Puerto Rico Ilustrado (10 jul. 1915)

Hermoso

A

e,

PE E

O

po

panorama

de la campiña

,

entre Manatí

A

y Ciales....

OT

MOS

DICHO CEDIDA III IAN CI CIVIC CRIA RrAAnnnN MO

—GUlA. DE MEDICOS ho

IDEADA

En Todo Tiempo 1

O. : PUERTO RICO ILUSTRADO. dl:

“Frio ocaluroso,lás cámaras de aire rojas

: Fe rnández Nater, M. Eo CONSTLIORIO MEDICO, ;

tn

“han probado su buena! calidad. * lo Las fabricamos de goma

dE

e

pura de Pará, ukcapisdodolys con .

nuestro procedimiento especial

de ahtimapio.

Su gdóble espesor les da uúna

-. «resistencia incomparable. ¿Consetvan su formé y tamaño. y “el pomo de” aire no. disminuirá aunque el trabajo sea contintro y rudo...

-, » *

.. Cuando se viaje a grandes *

a

-

.

:

teniendo necesidad

de dar. áire

frecuentemente.

En todo tiempo sus llantas uecesitan el soporte de las támarás de. aire BESTONE" Era ps Poma las calidades necesarias pára aumentar la

disminuir las moléstias

Qe construida

Ud. necesita una cámara que sea

A capa

y

SERVICIO Y MENOS E.”. No

sobre capa,

petencia simplemente porque no se puede ofrecer un artículo cámaras más baratas, pero mejores o siquiera iguales_¡nunca!

Nu

-.

Ms

cd

"+

>

E

e

:

Giraud.

es el se-

No admiten commejor.

,

todas

“San Juan, P. R.

——MMMNI>RmT . l

76,

Í ez Martínez,

alez

Se

e

saac

vv.

VIAS URINARIAS. Rayos

“4nfermedades de la matriz, Electroterapia. >

Quevedo

Hallará Ud.

nuestras

mujer.

.

Medicina

.ermedades

MOS ABSOLUTA

;

la 9

Consulta de Lp

Báez,

- general

cáma-

meñte

de los niños.

:

Teléfono

858.

P.

X,.

Manuel.

y especial

Allen 66.—San Juan Pt,

SATISFACCION todas nuestras cáma;en

A:

de

a

z

y Ciréjs,

medicina

Luna

: GARANTIZA:

ARAN Je

“FIRESTONE."_4

Rico.

0%

pro»

es el precio lo que debe EIORANIAS sino la cali-

insuperable y gran cántidad de goma —esto

UD. LO MEJOR

e Euo

-

Enfermedades

Gonzá

GASTO le ofrecen las cáma-

“creto del éxito obtenido por las cámaras que fabricamos.

¿DESEA

]

“Dr: en

a LA

o

duración

Calidad

Ad

Frias

Obtenga Ud. la: vital:

. dad duradera que ofrece 1 los materiales y fabricación * "FIRESTONE.” Este ducto siempre esta''freseo;'—no sufre deterioro en el almacen del vendodor,

pr OO

Ban Juan,

“o ]

D2000000000001DAI AURELIA LADO

y

que tenga-solidéz suficiente y la mayor elasticidad,

ad

“hs

: O da

No deje Ud. a su suerte el selecuiorar' “cualquiera” cámara y

MEJOR

"TeLeroNo No. 727 Nxuno. *

s

.

eSpere no sufrir las molestias de picaduras,

comodidad

7.

6% -

de Puerta de, Tierra

velocidades o en los dias más, A cálpio" ,

«Eficacia de las cámaras comunes, Pero no afect aenlo más mínimo-á las fabricadas por : nosotros.

:pas

o

] ad

rosos, las cámaras “FIRESTONE” demostrarán su regsistencia*contra. el influencía la Calor producido por cargás pesadas. El calor que produce el Mo

+

RESIDENCIA ; parada

2015

y

17, Altos.

-- San ¿Justo

z eD

.

e |

O.

Box

431.

Salazar, Guillermo - MEDICO CIRUJANO -Jficina: della 12a.m.

Excepto Jue

>

re

3 4 4p. m ves y Domingos. Pobres: de Teléfono No. 195.

Cri «tina No 9. bajos: Ponce, Puerto Rico.

llantas

. losotoclelata exija la marca

Firestone

para

automóvil, carruaje,

camión

Lo

|o

“FIRESTÓNE. Se

Tire

€ Rubber

Co.

“Especialistas en la fabricación de llantas y cércos.”

E

-

Tambien

AKRON,

OHIO,

fabricamos llantas neumáticas,

E. U. A. llantas

macizas

para

camiones y

villa

Villaronga, MEDICO

ALGERIA

Cuando necesite

briel

Ga

CIRUJANO

alle del León,

Ponce,

.P. O

Teléfono 13.

PR.

Box 58,

ATLAS Dm

DE

VENTA

POR:

COMMERCIAL

San

Juan

y

Ponce.

€:

A

BANCO

”

TERRITORIAL. SAN

*

DEPOSITARIO

pl

:

a plazo fijo. b-.

a los “anunciantes

PUERTO

RICO

mencione

ILUSTRADO

AGRICOLA

Y ó

P.R-

Pagado

e

y Reserva.. de

.$3.400,000.00 -697,900.00. $35:000:00 - $a |

" Descuentos.

Préstamos personales y con valores.

Préstamos Hipotecarios.

Cobranzas. - Cuentas Corrientes con interés.

Compra: y Venta de monedas.

.

dirigirse

DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIFtOS

Capital autorizado Capital emitido

Capital

JUAN,

OLLA

carruajes, llantas para motocicleta, cercos y accessorios para llantas.

Cartas de. Crédito, Giros, Imposiciones Depósitos.

Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias-6%. interés.- La Eo Cajas de do de $6, $7, $9, y $15, alaño.

inversión.

LAS S MAYORES FACILIDADES. — SE PAGAN INTERÉS SOBRE DEPOSITOS.

a a

Revista

o

JUAN, e Ro. JULIO 10 -DE THE A : , Yara los que pienadh alto, pára los que e de la; guerra, mts é A de que * miramos las cosas a través de los. multi- * el pateo «lamenta la destrucción de 'uná colores cristales de la espiritualidad, para .iglésia y el. católico .elama por el derrum-,, E

DESDE MI AVION.

pe

EL TEMOR POR VENECIA.

e

>

los que damos más valor a'uh cuadro de LS bamiento de una mezquita y el ácrata se .

Miguel Ángel que al plan estratégico me(EXPRESAMENTE PARA

«PUERTO RICO ILUSTRADO?).

IE

algo más grave, porque la punzada quizás no tenga para nosotros tantos peligros

e

En estos momentos Italia, tan indecisa meses atrás, se ha encaramado en la tribuna de las acciones belicosas y hemos oído de sus labios, trémulos por la ira, las

últimas palabras sobre su actitud en la contienda europea.

Mucha gente dudaba recordando tratados internacionales que

.se consideraron tan firmes y valederos como

un compromiso

de honor

entre

donar la prudente conducta para con sus amigas antiguas, yendo ahora del brazo de los pueblos que formaron una alianza Eso no

puede

:

ser, decían.

Y a pesar

de la afirmación rotunda, ha sido.

imposible

porque

Italia sabrá

Eso es

respetar

sus convenios.

Y, a pesar de esas imposibilidades hipotéticas, ahí están los hechos para demostrarnos lo contrario Italia se ha defendido de ciertas acusaciones, .

exponiendo los considerandos que ha juzgado precisos para justificar su determi-

nación, y cada uno ha tomado esos alegatos a beneficio de inventario. acoplándolos naturalmente a la mayor o menor simpatía por este o por el otro bando Pm. rante.

¿Bien hecho?

¡Quién se

¿Mal hecho?

atreve a estampar afirmaciones concretas sobre extremos tan importantes para

las

nacionalidades europeas!

Los historiadores futuros, zo los hombres de +tora, fallarán en tiempo oportuno, cuando las pa“siones estén aquietadas, cuardo no pueda ' creerse que la misión de los publicistas es

inclinar las simpatías hacia los contingentes

austro-turco-alemaner

o

hacia

como una amenaza a la ciudad poética de los duces celosos y altaneros, que nosotros hemos conocido por. entre las tupidas historiás de ensueños y amores, sobre. gón-. dolas mágicas que se deslizaban por las _Sguas azules, reverberando los deseós de una generación de poetas y de oo. £galantes. -

una *

"hembra recatada y un hombre noble, que la nación italiana pudiera lanzarse a aban-

contra la Tríplice.

, entristece ante un -palacio en ruínas y el

a Venecia es . magnate pide compasión “para una viviencomo una punzadaen el corazón, o tal vez. da desmantelada. : jor combinado, un ataque

los

ejércitos de los demás Estados.

-Ved la relación As las

ciudades

consa-.

-—d¿Por qué no va usted alo eloticót=», 4

dice un amigo que va leyendo mis cuarti- A llas para adyertirme las erratas, —¿Y qué és Jo práctico? —pregunto.

—Dejarse de poesía,

no hacer caso de «

-antigiiedades que a nada conducen, hablar de los 8sucesos actuales para hacer su -apología o para censurarlos.

-—Por ejemplo...

'—Hablar de e catástrofe «del “Lusitania»

- —¿Del *Lusitania»? : gradas por los artistas, y si no eacontrais —Supongo que no habrá quedado sin a Venecia en lugar muy señalado, decid enterarse de ella. ; que la relación está equivocada. Raro se—$Sí Pero hablar de eso...?

Usted rá el amante de las luchas espirituales sabe, amigo mío, lo que me puede hacer que no haya soñado con la ciudad de los decir la, indignsción? dux y más raro aún el que haya pasado -—No importa.

Sea lo que sea. Cenpor Italia y no haya hecho un sacrificio sure o aplauda.

Diga algo, que los que para ganar la recompensa de asomarse escriben para el público son los que tieal puente de Rialto. nen obligación de mostrar con toda smA Veneciala conocemos por aquellas plitud el pensamiento. : proezas marítimas de la antigúedad; por - —¡0Oh, no! De ninguna manera. aquellas empresas atrevidas de los vene—¿A qué teme? » cianos, que tan pronto pirateaban en -—Ya lo he dicho. A mi indignación, - Oriente, como entonaban canciones eróti- mi peor enemigo. Cuando estoy indigcas sobre las aguas del Adriático, como nado mis pensamientos se revuelven saltaban sobre los pueblos vecinos y roba“bruscamente, como un pueblo loco en día ban joyas, dinero y amores; porsu guerra de motín sangriento... Los niños ahogacontra los turcos, cuando Venecia no €8-. dos, las mujeres en lucha frenética con taba reducida a la pobleción que hoy colaé olas, los hombres en guerra estéril nocemos, sino que extendía gu poderío a . contra el mar, todos, poseídos de terror, gran húmero de ciudades; por sus artistas agitando los brazos, mirando al cielo, co: famosos... z mo si buscasen en el infinito un poder so Y sentimos, al tordád todo eso, que. brehumano eu les nas de la tum-. aun tiene solidez y poder vivificante en la memoria de los estudiosos, que, esta lu-

cha nos haga llorar sobre los ruinas del genio de la guerra, que convierte las ciúdades en escombros,

en yermos, los

los campos

fecundces

valores morales en 'algo'

indigno de la conciencia eglectiva,

en al-

" DA...

—Siga y ya tiene hecho el artículo —10h, nó! Acabo de ver una caricatura y estoy

dominsdo

por

la dolorosa

impresión que me produjo. de —Explíquels. y —Un animal carnívoro, en enyo” lomo :

se ve un casco puntisgudo, destroza con __ Casi al mismo tiempo que la noticia del, go que nos produciría verguenza si fuese posible presentarnos ante el severo tri8us dientes a -unos cuantos seres huma. rompimiento de la neutralidad italiana, -—bunal de las generaciones futuras.

A nos La bestia feroz habla como en las nos ha llegado la de que Venecia ha sufábulas.

E , 'Y cuantos más pueblos entran en este frido vn ataque por los aernplanos austriacos. Y hémos temblado sin querer, conflicto europeo, que ya va haciendo te-. —¿Qué dice? ae ie como si el bisturí de un inexperto ciruja' mer el tiempo próximo de convertirse en -—Ai Quién diría que la sangre de los no hubiese rasgado de improviso nuestra . mundial, mayor es nuestra pena por las _neutrales era ten exquisita !» e carne.

El parte concluía diciendo que los - inmensas riquezas materiales que se es—La reflexión que eso lo sugiera, dídaños eran de poca importancia, pero hetán despreciando, porel tesoro de los E pueblos que van desapareciendo... Y por a mos temblado, como si sufriésemos un —¡0h, no! ¡Quién habla del “Lusitamucho que leamos, por mucho que introcolapso: insignificante y Fepentino, que nia» reposadamente, . después de haber nos calmaríamos pronto, pero tembl+ría- - duzcamos nuestros afanes a favor de

. mos mientras_nos fuese ganando la tran: qpilidad, porque los ateques al

corazón,

- por moderados. que sean, siempre se nos

Bpgrecen con « nio

consecuencias.”

unos o de otros, no llegamos a adquirir _mirado la obra me ese dibujante agresivo t la costumbre de convivir con la desgracia.

Jamás hemos visto más pueblos 'en guerra quen hémos visto más ¡ombres o y

A

,

- JACINTO TERRY.

Part, Junio 5 de 1915, Pa

any bella exhibición de débil fortaleza en

de metralla. e que se nos muestran suficientemente fuer

A deprimidos, aquellos. ; tes para aplastar una interna rebeldía, si pechos recios que los soldados erguian en' surgiera, y, débiles si a nuestra defensa Hoy, en celabración del Dude de Ju- e el orgullo. de saberse fuertes, brotaban - ¿fueten requeridos contra una fuerza macavernosos jadeos y roncas toses esterto- yor, que viniera de lejos, lio, hemos vivido unas breves horas maren esta absurda rosas. - Perdieron la gentil gallardía, los - ciales. Las cornetas de los bomberos, ponderación de fuerzas en que el mundo

nerviosos cuerpos un. poco menudos Y. , eráb*como. unos “nfsefos' esqueletos - be.

- los pífanos y redoblantes de los marinos, las bandas de música dando al viento las notas de vibrantes pasacalles. han puesto

a

en esta tibia y clara mañana de julio una Por

Tara animación.

de banderas, han soldados marcando un

poco

como

si sintieran

A

"los fusiles dejad,

el arado

del sañudo huracán;

y también consolar

2 los huérfanos niños ' que han quedado sin pan; + a las novias que aguardan, llorando sin cesar; E la

a

los pueblos, que también como los niños “* gustaban de tener su cajita de soldados. en.

za, vió el cronista unos soldados que vol_vían de la guerra, Un buque negro -y grande, llegado de tierras lejanas, los iba

aquéllos

Y

o tal

eran

éstos,

vez los

en un parto

hermanos

cdi

o

MATIAO: REAL.

Del libro “Gasto”, omícida a publicarse,

de -

mismos soldados

que un eo

bizarros

en los :

tagiliadios. que,

dé hacerse, la corona simbólica que tal vez no ha de hallar la sepultura en que.

—posarse por que esté perdida en la is "sembrada de cadáveres!...

Pasa la tropa y en los rostros dé las : bellas mujeres que se asoman a los balestío, hay

cones con Bus claros trajes de

una plácida expresión de regocijo, de .in-

terés.

ojos ha bri

Tal vez en algunos

llado al chocar con la mirada de otros -que pasaron una salutación y una prome-

han podido de-

sa. — ¡Hasta luego! —se

las mutuas

volver pasada una hora o pasada

-con amor e indulgencia vuestros odios borrad, y ora en los campos yermos,

del desfile. magnífico.

Eran éstos... Y % niestramente erguidos a los que una mano -en'los rostros exangies, lós ojos 'hundi- - profana hubiese colgado unos andrajos, ¿En la gloria de esta tibia mañana ple- dos tenían una asombrada fijeza cadavérica, los cuerpos esqueléticos se cubrian. na de sol, mientras pasan en rápido desfile nuestras escasas fuerzas de mar y “ con unos sucios trajes de campaña en los - que el barro de los caminos ocultaba las tierra, yo piensó con un poco de inquietud en el contraste de estos soldados yo a de la sangre. A veces en la

Porin

ambición

- en los primeros dias de la guerra Cruzaron con la espada desnuda por las ciudades engalanadas para despedirlos, ¿cuales volverán?

E da A los diez meses de lucha ¡cuántas novias viudas habrán tejido con'los aza-hares inútiles de una boda que ya no ha

che, es entonces una

cs -(%)

noble

gar nuestra ventura

-Íy que pura y gloriosa reine siempre la Paz * entre todos los hombres _de buena voluntad!

una legendaria ciudad de la costa andalu-

una

cese la lucha ya,

. ora en el vasto mar, suene de nuevo el himno de la Fraternidad, :

en

adolescentes que sueñan con la gloria y en las jóvenes que sueñan con mb una ilusión un poco triste.

cir—en la confianza de

- Hombres, hermanos míos,

un juguete costoso de los reyes o de-

en

lenl-

tades. ¡Hasta luego!...

Cuando la paz sonríe, cuando alogún: riesgo inminénte nos amenaza, cuando podemos decirlo, pensando «que hemos de

di

:

reales y cubrirlas paradas en las procesio-

fabuloso.

e

- sucumbido en el vértigo de la guerra fatal.

los infantes azules. y rojos y los rutilantes

vientre como

vuelta del amado

que nunca tornará, y a las dolientes madres de tantos séres que han

El cronista no sabía entonces de Mid: rrecciones ni de guerras; creía que eran

. sacando de su

.

hay que labrar la tierra,

.

volup-

aciago,

Pe

_ roto por los embates

la horrible heca-

y un día

'

A la obra, hermanos míos: Hay que hacer el hogar,

un alto. balcón, en una

Pasaron los años,

empuñad,

- lel arado bendito : que amor y dichas da!

alos

hásares con el peto de bruñido acero, algo : _ decorativo para dar esplendor a las fiestas

más gatropa

al compás de las fanfarrias,

-De aquellos

sen

lesas armas que tanta sangre han vertido ya!, y de nuevo felices

vieja ciudad gloriosa, arrogantes en sus uniformes azules y rojos, mientras las “charangas de los batallones aa los

nes:

PE

hombres, hermanos míos,

tuosidad atormentada de la música anda-

aires de bélicas músicas.

simétricos

(ioh, concepto de patria,

trágicos mares lejanos en que otros solda-

luza, caen y.mueren en

la

por las callés dé San Juan

- despertando

qué envilecido estás!);

- tombe de una guerra, como no an. otra tan grande nunca los hombres. ON pa El cronista tiene la visión un poco a : jana de unos bravos soldados a. los que

ahora pása

vares de Londres y Berlín y Bfuselas pa- 'sarían y siguen pasando * los regimientos

que en la guerra os matáis

en un día de

que tiene la

va entre»

esta mañana tibia y clara, por los boule-

-por el nombre arrastrados : de un divino ideal, :

exótica fiesta que habla muy poco a nues-

marcha

*. arrogancias

: Hombres, hermanos míos,

. Ningun año como este año ha sido. im- presionante ese desfile de nuestras fuer- zas de mar y tierra; y lo ha sido ahora,

dos y otros marinos como: estos que pasan ante nosotros en la rítmica excita-

Miguel Meléndez Muñoz.” "rs

pasaron los marinos; como raros insectos de una fauna monstruosa los ágiles -bomberos han destacado del conjunto azul y blanco de los- uniformes de la tropa, de , la policía y los marinos, Ja púrpura agresiva-de sus chamarretas...; y han pasado, «con la rítmica gracia de los cuerpos in- fantiles, bajo la caricia de todos los ojos, los asilados de Santurce.

