Puerto Rico Ilustrado (17 jul. 1915)

El grandioso pasando

acorazado de los

por bajo del puente

se a las manlobras

|

1 i

y,

|Yi

ia

ci

|

UU.

**Wyoming”

de Brook!yn para dirigir-

de verano en

Fut.

|

EE.

Narraganset,

Underwood « Underwood.

GUIA DE MEDICOS PUERTO

E

DODTDDDADEDOD LIDERAN RDODDDODANOO FRIO RAND AROD ARI RIONAIRRERDO EOI ARIAENA ECON

para carruajes aseguran el menor costo por kilómetro recorrido.

Tienen la calidad de resistir el desgaste y además la elasticidad que

da comodidad

.

completa en el camino.

Protegen su vehiculo contra las sacudidas

5

delos caminos malos y son tan fuertes que se des-

Construidas

de

tamaño entero, pero son ligeras

Dr. en medicina y Cirujía.

Enfermedades de la mujer.

Consulta de 11 a 2 p. m

Para vehículos ligeros.

Una combinación suprema de goma elásti-

y: MH ON probado.

Sirvase :

sua

merciante

venda

Vd.

ver las

es Hantas sn mo Pata

enfe:

llantas

Alambres laterales

2

Estos

alambres

uela.

Firestone.

en la fabricacion de llantas y cercos.

Fábrica: Akron, Ohio, E. U. Y Llantas

neumáticas,

Llantas

macizas

para

camiones,

Llantas

- San

Juan

CO.

y Ponce.

A

BANCO

”

TERRITORIAL DE

SAN

DEPOSITARIO

DEL

Y

PUERTO JUAN,

P.

Capital autorizado..

5

r

Guillermo CIRUJANO

Salazar, MEDICO de

lla

12a,/m,

Excepto

Cristina No 9. bajos.

Teléfono No. 196. ¡ Ponce, Puerto Rico.

Villaronga, Gabriel MEDICO

CIRUJANO.

Calle del León,

P.O. Box 58,

Teléfono 73.

Al

dirigirse

Ponce, P. R,

a los

PUERTO

anunciantes RICO

mencione

¡LUSTRADO

AGRICOLA

Y DE LOS

MUNICIPIOS

3.400,000.00

- 697,900.00 535.000.00

Préstamos Hipotecarios.

Préstamos personales y con Ed Descuentos.

Giros.

Cartas de Crédito.

Compra y Venta de monedas.

Cobranzab.

Cuentas Corrientes con interés. — Depósitos.

Imposiciones a plazo fijo.

Sección de Ahorros.

Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. *

Cajas de ra

cn

MAYORES

FACILIDADES,

de $6,

$7, $9,

- SE PAGAN

y $15,

Jue

Pobres: de 84 4 p.m.

R

PE,

481,

Box

RICO.

GOBIERNO

Capital emitido Capital Pagado y Monro

PK,

O,

P,

358,

T .1éfono

A 0AAGCDL00000000AA ALEA

ATLAS

de los nifios.

Allen 66.—San Juan.

para

coches eléctricos de placer, Neumáticos para motocicletas, Llantas para aparatos bomberos de incendio, Cercos, Accesorios para llantas, etc.

DE VENTA POR: COMMERCIAL

Báez, Manuel.

ves y Domingos.

Fi irestone Tire «€ Rubber Co. “Especialistas

*ermedades

afian-

No tienen com-

Rayos X,

Medicina general y especialmente 8D

Oficina:

paración para trabajo pi des.

co-

de la matriz, Electroterapia.

Quevedo

k

la inmovible en la cañ-

E

Isaac

Martínez,

Enfermedades

zan la llanta haciéndo-

emees

: de cualquier

obtenerlas

que

más

;

quis

Vd.

peso,

ilustraciones de los dos

OOBAPMOLTO

Stemi:

Puede

su

Juan, Pp. R.

San

VIAS URINARIAS.

DODEDESU IDEADO OSUADAOI DO FOOD ACID RAR DRDRDAN D

E

en

ligeras que lotras llantas de iguales dimensiones, lo que para Vd. representa servicio satisfactorio.

727-NEGRO. Puerto Rico.

Frias Giraud.

DIBAAJAD ADO RKOIVAD ROD DEDDDATRALI DDD

gastan hasta Hegar a la cañuela de la rueda, sin romperse ni agrietarse.

E E

E E

TELEFONO No. San Juan,

González

=

E SE =sE s

Carretera de Puerta de Tierra

ne

O

MEDICO,

San Justo 17, Altos.

RESIDENCIA, parada 6%

Luna 76,

res

Nater, M.

CON£ULTORIO

e

i

ILUSTRADO.

Fernández

DDOCDODANDI DUO CDIDADDDRODORDORIDDAD DADO EDO D RIDAD ENDODOLODFDNDANOAO O

=

- Las Llantas

RICO

O

OOPAOODAOOOECO IIA NINNITARI AI

TANTA LIDIA PODAANI AHI ACO AO LOGIANAFRADEROTAOENDRIOOERRIERIRIAOECNENTIIANTIDIIDDDA AMB

ATT

al año.

INTERES

SOBRE

DEPOSITOS.

a

Notas sueltas.

Mucho se ha escrito «pobre

de los libros. que esos.

el propósito

la amistad

No hay amigos

Aun

más fieles

que un alma?

aquellos que sólo tienen

de divertirnos

siempre

nos

enseñan algo, pues las cosas más fútiles tienen gu pequeña utilidad, que muy pocos ven.

Son nuestros guías, nuestros. consejeros, nuestros mentores. Y nun-

A Jesucristo le clavaron

y clavado continúa toda

Br

ca nos hacen traición. Ciertamente. Cada palabra de esas es una verdad. como. un templo.

Sin embargo :

procuran que el:o,

aprovecharlo

para

todo

lo pi

AN no nos meto: a nosotros.

ejes

crítica, la edad de la duda to y del análisis; en que

parecen tan buenas,

el fondo, si plis

“mifica otra cosa.

Y

ae

no

big-

ella es el de

_ber primario. entre todos, pues, ,

sirve un hombre sí no a de repetirse

birla entre mayores ci vé más el espíritu dd preso? Pero los hi quieren cuenta con la mn uerte.

a

¡Desdichados los que no lan me

corren. O vue-

Quien no tenga slasen los talcnes

retrocede ade

Ja

no

La gene-

| tanta

Unos

alumbrado, para la cocina y coto linimnento para el reumatismo del señor Qoñet J

Yo tengo un pariente que posee una vis cómica, graciosa

y

fecunda.

quier incidente inventa

De

cual-

un cuento cómico -

o una anécdota chispeante, y en esas ter-

tulias anodinas de circulos, cafés y boticas interviene con frecuencia para hacer reir a los, serios y circunspectos en el instante crítico de una acalorada discusión o

en el momento en que el auditorio está pendiente de las elucubraciones orador improvisado.

Las imposiciones

de

de algún

la vida

tuercen

frecuentemente las inclinaciones natura-

les de los hombres: ¡con cuántos artistas, con cuántos poetas y literatos frustrados

nos encontramos todos los días!

La lucha por la existencia, el ambiente y la absoluta

medio

carencia de emu-

.Jación, restan continuamente a las Bellas Artes y a las ciencias ur! contingente numeroso

de. excelentes

cultivadores

que

anulan su vigorosa personalidad en el ejercicio de alguna profesión, o que desa-

parecen en el anonimato del comercio

o

- de la agricultura.

Mi

pariente

Salvador

es,

indudable-

mente, un gran satírico frustrado.

Tiene

el don preciso de la observación; sabe en-

-contrar cón clara y fina intuición el aspecto ridículo de un hombre, el lado cómico de una situación y su inventiva picaresca y maliciosa, cuando no trata de

apurarla, | proporciona la frase, el concepto justo para provocar

la

atención de

los que le escuchan y producir en ellos la hilaridad franca y resuelta.

Salvador, tuvo que dedicar su tiempo y sus iniciativas al comercio.

Seguramente, sería por el tiempo en que empezó a trabajar, un muchacho serio y juicioso que medía, con visible cansancio, varas de tela, o que despachaba víveres con ciertos escrúpulos de niño aseado que evita

siempre ensuciarse las manos.

Con el trato de los hombres iría desarrollándose en aquel chiquillo ingénuo y

metódico,la cualidad distintiva de su tempersmento: la observación del aspecto ridículo de los hombres, de las costumbres y de las cosas, y como no poseía una pre-paración especial para escribir sus impre-

siones, fué haciendo verbalmente sus acotaciones al margen de la vida que iba re-—velándole, eh múltiples y crecientes variedades, todos. sus matices cómicos.

Así,

.

la

sátira

instantánea,

ligera,

bite; el señor y la señora a

en la vulgar

- existir, constituyen

sáti

sus ingeniosos

chascari-

de la ex-

evangelio,ni la cruz, ni el misionero para

diable, se disolvió hace a

conquistar, civilizar y someter a los puéblos más débiles, o menos civilizados, sino que los domina y los convierte en E

el mútuuo consentimiento de sus socios.

Pero el comercio

norteamericano, que es

incansable en sus medios de

propaganda

tenciosa.

La

epístola

su elocución

sen-

procede de

una

chan solos, lanz,

La carta empieza así:

se vga :

“No tenemos ninguna de sus gratas E

que hacer referencia, -y

suponemos

que

no creen ustedes estos momentos propicios para aumentar sus existencias.

En

eso creemos que se equivocan.

Por muy

malos que sean los tiempos, los artículos realmente baratos siempre tienen salida. á La razón es obvia.»

El preámbulo no está del todo mal.

la enunciación de esa expansión

que

¡en todas direcciones

- por la fuerza industrialismo a.

ds gmbuccos de su :

>

Mm. MELANDEZ MoÑoz. | «e

importante corporación, manufacturera de joyas y otras menudencias por -el estilo que tienen gran aceptación en el mercado de la América latina. Esa corporación tiene ya su (departamento español,

como dicen ellos, y en español al comercio de estas latitudes.

- comisionista,

logo, del correo

van ala zaga de su ejércitos, o que mar-

En días pasados llegó a sus manos una carta en extremo graciosa por su exótica sintáxis y ridícula por

4

_tributarios obligados por medio del catá- :

y difusión, continúa enviando prospectos, catálogos y circulares a nombre de la ex.tinta firma.

Y toda esa correspondencia la recibe mi precitado pariente.

Julio 7, de 1 ao . $

De la vida, A

- CONTRASTES. Frente a mi ventana, y bajo los ménu- o

dos besos de la lluvia, se denpereza él vie-

jo flamboyant.

Sus ramas secas y retorcidas, se eleven a lo alto en una muda y desglada implora-

- Parece uun árbolo muerto, mcmido por E Ni undais ni $

Es

comer-

cial, sin límites ni fronteras, que strae el oro del mundo

hacia

las _ 8TCAB

inmensas

de nuestra Metrópoli.

Ahora viene la parte expositiva, que resulta graciosa por su grave ingenuidad.

«Cuando Juanita necesita un broche,

igual le hace falta si los tiempos son buenos que si son múlos..

Si Juan trabaja to-

do el día igual podrán ustedes venderla, un

do las dulces ata de “ul voz.

Bus sola ha MENA. celestiales autos"

alfiler de oro por un peso, pero por otra

parte si Juan está a media tarea, bien podrán venderla de todos modos a Juanita an alfiler de diez centavos si lo tienen en existencias, pero si no lo tienen pierden la venta y obligan a la pobre Juanita a : sujetarse el cuello (subrayo estas palabras por mi cuenta) con un alfiler corriente»...

el contento Mayo. ten el «famboyant» es un Tomi Borido : En. plena. es

o ea

Y después que el autor de la carta de-

org ja descansar a Juanita, para reforzar sus y la brisaA alegres romanzer de NE vida, edadá en la marsha de encen graciosas argumentaciones, .f, párrafo «con esta proposición relacionada A didas llamas.

Estamos en el ón Mayo Ñ Ll de ., con la meteorología y... hasta con la ver la mujer. amada.

En sus pupilas he Le :procesión de los equinoccios: visto asomarse un instante el fenterma

diéndole un galón de aceite mineral a Mr. | Vanderbilt, que usa luz eléctrica, sino que por el contrario, le vendía su petróleo a en todas sus conversaciones. de la señora de González que lo Usa q. el. es - Salvador faé uno de los fundador

_ Mos, derfatnando la fina sal de su ingenio

el objetivo

sión comercial que necesita la enorme | Esa casa, que Ada grandan operaciones “ producción de ese país, que no lleva él. y sostuvo su crédito a una altura .envi-

enunciada sin depuración, expresada con - «Las personas que no conocen sino dos - del A la rapidez que la sugierela percepción, estaciones al año, la buena y la mala, son —Megó a constituir una modalidad caractelas personas que facilita las atilidades a vística de su e spíritu. Y aquel muchaJos comerciantes. » cho meditativo, de temperamento linfát Y el penúltimo. y : eo, que hubiera sido un sátirico estupendo Apostilla, picaresca, iseriadsiale y Jue si hubiese. podido rimar sus pensamientos, 88; o ebcribir las impresiones que le: sugería ridículo, la vida, vista por -6l siempre .en - «Mr. Rockefeller no se olqnals ven- ,

dijo sus

simplicidad de su porfiado '

Las flautas de su voz se dens

rd

BDE

MI AVION.

La ventana abierta, la maldita ventana E que yo no supe cerrar a tiempo, nos per- :

mitió ver el pasode la comitiva. riosidad pudo en

cinta más bonita, Alexis acudía al trabajo en horas

PUERTO RICO ILustaaDO.)

debiera

PREierES

aron de esa

afirmación.

y

que

grito de Mery detuvo

-Casi E

mente y temeroso, cual si fuese un delito horrible manchar con su pega la vestimenta graciosa de su hija. Si Mery ha_blaba, Alexis contemplábala extasiado,

como un santo oyendo la voz del profeta;

Creye-

Hoy,

esta mañana,

tencia.

lo que yo

más

importante,

no

quisiera que

se hubiese escrito para

no

.

vertido en se empeña bre alemán Cree. que decirla que

:

su

Tú

amistad,

Familias

calcetines

En esta gue-

que

se

dedican

en

sus propias

casas

_rra son fáciles las suposiciónes porque lo to en las trincheras, defendiendo a la de hoy es lo ayer y lo de ayer será lo de patria.

Mery se arroLa escena fué terrible, —mañana; —Al escribirte lo hago para desdamente a desespera llamaba suelo, al 'jó _Per--_ — ahogarmé, nada más que por eso. su padre. , Sus gritos me dieron espanto. dona, pues, mi incoherencia.

Estas con_sideraciones que voy escribiendo son sus- — Cuandola ví destrozarse” las uñas con el

piros de congoja, no reflexión serena. lo

conocías.

Se privó hasta de lo más preciso para dar Era

un

hombre

Combatió

con-

tra todos para tender a los pies de su hija una educación superior sl medio enqueha-

pavimento,

'

me

pareció

que

quería abrir

una zanja para desenterrar el cadáver del Todos mis esfuerzos que le dió la vida. fueron inútiles para devolverle la tranquilidad. ¡Qué escena, qué horrible escena la de ayer!

Pero ahora viene algo más terrible.

Cuando Mery iba poco a poco consolándo-

22d bía. nacido. . Sulabor fué grandiosa y si 10 bue os padres - sede la irreparable pérdida, merced a da cuidados y atencioner, pues tú sabes as que he procurado en lo posible ser para ella lo que su padre fué, y sin duda por-

que la exteriorización de las penas tienen

un límite forzoso,

lá pas oe

Pa 5.

ay

ATI

escribiendo

y

do. Casi estoy por decirte que esta carta es una ma- ' y otras prendas de vestir para destinarlas a los guerra. la nifestación de mi pena. en hallan se que soldados Quizás llorando como ella no fuese mi turbación tan grande...

No era posible oculmuerte de Alexis.

Y aquí tienes a tu amigo, sin saber tarla por más tiempo. El pobre ha muer-

alemanas

Co-.

Tá

que solo un pia-

Yo estoy

pero mo el principio:

Sin embargo, lo supongo.

d E

ayuden a

ella está al lado mío lloran-

la existencia triste la bala ciega de un enemigo ocul-

excepcional, tú lo sabes.

me

lidad.

hija viviera con el mayor goce posible.

Le ha roto

a 6u hija lo «supérfluo..

con-

doso deseo de consolarla nos lleva a velarle la rea-

sus empresas, cuántos se-crificios hizo para que su

muerto Alexis.

se “ha

lágrimas. Mery en que aquel poera su padre. yo la engaño al su padre murió

convencer a Mary.

Todo inátil.

Piensa que la en-

culos Seria | cuánto pufrió para salir avante. en

Ha

Le

nuestra ca-

en las trincheras, y afirma

gañamos,

nozco el desenlace,

muerte.

que el pobre Alexis fué infiel a su patria y le fusilaron por eso.

He pedido a unos oficiales que mas distinguen con

a

to. Nosécomo fué.

sen-

toda eu sangre

ver turbada la tranquilidad

sabes £ómo. fué

a

la

sa.

Y ahora no sé ni cómo decirte lo que ha ocurrido.

Mery no cesa de llorar.

Yo no sé cómo se puede llorar tanto Parece que

de que tan necesitados ese tamos Leed: :

“Ha muerto Alexis,

-cumplióse

Le condenaron

de la vids privada. lo

soldados un

fusilaron en lugar próximo a

sará un nuevo dolor al verla en letras de molde! de la misiva | Leed algo que me refiero, no todo, porque en ella hay vestigios que pertenecen al san-

tuario

los

: ción a su patria.

Luego me informé. Era realmente un alemán, que por haber sido encontredo realizando actos contrarios a las leyes de la guerra, había de ser juzgado en un Consejo militar. “>

rreos.

Y lo que yo pretendía regularicon desesperación, sino pacientemente, zar era el servicio de las almas. comoel personaje bíblico ¿Te acuerdas de Mery? ¿De cuándo -Así esta carta que ha llegado ahora a E mi poder. Me ha: producido 1 dolor al... yo la hacía el amor? recibirla, me produce un dolor al sopor Ayer tuve que comunicar a Mery la

Leed

a

¡Cuándo Mery vestía sus trajes domin- “: momento, miré velozmente al prisionero y tan grande era la semejanza que llegué Si Mery ¡ba gueros!... ¿Te acuerdas? a pensar en si Alexis habría hecho treipara un lado, Alexis apartábase rápida-

yo censuraba el servicio de Co-

la y ¡quién sabe si me cau-

la

venía

Mery

besos filiales

cibir de ella los besos de esposa.

, aná arta que no debió MHegar a nuestras ue no debimos escribir.» Algunos

ron qu

prisioneros

-

Dije yo, en ún momento

_ que ya se va extraviando en el olvido de las cosas e «Una carta es una coem;

extraordinarias

agradecía con aquellos

“La carta de un amigo me sirve para la de hoy.

Entre los

lo : Alexis, es decir, un alemán de un parecido tan exacto a Alexis que Mery sufrió un desmayo tan pronto lo advirtió. El hicieron nacer en mi alma el deseo de re-

(EXPRESAMENTE PARA

ón

prudencia.

La eu

nosotros - más que

hija: Prsclan dos

aa 1 de

Jualido.

llegan a

convenientemente. O nó

alemanes.

este

pueblo,

unos

pri-

a

tejer

qué hacer, y a una hija que llora la muerte y la supuesta traición de +u padre.

¡Pobre Alexis!

¡Hasta después de muer-

to es desgraciado!»

'

Eso es lo que me escribe miamigo

La

impresión dolorosa que me ha ocasionedo esa epístola

es

Además no es mi

imposible

transcribirla.

estado de ánimo el que

aquí ha de tener reflejo.

Me basta aho-

ra con haber encontrado, después de'tento tiempo, justificación para una frsre que a muchos esustaba y que yo tuve como hija legítima de la experiencia.

«Una carta es una cosa que siempre debiera perderse. Casi todas nuestras desdichas _ tienen por base una carta

que

no

debió

llegar a nuestras manos o que no debimos escribir.»

JACINTOo París 27. de Mayo de 1915.

TERRY.

—

dl ls ños poes be dios.

-H hombre es fuerte. por la razón; la mujer es tnvencible por las lágrimas. La

razón convence; las lágrimas conmueven .

Víctor

HuGo.

Aquí los hay también...... Pobres......, muy pobres niños que asisten a las aulas escolares...... hambrientos unos......haraposos otros.

Sí. Muchas veces los hemos contemplado macilentos y anémicos, *“con sus semblantes tristes y sus vestidos andrajosos,

recorrer algunas millas para

llegar a su

escuelita, cansados y jadeantes, pero satisfechos por no perder también el pan de sus cerebros, ya que no lo llevan para nutrir sus fatigados cuerpecito 5.

