-

a quinientos metros más atrás.

e

pa

:

: !

P IANO

EL

mm?

“KIMBALL?

PRIMERO EN ELEGANCI 1, PRIMERO

|

EN CONSTRUCCION, PRIMERO

-—¿Y nuestras cajas de «pudding»?

—preguntó el sargento Patric a los sol-

da

cio.

Los pianos y autopianos «Kimbal» encierran belleza en diseno y

dados, todavía no repuestos del cansan-'

-]Las cajas de pudding!

grito de nueva lucha,

Este fué el

sobre

otras 86 bajas; pero las 4 cajas

costó de pu

e

combatientes.

No prive a su familia

e

instrumento al contado, pues por el plan «Kimball»,

suscriptores

de Habiendo

A

: :

el cargo

:

res podrán dirijirse a nuestro represen-

nuestros

;

W.

-

tante Sr. D. Alfonso Concepción Tap-

:

pago de

W.

DEPTO.

KIMBAL

CO. '

KIMBALL

HALL.

CHICAGO, E. U. DE A. Puerto Rico:

para

dianas

El Administrador a e

distribuidores,

D.

'

lo que cms relacione

peque-

mento que nog compre.

>

Trías Castañer, los señores suscripto-

pueda comprar un de pagar por

- Escriba hoy mismo por catálogos, precios y condiciones, gratis, o pase personalmente a ver los instrumentos «(Kimball* en los almacenes de

de

Agentede Puxrro Rigo ILusrrapo en Santo Domingo, el señor dom” Lucas

shire, para la renovación del

del gozo de la música porque no

fas cuotas mensuales, tiene usted dos años para cubrir el valor del instru:

Santo Domingo

EZ cesado en

cuotas y para todo con esta Revista.

acabado,

Ellos son instrumertos de

al poder de los

Me

Aviso a los Sres.

:

Los pianos, autopianos y órganos “'Kimball'? se venden a AEeSiSn de fábrica, al po tepgiad oen rta otra poe paa sualés a personas honradas que suministren referencias A satisiactorias.

ding, únicas que restaban del regalo de bravos, aunque mis

EN

la posi-

la bandera del regimiento.

“La pelea fué encarnizada, y

volvieron

d

fama, que poseen todos los rasgos de excelencia.

si tratasen de reconquistar

Año Nuevo,

e

«perfección en mecanismo y dulzura en voces,

y los irlandeses

se lanzaron impetuogos ción, como

:

vO( E 0CES.

.

Sr. Alejandro Franceschi, Yauco 2

Porto Rico Promotion Co., SanJuan,

+

Cartel de relifimiento, En algunas calles de Londres ha sido

A

oda

da de ra

- Cemento Portland ATLAS

ha transformado esta peque-

ña isla en el más grande y más podero-

08,¿Quién sobélo ha obernado este imperio PE ai A

eguiera que

UN

razá o su orígen, acuden a su defensa cuando es necesario? Nuestros padres. —

are

servar esa herencia gloriosa y magnífica? Nosotros. a

-Nue- tr. * hijo-».

ad

cara La

dido

A

i

VEND

-Frltzo, a: |

; :

Y

ATL

AS

Los más conocidos y de mayor ios

| SAN JUAN,

¿Quién se acordará de nosotros con

BI a 1100

>

O IA)

su

Ce me nto

E AF ARGE

AER.

el “imperio del mundo? Nuestros abue-

E a

)

GT

é Co.,S PONCE,

;

:

dirijirse a los anunciantes

€!

.

PUERTO

E

.

Suces.

—

ES

e

mencione a

RICO ILUSTRADO.

NE

MAYAGUEZ. e

:

a

5

/

:

]

AE% TA dr

TIT,

OOOO

SIR

, TIA AAA

SNA

E

e

4 4 OPRAH

TE e TEA

IAAAAAA, ELLA AAA AA AAA

RR

RT TT RRA

IA

RA

ITA

ARA

AU PITT

ARRRRA

- Sopandas “Cantilever”. *

(LA CASA

QUE

DA

SERVICIO)

|

Estudio de Abogados y Notaría Viltododidos

pequeña cos

el castillo. Fuimos

sala.

inmediatamente

a

Cortes insulares y federal. —A pelaciones ante el Tribunal Sup

una

El Ayudante regresó

mo de Washington.— Corporaciones. —Gestión

segundos después de la habitación

- contigua, diciéndonos que el Mariscal nos rogaba esperarle un momento.

-]-- ante el Consejo Ejecutivo.

Transcurrieron nuevamente unos mi- pa nutos y luégo, abriéndose la puerta,se

apareció cubriendo todo el marco el Esa gran General.

Vestía

obscuro y una simple

Bajo el cartabón no ha de

- bajar de 1.90.

Noobstante su marcial

- apostura y la seriedad de eu rostro, es

- un hombre sencillo yamable, Tendiónosla mefho en un movimiento espon-

- táneo, y encarándose conmigo me dijo:

— «Usted señor periodista, diceque la

- ofensiva rusa ha sido vencida, ¿y

sabe

- comunicar ¿En mismo? Perolo felicito, se

me ha anticipado, pues hoy me ani-

maría yo también a s>stener su aserto.

La

ofensiva estratégica de los rusos

ha ido languideciendo

en las últimas

semanas, para morir probablemente para siempre, salvo circunstancias ines-

- peradas. me

Cuénteme lo que ha yisto»—

pidió.

Le referí entonces que había asistido a la segunda batalla de Lodz, y que abía recorrido una buena parte del rente de ataque de los alemanes.

No

le oculté mi impresión respecto al espí-

ritu admirable de sus tropas, como ya no se tan coÑ energía. Me esc! haba con atención, y sólo meinterrumpió para decirme que los rusos habían defendido muy bien hasta tonces. «El ruso es un soldado teaz; vale tanto como el francés, » De

os ingleses nada dijo.

-El Ayudante que se hallaba con no-

sotros, le hizo respetuosamente presenque era hora de almorzar. Nos le-

vantamos y colocándose entre mi comro y yo, nos condujo

al través de

las galerías del castillo hasta el comeor, algo distante.

Al

cruzar

un ves-

lostrarnos

los

> «trofeos de caza del Emperador, expuestos en los museos.

Llegamos hasta

tra el gel elfo,

—Asuntos civiles y criminales.

. Calle de la Cruz No.9.