- vado a los sangrientos campos -y

cada” pueblo

“una espléndida exhibición, de. gallardías y

¡tro sentimiento, sino porque hemos deja-.. do volar la imaginación y élla nos ha lle-

ES

europea ala que

PES

gando en: sacrificio su juventud

sin poder afirmarlos, '

no porque ello tenga lugar

Así, unos días .antes- y unos días des-

rrida, así como

.la tabla movediza de las embarcaciones, '

veía pasar desde

7

a

las calles colgadas

tambaleantes,

ción de una

:

su resistencia...:

pués. de estallar esta. horrenda . guerra -

pasado gallardos los el firme paso militar; .

aun bajo sus pies,

+

sl

A

parece querer agotar

uúna no-

manera de prolon-

esta

sencilla despe-

dida que casi no lo es: ¡hasta luego! Peró dicha en circunstancias como las que rodean las tristes despedidas de los soldados que van a la luchá «y pueden ir a la rpdos es de una amarga melancolía.

-¡Ah!, siante la cifra escalofriante de eos dos millones

de soldados

muertos en

los diez meses que dura ya la guerra, pudiera mantener el cronista su vieja ilusión ingénua en la brillante y costosá “inutilidad decorativa de los ágiles soldaditos que no sirvieran para más que para

dar realce a las

solemnidades externas

de un culto y.a los esplendores de una. corte en los dias de gala....

No es así, por desgracia. La guerra les hace mártires, y este martirio que afrontan con una sed de sacrificio que parecía extinguida entre los hombres, presta a es-. ta tropa que nó ha luchado todavía, pero que puede llegar a-luchar y lucharía con

heróico

denuedo,

un lejano prestigio de

_de estos marinos flamantes, saladadod;: de: : que antes no la sabíamos rodear... a

y.

PEREZ

LOSADA.

;

.L GRAN CORAZÓN DE 108%

id

gre de dopado.

- sangre que tiñera en otras edades . -: el rojo de sangre de los pabellones. a

sangre generosa que nos alimentas: es tuya la eseñtia de mis afecciones.

os brindo mi canto, porque os amo mucho, sangre de gallegos y de catalanes.

Mi canto es un canto de tu misma

que arde en el cerebro” de los castellanos.

Sangre que progresa con diversos nombres : en la gran Colombia y enla Filipina; hombres que son españoles los distintos desde California hasta la Argentina. .

Sangre que cruzando por el campamento

—

'

imprimió las huellas de la blanca gente hasta los dominios de Manco-Capac,

Cuba es un castillo de la madre España, en el Ñuevo Mundo la primer vanguardia; es un regimiento de la grande hazaña de los sspañoles con la Yanquilandia

Sangre que en piraguas p or el AlaMóna. por el Orinoco, por el Ignazú, - fué fecundizando por la ardiente ZONA. con la sacra linfa de su e virtud.

leones en guardia los dominicanos,

Que si en sus torpezas nos dió los. inanioS

Sangre que ha' regado grande polvar da de pueblos que avanzan hacia el porvenir, con los mismos bríos de la España nueva, * _Arrogantes, listos po” combatir.

1 A , Sangre de la sangre de los Cooilajá: -y del Soberano don Alfonso XIII, que parecen héroes de la España vieja,

que sumando garras con la hermana tierra | , lidiarán cual hijos de los castellanos.

.

que

de la noblé y digna tierra borincana.

.

:

en clamor de guerra forjará las Armas

Y

lok sublime triángulo de las Solier

«como tres reductos de la sangre hispana; * pasará triunfando sobre las edades na! antilla la trina y anión clámide E

:

—¿Sabe usted, doctor, lo que: me lAs: menta al sentirme ya ... a la tuma ba? e La pro a en la hacienda. San- a ; —Nb; mi General. dro Alejandriño, y en una tarde de Di—La idea de que tal vez he edificndo _. ciembre del año 1830. ce sobre arena movediza y arado en el mar Enel espacioso corredor de la casa, y —-y un suspiro brotó delo. más íntimo de sentado en un-sillón de baqueta, veíase a en su. me-. su alma, y volvió a ia un hombre demacrado a quien una tos: caditación. ..= o A ye) p y tenaz convulsionaba de hora en Transcurrido gran rato, una sonrisa eE El médico, un sabio europeo, le Foro». y dijo

“EL ESCANDALO0 EUROPEO"

pesadamente: —¿No sospecha usted, dogtor, lla o. han sido los tres más go

jos militares, que silenciosos y tristes pa-

seaban en el 8 16, corredor.

acudían solícitos . 3. :

- Más que de un enfermo se

E

- del mundo. patabí ya .

dean moribundo; pero de-un moribur do : de inmortal renombre. '

. Pasado un fuerte acceso, el. viario sumergió en Cr meditación, yal jo con voz

El ilustre sarita mál Sebastián Gomila ¿caba de publicar una interesántísima. obra relacionada con la guerra de- .

sastrosa que en Peron Europa.

da

—Ciertamente que no, mi al -—Acérquese usted, doctor... re lo diré

al oído... Los tres grandísimos majaderos hemos sido: Jesucristo, Don Quijote Yorr> E

yo.

RICARDO Parma,

momentos

sola a

«El Escándalo Europeo», que así se lito titula la obra, forma un hermóso volumen de 240 páginas, en las ¿que el autor

ha trazado 22 capítulos interesantísimos,

tristírima se dibujó en su

una poción calmante, y dos vie-

GERMAN SORIANO.

- Santo Domingo.

La última frase de Bolivar.

poi

)

. Puerto Rico libre; Puerto Rico Patria, - máxima epopeya de la tierra hermana;

de la gran leyenda que nos extremece. . Sangre que perdura ene la zona tórrida

era,

Y son mil cachorros de la sangre

que reclaman toda nuestra indignación, nos dió muchas COBas; nos dió muchos sabios, y la gran nobleza de su corazón.

lira; .

lira que conservan los dominicanos: somos una chispa de la enorme pira

Sangre que inflamaron los. arágonebes cuando sus heróicas luchas señoriales; la que fué en las venas de los montañeses a, MHevar al llano cánticos marciales. |

A

e

el blanco sagrado de los pabellones;

o.

de los bravos Incas y del Anahuac,

40

Raza que tejiera. con sus osamentos

de Ayacucho; :

Sangre de Poetas y de capitanes:

.

y en la gran eveda: del septentrional, , e8 sangre que triunfa por su misma forma; o ' que: domina por elideal. o

pangre de léones;'

Sangre de Pichincha, sangre

si

”

«

Ep

pa DIEGO.

E

todos dedicados al gren drema que a tualmente conmueve al mundo.

«El Escándalo

ae

Europeo» se vende al

precio. de 40 centavos en la librería de. _Resl Hermenos, Pp. 0 Box 2% San Juan, P. R E En vista de . gran aceptación

: que ha-

tenido este libro la casa

solo ha

editora

remitido a esta isla. muy pocos ejempla- * res, los que se. están vendiendo

> mente...

os

-..

o

POpidO: cd

Besos :

mudos... pia,

51

,

Ancón

ze

Para los que vivimos más: de Alo co-

sas espirituales que de groseros Irartazgos, .

lograr que nuestra palabra o-nuestros actos despierten el interés de una mujer in-

Prociirame . conve

- y. hácer de modo que se er luz de sué Henticos. Por

dani

con a

divina

sus oalal

Des seguro que,

amargamente, sofocadamente, MIGO 003 súbitos. Intorati-

dot. ¡Cuántas veces una de esas con;

rsa-

ciones no ha bastado para ligar nuestro

Y

me dirían

(Poeta! Tú Sila, Soda el mundo sa be, lo que es un beso. Un beso es la expresión más intensa del sentimiento

,feligente y. hermosa, equivale a sembrar : E espíritu con un recuerdo por toda ln vi- -y aLóctávo.. Besar a la persona que 8 ADA; -,en el huerto interior. de nuestra vida, la dal... -TEn cuántas ocasiónes,. luego, ho. : :es tomár algo de ella para -nuestr : ¿Quién olvida el, timbre del me vos fome” ninamente acariciadora que-logramos entrecortar

a fuerza de sugerencias de una

-furtiva y casta sensualidad? ¿Quién olvida la sorda iluminación de candores átormentados

sobre los

cuales

cayeron unos

. párpados, cuando buscó refugio la mirada en el involuntario entretenimiento de las

manos plegadoras del pañuelo sobre.el raso celeste de la falda? ¿Qué alma no esrará sintiendo eternamente el ritmo de oleaje de los senos que se agitaron al inflajo de

nuestros ásedios 'ardorosos,

aró-

mados de helénicas liturgias?

Dichoso momento para el Poeta, aquel

en Que oye de una linda criatura la sorpo

orendida frase; «1 Ah, usted es el autor de -uquellos versos?»......

Y ve luego que la mirada de los lindos ojos como que se di-

luye en una lejanía

de quimeras;de las

.que tuvo el corazón a solas bajo el sorti: legio de los ritmos hipnotizadores......

-1Qué infinito de cosas interesantes con-. tendrá el silencio de esa alma de mujer.

en tal momento! ..... _1Quién pudiera hacerla:romper con las sociales convenien-cias para que dijera, una a una, todas las emociones que taquellos versos» la hicie-. ron sentir; todas las sugestiones que tuvo leyéndolos; todas las esperanzas que concibió para cuando encontrara por azar al buzo de aquellas perlas de belleza...

Pero si la criatura linda lo calla, nuestro. avezado temperamento soñador lo >

. ha resucitado muy. adentro de” nosotros-. - y, 8l mismo tiempó,: dejar en ella algo de . tal recuerdo, y, con él, la emoción de per-- « la núestra... Y aún, en SOREIBOA, un bePc fume y suavidad que nos diera “aquella. 50 es toda el almá..»

«Pero hay otras maneras de presta, A ,mano fina-y un tanto temblorosa, cuando nos despedimos!...

- otros vehículos de la ternura, que por lo Yo de mí sé decir que he soñado algu- : - mismo que no son tan privilegiados como ña que otPa de esás aventuras” espiritua- el beso, merecen una cierta simpatía compasiva, como esa que se guarda para los les; y con sólo soñar la posibilidad de que . mis versos hayan impresionado ano he . seres que no pueden llenar por completo una aspiración” y se resignan dolorons men: sabido cuál ausente alma de mujer sutil; con sólo imaginar que he podido ser, en ' te......» : «Nosótris,—miradas, sonrisas, menos una tarde, la causa de un suspiro,he go-

_zado inmensamente

creyendo

haber reci-

“bido alguna vez en mi alma el beso alado

temblorosas que sentimos la atracción y el miedo de otras manos, —Lqué hubiéra-

que me enviara la ignorada ausente... -— “mos sido sino besos, si la fatalidad no hu_ Y he pensado que, si algo sería intere- ' biera interpuesto lo definitivo entre “las almas que nos"alientan y esas otras almas sante, a poderse escribir, fuera la historia de los besos que no se han podido ” dar... Y de ellos |qué manantial tan per-.

manente debe serel alma femenina!... + Vosotras las que tantas veces miráisde - Cerca al hombre a quien os ofrendárais como lámparas. de altar; a ese hombre in-

diferente que no ha

querido o no

ha po-

dido fijarse en vuestro anhelo; que no ha tenido, quizás, bastante sutileza para comprender el lenguaje de vuestras mi-.radas, el imán de vuestras sonrisas, la cariñosa y sugerente presión de vuestra maho... loh!, vosotras, cuán torturadas viviréis adentro de vuestras álmas silicia-

; o dial. ¡Y qué poema tan our

yo escribiría si esas vuestras vuestras sonrisas

y

vuestras

de el que

miradas, y manos que

hablan y no son comprendidas, vinieran a .

indiferentes que adoramos

«Canta nuestro dolor,

en Bilencio?...»

Poeta!

Cántalo

_tú que debes saber, quizá, del goce hondo'. y púro de rememorar pisdosamente unos ojos vidriados. por la emoción, y UNSs ma-

nos lijeramente frías de nerviosidad, y unos labios que quisieron y no acertaron a decir palabras, y se abrieron al fin para enmarcar una sonrisa leve...... ¡Que “esos son los besos mudos de las almas que se hubieran comprendido!....... ¡Capullos ' de rosas de pasión que no pueden ser rosas!...... ¡Crirálidas de amor fecundadas en el huerto del imposible, para

ser cár-

cel y tumba de unas alas de ensueño que

nunca, Inunca!, se quemarán en el oro del E , Soller». ez 308É pa E ....

Junio 1915.

3

Mes. Helen S.. Woodruft delicia artista norteamericana. que está trabajando por la causa que defienden "los aliados, -

káThomas Withers, o mondaila del" submarino E 1, de los Estados

Unidos, que al frente de su buque ha. hecho. un “record»

brillantísimo,

“Elbe t Hubbart, ilustre escritor norte. americano que pereció: recientemente en el desastre del

(

Aa

má

Brien ro malls la: Guerra. Voy a ver.

_ realizado el más caro de mis deseoB; de

bien que deseo, obsesión persistente:

He.

"conseguido, tras grandes - esfuerzos y valiosas ¡ofluencias, un permiso "para seguir NN Regimiento de Puerto Rico en la ex-

pedición

ha de

militar que

verificar

el

me

- fundido con ún impermeable.

qe

En fin, sea , “de se áprecia todo lo emocionante

tes?

—y que el director. de e Revista me lo premie y me lo pague. ES

cd

azul-acero y relam-

aguas de

“brantes arenas bien merecían el honor de que allí hubiese desembarcado, en su primer viaje, el Descubridor de América......”

C3mo no tengo necesidadde hacer testam anto para salir en esta expedición,

me daspacho en un segundo. Mi, equipo - es en extremo simple: traje de caki, po-

“el olor a pólvgra... e As ai E ot

¡ Quién dijo miedo cuando es de día!”

-—No sé empeñe, teniente— % interram- po—Mi

no

me quiere mal,

al despedirme

en sus ojos brillan

me abraza conmovido:

dos furtivas lágrimas....... ». «+.

misión. está del

lado desde

donde -

disparan, -(725 yardas de distancia). Es - mi objetivo tomar notas y apuntes en diferentes lugarés, y desde aquí, no estaría en condición de. hacerlo.

A no ser por: este «particular», le Acompañaría, gueto:

.*.

sísimo .

-Y nos retiramos prudentementá.

En el auto del teniente Marxuach, yen compañía del redactor gráfico, mi compañero Eduardo Escalona, salimos carretera arriba, a una velocidad de no só cuántas millas por horas. El aire fresco del ama-

rante el camino, calona:

cross

necer nos sienta muy bien, y como vamos

e

rro

rro

arre

ae miedo a.la poo

bien sentados, mi camarada dice que «es-

to va como la seda»...... El auto

Dd

encurto: como recita Es b4

2 20%,

*:¡No hay redención! da anemia nos consume..

párase

*

os

oro

7) del e 4

ro

A

pa

oe

en seco frente al campamento. Echamos ' Al llegar junto a la línea de fuego, enpié a tierra. -Sáludamos militarmente al . contramos al Jefe del Regimiento; El Mayor Read, quien nos contesta afable y Coronel Burham, reconoce, a través de Justamente a nuestra . cariñosamente. sus prismáticos de gran alcance, la línea llegada disponíanse a partir, rumbo -al de los blancos.

"Yo miro con muy buenos . campo de tiro, dos compañías del Regiojos el bizarro perfil de este militar. Des miento —i¡éstas, toman el camino real,

lainas de cuero, gorra de hule impermea' ble, y-un ravólver viejo que, para hacer _jueg», me ha facilitado mi amigo Semper. de mientrasel Mayor y sus oficiales, a cebaA mis compañeros de. reda: «ción, llo, echan por la vereda de :1 palmar, en dom» en semejante traza, se les ocúrre dirección a la playa. eb Y: noBotro8»»....? me pregunta Esque tocaa su fin mi. gloriosa carrera de El director que, dicho sea de periodista.

-_calona.

-paso,

de la

Junto al borde de la circular trinchera... 5

:«.»=»Mis hermanas, en' los instantes de 1

Después de tantas seguridades ofrecidas,

na, cuyas

:

refriega:.....las balas silban” por encima

lo que Mabte quiera, —¿no es hoy día mar-

martes 29 del corriente... El permiso me . ” partida, me hacen múltiples. recomendaciones: «¡Sé discretol».... «¡Ten juicio!... * —sgutoriza para andar de. campamento en línea la de n excapció Con «¡No te arriesgues!»

E A campamento ¡ Descpidad hos. De" Yo las tranquilizo: -de fuego, puedo ir y venir con entera liO ed bertad, tal como melo pida el gusto. : fenderé mi Vii no vacilo un instante en acompañar al ReSe trata de una práctica de gimiento. interee pintoresca muy tiro, efecde ha que .santo,. dado que el sitio en tuarse es una playa abierta en el Norte de nuestras costas; verdadera gala marji-

invita .

ventana, y que más" de una vez he con- - tro del hueco; me asegura que allí es de

de que llegó a San Jusn, y permitió que la magnífica banda del Regimiento resnudara los conciertos en la plaza, me resul-

-tó muy aa ;

—"k] pie. de la letra respondo.

Y allí empiezan los sinsabores de la Campaña, sí, porque | aunque campaña. “estas son

puras

a

Pe

+

Este detalle que apunto, es por

o

demás

interesante.

Están montando el teléfono de campaña que'comunica la -linea de los

y.

militares,

maniobras

gu figura.

blancos con la línea de fuego. La opera-' ejercicios de tiro, mi. imaginación, ' muy el lí con viste a Ragimiento parte del. Al las ción, rapidísima. - En menos tiempo del fantasías, sugerirme a dada a | neí par la nocha; sale en dirección al cam batalla , que yo empleo en estornudar queda tendi-. los vivos colores de una pamanto situ vto allá lejos en las cercanías ¿Sinsabores dije? —pues que lo repita do el alambre a ras. de tierra.

El teléfoEsta primera no funciona con-admirable precisión.

El mi compañero, quien reniega y (protesta _ de «Cangrejos Arriba». jornada no está en mi programa, prefiero . contra los bejucos, entre .los cuales se lé operador es digno de una instantánea: en dormir en mi cama y desaytunarme en mi cuclillas sobre el suelo, los pelos de pun-enredan los pies, y contra los cadillos que mesa. - Y a fé que la acerté, pues los ofi-. ta, atento el oído y escrutadora la miraque, tal pantorrillas, las de prendén le se da, parece talmente un indio. Estoy por si fuesen perros de presa.

Y mucho que ciales me contaron al otro día, que 108 me alegro.

Esta mañana,. él se burlaba - pedirle que me comunique con el teniente - mosquitos de aquel paraje los obsequiaron, no que ata, seren ma Emmanuelli, para repetirle que lo siento de mi uniforme, y shora pretende, casi con una escojidísi exige, que le ceda mis polsinas, alegando mucho... que aquí se está muy bien... que respetaban los mosquiteros, y que a tratape: el hoyo, y se venga del lado nuestro vés de ellos se metían tal que si fuesen ' que sus carnes son más suaves que las : -mías....-. No lo dudo; as yo arguyo que, * donde se fuma, se charla, y" Be dao submarinos. . muchos tiros...

(Los mimes de ul alcoba están mejor” - para un casoen que haya que correr, nede. leyes las bien muy en ... conoc expeditas y enteras dos; piernas, educa “cesito mis

E

la aquprelical. ) A

A

:

: ol sa

*

*

.

.

ÉS

El Mido Read dá las órdenes oportuLos: tinas de diana, -suplidos en mi nas al tenieate Emmanuelli — éste oficial Casa con la campaná . .del despertador, es el encargado de rectificar los efectos _oblíganme a ponerme en pie, momentos Los blancos —imitación de los disparos. a Me asomo antes de la salida del sol . de digparar—esactitud en Ma-de soldados, la puerta y me encaro con el tiempo.