Con ellos más de/una vez compartimos nues-

tienda? ¿Y cuántos no hay « pueden hacer, n sólo en que

su compañero de estudios comparta el

BUZO AA

; los menesterosos, benditas lágrimas es pronto van a convertirse en Cte ia para nuestros pobres niños allá en la Capital de nuestra sde - Surge

Y así... así ha venido realizando su E una noble Asociación con el caritativo fin labor el maestro rural.

Los que viven. . de buscar los medios con que dar alimendentro la zona urbana sufren también to a los que posponen heróicamente +us los efectos de una crisis y los hay que necesidades orgánicas ante el beneficio de

no se alimentan ni viaten decorosamente.

De nada ha valido la labor de nuestros

escritores mejores

ni

la palabra

tribunos

y

de

oradores,

nuestros Todo

lo

bueno que se ha escrito ha ido al fondo del canasto de los desperdicios y todo lo mucho útil que se ha hablado se ba perdido en el desierto de una glacial indiferencia......, de una injustificable apatía.

Mariano Abril, Meléndez Muñoz y Abelardo M. Díaz, con su cáustica pluma, han rasgado el papél de núestros más ilustrado diarios,

señalando al Pueblo

un mejor día en el venturoso

su Patria.

Suena un áplauso para la ' demas iniciadoras de ese proyecto. Va otro aplauso

y otros mil más

Pero......, los benéficos

preguntamos

ficador,

esperaban

¿Es

momento

la en-

*-

que no hay

[Por qué no ha de te-

y

A demostrar, nobles muy cultas hijas de

este

pueblo,

que

sois

también orgullosas her-

ellos

manas de San Juan que os

de alimentarun

acaso

ner imitación ' la idea del.

“CENTAVO ESCOLAR» en Juncos?

tranquilos y

tener

¿Y

niños pobres en Guayanilla, en Ciales, en Río Grande y en Patillas?

serenos la hora del des- . el canso, del. recreo,

se, sin

nosotros.

prendida en buena hora habrán de dejarse 2 sentir sola y exclusivaÍ mente en San Juan?

aquel

que-

un

resultadosde esa laborem-

triste espectáculo, y en el fondo noble y dignien

de

Ponce mil bendiciones se elevarán al cielo para satisfucción de esas gentiles damas.

señanza en un campo de nuestro pueblo natal, . de Río Piedras.

Nos apenaba

sonarán

extremo a otro de la Cordillera que divide a Borinquen en dos vertientes y... de Fa-. jardo a Cabo-Rojo...... y de“San Juan a

tro alimento allá “en nuestra escuela rural,

cuando ejercíamos

porvenir de

Sk

aquelles Eshora

dispongáis

locar vuestro

pan

arena

que llevar a sus labios,

en

esa

de de

a co-

grano

de

obra

de

incalculables y benéficos resultados. sin due Un. centavo y otro compartir el suyo......, centavo... y otros más todos estaban en iguabastarán para dar prinles condiciones. y temcipio a la tarea.

Hoy, Vedlos llegar Muchos sin deeste año, a losde Gura— prano.

Original vehiculo de gran velocidad que en sus exploraciones mi.itares está bo Arriba..., mañana a sáyunarse, los que en de utilizando actualmente en la guerra el ejercito italiano. han parte los de Lirio8...... más su mayor tarde a los de Mamey y, permanecer en la escue el sin número de parásitos sociales que, Tienen largas distanpor último, a todos los demás. la todo el día. comó éste, impiden el ayance progresivo Si escucháis mi súplica me sentiré sacias que recorrer si quieren ir a sus na— . san.. regre si de la instrucción en nuestro país. y es hogar tisfecho de haber escrito estas cuartilles, miserables pan. de Confesémoslo am Hemos fracasado de haber llamado a vuestros generosos da encontrarán... acaso un trozo en esa tarea grende y dignificadora.

Se corazones, de haber tocado las fibras de — duro o un plátano mal cocido.

Problema sin resolver por los llamados vuestras almas como un mendigo de aspi_ha hablado muchas veces de cantinas e lo... escolares......

Se ha propsgado la necesiament ión ionar a soluc Cuest íntim raciones...... de legítimas ambiciones en Obstádad imperiosa de destruir el venenoso pró del bienestar de nuestro Pueblo. relacionada con la enseñanza... germen del hambre en nuestros niños; de culo insuperable con que tropieza la labor Juncos, P. R , junio 20, 1915. los que anheldntes y presurosos van a o Rico.

Puert en ro rural del maest LICDO. FULGENCIO PIÑERO, HIJO. N0::....., no es posible que el maestro se nutrir sus cerebros con sus estómagos vacíos,y con sus conciencias rebeldes, empeñe en instruir a sus alumnos, si no .*. con sus conciencias que debieran estar —hay estómagos bien nutridos..., si están Pensamiénto. abiertas eternamente a las más risueñas en superioridad los corpúsculos blancos ilusiones, si es verdad que deseamos Es ineficaz ed en su sangre.

El ena es la iia humana en preparar un pueblo digno de su civispérdida de tiempo..., de energías..., : d otro

pudiera

dinero. 5 ¿Quién nos convence de que no

mo»..,

menos

de un 50 por ciento de los niños campesinos “viven sin llevar a sus estómagos

una alimentación sana y nutritiva duranoras del trabajo escolar, sin etra

cosa que un pedazo de pan,

un

centavo

- de pan o galletas comprado en la vecina

de su Falls,

de su estirpe.

de

su sangre.

¡Todo se ha perdido! mente...... del hombre de nuestras lanzadas al - felices......

Nó.

Así rotunda-

NO. Donde fractsó la razón van a triunfar las lágrimas mujeres, de nuestras mujeres mundo para llorar por on inpor los necesitados.

su más noble aspecto. Es el orden moral de incorporado en el individuo. Los hombres de carácter no son solamente la conciencia

de la sociedad, sino que en todo

Estado

bien constituído y gobernado son sumejor

fuerza motriz, porque en definitiva les cuslidades morales gobiernan a laa ciedad E

:

A

O

S

idonátes mi amor

así.

vis

a

miércoles,

lo que íbamos a perder; fué un de sueño infantil del que hemos Ha

la estuviste cuan-

_cuands. yo era para .££1lo

En el Parque.

noche. Juceel encanto de su misterio en > que ahora pret ndes que sea... Cuando _tu desvío se inició, cuando tu razón se Una plácida negrura, y en el alma se enabrió a esto que llaman la vida real, fué 2 la angustia de una suave melancolía mientras los ojos en su ebriedad de infi- que empezaste a estar cuerdo...

-nito pretenden descubrir el horizonte le—Estás haciendo de mi dolor de ahora jano.

Mueve las recias ramas de las paluna sangrienta burla pe. vengar el meras fuerte brisa indiscreta que obliga - -Aejano tuyo. a las bellas paseantes a buscar refugie Estoy hablando prácticamente, como en los rústicos |bancos incómodos. A mi acostumbra decirse desde que el matrisienta una gentil pareja cuya monío es un negocio. y edad, sumada,. no llega a cincuenta pri—Pues si hablas en serio, supón que -MAVeras. Antes, un pequeño diálogo: ahora estaré para siempre tan loco como -—LQuiéres que nos sentemos!—inteenel divino tiempo de nuestra Pu rroga MU... :

Sa compañera de paseo, ciiol

la

entretenida en el juego de varios niños a la orilla de la mar, aprisiona entre sus manos inquietas, impacientemente, un

lindo abanico, y no contesta.

Vuelve

la

interrogación:

La brisa, más y más curiosa, invita a aceptar; pero élla, al parecer indiferente, . dando con el abanico nerviosos golpes “sobre los encajes del pecho, responde con un encogimiento

de hombros,

mientras

dicen sus fragantes labios: —Me

es igual.

Y se sentaron. : —Igual! Todo te es igual cuando soy

¿Y a averiguar que —¡Un pa ahora no estás soñamdo también? pre?

—Sí, pero siempre para _desentrañarlo somos nosotras quienes hemos de arriesgarlo todo. .—Te empeñas en ver las cosas por al rojo cristal de las venganzas....

—Las veo con arreglo a la vardad, tal como el desengaño las predice” con Seguro instinto.

hace

la

— Ml, queyía ion: pero nedito que eres un demente fácil de cufkr, y en para la eterna

dicha,

es

preciso

. que toda esperanza de lucidez desaparezca.

—Siempre encuentras un motivo

yea

:

—¿Tuviste UMpaSIón de la mía e alqnia

: -abruma, que el constante penar ha hecho

de tu corazón un organismo inerte

para

las emociones. Me has dicho eso en otra ocasión, y en el cerebro para eterno tor-

mento

se me han esteríotipado esas frases.

Es entonces que "siento más

hondo el-

_deseo de revivirtu corazón, de alegrar

rio para todos, y hube de sufrir el martirio de padecerlas sin consuelo.

-<—Así, ahora podrás apreciar mejor la felicidad. :

- tu mirada, de conseguir que a tus labios

última palabra...

—Pero es cruel ese procedimiento.

—Todo cuanto ahora anhelas fué ne camente tuyo, y lo perdiste sin una lágrima; lo echaste a rodar sín ver acaso que

iba muriendo la ilusión que

creaste agotabas en flor mi ju entud.

dolor y en la ausencia,

acrecido

se os exigen serenamente. Pero no dais exacta cue:enta de lo que decís.

os.

TLoco!.

Ojalá que siempre lo hubieses sado? si

que

puede que hagamos

florecer de

nueyo el

encanto del vivir.

-—=El encanto está en el misterio, y entre nosotros no hay ya neda recóndito.

a Eso es lo e

hieren

Jos

oídos,

te Agres, pero no es

al

interiorizar-

se evocan otras pretéritas queridas.

Mi compañero de banco, poco a poco, tímidamente, aventura rozar su mano con

la de mi gentil desconocida.

Al contacto

brota una melancólica sonrisa mientras, los ojos se besan con suprema languidez. .

Es una mirada sinceramente va y honda....

retrospecti-

-J3. COLL VIDAL.

te ofrezco nueva--

-una prematura vejez que me hace sentir. cada día como se vá la vida miserable-

y ya

sufro

trepitosas disonancias de sus desafinados instrumentos.

Ejecutan una viejay DO: ble danza sentimental.

Las notas, -

en el

«quien - lo iniciaste con pérfido engaño?

—Más de cuanto lo Jamentas me quejo yo de ese escepticismo que es a manera de

lo

niños-músicos que, por deficiente dirección, cada vez martirizan más con las es-

-—O que, habiendo padecido tu orgullo

que,

obligado,

sino que

quejo

Ha habido un breve silencio interrum-pido al fin por el inarmónico sonido de los

: miento nno ha variado.

afecto

cruel es haberlo

con resignación.

-—Alguna vez me has dicho eso antes de |hoy.

—Lo cual demuestra que mi pensa-

- mente...

—Confieso que Lol un loco. ÁNAEAIAS> de torturas es la que * -—Cenfiesa que o de tamos...

- sufrimos, y rejuveneciendo nuestro amor Todos tenéis ese cursi pretexto psra

evadir. vuestras responsabilidades cuando.

—Más

yes que no me

tus ojos quienes dispo-

vuelva, al conjuro de mi gran cariño, esa mente.

-—Mi escepticismo... ¿tienes derecho a - tu adorable antígua sonrisa que tan noble bien me hacía. hablar de mi esceptisismo? ¿no fuiste tú

mientras

places recordar.

—Tu

—Es la primera, la que he de repetir cuantas veces se inicie la conversación de . s esta noche.

_ nen de la mía?

del

el amor;y

porque tengo la

pos que

—

verdad

ediar,

cosa que amistosos afectos, es por lo que consiento en hablar sin temor de los tiem-

fué un miste-

Pero contra lo que acaso imaginas, ocurre con mi indiferencia, pretendes vencerla que cada vez que las repites con ese gesto : repitiendo la mentira que en otro tempo que indigna tu rostro, cada vezque las sedujo mi cariño. insinúas nuevamente, no se qué enorme —Mirando las cosas con ese escepticisdelirio amoroso me domina sin poderlo -. mo que finges, no encuentro manera de «evitar con mayor intensidad que nunca. hacer llegar a tu corazón la suprema

abriese para

cruel confianza de que no caben en élotra

cuanto mál me hicieron; de éllas no supo

voluntad ¿no son

se

porque no puedo

vez? Mis lágrimas, consumidas en el silenciode la alcoba, solamente yo sé nadie porque nuestro amor

La venganza la inspira

me invadiría la duda de que quizás próxi-. _menmente

EAEO

mi pena.

proposición...

—Si, ya adivino tu pensamiento: que el escepticismo te agobia, que el dolor te

Es ridículo hablar de venganzas

el odio, y cuando se odia es porque el corazón late aún para la lucha.

Y el mío está muerto enteramente para la pasión.

Está ébrio de serenidad.

Si te odiase,

——Cuandose ha sufrido como yo, una mujer de corazón no puede Jograr la feli- —Sabes que no es así... ena tan sencillamente como crees.

—Se que digo la verdad, sencillamente. ——— ——Para vosotras la felicidad es un - No vale mentir cuando se poseen unos- : poco de amor y la total renunciación de ojos tan ingénuos como los tuyos. nuestra voluntad. Amorsabes que guardo —EB... . : todo el mío nada más que para tí. Y yo quien

existe siem

—¿ Ves como el misterio

entre nosotros.

amor,

a e

ahora.

ventura.

-—atormentar

—¿ Quieres que nos nidE

: Gozamos nuestro amor en unni juego-

de juventud sin apreciar la ee

; y no fué enton-

.

»

».

Los austriacos se esconden en grutas y cuevas UDINE (Italia), julio 10,—Cuando el ejérciso de Italia principió a avanzar hacia los montes de Carso, al norte de Trieste, encontró innumerables dificultades, con motivo de lo plutónico del terreno.

Todas las grutas, cuevas, galerías y po-

zos estaban admirablemente dispuestos para ocultar baterías y grandes contin:” gentes de tropas, enseñadas por los

austriacos a aprovechar

terreno,

durante

lo sinuoso

del

muchos Meses, para

: resistir cualquiera Invasión.

me

A por mi sangre todos serán Mido.

:

JE SUCRISTO. a

AYER La codicia en los hombres le hizo armar-.. se; y en vez de amarse, un odio inexplicable se avivó en los corezones; y ie la guerra.

:

Canta la brisa una o sonatina de ondas suaves,

a.

.

Las madres les dieron los adioses,

y las olas, con sus graves, acompañan la sonata.

es-

condiendo lágrimas amargas, y ellos; en

Sobre el mar—lecho de plata—, duermen plácidas las naves, igual que un enjambre de aves > que en la fronda se recata.

La. noche en la paz se. abisma....

Lejos, vierte una farola.

su afán, no oyeron los vagidos de sus hi-

jos en las cunas y clvidando los besos de sus esposas amantes, tras de un deseo lo.co de conquista, abandonando hogares, desertando do el arado fueron a la Sonaron

de fábricas y talleres, olvidanen el noble surco de la tierra, guerra los clarines, y cón otros hom--

su resplandor. diamantino.

“Y la mente se ensimisma -eyendo la barcarola-

.*.

La horadel Angelus

férreos y llevados a tie-

rras extrañas, fueron

atrayesando

llanu-

ras y montañas; luego en largas y penosas

Muere el día lentamente en un crepúsculo grana...

Una esquila'rusticana tintinea dulcemente...

De paz se llena el ambiente,

márchas, hollando los caminos como infatigables peregrinos; fueron a la guerra.

HOY. Destrozando sembrados, incendiando al-

metrallas,

llama a la oración JFerviente.

Y

Y recuerdo tenaz pe iia

los sono da

La

pa

noche oculta en su manto

de negras sombras al día...

cuando

4soma la luna, en tanto...

escupen fuego los cañones, cuando cesan de latir los corazones, los hombres, que el odio envalentona, presos de desmesurada sedde conquista, avanzan; y en sus locas y desesperadas cargas no reparan en los cráneos que sus pies machacan, ni en las bocas que el cese del sufrir invocan; porque

109. uno

Vagarosa, una campana

citos; una misma ansia los apura: mater, destruir, aniquilar; porque así esla guerra. estallan las

ce sóloe nOoUOS

pe AY

de santa paz aldeana...

- deas y ciudades, van a encontrarse los ejérCuando

E

gue canta un lobo marino...

bres que a la mismo iban, hacinados en largos convoyes

Y

Y en una alameda umbría dicen las niñas un canto

lleno de melancolía...

MA TIAS (*)

á REA £

Del libro *“Oasis”, próximo a publicarse.

así es la guerra.

cuando al terminar la brega (por ese

día), reunidos en redor de lefños encendidos, se cuenten para ver los que de ellos están para siempre dormidos, exhaustos se duermen soñando con sus hijos bellos,

Ea

zados por- la reciente batalla, se amonto-nan los cadáveres, y bajo la luz de la luna, como augures malignos, se ven reyolotear los cuervos.

Luego las tropas levantarán el campamento, y los munOrtOs

DISCRETAMENTE..

I

PARA MANUEL OB AUDO GARCÍA.

La luna es un clorótico semblante que se hastía.

Hay olor y run—runes enla paz rusticana, , y piensoen la imposible figura de la Hermana

- que hace lustros buáco y no hallo todavía. ¡Qué ¡Qué Qué para

manidad.

llenas sus pupilas de crepúsculos lesos! manos tan hermanas del lirio y de la esperma! ... palidez la suya tan triste y tan enferma morir soñando la tisis de sus besos!...

¿Estará allá en su estancia, con los ojos postrados,

con el almainclinada y los brazos en sueño, como pálida joven desterrada al Ensueño

recordando lo lejos de los. seres amados? . ¿0 tal vez abstraída bajo la selva hosca, en. un éxtasis dulce, hace espera a su amado,“sin saber que, por ansias de-insiníár, a su lado merodean las fieras y la sierpe se enrosca? ma Ya hasta las fuentes lloran sin cesar: Pobre Angustia!

_ tenía la discreta brevedad de su paso, de una camelia ta

ll

Vibran heterogéneas voces de entes abstrusos y el estanque que piensa palidece de miedo.

Todo se dificulta, como si extraños husos. di hicieran de la noche un incorpóreo enredo.

Los árboles guturan un vasto progimnasma en un dialecto exótico. Es una paz difunta - propía para concilios de duendes. La bisúnta

linfa me fotograba en sombra de fantasma.

Como si fuesen élitros crujen las hojas muertas.

La tierra está amarilla como una momia etiópica |

y tiene el panorama la. peliosis hidrópica

de un otoño caduco que agoniza en las anota.

Y en la ventana blanca de la casa desierta, o

E

los vientos también dicen con pena: Ay, pobre Anguntia tenía la tristeza de una camelia mustia : dormida sobre el pecho vacío de una eat!

La luna es un enfermo semblante que se hastía.

La ermita vuelca un solo doliente de EDO: Ea

mis

te las.gracias. más Pe.»

y arroba-

nida !» +

—úSe diría que, te fastidio» ¡—insinuó - _..

sólo —pensaba +20

sólo esa gracia inefable que da

uno de sus movimientos;

' perar.

quiera rendir a aquella mujer excepcional

el elogio secreto que se

Tú

no te enojas,

no:

y su enferme-

dad fuese agravendo... agravando.

Entoncesel egoistón aquel se volvió lo-

co. ¡Perder tameña maravilla! ¡Ver secarse tan milagroso lirio! ¡Comprender portentoso de

nadie el valor

aquel

ser todo hecho de gracias y entregárselo para siempre a la muerte!.

¡Oh! ¡sí! lel castigo fué ona -2 la culpa!

tienen empero, han tenido siempre, gran-

Vínole entonces el tardío, pero por eso

des aciertos y es claro que Elena sabía que era graciosa, que era discreta, que

.mismo imperioso deseo de hacer justicia,

-banza de su marido (a quien adoraba), ni

ba serena, reclinada en sus almohadones, mirándole con aquellos sus sántos ojos claros y grandes, llenos ya del invasor misteriode la muerte, él se arrodilló a

valía mucho.

un

jamás una ala-

cumplido de los extraños, a quienes no

veía casi, venían a corrsborar gu interior

dictamen

como Manuel,

por otra parte,

pejo

á

se veía, acabó la pobre por dudar de sus. encantos y hasta por olvidar que los a : nía.

Iba viviendo como una ningún príncipe había

Cantolacte.

rendido aún

un encanto nuevo surgía a flor de piel en aquella rosa divina!

Tal inflexión, hasta eritonces no oída, de la voz; tal cadeneia no escuchada aun

de la risa; tal gallardía no

cogióle

de la cama,

diestra afilada y temblorosa, con transporte y exclamó: —4

a

aje, a quien ninguna admiración había revelado todavía la maravillosa pe-.