San Juan, TK:

Teléfono 449, Po O. BOX 59,

pantalón largo

de mayor estatura en el ejérci-

to alemán.

franquicias

blusa gris. El

Mariscal von Hindenburg es uno de los

a pos

de

la

y pe vimos a

riscal se dirige a odios y nos dice: —«Los dos señores aquí, a mi lado,

aliados

el este?

continuarán

avanzandu

hacia

El Mariscal vuelve a gonreír-

se. “Recuerde usted 1812, aunque las circunstancias hayan combiado». * dorf, a la izquierda del señor, y usted (no recuerdo el nombre), a la derecha ¿Qué me ha dicho? Nada, absolutamente nada. Me siento derrotado, e este otro señor (de mi compañero), .que no habla alemán y a quien usted pero me consuelo del fracaso. Ser derrotado por Hindenburg no es una very yo conversaremos en francés.» giienza, ¿verdad?

Sobre todo cuando Sin ceremonias tomamos asiento y en seguida los asistentes comienzan u se ha mostrado tan hábil diplomático servir: una sopa y luego un plato de - Como soldado. carne con legumbres.

Eso e8: todo. Se Recuerdo que al penetrar si cottledor; el Ayudante me ha dicho al oído: «A b» :be champaña.

A las dos terga neted la bondad de derpeLe hablode Tannenberg. «¡Ah, Tandirse. El Mariecal no se levantará de la nenberg!»,. me dice, (es una bella. vicmesa hasta que sus invitados lo hagan, toria de nuestras valientes tropas»!

Y y yo debo velar porque el trabajo que luégo comienza a contarnos algur os espera a S. E. no se atrase. Usted comepisodios de esa jorvada, la más sanprenderá cuánto vale cada minuto, y gríenta de la historia : —(Los rusos se habían dejado enca-. , le ruego no tome a mal mi petición.»

San las dos de la tarde.

Me incor_jonaren un desfiladero donde” fueron El Mariscal y aniquilados. Perdieron entre muertos, . poro para despedirme. demás comensales hacen la miema co- heridos y prisionercs, un cuarto de-misa, y nos acompañan hasta la galería llón de sus mejores soldados.

Llegó donde el gran hombre nos estrecha cor.un momento en que los de=filaderos en-—dialmente la mano en despedida.

——bre los lagos estaban atestadosde cinco La entrevista ha terminado. y seis columnas, cuando no tenían capacidad sino para dos.

Allí nuestra (Del Berliner Tageblatt ) artillería hiso estragos espantosog?.

Un Coronel sentado a mi frente com“plementa el informe de su Jefe diciéndome: - —(Los matamos a garrotazos. Nosotros al fin dimos orden de terminar | Con este maravilloso libro resolverá topronto, pues el espectáculo era superior das sus dificultades, será protegido de a nuestros vervios. Hubo que exter- . la suerte, recobrará el cariña perdido, minarlos.para que no sufrieran.

Alse hará amar del ser que adore y logragunas unidades se iban hundiendo en rá un casamiento afortunado; obtendrá - los pantanos.

No se les podía salvar, éxito en todos sus negocios y empre. a derecha e izquierda.

Usted,

Luden-.

EL PODER SECRETO. |

y fué necesario despenarlos “ametralladoras. »

con

las

sas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder mag-

El Mariscal nos refiere con entusiasnético y dominará a las personas que mo el comportamiento de sus tropas. — Je rodean; sus enemigos no podrán cau.

N os dice que el espíritu no ha decaído sarle daño y adquirirá valiosos secretos. + ni un solo momento, a pesar de las para curarse “Vd. y las demás personas

a que han estado some--

Has desde el comienzo de la ruda cam-

pe

pea

en esta extensa frontera.

ovecho el momento oportuno pa-

r una pregunta.

«¿Cuándo -to-

marán sus tropas Varsovia, señor Mariscal?» Se sonríe, pero elude la con- tentación.

Se preparan grandes acon_fecimientos, me dice, y se pone a con-versar hacia el otro lado. -No me arredro ante la ss sufrida y vuelvo a :

que

solicitensu ayuda.

- Pida un prospecto gratis. Dirección:

pe

-J. VENCE. E 0. Box 491.

Mabana, Cuba

Al dirigirse a los E

5e

Precios |

nom a los Mila q la renal ur esca sacar y apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.

LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN

sido

trato de un campamento de

distribuída

una

oración entre los soldados italianos recibiendo cada uno una copia.

“Oh Dios de los ejércitos a quien pertenecemos por ahora—purifícanos de toda brutalidad, pars que en esta hora de salvaje odio, nuestra oración se eleve hasta tí, tan pura como nuestros hijos.

«Oh Dios, nosotros no nos hemos unido a los fuertes para atacar a los dé-

biles.

Ninguna ambición de extermi-

nio nos excita a esta lucha.

No deseamos saquear y quemar las tierras de otro.

Pero las tierras de nuestra que-rida Italia, fueron hechas para nosotros. Tumnos las has dado.

Nuestros padres la libraron del antiguo yugo al preciode su sangre." Y en el día que tengamos que luchar por ellas, en cualquier parte, bendice,oh Señor nuestras armas y nuestro Rey, descendiente de héfibes y santos. Danos la victoria, dands el ramo de olivo para nuestros ; hijas, nuestras esposas, y para la tumba de nuestros padres.

Esta

oración

fué

impresa

tarjeta, la cual en un lado tenía

Tanca

en

una

el re-

soldados,

con la cabeza del Redentor apareciendo

en el Firmamento, y con las siguientes inscripciones: “Bendice Oh Señor -DUEStras armas”,

Esta oración

ha sido: compuesta por.

el notable autor A. G. Pietri,

cada al Rey de Italia. Ha obtenido la

sanción oficial y además la del Papa. .

CAPRICHOS DE LAS BALAS. s

_AGuerda

e

de reserva

a

lo

de cuero.

Un teniente que said ¡ral ido con

unos gemelos hacia el enemigo recibió un balazo que le atravesó el antebrazo derecho, el tórax y el húmero del brazo izquierdo. Se encontró el pobre mo eu cuerpo en un instante.

—

:

Un scigdioo. austriaco, eld gtiónte, ¿us es el DET

sión y de la suerte. Un Soldado tuvo -atrayesado el pecho por una bala rusa.

pi

EN MAYAGUEZ

y ganancias á POPartr

en su casa pólizas de o bonos y

-3de ha al

Juan, Puerto Rico.