Trin- . tán dispuestos en una línea semicurva de, 10... el viento no está muy a plomo. aproximedaménte, doscientos. metros de adarden cas de nubarron*s vuelan deso que largo. mente bajo la comba —hoy más baja

-

'nunca—del

cielo

Diríase que anoche es-

tuvieron de corrida; no han querido recon— jorss al despuntar el alba, y segurame con do azan amen , te la van a empalmar

el líguiechar sobre nuestras cabezas todooche...... o que ab sorbieron an

peor: del caso es 19. yo"no mo.ca-

E e

o

-

a

- Ahora el doctor del Regimiento, . tenien' te Carbonell, me invita a ingresar en la -

- Cruz Roja Me enseña su botiguín muy bien equipado, mostrándome las use - bisturís, vendajes, etc., etc.

- —¡Cierre eso, doctor, y déjese de bromás 4 digo ' muy emocionado.

0» AS . + " ;

> soldidos?... A diez mbaiiad de (Perdón por lo erronéo del cálculo El Corresponsal no ls de un _telé- aquí. Están acampados en el caminoreal,. aguardando órdenes. : metro). y Dos banderas dae indiban el sector e donde ha de convergir todo el fueJunto a la línea, han cavado: un ho-

702 de metro y mo: de protundland:: ahí.

Vamos para hllá.

No hace falte que yo cuente en a crónica de cómo a los oficiales del . _miento de Puerto: Blños n E Ez

s PEN DF

A

Ah

e

o

algo de De arte, porque todas

“arte y de raza, daban de que no sirven para eso: d nx Slas estudiaban en los conservatorios itano tienen el. corazón . acostumbrado , la e cuantas muchachas puertorrique-- - + Jianos. De raza, porque todas" éllas son tormenta! a ñas |se han-ido para la guerra... Sí. Unas - de América latina, apesar del Cristo que, .

La noticia, que ha causado simpatía” en - cuantas muchachas puertorriqueñas; to“. sen la cumbre de los Andes, tiende sus la isla, a mí me ha dado frío, Porque me das ellas pertenecientes a familias distinbrazos, como dos alas abiertas, hacia el da frío pensar en los pájaros que se hie- guidísimas. en+nuestros círculos, ge han norte y haciael sur, en el símbolo divino . lan en las ramas de los árboles al-caer de ido para la guerra. Bajo la bandera de , de estrechar bajo su divino corazón a tola nieve; y me da frío pensar en esos cola Cruz Roja, nuestras dulces y bellas - dos los pueblos, a todos los hombres, en - razoncitos que se arrugan de tánto sufrir roda: se han marchado al teatro la sóla y única familia que tuvo" su progey de tanto llorar. Si estas muchachas

- de la gran tragedia europea. rán unas enfermeras ideales;

' Se pero

z

mucho me temo que nos devuelvan - enfermas las enfermeras.

Estas.

Tienen

el

corazón, como

ICI

Pasan

la vide

para amar, y. amando,

¿A qué . estas

habrán

ido

muchachas

cantando,

y ya están todas en la sala, cuando

para cantar.

a

la

el tiple da su “gemidor: acento.

guerra,

nuestras

- de

ad —« Venga guayo!n—en. el colmo del contento

co-

razón de pájaro?....... _ «Llenas de piedad y de bien, quieren

poner un beso

“heridas e

caen

anhelando

bellón.

Y

verán

dice una voz del masculino bando,

de

y más y más va el giro repicando,

los que

los flam-

- boyanes por entre las carnes abierY se

extremecerán todas, y todas se ex-

. tremecerán, nos

mientras

blancas

de

sus

y ducales, hechas

—VIRGILIO

.

ma-

quedo,

cio! Esto me asusta y ellome ha-

el mismo: esperar

a

una

” novia que no lega»......

Cuando se piensa en los pobres

muchachos y en los silentes viejecitos que en las camas de los hospita-

» muerte, y junto a éllos hay una chi-.

: Quilla de estas tierras que ora por la paz del más allá; cuando se piensa

A

- dashojar azucenas y margaritas, cáerán los rollos de los vendajes y los frascos de "desinfectantes, y en sus pupilas Negras - flotarán, como una bandera de paz, unas

taquea monosilábicamente,

muy quedo, todavía llorando en silen-

les presienten el acercamiento de la

DAVILA.

as .

para

Pero me asusta el regreso

- de unas figuras pálidas, casi amari- ó E lentas, llenas de melancolía, sufrientes, con las miradas con una .

—miaja.de espantos, y, al ocultarlas, Con un corazón arrugadito, que tic-

siempre

| -——las-cien sed que - aposenta el gtiiro, : del tiple melancólico los dejos, y el a de los >. en el sobrado, >

tas por la punta de una lanza o de una espada, y por el hueco que hi-

-

ce temer por éllas, por éllas, y por - aquéllos que hubieran de clamar co- mo el poeta: «el fín de la vida es

se animan, y también bailan los viejos; y forman un estrépito acordado

florecer los cla-

zo la redondez, de una bala.

|.

Al contemplar el incesante giro,

la victoria. del pa-.

veles rojos y las rosas de

:

y lanza el versador su copla al viento.

del alma en las

recienabiertas

guerra.

Las mozas: -charlan en el aposento; los mozos a la puerta van llamando,

Pájaros, hechos para cantar y para amar,

mis lindas y adorables - -muñequitas puertorriqueñas que se han ido ala

a

A FeLIx Vaca NBVARES.

log ,

nuestras no fueran tan sensibles, tan : enfermas de cariño, por naturaleza,

no me asustaría el retorño de estas

BAILE EN. LA ALTURA.

_ muchachas nuestras no “tienen el - corazón acostumbrado a la tormenta.

:

e

nie en las misericordias de las doctrinas en la dulcedumbre de las manos que curan de Jerusalem y de las amarguras del pinar y de las pupilas que sonríen por “hacer. del. Gólgota.

Y es claro, o al menos, pamenos agudos los dolores, emana como rece claro.

Con la intervención de Italia ' un orgullo de ser puertorriqueño; 088, cuantas lágrimas de terror, de piedad, de * : en la espantosa hecatombe de todos los cuando se piensa en la acción reflejativa amor, de fé, de intensa cristianidad. .. principios morales, los conservatorios se : -.que - tantas añmarguras ejercen sobre q1é distinta florescencia de lós claveles quedaron sin maestros y sin discípulos; unas almas hechas para reir siempre a en los jardines que dejaron exuberantes. sólos, con los pianos y con las alumnas. en un patio de luz y de flores, y -se teme - detrás de las casitas, y de las flores de los - Un deseo de gratitud, un cristiano fervor, que las arrugas borden un paño de penas flamboyanes de las plazas de 8U8 pueblos! - las impulsó a: figurar en la Cruz Roja de - en el florido corazón perfumante de las.

A eso han ido, a sufrir, a sufrir a la guelos maestros: a irse 'a la guerra, con las enfermeras, hay cómo un vago. soto de : rra, y a volver histéricas y con el corazón "ambulancias, con los médicos, a curar he- ser puertorrigueño.... lleno de arrugas de tanto llorar. ridas, a ayudar a bien morir.

A lo Además, . Pero, las o están ya en la que han ido! -. eran italíanos: o lo que es igual en estos . guerra, E 4 En Ya sé que todas. son aliadas, por sentie de alianzas, franceses, ingleses, "LUIS 3 SAMALEA IGLESIAS.

caracter,

sanas

- ballerosidad,

costumbres, talentó

parece que se les exige

y. ca

ser

Parra, con

.

buenas

ablidado?

y todos

todas

sus

tendido a todo lo largo de la línea.

sus

buenos

Em-

: pieza el fuego; las balas silban que ni un dueños de una gran cantidad de simpatía. '€X-AÉLVANCOS...... 0.1 : huracán; los disparos Be suceden con tan De ahí «que- -Una tertulia entre ellos resulY la tertulia se va harold. y apare- : basmosa: prontitud, que parece, imposi ble te sencillamente deliciosa, A - logren dar en el blanco.

Somos bue- * cen los inevitables cuentos, nos ¡amigos y de viejo nos conocemos, pues, .

Les refiero algunos incidentes de cuan1Alto el fuego! Y se rectifican los: pia aunque no camaradas en la guerra, sí sodo fuí soldado: Tirador de Puérto Rico, cos. De cincuenta, han dado en: treinta

mos compañeros de mesa en los cafés, y E que nunca fíré, como no. fuese el fusil a . y cinco, incrustándoles setenta y cinco contertulios en los salones de baile. Tenía yo entonces, catorce. _un lado. | : balas... —«/Good average! —dicen el Co. Al verme llegar, me saludan eatrepitoaños;mi abuela, que me cuidaba mucho, ronel y el Mayor. Yo felicito caluros

samente.

Yo reparto apretones de manos; al estrechar las de Parra Capó, le- * 10 vanto,. todo lo. que puedo, la vista para mirarle, y acto continuo procedo: —¿Qué

dice, Pedro Juan, fumamos? Y mealar-. ga un soberbio puro, un «Bismarck» legítimo

Este Pedro Juan

siempre ha sido

: muy “taco. - No puede negar que es orjun-

me obligó

a esconderme

en una covacha

el día del Bombardeo; cuando preguntaron

por mí, dijo que estaba herido, en el Hospital, sufriendo por la Patria......

Va otro cuento, y suena, inesperado, el clarín.

Deun salto me pongo en pié

- —1No es nada, muchacho!...

a empezar el fuego.

Es que va

a

'

, mense a los oficiales y a los soldados. ¡ Todos BOmo08 Ea

El suéño de la dret y 4 cans ancio del camino, desencajan mis faccione s.

- Llego a mi cesa y me tiendo en el lech o - Mis hermanas acuden... 1Qué!... ¿Te han - herido?..... ¡Arnica!.... ¡presto tr edlal.... ¡Tafetán!... ¡Venga un _médico!......

- Del fondo de 'mi estómag: sale una voz

Mir dr io .. do de Pónce.- -1De Ponce! Allí iré yo . * s cualquier día. a ver si encuentro.una linda Las compañías maniobran : con gran ñ que quiera, com artir 'onmigo mi. ; precisión; desenvuélvense las secciones quejumbrosa:—Es toy" ma: € ++-:»-[muerto ría e conver- -conuna habilidad que sólo viéndola se. de hambre!...... > o ee en1 menos de. e minutos se han z JOROBADSU

AR,

>

;

za

ilindros $1095 f O. 8 Cilindros 1295 f. o. b Touring. Car Y Roadster con. asientos. extra.

: completamente, —::

E

A

,

.

E

0,

>

.

,

Los OLDSMOBILE no necesitan “anuncios extravagantes. ciendo autos desde el principio de "la industria. $

y

0

EA e

da e

i

+3

:

ES,

0

x

A

$

y

Sl

pi

d ARS

ya Y

d

P

,

Ñ

E ,

y

7 £

”

vt

5 e

ñ

,

,

:]

,

És

hd

E

».

¡e

A

%

Ñ

y

el

É

ñ a

¡

Y

A

y

y

y

A

A

53 p

1

ee

A Pe

D

Y

e

ON

E

d

*

a

>

PP.

p

1

a

;

a

de

ul

y

a

E

Pa

í

ñ ,

nombre

n

mm

0

gun

intorme of

Pp

(6.000

000

M

Er

==

DET A S=

==

NS

NN =D)

e

FUCEAZ

FEAS

DU 00) IDO :

vn

| (ATT

E

0

IMLIA

dl

l

F ANT E $

AGENTES GENERALES EN PUERTO

RICO

/

e

QUIERDO Y co. s. en 6.

SOBRINO

TETUAN 20. -SAN JUAN, P. R. 4

a.

.

,

- nuevo Embajador de Su Majestad Católie don Alfonso XIII. — ' “

mo la suscripción continúa, hay la firme creencia de que se: conseguirán mucho

:más de mil quinientos millones qe dollars.

alio 1.-—Ha. sota sus - ¿ eredenciales al Emperador de Austria el:

co

QUE poeta Kudyard Kipling.

LONDRES; en

de

julio

2. e

(setecientos

dollars),

cincuenta

suma millones

én números redondos,

,

e *.

rinco

«Si Alemanía triunfa 1no amitará

de

enviar ningún buque de guerra al Atlánti-

ha sido

precio Standard».

ni en los últimos

quedará,

Basta

eo. a

un solo gesto suyo,

para ser

La civilización estará en banobedecida, naciones del Oeste europeo las y carrota A serán esclavas del Kaiser.» 0

,

e

de

*

Los alemanes preparan 18 ejércitos. más. |

la suscripción austriaca - asciende a EN

:pertádl2 ZURICH (Suiza), julio 2.—El ulemán.

co

«Kreuzzeitung»

que,

afirma

según informes que ha recibido de altos La suscripción asciende ya a cúatro mil jefes del ejército de Ale manie, esta: na- quinientos millones de coronas (noyecien-- . ción tendrá listos dieciocho cuerpos de ejército más a fines de julio. tos millones de po cantidad bastan PO

A

d

Y

e

bos

DS

y

z

O

Ps

;

11.072 oficiales ingleses. sido muertos 00 heridos

an

a

LONDRES, julio 2. LA lista dedell

-

|

“publicada el 9 de junio por el ejército inglés pone de manifiesto que desde el prin” cipio de la guerra ha tenido éste 8 372 jefes y oficiales muertos, 6.651 heridos, y 1049 desaparecidos, lo qn da un Sotil de 11.072 bajas.

En la última quincena ha sufrido hi siguientes:

En las tropas australienss,

les

107 oficia-

y 175 heridos; los: cana- - Sed

muertos

denses, 40 muertos y 130 heridos; las tropas indias, 48 muertos y 117 heridos; el.cuerpo de la Real artillerís, 30 oficia les muertos y 62 heridos; los Leicesters,

18 y 14; los fusileros de Dublin, 17 o ES

VIENA, jullo 2. —El éxito del segun-. do presupuesto de guerra que gestiona A ustrloHungda está asegurado.

..

a los. cuales se .. conE

hoy extenuados, A codorá neo:

lo'siguiente.

nes del globo, un alma que escape a la. dominación de ese es: de la humapi.

3d

de

ofrecida por los. Bancos ingleses al Go-.

- bierno de Londres, para continuar la gue-Trra, según declaraciones del periódico

e

resúmen,

nia, no

ciento cincuenta millones de libras esterli-

_nas

- pos de ejército/equivalen, en número, a los que han combatido en Golitzie y están

julio: 2: —En. un discurso.

«Si los aliados gon vencidos por Alema-

al Geblecso unes

“LONDRES,

que los “mencionados cuer-

Se calcula

-—

;

el: sobe-

Í pertenecen a pe¿EE

gunda categoría de la «Landsturm».

euneiedó en Southport, esta noche, por el poeta Rudyard Kipling, manifestó,

oofrecidos

- STD

ro

«Tremendos. vaticinios

- Con tal motivo, el Emperador leal co ha dirigido una carta personal, redac- tada en términos muy _ Fano de Ipena,

chas : trucción día lack,

e ple seguir la. guerra diez meses. ¿Co-

7; los de Welsch, 11 y 5, Y los Surreys, 15 y 13. rf Muchos jefes y oficiales a quienes se tenía por desaparecidos, se les ha encon» . trado muertos en el. campo de batalla, Ye

muchos heridos han eur

a

qee

[amy $ - ZAMMERMANNS. ACABA

DE

RECIBIR

Nuevos sombreros para verano.

Faldas de vestir.

Trajes de los últimos modelos, En camisas la última moda, y. completo stsurtido de ropa interior.

Medias de seda de 35 ctvs: hasta $1.25 par.

“Medias de seda para. niños.

- Perfumería y artículos de: tocador.

| Trajes para niños, gran surtido a precios lle

mitados.

4

Trajes para sefiras muy. baratos.

-Cintas y cuellos.

Fajas para infantes.

0

su pelo eolor feo, o satá CANOSO?

¿Está su cutis dañado,

con. manchas,

Use la AN pecas

bareri08,

ESPECIALIDAD

“VENUS”

masia

arru-

os

a

DE VENTA AL POR MAYOR Y DETALL

Muchachos

.

AL Detail Todas las Farmacias y: Establecimientos : gusto y DELICADAS en 3e venta de sus artículos.

Una visita a nujalo

ES

González Padín, eajuciak: de. BLANCO, Porto > Drug Co., PONCE Y SAN JUAN.

q...

E

CEPEDA D

de personas, de

EN BORDADOS

y

E zas, etc., etc.? Use AGUA DE VENUS.” ma

)

bl

selecta existencia de objetos

y verá la.

que -ofrecemos.

19-Allen Street, San Juan, P.R. a

E

A

0er

tees e

cd

SO)

NN| A

Es 4 38000 Per-

sonas - | _colec=

es

clientes. nués"cupones A pues .

- aumenta sus. ventas: de contado. ad El público e beneficia co. lecionando nuestros sellos y cupones

alice

Porque ellos tienen

un va-

lor real y poa ae con ellos puede obtenerse en-

pues obtiene

-teramente gra-

con ellos gran-

- tis dinero o | mercancía.

des ganancias.

_COMERCIAN

'E Y PUBLICO:

Ambos se benefician de núeiad plan. | “Si desea usted conocerlo, escriba hoy mismo.

- Dirija su coo. al po SR Sa

o6ledad Goopera Oficinas en sa Juan y la ere

E

A

Fuego sobre las ventanas. ,

«Dejemos a a espada que - LONDRES, julio Ye 2,

VENECIA, julio 3.— Al iolilitesa: aquí

o

El eorroipocónl

noticia de que los austriacos intentan

seguir lanzando bombas, desde el aire,

!* telegrafía lo siguiente: .

“Informes recibidos de Préharod >.

e

A el periódico «La Stampa? dicen que elemventanas, desde el oscurecer, ave y perador Francisco José 1 se opone termi-

.

_sobre la ciudad, se han tomado severas : precauciones. a

Las rán estar cerradas herméticamente para impedir el paso a la luz.

Para advertir a los vecinos. que contra- vengan la órden, Be les. hará ea sobre

nantemente a que se le haga a Rumanía

asunto”.

e

*

:

Td e

o

a

SL 120.00. 000 votados. para

“14 París! ¡A París!”, gritan los berlineses.

tres meses más de guerra.

- PARÍS, julio: 2.— El Salva francés E ha pedido a las Cámaras autorización para disponer de 5.600.000. 000 francos, o.

' sea $1.120 009 000, a fin de poder seguir la guerra tres meses más: desde 19 de, julio a 30 de:setiembre: .

Mr. Ribot, ministro de Hacienda, puso . de relieve, al pedir. los referidos fondos,

BERLÍN,

julio 2 Ml

tal a

abril

a. 995. 000 000 francos,

conocerse. en

esta capital la noticia de la rendic: ón de

Lemberg, una ola de frenético en

cabeza al m0.

mo sé desbordó por todas partes.

CN

se

,

eS

El pueblo pidió, a:los gritos de «A Parío! ¡A París)», que una gran "porción de las tropas que operan contra los moscovitas sean llevadas al. Oeste, para romper . de una yez los núcleos frango-inglogss,

o sea

Marconi trabaja en un. dó cuerpo de secopla Noa: ROMA, julio 2. Ls siguientes. nom=bramientos han sido hechos hoy por el wi

a

nistro de la Guerra, de Italia: ; Guillermo Marconi, inventor de la

| grafía sin hilos, teniente en una sección

«tos un millones, cuatrocientos mil pesos), nacional,

coronas (4 mi-

llones de dollars) para «comprar todo el grano, incluso el que se dedica al ejército.

Los campesinos eh de40 libras por .

- $190.000.000,y que cn .mayo fueron ad4-—quiridos- 1.007.000.000 francos (doscien- ss y n bonos de defensa

se establece un monopolio de .

guerra de 20 millones de

que las suscripciones públicas aumentaron

- en

| ;

'

- cualquier concesión.

“Dejemos, en último caso”-repuso Francisco José —que decida la: espada een este

-las ventanas. ; *

Palmira Gatell y Las di - Josefina Villatañen, participan

Le

del periódico «Daily Chronicle» en Turín o e

A

“La nación —expuso— continuará la. n LONDRES, julio 2 —a gobierno há. _garo se ha apoderado de toda la cosecha glerra sin: vacilaciones,- hasta JaraE, * si de cereales, con excepción del maíz. Con es. aEASiAO,. la eii gota de aúDgte””.

de aeroplanos; Gabriel d'Anunzio, teniente de lanceros de Novara; y el príncipe

Lanza di Scala,

teniente de lanceros

Piprocla:.

de

ad

/

Servicio Rositar de Vapores entre New York y Puerto Rico. y Vice: Versa.