-quehez de su chapín de cristal.

Jómo gozabael egoistón cada vez que

en el va

y en un momento en que la enferma esta.

los pies

Amor mío,

nadie lo

ye, esto nadie lo Qu. esto na-

alto, el más

noble, el más pu-

libro para tí sola; un

juro-—de tí».

libro digno-—te

lo

|

Los sollozos dijeron lo demás.

Ella apartó suavemente su diestra de la maño trémula de su -marido y la posó en la cabeza de este, con movimiento de ternura casta y discreta.

Llena ya de esas justas y sosegadas oct que da la muerte.

- —(Hijito — dijo —poniendo una indecible ternura de maternidad espiritual en su voz: —no te tortures así. Yo.no tenía quizás más encanto que el que me daba tu cariño y si lo tuve, volverá al venero eterno de donde manan todas las bellezas y todos los bienes.

Si tu fuiste un cristal, yo no fuí sino el reflejo de una luz; Cuando me haya muerto, escribe, sin embargo, el libro. Yo ya no podré envanecerme de él aunque me fuese dado leerlo,

la ¡_

besóla

es preciso que vi

vas para que yo te quiera más que —nunca, te mime más que nunca y te diga todo lo que eres, to" do lo que has sido para mí, ej

culto. celeste que

te

pre en lo vedado de estimación sin límites tus menores actos..

yo

no

he

rendí

siem-

mi alma, la en que tuve Amor mío,

sido Pte que un espejo -

que recibe en su hondura

la intimidad absoluta de mi hogar... Esto

tú, el más

No te vsyas,

ve y yo iré diciendo por todas partes tus loores.

Vive y te escribiré un libro: un

Y Elena cayó enferma,

como

vive! Es fuerza que vivas.

e tus dones más

no ce

se los retiras simplemente, porque no Souvlane” «arrojar margaritas a los cerdos».

imponía al alma

en cuanto se la trataba. : — intuición la —o femenina vanidad La

espanto-

ro e inmerecido galardón de mis días. Vi-

preciosos.

-fructo», llamémosle así, de cuanto valía _Elena, era de Manuel.

Nadie podía si-

«Pero tuve miedo-—un miedo

¡Oh! Dios mío, cuando los

hombres

Como vivían Ador, por tendencia invencible de arácter en los dos, el “usu-

;

—tentó con un «l AbI ha pory cierto!» de leve sorpresa cortés. ...Pero el castigo no se hizo es-

y de su alma...

mis horas teA

ra el elogio; ellos qué eran tan ávidos para la caricia! ¡Perdón amor, perdón, y

que florece

sólo ese ritmo suave del andar.

Para mí la entonación delicionade su voz. Pera: mí sus cualidades de ama de casa insus-* tituible, y todos sus encantos secretos y tadas las armontas ocultas de su cuerpo

de

ración. . Te juzgué eapaz de un envane-. cimiento natural; temblé ante la idea de que me hallases inferior a la excelencia . una como vaga sonrisa deferente que yo confesaba en tí... y callé, callé Y el odioso egoista, en vez de caer cobardemente, callé con un goce íntimo 3 8Us plantas, de abrazarse a sus roy celoso, de todos los minutos... |Estos labios que tantas veces debieron cantar —«( Al contrario, dillas, de decirle:— eres ado-tus alabanzas, se volvieron de piedra pabien mío, me ns.

mí

Para mí

diblearo-

-so de perderte si te mostraba esta ado-

do, después de narrar a su marído con encanto infinito algunas sencillas. escenas de su infancia, sólo halló por respuesta

fluye de ca-

en cada una de sus sonrisas.

dlehos

_ ella tristemente, en cierta ocssión, cusn-

menos aella misma.

—«Para mí

Todas

amor)... Eso

doras, se acorazaba 6l de frialdad

rad mente de docs a “nadie, y mucho

instantes te ln

todos los

detalles de una imágen y que milagrosa- “ invisiblemente, sobre tu hombro; pero criaturas». mente se regocija de ellos, pero que - Dios será loado en una de sus

no responde aparente

te

a aquel

don

sino con su

serenidad de cristal.

Nadie aquiha nadie. he amado como yo y ¿Llena :

Y no dijo más; pero en su mirada,

* en

que luchaban ya la luz y las sombras, tembló la última lágrima, como postrer pie-

dra preciosa del collar dee - Incomparable.

vida -

»

1

7

>

h

A:

7

sl

%

k

4 Cilindros $1095

f. o

8 Cilindros

f. o

1295

Touring Car y Roadster con asientos extra. os

a

- DETALLES, DEMOSTRACIONES, ETC,

PIETRANTONI $ SOJO ..

San

Juan, P. F ,

RE”

A

E jo

w

AO

15d li

— SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA. — (Expresamento traducidas para PUERTO

Wilson impide el viaje a losSs 300. 000 japoneses.

LA

HAYA,

julio 5.—El

«Handelesblad» inserta ve noticia: «El Japón lteñtata - bérselo exigido la Gran soldados a Europa, con

hecho desistir de su propósito.

«Ha sido comprobado por condueto oficial que esos 300.000 japoneses fueron desembarcados en Manchuria, donde hacían ejercicios preparatorios para marchar al campo de batalla.

comunicó

Inglaterra

parecieron de Manchuria

0

los 300.000

cual

submarinos más bo: tados en Hamburgo. _ ROTTERDAM,

julio 2 E Ós alemanes

acaban de botar en Hamburgo veinticinco submarinos propios para resistir largas travesías.

Y Los corresponsales de varios periódicos

holandeses dicen que

el

Imperio

alemán:

ha establecido una gran fábrica de municiones junto a la frontera de Holanda, en

Bocholt (Prusia). _ conducida desde

Cardenal

-

rr

TORÓNTO

PARIS, julio 5 rodaja Hugo, nisto del gran poeta e hijo de Jorge Víctor Hugo, ha escapado milagrosámente de la muerUn espejito con una cubierta

: de acero

que llevaba en un bolsillo sobre el cora_zón, hizo rebotar un prágestl que le ple . rió ligeramente.

-— Al mismo tiempo, hiriéronle: otros tres proyectiles, pero ninguno de gravedad.

Actualmente se encuentra en el hospital militar de

A

El Kaiser da las gracias 2. al Cardenal de Colonia. julio 2 5

Kaiser ha

_telegrafiado al Cardenal Hartman, de Colonia, mostrándole su gratitud por haber éste expresado su indignación con motivo de las (vergonzosas calumnias que han lan-

zado los enemigos de

Alemania

pueblo y sobre sus tropas.» lumnias—dice el Emperador

sobre su

ale-

se

ha

*

(Canadá), julio 2.- El prique

de Onterio,

El abuso

500 bajas en el sangriento combate de La Bassée, al Norte de la República francesa. : En menos de un día fué casi por completo aniquilado. +

*

448.891 aleman<s muertos.

- BERNA, julio 5 —El periódico «Tag--—waeht”, órganode los socialistas, dice que han

los libros de

sido

los dominadores.

Todos los austriacos

también.

heridos hasta

1%

de: mayo

933.438.

El promedio de alemanes

son

muertos dia-

riamente es 2,000. e

.

Á

+

s»queados por

la multitud, se han hecho daños por valor de $20 000 000 Más de 500 almacenes y 200 edificios particulares han sido

rOSA8

..

: agotó los de-

fuego a

D'Anunzio escribirá la

historia de la guerra.

nume-

CABAB. *

*

ROMA,

Extraordinaria proeza LEMBERG,

austriacos

julio 2.—Cuarenta

y ocho

pe

roducido gran sensación. ha sido el teniente Von Pindter, jefe de una patrulla de hulanos y de la “landwehr», que fueron cogidos por los rasos cuando eu... se retiraban de Tarnow. op A las pocas Node de habérselos llevado los rusos, fueron sorprendidos éstos por la artillería austriace, que les diez-

rusos

e

inti-.

- NUEVA YORK, julio 5,—El tHersld» ha recogido en los círculos diplomáticos * la noticia de que, en caso de ruptura en-

tre Alemania y los Estados Unidos, el general García Velez, ministro de Cubs en Londres, orgenizará un cuerpo de 5000

«cubanos para combatir contra las fuerza»

del Kaiser.

De este modo—añade—probsrá

rindieran, como lo hiotros pertrechos

de

*

e...

a luchar contra Alemania.

coronel y a 382 eneademás, quince ca-

D'Anurzio

5.000 cubanos dispuestos

nó. En medio del pánico, el teniente Von Pindter arengó a sus soldados prisio- NErOo8, les armó con fusiles

general Cadorna

al Estedo Mayor del duque de Aosta y se le ha encomendado que escriba la historia de la guerra, para ilustrar a les futuras generaciones.

prisioneros austriacos han hecho una haza-

Tales camó a un general, un en su tele- “—migos más a que se . grama—destrúyense por sisolas, frente cieron, ocupándoles, a la eonciencia del pueblo alemán y ala -fiones, caballos E justicia de su causa.» guerra.

julio 5.—El

ha agregado al poeta Gabriel

*

de los

en edad de incor-

pastelillos y los hombres cortaban y vendían leña El Emperador de Rusia estuvo una vez en la ciudad.

julio 2 —En los alma-

pósitos de vino y prendió

El

potentadas tuvieron que mendigar para poder vivir.

Las mujeres vendían pan y

Horrores en Moscú.

itemdas: pie La furiosa muchedumbre

moscovitas.

porarse a filas, fueron vigiledísimos, igualmente que los retirados por ancianided, entre los que figuraba el general Ryck, de más de 80 años, veterano del sitio de Sebastopol.

El lenguaje rutenio fué prehibido, y quemadas todas las obras escrítas en este idioma.

Gran número de familias que fueron

en las listes como desaparecidos, hen sido Los

texto eran

calendario ruso fué también impuesto por

muertos en el campo de batalla 388 891 alemanes, y que 60.000 más, que figuran muertos

de la fuerza.

obligatoria la enseñanza del ruso, y todos

según informes que no dejan lugar a du--

de abril

.

BERLIN, julio 1.—El periódico tBerliner Tageblatt» da los siguientes datos acerca de lo que hacían los rusos en Lemberg mientras la ocuparon, durante nueve meses.

Policías y cosacos rusos imponían el orden en la ciudad.

En las escuelas fué

*

das, hasta el día 1%

+*

*

ha sufrido

se componía de 600 hombres,

cenes y casas de alemanes,

escapa de la muerte

te en el campo de batalla.

Hartman

mer batallón canadense

PETROGRADO,

Un nieto de Victor Hugo

riódico (Neues Nachrichten”, de Munich, al comentar la última nota pasada al Imperio alemán por los Estados Unidos, €Xpresa que el submarino alemán *U-51», mandado por el capitán Hersing, hizo un viaje de 3.260 millas, desde Alemania a los Dardanelos.

Observen los norteamericanos —añade-— que de Alemania a Nueva York no hay más que 3.600 millas.

:

Un batallón lón aniquilado.

Lodz, importante ciudad il

e

A

rusa que está en manos de los teutones.

AMSTERDAM,

libro el

La maquinaria ha sido

7

Cardenal

_ quejado al Sumo Pontífice.

ni-

..

del

ción de un libro titulado: “La guerra

que los Estados Unidos se oponían, desaPUBS.

pe es

LA HAYA (Holanda), julio 2.—El pe-

mana y el catolicismo alemán,» contra el

gra-

mandar, por haBretaña, 300 000 objeto de ayudar

RICO ILUSTRADO).

frases

e

|

amenaza a Estados Unidos.

* fueron dirigidas con motivo de la publica-

periódico

la siguiente

4 los aliados, pero una nota amenazadora -——de-los Estados Unidos a Inglaterra les hs

“Inmediatamente

Las

Un periódico eub

a

Cuba

los Estados Unidos que sabe agrsdecer lo que han hecho por la independencia de la Gran Antilla,

TS

E

=eN PA 4

AO

pd

ON !

y

ES MÍY, SÍ

as

A

24 A

==

DTS Ls

==

Sl

7

e

NA Y

ES

27) e MA G

Y

NS

Y

DAA

LES XA)

EG

MEE

$35

NY SÁ NA

1/1 TT)

==

TZ

fs

p

E

De

$

MO

O

ATA

TRIUNFANTE VA AGENTES

GENERALES

EN PUERTO

RICO:

SOBRINO DE IZQUIERDOY CO. $. en C. "—

TETUAN 20.—SAN JUAN, P. R. A

ES

E

A

“La paz:es un crímen”, -

Honrando a un héroe.

o

E dad

Dl

lín dicen que el

Kaiser manifestó, al

.n-

PARIS, jalío 10.—Anatole Manto. el gran literato francés, acaba de publicar un libro dedicado ul rey Alberto de Bél: gica.

“Seguiremos nuestra fecunda y terrible labor con la espada—afirma en él—hasta

ber la noticia de la muerte del heróico aviador inglés teniente Warneford: «Fué un valiente enemigo. » e prensa álemana también le tributa

grandes elogios.

El teniente Warneford ha destruúído— según el periódico «Daily Express» la creencia del conde Zeppelin, quien soste-

nía que los Zeppelines nada

tienen

que

temer del OR de los seroplanos. +

Hacienda para colocar en el

glés

bonos por

valor de

rublos ($25 000 000). pe

mercado

in-

50.000 000

de

E

-

-

*

Las pérdidas turcas.

ATENAS,

julio 5.—Las bejas sufridas

—Un crucero francés bombardeó la isla de Casteloria, perteneciente a Grecia.

Veinte proyectiles destrozaron un monas*

Las tropas británicas usan la bandera enemiga.

que le suprimió en 1911,

BERLIN, julio 10 —15 soldados alemanes han declarado, bajo juramento, que tropts inglesas que combatían cerca de La Bassés enarbolaron la bandera ale-

cuando contrajo

de la guerra,

condesa

con tal

*

>

+

Honores al general que tomó a Lemberg VIENA, julio 9.—El general barón Conrad[ Von Hoetzendorf, jefe del Estado mayor del ejército austro-húngero, ha

*

PARIS, julio 10. —Como recompensa al heroísmo que demostró en las acciones libradas en los Cárpatos, el Zar ha devuel to al gran duque Miguel todos los honores

Después

yo, y, con casco y-uniforme alemán, atacaron a los teutones, haciéndoles creer que se trataba de combatientes alemanes.

por los turcos desde que empezó la guerra hasta ahora ascienden a 143.000.

*

con la

ras con previo aviso.

Box 1153.

Teléfono 705.

San Francisco 35, San Juan P..R.

completo. :La paz sería un crímen en tanto pese la fuerza opresora que ha pesado sobre los Poderes europeos durante medio siglo.»

terio.

Honores a un Gran Duque.

matrimonio morganático Brasof.

De la Policiínica y Colegio para Médicos de Filadelfia.

Consultorio exclusivo para las gfecciones dé la vista.

De 12 a 2;de 4 a 6 y otras ho-

que el militarismo alemán quede roto por

Rusia gestiona $25. 000.000 para seguir peleando.

LONDRES, julio 10.—Un decreto imperial de Rusia autoriza al ministro de

Dr. R. BERNABE

afirma Anatole France.

LONDRES, julio 5. —Noticias de Ber-

motivo,

se les permitirá vivir en la Corte.

mana

sobre sus trincheras,

sido ascendido por el emperador Francisco José I al grado. de coronel general, por haberse apoderado de la plaza de Lem-

el 18 de ma-

berg, capital de Galitzia.

El referido nuevo ción reciente.

grado: es

El primero

de

crea-

que lo ha ob-

tenido es él archiduque Eugenio, jefe del ejército que opera contra

los italianos.

Desde hace 40 años la ALAS

LIS

E

.

A, 9) MA »

SAL

DE

(E ha gozado

ki

Edel ST NA EAN

nos

de la mayor

ENO

Fruit

Salt)

popularidad

Ñ ayudado á millones á recuperar la -— SALUD, el BUEN SEMBLANTE y el BIENESTAR. Es el mejor remedio contra el ESTREÑIMIENTO, el exceso bilioso, la

ALT USUAL

DE

FRUTA

OS

INDIGESTION, los dolores de cabeza, SANGRE y el estado febril del organismo.

la

IMPUREZA

DE

LA

Tiene un gusto agradable y una acción dulce. Sin regimen especial, sin perdida de tiempo, nada» más que un vaso de SAL DE FRUTA ENO. Si se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en el estado general.

La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y reparador y se recupera el buen semblante. Le gusta á los niños y pueden tomarlo cada dia con seguridad.

AVI Ae

REFRESHINC

GUARDEN Preparado Desconfié ése

de

las

VENDESE

unicamente imitaciones.

SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O por

J.-C.

Nuestra

ENO, marca

EN LAS' PRINCIPALES

Ltd, de

VIAJANDO.

LONDRES

fábrica

esta

FARMACIAS.

registrada,

MAS POSITIVOS PARA AUMENTAR. LAS VENTAS - DE CONTADO, ES EL NUESTRO

E

VOM

FRAN NUESTA. ASCER 138000 Per-

El Comerciante se beneficia

sonas

regalando a sus

cionan

clientes nuéstros sellos y

lecionando nuestros sellos -y cupones pues obtiene -con ellos grandes ganancias.

nues-

tros sellos cupones.

y

«Por qué?

ESTE ES EL SELLO QUE VALE

cupones pues aumenta sus ventas de contado.

El público se . beneficia co:

colec=

Porque ellos tienen un valor real y positivo.

Porque con ellos puede obtenerse en teramente gra-

tis dinero o mercancía.

COMERCIANTE Y PUBLICO: Ambos se benefician de nuestro plan.

Si desea usted conocerlo, escriba hoy mismo.

-Dirija su correspondencia al Aptdo. 248 San Juan.

, n I s o i m e r P 6 0 _ a l a r e p o o C d a - SOGed Oficinas == San Juan y la lala.

NANA

it

E

El valor borra las manchas.

-

PARIS, julio 10.—Bautista

A dlasalao se ha de obligado a contratar un nuevo empréstito de guerra por valor de $36 000 000, para cubrit las

Alavoine,

cantidades invertidas en

soldado del regimiento de Cazadores, número 29, en el ejército francés, el cual fué sentenciado recientemente en Conse-

jo de guerra,

se ha conducido con bravu-

fué condecorado

la medalla militar gos de su bravura.

por

Tenes 4.

vuelve a afirmar el Kaiser.

AMSTERDAM,

con

Tel. q825 axul.

Consultas 2,-4 p. m.

julio 10.—Despachos

de Berlín dicen que, durante una reciente

sus jefes, testi:

visita hecha por Guillermo II a sus tro_Ppás que opersn en el Oeste, acercóse a un punto en que fueron muertos muchos alemanes.

El Emperádor bajóse del caballo, arrodillóse, y, despues de rezar, pronunció estas palabras: ea —l«Dios sabe que yo no quería la

BERLIN, julio 10.—El Gobierno alemán ha decidido adoptar las enérgicas-medidas tomadas por él durante la cosecha última.

Con tal motivo,se incautará de

guerra!» hd

todos los cereales, expropiándolos y fiján-

»

*

Los austriacos no arrojarán

doles precios muy subidos para la venta.

Igualmente se incautará del forraje para el ganado que se utiliza en las operaciones de la guerra. .

bombas sobre Roma.

arca donde están depositados los más

grandes

tesoros

de la iglesia

cisco José I,

ha

escrito

al Papa,

ofre-

ciéndole que ha dado instrucciones termi.nantes a los aviadores de su ejército para

en preparativos de guera.

que no lancen bombas sobre

la Ciudad

Eterna.

El Papa envió oportunamente una carta a Francisco José, expresándole que Roma debería ser respetada, por ser el

despacho

recibido desde Amsterdam por la compa-

fía «Exchange Telegraph,” dice que el go-

se

+

*

Preparativos en Italia para tres años de guerra ROMA, julio 10.—Las autoridades militares italianas aseguran que todas Jas armas

SAN

Capital. dE chain

JUAN,

A

Total activo e

pertrechos indispensables para

== $ 1.000,000.00 35,000.00 3,000,000.00

- Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. crédito sobre todos

combatir

en verano y en otoño, sino tembién para continuar la guerra durante dos eños, por lo menos.

En Jos trabajos está incluída la fabricación de todas las armas que es preciso reemplazar.

Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico

Giros. e cartas de

y explosi-

vos que posee la nación trabajan noche y día no solamente para suministrar los

BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. ==

y las reli-

quias más hermosas del Cristianismo.

fábricas de municiones,

PARIS, julio 10.—El Emperador Fran-

Holanda invierte $30. 000,000.

10.—Un

para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales.

“¡Yo no quise la guerra!”,

Alemania se apodera de todos los cereales.

julio

haber abierto un Consultorio

.e.