En una carta del teatro de la guerra - Los médicos no se explicaban cómopose narran casos curiosos sobre efectos de día vivir, pues por el sitio de la herida las balas modernas. Un'máyor general la bala debía cuando menos, haber roalemán recibió un balazoen pleno pezado el corazón.

Pues bien.el referi“cho.” La bala chocó contra la cruz de -_ do soldado debió nacer de pie, como hierro, resbaló, descendió un poco oblídecimos nosotros, pues recibió el balacuamente y fué a parar sobre el bolsillo -zo en el momento de la sístole, esto ee, del pantalón, donde el mayor tenía el del movimiento así llamado, que conportamonedas, partiendo una moneda siste en la contracción de los músculos de plata de cinco coronaz y deteniéndel corazón, y la bala pudo pasar sin dose sobre otra. : ofender la delicada víscera. Un cuarto Un oficial de la reserva austriaca sinde segundo que'ke hubiese retrasado la tió el golpe de una bala en un costado; bala, hubiese producido al it una pero con gran sorpresa suya vió que no muerte fulminante. estaba herido.

El proyectil dió sobre A una cartera que llevaba en el bolsillo o En interior de la guerrera, atravesó el cue= Al dirigirse a los anonciantes ro de una tapa, un paquete de billetes oa -y notas y se detuvo sobre la otra tapa -PUERT O RICO ILUSTR A DO.

SUCURSALES Fondos

San

y dedi-. bre nada menos que con seis bo

American Colonial OF PORTO RICO A

1

a o

TROPAS ITALIANAS. Roma.—Ha

+3

!

HERMANOS.

Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.

DE LAS

y los trabajos ae Oia

o

y

REAL

DE LA ISLA.

orden.

que realizamos son de primer

| PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A:

o

POBLACION

muy. convenientes para tdo

precios son

Nuestros

CUALQUIER

Bank

Y ARECIBO.

ON

ooo

títulos de propiedades,

documentos de importancia?

400,

000.00

e. Pd 600,000.00

escrituras de crédito hipotecario,

Vd. a pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el HesiDS y dinero que pia

ría el llegasen a extraviarsele documentos de importancia? +0 ' ¿Y sabe Vd. acaso lo poto que cuesta una caja de absoluta seguridad de,las que tenemos en muestra. bóveda a prueba de fuego y de ladrones?

El venir a yer nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, Puede evitarlo ie inajestida

y le. ahorrará tiempo y. dinero

:

e

E

da

>

me

Gen,

70

rias otras noticias ouriosas.

Ilustrada con miles de grabados

muy

ráneos, reproduc ¡ones de monuentero y principalmente de todas las

iliares en España, Amétécnicos usualesde ciencias, artes, in-

¿rminos

tivos a los artículos que en la obra se contienen y entre ellos nidad de retratos de personajes ilustres de todos los tiempos

y otrosramos de la actividad humana; las pala-

a ultitudde neologismos y vocablos extranjeros -Usadys en la prensa periódica y en el ee familiar; infinidad

pleadas para la formación de yoces derivadas,

provincias de España y de las cuadros y obras de arte

de

y arquitectos

escultores

comunes em-

una ortografía abre-

;

A

Ei

de

hispano-americanas;

repúblicas

los pintores,

más célebres; joyas, tapices, muebles, objetos arqueológicos y artísticos que hay en los museos e iglesias de España y de otros muchísimos interesantes y cu:¡osos. Compuesto por varios ilustres literatos y artistas bajo la dirección de SATURNINO CALLEJA FERNANDEZ. mes Este Diccionario tiene un tamaño de 5% x 8 pulgadas

viada, una historiade los orígenes y formación de la Lengua y va-

Da esta importantísima obra, de inmensa superioridad sobre todas las desu género, hay tres ediciones:

E

CORRIENTE

ECONOMICA

Con más de 1,600 páginas, más de 6,000

_grabados

coatemp

mentos notables del mundo

de artícuios históricos, biográficos y geográficos sobre personas y cosas autiguas y modernas y entre ellos los nombres de todas las pob.sci>ues de España que tienen ayuntamiento, expresando el número de sus habitantes; con un apéndice en que se contienen muchas de las pal sbras y raices griegas usadas en la formación de tér-

minos técuicos, una relación de las desinencias más

en particular de

rela-

infiy

y más de

240 mapas.

En

tela

DE

Con más de 1,80. páginas, más de 8.00 grabados en negro

y en col res y más

250 planos y mapas.

$2.00.

del

Con más de 2,000

páginas,

grabados en negro

y en

260 mapas y planos. aspectos,

la más

més de-"10,000

colores y más de

Esta er, en todos los

completa

y lujosa.

alegóricas, como indican estos tres reducidísimos

grabados.

En tela $2.75.

Las encuaderr aciones y-las planchas de las tres son diferentes y

LUJO

te'a, $3.50.

En

Los pedidos de la ista deben venir acompañados de [0 ctys. extra para el franqueo. Dirija sus Órdenes a

MEJORIA

apreciada y simpática señora Eladia Landrón y Vázquez, natural de Maya-

Se hul'a fuera de peligro

la “gen-

la cual

Ortíz,

, til señorita Milagro

se

Ce“encontraba gravemente enferma. o. mient bleci lebramos su pronto resta 3

D

nd

HERMANOS,

REAL

-P. O. BOX 345.

z

giiez, siendo padrinos los muy estimados jóvenes Rafael Lizardi y. Marcelo Díaz.

Nuestra enhorabuena.

Corresponsal. ;

-

.

+

Ha muerto el aviador Míster Seams

De Aguas Buenas

LONDRES, julio 8.—El ministerio En este pintoresco pueblo han condo esta tarde traído matrimonio civil, el conocido y. de la Guerra ha publica militar del aviador el apreciad > joven José Sastre y Maldo- -la noticia de que ejército inglés, Mr. Seams, ha perecinado, natural de Morovis, y la muy

MERCIANTES. ESNuesiroY CATALOCO INDUSTRIALPidan GO GRATIS de -

MOVEDADZ3 PARA OBSEQUIO Y ANUNCIO

- Nuestra cosa es ' . única en los Estados Unidos que fabrica ex-.

Anuncios

r conducto

pte

de agentes, por

ZINCHK

a

le.

GE

lo que vendemos

que podemos ofrecerles, para fin de año. z

Magnolia Avo.,

A

en Esp

antes

de

co.

- QM Chicago, lll., E. U. de A.