POR

Gl

LOS VAPORES DE PRIMERA

CLASE

Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen y Bayamón.

Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además Un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas.

———— ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES. E Salidas de Neew y York

: Llogadas a San J uan

BAYAMON “ - GRAYSON : -—BORINQUEN VAGUEZ BAYAMON GRAYSON + BORINQUEN YAGUEZ ..

Juaio 18 1915 . Junio 25 -,.

Julio Julio

Julio Julio Julio Agt.

Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea

paa New York. todos los MARTES,

2 9

16 23 30 6.

Salidas q

tr

,,. ,,

;,

saldrán del Muelle

No.

2, de San Juan

ala 1 p. m. y del Muelle No. . 27 en Brooklyn,

. para San Juan todos los sábados a las 12 p. m.

Para¡más informes,

h 7 BULL 6 co. 8-10 Bridge St. New York, E AGENTES

En La

|

ISLA

E

:ARECIBO, “Mar PONCE, Wantzelins.

dirigirse a:

BULL INSULAR LINE Inc... Muelle No. 3 e

vez de Co; * liver $ Co:

Roig. NAGUABO, José R. Fuertes.

AGUADILLA.

Jorge Silva.

ARROYO, Sues. de € « FAJ ARDO, Hijos des

du, ?. R

-MAY AGUEZ, P. López.

HUM ( ao, ita

Fantauzzi.

ird y León.

a

hd

Cinco

Pasageros. .. e

A

Po dd

$1505

oo. .«$L1585 AE E

EGe ae

Gomas anti—resbaladizas mt

8 ruedas traseras.

Asientos delanteros .separados y Puertas. o —Guarda-brisa curvado.

ajustados.

:

ÉL

Cuxtro

O

- Cuero legítimo para todos los cojines.

e

Gasto. de Gasolina, promedio. de 18 a 22 millas cada geo les de Pié ajustables, : ga : la

roseserán “HAYNES' de 1916.0

zas y opacos de un ADE de reparaciones.

e

otros Allo

e

Tormómatee* *Boyce'” en el. radiador. Los

nunca be calientan. : o a .

- Cambio-circuito automático: no fusibles. E E Asientos

Do

Postizos «en el de 7 pa

del piso..

Y muchas otra

a

:

bond soguridad de que

TOTAL de MENOS de DIEZ DOLARES, E

Sue

u auto le te mu

ES”A

tiene gasto

;

Pregunte usted. a cualquier Agente de A tomóviles. que “usted conozca, “Si: ps vender el automóvil que usted representa hoy, que marca desearía usted representar?”

El dirá

“HAYNES”

no > pudiera.

P :

Me

OEP 4 BE

una vez por los proyoctilag: ro resistían heroicamen

, y continuaban y

sin un instante de tregua su bombardeo

y He

blica un relato completo de la tentativa de del estrecho de los Dardanemarzo, por las fuerzas franEl enviado especial de dicho Mario Bassi, insiste particusu relato acerca del papel por la división francesa.

«Al mediodía exacto

—dice—log- navíos

ingleses, que estaban en primera línea de “batalla, cedieron su puesto a los navíos franceses.

Entonces. avanzaron el «Su-

ffren», buque: del almirante Guepratte; el «Bouvet», mandado por el comandante Rágeot de La Touche; el «Goulois», co-

contra

las : baterías,

- afecciones

contra:

hierro y

el fuego

.

+.

- El «Bouvet», gracias a la habilidad de sus tiradores, había conseguido hacer callar a una.parte de la artillería del fuerte .

- Box 1153.

Teléfono 705.

. San Francisco e

San quuan Pp. R.

a

jo el fuego de todos los cañones turcos, que concentraban sus tiros sobre él, eje-

agua y una nube intensa de humo rodearon al «Bouvet».

La parte de la proa se hundió rápidamente, mientras la de popa

Su comandante, el. cutó la maniobra.

- capitán de navío Rageot de La . Touche,

terrible; una ola agota

Total activo

de

salía fuera del agua

y se veía la hélice dar vueltas en el aíre.. La popa wolvió. a caer, y casi instantáneamente el barco “se hundió, cerrándose la superficie del

mar sobre el navío destruído. “La inmer- : sión desde que había sido descubierta la

mina, no.había durado. más que minuto y medio.

Recibido el golpe a la una y cincuenta y ocho minutos de la tarde; el «Bouvet» había desaparecido completamente bajo del agua a las 2 de la tarde;

Enel

sitio en que

había

encontrado

Er

la

mina y donde se hundió quedaba ondulan

do sobreel mar una.enorme nube de humo muy

espesa,

negra y

hedionda,

que

muy lentamente se fué elevando : y se dis-. persó en la atmósfera azul de la: fresca

primavera. y

>

- Fondo di e

A

,

Dardanus, cuando recibió la orden de co-

. locarse en la posición más avanzada. Ba-

mandante Biar; y el «Charlemagne», corecibió la orden. de, ir más adelante todamandante Lagresille.

El «Suffren, y el vía, a toda costa, y a los navíos que. to- «Bouvet» dirigieron inmediatamente su maban parte en el combate se les dió la rtes dela: costa dé fuego: sobre los corisigna: «Seguid al «Bouvet».

Asia, mientras que el «Gouldis», y el -. La superficie. del mar sobre la cual el.

«Charlemagne» atacaron los fuertes de «Bouvet» avanzaba intrépidamente para balas mente la costa de Europa y especial intentar forzar el paso estaba sembrada r.

- terías de Kilid-Bah El «Bouvet» se colo- de minas, que habían sidg colocadas ducó delante del fuerte Dardanus y comenzó ls la mañana por un remolcador turpre-= una y d intensida una con e a cañonearl El: «Bouvet», maniobrando, acaba defense cisión extraordinaria : El fuerte y día desesperadamente con el fuego incesan . de evitar dos, cuando de repente se encontró delante de'otras dos, una a la desu baterías y con 6l todos los recha y otra a la izquierda.

Intentó palos alcance su a fuertes turcos que tenían sar entre las dos, pero una -tercera fué . navíos redoblaban con furor su respuesta descubierta más adelante, y en esta últi. Ya los cuatro. navíos franceses de prima el navío chocó.

Se produjo una exde más s alcanzado sido mera línea habían

Capital.

a6 y otras ho-

ras con previo aviso.

que la potencia de su

bordada podía producir.

de la vista -

_De12 a 2; de4

las torres blindadas-de la defensa todo el |

ps

' Consultorio exclusivo para las -

les) lanzaban sobre las dos orillas, contra : los fuertes,

OCULISTA,

De la Policlínica y Colegio: para + Médicos de Filadelfia.

constantes, y el agua contínuamente levantada por la tempestad de-los proyecti-

El periódico italiano la «Stampa», puforzamiento los, el 18 de co-inglesas. periódico, M. larmente en desempeñado

E dc

Rodeados de una doble cortina de humo y de agua (humo de sus disparos furioso.

- HAROISMO DE LA ARMADA FRANCESA. -

sa pr. R. BERNS BE.

a Ss 35,000.00 —

o

GONCALE PAD (0,

[

ÍÚNDADA E 1893

o

|

111

- El Establecimiento. más grande de *

eo o_o

Puerto; Rico.

y

dUdu—HPFaluas ue piqué blanco,

modelo"

703—750.—Faldas de lanillá a listas y a cuadros, blancos y negros, son¿los colores

de gran novedad igual al diseño que presentamos; es uno de los cortes que más aceptación ha tenido por sencill0 y elegan-

que

más

se

usan

combinados.

- Modelo

igual al diseño de forma acampanada y con

te que resutta, es la falda ideal para el yerano la tenemos con y sin bolsillos y con costura y sin ella en la cadera. Todos los tamaños.—Preeio $3 00

bolsillos, eg un modelo de gran novedad que ha tenido mucha aceptación. Tamaños del 23 al 28.

Precio $2.00

E

'

4]

0

NUESTRAS NOVEDADES EN BLUSAS Y FALDAS.

-- 8066. — Fal2707 E-—Bonita falda de maguífico paño negro, modelo muy parecido aldiseño, es un estilo de los más elegantes de la mo-

da actdal, tiene en el frente”

una ancha ta-

bleta seguida a las lados de muchas tabletillas más estrecha, abriendo todas en la cadera, es de corte circular y mode'd de actualidad.

En todos los tamaños. :

E

PRECIO

$8.00:

NOTA: Dirlja sus pedidos al “¿Mail Orders Department” ls

Y

das. de Grash de hilo color crudo, modelo igual :al diseño, en

todos los tamaños.

Precio

4.00

9460 — Falda 'de paño con doble falda, igual al diseño, en coloreg negro y azul marino.

Todos los tamañ . Pre-

cio $4:00

N CO. PADI - GONZALEZ SAN JUAN, PTO, RICO,

2714 E—bjegaánie faida

de panama

ue

estilo moderno, .en colores negro, gris, azul marino, crema y otros. esta falda es

completamente

lisa y

corte circular. su único

de

un elegantísimo

adorno

lo consti:

tuye úna hilera de bonitos botones de fantasía en la costura del frente. Tamaños del 23 al 34.

*

PRECIO

$3.50.

Nota: Estos artículos dan .Jibres de franqueo

quier p+rte

se man. a cuál-

de la isia.

pa | leia

E

as

ER RISO NUSTRADO Entered

7

as

second

class

matter

at

the

Post

office

at

San

Juan,

P.

R,

NUM 280.

SAN JUAN. P. R.: JULIO 10 DE 1915.

+”

%

;

;

y

Curlosísima fotografía en la que aparecen varias n:ujer es Inglesas pertenecientes a una brigada de bomberos, haciendo esfuerzos en ego casu Situada en una calle de Londres.

Las mujeres inglesas; como saben nuestros ¡eetores, están desempeñando muchos de hallarse éstos empleados en la guerra.--FOT. UNDERWOOD £ UNDERWOOD.

p: r apagar tratalus

un terrible incendio ocurrido

reservados

a los hombres,

a causa

2)

P2A A

ol q

DAN)

Y PAE

NES Y RUSOS, -- ARTILLERIA

Destacamentos

de. guerrilleros rusos apostado

gen sobre Varsovia.

Los

o

Esta

putado

bonita fotografía presenta

-

en las trincheras de Polonia

soldados que se ven en las trincheras,

a.un grupo

como

el mejor

contener el avance

de los alemanes que

se diri-

pértenecen al famoso regimiento de Fonogorijekide Moscou, re-

cuerpo

militar del

de artilleros italianos entrando

dar el avance de la infantería sobre el territorio

para

ITALIANA

imperio

en acción

au:triaco.—FGT.

ruso.

z

:

con los cañones de tiro rápido

UNDERWOOD e

.

4 UNDERWCOD,

para

Suldadus ojemanes examinendo las bombas que Cunducia ul aeroplano ingiés que fué cogido prisionero por los teutones

- .

"El Arsenal de Belgrado que

»

:

een y

Soldados británicos heridos arribando

al Cairo desde los Dardanelos,

o

- Bonitas instantáneas tomadas en la isla de fe )

ha sido

destruído

recientemente

-por el ejército austriaco

E

“cerca de Iprés,

pe

z

»

lugar en que cayeron

de su nación

peleando

contra

los turcos

en

E

Córcega (Francia), durante un embsrque de soldados, los cuales se dirigen parte enla guerra en defensa de su fatria.. y

a

:

defensa

-EN EL CLUB ARMÓNICO.-

nelidad.

El vigésimo sexto concierto celebrado por el Club Armónico _en sú

sala de actos

de la calle del

Cristo, fué un nuevo

éxito. a

modernos que ven'las cosas tal cual ellas gon y no tal cual. a vede BUuB- : ces parecen que son.

los qu' a'diario suma. el brillante Club.

El programa,

escogido,

Y es que es innegableel slma de poeta que hay. en él;

y que puede, con perseverancia, si los szares de la vida dejan paso, realizar definitivamente todo aquello.

Este poeta es de los

.

se cumplió Lodo y en »Igonos

números se repitió, Fué éste: Un crítico de signos ortográficos y de sílabas, puede hallar materia prima para una jugosa y graciosa crónica, eh los versoB Faydn; Sinfonía N9 103 a.. Adsgi»—Allegro con spirito b. de Camejo Un crítico de bellezas y de conceptos, púede hallar Allegro finale. Orquesta X. Srharmérka, Danza Polac», orques" en-estos poemitas de Camejo alguna serie de encantos para una ta. Puccini, Selección de la Ópera (Madame Butterfly», orquesbella crónica.

Yasge vé, pues, que para todo hay enesa “viña ta de mandolinas.. Intermedio de diez minutos. - Suppe, «Light del señor Camejito», que en la primavera no todas las flores son .

Cavarly 6», Overtura, orquesta. Berger, «Philippine”, Valtz viennese, orquesta. fragantes, : Al A Meidt, One-step «Ger—-Ma-Née”, orquesta de «.mandolinas.

Bizet,

gran

selección

de la Ópera * "Carmen””, Z., questa.

or-

la noche del

lunes 5 se celebró en el Teatro

Mu-

nicipal el baile de conmemoración

del 4 de julio.

El

coliseo se vió con-

curridísimo:a1 bsile, que fué suntuoso, asistió una valiona representación de nuestros círculos.

Fué un anims+do baile de

etiqueta,

al

que

asistió el Hon Martín Travieso, Gobernador inte-

*<rino, y su bella es-

posa.

Se

bsiló

hasta después las doce.

UN LIBRO.

de

MARIANTI,

"E ncantadora señorita de la sociedad de

2

Yauco.—Fot.

E. Sexto:

aquí goza “chas

que

de

mu:

Rafael W. Camejo, acaba de publicar su primer libro de versos: Cuando florecen de agradable presencia

por

su factura tipográfica

- delectación porsu factura intelectual.

Camejo, quien tiene una fervorosa admiración

páginas

y de amena por la noble.

ra, tan exuberante de cariño, tan oliente a besos del alma, que es el primer triunfo del poeta: la antesala és todo un trono azul.

Y el lector se ve convidado, insinuantemente, a seguir esas páy a ver cómo

la primavera

ofrece los

primeros

rosales.

...

Hay versos delicados: muestras del sentimiento estético del poeta, de un sentimiento estético admirable.

Son versos llenos de galanura, versos llenos de

que le diré a una novia - que tengo en la gloria que le mande un manojo de rosuaf... : AZAHARES.

En Comerío, en

aquel

dul:e

poesía —apesar de lo que pudiera.

pue-

blecito, ten dido como una blanca.

gaviota,

que

hay

en el centro, y que guardan, como

dragones,

tres

cumbres

verdes,

oyeron el bíblico de

los

la genti-

Srta

Ma--

¿tilde Umpierre

Carmona yeldistinguido joven Dr. Rafael Margarida

e

.

Yauco —Fot. E. Sexto,

aye adivina el gusto, se presume la forma, se vislumbra la perso-

fué en caña: de los y Buntuosas - Una.

concurrencia escogidísima y nutrida asistió a ambos esposos,

que residen

en San

presentes de enhorsbuena.

Nuestra felicitación.

Juan,

actos.

recibieron

Los

valiosos

OTRA BODA.

En Fajardo, y en la. espléndida EIA de los señores de Barceló- Bird, se efectuó, con toda suntuosidad, ls ceremonis

nupcial de la bella y elegante señorita

Aida

Géigel

¡Bird con el

distinguido joven Salvador Rocafort Soler.

Dadas las simpatías de que gozan los jóvenes contrayentes en la sociedad de Fajardo, la boda fué un verdadero acontecimiento social.

parecer paradoja—; versos llenos de calor y deluz y. de armonía. : ron las señorites María Teresa y El poeta, por su juventud, no ha delineado ni su orientación, ni su gusto, ni su forma, ni su personalidad. Pero, a fuer de todo ello, en “Cuando florecen los rosales””se presiente la orientación,

o

VICENTA Y TERESA FILARDI Bellisimas señoritas de la: sociedad de

Hudo.-..: La ceremonia,. que fué religiosa, y e recepción, que padres, de la novia, resultaron imponentes

nuevos

y buena dama que sueña con el hijo ausente dedica su obra, en prosa llena de amor, a su mamá.

Es una página tan encantado:

ginas,

El señor Ca-

" primer esfuerzo.

Tan así lo creo,

lísima

simpatías,

los rosales”” se titula, y eg un tomito de más de cincuenta

rosales van flo” e -

mejito debe estar contento de su

versículo

+ -

venezolano,

¿Jor,

azshares

Un joyen poeta CLARITA

“Los E

nos de "fragancia, de música y de co-

BL BAILE. En

Va mi enhorabuena a Rhtasl Camejo. reciendo bien; lle» »

Consuelo

Al acto asistie-

Camuñas,

Josefina

Barceló Bird, Georgina Geigel: Bird, Carmelina Cerra, Julia Bird,

Pilar Bird Cerra, María Isabel Bird, señoritas Sárraga, Joaqu ina Bird, 'Rafaelita Alvarez Torre, Isaura

Velazco,

Rosita Collazo,

Dolores Muñoz; las señoras: de A. "Barceló, F, deeos

E. Bird,

,

pS

dl

A

m7

AN

L DÁ, Bolaral, Sete, F DION. Bird,, Viudas de Bird, a «de Rocafort y de Toro.

Y. los. mar-

con toda esta gran pasión de su fina alma de artista. files cantaron,

ha ablerto sus OLGA En Humacao: residen. . En A s anhelos de - poeone sincero el nuevo hogar, para el q9e tenemos Yo ventaras.

>

Angela DotA

|

.tuales, un puesto de honor en aquella sociedad,

espiri- A

Dama noble, ge:

% Ñ

La sorprendió la muerte ¡quizás gozen-

tenís

do el orgulloso flamear de la bandera alot tantas Pipetas

en su gran alma de mujer.

La sociedad de Ponce sentirá esta into nueva con el mismo

A

fervor eon que la distinguía.

Biénvenida.

séntido.

un testimonio. ersápilióimo de

Nosotros enviamos

:

e

o

A

DE VERANBO..

tenía, por sus altas prendas

-la ciudad del sur, en donde

tierra que tanto quería.

señora

.JAama.

a

caballero don »

y un perfume de amistad a flor de corazón.

Ha muerto doña Carmen, « en su viaje de paseó por la vieja

de la álta. sociedad de Gua-

Luzunaris,

|de

"excelente

sa, imponente, aristocrática, con una bella sonrisa enlos 1: bios

REGRESO.

estimada

del

nos ducadas abiertas como una rosa' 'pafa poner dulce: umbre* en; donde había amarguras. Pasó por los salones sociales majestuo-

afectos.

De' Estados Unidos la regresado la muy

ES

_con- . nerosa, de magno corazón, hecha Piedad, tuvo, siempre sus mas.

gel tuvieron esa noche una alta manifestación: pap

Da

dar

del pa Flamento insular.

Simonpiétri de Usera, 'en señora la a años, hace Conocimos,

Las simpatías de que. gozan los hoy señores de Rocafort-Gti-.

gratulaciones,

e

José Usera, de Ponce, ex-miembro

. y

laz, de perfume

_de azahares...

2

a

men Simonpietri de Usera, esposa

la dulcedum-.

en las horas de las nuptias, poniendo

bre de sus gracias en aquel cuadro pleno de

4

Una nota cablegráfica de Barcelona abúnció la muerte, acee”

cantaran, - cida en la Ciudad Condal, de la noble y distinguida dama doña Car-

8 ib

La señora Bird de Barceló hizo que

-DUBLO.

a sus: hermanos, y 8 hus .her-

Mole a su viudo don Pepe Usera, A Manatí, en viaje;de veraneo, ha marchado la muy distinmanos polítitos las 'múy nobles señoras doña Ángela Ubera de sus de Hernández, doña Asunción Usera y don Vicente Usera.