.4

LONDRES,

Josefina Villafañen, participan

El proyecto de léy Behe poctittido, para su aprobación, al Consejo de Estado.

ra incomparable en el campo de batalla.

Tan brillante fué su comportamiento, que ha sido relevado de cumplir la pena de 10 años de calabozo a que se le sentenció,

) Además de esto,

Las doctoras Palmira Gatell y

la movilización

los países

del Mundo.

TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

- NO IMPORTA CUAL SE - DE AUTOMOVIL QUE UD. DESEA COMPRAR ESTE

LIBRO

LE

SERA

DE GRAN

INTERES

En el se explica las pruebas que se practican para deducir qué aceros deben usarse en automóviles de primera clase, desde los MAXWELLS hasta aquéllos que se venden a $6000.00.

En el se demuestra la maquinaria

enorme de las grandes fábricas donde se producen

dos

cientos cincuenta automóviles diarios.

En el se da información

de gran

interés a cualquier entusiasta automovilista,

3

comprar, $800 o $4. 000

cio del automóvil que él desea

Usted puede obtener este libro gratis, mediante solicitud. ja, escriba su nombre en ella, y enviénosla.

La Fábrica de Automóviles

sea el pre. i

ES

CORTE la esquina de esta ho-

Le enviaremos este libro a vuelta de correo.

'“MAXWELL”

“25-4” Serie ““0?, es en la actualidad

LA SEGUNDA EN EL MUNDO EN LA PRODUCCION D£ AUTOMOVILES, o

o producido, OS

hasta la fecha, más de 9, 000 autos **25-4>”

SS

Ponce,

+2

PoR.

A

A

.

Villa 40, o

(ESTE ANUNCIO

ES$

NUMERO 7 DE UNA ie

.

O

e

ec

Impresiones de un aviador francés.

MANIFESTACIONES

Se nos emplea en bombardear los con-

INTERESANTES.

París.—Un aviador militar francés que ha regresado herido del campo de batalla de la

aviación

-y cañones enemigos.

tos y en llevar órdenes de un punto a otro: También se nos emplea en dirigir desde lo alto el fuego de los cañones, señalándoles objetos precisos.

Lo primero que se nota son pequeñas humaredas que se elevan a intervalos re-

cesa de caer en una emboscada.

Un regimiento alemán había pasado un

en la guerra

es mucho más importante deJlo que se su-

río y desaparecido en un bosquecillo,de la

ponía.

otra orilla.

Un general francés quiso perseguirlo con su brigada.

Y le rogué que antes me permitiera reconocer las posiciones del citado regimiento, y apenas obtuve su permiso crucé el río en un vuelo.

Observé que a un kilómetro de la orilla

Al principio

de la campaña,

los jefes

franceses no tenían gran confianza en no-

sotros, y para las exploraciones

preferían

la caballería a los aviadores.

Cuando nos elevábamos, hacíamos reconocimiento y volvíamos con

un

noticias,

no se creía en la certidumbre de éstas.

Esto ha originado más de un fracaso.

Recuerdo que una vez me elevé con mi aeroplano y logré darme cuenta exacta de la posición de unas baterías alemanas.

Instruí de ello al coronel de un regimiento de artillería francesa.

opuesta, los alemanes se habían

do y que

alemanas.

Con sus gemelos pudo coliprobar la veracidad de mis afirmaciones

Ya de nuevo en tierra, trasladó de side las baterías

apagar los

enemigas.

fuegos

:

Exitos como éste, conseguidos

compañeros

diariamente,

por mis

han hecho

muy

bien

que

crezca la importancia del servicio de aviación a los ojos de todo el ejército.

No había modo de saber si se trateba

escondi-

disimuladas,

secciones de

Para apreciar sus detalles hay que

ba-

Descendí más y con los gemelos

*

+

+

AVISO 7.

La Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni contesta ninguna clase de correspondencia acerca de

ellos.

|

Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa.

POR

DE PRIMERA

LOS VAPORES

CLASE

Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen

y Bayamón.

Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas. , ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES. Salidas de New York BAYAMON' GRAYS BORINQ JEN

12 1915 39...

:

Llegadas a San Juan Junio 18 Junio-25

———

0

=> Mei 7-5 ZA

O -_ YAGUEZ

81

,

Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea

Salidas para

1915 ,.

JUlo-

2...

Agt.

6,

Julio 19 Julio 16 Julio 28 Julio 80

Junio Julio Julio Julio Julio

.,, ,, ,, ,,

saldrán del Muelle

No.

New York

29 1915 6. ** 13 ' 20 27 3 10

2, de San Juan

- para New York todos losMARTES, a la 1p. m. y del Muelle No. 27 en secas | para San Juan todos los sábados a JAS-12- 0. 0h.

Para más informes,

A H. BULL $ CO., 8-10 Bridge St. New York.

AGENTES

EN

LA

ISLA—:ARECIBO, Marquez«€ Co. PONCE Wantzelins liver £ Co.

-

dirigirse a:

BULL INSULAR LINE Inc.

Roig. _NAGUABO, José R. Fuertes.

pude

ver que se trataba de los citados pueblos, hombres mujeres y niños, que huían despavoridos por los campos».

Bull Insular Line, Inc. -

de

tropas o de líneas de fugitivos.

ametralla-

Si la brigada hubiera cruzado el río, habría sufrido un desastre completo.

Desde el comienzo de las hostilidades, la aviación militar francesa ha perdido el veinte por ciento de su personal, tanto de pilotos como de mecánicos, pero no todas las víctimas lo fueron a causa de las balas enemigas.

Algunos perecieron a causa de accidentes.

Se tiene una idea falsa del espectáculo que ofrece la tierra cuando se la contempla desde lo alto.

Cuando se vuela a 2.000 otr la tierra aparece sin relieve, triste y desierta.

Este se mostró incrédulo, y entonces le

piezas y logró

tenían,

por cierto, varias doras.

invité a que subiera conmigo al aparato.

Aceptó y nos elevamos sobre las líneas

tio sus

gulares.

Son producidas por el fuego de cañones de grueso calibre.

La única vez que he podido presenciar desde la altura un espectáculo impresionante ha sido cuando la batalla de Sam: bre.

Ví pueblos enteros de bastante vecindatio que ardían semejando inmensas hogueras.

De ellos salían llamas gigantescas que se coronaban de humo espeso y acre.

De los incendiados pueblos en cuestión salían largas hileras de puntitos negros.

Una vez logré salvar a una brigada fran-

ha dicho lo que sigue a un periodista: «El papel

jar love: y expúnerse al fuego de fosiles

voyes del enemigo, en hacer reconocimien-

Muelle No. 2 San Juan, P.R.

AGUADILLA.- Jorge Silya.

MAYAGUEZ, P. López.

ARROYO, Sues. de'C, € J, Fantauzzi. HUMACAO, Aulgalo

FAJARDO, Hijos deJ Bird y León.

E

E

¡NOVEDADES A PRECIOS ESPECIALES.

F 1/2.-Zapato Tipperary,

.

el F-112 50m

ón de la moda Da 7 iO $1.4 e Tamañ delzal 5 M2,

dE

La

a

coto 10

a

A

AR

E

A

tación Luis XV. Planta flexible

= S

blan-

co con adornos negros en la pun. tera y el talón, taco de suela imi-

5

Po

o

0

Precio $1.48

Tamaños del 2112 al 5112

Hina, >

> altos de cabri-

25.—Zapato bajo de charol con o y AUR E oo ho cu. ancha;

a

especial

lo ¿ómodo ;Ye

87.—Zapato

Popu»

lar, Ed latrl estilo A

ió E Es AO

na fuerte y con su

“Precio $0 se "Tamaños de 112 12 al 2

e

O

| ms

Ñ

A

p

SN

>

A

|

y

E

z

A 5

E

7

E

DeeRAS:

E

dd

, ¿|

E

;

En

e

L-]

-

=

.

Hi

EJ

as

a

E

QQ

A A

sh

,a 5 fl y

A

?

S

q

d

O A

ao Q

as

O

>

a

A

Xx

o Q a E

o

ó

=

O

3 O OB y

an a

hd

y

=a

x

|

>

y

,

an a

> D a = an

O O D

a

8

D

o

a

S

D

O

a

o o o q

an O

a a

eo

b

o

S

D

—

QU

D

>

q

a

O

q

00

>

a a

an O

O

q

q a

a)

o

am O

,

Y

q

S

p

=

>

S

0

£

a 1 o

a Do

o

O

= E

a D

a pS

y e a

Q

ns A

?

áeo

1

o

R

'

s

pe

a

'

a

D a

.

Ñ

5

y

RS

CE

E

E

y

a

Ea

=

e

4

E

S

a2

O

e

y

a 0

a

O

q

D

o

E

> o

an

uv -

y > U

q O

D

SE

q

O

ES

a

q

0D

an

q

a ba S

q

a

o

o

-

O

O E

o

q

O

o

v

O

D

¿

-

>

y ES

=

=a

y

— O O

Y

z a

= a

a

o

pa

a

ES

ma

3

4

pS

ñ

E

E

E

Ad

A

Li

e

TN

Pa

Sa

e

oda

Pa

pe

e

SI

mante

paare

0

08

06

DFO

B

An

ae

para

se

0n

du

40

en

e

0

B

eb

N/

ANA M. CESTERO.

EL

Nuestra distinguida

amiga,

la gentilísima reñorite Ana

Ma-

FISCAL

FIGUERAS.

Con motivo del embarque

del Fiscal señor

Campillo,

quien

re dirige a España, se encuentra en la ciudad sustituyéndole el ría Cestero, graduada de la Facultad de Farmacia de la Univer: sidad, acabade pasar, con todo éxito, los exámenes de révelida — Fiscal señor José E Figueras, de Aguadilla. ante la Junta Insular de Farmacia, habiendo sido facultada para NUEVO CAPELLÁN. ejercer su profesión.

Es una nueva prueba que da de su talento la exquisita y fina A ocupar el cargo de Capellán del Regimiento de Puerto Riseñorita Cestero, una de las más vigorosas mentalidedes femenico, con grada de primer Teniente, ha llegado el Rvdo.

Padre nas de nuestra juventud.

Thomas L. Kelleg, de Estados Unidos.

Mi enhorabuena cordialísima en un fragante manojo de rosas. +

EN CARLOS

V.

URRUTIA.

Para Director General de las escuelas públicas de Bayamón ha sido nominado nuestro que a su título de maestro une el de

amigo.

del

Carlos

distrito.

Urrutia,

CKIBA.

En la Ceiba falleció, el sábado, el apreciable

bienestar de su psís y de

licenciado en derecho, admitido ya a ejercer, goza de una robusta representación les. que Al ñanza

»

-—Para-el amigo,

nuestro

Tarmito de algún culdado há

seludo de ——

don Juan

nos, re ha formado una

nueva orques-

tado galeno

la

votos

por

repu-

Hacemos

la mejoría

En el acto toma-

rán parte distinguidas personalidades de nuestros círculor literarios, y varios jóvenes escritores.

Aesa velada debe concurrir la Juan, ya que es un

juventud scto de

de San coopera-

ción al entusiasmo que hay en el alma

Violines —Francisco Pérez, José H. Monagas, Isidro Marrero Jr. y Rafael Ma. Plá.

-— Primeros vinlines y directores:

ROSARIO PUJOL Y TODD Bella y distinguida señorita que acaba de graduarse

de Ingles con brillantes notas

J osé Arias Jr. y Santos Rodríguez,

de un joven pobre para triunfar en sus empeños.

Nosotros invitemos a todos los que deseen poner su corrcur-

Fo en esta yelada a asistir a la misma.

Juan Valdejulli merece eso y algo más .

Es un modesto concurso de cada uno, que multiplicándose, será un gran concurso para Valdejulli.

á A DJ UN TAS.

De veraneo, han salido para las montañas de Adjuntar el Manuel Rodríguez Serra y su bella esposa la reñora En“Ledo —carMolina naci de Rodríguez—— ón Van con éllos gus niñitos. — Muy grata estancia deseamos a los señores Molina en el lindo pueblecito del centro.

de

Rodríguez-

REGRESAN.

Del Norte regresaron la semana pasada sus

fervientísimos

don JusnValdejulli.

200

Bombardinos—Jusn Tizol y Elpidio Goicochen.

Cornetines—Eugenio Santaella y Arturo P. Guasp.

acompañado de

Rovellat

heneficio del alumno de la escuela de Derecho de la Universidad, el joven

A,

Alcaide, de Arroyo,

Dr.

En los salones de a de JÓvenes Cristianos se celebrará, en” la noche del martes 22, una veladita a

Piano— Ricardo Rodríguez, William

QUE

De San Juan es-

UNA VELADA.

siguiente

Waymovuth.

Flautas—Rafael Ma. Castro, Ramón Plá y Rafael Rivera Clarinete—Vicente Goicochea.

Huyke

del niño Huyke.

armonizar los festejos que dé la Asociación.

Una orquesta simpática. La en

B

tuvo a visitarle, en consulte, el

ta.

La constituye un grupo de jovencitos pertenecientes a muy estimadas familias de la ciudad.

Se disponen a

LOS

esta=”

do en Humacao Emilín Huyke, el primogénito de nuestro smigo el Ledo.

En la Asociación de eenñis Cristia-

:

sociedad

EMILÍN HUYKE,

ORQUESTA.

orquesta se compone forma:

la

dadano, podría escribirse en el mármol de su tumba.

A sus deudos, nuestra condolencia.

felicitación.

UNA

que

en que vivía, sin aceptar las caricias de la popularidad.

Fué un buen ciu-

en nuestros círculos intelectuaBayamón debe estar contento de frente de sus planteles de ense. figure un educador de la talla de

Urrutia.

caballero

fué don Rosendo Quiñones Morales, una noble y austera figura prortorriqueña que consagró casi toda su vida a laborar por el

el señor Antonio S.

niños Estelita,

_Herald Alcaide.

Inmediatamente se dirigieron a su del Sur. Nuestro saludo.

Otto

y

residencia

El miércoles entrante, a las 8 de su noche.

UNA

BODA. En Mayegiiez a:se anuncia la boda. de le. elegante Srta.

a

Irizarri Cuebas con el apreciable joven don Alberto Barredo. — -———— Será unaboda suntuosa, dadas las simpatías de que disfruten Jos futuros esposos.

OTRA

BODA.

También en los primeros días del próximo mes matrimonio en Cayey dos jóvenes estimadísimos

sociedad: la bella y espiritual

contree1án en aquella

señorita María Luisa Rivera con

, —

el joven dom Lorenzo Guarchi, Ríos, quien por su cultura y distinción es sumamente apreciado.

Nos anticipamos a felicitar sinceramente a tan estimados jóvenes, quienes verán realizados muy pronto sus ensueños de amor.

PARA

ESPAÑA.

El lunes, y en el vapor correo español, embarcan par?

E:paña el Fi=cal del Distrito Sr. Luis Campillo, y los distinguidos abogados don Luis Llorens Torres y don Wencesluo Bosch » El señor Campillo

estará algunas semen»s

en

Barc: lona; el

señor Llorens Torres va en busca de su familia que está en Granada, la bella y elegante señora Carmita Rivero de Llorens y “us niños Luisín. Elio y Pepito, quienes vuelven a. eu residencia de Santurce después de un año de ausencia; y el señor Bosch que se dirige a la vieja patria con motivo del duelo recieite de: su

familia a la muerte de su hermano don Ivo. Un viaje feliz deseamos a los estimedísimos y PARA

a visjeros

-

A residir en Cayey, a donde han sido traslsdados sus esposos los Tenientes señores Parra y Marxuach, del Regimiento de Puerto Rico, han salido las muy distinguidas

Capó

5%

Simpático,

culto y afable el novio; bellísima

simpatía a la belleza de la novis; homenaje de afecto a la cultura y a la representación del novio.

Esta casa, que tiene para los futuros señores de Colins Gallardo una alta estimación, rinde, desde ahora, sus fervientes

deseos de ventura -DON

a los que vsn, a realizar eel más dulce ensue-

MANUEL

CAMUÑAS.

El Presidente

de los

nuel

de

persona que goza

en San

de

aquella

pro-

terneles, pues ya que no puede ver 8 8Us dos amados hijos, los cuales están cum-

Los preciosos niños

pliendo admirallemente

Alicia y Héctor

que. tiene la

ses, perspectiva

boda

c ballero venezol: no, que hace mucho tiempo reside entre noroen su carrera.

La boda, que será un verdadero acto social, se efectuaráen

Río Piedras, en donde -reside-la-gentilísima novia...

Nuestra enhorabuena.

EN SANTURCB. Huésped de sus amigas las distinguidas señoritas Silva, está en Santurce, por una breve temporada, la Dra. Lolita M. Piñero, tan estimada en Río Piedras.

después de lo cual volverá

a la ciudad de Sen

Juan,

junto

a sudistinguidaesposa.

Que tenga un viaje plecenteroel cs ba-

lleroso

arigo.

de

g+leno Dr Luiz D Otero Vizcarrondo E La señorita Janer, que es una de nuestras intelectualidades femeninas, es hija del ilustre catedrático de la Universidad señor El Dr Otero Vizcarrondo es un cultísimo don Felip» Janer

su deber en las

filas del Ejército francés, quiere al menos hallarse al lado de su hija en estos momentos de incertidumbre para él.

El señor Vere estará ausente varios me-

Gonzalez Blanes, quienes hicieron hace pocos dias su primera Comunion.

entrante se anuncia la

Que sea gratísima su estancia,

dis-

VERE.

de los mejores Cclegios

la distinguida y bella señorita Teresa Janer Aries con el conocido

Sl

al muy

una de las más

gresista nación.

Va Mr. Vere a Suiza impulsado por nobles requerimientos pa-

UNA

triunfes

nuestro,

Mr. Charles Vere tiene el propósito de

BODA.

byillantes

y Beneficencia.

ir a Suiza con objeto de ver a su amantísima hija, la cual cursa estudios superiores, con muy brillantes notas, en uno

pañero Jo:é de J Esteves, por la pérdida dolorosa que en estos momentos sufre.

con

del Departamento

Francesa.

PUERTA RicO ILUSTRADO envía un pésame »entidírimo a su estimadísimo com

_ tros,

pera

Juan de muchas y merecidas simpatías por su exquisito proceder, y uno de los miembros más estimados de la Colonia -

Flor «les

tres de agosto

Jefe

la enhorabuena

Charles Vere,

de alborozo legítimo para él, con los laureles conquistados en los últimos Juegos

Massó es un maestro competente, de un porvenir con éxitos.

designado,

El miércoles próximo embarcará con rumbo a New York, con objeto de dirigirse a Suiza, el distinguido caballero Mr.

producido inmensa pena en nuestro huen amigo, quien ve conturbado su cor-zón de poeta en estos momentos que parecían

el día

Correcciones

MR - CHARLES

res-

EN SAN JUAN Se encontraba esta semena el distin guido jóven don Hermenegildo Massó, Ins nector de los planteles de enseñanza pública del distrito Corozal Morovis.

ha

altas figuras de nuestra política.

ciana madre, nuestro querido compañero . el Licdo. José de J. Esteves recibió una trístísima nueva: la del fallecimiento de su amantísimo psdre, en quien cifrsba el hijo hondísimos y fuertes cariños La desaparición del noble arcieno ha

Para

Unidos

Camuñas,

Enviamos

_tablecida en Aguadilla a su buena y sn:

UNA

Estados

un nuevo período de miembro del Consejo Ejecutivo, la alte rama colegisladora, al distinguido caballero don Ma-

y

En los momentos en que regresaba a "Manatí, sintiendo en el alma una noble logrado dejar

de

a

la vida.

tinguido amigo

por haber

la

novia, a la que adornan todos los encantos y virtudes de la mujer

PÉSAME.

satisfacción

y roicitos]

portorriqueña, es lógico predecir que la boda de los jóvenes Colina- Gallardo será un verdadero acontecimiento socisl: tel la distinción que para ellos guarda la aristocracia nativ»: homenegje de

Estancia felicísima deseamos a las gentiles viajeras en su nueva residencia del centro de la isla.

N+.TA DE

”

Para el 31 de julio se ha fijado la ceremonia nupcisl de dos distinguidos jóvenes de nuestra alta sociedid. La gentilírime y bella señorita Monserrate Gallardo Díaz, hoy residente en Naguabo y tan conocida en nuestro mundo social, con el inteligente y apreciado joven don Luis F. Colina, de la casa de Ochoa Hermanos.

ño de

CAYEY

señoras Matilde Toro de Parra Carmen Acosta de Marxuach

AZA HARES.

y

muy

estimado

BADA.

Para dentro de poco ha sido anunciada

la boda de la bella Y

elegante señorita Angelina Muñoz con el estimedísimo joyen do” Carlos M González, de esta ciudad La boja tendrá resonancia, dadas lan simpatías de que gozan en la sociedad portorriqueña los futuros PERS Eneas: PARA

AIBONITO.