SAN JUAN, P. R. do a consecuencia de la explosión de una bumba con la cual estaba haciendo experimentos. : : Mr. Seams es el miemo aviador que dirigió, al comienzo de la guerra, una gran escuadra de aeroplanos,

que par-

tiendo de Inglaterra volo en dirección a Francia, realizando una brillante, arriesgada y atrevida operación. +*

*

*

.Cargamento de municiones hundido por los alemanes BERLIN, via Londres, julio 7. En un boletin especial expedido esta tarde por el Almirantazgo se anuncia que

el vapor francés “Carthage'? ha sido echado a pique frente a los Dardanelos por un submarino alemán.

El “Carth»ge” conducía a bordo un gran cargamento de materiales de gue-

rra, valuado en 200 mil dollars y destinado a los aliados.

E

+

Cómo se formó la escuadra alemana Es'curioso recordar que muchos de los primeros buques que tuvo la escuadra alemana, fueron un obsequio de al glaterra.

El primer oi fué ofrecido de> E rante la visita de los soberanos aliados a Poratmovth, en 1814, cuándo el-Gobierno británico ofreció al Rey de Prusia un pequeño buque.

Según las memorias de lord Brcghton, el Rey de Prusia, al recibir el regalo, dijo al Czar Alejandro, que también se hallaba presente: —Creo que no estareis celoso de mi

escu-dra....

:

El Kaiser hizogu práctica de marino en una fragata británica con que Gui.llermo I obsequió al Rey de Prusia.

El

«Niobe» y el «Renown», que aún

sirven para la práctica ala marina alemana en Wilhemshaven, son reliquias de muchos bugúes transferidos de la armada británica a la escuadra alemana.

dá No. 16 Villa St. P. O. Box 57.

Plone: 6.

Ponce, P. R. a

JACINTO SANCHO, AUTO

-GARAGHKE.

Automóviles para paseosy viajes á todos los pueblo de la s Isla. : MOLINA 13. — P. O. Box 252. : ZON0s, PTO RICO. -Cruz 25. San Ss

CASA

FUNDADA

Pp: KR

EN 1890.

Platería, Joyería y Relojería. Se construye

toda clase de al

deoro yplata.

Há

- módicos. Se garantizan Ab trabajos.Se compra plata y oro deteriorado. Box 666,

SOLIVELLAS

€. Co.

Compradores y productoxes de café, con tahona para prepararlo. Comercian..es en _ provisiones y demás frutos del país, NN

;

_ Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.

J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR. Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horasde oficina: 749 4. m. yde 1 4 3 p.m Teléfono 321. » PONOR, PUERTO RICO.

AFECCIONES RESPIRATORIAS *

Ponee, P.R.

GRAN HOTEL MELIA. Situado en el sitio más céntrico de esta ciu dad, teniendo su gran colmado eri los bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plaza la Delicias, No, ly 3 PONCE, tee

3 >

DE ) TODAS CLASES

_ Yauco, P.R. | Teléfono 888.

PARA TOS BRONQUITIS LARINGITIS - ASMA TOS FERINA TUBERCULOSIS y otras

Ñ.

:

A

e

A

A

e

El cañón alemán inventado en Estados Unidos.

P.R q

A

E OR

PA

—Gathmann:—Guando-el-Gobierno-nor-—— Bi o teamericano hizo ensayar esas balas se

comprobó que eraA DIRCiAO construir. un cañón especial.

al

El peligro de manejar esas bombas, -Mr. D, E. Felt, de una importante cargadas con terribles explosivos era fábrica de maquinarias establecida en tan grande, que se resolvió cargarlas Chicago,ha declarado que los poderoen el mismo campo de los ensayos e sos cañones empleados por los alema- inmediat antes de usarlas. pe amente nes en la destrucción de las plazas fuertes de Bélgica, pertenecen a un tipo -La repercusión provocada por los construído en Chicago y ensayado por disparos fué tan violenta que hubo que el Gobierno norteamericano en Sandy" - construir una excavación en el suelo Hook. para el cañón y dispararlo a distancia Luís Gathmann, que perteneció ala por corriente eléctrica. Se comprobó Universidad de Northwestern, es el intambién que si se hacían más de doce

ventor del llamado cañón de Gathmann

y de la bomba que se emplea con él.

disparos el cañón corría peligro de hacer explosión.

Las balas tenían cuatro

La descripción del cañón alemán y pies de largo y dieciocho pulgadas de | la forma como se carga y se hace fuego diámetro y llevaba cada una cercdea tiene peoha pei con el da un pis a ac Ll coin

Plasa.

a

e

A

A dy

USE

UN

ue no le ormitiek acalorarse y con

él gozará de la mayor que mole p :

E

- Elmotor Amovible Ferro convertirá su bote de re-

_mos

un

Nada m

pcderoso autob: te

-

rada un clima tropical que desliment. en las eri talinas aguas y recostado en la te recibir el aire libre y contemplar el panorama qu> se presenta a su vista Esto se obtie. e con el Motor Amovible Ferro. per__Iitiéndole regresar a su casa sin el dolor en ' sin a am porepiia e las gn Ss da pe ce pa un motor está equipado con un imo ma

ad Besch reversible y Mee raoihle: un ee

e

alimentación flotante y uva hélice a . Pruebade algas, nada hay que se inter-

, Ponga a lar ealización

Esta fotografía representa una elccuentícima

de.aus deso

las practicas milegrossmente

realizadas con

merifesteción miles de

de

perscnas

de todas partes, todas las categorías rocialer, y texos.

Hechos que justifican indiscutiblemente +u ircompersble z mundial, sus méritos, y distinción.

inesFERRO MAC HINE $ FOUNDR Y Co. +. HUBBARD

fi ma

Si tiene Ud. algún motivo para no ser feliz, ses cual fuese su. orígen, por cualquier concepto, en todo lo que se refiera a deneajar moral y material visítele inmediatemente, o escríbale

de

sín vacilar, y quedará satisfecho y convencido.

Calle del Rosario traversal, entre la calle del Parque la que conduce al Hospital Municipal de Santurce. Stop. 42 112. No 10 | Box

105.

Teléfono 458 Verde

Santerce.

QU IEN INVENTO LAS TRINCHERAS.

ECONOMIA Y COMODIDAD

CAER IAN Loi

La trinchera, que en la guerra moderna = adoiirido una importancia primordial y que suele considerarse como

- ana adquisición de la época actual, fué en realidad emplea-

da ya enel siglo XVIII (

ce los turcos, como medio preserva= fuego del artillería énemiga.