- guida señora: doña Luisa Guayta de Benero, .acompañada la de Pepita sobrina su de y María, Ana y En la paz del Señor. descanse el alma de doña Carmen Sigentiles hijas Pepita “Haba

: _Gratísima estancia les. denesnios.

nto. o

A

-

y para

nuestra.

BN SAN

sus

edo

la vida no había come

Quien quiera r:ker que no debe faltar en ninguna biblioteca. de la formación de su país, buque eF8B penas llenas de verded Y

JUAN.

Juan el

ne su residencia en la ciudad del Sur. Le reiteramos nuestro cordial saludo. NN :

NORTE.

ra

esposa. del

"La

prestigioso

la muy distinguida seño-

de

recreo

NUEVO CRISTIANO.

El domingo último se efectuó. osinente el bautizo del - precioso niño Pedro Guillermo Eligio Caubet, hijo de los muy es.timados esposos don Pedro Reus Caubet y doña María López de E : Victoria.

El acto del bautizo resultó lucidísimo, apadrinando al tierno —nfante la bella señorita Jesusa Pons y Escalona, y el estimedísimo caballero don Antonio Caubet.

Deseamos. venturosa existencia a Pedrito Guillermo.

PRÓXIMO ENLACE.

Hemos recibido la sigúlente nota, que noB : complacemos en: _ reproducir en esta revista: «Julia D. Vda. de Rexach tiene el Babor de invitar a Ud al Disdier con

5

horpeda-

Francisco

$.

de Frasqueri Capestany, el jueves 15 de Julio de 1915, a las 9 Recepción dese.

Santurc la noche en la Iglesia de San Mateo,

Desde la bella capital d ¿Espeña, adonde aceba de llegar en unión de su distinguida co) orte, nos ha enviado un sfectrcso saludo el ilustrado y caballeroso Teniente dela Armeda Esp: ñola don Gabriel Ferrer J- Otero, a quien hace BozS despedimos afec-

tuosamente desde estta,revista El bizarro oficis y gu elegante. esposa hen fijado su residen: o cia en la aristocrática plaza de Oriente, de la expresada Earn

de España.

SRA. DE MONTESINOS.

|

E

- A consecuencia de un accidente lamentabilísimo, se encuentra enferma, recluída en sus habitaciones, la distinguida señora Mercedes Pons, esposa del Teniente de Puerto Rico..

Montesinos, del Regimiento

Hacemos votos por el restablecimiento de la elegante dama.

ASOCIACIÓN DE ABOGADOS. En la última junta general la Asociación de Abogados

celebrada la. semana pasada, de fué electa

de Puerto Rico,

la

nueva

Junta Directiva, que se compone así: Señores Luís Muñoz Morales, Presidente; Antonio barto: to, vice-Presidente; Pablo Berga Ponce, Secretario; José E. Be: nedicto, Tesorero:

Vocales,

señores

“Martínez Dávila y Rafael Ferrer.

Frarcisco Soto

Gres, Jc1é

Comité de Hacienda, ¿eñorer

José E Benedicto, Presidente; Celestino Irierte, hijo, y D+mián Comité de Biblioteca, señores Rafael Ferrer, Monserrat, hijo.

Presidente;

Manuel

Rodríguez Serra y J acinto Texidor. - Comité

pués de la Ceremonia en la casa No. 218, Stop 22 Santurce. »

de Revista y Legislación, señores Luís Muñoz Morales, Presiden. te; Jorge V. Domínguez y Pablo Berga Ponce. Comité de AgraPUERTO RICO ILUSTRADO anticipa su más cumplida felicitaenn la vios, señores Antonio Sarmiento, Presidente; Martín Travieso, ción a los novios, quienes disfrutan de legítimas simpatías

sociedad de San¿Juan.

4

da

e

de

e

ES

y

Mo

a

A

ae para Hart

Gaztembide,

Sr

viajando por algunas de. las principales ciudades y después regresará a su residencia en el Condado.

Le deseamos feliz elea y muy gratas impresiones en su viaje.

Rexach

o

. "ATENTO SALUDO..

caballero Mr. Hernand Behn.

- matrimonio de su hija Zoraida

:

días en la ciudad.

9)

estimadísime viajera pasará una temporada

-

'

GAZTAMBIDE. '

—dala A

El miércoles embarcó para los Estados Unidos, acompañada de sus monísimas niñas Betty y Louise,

E

«e

- En casa de su tío, el Dr. Atilio Gaztembide, está

tie-

R

yl

E

SRTA

joven

estimadísimo

.

N luz.

Un saludo afectuosísimo al eminente escritor. Ñ

y de

A

don Miguel Morales, valioso elemento socihl que nt

EL

h

yá

históricos que nos ofrece. Vá siendo «Boletín Histórico» cbra

aún....

la condolencia

tíos lo$ señores Astol,

Ha pasado, breves días en San

PARA

A

El distinguido historiador de Puerto Rico Dri don Cayeteno

Para su padre, el abogado Carlos del Toro Fernáfdez, y para sus

hermanitos,

A

el título de CorresRojo, entregó su espíritu en:fl or 'a.. Coll y Toste, que acaba de ser honrado con ha publicado el ter-.

Cubs, de y estudioro que se llamaba Enrique pondiente de la Academia Nacional ML q Histórico. conocíamos y pudimos »dmirar en- cer número de su interesantísimo Boletín El presente es un número valiosísimo, por los documentos franco carácter. Actualmente con:

Cuando

- taba dieciocbo años.

0

-

a

E

e

DR. COLL Y TOSTH.

E e

Tticaminte, en Cabo - Dios un muchacho inteligente Nosotros le del Toro Astol. él una inteligencia clara y un

,

E

monpietri.

Brunet.

K

hijo, y Francisco Soto Gras. eN

-

4

:

OTROS QUe

SE AUSENTÁN.

a

su voluntad que es firmísima y por sus elalldidó bellísimas, También ha marchado a Aibonito, con “abjelo e pasar la ' que. le abrirán un horizonte ilimitado para suu vida futura. temporada de verano, nuestro estimado amigo el conocido escri4 ENFERMA, a... x l ¿ ) tor señor Francisco López Sánchez. y -3 Lo estuvo está semana, pero está ya ADA restablecida, Y a Vega Baja, el Fiscal Especial Hon. Jaime Sifre y su la: bella señora del Dr. Doval.' distinguida familia.

PARA EL NORTH. Felicidades e -Para el Norte. oninAraS la muy igulda dama añora LOS QUE SE VAN. López Nussa de Aehford,. con sus niñas las monísimas Gloria y ' Al miércoles último embarcó con. aho al Norte, el respeMargarita Aehford.. Pasarán gran parte del verano con la fa- . table caballero don Ramón Aboy y su muy distinguida, _€sposa, milia Ashford.

Grata estancia. eE. quienes tienen el propósito de pasar la temporada de verano- en DUELO. : , : uno de-los más bellos países. de los Estados Unidos.

En Mayagiez ha rendido. la jornada de la. vida el estimado Felicas impresiones deseamosa a los estimados viajeros. * : : caballero don Alfonso Agrait, oficial que fué del Cuerpo de la Ha s *» de Policía Insular.

El -señor Agrait era hombre de altos sentiTambién para Estados Unidos embarcaron, en la tarde del mientos y tenía un elevado concepto de le vida: así vivió y * miércoles, el doctor don Mantel Zeno Gandía y don Nicolás Sanejerció las distintas funciones que le fueron encomendadas, Ul.tini, prestigiosísimas figuras de nuestros «círculos.

Feliz viaje.

ANTONIO GONZÁLEZ LAMAS. | Al. graduarse

de “master at law»,

en Georgetawn,

con po-

. timamente figuraba entre los. funcionarios de la Escuela Correccionsl de Mayagiiez.

Ante su muerte, que sentimos honda, enviamos a su viuda y a sus hijos nuestro pésame.

>

¡La bella y gentilisima señorita Aida Geigel Bird, de Fajardo,. que contrajo nupcias table aprovechamiento,

nuestro

amigo

Antonio González

Lamas

obtuvo la medalla de oro conocida por «Penfield Memorial Medal», en el desarrollo de una tésis interesantísima de derecho internacional

Tiene

un

cerebro

admirablemente.

organizado,

- 8 inteligente y activo y laborioso: él se abrirá paso, pronto, en Puerto Rico, entre la juventud que triunfa en primera línea.

z

E

González Lamas ejerció por algún tiempo en las escuelas públicas. de “este país con éxito notable, hizo .el número uno en los exámenes del Servicio Civil Federal y fué llamado a Washington, prestando sus servicios en los Departamentos

de Guerra

€

Interior.

De

allí

salió para

dedicarse

más de lleno a sus estudios de leyes que ha terminado, adquiriendo el doctorado.

Hace poco que en Washington e: como Secretario de Pan 3 una de las Comisiones del importante Congress Financiero "Americano. : uizá González Lamas pronto 1 regrese 2 este país a reva-

E

RA

por su talento que es* nada

de

lidar "84 título que qee

El distinguido joven Salvador Becafort Soler, e Huma-

con el joven señor Rocafort.

común, por

cao, EN LA

que contrajo nupcias con la señorita

CIUDAD.

:

o

Por breves horas estuvo en la ciudad doña Josefina Bird de Barceló.

-

Geigel Bird.

la dont

señora 3

Asuresidencia de Fajardo regresó, acompañada

de sus niños,

VISITAS. Visitando la ciudad

se encontreban aquí

señores doctor Fernando H cio Piñeiro, de Juncos;

Romaguera,

de

Janer, de Ciales;

, Mateo Fajardo, de

Salinas;

Faustino

licenciado Francisco Vicenty,

nino

y Diego Becerra,

.de Arroyo; José H. Casals, mírez Nadal, de Mayagiez.

San:Juan, Pi mu.

- Julio 9, de 1915.

de

doctor

doctor Carlos

Ponce, y

semana

Msayegiez;

R, Fuertes,

de C»guar;

de Aibonito;

ésta

el

los

licenciado Fulgende

Antonio.

Nagusbo;

Es piridión Ca-

Me Cormick,

licenciado

E. Ra-

a

»

El R gimiento de Puerto Rico desfilando : ? de San Francisco.

por la calle ..

,A

LEI

TY

2 E

EA OE

-La parada en Jos momentos lunes, frente

de orgenizarre, en la mañense del al atrio de Catedral.

SS

ae

di dt

-

(dd

p

/ O ER E ERRE RC EN

e

Animado aspecto

na del lunes último, con motivo que presen teba la pleza de BrIdorioty en la mañe calles de Sar Juan. conmemoración del 4 de Julio desfiló por las za $

. Martín Travieso, E Secretario de Puerto Rico, Hon pal, un discurso pronunciando desde la Casa Munici

alusivo al 4 de julio

o

elementos: de San Juan y funcionarios

Distinguidos filando

Ñ

por

>.

de la gran parada queen

la

plaza

'de Colóny durante

AR,

la

parada

american del

lunes

FOT, ESCALÓN

últime.

“Entre los variss fotografías que insertamos en esta página, figura la del soldado francés

Antonio

Poly,

quien

residió

muchos años en Puerto Rico y que ahora se encuentra

herido

a consecuencia

de

una bala recibida cuando combatía en de|

fensa de su patria.

Al declararse

la guerra entre

Francia

j y Alemanía, partió voluntariamente para servir a

patria,

su

y hoy

figura

como

Sargento de la 7? compañía de las tropas '

Fué herido ' hace dos - Meses Coloniales. en una sangrienta acción y en el dorso de la mano izquierda puede

DR.

EURIPIDES

DE

verse. la edad

de la herida.

La fotografía que insertamos há sido dirigida por Antonio Poly a su buen ami.e Cali capa señor, 8

CASTRO Y SALA.

go

que acaba de concluirsu carre.

Eustrado portorriqueño ra de médico en los Estados Unidos y que ha sido contestigo por el gobierno francés para prestar servicios en os hospltales de sangre.

de

y prolquoz

c

Veg

g

4

irlodo

Sanatorlo de la Liga “

presta

Antituberculosa

vasmosíslmos

servicios

de Ponce, el cual actualmente

*

a los enfermos.

Interesante aspecto que ofrecía la calle de SsIvádor Breu durente la mañana del miércoles último, cuando el público se hallaba Es cuela de Artes

+

Mecánicas de. Lajas,

la cual,

bajo la

dirección

del pro-

fosor Grant, está realizando valiosos trabajos de Instrucción.

IS

contemplando

sárrolló en al

los

destrozos

importante

causs dos

por. el incendio

establecimiento

que

16:

fe-

«La villa de Aer».

|

FOTOGRAFIASDE ACTUALIDAD ES

y

Club de “Basket Bu1l», compuesto por varias señorites de Ca-

+ Club de jóvenes puertorriqueños

fundado

én

New York con

objetode rendir.culto a los ideales de la patria.

8

S

.

gúas, que recientemente se ha formado en dicha población.

E So dl ]

5

Doctor don Otilio Menéndez, .

4

pa

Orquesta qúe acaba de organizarse en la Asociación

Cristiana de Jóvenes y que

constituye un nuevo atractivo de este simpático organismo. X, el «eñor López, : uno de los secretarios de la Asociación e iniciador del proyecto.;>:

e

miembro

distinguido de la sociedad dominicana, elemento prominente del Partido Hora-

cista y ex-candidato

a Diputado

a las

Cámaras,en las pasadas elecciones.

w

sde Sabana Grande que obtuvieron-sus diplomas de - octavo grado con notas sobresalientes.

4 1

" Solemne :

procesión .

de San Juan Bautista población de

Barros.

celebrada

en la >

e

,

SAN JUAN...-APUNTES DE UNA JORNADA. DE ES —.-: ACTUALIDAD es

Al aire libre se prepara

las

el rancho

escudriñadora lá mirada... pafece un indio yr

.

4

balas silbsn,

que ni un hurecán.

Se maneja fácilmente...

¿

E

a lod

ES MANIOBRAS DEL REGIMIENTO DE PUERTO RICO. :: .

se trasmiten las órdenes

CE

lo

,

A

4

Y

A

A

AE pd

ñ

ca

pa

E

ñ y:

ES

h us

le

os

pue

ET

o

ye

ER

4

Con motivo de la horrorosa voledura del buque de guerra cess Irene”,

se produjeron grandes nubes

El nueyo almirante inglés Henry B. Jackson, que tiene a su cargo la protección de los vapores

ocurrida hace poco en la bahía de

grecido el espacio, en una tomada al ocurrir tan grave unas doscientas PAraSan

mer-

cantes en las aguas de las costas británicas.

de humo que

Sheerness

inglés «Prin (Inglaterra),

dejaron largo - tiempo enne-

gran extensión.

Esta fotografía fué accidente, en el que” perdieron la vida DIA: UNDERWOOD 4 USDERWOOD

.

Un

cústpo de soldados

aviádores franceses

arribando a Belgrado, capita! de Servia,

nación en su lucha

SAL

e Acompañado

UDO

A por nuestro estima

contra

.

. oamigo

.

4

: don

OA Juan

Rocafort,

de

POnezN8

al

servicio de

esta.

á

"El señor Ortíz pasará una temporada

eneste su querido psís

natal, y despuéz marchará nuevamente a San Pedro de Macorís, Eahtas imprtd Eapnta.

donté

hemos tenido el gusto de recibirla visita del apreciadísimo caba-

_ Hero don Alfredo Ortíz, portorriqueño de valer que ocupa una envidiable posición en San Pedro de Macorís. >.

con objeto

el imperio austriaco.

as

|

-

PUERTO RICO ILUSTRADO tuoso saludo.

AA

le envía en estas St 4

AN

RUE

á

LL

REE

líneas un ts

E

A

INTERESANTES FOTOGRAFIAS DE LA CONFLAGRACION EUROPEA. e.

,

.

»

Esta curiosísima fotografía refleja el nuevo método de largo del suelo pueden tamente hechos,

verse multitud de bayonetas

guerra Que emplean los rusos para defenderse

salientes miéntras que los soldados permanecen escondidos

a fin de librarse de los terribles efectos que hace la artillería gruesa

El vapor “Adriatic» de la White Star Line, que salió de New - York el 30 de junio conduciendo

pertrechos de guerra para

+ Liverpool, y que según se dice corré el peligro de que le ocu-. rra un incidente semejante al sufrido por el «Lusitania.» eo

alemana A

.

-

AGA

A lo

en sus incesantes disparos.

5

Soldados alemanes contemplando la artilleríade su

ale mán.

en reductos perfec-

“

el efecto de los disparos de

ejército al atacar una

de

las poblaciones

rusas durante su avance sobre el puerto de Libau. a F T. UNDERWOOD 4 UNDERWOO kh

o

del avance

]

7

EN

-

1

Í

Y

,

mi

X y

A

ATA

A

A

E

e t

<

<

ul Zai a Z Ó O

LECHE '

e

PepIIe9

-

OS

DUES

19

UN

SHUIÁ

E ===>

ej

e

—

PE

===> ===>

E A ___ ___ —_———————

zofowI

os

23]SI1x3

9J99p

FSOUBPE_NIO .

==

sayo]

9M b, e3 e], 94 99oyo 7] 9 'BJ [¡OLIOJe3T[q0 oumsuo)

Sepesuapuod Á se9s21

0

ME

:

_OIqand [op sezsauo1q pe osdusors

BJeu 9p

ns

0 3u9)e onb “pepuozawy el 9p U>Spio0 aq

O

»

o

a] SAN JUAN, PR.

-

Muchas perso- nas están en la.

" creencia de que. los" estilos mo-.

dernos: para car + balleros son

> fíciles de encon-

Es art una mujer.

e Pues

di-

¿ brar...4

3 ed a use ¿

"Pebicalgente,

es debido a que astas personas "noo los. procuran en la debida casa.

2.

Mo

edi

e

eo

”

:

hecho expresamente.

único q« se confecciona son pes es esa clase. :

No. 977.

Dé venta en la casa de -

Ci8I at y ó San

E

JRIBANOOB.

nosotros a

mostramos, son los verdaderos estilos para ca«balleros, porque en la casa. «Fashion. Park» lo

para mujeres gruesas.

O,

+ Los estilos «Fashion Park», que

_ Exclusivistas de “x si hlon Parte”

Juan, . Pa R.

O VISITENOS

EL REY ALBERTO

<, posición amenazadora de a 1 fusil

Rey da la palabra secreta, y: pasa por

de patio, enel que un

dos

Tampoco. conocen

modesto mente se presentaba en la trin-

al

chera y a quien habían creído paisano,

huésped, y, tomándole por algún ' in- geniero civil o algún periodista que vi: sita las trincheras, le piden «noticias y

El centinela del puesto más avanza-

do le da el alto y

bromean.

- Habían vomprendido qque. quien eN a

especie

grupo de solda-

cigarrillos.

le pide el santo. y

- —Cigarrillos puedo db

seña..

probablemente un periodista, era nada menos que el soberano, al que tanta e : e veneración rinden,

todos los

el

que llevo en la petaca. Noticias, 8eAl ¿quién vive, el Bolero respon- rél8! sotros los que: me las déis, porde: : o.es lo que me interesa saber: si —El Rey. de lia : 08 sentís animosos, si os falta algo de El centinela lo ha creído o no al ver lo más indispe nsable, si a a aquel hombre sin acompañamiento y E satisfech $ de vuestros jefes. con una indumentaria tan poco fastuoY para qué queréis saber esas co- !

Ba; pero pide la consiga sin: variar la sas? —pregunta uno de los soldados.— ¿A quién váis a contárselas? za —Al Rey—contesta el Monarcas

*

una galería. subterránea a una

El Rey Alberto se presenta solo en una trinchera del Ejército belga, cerca de Nieuport. Va envuelto . en largo ca: - potón gris,y ningúna insignia ni galón revela su elevada jerarquía.