— A para el verano r en Aibonhaito, marchado esta semansa,la elegante y distinguida señora María LuisrCaneja de Tinsud.

Deliciosa estencia deseamos a la señora Tinsud en Aibonito

OTRA BODA.

LS

En el capítulo de próximos enlaces, figura el de la exquisita señorita, tan conocida en San Juan, Carmen Ruíz Rexach conp el

apreciable joven señor C. M. Portocarrero.

De un momento a otro será fijada la fecha remonia.

te.

Una ceremonia

encantadora

Nuestros mejores deseos.

oficial de la ce-

y concurrida,

Socia

'

e

En su residencia veraniega de “*Jajóme Alto? sé encuentra un poco delicado de salud el Hon. Gobernador Arthur A. Yager, Probablemente, por prescripción facul. _ tativa, el Dr. Yager marchará alos Estados Unidos, en uno de los próxi-

mos vapores correos, lud.

Le asiste

el

lado Francés.

,

.

sonas, las cuales pasaron un rato de como cumnóble comunión patriótica, a la honrar saben ple a caballeros que = po nación a que pertenecen.

distin-

lamentamos de tadas veras la dolencia que aqueja al Primer Megistredo, y hacemos sinceros votos por su total restablecimiento.

El Consul Francés señor Ives du Corthial, con esa afabilidad exquisita que le caracteriza, obsequió y agasajó a todos, los concurrentes; y la gentilísima señorita Madeleite Lucchetti puso tonos de belleza en la reunión, haciendo los honores de ten hermoso

DESPACHO.

Junto al eminente abogado don José de Guzmán Benítez, ha esteblecido su despacho el conocido letrado don José

S.

Alegría, ex-juez

natí Muchos

acto.

: al estimado

probados TORO

CUEBAS.

Probablemente,

en uno de los vapo-

res de fines de mes, embarcará para Estados Unidos el Hon. Emilio del To ro, Juez Asociado del Tribunsl Supremo.

El Juez señor Toro asistirá a las conferencies anuales de juristes que se efectuarán en el Norte en el mes de agosto,

ya

las

que

él

casi

todos

guid) UNA

Riviére, Enrique Girona, M. Giuliani, Mr. Gléadell, Camille Hardovin, Fernando González, Pierre Jeen, Camille Lamy, Paul Lavergne, Lucien Lavergne, Francois Litré, B. Marqués, Al-

DR. ANTONIO BARREIRO. Acreditado C(Irujano Di nilsta, que altrta go merecidas sine

los

patías en Humacao, donde ejerce-su profesión con gran éxito, y que embarcará en breve para España.

deseamos a

uniformes.

nuestro muy

Rooms,

distin-

G. Roux,

fredo

Morales,

D.

Parei,

. Sweet, A. Tomei, A. Vere, Manuel Vila, P. Vincenti. y

amigo.

El objeto prin-

LA

río,

esta.

amigo

Exposición es el de estimular

NUEVA

a nuestros

ar-

en

el

oculta-

mente,

sin que

des para las ar—sptitudes

que

pudieren

encauzarrfe

de-

bidamente, dentro de un orden de

Fotografía

tomada en el Consulado Francés de San Juan, durante la fraternal que alli se efectuó para conmemorar la gloriosa fecha del 14 de julio...

reunión

estudios

académicos, y llevarse, con el concurso lJmite glorioso pera nuestra patria.

ET, 14 DE JULIO,

nuestro.

El dístingui-

tengan una 0casión en que mostrar sus - brillantes aptitutes,

estimado

do abogado don Nemesio R. Caneles y su gentil esposa señora Guarina Díaz Baldorioty han esteblecido su residencia en la calle de San Sebastián N9. 51.

Nueva resi-

país

laboran

CIUDAD.

RESIDENCIA.

tistas y a ese crecido número de - aficionados que

Ze-

El msrtes se encontraba en la ciudad el apreciable caballero Leda, Celestino Pérez, de Come-

y durante el mes de diciembre, una exposición general de bellas artes. de

S. Zenon

Joseph

EN

salones,

cipal

Paesal-

non.

EXPOSICION

sus

Louis

acqua, M. A. Paul, P. Romanacce, F. doctor R Ruíz Arnsu, A. Simounet, Willis

La Docta Casa celebrará dentro de poco, en

la

de

Paul Garry

T. Freddy,

ceschi,

eños ariste, por su condición de Juez y de miembro de la Comisión codificadora de leyes

Un viaje agradabilísimo

al

concurrieron

acto son las siguientes: Vincent Antonetti, Louis Battistini, Hernand Behn, Sosthenes Behn, Pierre Bouret, Diego R. Carrión, M. Cosimi, V. Albert de Serti. F. Dexter, el CónSansul de Venezuela, Vicente Fano, FranFido tos Filippi, G. S. Findiay,

amigo, que tiene talento y competencia SR.

que

personas

Las

municipalde Ma-

éxitos deseamos

reu-

Francesa

República

nióse una concurrencia escogida de per-

guido galeno. Dr. K. B. Aehford, del Regimiento de Puerto Rico.

Nosotros

NUEVO

Represen-

En torno del distinguido tante de la

el Coniu

en

y bello

con un acto fraternal

de noble patriotismo,

en bueca de sa-

reputado y

con muestres

la Bastilla, fué celebrada por la Colonia Francesa

ds

EL GOBERNADOR.

de

este

Centro,

a

un

dencia de valio» sos elementos sociales para la

que

desesmos toda

clase

deventuras.

LUIGGI.

E

La hermosa fecha del 14 de Julio,

-=

aniversario

de la tema de

San Juan,

P, R., Julio 16, de 1915,

o

El profesor

Holt, que hirió gravemente

gan, en su residencia de Glen Cove de revólver,

y de cuyo

sensacional mente

al conocido millonario

(E

atentado

la prensa.

Mor-

U.), disparándole dos tiros se ha

ocupado última

Otra fotografía del profesor Holt, el agresor del financiero Morgan, la cual fué tomada momentos después de haber ocurrido el atentado.

Holt, después de acometer a Morgan, aguardaba una ocasión para suicidarse, y varios días después logró su intento, arrojándose por una

de las ventanas de la prisión donde se hallaba.

7

Estado en que quedó una de las habitaciones interiores del Senado, en Washington, después de la terrible explosión de una bomba, la cual fué colocada allí hace pocos días por una mano criminal.—FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.

En

El equino * España», que a pesar de sus buenas jugadas fué veno por el “Celtic» en el desafío que llevó a cabo el domingo.

El club “Celtic», que salió vencedor por un “goal? en el desafío con el “Espsña» efectuado en el campo del Morro el domingo último

A A

a

E

qe

A

EA E

ia

Un

momento

interesante del jueg

UNA BESC£NA CURIOSA: —Jugadores de ambos bandos agrupándose en torno de la bola.

Interesante momento de espectacion... o nó la bola? ,

¿Llegará

.

UNA INDUSTRIA QUE Una de las plantas más puertorriqueña es el café grandes beneficios y brinda

DEBE MERECER EL FAVOR DEL PUBLICO.

bellas y valiosas

de la

::

flora

Ella proporcionaa Puerto Rico a su pueblo trabejedor, con la

vcup.ción de sus brazos, medios de sfubristencia psra sus . h»gnres: la psz y el bienestar.

E.a hermosa plante, de verde pcético folleje y corsliras ánforas, es digna, pues, de que se le cultive con cuidadosgo esa. ero scbre el suelo que enriqu: c:; de que el Gobierno cuide de su vida, amparándola con leyes prot: ctorsr, porque

así cumplirá proporcionan

su deber de velar por los intereses que salud y vida al pueblo cuyos destinos están

cnfiados a su hábil dirección, y de que empresas indut triales pue:torriqueñas como «The Prado Couffie Co.» vengan a contribuir por medio de la implantación de: fábricas p=rf=ccionadas y de modernos métcidos, ul desarrollo de la

in lustria c.fetera que ha conquistado para este país un alto crédito e inmensos

beneficior.

«The Prado Coffee Co ” con su selecto ce fé (Y AUCONO» preparzdo

esmeradamente en su fábrica de Miremar, brinda

a sus consumidores el más exquisito

cefé de Puerto Rico y

E

contribuirá a que el rico grano aumente su fama en Europa Porque y vaya abriéndose paso en los mercados americanos. si no negocio nuestro intentaríamos «No así: su lema es

tuviéramos el firme propósito de asociarlo a la idea del más alto renombre para el café de Puerto Rico».

Aparte esto, es bien sabido que toda libra de c+ fé, val to tarse y molerse en la caña, imperfectamente, se reduce sia esta pérdida se a no menos de tres cuartas partes, y agr: gan los gastos de combustibles, y el trabajo msterial de la persona que lo tuesta, que representa tiempo y dinero, sin contarlos perjuicios que pueda ocasionar el inconveniente

Bonito envase del café «Yauccro»,

preducto que, grecios a su-

exquisita calidcd, se ha popularizado en breve tiempo.

del humo que manche y ensucia vendremos al conver.cin iento

de que el café que vende «The Prado Coffee Co » servido a

domicilio a las f«milias que lo consumen y al precio de 24 centavos cada libra neta, que es «xactamente el pero que

contiene niente.

cada paquete, es sumsmente econónico y con veDeb-=mos evitar por todos los medios que b:+jo el

nombre de cufé de Puerto Rico se confeccionen garba: zor, habichuelas, maíz y otros granos fagorgojados», n«civos a la eulud, que los especuladores compren a b:jos precios para venderlos luego a los consumidores de squel grano.

E. éato atentatorio al crédito de nuestro fi moro ci fé y a la salud pública.

Las familias que compran el c+ fé «Y A UCONO»

bajo:su marca y sello de garantía,

están

segures

de obtener un producto puro y genuíno del país sin aculte ración alguna ni falsamente rotulado, de

conformidad

lae Leyes de

aprubeda

Alimentos

Congreso de lor E El .cufé

y Dregas

Puros

con

por el

U. en 30 de junio de 1906.

«YAUCONO?

es

repartido

a domicilio

en

artísticosenvases y puede solicitarse a] apart: do N% 688 de

-—+—San Juan y.al Teléfono No. 406 de Santurce.

Se vende en

la American Grocery, en el Kiosco de] Borque «nla Marina, y en la fotografía de Carbis Bros , todos éstos, estable ci-

mientos de San Jucn. e PosrTo Rico ILUSTRADO se complice en felicitar calurosamente, y desea grandes éxitos a la empresa indus- . trial The Prado Coffee Co , y felicita a todas las familias que puedan saborear en el café «YAUCONO» tostedo y MAQUINARIA

QUE

UTILIZA «THE

PRADO

EN

SUS COFFEE

LABORES CO.»

LA

F ÁBRICA

pulverizado,

el más delicioso producto de Puerto Rico.

E

un

A ya a AS se

00

a

ES,

le 4

de

|

j

za aaa

> od

,

E

E

7

eS

]

,

A

|

e

z

a

Hs

|

|

.

”

:

d

:

A

P

q

e

pee

a , 2

E y

P

o

:

e 0

ne

hi

mias

;

5

(

a

z y

e

:

|

E

pe E

Ñ

Pal

Mi po

pe

NA |

77

+

V

E

'ORSGUAAES)

PT

A

Eee

A

ll Mw ll a

a

'

e Po MS

h

e

)

0

5

4 E

| |

_— ,

E

:

EE

a ;

Pone

yn 3

,

E

;

a

i

P

;

ES

a 1

da

E

a

y

|

,

: ó pí

==

p

|

|

de

2 A

:

: E

ES

DEN

0

de )

;

z |

E

E

i

|

|

E

:

RES a

:

|

EE)

:

: : |

A

.

.

Y

Aa

Se

Ni

a

ad

:

TILA

e

Es Puerto Nuevo un delicioso pedszo de mar. y pintoresca playa de Puerto

Rico.

Una hermosa

La más bella ensenada

que

en forma de herradura se abre al Norte, en el litoral de Vega—Ba-

ja, recordándonos la simpática y famosa concha de S+n Sebastian.

Singularízanle sus dos gigantescos peñones,

Y cómo

reasumió en

BUS creaciones más

magistralmente,

él,

dos disfrutaron

y avanzan hadomar las fuhacer que las suaves ondurica bahía de cristalinas lin-

Junto

de tierra

vegabajeña

ho-

mar

de

se levanta,

la casa de

nuestro amigo, Manager del acreditado café de Puerto Rico, marca (Y AUCONO», donde todos los años suele pasar, en compañía de su distinguida familia, sgradable temporada veraniega.

Puerto Nuevo, por sus condicionss admirables, está llamado a ser el balneario de moda en

Puerto Rico, y el lugar predilec-

¡Cuan pródiga fué

ese girón

a aquel

rodeada de palmeras,

der, ameno y apacible, donde gescansa el cuerpo, y el espíritu te expande al arrullo de esos íncimos goces que nos extasían, cuando gozamos en la contemplaJión de las maravillosas obras de

sta con

rapidísimas

ras de grato solaz, y grupos ellos forman estas vistas.

fas.

Ex un lugar de verdadero pla-

é1 Naturaleza.

don Tomás Prado Landrón, va-

le acompeñaron a aquellos poéticos lugares, el pasado domingo, en donde to-

que majestuosa-

mente se yerguen ci a lo hondo, para rias del oleaje y aguas lleguen en laciones, hasta la límpidas arenas y

diminuto espacio,

encantadoras!

Invitados por nuestro amigo rios excursionistes

en

llamado

Puerto Nuevo!

Juan,

de la que

unas

solo dista

to de la culta 16 millas.

sociedad

de

San

: ESTACION INALAMBRICA_CLAUSURADA.:

pa

Estación de telegrafía sin hilos que ha sido clausurada por el Gobierno de los E. U. en Sayville, por haber violado la neutralidad.

El capitán Bullard, ra

que fué enviado especislmente pa-

clausurar

la

estación.

Segúa los cablegramas

recibidos del

teatro de

los ejércitos hun tenido que suportar «demas del pelgiv 0e la guerra en Polonia, las batallas, enfermedades gravísimas que muchas veces han desvastado

poblaciones en las cuales una interesantísima

escena

han acampado

los

ejércitos.

relacionada

con

este

Esta vista rr fleja

asunto:

en ella

gparece

un destacamento de soldados austriacos y alemanes entregados ala operación de desinfectar cuidadosamente sus uniformes para preservarse de la terrible

epidemia

del cólera.

-

1. El Duque de Génova, que 2 Soldado alemán de éste.

O volcan

po AAN

durante la estancia en

acariciando a un niño

la frontera del

rey Victor Manuel

de Italia,

ruso en una de las aldeas de Polonia ocupadas

del Kaiser —F"T, UNDERWOOD:

se ha

encargado

ce los asuntos

recientemerte per

el ejército

Durante el avance victorioso que han ef:ctuedo los alemanes en la Polonia rusa, los

soldados

moscovitas han

tratedo por tcdus en sitio

p

ide E"7

¿us Á an

PO

po

Esta fotografía muestra a varios «howitzer» rusos dispuestos los medios de contrarrestar los ataques de los teutones. estratégico para repeler al ejército alemán que pugna por acercarse a Varsovia.

Una

escena curiosa en una de las calles rada por los alemanes

de Gorlice, después de ser

en su uvance reciente.

captu-

Soldados rusos con sus cañones que fueron

aprehendidos en Gorlice por los alemanes.

PA

el 9p

>

“PepI]89

ejewu

OIJOJe311q0

oOumsuo0s

ja

>2p sepesuspuoy Á seo SE] us3931jo 2nb s2JU9UIAVOJUT $IA ednooa31d 9s o¡qand [9p J8e3s9u91q [8

e3usje anb *peppozny e1 op uspio

=> EE ES

ESTAMOS para

hacer toda

clase de Fotografías

- - Establecimientos Precios

PREPARADOS

especiales a los

de

Centrales (interior

y Oficinas - o Residencias

Municipios

de la Isla que

y exterior),

Edificios,

particulares. - -

deseen

sacar

fotografías

de la

apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.

LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. Nuestros

precios son muy - -

convenientes

que realizamos

son

para todos. Y los trabajos

de primer

orden.

--=

PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: HA HERMANOS. Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.

Tanca

JARABE AMB ROZ

Due OIN

Tu voz es llanto y es queja, y en tu acento se refleja esa tristeza de todo el cantar de Andalucía, que siendo fuego y pasión

ALIVIA LA TOS RESPIRACION

Y LA DEFt

nubes de melancolía.

Tienes los ojitos negros,

A,

1, San E

dl tienes

deja su gabor impreso.

¡Feliz aquel que su estrella hace que siempre al besar

los : labios de) grana,

no pueda nunca encontrar

tienes carita de vírgen y corazón de gitana.

ALIVIA LA po FLAMACIÓN, REPRIME LOS SUDORES

NOCTURNOS, FORTALECE LA RESPIRACIÓN Y DOMt

:

“TJuventud!... Primer amor, ese deseo primero

NA EL DESASOSIEGO.

de un beso la primer huella !

Ay, garrotín,

:

:

que hace al amor verdadero libre de pena y temor.

ed

en la noche perfumada,

2.

|

No cantes esa canción, que no sé qué sentimiento tiene, parece un lame nto y hace daño al corazón.

:

Soñar... querer... la ilusión

¡Campanas del Albaicín

que a boda tocando están, y que a lors aires dirán de dos deseos el Gn!...

Fuerza, alegría, salud,

al eco vulgar y puro,

pero tienen, sin embargo, para mí, nosé qué amargo

:

al escucharlos, despierta,

Dame un beso de tu boca, tu boca dame un beso,

- Nocantes esa canción, que al extinguirse sus ecos

mira que me estoy muriendo.

_y está enfermoel corazón.

de

y entiistecida no acierta

SUCURSALES ¿Guarda

Vd.

o

a

de reserva

da

EN MAYAGUEZ ni

y gananelas

en su casa Epa Je segu

E

á repartir.

ee ze

-

Luis BRUN,

Bank

Y ARECIBO.

ASS

sm

e

títulos de- propied

bonos y e

¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias -ría si llegasen a extraviarsele ¿Y sabe Vd. acaso lo pozo que cuesta una caja de : bóveda a prueba de El venir a ver ae bóveda y alquilar una

A

se tienen los labios secos

El amor se ha hecho pasión; ya pide un beso, y en él »

American Colonial OF PORTO RICO Fondos

amor, en los corazones, y en las almas juventud.

te lo pido de rodillas,

—después a encontrar la calma.

Luego, ¡la cantas de un modo!

CO

esperanzas e ilusiones ;

de un ¿me quieres?... y Ite quiero! ... ¿Me lo juras?... ¡Te lo juro!...

dejo de melancolía.

Algo que duerme en el alma,

piña, están,

porque ya se han enterao y que vamos a estar siempre sin podernos separar.

que abre las alas, y en ellas remontar a las estrellas el amante corazón.

Y olvidar el mundo entero

Veras de amor y alegría;

que tocando a boda,

mi

que nos vamos a Casar,

serle todo... sin ser nada, junto a la novia bendita.

DEL ALBAICIN.

-campanillitas del Albaicín; Ay, garrotán,

|

Gloria de la primer cita,

CAMPANILLITAS

Rico.

recoge toda la miel que embalsama el corazón.

Encanto del primer beso que apenas los labios tota, y para siempre en la boca

nos deja en el corazón

-CUETOSA ESTIMULA PECTORACIÓN

2 Puerto

aia

400,000.00

500,000.00

de crédito hipotecario, pe se

de importancia?

que podría causarle y el tiempo y dinero que perdedorumentos de importancia? absoluta seguridad de las que tenemos en di fuego y de ladrones? de estas cajas, puede evitarle olas moleatias

+ lo. ahorrará tiempo.y

dinero

:

dE

==

5

add

“Tierra baja” en película En la Península

ha

comenzado

a

exhibirse «Tierra baja»? película de 1.800 metros, adaptación cinematográ-

fica de la obra del mismo

nombre,

creación del gran Guimerá.

La película está editada por la Fa-

mous Players Film, casa que está ya acreditada por sus buenas cintas.

Los personajes del Ermitaño, M ne-

lich y María están muy bien, sobre to-

do esta última interpretada por Berta Kalich, la gran trágica americana que representó la obra numerosas veces en los principales teatros de Norte Amé-

rica.

a

=

Por ser drama tan conocido en Kepaña al estar tan bien interpretado, es película que se pagará en todos los cines y que todo el mundo verá con agrado, máxime editada por una casa extranjera. ] Sin ser película cuya presentación sea tan deslumbradora como Cabiria,

Marco Antonio

y Cleopatra

EL PIANO “KIMBALL” PRIMERO EN ELEGANCIA, PRIMERO EN CONSTRUCCION, PRIMERO EN VOCES. | Los pianos y autopianos «Kimbal» encierran belleza en diseno y acabado,

y otras,

perfección en mecaniemo y dulzura en voces.

pues su argamento no lo exige, “Tierra Baja» interesará más porque es algo nuestro y además el drama español

más popular que la compañía del

po-

Los pianos, autopianos

pular actor Enrique Borrás dió a conocer en todos los teatros de España algunos de América.