Los porme-

-nores sobre el particular

-

provienen de la pluma del príncipe-

de Ligne, famoso General ruso y austriaco, que murió en diciembre. del año 1814.

Estuche para afilar y asentar toda hoja

de navaja Ce seguridad

A

hoja

por

minuto.

—glerra al Sublime Puerta; «mariscal de campo ruso, se puso : la iroaiónde a a que

le confió un alto puesto: en el ejército.

Se distinguió

- de un modo especial en la toma de Belgrado en el año 1780.

:

bre cultísimo que manejaba la pluma con habi,idad

y elegancia, dió cuenta en una serie de cartas dirigidas a su amigo el conde de Segur,

de las experiencias adquiridasy

ercances i sufridos durante la guerra turca.

-

En una A A

campamento de Ofcrhakow,

Epárrafo siguiente:

“Los turcoe disponen

de scrape me dios auxiliares tácticos. El primero es allería para disimular las posisbería, y el segundo consiste en que excavan

ado grandes hoyos, a fin de obtener así cierto 7 l: artillería m

memiga.

Cada uno

el que se seentieno cenito.

-RANTIZAMOS suada Andas 3 generales:

BrodE dez

A

A

estrenos «El

». El E

célebre detective Winter»

imo miércoles función de nto la end einteresan-

Peña 8 Co. Inc. e Ele Estreet

leza débil, natura la do Cuan a, da, cansada y nervios exausta

decaida necesite un vigorizante

y tónico, pruebe el.

de l ia rd Co Cerebrina

>.

del

Dr. Ulrici (New York) recommendado por los médicos en la Neurastenia, Anemia,

Debilidad

Cerebral,

| González Martínez, Isaac

Nerviosa,

Enfermedades

Menstruación.

Nuevos Agentes

+

novenas

La respetable casa «Behn Brothers, de San Juan, nos comunica atentámente que han sidos nombrados Agentes generales para Puerto Rico de la antigua y conocida Compañía de Seguros «Lancashire», ahora unida con la Compañía de Seguros «Royal», y la cual: continuará los mismo3 negocios que: desde haee muchos años viene haciendu en esta isla. : Le deseamos excelentes negocior.

y retretas brillantes

por

te dichos dias el caballero don Santos : : Filippi. as que famili las mas Son numerosísi Boquese disponen a ir al poblado del rón, sitio que por su frescura y belleza Compañía

del. Ferrocarril

lletes de ida y vuelta a precios

Fiestas en Boquerón

simos.

La '“American Railroad Company”

ha

actual hermosas fiestas en Boquerón, sitio pintoresco de Puerto Rico adonde constantemente afluyen numerosas y. distinguidas personas ansiosas de paear días de placer y bienestar en aquellos deliciosos lugares.

Entrelos varios actos que figuran en

suntuosos bailes y

partidos de *'base-ball”? por

afamadas

:

excepto

Oficina;de lla 12a. m.

Jue-

ves y Domingos Pobres de8a4p.m.

Cristina No. 9, bajos. Telefono No. 195.

Puerto Rico.

Ponce,

_Villaronga, Gabriel

:

MEDICO

CIRUJANO.

Calle del León, Ponce, P. R..

bharatí-

_P, O. Box 58,

Teléfono 78.

;

A

J. Monagas García de Quevedo|

.*.

ri Fr

El Banco Territorial y Agrícola acaba de dar al público la memoria del presente año, en la que se exponen los progresos realizados últimamente por : dicha institución. ) s las gracias por el ejemplar Damo que se nos ha enviado.

RR

pecialidad,

en estado el

|

éxito

se ofrece

a las señoras

intererante.

Garantiza |

intervenciones

las

en

obetétricas.

|

Cristo 14altos.

Consultas de 123

DE JOSE

|

RTERO. MEDICO-PApráct ic

Con 32 años de

5

RETRATOS

CIRUJANO

- MEDICO

;

de

-—Hha organizado para los días 24 y 25 del _

el programa habrá

Salazar, Guillermó |

puesto a la disposición del público bi-

eta

E

Allen 66,—San Juan P. O. Box 481.

Teléfono 858.

te del Restaurant del Boquerón duran-

puede compararse con los mejores : ' Puerto Rico.

de la. matriz, Rayos X,

Electroterapla.

la

“banda del Regimiento de Puerto Rico, por la “Amela cual ha sido contratada rican Railroad».

Además de todo esto, estará al fren-

La

a

VIAS URINARIAS

Fisica y en la época dificil de la -

D

DE

con el repapel cartulina finísimo, Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en s», dedi- | . ocibu «Magnis trato del paladír. de-la lengua ca tellana, su inspirada poesía de un notable dibu- | _cada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz L..

gran poeta, por 50 ets. franco de porte a cualquier “jante y el autógrdelafo . de la Isla.

Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50 en San Juan. y

pueblo

3

a . an Ju n Sa 5, 34 x Bo , IS IR LD a LUIS M. RA CON BUENAS RI PedidosSE SOLICITAN AGENTES

PE

e

y

E

E

A A

e

k

f

'

A

+

CARE EE an

0

;

2

p137

é

Peg A

ae

en

egracia de perder al co Estevez, miembro

sentida por todo Agua-

currieron todos sus amigos.

todo sus familiares -la expresión raás

sentida

4

lencia por desgracia tan irreparable.

Y que Díos

acogidoen gu seno su alma tan noble

y tan buena!

(

A

_ Boabdil Olaguibel Cifredo recibió las aguas bautismales en brazos de su madrina Copito Guevara Muñoz.

10

Su bautizo fué celebradísimo en la casa de sus papás; y fué su padrino Arturo Hernández Molinary.

En

venes de nuestra sociedad' que fueron obsequiadas esplendi-

ficientes

A la fiestecisa asistieron.unas cuantas muchachas y jó-.

damente por los dueños de la casa, los amantes

padres del

Ciudadano Beabdil Olaguibel Cifredo...

A MAYAGUEZ.

cd

a un juicio civil enta-

E

ROQUE.

A

e

_Se encuentra entre nosotros, de regreso

Unidos, este simpático amigo nuestro. — Deseamos que

compararlo.

Y en todo el mundono

o

Ese mismo día regresó a Aguadilla.