- —Está más enterado de lo que iima- gináis..

Relojena y Optica. o.

2 Bourl Holé

-

Eneste momento subia en el patio

el oficial de guardia, que, al reconocer. a Alberto 1, se cúadra. Los soldados.

EVendéna

MONEY ORDERS -

Edela American

hacen lo mismo, adivinando que se las han'habido con un superior a quie no conocen, y el Bay. les dice son»

Express

riente:

—Está bien que os cúndrála* ante un

superior a quien no conocéis.

Estre-

+] + chad mi mano como buenos camara? das,

y.yo os aseguro que el Rey queda-

rá satisfecho de vuestro espíritu mili.

Ahora, este Ped eee 08 dirá

tar.

quien

SOY yO.”

El Soberano se internó en otra galo-'

. ría; pero autos de que el cial les ha-

A

5

dirigirse

a los anunciantes.

mencione Mero

PoRRTO RIOO ILOST

|

LA SERENIDAD. _La serenidad 08es una virtud de los

_ dioses y de los héroes.

Por eso los griegos, que tariodód: ma a | “intuición de la belleza, al tallar en el. mármol las estátuas de aquellos,

nían en su: rostro esa apacible sereni-

|

dad que cautiva el espíritu.

_La serenidad es la oposición a lo a

gar, a lo grotesco, a lo burda, Oir el -.

- insulto y la diatriba con la calma de - los acantilados en qu e se rompe la ola; pasar.en medio de la vocinglería: de los - truhanes y de los perdularios sin dig=" narse mirarlos; sentir bajo las: plantas

la ruindad y la envidia que quieren morderlos y no 'aplastarlas de edo: - tener una sonrisa de dulce ironía[ -todlos los hombres y una sonrisa d bio

a

|

. dad para todas las cosas, es alcanzar

alto grado en la estimación de: la

propia conciencia y es ascender

PIANO

Lós pianos y autopianos «Kimbal» ddelitan belleza en diseno y acabado,

perfección en mecaniemo y dulzura en voces.

RICARDO N IETO..

Habiéndo Agente

o

en

suales a personas honradas que suministren a satiefactorias. ; ke

el cargo de

el señor dom

en

Lucas

. mento que nos

.

DEPTO,

Do

KIMBAL co. :% KIMBALL HALL.

CHICAGO, E, U. DEA.

Uh príncipe de gendarme ' Distribuidores

Como. el Gobierno francés autorizó la creación de guardias cívicas, en la

para Puerto Rico:

SE, Alejandro Franceschi, Vinco

a

Porto Rico Promotion

_los ciudadanos para integrar un cuerpo-

a

- destinado'a cuidar del orden en la poDeese modo pudo

- Cemento Portland ATLAS Cemento Blanco

Gastón

el

._mours y nieto del rey Luis Felipe

desd, Cy

ATLAS| LAF ARGE

Na-

2)eN, S

“ció en Neuitly. en 1842.

Cuatro años después se casó en Río Janeiro con la

hija del Emperador don Pedro HH, a

_quien estaba llamado a suceder en el.

Y

guay, el conde Eu mandó las fuerzas

SAN JUAN, — a E

ATLAS

“Los más conocidos. y de mayor aceptación. E VENDEN:

| Fritzo, Lundt

Para-

ráunidas del Brasil, la. Argentina y el Uruguay. , como un simple burgués, el EE que “debía ser el Em-

e

SA

efecto, el hijo mayor del duque de Ne-

Durante la guerra del

SanJuaa,

>

- de Orleans, conde:de Eu, actualmente propietario del castillo de Eu, es, ón

trono

0)

verse al

- conde de Eu montar la guardia ante la alcaldía; todo un personaje “que reune a su calidad de príncipe de la casa de -. Francia, el título de antiguo general en. jefe del ejército brasileño.

compre.

Escriba hoy mismo por catálogos, precios y condiciones, gratis, o pase personalmente a ver los instrumentos «Kimball* en lbs almacenes de nuestros distribuidores, e :

e

- blación.

bt

No prive a 8u familia del gozo de la música porque no pueda comprar un - instruniento al contado, pues por el plan «Kimball», de pagar por -peque-. has cuotas mensuales, tiene usted dos años para cubrir el valor del instru-

_H Administrador, v Ji M. pepe cirio

un llamamiento

delito

e

Trías Castañer, lós señores suscriptores podrán di jirse a nuestro represen“tante viajero señor don Juan Rocafort, actualmente en aquella ciudad, para la renovación del pago de cuotas y para todo lo que se relacione con esta Revista, interín nombramos un nuevo Agente en Santo Domingo. d:

“villa de Eu se hizo

muevo

Los pianos, autopianos y Órganos “Kimball'* se venden a |. precios de fábrica; al contado, oen pequeñas cuotas men-.

Santo Domingo

de Puerro Rico ILusrrADo

Santo Domingo,

instrumentos de $

(€-KAX—

Aviso: a los Sres: suscriptores. de

Ellos son

fama, que poseen todos los rasgos de excelencia.

ns »

Sl

“KIMBALL”

_ PRIMERO EN ELEGANCIA, PRIMERO EN CONSTRUCCION, PRINERO + EN VOCES. .

en la:

escala dela serenidad en cuya cima está un águila. La serenidad no anida en las muchedumbres sino cuando ellas están formadas de elementos” homogéneos y dignos:... o

EL

€ Co... Suces.

PONOE,

- MAYAGUEZ.

Al dirijirso. a , los anunciantes mencione a

. PUERTO RICO.

USTRADO )

ERERA DE REAL HERMANOS. «SAN JUAN,5 ¡ANCA No. de

Los+ pedidos de la Isla debe ma acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe

pa

lan Sudermann: 25 "ets.

Las Bodas de Yolanda,

El Cámino de los Gatos, - La Mujer Gris, * El Deseo,

— id...

MaS

E

id.

Hipólito Taine:.

Filosofía del Arte, (2 tomos, cada uno),

UR

El Capital,

—_<*.

...

Máximo Gorkí: Caín y Artemio,

En la estepa, - : .

Tomás Gordblel,. e Po A La angustia, -

tomos, cada uno),

' Entrevistas,

,

NO

Las Vírgenes de las Rocas,

id,

dl

-. El Inocente,

.Epíscopo y Compañía,

o

Zamacois:

MO,

id.

a

dia en 3.actos),

30 cts,

*

* -+.T75cts.:

Canción de Cuna, (comedia en

25 7

dos actos y en prosa); Lirio.

- entre espinas, (comedia en 1. acta), y El Ideal, (comedia en un acto): tres obras en 1 - ¿ tomO,1d, o La mujer del Héroe. (sainete : “en dos actos), y La Tirana, (comedia lírica en 2 actos):

dos obras en un tomo, Hall Caine:

- Doña Roma,

-

7 e

. 2b.cts,

Ramón del Valle-Inclán:

a Historias perversas, (colec=

ción de 8. novelitas), Jardín novelesco, . .;¡ : Sonata de Primavera,

- Sonata de Estío,

El Embrujado, (tragedia), -

: Flor: de Santidad, (historia 205 milenaria),

cabeza del dec . : La :

20, - 00d,

El mayorazgo

30 ete,

de Labraz,

id.

| “La vida-fantástica”; ¡ e 60 cts, :

El árbol de la Ciencia,

“La lucha por la. vida”: La busca, Mala hierba, ]

Aurora roja, “El pasado”;

Muécas humanas,

La feria de los disatatos,

Eca de Queiróz:

Los

César o nada, z El

0

(dos tomos, cada uno),

sa »

Luís Buchner:

últimos románticos, ..

már”:

ds

Las inquietudes de Shanti De ci - Andía,

Luz y Vida, -

de

| “Memorias de un hombre de * acción” :.

El escuadrón del brigante, Los caminos del mundo

Fuerza y AMMateria,

id.

60 cts.

cd 80 5 ete: + A

El mundo es Cuit

cada uno),

- Diez y seis años en Siberia,

80 cts.

Las tragedias Erol90cas, |. “Las ciudades”;

reliquia, o Ciudad y las. Sierras, | Mandarín, : primo Basilio, (dos tomos,

z

E

dd. aa Mr

El aprendiz. de conspirador, e A

-Carlos Octavio Bunge: La novela de la sangre,

Luisa Muhlbach:

Ricardo León: . | Casta de hidalgos,

a

La vida de un: perillán, ]

j

| a 15 ete. A | La escuela.de los sofistas, (diálogos), e dde

Comiodia. sentimental, : Los Centáuros, A Alcalá de los Zegríes,

id,:

cts,

El amor de los Amores,

W. Clark Russell:

4d.

La novia del marinero,

La señora Forrester:

Alfonso Daudet:

Diana,

Tartarín de Tarascón,

Peres cosa,

]

2»

La dama errante, “La ciudad de la niebla,

Roberto Bracco:

León Deutsch: a

id. 0

Ad,

“La raza”:

-Los misterios de Marsella, El mandato de la muerta, Cómo se muere, :

id.

María Antonieta y su hijo, A 5 cts.

Wilkie Collins: "dd,

Sonata de Otóño, o Sonata de Invierno,

50),

50 cts,

O id.

n

:

«Camino de perfección, Paradox, Rey, cd

ae

Emilio Zola: Naná, (2 tomos), cada uno,

La La El - El

96 cts,

La casa de Aizgorri, .

Blasco:

DIODMÁ,

A

Braddon::

“Tierra vasca

Teresa Raquín, : La fortuna de los Rougon, | Tú eres la paz, (un tomo de (dos. tomos, cada uno), 340 páginas), 75 ete. qa

tástico en un acto),

E.

-Plo Baroja:

os

G. Martínez Sierra:

Primavera en Otoño, (come-

oa

Leonor, : eo La niña mimada,

Lucía,

-Cosas baturras, en serio yen

: La vida inquieta, (Glosario id..

“Espiritual, prosas), id, Sol de la tarde, (novela), El palacio triste, (cuento fan-.

Azucena,

El sacrificio de Elisa, pa

E

Eusebio

El teniente delos Gavilanes, 25 die

7 5 cta.

Carlota Braemé:

M.

dd;

Rafael Zayas Enriquez:

Cuentos a.MoOr0808 y patrió-

Dolores,

Todo al vuelo,

30 cts, *

La Cita,

104 id.

Vs

Cuentos aragoneses, - a

-

El Teatro por dentro,

o

id,

Los Raros, QETOBA.

1d.

(dos tomos, cada uno), id.

- 25 cts. |. Sato,

Rubén Darío:

10,

Bores: en la emigración, Pes

ticos, (interesan tano), da

Los vagabundos,

En la prisión, * Los ex-hombres,

4

Gabriel D' Annunzio: - El Triunfo de la Muerte, (dos.

| Eduardo

La marquesa, Rosalinda, (tar: Sa sentimental), * a id.

En América,

Carlos Marx:

A

2 cents. O

de un tomo, para el franqueo. | Por cada libro más, se AE,

|

:

R.

E

nd

Lo

35 cta. |

.

| Walt Niriemón: , a

.

de

) 'Franclsco del Val .

Dominguez) y Rubio. | moa _ ABOGADO--NOTARIO. -P. 0. Box 115.

ADOSADO

Guayama, Puerto. Rico. distintos colegios de aquella metrópoDr RAFAEL LOPEZ LANDRON: . -lis, estudios adecuados a su sexo. Han 7 ABOGADO... “venido a este pueblo de su residencia,..

- 2 PASAT e8' bres meses de vacaciones, Ha iebiladado” su Oficina a la Calle de

“al lado de sus queridos padres y demás

: familiares. AN - Saludamos

'alodinionariente * a tan.

ngentiles colegialas, deseándoles place fami.

beras vacaciones al jado: de

a liares. pe

sus

- Juncos, Pp, R,

“Teléfono 471,

LEO

- Box 888.

>

e ESG IP. ASP

TE SOPA

LDO TORMES: GARCIA.

ds ABOGADO Y NOTARIO. Oficina: Pones,

esquina. ,Ma- .

|

PL0. Bíco.

Español.

VIGORIZA EL SISTEMA NERVIOSO > AUMENTA LAS FUERZAS : VITALES - 5.

: MEJORA. LA DIGESTIÓN

e

UTRICIÓN >

DESDE AGUADILLA. Los aristocráticos sona del Círculo.

San Carlos fueron invadidos el domin-

VICENTE ZAYAS PIZARRO. > Attorney and Counsellor at Law. q Notario Público, Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal, ¿Calle León núm. 4 bajos. - Tel. 58..

Es O. Box 150, “Ponce.

Castillo

St,

:

Núm. * 19

Otto Rico, o

.

Al dirigirse a los anunciantes. mencione a PUERTO. RICO ILUSTRADO.

to de pozos.»

Los amuletos los lóoih 166 soldadolA pasar las vacaciones de la vera- alemánel alrededor del cuello.

Las no, ha llegado ¡a esta ciudad tan en- - más de las veces son dibujos de com--: cantadora amiguita nuestra. “posición antigua. en pergamino, los.

Que se divierta mucho! cuales recuerdan las sotas de los naipes, y llevan, en fcaracteres góticos, - GUILLERMO ESTEVES. invocaciones contra el peligro de las armas de 10990.

- Tuyimos el gusto de saludar el añ e > = gusano al conocido ingeniero Guillerq del In- ( . _ mo Zsteves; del a terior.

LA

GIRA

;

:

Como vive el ruso en invierno. E

.

Las pieles desempeñan 0 pap) im-

DOMINGO.

DEL

portantísimo entre los rusos que están tuarse el domingo en honor a los jóve- . mucho más sensibles al frío de lo que nes Luis. Mercader: y Angel M, Torre- . se suele creer. Al caer: la primera nieInfor- ve, todos se envuelven en sus pieles pagrosa, «sefá muy concurrida.

Ta no quitarlas hasta muy entrada la -maremos en lag notas próximas. He

go pasado por un grupo gentilísimo de lindas muchachas de: nuestra sociedad.

3 Un baile suntuoso, celebróse esa noche -

h de alegrías y de éncantos infinitos. ..

La concurrencia selectísima ;5 _léanse

E los nombres:

e primavera.

Torres:

El labrador ruso, su mú».

-

MANUEL MoNrER0.

van gu gorro de piel también en verano.

- Al empezar el frío, se inutilizan las

Torregrosa, Viuda

a AMULETOS Y ORACIONES, caso

de la m:

OA

á

_ Jer y sus hijos, así como los. trabajadores, llevan pieles de carnero sin reves-.

Estuvo. en la Ciudad. el domingo tir, la lana hacia dentro, el cuero hacia .

Guerrero goza de generales. fuera, resultando unos abrigos y conser ——......... ado.

ventanas de las habitaciones, tapándo» o : RodríE OR ve ge las rendijas con almaciga;" a guez, de Morales; y las señoritas Gue- * ventilación queda tan sólo un vidrio Vara, Monse, Gení, María Luisa, Carmovible.

En las casas antiguas se enmen y Copito, Blanca Estrella Colón, -Ccuéentran estufas grandísimas, construíAmérica Ana Gomez, Josefita: Olivar, A ay AlginoS prisioneros alemanes les das de ladrillos y revestidas de zinc...

Os y Rupertita Alcover, Emilia de Suelen estar emplazadas en medio de han sido encontrados amuletos y oraa Rosa, Mercedes Recio, Rosarito Es- ciones contra los peligros de la guerra. una pared, dando una parte en la ha; teves, Ismael Casalduc, Lucrecia Ra«Dios me preserve—dice una de las - bitación, otra en el corredor.

Para la : mírez y María Cristina Morales. calefacción sirven grandes leñosde ma- . _oraciones—de toda suerte de armas e dera; estas estufas conservan un' sor. instrumentos de destrucción, de las baUn grupo seductor de. muchachas boa . las' de fusil, de las gran añadas, de las intenso durante muchos días. nitas.

-Laa orquesta ajustada bajo la batuta. o espadas cortas o largas, de los puñales, A : *.o* o “ . de las dagas, de las estocadas y de los : del Maesto Lequerica.

Al dirigirse. a los anunciantes - En medio del mayor entusiasmo se - tajos, de los espadones, 'los fusiles, de | _ mencionea :epi bailando hasta a dos y edi Si los cañones cortus uv largos, de los gol- E

Carlos

el ae

GUERRERO.

«simpatías en la localidad.

-- grosa; Corchado de Col

:Ofcinés:

Y NOTARIO,

La. girá campestre que habrá de efec-.

A BAILE EN ELa CASINO.

Señora Amalia Pódifinás. G

ABOGADO

- ISMAEL CASALDUO.

ENRIQUECE LA SANGRE

ESTIMULA L

JOSE Y. FERNANDEZ. | Ponce.

4

RESTABLECE EL APETITO

ABOGADO-NOTARIO, Humacao, P. R.

A

calle Castillo

yor, frente al Centro

Y RECONSTIUYENE > .

o

- Allen, Edificio Noa, piso principal.

|

he

FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.

eS

or la vetas ene envenenamien-

PÚBRTO RICO ILUSTRAT DO.

:

OA

ñ

" A

ps 4 1

Ci

dy

A RAR

Solicite

- SANTIAGO

ARA

informes

A.

PANZ:

- (LA CASA QUE DA SERVICIO) e

"de o

de: al

tarso: yy exteñiof” 7

cn

o AN Establecimientos y Oficinas o Residaielas: particulares. .-

$.

. _especiales a e Moniciplos de la Isla que deséen. sacar fotografías pa la.

-.apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.

A

“LO | MISMO EN SAN JUAN. QUE EN CUALQUIER POBLACIÓN DE LA ISLA. : Nu

y.

:

48

tros. precios son

muy

convenientes

Ae que realizamos

para

son de er

yy das

todos

orde

- -:

ee rd

Tanca e San daa: e

Pp

histórica

que ocurría.

Entonces empezó a avisar a los rrusos para que dirigiesen-sus tiros de artille-

Contamos con un. surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Pe'fculas,

- ría hacia el punto en que él so ebGun"; >: trabá.

de infantería francesa, ha sido mencio- =— , Postales, Papeles Revelables, Cámeras nado en una orden del día, por haber KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e inmuerto en' servicio durante la batalla finidad de otros eféctos fotográficos. de Sarrebourg, en la frontera belga.

.Un oficial necesitó enviar un informe “inmediatamente a su superior, pero el

a Desarrollamos y copiamos para

na de. fuego, se encargó a «Marqués» E del mensaje.

.

Puerto Rico.

Elanimal corrió a través del campo

barrido por las balas y casi había liegado al punto final, cuando una bala

a

de La telegra fia ta

enemiga lo hirió por un flanco y lo de- rribó. Luchó por levantarse y, aunque perdiendo mucha sangre, 'se arrastró

Los alemanés se maravilla ban de lo

- Finalmeute los alemanes tuvieron: . * que evacuar equellas | trincheras, y cuando volyieron a ocuparla. le s rusos. encontraron allí sano. y salvo al telegrafista que tan excelente servicio acababa de poa

- Un telegrama. de Petrogrado, dice de que en uno de los combates de Galitzia hasta la posición donde el superior los alemanes ocuparon unas. trinmandaba una batería de -ametralladocheras que tuvieron que . abandonar MO AUT dejó caer la orden, enrojeci--. precipitadamente los rusos. da con gu sangre y murió.

Sin haber tenido tiempo de enterarLos soldados del regimiento están - se del cambio un telegrafista, llamado ' - haciendo un fondo para erigirle un mo- - Fzitatowicki, siguió en el fondo de una de numento con esta inscripción : e de las trincheras;- comunicando con ml ejército ruso. ““«Marqués»—muerto en el campo: de - ES honor, pe No veía más que los piés de los. pueAl hecho ocurrió | a fines ab noviem- », vos soldados que ocupaban las trinche» bre últim e los A 7 ras, y3 tardó Pero :en advertir. lo ;

a e

Y

- HOROSCOPO, GRATIS. Pre

tu horóscopo y sabrás el signo de

tu persona y la suerte de tu porvenir.