NR don

suales

nuestros

- Varivs periódicos han dicho que el inventor del periscopio, el ojo del sub” marino, fué un francés; pero UnA pu” blicación yanki afirma que el inventor

W. DEPIO. Distribuidores

en la guerra naval, fué inventado por Por aquel Thomas Doughyt en 1864. a jefe maquinist tiempo era el inventor _de la Marina de los Estados Unidos.

Doughyt iba en el monitor de torres «Osage» que formaba parte de una expedición por el río rojo, y como el enemigo hostilizase constantemente a los artilleros, Doughyt montó en el barto un tubo de hierro que llegaba

El enemigo concluyó por

mirar con respeto -(Osage», gracias al invento; por entonces no soñaba sia quiera su autor que llegaría a ser uti-

lizado en la guerra más - A

grande del | a

para

KIMBALL

HALL.

Puerto

:

Rico:

Cemento Blanco LAF ARGE Y ATLAS 0 | Los más conocidos y de mayor aceptación,

LTS PT 7 A ri >

*L

po

| Fritze, Lundt a

1896, después de haber prestado exce-

Al dirijirso a los anunciantes mencione

PUERTO RICO ILUSTRADO.

>

é

o

Suces.

€ Co.,

PONOR,

SAN JUAN,

-———El inventor del periscopio murió en

- lentes servicios en la.

D,

CO.

Cemento Portland ATLAS

en sus extremos una combinación de - espejos que permitían ver lacosta des-

artilleros.

KIMBAL

Porto Rico Promotion Co., SanJuan,

máquinas hasta

de abajo. De este modo, sin exponerse al fuego ninguno de sus tripulantes, sabían a bordo cuando se acercaba el

W.

distribuidores,

Sr. Alejandro Franceschi, Yauco

cierta altura sobre el puente, y llevaba

A

referencias

compre.

CHICAGO, E. U. DE A.

del primer aparatode esta clase, usado

de

venden a

cuotas men-

Escriba hoy mismo por catálogos, precios y condiciones, gratis, o pase - personalmente a ver los instrumentos «Kimball* en los almacenes de

a

la cámara

“*Kimball** se

a personas honradas que suministren satisfactorias.

mento que nos se

¿Quién inventó el periscopio?

desde

y Órganos

No prive a gu familia del gozo de la música porque ho pueda comprar un instrumento al contado, pues por el plan «Kimball», de pagar por pequefas cuotas mensuales, tiene usted dos años para cubrir el valor del instru-

la pantalla. ts

instrumeñtos de

J.

Casanovas Arderíus su satisfacción por la fidelidad con que la Famous Players había trasladado su inmortal creación a d

son

_precios de fábrica, al contado, oen pequeñas

D. Angel Guimerá asistió a la prue-

ba y expresó al concesionario

Ellos

fama, que poseen todos los rasgos de excelencia.

ADE

a

MAYAGUEZ. a

| —¡CUANTA- COMODIDAD CON EL FERRO! He aquí el motor para botes de remos, el motor que puede llevarse consigo en el tren y continuar su viaje sin interrupción elguna. En tres minu tos puede acoplarse a

cualquier bote sin que éste se perjudique y seguida entresarse al placer de la cacería o pesquería.

El motor

Amovible Ferro está equipado con Magne-

to Bosch le alta tensión, carburador

de alimentación flo-

paraciones de alguna fodole.

de su

tante con un silenciador cientificamente construído y una hélice a prueba de algas Estos rasgos po dan lugar a reSi sale

casa

con

un

Ferro con la idea de divertirse, puede estar seguro:que a

su regreso sentirá la mayor satisfacción.

o

E

rd

—

cr

a

E E, sl

. .

Escríbanos hoy solicitando a as 100: A

nuestro ic k

THE FERRO MACHINE % FOUNDRY 00, 487 HUBBARD AVE. claveland, Ohio, E. U. A,

Esta fotografía representa una elocuentísima —menifestsción de las practicas milagrosamente realizadas con miles de perron as de todas partes, todas las categorías sociales, y sexos, Hechos que justifican indiscutiblemente su incomparsble fema mundial, sus méritos, y distinción.

Si tiene Ud. algún motivo para no ser feliz, sea cual fuese su orígen, por cualquier concepto, en todo lo que se refiera a su bienestar moral y material visítele inmediatamente, o escríbale sin vacilar, y quedará satisfecho y convencido. y

Calle del Rosario traversal, entre la calle del Parque la que conduce al Hospital Municipal de Santurce. Stop. 42 112. No 10

Box

Nuestro

logo

tiene

catá-

que con-

precio-

sos grabados algunosa coleres, de joyas y muchos otros articúlos exo

quisitos

para

señoras y caOS q >

Ud.

GRATIS. (3) Envienos 15 ctvs oro americano o sellos

xx de correos, sin usar, y le mandaremos

(8) también 15 tarjetas postales de gran z tomafo, representando escenas sangri.

(SH)entas de la guerra X

europea.

Toma

directamente del campo de batalla,

ESSEX TRADING CO., Dept.238 2) 13 Park Row - Nueva York, E.U.4e

> *

*

“EL CORAZON DE UN CIRUJANO. He podido conversar con varios sol-

dados alemanes. Ahora quedan en Biarritz seie o siete.

Eran setenta.

garon de la batalla del Marne,

gravemente heridos.

_Lle-

todos

En la famosa re-

- tirada de los cien kilómetros que hicie-

ron las tropas del Kaiser, estos soldados

fueron abandonados por sus compañeros en ambas ambulancias de las que

105.

R. Gailhac, ilustre médico francés, cuya madre es argentina, se halla al frente del hospital improvisado en la sala de baile y comedor del Carlton Hotel.

Me ha facilitado preciosos datos sobré estos pris| ioneros: «Yo no me explico, dijo el doctor Gailhac, cómo estos soldados que llegaron gravemente heridos se han curado tan pronto... Es verdad que fueron muchas las atenciones y los cuidados que se les prodigaron, pero gu robusta naturaleza ayudó a levantarlog», —Se me ha dicho, dije yo, que un oficial alemán se insolentó con usted. ¿Fué verdad?

—En efecto. Era un/teniente, y desde que lo trajeron al hospital comenzó a gritar enfurecido. ablaba en francés correctamente.

No quería acostarse en el miemo salón donde estaban los soldados.

Ese mismo teniente, al ser transportado por los «brancandiers» al hospital, fué examinado por'el cél re cirujano

doctor Lostalot. - La herida

era grave.

Hacíase necesaria una operación dificilísima. Antre los gritos de protesta y

de insultos del oficial, el sabio médico

continuaba impertérrito examinando la profunda herida. «Es usted un bárbaro», le gritaba al doctor Lostalot, que

sin inmutarse ponía toda eu ciencia para salvar a. aquel hombre De pronto, cuando empuñó el bisturí, trajéronle un telegrama.

El

doctor

Lostalot

ns. El doctor _ leyó bruscamente el contenido. Se pufrancese losaro se apoder

Teléfono 458 Verde

Santurce.

so pálido.

Arrojó el papel al suelo y comenzó la operación quirúrgica, finalizándola con un acierto admirable.

Había salvado al teniente alemán... Eu ese telegrama le anunciaban la muerte'

de su único hijo, caído en el campo de:

batalla del Marne.

Había muerto en la misma batalla donde fué herido el oficial cuya existencia tenía ale salvar.

Y la salvó...

E

JUAN JOSE SOIZA REILLY.

OIDO: | e

- BARNES

El más antiguo | y acreditado que|

La

máquina de

es.

cribir para uso personal,

| Portátil - - Práctica - - Segura.

-Pida informes y catálogos.

- GUSTAVO A. BESOSA. AGENTE

San

Juan,

-. MISCELANEA.

italianos más eminentes, ha presentado

de su invención para proteger a los sol-

dados contra los gases Aasfixiantes. e

de los

Estados Unidos ha empezado la fabri-

instalarse en el Observatorio de Lee, . A

de California,

x

Vendemos MONEY ORDERS

po

«dela American

El astrónomo Harwichk asegura que

con el nuevo telescopio se podrán apre-

Company.

ciar los menores detalles del planeta

Express

está habitado y qué forma tienen esos

Porto Rican Express Co.

sólo nos las han podido dar las fantás-

ticas concepciones de Wals y Julio Ver-

ne en sus narraciones maravillosas. +

*

Leemós en una admirable revista que sóle en Europa se hablan 570 idio$

*

Dos libros llevaba el viajero en su equipaje: un “Baeddeck-r», en alemán, ejemplar

San Juan.

-—plean las nuevedécimas partes del con* tinente.

Al ilustre polaco Koekad se le reputa.

en

e-pa-

)

mó: «| Es imposible», y arrojó el libro en el cesto adonde iban a parar los ob-

jetos que el alemán consideraba peli£T0S09... : Con razón pregunta Cavia qué idea tendrá del «Quijote» el oficial que tan celoso se mostró de la pulcritud literaria de Turquís.

como el más grande políglota del mun--

_do. Este señor habla53 lenguas diferentes y puede traducir otros diez idio-

- MAS.

del «Quijoted

:

Al ver ésté el oficial germano, excla-

P. 0. Box 284.

:

e

mas, ciento siete de ellos los que em-

- mereciera ser decomisado,

ñol

Diríjase a

ficas, y así descubrir el misterio de si

ocurrido al súbdito argentino Mr. Fe. .rri-Pisani, al desembarcar en el muelle de Esmirna.

Bajo la intervención de un oficial alemán, un aduanero turc» registró meticulosamente las maletas del reñor Ferri-Pisani.

N da habíaen ellas que

y un

Marte, recogerlo en las placas Tfotográ-

habitantes.

Para la Astronomía en general este potentísimo telescopio tiene una importancia enorme, pues viene a resolver infinidad de problemas cuyas soluciones

*

Refiere Mariano de Cavia un suceso

un alcance maravilloso y para ello una.

cación de este aparato, que habrá de

Puerto Rico

a las autoridade= militares una careta

construirá un gigantesco telescopio de casa constructora

.

y

Se ha descubierto un nuevo cristal | que permite la construcciónde grandes objetivos y que tiene la condición de dejar pasar ciertas ondas invisibles, que impresionan de modo extraordinario las. placas fotográficas.

Pues bien, con este nuevo cristal se *

importante

GENERAL.

*.

+»

+

*

Al dirigirse a los anunciantes mencione a

$

M. Cimiacian, uno de

los químicos

PUERTO

RICO

ILUSTRADO.

a,

- TINTE HABANERO

EXCELENTE PREPARACION PARA RECOBRAR

AL CABELLO

SU PRIMITIVO COLOR.

Completamente inofensivo.

-No mancha al ser aplicado. a Se usa como un Tónico cualquiera con la mano, sin necesidad de cepillo.

Es sin disputa el mejor tinte para hacer desaparecer las canas a la Ñs que únicamente restituye su color anterior, de modo tal que la persona de pelo negro, . castaño o rubio, quese el TINE HABANERO en virtud de tener canas, recobra en su totalidad el color primitivo de su pelo, sin que hayael peligro de desigualda

De ventaen las principales farmacias.

THE HAVANA.

dd e colores en el mismo y sí completa uniformidad.

Preparado por

AND PORTO RICO TINTURE COMPANY. - CABO ROJO, PUERTO RICO

R:—En San Juan, The Porto Rico Drug Co. Ant. Farmavia Guillermety y J. M. Blaneo « Ca... En once.The Porto

Rico Drug Co. EnMayagiiez The Mayagiez Drug

Co.

ena

e

Motor de 45 H.P.

Seis cilindros.

- Sopandas “Cantilever” |

113080 Entregado en Puerto Rico. :

Solicite

informes

e

SANTIAGO A. PANZARDI. (LA

SAN JUAN,

CASA

QUE

PONE

DA SERVICIO)

==

A

OS

MAYAGUEZ.

es

e

puo

p

3

0moO8

b 00

O

O

00

O

SS

Q g

a

om -

5 O

<A

o O

O 00

m O

apié significaba amaestre quie aAnera' pagamos O

m

Ta Dare anao

9

MoOnv

e

e

4

m

O

guave p que el co De esta

e.

0

D em O

3

SY 0D

DD D

>

a

Ss OS O

o

O

Q

00

on

pl 00

A

iS

que

O

UDUAOS

O (1D 00 E)

000

DO

Q

a”

9

ES a

O

0 que

VOS 104

y

a 0

a

O

Ú

UespIiOn €

G

a

0

is

- ZIMMERMA NNS

DE “VENUS” -TINTURINA “VENUS”

, ACABA DE RECIBIR Nuevos sombreros para verano.

Faldas de vestir. | Trajes de los últimos modelos.

>

Y

|

- En camisas la última moda, y completo sur. tido de ropa interior. Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par.

Medias de seda para niños: dla Perfumería y artículos de tocador.

Trajes para niños, gran mitados.

surtido a

precios

li-

Trajes para señras muy baratos.

Cintas y cuellos.

Fajas para infantes. ¿Es su pelo eolor feo, o está CANOSO? ¿Está su cutis dañado,

gas, etc., etc.?

Los

con manchas,

bacricos.

Use AGUA DE “VENUS.” DE VENTA AL POR MAYOR Y DETALL

Muchachos.

González Padín, Farmacias de Y

Drug Co., PONCE

SAN

Lcdo.

€.

Cuenta «El Pueblo», de Barranquilla :

vestidos y .

los que al ocupar sus poltronas de orquesta, no se descubrieron.

Un acomodador les llamó la atención y como persistieran en no descubrirse, fué llamado un comisario de policía.

—Sírvanse ustedes quitarse los sombreros, dijo a los tres caballeros,

—Sólo obedeceremos si usted lo or-

dena

imperativamente,

de los tres raros auditores.

contestó

uno

—Les ordeno que se descubran.

—Lo haremos; pero usted responde de lo que pase.

El púb'ico, impaciente, empezaba a vociferar.

—/Silencio! ¡Saquen a esos alborotadores! ¡Fuera! Mientras tanto los tres caballeros se-

guían en su disputa. con el comisario.

—$e descubren o los declaro arres-

tados.

ds

a

—Bueno; pero usted responde.--

- —Sí, señores, | Descúbranee!

respondo.

Basta ya.

Los tres caballeros se quitaron los sombreroz.

Uno de ellos llevaba en la ca-

bezaun gorro de seda blanca; otro un go-. rro de seda verdey el tercero un gorro

de seda lacre. ¡Los colores de Italia!

El público cambió instantáneamente

L.

de

EN BORDADOS

Una visita a nuestro establecimiento y verá la selecta existencia de objetos que ofrecemos.

Rico

JUAN.

Anécdota de la guerra «Pocos días antes de que Italia interviniese en la guerra, se presentaron una noche en. el teatro imperial de Tries-

espenillas, arru-

BLANCO, Porto

Al Detall. Todas las Farmacias y Establecimientos gusto y DELICADAS en la venta de sus artículos.

te tres caballeros muy bien

ESPECIALIDAD

Use la TINTURINA “VENUS'» pecas

personas, de

19 Allen Street, San Juan, P. R.

Prados.

El sentir de Alfonso XML

de actitud y en palcos, platea y paraíso estalló una doble tempestad de aplau808 y de vivas a Italia.

—Cantemos el himno de Garibaldi, gritó una voz que se impuso a la ova-

respecto de la guerra.

París.-Un suscritor madrileño a «Les

Annales»,

ción.

Mil voces entonaron el himno, y el teatro retemblaba cuando resonaban los versos: + ,

cia qué lado seinclinan sus simpatías.

La tierra italiana Es sólo nuestra:

Según el de España uno de los Casa Real,

Allá en el Danubio Se encuentra

la vuestra.

La función fué suspendida y cente-

nares de soldados invadieron el teatro.

Las cárceles se abrieron

para

de los manifestantes.»

muchos

y

la

guerra,

referido informante, el Rey preguntó recientemente a más adictos miembros de la la opinión que tenía sobre SS a ei

Kl individuo interpelado respondió usando la expresión típica española pa-

ra designar una de las suertes del toreo: —Señor:

JOYEMNTA, :

ha ercrito a dicho périódico

lo siguiente, para dar a entender el egtado de ánimo del Rey Alfonso XIII, respecto a la presente contienda, y ha-

Relojeria y Optica.

—DE—

P. Bourel Huslé

- Sucesor de Tnaua. |

me

hace

el efecto

de Ya

espada trasteando un toro». El joven Soberano

buena gana y exclamó:

Al

español,

fin encuentro

un

rió

de en

francófilo

que se atreve a confesarlo|!

Agrega el referido suscriptor,

: que

- cuando el Rey Alfonso se enteró de la muerte de su cuñado, el Príncipe Mau-. ricio de Battemberg,

sobre

el campo

de batalla, exclamó tristemente:

“Y todavía hay gente que envidia la

suerte de los Reyes, quienes no pueden

expresar libremente su sentir momentos», : mt A

.

*

a

:

en tales í

:

|

Al dirigirse a los anunciantes

- .mencionea

PUERTO

RICO ILUSTRADO.

|

si E

08

A

ano pd

llamó un dd

-“*—Vengo—dijo a San Pedro—fatigado, .

- 2 buscar en el cielo gloria cierta, Muerte encontré

en descomunal

reyerta

que el odio y la codicia han levantado

“allá en la Tierra. ¡Y cómo la han dejado!... na de sangre, estéril y desierta... | Preguntóle San Pedro: —+«¿Y tú qué fuiste?

- —SSoldado eólo fuí y por patriotismo con denuedo luché hasta el heroísmo.»

En

Cerró el Santo la puerta y dijo al triste: - «| Vete; que de la Gloria los sitiales

para

todo el mundo no

ficientes. con que

los. Reyes son y Generales!»

C. E

hay tesoros su-

El ya-

compararlo.

lor de un niño suyo es inconmensurable.

GUARRA.

Ban Jonás Abril 1915.

“NOTAS

DE

Y en

ARECIBO

todo el mundo

no

hay

mento que ofrezca a su niño día de

El iiocimo 25 da Julio promete ser un gran

re-

tías que

gocijos populares en esta población.

se adquieren

con

otro

ali-

las garan-

el uso

de

la

Hay una calle que lleva el nombre del patrón de Espafia, Santiago Apóstol, que siempre celebró con festejos esa

fecha y para ese día también se anuncia la inauguración del

Club de Natación Víctor Rojas y un gran

en

desafío

los te-

“rrenos de don Francisco Gandía, entre los importantes equipos de foot ball denominados «España» y “Arecibo.»

Gi

muchachos del «España» vendrán acompañados de Los sus admiradores en número mayor de doscientos, por lo que -——Contratarán un tren especial que es un nota—Mi buen amigo don Pedro cp bajo su direcuna do organiza ha orquesta, de - ble director hemos oído qa mejores - ción, que será sin duda una de las

ECH

CONPERSADA AGUILA

DA

o digo, aunque. no la he oído aún, pero tengo nofué muy aplaudida en reciente audición.

Arecibo,

-—Una de las más distinguidas familias de familia López-Antorgiorgi,

acaba

de

ausentarse

$

dl uan. .

—————

la.

San

para

Todo lo que dijóramos sería poco para demostrar cuanto arecibeña su partida.

-siente la 8 Son los miembros que la componen elementos de cultu-

ya y valer social.y..es.wuy. lamentable que los perdamos.

Juan hace una buena adquisición con tan valiosos elementos.

La

San.

-———También se ausentó para New York el Arquitecto y Profesor Principal don Julio Tomás Martínez, cuñado del suscribiénte.

Ad A

señoraeli

porada de vacaciones.

Ea

pasando la

tem-

Deseo que el amige Pepito, lleve las

m presiones de esa temporada. E

bién se encuentran en la ciudad don Miguel Modeseo los mejoy 000 ae 8 .

de Jesús y María, para señor

ería. del Ibograto

antigua.

más

A

todas las

5

Semauas:

José

todo en.los últimos en que tan excelen-

:

más

== Llega fresca e

ser.

ol elnenor Ortiz ee propone introejo E reformas en sus talleres de fotografía 3 dale ivwportantísimas rel ae ao

condensada

niños que cualquier otro alimento similar.

, lo que celebramos.