JULIO

tesoros

su-

El ya-

el miércoles pasado el abogado

objeto de concurrir

a

que

hay

lor de un niño suyo es inconmensurable.

pen por ia Sucesión de Deliz contra Miguel Castro y el Dr. erea.

con

no

o

Estuvo en Mayagiiez.

Torregrosa, con

todo el mundo

sea muy

agradable

mento que ofrezca

:

tías que

de los Estados

a su niño las

se adquieren

con: el uso

garan-

de la

LECEÉ

?

.- Para muy en breve, y a beneficio de los pobres insolventes de Aguadilla, se celebrará en el Casino una kermesse y una velada infantilen la que tomarán parte distinguidísimas

señoritas de-nuestra sociedad, entre ellas, Blanca Estrella Colón, Gení, María Luisa, Cármen y Copito Guevara, Mer-

cedes Recio, Estehel Roqué. Monse Marín,

otro ali-

Gl,

para él, la. tempo--

rada que habrá de permanecer entre nosotros. .

FIESTAEN EL CASINO.

hay

María Luisa To-

rregrosa y Emilia de la Rosa. : La velada infantil será £ dirijida porla di-tinguida dama,

AGUILA

señora de Venegasy unascuantas señoritas muy distinguidas.

Nos ocuparemos de ambas fiestas.

:

'TIZOL Y VILLAMIL.

-— Tuvi el gustomo de saluda sr, el sábado pasado, a estes

E

inteligentes Letrados de San Juan y Manatí, quienes vinieron habes

a sostener ante la Corte de Distrito de Aguadilla un autode corpus a favor de los a

de Isabela Rivero, y.Cha-. »

vez, detenidos en la cárcel departamental por un

delito_de asesinato en primer grado.

supuesto

2

— La

CINE TRES BANDERAS. .

«+

A las 84 cinco colosales estrenosde a un ril cada

y <Pedro el reformista», cómica.

cariñosa»

Mañana domingo, en la matinée a las 74 la intentona!

cinta policiaca tZigomar contra Piel de Anguila» en 3 riles.

A las 84 la colosal cinta en 5 riles «El Crímen del túnel o el. agredido vengador»; además «Pathé News», últimos sucesos — En esta cintase ven las escuadras aliadas reuniA

se

e

a

nl

El lunes por ser dia de fiesta habrá matinóo a las 73. A cinta

las 84 el colosal estrenoen 7 riles “Calisia»,

“Todos los

Dad

a

lega fresca todas las e

uno o sean 1000 piés: «Petición de honor» «Captura del mal-

mundiales.

antigua. a

niños que cualquier otro alimento similar.

dito Brown», “Caballo misterioso», cómica, “Novia

das.

más

Ha ayudado a criar sanos y fuertes más

a

Hoy sábadoen la Matinne de las 74, la interesante de guerra en 3 rieles, titulada: «Combate en el fuego» y dos cómicas.

condensada

.

- MANUEL MONTERO. a

1 eche

A. sa

:2

-

E

A

E

E

o. BOX. 345, de un tomo, para. el franqueo Por cada |

Nordau.

Las Mentiras

Convencionales dela

Matrimonios

Morganáticos,

Civilización, uno, -

(dos tomos), cada.

25 cts.

(dos

25 cts.

tomos), cada uno,

id.

La Comedia del Sentimiento, princesa

75 cts.

rra,

Peleas y Melisanda, Aladina y Palomides, Interior, La Muerte de

en un

(cuatro obras

Sierra), El tesoro de los huniildes,

Mayne

75 cta.

25 cts.

vas, los hermanos

Ru-

Cardenal Gibbons.

La Fé de nuestros sables

Ultima palabra de Rocambole, (dos

30 cts,

“Las Miserias de Londres,

obras

tomo),

en

un

— Poseída — Sirena,

>

e Imposible, ¡ Dominadoras, Jorge Ohnet.

Sergio Panine, - Felipe Derblay, | Ultimo amor,

dívar,

Francisco Contreras.

;

-

de

Sd

--

oda

| La mujer fácil, As

Mis exploraciones en Amé.

rica,

)

dd :

José Rizal.

65 ets,

Las neuróticas, | La mujer desconocida,

E

Eliseo Reclús.

El demonio de la volmptuo: E sidad,

Las flechas del amor, El deseo,

| Los hombres; Mary los des.

ea

dona s

30 cts, | Noli me tángere (El país de, e los frailes),

Rafael Lópezde Haro.

Entre todas las mujeres,

Mares de Españ

La juventud de A

Su Majestad el Hombre,

La Zagala, Pepita Reyes, El genio alegre (bres obras en un tomo), -65 cts, Drama, comedia y sainete,

Roberto Bracco..

Se acabó el amor, -

Antonio Palomero.

65 cts.

La rima eterna, -

E

—Galerna, 25 cts.

_El Sindicalismo,

La dicha ajena, El Amor qre pasa, (tres

50 cts.

Juana Eyre,

Enrique Leone.

Los Galeotes, El Patio, Las Flores, (3 obras en un tomo), 65 cts.

Caín,

—

Tierra de reliquias (España), id.

id.

id.

La Soga del Ahorcado, J. y S. Alvarez Quintero.

Las de

La Casa del Pantano,

Carlota Bronté.

' Hazañas de Rocambole, (dos. to30 cts. mos), cada uno, Resurrección de. Rocambole, (dos 30 cts. tomos), cada uno, tomos), cada uno,

¿

Las Indias Negras,

id.

- Jaime el Conquistador, Ponson du Terrail:

Sewell.

Julio Verne.

75.cts.

siñob),

25 cts, y

Florence Warden.

Linares Ri-

Quintero,

Reid.

Azabache,

(juicios críticos de obras teatrales: Echegaray, Guimerá, Galdós,

Dicenta, B-navente,

El fantasma, e DS

Las minas del rey Salomón,¡

Contemporáneo,

Español

ElDis

La Casa en el Desierto,

Ana

Teatro

E

e

de Martínez

traducción

tomo,

Los deseos de Juan Servien, 30 cts,

Intrusa,

Los Ciegos, (tres obras en un tomo), traducción de Martínez Sie-

Tintagiles,

Sobre la. piedra inmaculada, Los dioses tienen sed, («Thais»),

La

Malena,

eja, (encu rnada), El crímen de un académicc El olmo del paseo,

La Cortesana de Alejandría,

Mauricio Maeterlinck: La

e

ES pedidos Me lola dibeo venir acompañado

ua Max

A

hombres:

Mm

Mary los

E

per-

George Sorel.

| 76 cts. id.