El Horóscopote comunica la buenaventura en. el amor, el casamiento eljuego y los ne--

gocios. Envíame horóscopo Sada.

2 sellos y cs

recibirás

tu

Prof. Oscar Rodiidee Calle D. No. 11.

.

_ . Pogolott:, MARIANAO, Cuba.

*

Colonial.

O

Bank

400,000.00

vd. en su casaa pólizas de seguro,

títulos de propiedades,

secrituras de ¿rédito hipotecario, A dinero que eh de , a ría causarle y el tiempo y

bonos y documentos de importancia?

¿80 hi cie vd. a pensar. alguna vez las molestias que

h. ría si llegasen a extraviarsele documentos de: “importancia? i A ME sabe Va. acaso lo poco. que cuesta una caja “de : absoluta. seguridad de las que tenemos en nuestra a

|

bóveda a prueba de fuego y de ladrones?

, enir a ver nuestra. bóveda

alquilar una de estas >cajas,

Ed

e.

GF PORTO RICO : r SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. apital.

Fondos de reserva y gcangnelas á ropa ocio > 500,000.00 ¿Guarda

a

con indicaciones tan precisas.

FARMACIA. SU0S, DE 6. MULET S, gn E. Mayaguez,

Ch

bien dirigido que iba el fuego, y. no comprendían cómo centaban los rusos

.

PRECIOS MODICOS.

'

ecos

Hízolo así la artillería rusa.

los aficionados

- fuego era tan «nutrido que no “siendo “posible que un ayudante cruzasela zo-

Puerto Rico.

>

¡FOTOGRAFOS!

perro eiriácial del 23

o

Aa

PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: HERMANOS. REAL y Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. *

trabajos

a

e

puede. evitarlo muchas maolestias. CON

z

.

>

s

“le

,

o

e

0

DIM

O

y

OSO «lo UI

OtO

O

o

p

0

Uy

U

(

men

ngo

a

D0

Org

UU

0

9n

O

D

I

mo

n

DO

0

gen

ad

S

O

0

34

Ato J

O

oso

de

a

DO

nh

O

DOT

noO

a

0

1

O

y

1] 1)

O

'

Roe e

D

DD

Ú o

O 0

no BO

v1IOn

O

o

a

AO

Y

$5”

'

0

O

0

0

y

Y

Sy

08

en

no

si

n

0

On

00

Y

U

uu

DU

y

()

do

STO

YO O

1

D

D

YO

Ú

DIen

.

4

.>

018pep

q

Ys UY

DU

0 as

Ú

0

sie

A

DO

Drod

80

1

0

80110 O

o

asa

U

$

n

O

0

OS

DCSO

D)

ndo

1

U

noO

nto

N

0

O

(

g

A

YO

O

O

DO

O

ao

O

)

s

esp

O

U

g

[ 4

3

DO

D

0 U

gen

=D

On

D

y

O

018

do

)

”

nead

y

U

manen

úu6

:L0 4

U

OS

ae

O

O

OS

Q

0

Dn O

Ú

y

ng

0

0

.

nado0 O

Dn

0

y

D

pas

Un

1

O

DO

0

q

2ndan

y

1

A,

D OS

y

0 S

y

0

ve

'

0

Drod

0

DL

MS

oIges

nao

On

5

q

Z p

S

a

q

r

nto MO

son

D

O

on

y

1140

0

Dto

E Y

S

O

a

Q

D

0 DOD

DAY 50

D

4

y

ntOs

4e

AD

U

np

E DO

y

0

ao

q

“E

DA

!

q

O

[

O

Sp

0

0 O

0

a 0

0

31M

O

1]

20-qU

Ig

4

:

019€

1Orn

w

nO

JU

0

PO ah

U

Y LA

0

men

DO

n

Y

O

o

O Drop

0 0

D

Un

A O

[

0

DOrG

m

BOrad

O

O

ne

gagqu

0

Nue

c0 O

.

0

en

se

a

€ ue

DP

J

20

ae

1)

“10

OE TOsÑg 48 otras q de q pa a ción de g Avena 0 que están quedando muy blen acertada alrección ae ren Bvare Será est na via ,

ne

LOBO

DPrOg

O

8

reso g

0

bano Aina

na

de

O

S

SU

114

DAS BODre

€

p

)

z

era

'ESUTrAr

que

DOS.

108

uy

a

necesiciáaa

anido el

ICA

OB

UA 1s1004

so

(OS cargo

H

8

de

e

s SU

O

BOnvLes

qe

US

buen

S

JJ:

año

OSA

DOD

de

Las

BD

Ú

»

auUSO A

y

O

es

ile

SAIVITE

rradus

ARENA pta

sido

U

O

ando ña ace

Ú

y

3 :

aU6e

con

ñ

ATL

a

418B 46 Bau is

118 DU

sd

119

ODIBOTrno

o

8 >

B

y

YO

OS. U

que

nos

acIienteme

B 0S

(8

pides

M8

neu

AO A

280

queño

ah

UU

notoria

Mm

pro

¡HD Duerto

tan

por

y ua

O

cuy

A

Q

Arecibo

ón de ande, a

0

' ro un

p 2

uea

g

e

.

4nama DA7?O

O

población Omo ndada de vias

y

DO U

a4Y4wuro

VIDIGOLA

*J

9

AREA:

o

ATAN di

o

AN a

:

To z

;

E

exija de su boticario frasco con etiqueta —

einstruccionesen Español.

80

OS CENTELAV CO. FRAS

- ENCICLOPEDIA, UNIVERSAL. ILUSTRADA. gUROPEO-

Na , obtenido. al premio de. mayor categoría +

DATO

e

AMERICANA

en todas cuantas. exposiciones

desde el comienzo de su publicación.

eta

0,000

ELOCUENTE

se $ han celebrado. E

manejables ( formados por un: númé-

:

- biografías. rigurosamente inéditas

ro de pliegos, con inmejorables graLos tomos Ia XVII contienen 19,030 | * bados intercalados sacados de: fotoTRIPLE grabados intercalados, de fotografías . grafías del natural, láminas en hero, del natural; 1,424 láminas en negro blo de voces que las. contenidas *: mapas, cromolitografías, tricromías, en los diccionarios más extensos "(varias de ellas dobles), que inteetc., etc.), encuadernados con-ricag E 1.000,000 gran 8,554 grabados; 232 láminas | .e - y elegantes tapas; va impresa a dos en color (muchas de ellas dobles), - de obras en su sección bibliográfica A columnas y en papel satinado,expre% ETIMOLOGIAS que contienen 2, 158 grabados, y 968 samente fabricado para esta edición. “mapas y planos (también varios de A en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín Se publican 4 lomos por año, loellos dobles). De suerte que esta| Arabe, Lenguas indígenas 4damerica- ' que supone un esfuerzo considerable, ilustración, ya en los 17 primeros : - nas, etc., etc. : dada la índole de esta obra, comple- . tomos, supera en mucho a la que . MERSIONES : tamente original y maravillosamen_coutienen las más afamadas Enci-. de la mayoría de las voces en Frante ilustrada. .clopedias. Mientras alguna de ellas cés, Italiano, Inglés, Aleman, Porpondera los 15.000 grabados. que Apegar de su inusitado lujo, el precio +» tugués, Catalan y Esperanto

ilustran unos 30 tomos, la +.

ENCICLOPEDIA

leva publicados Aa

32,000

COLABORACION - MUNDIAL. Y ESPECIALISTA

ESPA sn

5 dollars encuadernado.

E

de España, América * y Extranjero LA ENCICLOPEDIA UNIVERSAL EspPASA, ge publica por tomos portectamente

grabados

en los 17 primeros tomos:

HERMAN OS.

-.

Lbomo08,

Pidan: ide clase de informes. a sus agentes vendedores en esta Isla, . E

P. O. BOX 345. SAN JUAN, P. R. O

AVISO

)

Hasta sn fecha van publicados veinte

Elementos

Hs

RAE

de cada tomo es,

ads |

e

E

el ublia, al oficial se.

El caso, es ntansia: Mackinder , dió cuenta de la desaparición de: Mac: .: había pasado ya la édad fijada por la Ley para poder alistarse como vyolun- . kinder, que seguramente se había: queE hédacolón de Sita: tario. Mackinder era demasiado buen dado al borde de la trinchera enemiga.

Revista no devuelve los Valerosamente retrocedió hasta la Jí- - actor para preocuparee por tan poeo.

- De su colección de postizos escogió nea de fuego y pudo encontrar a Liooriginales no publicados, ni un tupé con el que pudo disimular adnel Mackinder, que $e revolcaba en el contesta ninguna clase de mirablemepte las manifestaciones in- guelo chorreando SaDgro... El oficial le discretas de su calva incipiente, con lo preguntó: ellos.

E cual tomó el aspecto de mozo y se qui—¿Está usted Leido menta? tó de encima algunos años. Probable—No lo sé—contestó Lionel, y pa: nt. mente sometería gu cara a algupos ne- . sando por. una última convulelón; espicesarios retoques y afeites, de modo que ró.

UN ACT OR INGLES. - Todo Londres. admiraba a ese nota- - cuando el Sargento le preguntó: «¿Qué ble. actor, famoso por su alegría y sus edad tiene usted?», pudo contestar Lio: gracias, que durante veinte años fué el. nel como contestan, en estos casos, las - Tional Ma bindar uno de los acto- Te8 londinenses - más populares, ha ' regocijo en las farándulas de «Musical mujeres discretas: «La que represento».

El premio a la abnegación del actor muerto en el campo de batalla glorfo. - Comedy»; era además un. verdadero inglés ha sido la muerte gloriosa en el - i discreelegante, hombre n», sente.

Durante un ataque nocturno «gentlema “campo del honor. No podía haber ter.. ser en Nunca pensó $0, correctísimo. minado su: Carrera artística más bri-, ; un héroe, pero al..estallar la guerra, Cayó. Mistindor mortalmente : Hantemente.

A a! servir a su patria. a herido en la esta: :

- correspondencia acerca de

MUERTE HEROICA DE -

RETRATOS E

DE JOSE

Un ertacho buidio de 19 por 25 ode

DE

DIEGO.

en uspil orilla Animo, cofé8l re-

trato del paladír. de la lengua castellana, su inspirada poe- ía (Magnis Vocibue», dedi-

cada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de un notable dibujante y el autógrafo del gran poeta, por 99 ots. franco de po rte a sentra pueblo

- de la Isla.

Con elegantes arcos dorados 0 color boreho $2.50. en San Juan.

Pedidos. a LUIS M. RALDIRIS, Box 345, San Juan. ss es

AGENTES CON

BUENAS RAPURENCIAS.

|

PLACER :

DE LA |

PESQUERA

El pescar mientras el Hole aa

en movimiento es. un + ;

gran «sport», pero esto es imposible PRCOEn con- el uso de los remos.

El Motor Amovible Ferro bisda acoplarse en tres -

minutos a cualquier bote de su propiedad

o alquilado, lo

«cual le permitirá pescar mientras el bote está en movimiento. viaje de ida y vuelta puede efectuarlo rápidameñte, pues el Ferro propulsará su embarcación a una

velocidad de-2 a 8 millas por hora.

La garantía contra inconvenientes que ofrece el Motor Amovible Ferro se justifica claramente por el hecho * A deestar equipado con un legítimo magneto Bosch de alta tensión; un carburador de alimentación flotante; un silen-

4

J" ) ciador científicamente construído y una 79 Mélice a prueba de algas. — *

A solicitud enviaremos catálogo en español dando detalles'com-pletos sobre este. Jero equipo

THE FERRO MACHINE á FOUNDRY Co. 487 HUBBAR Cleveland,

AVE,

Ohio, E.

Y.

h.

A.

La durina y el Talco De Luxe de Huxley han caisado la admiración o del bello sexo. a conseguir un cntis blanco, fino y terso, usad la Crema y Talco.

De Luxe de Huxley.que son prepareciones cientificamente preparadas para

_ embellecer y conservar

el cutis limpio y exento de barros, espinillas ee

Pida muestras a los Laboratorios del

- MNGLO-AERICAN PHARMAGEUTICAL C0., Lid..-42

Londres.

A

CINE LUNA “El Palacio de

las Llamas. e

importante cinta cuyo estreno se

.ficó el miércoles, llevó al tro

una

concurrencia

veri-

elegante tea-

extraordinaria.

Camo anunciamos en nuestra crónica. anterior, este cine efectufrá todas las noches, un estreno, y en la matinee se proyectarán, películas «especiales, *pro“pias para los niños, no faltando el re-: galo qUe acostumbra ofrecerles.

.,

DOS

AMAZONAS

1

Figuras muy sobresalientes de la ac-—+Sualidad guerrera son dos mujeres moscovitas, cuyas hazañas refiere detalladamente la prensa de estos días.

- Una de estas damas es Margarita - Kokoneff, que ha peleado bizarramente.en la Prusia Oriental.

Alempezar 2 guérra se alistó voluntariamente, claro es, para prestar servicio como caballista, de cuyo deporte es una: apasionada.

Empezó por ofrecer gracio*samente sus caballos y sus carruajes al Estado, y al elegir el Cuerpo a que de-* bía incorporarse prefirió el de COSACOS de Astrakán.

Fué soldado raso y de tanta ida

dió. pruebas, que ganó los galones cabo, y finalmente

los

de

de suboficial,

figurando siempre a la cabeza de los

ne marcaje en primera 1f-

CLIFF.

ST.

Now York City.

A

s

París. +

Ay

Manor, Midhadaver.*! “Todas laS En la última acción en que tomó “contribuciones de las Josefinas a mies parte cayó herida de un balazo en la ) cábeza. Sobre el campo de batalla re- Josefina Labebert, —4, .Cormwall a E cibió, en recompensa, la cruz de San sions, etc.”

Jorge y fué trasladada a un hospital El objeto de esto.es reunir las con> - de sangre, donde se curó de la gravísitribuciones de todas las muchachas inma lesión recibida.

- glesas del mismo nombre, hasta que Hoy se encuentra en Petrogrado con- , alcance para enviar al frente sendas

valeciendo en otro hospital que fundó Margarita Kokoneff, y cuyo sostenimiento costea con su fortuna, que es

ambulancias-automóviles que llevarán - los respectivos. nombres de. los grupos de damas contribuyentes .

Hasta ahora son las Margaritas las

cuantiosa.

La otra heroína es Ida Tavieck, de Moscou. Hija de familia de rancio abolengo, frecuentaba en la vieja capital del Imperio un gimnasio, en el que alcanzó diversos premios: Se alistó como recluta en un regimiento de pontoneros y también gus ' servicios fueron tan notables, que al-canzó la Medalla Militar.

Como

que van a la cabeza 6.500 aa y o

Margarita Kokoneff, ha Vega

logo

riódicoe más de dos docenas - fos así:

-

pe-

de párra . e

“Todas las contribuciones de las

Carlotas a “miss Carlota Baylis Stratton*

E

res, de joyas y muchos

articúlos

otros

€X=-..

quisitos para. señoras y. Cca..

balleros int

idea de las muchachas inglesas en los

con-

algunosa colo-

o

"Todos ll dla aparecen

que

tiene - precio-sos grabados.

-do a Petrogrado herida. Trae el bra. zo derecho atravesado por una bala austriaca; su vocación militar le hace decir a cuantos la escuchan que sólo espera eu curación para volver al teatro- de la guerra.

-

e

de la lista con Catalinas siguen -

quele. na

vicio 150ctvs oro americano 'o sellos

de correos, sin usar, y le mandaremos

.

(A) también 15 tarjetas

postales de

¿tomafñío, representando escenas

sangri.

B)entas de la guerra europea, Tomá directámente del campo de batalla,

6) Essex TRADING CO., Dept.238 13 Park Row.

» - Nueva York, E.U.bn

x e

Oo

pde

E

7 E MO e Pto.

Ponce, da

asi do A ido:considerabler

Rico. E

dra y mármol artificial, e ant ent res .

Rep en San: J pan EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Joao Luna 78.. Apartado 1026. Los motái-.

lidez, dibujos, colores y materiales empleados -

y

precios,

r entar,- sl slo». +

PAGO ADELANTADO

-

no admiten:

competencia.

pde Semetre.. al

EL VERDADERO SOBERA- NO DE MONTENEGRO.

1

Suelto.

oo

occcncccona

canos:

rn

A

5.50. L

rio

0,30:

anterior, PQ.

en TEA

gu, cancelación

por

. de: cuota,

a

“BL ADMINISTRADOR,

.

al

no

A

e

E

. Saavedra. E 7

a Princesa Xenia, hija del Rey Ni- 42 colás de Montenegro, es la verd: dera soberaná del país. .

Hija favorita del Monarca, ha i inspirado siempre todos los: actos políticos ' - de su padre, haciendo gentif muchas veces su influencia en lar Legaciones : extranjeras y en la admini-tracióniin; terior de Montenegro.

-Algunos corresponsales de diarios . norteamericanos de Cetigne, atribuyen “tal poder a la Princesa, que ven en, la alianza de Servia y Montenegro un acto sug -rido por ella El Ray Nicolás no da nunca una $ al formulársele respuesta , inmediata 'una proposición Contesta que lo pen- sará (hasta mañana;» y aquellos que - conocen la intimidad * cortesana de Cetigne, saben que esto significa que el Rey debe consultar sus actos a la prin- . cesa Xenia. .

Xenia tiene tfeinta: y tres años, -e8

soltera y probablemente la má- hermo-

sa de las Princesas de la casa reinante

contradictorio. Con excepción de una, todas las hermanas de la Princesa Xenia han llevado a cabo ventajosos matrimonios. ¿Por qué no se ha casado esa Princesa tan bella e inteligente?

Ciertamente no porque le hayan fal-

-Aigunos

| ) independient de los Estados Balkáni- | “más aridetar que regresara a“Alemania definitivamente. t cos,el Rey Nicolás y su hija no pudiego. enbur Meokl de Jutta: esa Princ ron tolerar” nada que fuese alemán en La - ha seguido siendo víctima de la afecla corte, Esta. hostilidad: áfectó profundamen- E ción nerviosa que contrajo. en Cetigne,

te a la Princesa Jutta de Mecklenbur-

go, ¿alemana y esposa del Príncipe Da: nilo...

AsaiÓLOO que el lado que recibió li Princesa. Jutta en la corte Cetigne fué. tan duro, que sufrió de una: afección

y la guerra actual ha venido, sin duda, . | mpre del Príncipe ly a aa sopararla para sie id E

a eri

e

uervióga, y con tal pretexto fué enviada para su curación al sanatorio del profesor Binewanger, en en, Alema-

Con det maravilloso ibro rósolverá do: das sus dificultades; será protegido de

nia.

la suerte, recobrará *-el cariño

E

R y. Nicolás se. neió a dempodir .

Er

la npera, por ser Princesa alemana, y Jutta tuvo que verse privada por la isma razón, en su viaje a. Pret:

pe- Danilo.

E y acontecimientos

en tuvieron

_ gUerrA. Se gupo nds que de a tablecida, volvía a Montenegro,

Esto parece, ein duda

prétendientes.

:

crecen del pago

e

tado

E

que |

órdenes de suscripciones vigentes aceptadas con arreglo a los. precios de la tarifa Eo

«COS. —LAS DESVENTURAS DE LA ESPOSA DEL PRINCIPE DA»

-

y

Estos precios regirán desde el presente mes de Junio, - entendiéndose

E

LA INFLUYENTE PRINCESA XENIA —sUS ID+ALES PATRIOTI-

NILO.

..o...»

a

añ

_Namero - 85

a

montenegrina.

;

remisión de nú-

PARA EL EXTRANJERO, .

para la 80-

| cos de la Ponce Mosa1c,

le pg “zinc y otras deesta Revista, y

-erias dere para la fabricación de soap po mate: as químicas que usamos en los Talleres de fotog siendo además excesivamente alta la tarifa de franq meros por correo al extranjero, nos hemos visto ob, ente, la cuota de suscripción.