-Sost ondas Ginorio, Inspector de las escuelas

leche

Ha ayudado a criar sanos y fuertes

Marín de Gómez continúa enferma,

de Vegs: Baja, se encuentra entre. nOSotro8

e mejores

Vioradban=

MERMANNS | B. ZDEIMRECIBIR | AMY ACABA A

_—__

___-E- Ez

>

Nuevos sombreros para verano.

Faldas de vestir.

as

Trajes de los últimos modelos.

A

En camisas la última moda, y completo surtido de ropa interior.

y

Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25

Medias de seda para niños.

: par.

Perfumería y artículos de tocador.

Trajes para niños, gran

surtido a precios li-

mitados.

Trajes para señras muy baratos.

Cintas y cuellos.

Fajas para infantes. ¿Es su pelo eolor feo, o está CANOSO? ¿Está su cutis dañado, gas, etc.,etc.?

con manchas,

Use AGUA

Muchachos.

González Drug

Al Detall.

Todas las

AL POR MAYOR Padín,

Farmacias Y

Co., PONCE

Farmacias

j Una visita a nuestro establecimiento y verá la selecta existencia de objetos que ofrecemos.

Y DETALL de

BLANCO,

Porto

Rico

JUAN.

SAN

y Establecimientos

gusto y DELICADAS en la venta de sus artículos.

Lcdo.

€.

Anécdota de la guerra

L,

de

rersOnas, de

FA e

19 Allen Street, San Juan, P. R.

Prados,

de actitud y en palcos

go estalló una doble te

«Pocos días antes de que Italia interviniese en la guerra, se presentaron una

noche en el teatro imperial de Tries. te tres caballerós muy bien vestidos y los que al ocupar sus poltronas de orquesta, no se descubrieron.

Un acomodador les llamó la atención y como persistieran en no descubrirse, fué llamado un comisario de policía.

Mil voces entonaron el himno, y el teatro retemblaba cuando resonaban los versos: +

La tierra italiana

Allá en el Da nubio

—Sírvanse ustedes quitarse los som-

Se encuentra

de lo que pase.

El púb'ico, impaciente, empezaba a

S

—|Silencio! |Saquen a esos alborotadores! |Fuera! ; Mientras tanto los tres caballeros seguían en su disputa con el- comisario.

—Se descubren o los declaro arrestados.

E A RA —Bueno; pero usted responde.

—$Í, señores, respondo.

Basta ya.

¡Descúbranse! aio Los tres caballeros se quitaron

la vuestra.

La función fué suspendida y cente-nares de soldados invadieron el teatro.

—Sólo obedeceremos si usted lo or»

”

París.-Un suscritor madrileño a «Les Annales», ha escrito a dicho périódico lo siguiente, para dar a entender el es-

tado de ánimo del Rey Alfonso XII, respecto a la presente contienda, y hacia qué lado se inclinan sus simpatías.

de España preguntó recientemente a uno de los más adictos miembros de la Casa Real, la opinión que tenía sobre

CI

Kl individuo interpelado respondió usando la expresión típica española papara muchos toreo: s ra design ar una de las sue de los manifestantes.» ] delrte —Señor: me hace el efecto de un pada trasteando un toro».

El joven Soberano español, rió de buena gana y exclamó: —1AlL fin encuentro un francófilo eria y Optica. que se atreve a confesarlo | qe Agrega el referido suscriptor, >DE— cuando el Rey Alfonso se enteró de la - Muerte de su cuñado, o, el Príncipe Mau-

Las cárceles se abrieron

JOYERIA. Reloj

|| ticio

de Battemberg, rg,8o bre el campo

_ de balla

dy tristemente:

“Y todavía hay gente que envidia la suerte de los Reyes, quienes no pueden

expresar libremente su sentir en tales

los.

momentos»,

sombreroeg. Uno de ellos llevabaen la ca:

beza un gorro de seda blanca; otro un gorro de seda verde y el tercero un gorro de seda lacre. ¡Los colores de Italia!

El público cambió instantáneamente

respecto de la guerra.

Según el referido informante, el Rey.

Es sólo nuestra:

breros, dijo a los tres caballeros.

dena imperativamente, contestó uno de los tres raros auditores.

—Les ordeno que se descubran.

—Lo haremog; pero usted responde

, platea y paraí-—El sentirde Alfonso XI.

s08 y de vivas a Italia.mpestad deaplau—Cantemos el him no de Garibaldi, ) gritó una voz que se impuso a la ovación.

Cuenta «El Pueblo», de Barranquilla :

vociferar.

espeniilas, arru-

DE “VENUS.”

DE VENTA Los

ESPECIALIDAD EN BORDADOS

Use la TINTURINA FVENUS”* pecas bacr1:08.

en 18705 Plaza Principal :

San Juan, P. K

>,

IA pe

e

Bosa

Mn

Al dirigirse a los anunciantes _ mencionea

PUERTO RICO ILUSTRADO. e

a

7d

E

GLORIA..?

EXEL

de

con

mano

trémula,

llamó

un

soldado.

«—Vengo—dijo a San Pedro—fatigado,

a buscar en el cielo gloria cierta.

:

Pe

.

e

e

,

e

o

|

A

,

Muerte encontré en descomunal reyerta - que el odio y la codicia han levantado “allá enla Tierra. ¡Llena de sangre,

A

73

1 Y cómo la han dejado!.... estéril y desierta... !

A

q

JD.

-—Boldado sólo fuí y por patriotismo

Sr

y

_ NOTAS DE ARECIBO

pS

>

y

se adquieren ACTOS

——_ a £, CUÉ

acaba

de

para

ausentarse

hace una buena adquisición con tan valiosos elementos.-

_—También se ausentó para New York el Arquitecto y e O O de como A, do EP pmnEs

porada de vacaciones.

está arreglando el local que ocupó

E don Miguel Mo-

- Sres. Lezcano

el

almacen

es hs

La

A

)

condensada

leche en

:

- Ortiz y la residenc deiaeu familia. del local el señor Gon la mejora

señor José

E

cb

.

a a

e ;

pa

a

ducir iiportantísimas reformas en sus talleres de fotografía enolos últimosen que tan excelen- MO y ampliaciones, sobre tod

ii amigo referido.

Tos trabajos ha hecelho O, CADILLA, From $

antigua.

ds

A

epeeeseeeees Ortiz se propone intro- — or

>

más

Ha ayudado a criar sanos y fuertes más niños que cualquier otro alimento similar.

de

d: Co. en la calle de Jesús y María, para 2er

trasladada a él la excelente galería del fotografo

y:

>

E

PS

a

: TeSsCa

"e

de Utuado,su esposa y niños, a quienes deseo los mejo- — a

————Se

D

tem-

Deseo que el amige Pepito, lleve las

mejores impresiones de esa temporada.

A ranitlón se encuentran en la ciudad E

rel],

pasando la

A

|

Don José González Ginorio, Inspectorde las escuelas

- de Vega Baja, se encuentra entre nosotros

2

San

s de cultu Son los miembros que la componenque elemento los perdamos. San

A

¡

FJ oraclten

0) CONGARCA

la

ra y valer social y es muy lamentable

Juan

la

de

e

DENS

oído

, a > Mco: ar cuanto demostr para poco sería os dijéram que - Todo lo : : partida. su a siente la sociedad arecibeñ

-—=-

ali-

las garan-.. el uso

con

>

Esto lo digo, aunque no la he oído aún, pero tengo noticias de que fué muy aplaudida en reciente audición.

familia López-Antorgiorgi,

otro

€

EUA

—Una de las más distinguidas familias de Arecibo,

hay

a

contratarán un tren especial.

—Mi buen amigo don Pedro Guerrero, que es un notable director de orquesta, ha organizado una bajo su direc-

aquí.

no

di

- pos de foot ball denominados «España» y “Arecibo.»

-=-Los muchachos del «España» vendrán acompañados de Bus admiradores en número mayor de doscientos, por lo que

:

el mundo.

.

-rrenos de don Francisco Gandía, entre los importantes equi-

mejores

todo

tías que

-——— Hay una calle que lleva el nombredel patrón de Espa-

será sin duda una de las

3

mento que ofrezca a su niño

El próximo 25 de Julio promete ser un gran día de reo : “gocijos populares en esta población.

ción, que será sin duda una de las mejores que hemos

va-

i

Y en

ña, Santiago Apóstol, que siempre celebró con festejos esa fecha y para ese día también se anuncia la inauguración del -Club de Natación Víctor Rojás y un gran desafío en los te-

El

lor de un niño suyo es inconmensurable.

nos

e

ON

compararlo.

que

con

ficientes

-. pare los Reyes son y Generales!»

C. E. Guimmrk.--Ñe..—Ea

tesoros su-.

hay

no

todo el mundo

En

:

que de la Gloria los sitiales -

San Juan, Abril 1915.

e

?

“con denuedo luché hasta el heroísmo.»

-«] Vete;

:

ne

Preguntóle San Pedro:—«¿Y tú qué fuiste?

Cerró el Santo la puertay dijo al triste:

5:

U

S

e

de

ES

ERE

E

:

:

ea

e

do

e

5

¡

a ad S

a

as

ro a O | $ e Í N a4nas.

:

AR

Es y

temente en este simpático pueblo un Casino, cuyos fines tienden, entre otros a la Fostrucción y Recreo.

La nueva Sociedad nace con deseo buengrandes

alientos,

y a juzgar por el

| HECHO

y la actividad que atodos sus asocia-dos anima, su labor ha de ser fecundísima y provechosa.

De enhorabuena, pues, están los habitantes del citado pueblo, que cuentan

ya con un Centro donde en los brillan-

tes actos que en él han de efectuarse, se pondrá de manifiesto la exquisita cultura y pool. de la sociedad adjunteña.

Por-el éxito de sus gestiones, enviamos nuestra cordial felicitación a la.

Janta Directiva Provisional del Casino Adjunteño, en la cual figuran distinguidos amigos nuestros, Se

bres

d

pa, Ban Ma Eque din O lo haz enay dl usado da alivio cuando otros braguerosno

podido.

0

7

uso emplastos,. unguentos:

nO 1SO ATneses.

poderse.

de

“ car los trenes en marcha

dablemente real y efectiva DuranteeS curso de lasp

, que había. Ae

*

- UNA BODA

_Fecibió la orden sin pérdida de tiem

La noche del día 17 del corriente se unieron por el lazo matrimonial la bella y virtuosa señorita Carmen Noguerás Velez con el apreciable joven don Juan Villanueva Cortés, pundonoroso cabo del Regimiento de Puerto Rico.

Los novios han fijado su residencia en Santurce.

Les deseamos las mayo-

res folicidades en so nueva vida.

En otro caso en que el tren iba lleno

se

. , ¿ome á

verdad.

es el juez, , yy

entes E

iba 1

pillas.

Nombre.

Stree!

|

Ci

da

Sirvass

La posibilidad de poder telegrafiar. en cualquier instante y desde cualquier

nes

PIO

y

o.

NUIMOLO

ul MONA DE SEGURIDAD DE CORTAR - PELO DE “MG DONQUGH” Esta notabie invención permite que “uno se || corelte pelo con la misma facilidad que seafeita.

Segura eficaz y lo ahorrará tiempo y dinero,

La

única máquina de su clase en existencia. Funcio" e ino Pe ana peinilla.

Mándenos ¿00 oro americano qe0s una, o escriba or AHOR

esas rápidas expediciones de los grandes expresos.

e

eS A

..i.ooooooncosos

La aplicación de la telegrafía sin hi- E los a los trenes resolvería de manera completa esta necesidad, como había de introducir mejoras incalculables en

.

nt

State

uetiad

punto en marcha en los trenes, lo mig-

coooconoo

EAS

mo que sucede en alta mar

A

soc bir claramente.

a

Hemos

registrado durante la sema-

Aviso a los Sres. solcrintores de Santo Domingo

na una sensible nota de duelo. Nues-

Habiendo. cesado tro anciano amigo Mr. Otto Heinrich. ApanlA de Purrro Rico ILUSTRADO en Dabelstein Schmidt rindió su alma al.

nuestaa proposición; les convendrá.

EXPORT SUPPLY COMPANY e

Santo Domingo, el señor dom Lucas

Señor en la tarde del miércoles próximo pasado.

Era de nacionalidad ale-

mana y compartía con “nosotros su vida desde la juventud, habiéndose conquistado nuestro respeto y estimación Reciban sus familiares. nuestra más sentida condolencia, y que el Señor

do

res podrán dirijirse. a nuestro represen:

- tante Sr. D. Alfonso Concepción Tapshire, para la renovación del pago de cuotas y para todo lo que ge relacione. : con esta Revista.

:

“El Administrador, — J. M. SAAVEDRA.

julio 12 >

e

Trías Castañer, los sefiores suscripto-

la conformidad

y el consuelo.

dl

hilos en los.trenes lo

Este e ele;

mente grandes éxitos. do aa a

o

a

Se peóe ala vista, Pídas *uos

desde los

_ barcos, vendría a completar la utilidad

;

práctica de la telegrafía sin hilo

- traiga al hogar ce

Córtese elel ot usted mimo con

81 Park Row ENE

£

o

de poder observar con boda precisión . Y exactitud los horarios.

U. se entusi-

y

Marshall Mic! Do E enviarme su Libro |]Ilustrado o

Calle.

necesidad cada vez más imperiosa la

o es E

Nota de duelo.

-Con objeto de DRAE la temporada de verano ha marchado a Aibonito, el apféciado y conocido “joven don José Garriga, que tantas simpatías cuenta en San Juan.

Le deseamos una. grata estancia en aguel poético lugar. e

HAGALO

para que pueda

una vezdad que haya

A gr

formación completa para la curacion de ia

convoy sin causar retraso alguno. : En los ferrocarriles modernos es Una

de:

que.

en el "sobre afuera las

OUPON CS E. BROOKS,

*

A Aibonito.

Comerciantes:

baratos

Y eco A e para Bor vn e: dar que q. lo que digo respectoodede

Quay:

datos.

son

estánal alcance dl rico 6 pobre

Meis

*

rado en la estación, inmediata un va- gón suplementario, que fué unido al

ha estado etra' “E. Brooks,q curandmE tabradura 6 AAEA su medi ta Zatieta ión red.

6

iles de pa: ao

El señor don R. A. Cheney, activo agente de importantes casas americanas en San Juan, ha tenido la atención enviarnos algunos bonitos papeles secantes con un curioso recuerdo de la conocida leche condensada marca «Aguila», que dicho señor representa.

Agradecemos la atención de Mr.

1

de viajeros, se ha logrado tener prepa-

AGRA DECIDOS.

*

tra o

la telegrafía sin hilos al suplen

: portante Compañía odio -americana viene realizando experimentos

- interesantes al objeto de emplear ui sin hilos a os del 08 trenes. 2, =

A

HA

AN

7 y

dd

Ea

o AE

JES

*

;

í

*

A

Strecé si 120 We3Let

e

Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.

CONTRASTE.

ABOGADO.

A

Ha trasladado suOficina a la Calle de

— (DEL NATURAL).

Allen, Edificio Noa, piso principal...

Fué hace mucho tiempo. Llovía. Los «rudo3 efectos de la tempestad que acabuiba de pasar eran demasiado visibles

Teléfono 471,

“>

- Box 833.

LEOPOLDO TORMES GARCIA.

y revestían todos los aspectos de lo si-

ABOGADO Y NOTARIO.

niestro: doquiera veíanse árboles recién arrancados de cuájo, platanales desmo-

Oficina: calle Castillo e

uina Maspañol.

-chados por el viento, bohíos desmantejor, frente al Centro lado3, casas medio apabulladas en su Pto, Rico.

"Ponce, .empeñ» de sostenerse firme a los embadel ciclón. El dios de la desolación tea e y de lo terrible se paseó triunfantpor a ve“todas partes; la risueña y sugestiv Attorney and Counsellor at Law. .gutación de há poco, yacía agostada y ss Notario Público, marchita; caminos, veredas y atajos res Insula Cortes las Ejerce en todas obatruídos se veían por los enormes -de la Isla y en la Corte Federal. montones de basuras que el agua preci-.

Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58. pitó en su curso, buscando su natural P. O. Box 150, Ponce.

VICENTE ZAYAS PIZARRO.

Llovía.

declive.

Un trueno formida-

“ble anunció que la atmósfera se suavizvba; al menos tal es la creencia entre las sencillas gentes de nuestros campos;

-naz empeño de perforar las nubes, y contemplar lo que acá, abajoen la, Tie-

y en aquella ocasión no fué desmenti-

da: a los quince minutos del etéreocañonazo había cesado de soplar el viento Seguía, no obstante, la totalmente. lluvia. Los rumores lejanos de las aguas - tumultuosas de riachuelos y zanjas, tenían un no sé qué de magnífico y cantos extremadamente

vía.

sitio y momen-

Llo-

oportunos.

ABOGADOY NOTARIO, Oficinas: Castillo St, Núm. 19.

Ponce.

- Pto Rico. . e

Al dirigirse a los anunciantes mencione a

PUERTO RICO ILUSTRADO. 'cinadas por la benéfica influencia de “aquel

sol

providencial.

Era

aquella

una fiesta de la vida.

- Búbitamente un grito formidable, -

- rramó en torrentes de luz, una luz pá-. - grito del alma, queja vibrante de algo “lida, sentimental, adecuada al cuadro muy hondo quese desgarra, vibró en de desastre que la Naturaleza mostra- el fosco silencio de aquellas soledades: ba. Una pareja de palomas se felicitauna mujer, muy joven y muy bella, co-

tante: eran como una bella y olvidada melodía resucitada en

rra, había suced do. Lentamente la lluvia disminuía. Por fin el sol se de-

JOSE Y.FERN ANDEZ.

Rayos de sol evidenciaban 8u te-

ban de su mútua suerte, de haber es- rría como loca, desolada. Por sus excapado con vida y sin visibles pérdidas -clamacionesde dolor y abundancia de en su plumaje, en la rama musculosa fráses entrecortadas me impuse de lo

de un ceibo valetudinario y colosal. Se besaban amorosa, insistentemente, alu-

que se trataba.

E

- Hé aquílo que había sucedido.

La corriente avasalladora

del río Re-

cio, en el momento que Juan, fiel a su

costumbre de visitar los jueves la mu-

jer donde había fincado sus esperanzas, se decidió cruzarla por

mal

sitio,

lo

arrastró furiosamente y lo envolvió, inLa mujer que de tal modo manifestaba su duelo era la novia del

Si falto de

ahogado. Ella, que desde su ventana, fija la mirada en el poniente, espiaba la llegada del amado, pudo darse cuenta exacta del minuto fatal en que el hombre fué precipitado al fondo de la

:

estímulo, ambición, deseos é interés en la vida; si su natu-

- nefasta corriente. En carrera desespe-

rada cruzó pormi lado, sin darse cuen-

raleza está agobiada y triste,

ta de mi presencia en aquellos sitios y, * siguiendo la natural pendiente del te_rreno, río abajo, se perdió entreel la- ..

y su sistema nervioso débil, el

CORDIAL

DE

berinto y follaje de malezas que bor-

CEREBRINA

E

:-

o

DR. ULRI L CI (New Y ork)

dean las riberas. Quedéme un momento pensativo.

sr

EN

le hará recuperar el estado de bie-

E

infeliz

nest que caracteriza ar la salud dando os otencia, valor y actividad para aten-

er las necesidades del mundo...

Su

Levanté los

el viejo ceibo donde las palomas, malas delicias cho y. hembra, se contaban _de su amor.

Y-suspiré. Suspiré pen-

sando en aquel otro amor que

la co- -

rriente impetuosa de las aguas en creciente disolvió en el infinito. ...

A

A

A

E

que. acaban de. recibirse en la | Miecaiñd

ovelas y aba

| LIBRERIA DE REAL HERMANOS, TANCA No.

par

Lospedidos de la lala dal venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe | - de un tomo, ts elO, >5

Max Nordau. uno,

"20

Matrimonios

Morganáticos,

El olmo del - Sobre la piedra

Cta:

(dos

La

111000)

Intrusa,

Los Ciegos, (tres obras en un to-

mo), traducción de Martínez

Peleas

E

Aladina y Pa-

La Fé de nuestros padres,

El tesoro de los humildes,

Dicenta, B.navente, ve los hermanos

Linares

Quintero,

iñol),

«1d,

de

Rocambole,

(dos

to-

_—La Soga del Ahorcado, .

1d.

Se acabó el amor,

Tierra de reliquias (España), id,

Enrique Leone.

obras en

un .

tomo), 65 cts, La Zagala, Pepita Reyes, El genio alegre (tres obras en un tomo), 65 cts,

65 cts ;

La rima eterna,

-Su Majestad el Hombre,

Drama, comedia y sainete,

Eliseo Reclús.

- Entre todas las mujeres, PoridA

E

: BA

La Imposible,

-. Dominadoras,

Jorge

Rizal..