El y

id.

rvenir d

Obreros,

gsSindicatos «>

j

250

La ruina del mundo' antiguo, id Las ilusiones del Progreso, e

30 cts,

id.

José Francés.

- Miedo, La guarida,

A

25 cts. - La débil fortale:

DESPACHAMOS omnes POR CORREO, +

Ai

a

e

A

A

> SRA E SAN JUAN, P. R. A

Muchas personas están en la

creencia de los

estilos

que mo-

Y dernos para caballefos son

di-

fíciles de encontrar.

Francamente,

es debido estas

a que

personas

“no los procuran en la debida casa.

Los estilos «Fashion Park», que nosotros mostramos, son los verdaderos odtilos para ca-

- balleros, porque en la casa (Fashion Park» lo - ánico q. se confecciona son trajes de esa clase.

Exclusivistas

E Juan, sa 8 0 VISITENOS

ás,

Suesivas

P. SCHIRA

R.

SAN

adaptábase

a cada una de

preocupaciones

que

_ tiernos cerebros se agitaban, _ doles lo que podían

las

en los

revelán-

con mayor facili-

dad — asimilarse, o sea, lo que satiefacía e ser. - mejor a su curiosidad.

De esta manera, dos personas admia un Regimiento de ofantarta. y que desfiló, “mochila a la espal- tidas una de esas mañanas en el eetu, ACA

da y fusil al hom dido entre gug compañeros, delante del Rey 5 del

dio, notaron con marcada sorpresa que

e alumnos, asistidos de su preceptor, -un.... recibo de expedi-

Suponíase que el pequeño Duque más a | de Brabante debía expedir una caja de Su hermano Carlos -

El príncipe heredero

no a

que catorce años.

Teodor conde de Flandes, tiene once,

y la princesita. Ma: ño:

dot ad

osós, su herma-

El Conde

de

Flandes

- dirigía a la Reina Isabel, a Montreux,

un canastillo de flores que con sus pro-

-—pias manos había recogido en los jardi-

jos de le pera e ni-

ños felices, sens, gisela AmA-

_dos de sus E

pescado fresco.

que de ellos e

nes de palacio.

E Los dos príncipes llenaban con vieible mesi las fórmulas cap

JUAN,

ncontré esta mañana a mamá en el corredor que conducía a la bibliote- | ca. 1Qué cea a mía!' La dí tan-

tos besos: como

£ CO. P.

R.

como su padre la vida de

nuncia a las delicias de su bud | +

Ya por aquellos dla a Príncipe Leo-poldo redactaba sobre fichas el diario

tas escritas a vuela pluma:

Par k'?

do.. Mi he María Joée, ni eiquiera habrá podido ver bien éste. Es necesario despedirla por indieciplineda - Porque se entretiene en romper los yi-—— drios ahumados)», Hoy día ese jovencillo rubio, ingénuo y tímido, más que cualquier burgués de su edad, es un voluntario enganchado en el 12 de línea, que se distinguió en loscombates de Di xmude, merecien- do para su bandera la corbata de la Orden de Leopoldo II. 1Qué bella cosa debe ser para la Bélgica errante y martirizada, el espectáculo del soldado de 13 años y medio, del pequeño caballero, que para vivir

Bas.

de su vida. Sobre una de éstas, fecha- | _da en 1915,en una época en que la Reina enferma. _veíase obligada a un s aislamiento absoluto, sé leen estas no-

término me jo, unas cinco PIOESE da

de “Fashion

$

soldado, re- * di juyen-

>

La nota final.

Una señorita muy Con ueta se lamenta de la infidelidad de los hombres.

—ITodo ha concluído para mí!—de . cía en un arranque de desesperación. ¡ Tengo el corazón destrozado! —|Y ni siquiera tienes el recurso— le contestó una amiga—de reunir los pedazos! _—¿Por qué?

EE : Pi

ro

están demasiado repartidos.

Ae C. Domingue-NzOTARy IORu.bio.

-

El Consejo de un

ABOGADO-

0. Box 115.

-—P.

Guayama, Puerto Rico.

AS

a mayoría de las persones. delgadas.

men de 4 a 6 libras de alimentos nutritivos.

todos los días y a pesar de esto no aumentan ni una sola onza de carne, mientras que, Por . y - el contrario, muchasde las gentes gordas nen.e sigu y cosa - robustascomen muy poca - grosando continuamente. Es simplemente

ABOGADO.

Ha traeladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal. | Teléfono 471, e 0 DOS BO

a la natura-

ridículo alegar que esto se debe

delga-

leza de cada persona. Las personas

das continuan siendo delgadas por que care”

|. .

CIA GAR MES TOR DO LEOPOL IO...

ABOGADO Y NOTAR

cen de la ficultad de asimilar debidamente sus comidas; de ellas extraen y= absorben lo.

- bastante para mantenerse con vida y al parecer saludables, pero nada mas; y

lo peor del

: Oficina; calle Castilloro . uina Mapañol. + yor, frente al Cent

caso es que nada ganarán con comér con demasía, puesto que ni una docena de comidas

al día les ayudará a ganar una sola libra de carne. Todos los elementos que para pro-

ducir carnes y grasa contienen estas comidas : permanecen indebidamente en los intestinos

.

Attorney and Cour

Loque dichas personas ne-

=>

cesitan es algo que preparey pongaen conpor la sangre, asidiciones de ser absorvidas miladas porel organismo y llevadas a todo

el cuerpo estas sustancias que. producen

en todas

Fec

Corte

Calle León núm, 4 bajos. -

"128.0. Box 150, Pone

nes y grasa y que en la actualidad no dejan ' E baneficio algúno. reco e siempr yo s cosa de “Para tal estado miendo el que se tome-una pastilla de Sargol. con cada comida. Sargol no es, como muchos creen, una droga patentada, sinó una combi-

LR.

nación científica de seisde los más poderososy :

eficaces ingredientes para producir carnes de

ESTRES

ade

los socios de la mercantil Sues. d

Es abso-.

que dispone la quimica moderna.

lutamente inofensivo a lavez que altamente aficaz y una sola tableta con cada comida a menudo aumenta el peso de un hombre o-

mujer delgada en proporción de 32 5 libras ds

por semana.”