Fábrica de mosaicos hidráulicos, pio-

lbn iésoelos de o

id

lo-

como:ho se le vió en la corte ni se tu-

era a Un personaje de la corte «con:[e

sarle daño y adquirirá valiogos secretos

para curarse Vd. y-las demás perdonas

Pida un porel sentia. Dirección: E

0. Box 491. *

abans, Caba, - 4 !

Prínci-

de que un gran Duque ruso la. había

_.pedido en matrimonio.

- Naturalmente, Xenia obernará : -Muntenegro mientras viva el Rey Ni-

“e lás. El herederoes el Prís cipe Pani-

Ts, y se sabe que ha habido última- '. «mente una desavenencia Íntima en la corte, con motivo de ser. alemana la.

_Xenia y su padre han sido

:

siempre

0

hostiles a todo lo que fuera alemán.

-- Cuando Alemania apoyó a Austria para obligar a Montenegro

a abandonar

tari y fetal unyoo o

|

que soliciten su ayuda.

- pes de los reinos Balkánicos han pretendido su mano, y en cierta ocasión los periódicos acogieron los rumores

esposa del Príncipe Danilo.

| .

rá un casamiento afortunado; obten éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una per-gona ausente, desarrollará su poder maghético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no. podrán cau-

4 regpero

vo noticia de ella, re supone que el Rey «y su hija Xenia enviaron a la

perdido,

ge hará amar del ser que adore y logra-

EE

a

no do

de

La "máquina de

- eribir para ty

es E

uso a ¿

.

E : persona!, e

E

. es

Pb

Portátil -- Práctica - - Segura, Pida iefinos y catálogos. -

GUSTAVO A. BESOSA.

'

AGENTE GENERAL. E eden

o Puerto

Rico

SS

1814.

Misndo. estas don vantidades - vidad, que acaba de llegar a Petri grase obtiene un total de 8627, -Dividién- do, le "debemos las siguientes 'noticia3:. do en dos los cuatro números de esta **Fué en la batalla de Tannenbe:g.

Cifra tendremos 36 y 27. .Sumemos 3. El general, atacado por fuerzas muy y 6 y tendremos 9; gumemós 2 y 7 y superiores e imposibilitado de retirar-. “tendremos. 9. El resultado es 9y9. .8e, se encontró completamente rodeado La paz fué firmada el noveno día: del por los alemanes y resolvió morir con BRONQUITIS : a noveno mes.» fuerzas que le restaban. las -LARINGITIS. Si operamos del mismo sudo con “Al poco tiempo un fuego. infernal : ASMA : respecto de la guerra franco-alemana... había hecho caer a la mayor parke, de TOS FERINA. . Empezó en 1870y terminó en 1871. los rusos y. no hubo modo de registirla « - TUBERCULOSIS Sumando ambas cantidades tendremos ' acometida de los prusianos. y otras : : “¿AFECCIONES 3741, Separémoslo en dos y tendremos “Uno de sus oficiales aproximóse al ¡ RESPIRATORIAS , galope a Samsonoff, detúvose frente e: Rehaciendo la operación andotlor tendremos entonces, 3 y 7 10; él Ya saludando militarmente, di , 4y15.

La paz fué firmada el décimo. **—Excelencia, es usted prisionero día del quinto mes. | del Emperador de Alemania. e **El general replicó sonriéndose tríaAplicando el sistema a la guerra ac tual, obtendremos los siguien resulmente: 3] dado otras veces tados 1914 y 1915 a 3899.: '*—Se equivoca usted, le.

Los ividamos seg papel star >. 05 y 20 y suenos 3y8 11; y2y9 generales rusos no se r.nden jamás.

Resultado final: La paz será fir-**Y se disparó las dos balas que le po el undécimo día del undécimo . quedaban en el revólver... h, está causando actualmente **Los camilleros alemanes se apremes; osea el 3 de Noviembre de 1915.»

Ea -AUBL: bis un gran ruido. Si hemos guraron a recoger al general, que grade creer a dicha adivina, la paz será a. cias a los cuidados de los mejores mé—firmada'el 11 de Noviembre de:1915. dicos del Ejér ito y a la fortaleza de Samsonoff no ha muerto P egar a semejante conclusión su constitución, sanó de “us. graves a nues! ra heroina no ha procedido más heridas.”' A se

r 1n simple

cálculo- Srlnblioo,

El general 'Samsonoff,. del que sedijo que había muerto en uno de los primeros combates de la guerra, está ac-

tualmente prisionero en la fortaleza de K »nnigstein.

A uno de sus comp. feros de cauti-

ran guerra f contraNapoleón pri- : no” en a

y verpino” en

Del «Russkotie S/ovo »

:

e

y

Al dirigirse a los arunciantes A.

- mencionea : PUERTO e TL USTRADO

TINTE. HABANERO. EXCELENTE PREPARACION PARA RECIBRAR AL CABELLO SU PRIM'T vo COLOR. )

E usa como un 'Pónicocla con la mano, sin hevesidad de Asilo. Es sin disputa a mejor tinte. para hasaparecer las canas, a las que únicamente restibuye su color anterior, de modo:tal que la persona de pelo negro, o rubio, que use el TINTE HABANERO en virtud de tener canas, recobra en ut: talidad el color primitivo . lo, sin que que el peligro de eee. de colores en a mismo y sí - oeyipleta eras o Preparado por.

THE HAVANA ua ura

CABO

ROJO,

RICO TINTURE COMPANY.

PUERTO

RICO

O

NTAS AL POR MAYOR:—En Ban Jura The Porto Rico Drug Co. Ant. Wérmicia Guiltermot y.T M. Blanco e ol ] ¿1 0m0s: 2d. Porto Rico PE e ¿Bu bo de, dEThe. ión Deug 0.

En

a

PY

He 11100

4

Bf 5

40

a6e

y

0% a O On 0 0% D

Dd 00

Ss

0

0

MOIatico

Daos p

lo

a O

onu

00 >

07

S

D 0

D

00

00

00 o

0

00 D ..

mM

PORA

09

1)

VOS

A

CO

DH 0 0

DO

08

DJ)

00

Dd

un D

an D

Un

00

DUSe0O

Dandaonge

..

QUE

q

O

0

10

00 D

U

NI

yx

E

1

s

4

S

se

*

>. AcomClub Benéfico y Paicológico, | A

an

pa de ña atentado cárta

- recibirun ejem plar de las bases y hemos tenido el gusto de: reg Club Benéfico y Psicológico, el cual lamento de la Asociación tiene su domicilio social en San

e EG

turce. Damos las gracias por el envío.

A

O

+

O

BIENVENIDO.

5 E

MNÑ

- amigo el Sr. Victor R. López Nussa, aco mpañado fora

A

AA

E

FE

a

Después de-algunos meses de aufenciaen Cuba y Esta: | Unidos, ha regresado a esta ciudad nuestro

aa

AENA

dE

.

dos

AS

.

Ja

distinguido

y

ISA

4 y

A

eCVC

a

de su seesposa e hijos.

ALE rene El Sr. Lopez Nussa:traela represen tación pará Puerto ( rs Rico y Santo Domingo, de varias casas extranjeras, entre ellas :

la de LANSTON MON OTYPE HINE COMPANY, de Filadelfia, fabricantes de la acrediMAC tad a máquina conocida por el nombre de MONOTI PO

que usan algu

nas importantes imprentas del país.

Le saludamos afectuosamenite y le deseamos todo góne- | ro de prosperidades en el seno, de la patria.

E : e El barí tono E Urgellés.

Procedente de- Santo Domingo; donde acaba de hacer lisongera campaña artís

una tica, ha regresado a “San Juan .huestro estimado ami el apla go udido barítono don José D,.

Urgellés, . Le saludamos cordialmente.

3

cts

Alumna Graduada.

a

ñor= E

á A

-

¡e

Í

za

Bici

.

qe

*

-

En-todoel mundo no hay tesoros su«ficientes con que compararlo.

El. ya- | lor de un niño suyo es inconmensurable. Y en

todo”el

e

».

mundo

no hay Otro

de

"

je

ali-

mento que ofrezca a su niño las garan- :

tías que” se adquieren coelnuso dela

- Después de lisongeros estudios ha alcanzad tes notas el diploma de octavo grado, la estio con-brillanmada señorita

- Antonia María Freire, de la Cidra. _Le felicitamos cordialment A

a

HERIDOS Y ENFERMERAS.

Un médico militar ha tenido ocasión, en la presente

guerra europea,

de anotar algunas particularid

ades, suma.mente simpáticas,en las que son actores los desdichados que

van a los hospitales de sangre y las abnegada s los cuidan con insuperable esmero. , :

mujeres a

En todos los heridos hay, a juicio del doctor un principio de enamoramiento de sús enfermeras.

Los hay que se enamoran de una y piden que dea ella quien auxilie los momentos horribles de las curás; otros se enamoran de todas,

adorando en éllas el símbolo: la mujer con

todas sus delicadezas, tan diferentes de lo rudo de la vida de campaña. _,

El cariño desinteresado, la tierna compasión, la admira-

ción femenina a los valientes,

suele ser interpretada

por

el

herido de manera que anima sus buenas día, después del vaso de agua, estalla la esperanzas; y un Es la Crisis, la entrada en franca convalecencia; declaración. el sínt oma es tan seguro que jamás deja de confirmar el diag nóstico del médi.

co. La to ehh lala

declaración amorosa coincide siempre con un aumen» ración de comida. | Misteriosa elació¡ raci ntre el eg-

-píritu y el estómago!

- Las enfermeras cuentan con inevitable estallido de la gratitud que toma apariencias deese amor .. Una sonrisa y algunas discretas palabras 7

Puesto que

no desprovistas de. coqueter

ía, sin coquetería no“hay encanto, : deja la solu n ción

para el término de la guerr ] a, y aquellos puntos suspensivos, a veces, duelen más que los de sutu ra, sido más profundo que la balao el sable. “porque el amor ha: -. Algunos de estos pasajeros idilios acaban en boda pero dej n un recuerdo como de música ; lej aún en los que sólo lo deja ana, hay una cantidad de inmensa ternura que es y será siempre -el primer medicamento de lós heridos. La Sani dad Militar no puede proveer sus botiquines con esa receta. Por eses la mujer quien voluntariamente la aplica; y ya que los hom: bres dan a la patria su vigor, su rudeza, su ellas la ofrecen su delicadeza, . su piedad su miema crueldad, sbnegació |

único buno y bello de la Humanidad, ;

pS

, .

=

-

>

NDENS MARCÁ

que

ds

*

La leche

condensada

más antigua.

Ha ayudado a criar sanos y fuertes. más

"niños que cualquier otro alimento similar, -

-

A

Coltind Jriarte Jr.

RTINEZ E IRIARTE. Mint ua de. pe E : Iraola r Adminisirador: Juan MM. Saavedra.

ante el Tribunal Supre-.

Cortes ulares y federal. a y 0.50 0ro smericano

e

EE |

trimestre

......

Pe

J np Número

uelto...

Número atrasado

mm EL.

Calle de la Cruz No. 9.

E

pe

id Dacia

ts

'

EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO. 8

00 oro

suelto

q ..o...s)

TA

e

ser y su general iviriarad

unas maniobras

americano

- Un isiódico del . exterior, dico lo a , siguiente: El general von Hindunbure, ascen-

”

s

,

MO

1

7

she

oa

Námeno

mo de Washington:——Corporaciones. —Gestión - de franquicias ante el Consejo Pputiro, y Asuntos civiles y criminales.

A

q

ADVERTENCIAS Las suotas de socia se y readelantadoy las del extranjero, as e A mitirse en 5 ode grrr laza 6 New York, de cambio80

gus éxitos so-

bre las armas rusas, ha sido el único General de la. escala de reserva que al romperse las. hostilidades con los alia- dos, no ofreció su espada al soberano, "para ecupar. un puesto, en la primera línea de combatientes, y sin:embargo, - há sido el único general que ha alcan- . zado' 'victorias positivAR para. las armas.

e

oe ADMINISTRADOR DE...

RADO. ILUST PUERTO RICO / Tala l

el ejército alemán, por el propio Kai-

ser y sobre el teatro de

por

0 di bajo pliego certificado

a Mariscal, la más alta dignidad

P. O. Box 345, San Juan.

lemanas.

El retraimiento de von -Hindenburg

15% Los señores corresponsales y susoriptores

en

R. gu origen en

las cuales los

dos

ejércitos contrarios: estaban mandados por el Kaiser y el general von Hindenburg.

Este desarrolló su táctica, llevó a cabo la acometida de tal manera, de modo tan certero, que no sólo envolvió las dos alas del supuesto enemigo, sino que con asombro de los generales que hacían de. jueces de las maniobras, en persona se presentó al Kai-" ser y le exigió la entrega de su espada, pues le hacía prisionero con su estado mayor:

No

la de-

sólo encolerizó al Kaiser

rrota que uno de

sus generales le. infli-

- giera, sinolque también von Hindembur

obtuvo hasta su pase anticipado a.la

reberva, y sólo desempeñó mandos ' de - escasa importancia o de cuartel. el “Ahora, con los. triunfos que ha al-.

puedén enviarnos fotografías perfectas, de me 4ué respetado. por todos los altos digpaisajes y personajes. célebresdel país, natarios de la Corte de Berlín a la holas consideramos úti-

s?.publicaremos si es y adaptables a la índole de esta Revis-

;

ra de la guerra y

fué

preciso

que

el general von' Hindenburg * Kaiser en persona le llamara para que : o con la táctica y acometividad que hu. volviera a ceñir gú espada y en-unaena add, En had ú otro caso no se devol- milló aquella; ocasión al Kaiser, se ha. trevista en que (Guillermo IU dió por « las fotografías. Con éstas deben e captado su afecto, su admiración y el vidados sus agravios le ofreció.el manacompañarse breves notas ' descriptivas reta.

DeE

eprres

somtraria, deberán

Agr

ndientes por confección

“ferentes a las mismas.

e

do de los ejércitos - que: habían

:

:

La colaboración con que nos bonren los

suscriptores, ha de venir por los mismos, reservándose la dirección el ..

- cho de publicarla. -.: 4 No se devuelven io orlisinada

rar en la Prusia Oriental. .

Las diferéncias que separan

de ope-

al Kai 0

ascenso a Mariscal, único de esa im. portancia. que el Kaiser ha otorgado en

la actual campaña.

Da

“

"Se publicarán anuncios de esta Isla y de

nodos los paises, previo. pago adelantado.

encias establecidas en todos. ¿lo Agen os de la Isla y en los. siguientes extranjeros:

Estados Unidos de América; Múnto

E Es

Cuba; Colombia; JADA DA. e * e

A old - estusuda,

nerdosa, y ? dccansada ivori

A Los SEÑORES

SUSCRIPTORES. ho E a

ar que Be les. suplica al,

:

de do

A dello dentro de esta Ciudad y de re: - pidencia para algún pueblo de se sirvan avisarlo a esta Adm

- ción, Tanca:1, altos, por Telefono 183 ' verde, o por tarjeta postal al Aparta:

> Correos 345, con el fin de

ue los.

endado por los médicos Neurastenia,

An

e

EL TABA co DE MODA. PRUEBELO. FABRICANTES. EXPORTADORES y. COMPAÑIA A. CENTENO Caguas,

A

EA

M

P.

R.

|

e

MTS

ATES

coa

>

Esta fotografía representa las

la mayor de las gFacias para una Mujer.

- Informaciones sobre como

:

sin temer. el

ii

criaturas sanas y felices, e

E l dolor-—Envianse graos.

El. $ No tema Va.Y tos darorés del iio,

DostorJ. H. Dye, dedicó su vida al

Envíe

no

Vd, su nombre HD

y

desd Brock O /

/ enviaremosá Vd. ,fran:o

direrción al tute, 11

da

Es ;

0.”

dar luz á criaturas dichosas solútamente

madre.

A

sin

temer

el

dolor, y también

cómo

llegar

=== a

:

o

á ser. *

La

de 1 todo lo

.

la

que

-

-

O

e

105. pá

Box

|

2

ñ se refiera

que

inmediatemente,

gi”

y sanas, ab

WVISMO.

No dilatar, escriber, HÓY

en

o escríbale

conduce:

Santurce.

Hospital

al

112.

42

Stop.

NO

3

o

»

. s

10:

458 Verde

Tetas

de

Municipal

LE

Santurce.

SERVIC:O

SEMANAL

VAPORES. E - borrEOS : sl AMERICANOS.

si

ENTAE

a,

A

o

A

MEW

YORK

Y

41 BROADWAY, NEW

PUERTO

YORK,

aid

Vapor

4 Ñ

las5-p.m.

Miércoles.

14. a

[CAROLINA......- Julio :......-- Julio COAMO. Julio BRAZOS

CAROLINA... Agosto

ÍCOAMO.........

BRAZ JS

1

RICO,

¡Agosto

es

Now York

.

+ [Salida de N. York Ps

Sábados medio. dia

Falo OOO ¿0 deis Jalio 00 BRAZOS: us Julio 2.00. CAROLINA. .-..-. Julio Lo [Agosto» Jwio [COAMO

“....

16..%... BRAZOS..... 4 Agosto

4.....[Agosto

- 11......[Agosto-

Lom Agosto.

+

po

“|. loa

,

“Carolina”.

Salida de San Jua' |

A :

L

Y VICEVERSA. Nas

23.

18: ny . Agosto

y

CAROLINA

..

MAgosto

+

Llegada

] a San Juan

o

10. 0 Julio : Julio 24... Julio :

* 114

dl.

280000.

A

AN

NN .y,: posta:

e

' comodidades * que ofre: ciones de estos vapores Oderaos gon Sxcalentes, gor «ua servicio esmerado y por E cen á los pasajeros.

El vapor PONCE hace viajes. linda entre San. y uan y Now Orleana. conduciendo páskjeros de 1 - y ge. ol ase

:

Las con

ES

EGO STEAMSHIP Co. Muelle No. 11 San Juan, P. R.

E

.. THE NEW YORK e PORTO

.

pad

1

á Para más informes diripirse' á los agentes6

su

a

Calle del Rosario traversal. entre la calle del Parque

de porte, el.

libro portentoso de eL, que dice.el cómo

a

fuese Qu

para no ser feliz, ses cuál

sin vacilar, y quedará Antintapho y tonventido:

:

a

temer.

de

más

son

foma

£u inecmpere ble .

moral y material visítele

bienestar

personas

y distinción.

méritos,

é ] ór: ; dt gen, pór' cualquier concepto,

:

El tiene demons:rado quelos dolo-cs del ¡parto

de

de

socialen; y. sexos.

indiscutiblemente

algún. motivo

Si tiene yo

e

de las 'mujeros.

penas.

alivie-de las

realizedas con | miles

todas las «categorías

sus

merifestación

.

a la luz

dar

éllas pueden

mente

mundial,

a

:

$2.00 oro.

justifican

Hechos que

:

-

MITCHELLA,

COMPUESTO

«de todas partes,

-

+.

l

F-

idad

Matern

J

2

Temen

practicas milegrost

una elccuentísiza

:

San 7, % LT

AAA

e

: EL CARRO ll JERSAL : ES EL AUTOMOVIL

SIN COMPETENCIA

EN

- COSTO--DURACION -- MANTENIMIENTO

-

- SIEMPRE “ENEMOS CARROS EN EXISTENCIA. — SI USTED NO HA VISTO topan EL ULTIMO | - MODELO, VENGA A VERLO.

Luz ELECTRICA, CAJA DE FORMA EUROPEA, GUARDA LODOS CURVOS, -Y EL COSTO

ES IGUAL

QUE ANTES:

Carro Turismo, $550. ==-Carro de 2 asientos, $500. _. CON EQUIPO COMPLETO, DE CONTADO.

Sánchez, a Talleres

y y existencias

e

de carros y piezas

de HU GE

-

UNIVERSAL

can

YDS

E

repuesto

Se Co. BN

e]

en

ANCH

aa

E

( 5

o

| A _ PONCE

A

|

MAYAGUEZ