76 cta:

: ao dea Sorel. orvenir de los Sindicatos: Pa

+

ett, uu E 25 ca

e

id,

id, At La E

Insúa.

Eos

ébil fortaleza,

id.

Mary

id. id,

los per-

[José Enrique Rodó.

La ruina del mundo antiguo, id. a del Erogreso, id, PARAS-|: fas i

50

A

30 E

El triunfo,

--80 ets,

- a EN APA:

Antonio de Hoyos.

Oro, seda, sangre y sol,

dona,

los frailes),

obreros,

id.

Alfonso Hernández Catá.

La juventud de Aurelio Zal +18 cts, dívar;

cubre,

BO cts,

dd,

2

30 cts.

Mares de España,

Los hombres:

Noli me tángere (El país de

Ohnet.

Panine, Pei Ultimo amor, Ce

E

75 cta,

Las flechas del amor, El deseo, Los hombres: Mary los des.

rica,

Rafael López de Haro.

65 cts. id.

50 cts.

55 cts,

sidad,

Mis exploraciones en Amé.

José

TO cta.

75 cta, La mujer fácil, id.

Las neuróticas, id.

La mujer desconocida, El demonio de la voluptuo-

Antonio Palomero.

La dicha ajena, El Amor qe pasa,

de los Siete

Los bárbaros, Galerna,

Alberto

El Sindicalismo,

Los Galeotes, El Patio, Las Flores, (3 obras en un tomo), 65 cts.

Caín,. (tres

id.

Francisco Contreras.

J.yS.AAlvarez Quintero.

Las de

25 cts.

Robe:to Bracco.

Resurrección de Rocambole, (dos tomos), cada uno, 30 cts.

Ultima palabra de Rocambole, (dos tomos), cada uno, 30 cts.

Las Miserias de Londres, id.

Assens.

Jo¿quín Dicenta.

Juana Eyre,

-80 ctas.

id,

Del periódico y la política, Los vencedores, de Los vencidos, : Entre la paz y la guerra, ,

50 cts. ,

Carlota Bronté.

mos), cadasuno,

Brazos,

id.

Las Indias Negras,

Ponson du Terrail: Hazañas

El Candelabro

Julio Verne.

Ru-

55 cts,

R. Cansinos

2-10,

La Casa del Pantano,

TO cts.

Jaime el Conquistador,

— id. :

Florence Warden.

Ri-

id.

M5

M. Ciges Aparicio.

Azabache,

teatra-

80 cts,

Mentiras,

Ana Sewell.

les: Echegaray, Guimerá, Galdós,

id.

El fantasma,

Crímen de Amor,

Las minas del rey Salomón, - id.

Manuel Bueno.

Teatro Español Contemporáneo,

(juicios críticos de obras

25 ctas,

H. Ridder Haggard.

75 cts.

25 cts.

El Discípulo,

La etapa, El emigrado,

Cardenal Gibbons.

lomides, Interior, Muerte de Tintagiles, (cuatro ras en un. tomo, traducción de Martínez Sierra),

Fisiología del amor moderno, 65 cts,

25 cts.

La Casa en el Desierto,

id,

Paul Bourget.

Maras Reid.

Sie-

75 cts.

Melisanda,

La esclavitud proletaria,

Los dioses tiénen sed; id.

Los deseos de Juan Servien, 30 cts.

Mauricio Maeterlinck: Malena,

su obra,

paseo, id. inmaculada, id.

La Cortesana de Alejandría

eS

Baldomero Argente.

Henry George. Su vida y

Abeja, (encuadernada), 45 cts.

El crímen de un académico, TO cts.

tomos), cada uno, 25 cts, La Comedia, del Sentimiento, id.

La princesa

Por cada libro más, se abonarán 2 cents.

-Anatole France.

Las Mentiras Convencionales de la “Civilización, (dos tomos), cada.

rra,

SAN JUAN, P. R.

1.

65 cts.

¿0 qu

Ariel,

| J. López Pinillos.

75

"Doña Mesalina

Las Aguilas, (De la vida del torero), E

q

En ad |

a

ACA

cts.

Ni

Ad,

| Lo que iia de Italia

E

- 40 príncipe de Bullow.

El príncipe de al en su libro - «La política alemana», escribe.

«Las relaciones entre Italia y Austria son, naturalmente, más complicadas que las nuestras con Italia. El recuerdo de las apasionadas luchas que el pueblo italiano ha sostenido, durante medio siglo, contra la soberanía austriaca en Italia, no se ha extinguido todavía. Monumentos e inscripciones, una literatura copio:a y el foguso pa- triotismo de los italianos, procuran de , consuno mantener despiertos tales reLa circunstancia de que cacuerdos.

si un millón de italianos pertenece a la

Los muebles o y más son los que importa Rafael Margi Visite Vd. a “LOS NOVIOS” San

Franciaco

44 y 89

IA

' PR.

Blas C. Silva. y Eremno

Civit de la idas

adrid, España, con 11 años de Oficina Calle Isabel ains

P;

O. Box

34.

|de

p:

e.

dE

Horas de oficina.

8 a u a. m.244 Pp. mm

Ponce Sporting Goods.

AUTOMOVILES

ELPIDIO BATIST

para viajes y paseos.

a

- Constante existencia de materiales para los

monarquía habsburguesa, ha influido repetidas veces, y todavía influye, en contra de las relaciones austro-italiaDAS. .

Este hecho constituirá un delicado punto para el porvenir...

Italianos y austriacos recordarán siempre la gran verdad que un significado estadista italiano—el conde Nigra— vertió delante de mí, con estas palabras: “Austria e Italia sólo pueden ser aliados o ene-

mismos.

BICICLETAS y accesorios.

No. 16 Villa St.

Phone No. 6.

P. O. Box 57.

Ponce, P. R,

JACINTO

SANCHO.

AUTO - GARAGE.

Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla.

MoLINA 183. — P. O. Box 252.

PONCE, PTO RICO.

Manuel Meseguer Alvarez.

migos”.

Padre Rufo St. >

Cruz 25 San Juan,P. R. Casa

FUNDADA

EN

Manuel Mocete Padilla.

189.

Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P.R.

Platería. Joyería y Relojería. Se construye

- Agente y Corresponsal

toda clase «te alhajas de oro y plata. Precios módicos Sa garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 666.

: mision:

SOLIVELLAS € Co. | E RECONS TUYENE

Compradores

EMPOBRECIMIENTO DE SANGRE

Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 7249 a.m. y de 113 p.m Teléfono 321.

PONOR, PUERTO RICO.

$

Las mujeres en Italia.

El programa de la Alianza Feminis-

ta se compone de diez partes: Asisten-

cia hospitalaria, asistencia a las fami-

llasde los movilizados, oficinas de inA

CLASES E

En:

, P.- E

GRAN HOTEL MELIA. Situado en el sitio más céntrico de esta cla. dad, teniendo su gran

colmado en los

bajos, Teléfono No. 6. Frente a

"Plaza la Delicias, No. 2 y 5. —PONCE,P.K

>

Se ha constituído una importante agrupación feminista en Roma, que tiene por objeto indicar a la mujer | italiana la misión que debe realizar mientras la guerra dure.

La iniciativa de esta agrupación de la _mujer italiana ha partido del Con- . sejo nacional feminista, siguiendo su ejemplo un comité milano y después otros varios, dando esto ocasión a que, con el nombre de Alianza Feminista Italiana, se forme una respetable organización.

e

Teléfono 888.

CIRUJANO MENOR.

GENERAL *

_DETO

52.

J. DAVILA DIAZ.

ENFERMEDADES CRÓNICAS.

+

Apartado

Yauco, P. R.

POSTRACIÓN NERVIOSA IMPOTENCIA FUNCIONAL PÉRDIDA DEL APETITO NUTRICIÓN DEFICIENTE -— DEBILIDAD

Comercian..es

provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS.

sede der referencias.

- Sucesión de Narciso Arabia

y productozes de café, con

tahona para prepararlo.

PARA

de varios perió-

dicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y co-

VINOS Y pie

:

ASTanca esquina a Fortalezas y

velicia a los niños, ala

ubebl-

lidad y dactilografía, servicios públicos,

trabajos domésticos, trabajos de costu-

Ts,aida

comerciales.e industria- :

Bbis-

A

A

PA

aya

Lo 1... qa

hacer los

Iriarte A |

MARTINEZ. M - Estudio de Abogados € IRIARTE. y Notaría. >

mentar

bres y a ni ] Millares de personas de ambos sexos se encuentran sumamente delgadas, con nervios. y estómagos del todo debilitados y habiendo probado infinidad de tónicos y remedios para producir carnes, así como también dietas, cremas y ejercicios físicos sin resultado alguno, se resignan a pasar el resto de su vida en suestado de absoluta delgadez,en la creencia de que su caso no tiene remedio. Una fuerza regeneradora de reciente invención tiene la propiedad

de crear carnes aun

ante el Consejo Ejecutivo.

—Asuntos

| Teléfono 449, P.O. BOX 59,

así como para

- fortalecer los nervios. Este notable descubrimiento se conoce con el nombrede Sargol.

Seis elementos de reconocido mérito para

producir fuerzas y carnes han sido científica» mente combinados en este descubrimiento

Calle de la Cruz No. 9.

San Juan, P. R.

New York, a

dd PAS

la triste

noticia del fallecimiento de la respe-

table dama Vda. de

doña

Carreras,

Micaela Dalmau,

emparentada

con

distinguidas familias de esta sociedad y de la lela, a quienes por medio de

estas líneas enviamos pésame.

-

nuestro sentido

sin igual, el cual +5 recomendado por los —El apreciable taller D. Alberto mejores médicos y usado por millares de personas en Europa, Sur América, las Antillas : González, miembro del comercio de y los Estados Unidos. Es del todo eficaz, San Juan, se encuentra en esta ciudad económico einofensivo.

El uso sistemáticode Sargol por un pi

cio de tiempo

relativamente

corto produce

carnes y fuerzas, corrigiendo los defectos de la digestión y proporcionando al organismo en forma concentada los elementos que for-

man la grasa o gordura. De esta manera es

que aumentan sus carnes y fuerzas las pero :

E -en gestiones de negocios.

- presiones deseámosle.

Gratas

im-

—Varios entusiastas jóvenes de esta - ciudad tratan de conseguir que-nos vibite la compañía que pes samente - debutará en San Juan.

—El Ledo. Capó Cintrón y su bella

Mañana, en la matinée, una cinta de vaqueros: “Sello ardiente», en 2 riles, además de dos cómicas. Por la noche, bres hermosas e interesantes películas: **La moneda de oro”, 3 riles; '*Amor de Pierrot”, 2 riles, y **Pathé News”, de los últimos sucesos mundiales.

Lunes y martes, noches colosales: estreno de la monumental cinta en catorce riles —catorce mil pies— 7 riles cada noche, “Cabiria*?, de la casa Italia Films, de Torino.

- Cada noche terminarán las exhibiciones lo más tardar a las 11 y cuarto,

para que los públicos de Río Piédras, Santurce y Catafo puedan asistir a ellas.

En breve, estrenos importantes de películas acabadas de recibir.

esposa, visitaron esta ciudad el día - de ayer,despuéa de lo cual regresaron a

nas delgadas. Este nuevo específico. ba dado resultados espléndidos como un erticasó los nervios, - - su residencia de Utuado. Nuestro sapero las personas nerviosas no. ben, usarlo - ludo a tan distinguidos huéspedes. sino desean ganar. Por lo 1menos. 0. libras de MANUEL MocETE PADILLA. o a.

A p Ponce, Julio 11 de 1915.

- De ventaen lasaten y droguerías A >

Ponceñas memo.

Han salido a veranear ¿ E vecino milia del señor Arturo 1E AS

miembro mps:esta alta sociedad, y

Pad

civiles y criminales.

al

tratarse de personas que hayan estado delgadas por muchos años y es también sin rival para corregir los estragos causados por enfer- medadeso por mala digestión,

| Dorták iiMulars y federal. —Apelaciones ante el Tribunal Supre- |] mo de Washington.—Corporaciones.

—Gestión de franquicias

¡FOTOGRAFOS! Contamos con un

surtido

KODAKS, BROWNIE,

“CINE LAS TRES. BANDERAS”.

completo de

artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras

PREMOS, e in-

finidad de otros efectos fotográficos.

Ha bado. en la matinée, una bo—nita cinta de guerra, en dos riles: «El

-. general Lee», además de 2 cómicas. A

las Si, p m., el sensacional estreno de

pres. mil -pies, “Maldito dinero», y «La

Desarrollamos

y copiamos

los aficionados

PRECIOS

para

5

MODICOS

FARMACIA SUCS. DE G. MULET $. en-C. Mayaguez, Puerto Rico

banda de de las águilas». en dos ¡0d

y matrimonio en esta ciudad la

gentil señorita Cabassa, conel apreciaancisco :del. Valle, ambos. pertenecie tes a dos distinguidas fami-j «ciudad. Nos antici mos.

;

apreci ¡ble tamil del pate en, icía ar de este Die

EL

. ,

MEJOR SOl

exija de su bear traia con etiqueta.

ES E inefrucciones en Español.

80 CENTAVOS EL FRASCO. |

Amt to be

a GUERRA EN Europa Ps producido una y ción en el comercio de diamantes

UN DIAMANTISTA QUE NECESITA SU DINE

rillantes. by nda no

esperar a que se normalice el mercado, está

realizando su surtido a preciós que jamás se han cotizado. Aprovechando tal oportunidad hemos comprado a un precio bajísimo.

-25,000 JUEGOS

DE

es ERES PARA CORBATA Y BOTONES PARA LOS PUÑOS

De Oro Relleno De 14 Quilates Con

CHISPAS DE DIAMANTES ¡ASfIOs: o

Dinero

a

:

;

mos

estos

tes.

ZINCK 8. CO., 5233

MEDICO-PARTERO.

ó

Con 32 años de práctica en su especia-

A E

lidad, se ofrece a las señoras en estado interesante.

Garantiza el éxito en las

po

intervenciones

E

A

Gonsultas de 1 a 3.

obstétricas.

PA

Cristo14 altos.

he

UNA

Pus eto TEA

Aprotnhas, 28, ETE

RECIBIRLO

Dr. J. Monagas García de Quevedo

a |

oe

do más fama para nuestra casa. ymmás clientes,press

PAGUELO AL

Rol ->

Con la idea de que nos sirvan como anu:

ANECDOTA

CURIOSA.

al

grabado, al >

$

]

.50 e

SUMAS Prrentars

Magnolia Ave., Chicago, E. U. de A..

“La República Francesa pagará diez

de sacos de tela.

Tenemos dispuesto el dinero,

dije-

ron, pero sólo pocas enviarlo ein embalajes.

—Yo les profitción dd: de hole regpondió Bismarck. Y dió orden a Berlín . de enviar con el expreso tela desaco.

—Está bien, dijo el Ministro de Ha-

cienda, pero aún falta algo: si el Ban-

co de Francia cobra conforme a la ley, por cada saco que expide, ¿cómo arre-.

a

a

Al finalizar el año 1871. Julio Faone

a

y el Ministro de Hacienda llegaron a Versalles y anunciaron a Bismarck que

A

Francia no podía cumplir sus compro» misor respecto a la forma de pago de la indemnización de guerra por falta

glar esto?

—Pagaremos

tario enorme, se hacía gu comprobación al peso. Al terminar la liquidación ee hizo constar que no había faltado ni un franco.

Y por el contrario entre los. manojos de billetes se encontró un billete falso.

——Noquiero enviarlo al Banco de Francia, dijo Bismarck, y tanto más cuanto queel billete está admirablemente falsificado.

Lo rescato, pues, para los archivos.

El billete se conserva aún y ofrece una particularidad divertida: en el sitio donde en los billetes auténticos se encuentra un artículo de la ley concerniente a las penalidades en que incurren los falsificadores, el grabador parisiense había puesto:

nosotros los. 75 cómti-

mos, dijo Bismarck.

Como no había medio de ete el contenido de los sacos, hubiera sido ne-

cesario park eso un personal suplemen: Sl

millones a quien entregue a Guillermo o a Bismarck a las autoridades de Pa: 8”,

“PONCE

MOSAIC”

Pons,

Pto.

Rico.

Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-

dra

y mármol

Representante EDUARDO

artificial. en San' Juan, BENLIZA.

"Oficina y Depósito en San Juan, Lu-

| na 78. “Apartadó 1026.

Los mosái-

cos de la Ponce Mosa1c, para la solidez, dibujos, colores y materiales

empleados y precios, o

no admiten

E

00 J

e . o

—

ol

Pues use los corses

Royal Worcester

MA

“balleros son fíciles de encon-

Es usted una mujer gruesa?

Pues

use

el corse

Adjusto EN hecho ere

palos po

| O

De venta ena casa de.

o

Fiat 98 debido. a que

di-.

e

PIDA

"“BUCINA" EL 'PABACO DE MODA. PRUEBELO. FABRICANTES EXPORTADORES A.

CENTENO

Y

Caguas,

COMPAÑIA

P.

R.

“A Las Mujeres Que Í_ Temen

*

La Maternidad

COMPUESTO MITCHELLA; la mayor de las gracias para una Mujer.

$2.00 oro.

Informaciones sobre como ellas pueden dar a la luz criaturas sanas e y felices,

absolutamente

sin temer

el

su

DoctorJ. H. Dye dedicó

A

El

No tema Vd.1los dolores del Son

alivie de las penas de las mujeres.

El tiene demonstrado quelos dolores del parto: no son más de temer. y

Dye

een libro portentoso

del bello sexo.

Si deseáis conseguirun entis blanco, fino y terso, usad la Crema y Talco De Luxe de Huxley que son prepareciones cientificamente preparadas para embellecer y conservar

al

“Envíe Vd. su nombre y dirección

Dr. J. H.

y el Talco De Luxe de Huxley han causado la admiración

La Crema

vida al

Medical Institute,

el cutis limpio

Pida muestrasa los Laberatorios del

no dae

y exento de

barros, espinilias

ANGLO--AMERICAN PHARMACEUTICAL G0., LO, 42 CLIFF ST.

de él, que dice el cómo dar luz á criaturas dichosas y sanas, absolutamente sin temer el dolor, y también cómo llegar á ser madre.

No dilatar, escriber, HÓY MISMO. * GS

York

New

Londres.

City.

SERVICIO

VAPORES

SEMANAL

CORREOS AMERICANOS.

E

pi

$e

Eos.

ENTRE NEW YORK

= j

|

|

$

Y

11 BROADWAY, NEW

PUERTO

YORK,

RICO,

Y VICEVERSA.

Vapor “Carolina””.

Salida de San Juan á las 5 p.m.

Miércoles. :

E BRAZOS

j

.....

j

CAROLINA......[Agosto

COAMO TZ: BRAZOS

]Aposto

........¡Agosto

CAROLINA......

Agosto

Llegada

-—

[salida de N. York

. a New York

275

puiio

28

¡Agosto

Zi...

JICAROLINA=S:....

Julio

24......|Julio

. [Agosto

9...

¡COAMO

o

31......

¡Agosto

Agosto

14

Agosto

4

11.

.....

OS.

¡Agosto - 16... ¡BRAZOS.....

18:.:...JAgosto-

25

Mo

Llegada

Sábados á medio dia

.23

Moe

CAROLINA.

A

O

E

--".54JFalio pd

.

¡Agosto

oa

ÓN A

A

17 LO

1:...-¡Agosto

A

Agosto A

O

Las condic:ones de estos vapores modernos son excelentes, por eu servicio esmerado y por las comodidades que oire_cen á los pasajeros.

El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New abc conduciendo pasajeros de 1“. y 2%. clase, Para más infermes dirigirse á los agentes 6 á

THE

NE w YORK $ PORTO RICO STEAMSHIP E

Muelle No. 1

San Juan, P. R.

etc,

> NA GT AE

E

UNIVERSAL

:: EL CARRO ES EL

AUTOMOVIL

SIN COMPETENCIA

EN

COsTO--DURACION--M ANTENIMIENTO TENEMOS

SIEMPRE

tx

"3

VISTO TODAVIA

EN EXISTENCIA. — SI USTED NO HA MODELO, VENGA A VERLO,

CARROS

EL ULTIMO

LUZ ELECTRICA, CAJA DE FORMA EUROPEA, GUARDA LODOS CURVOS, Y

ES IGUAL

EL COSTO

QUE

ANTES:

de 2 asientos, $500.

Carro Turismo, $550.==-Carro CON EQUIPO COMPLETO, DE CONTADO.

(La Casa que

de carros y piezas de

E e

pe.

A o

7

UNIVERSAL

> O.

E

-

Talleres y existencias

repuesto

de

Morales

“Sánchez

=>

— en

vende

Eo.

lo mejor.)

SAN

NS Sd

JUAN ==

FBNGE MAYAGUEZ