:

Sargo!se vende en las botica» y droguerías. — p *

e

—Sabemos que se encuen *

NOTAS DE ARECIBO.

ciudad la señor: Luisa

de la empresa VaEl cine Arecibo,

ras, ha inaugurado unas tandasde

exhibiciones para niños, a horas tempranas, que van

seguramente

a tener

mejor éxito cada dia. Estas exhibi-

ciones se harán probablemente, dos veA

088. POR SEMANA.

Eso sí, muchos padres de familia me han indicado que debe tenerseun

n de pecuidado especial en la selecció ni-

para -—— Jículas para estos espectáculos ños.

Las más apropósito son pelícu—

las que representen asuntos jocoso, ob, ersiendo —El teatro Olivestá reformas, digjetode importantísimas

d+.

juegos infantiles nas de aplauso.

Mis informes son que quedará muy E - bien, fresco y bien ventilado...

- —La simpática y virtuosa María Vi-

+ Jlamil unió su suerte, en la n oche del : sábado último, a la del apreciable joyenn D.

Jesú

Gloria Celeste, una monísima chiquita de los esposos Font:Hernández, . está hace algún tiempo enfermita.

j Do

rtín

contra

"Ni

ao

FERNANDEZ.

OSE Y.

ABOGADO Y NOTARIO. Oficinas: Castillo St, Núm.

cieloque pronto recobre n

amigo

Francis

Brizzi, hijo, ha fijado aquí defini su residencia mente

19.

Pto Rico.

- Ponce.

>

de la Islay en la

car-

- ABOGADO-NOTARIO..

Humacao, P.R.

: 7% “Al dirigirse a los anunciantes

Nomad

Ejerce

FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.

PIZARO.

ZAYAS

VICENTE

hasta que son arrojados del cuerpo'en forma

de desperdicios,

Pto, Rico.

o

A

'acompañad

mencione a

) RICO ILUSTRADO.

-

PIDA

CREMA Y TALCO DE LUXE

“DUCINA”'| EL TABACO DE MODA. PRUEBELO. FABRICANTES

A.

EXPORTADORES

CENTENO

Y COMPAÑIA

Caguas,

IES

P.

R.

TANTES

DT

Aitor de

COMPUESTO MITCHELLA; la mayor de las gracias para una Mujer. $2.00 oro.

Informaciones sobre como ellas pueden dar a la luz criaturas sanas y felices, dolor—Envia nse gratis.

absolutamente

sin

temer

el

NoDoctor tema J, Vd.los dolores del aparto.

H. Dye. dedicó vida ElAl alivie

de las

penas

es e ac hb

de las mujeres.

Si deseáis conseguir

| El tiene demonstrado quelos dolores

vr

A

Y ¡

sa

y el Talco J)e Luxe

po

de Huxley

un cutis blanco,

han causado la admiración

fino

'Talco De Luxe de Huxley que son preparaciones A

del, parto no son más de temer. ) e Vd. su nombre y dirección al r.

J. H. Dye Medical Institute, : 53 Lewis Block, Buffalo, N. Y., y le enviaremos á Vd.,franso de porte, el Y /” libro portentoso de él, que dice.el cóm? darluz á criaturas dichosas y sanas, ab-

para embellecer y conservar el cutis limpio yexento de barros espinillascte Pida muestras a los Laboratorios del : '

.

ANGLO

solutamente sin temer el dolór, y también cómo llegar Á ser padre. No dilatar, escriber, HOY MISMO. ______. o

>

y PHARMACEUTICAL CLIFF ST.

AMERIGAN 42

Londres.

New

York

|

a

CORREOS

]

Fra

AMERICANOS.

;

a

2]

1 sroaDway, NEW YORK.

EA icon ña

A

salida e

28

Julio

...

CAROLINA......|Agosto COAMO..........[Agosto .......¡Agosto BRAZ'S CAROLINA......|Agosto GOAMO...¿1..... PNObbre: Las

. de

p.m.

MiBrocles.

en

BRAZOS

San Juan

á las 5

cuadiciónes

| pasajeros. a cinto PONCE

de

estos

...|Agosto Agosto + Po Setbre.

vapores

hace viajes

modernos

sub

sátados

dudo ¡Agosto

-

«0

«SI VICIO

68

DerA:o

a San Juan

Doro.

Agosto ¡ARO > Id

To --14:....

| Agosto "CAROLINA...

23 ..... [Agost * 80.:....¡COAMO..

“Agosto”: 6... ABRAZOS:.......

LON, POS 8XO8/8N

Llegada

24......|Julio

2......¡CAROLINA....-.|Julio

>. ¡DOAMO-— Yo -16......[¡BRAZOS........

York dia

a medio

28... y

pul

mensualmente entre San Juan y New Orleans. conduciendo

Para más infermes dirigirse á los agentes 6 á

Y PUERTO RICO, Y VICEVERSA.

|

Saloao eN.

a New York

18

YORK

“Carolina.” ap)

..... ¡Agosto

NEW

e) | A e

Llegada

4 ..... [Agosto 11......|[Agosto

ENTRE a

o aa ocn S Vapor

Vapo

SEMANAL

Es

A

L0.,

SERVICIO

En

]

(0.

City.

| VAPORES

yt

THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1

¡As

jAgosto AYOStO* Setbrea,

dades

comod

pasajeros

—18......

26... da que

de 1 4.72%.

:

ofie-

elase

San Juan, P. R.

:: EL

CARRO

UNIVERSAL

::

ES EL AUTOMOVIL SIN COMPETENCIA EN *

-- COSTO--DURACION--MANTENIMIENTO SIEMPRE

TENEMOS CARROS

EN EXISTENCIA.

--

— SI USTED NO HA VISTO TODAVIA EL ULTIMO

MODELO, VENGA A VERLO.

.

LUZ ELFCTRICA, CAJA DE FORMA EUROPEA, GUARDA LODOS CURVOS, Y EL COSTO ES IGUAL QUE ANTES: Carro Turismo, $550.-=Carro de 2 asientos, $500.

CON EQUIPO COMPLETO, DE CONTADO.

(La Casa que

vende

Co.

«

Morales

Sánchez

lo mejor.)

U

JUAN

"SAN

A

existencias

_ Talleres

de > bs

ais

en

e” “3

MAYAGUEZ

o

del

=

EZ

,

A

e

E

a

e

q

Y e E ETT

Melo

repuesto

o

PONCE

]

de carros y piezas

H eS

A E

: f

ee

o

4 rd

S 4 Pe