: “Puerto Rico Iinstrado ”
Revista Semanal
ADVERTENCIAS.
Ciencias, Arte
Las cuotas de suscripción se
y Comercio. TANCA 1. SAN JUAN, PTO. RICO, Kdlteres: Real Hormanvs,
í :
á
adelantado y las del
|
LO
l trimestre... « l semestre...
....
dde, ?
¿
Tanca 1,
«
3,00
e
550
|
Número suelto.....,,4
Número
atrasado
EN
,,
«
1
«
<«
0.20
1
4
a
ta,
'
:
,,
y
? vemostre rro
a
|
br... ”
AN
Número suelto .....,,
|
:
|
LAS |
228,
,
de as ey
La os
"”
"
0,25
.,
z
|
con
i ¡
?
,
l
DEL
SIGLO
XX.
'
E vá
|
A
as AA
Brmada
e
repartidores
por los
todos
prog da
pues Mera
de la Revista con t
regu
"La Administración qu 8 anrá soli:
llegó
ayer al río Hudson a bordo de su yate de vapor ''HirondeMe”, mientras que las melodías de sú piano inalámbrico
los
Ho
pE
La ADMINISTRACION. | que allí se admiran del yate,
en
lás
estaciones
inalámbricas
situadas a muchas
a los aparatos de las estaciones
inalámbricas,
Low
que gozaronde aquel concierto dieron las gracias a la
¡(Hirofdelle», sirviéndose de la telegrafía sin hilos.
Un realidad,
éste buque es un conjunto de maravillas
l
dl da
A
en práctica las idens
3
A
il !
la última palabra
El
Lepel, y las patentes
de ese invento están controladas
la Compagnie Générale
Radiotélégraphique de París.
plea una corriente “continua
voltios, que
carga los
transformador.
con una
alta presión
transformadores
'
inalámbrico em-
pleado en la *Hirondelle» ha sido inventado por el barón von
Em-
:
de 1,500
ip
sin necesidad de uh
pacio reducidísimo;
se colocan
aparatos para enviar
mensajes como para recibirlos.
sobre
e
por y
El aparato, en su conjunto, Ocupa UN 66una mesita tanto los
So
“Con este sistema, que ha recibido-el nombre de Fuga
vibraciones son tantas, que frecuentemente el oído no
E
LT
A
sivo, es posible obtener oscilaciones de alta frecuencia.
puede
NS i :
pe TE
El inventor ha co-
locado en el implemento para producir la chispa otro cireni-
to oscilatorio y un condensador variable,
puede disminuirse la frecuencia del sigtema.
condensador variable en el segundo
En
esta forma
El uso de un
circuito hace
posible
sia
ción necesaria para que sean notas musicales: Las variaciones se hacen por medio de un teclado de diez llaves, arregladas en la misma forma que un teclado de piano. |
«El operador Pierre Boutteville, sentado a la mera, puede correr sus dedos sobre esas llaves y por medio de ciertos ajustes puede producir veinte variaciones.
Con estas
A
Y
o
e
notas
3
bastan para que haste un Paderewski pueda ejecutar lak más.
difíciles composiciones, Desde el aparato de la «Hirondelle» se han dejado escuchar el <God save the King», otros him-
LN
nos nacionales y hasta valses de operetas tan conocid la como la Viuda
Alegre'”.
O
“El príncipe se mostró
muy
complacido
cuándose le
manifestó la senención que el concierto de la *'Hirondelle” había producido en estás latitudes,
4
«Siempre es causa de asombro», dijo, «el aparato:muri+ gal de mi yate y por medio dela tel 2 sinhilos se meha
preguntado desde otros buques en
PS
con la
e
misma
sistema que se úsa
alta rhar “si era
Po esa
fo) 00 La coioo al e...
es verda!
nomas notable. La t
que tocando un
inslámbrica:ha hecho última
en donde reina la ciencia, pues se halla equipado con toda y durante mi clase de ihstrumentos qu han servida para solucionar una ocasión en que buena ¡parte 07 misterios de la Naturaleza. Gran nú». ropa y América,
a
10
a bordo con ta-
lo más alto de sus mástiles
un conla estabuques El pro«Marge: log-ope-
dl
en la materia; pero el piano inalámbrico ha hecho aparecer de verlo.
9
do
Ame
E
piano ordin: andes.
j
|
dis.
han sido inventa-
cantándose
obtener diferentes frecuencias, que pueden recibir la entona-
aclarado.
$
esidencia,
mo de deculbllo q»
percibirlas ni puede escucharse la nota.
eran
La E
el oportiho aviso del oam-
oran el espacio hasta llegar a las antenas de todas las estaciones de telegrafía sin hilos. a *"Este buque de modelo rarísimo llegó a Quarantine el martes por la noche, habiéndose avisado su llegada por me-
Aquellas harmonías
ñ
daria de la falta de entrega de e número de este ario sl el suscrip” tor no diere
de todas las personas que
mundial,
Ñ
y
sistema
fama
E
4
a0.
han tenido ocasión
barco4
y
tarjeta postal al Aparta-
miradas de asombro en los rostros
ónicok
0
A
tiembre, su llegada se dió a conocer a todas las estaciones inalámbricas de.las inmediaciones por medio de un concierto, oyendo y gozando de la música todas las personas que se
de
á
183
do de Correos 458,con el fin de que los
mero de los aparatos
millas de distancia y en el astillero de Brooklyn, así como or personas a las que:se permitió conectar receptores tele-
|
por Telefono
11€ 9 OCUTren al príncipe smbio. «Todo el equipo eléctrico representa
radorés
1]
o por
1,. altos,
]
|
avisarlo a esta Administra”
Tanca
lleres y un laboratorio donde se ponen
«Da Hirondelle» dió anoche a las nueve y media cierto inalámbrico; habiendo pedido previatnente a ción del «Herald» que pusiera sobre aviso a todos los que se/encontraban dentro de su radio de acción. grama comprendió selecciones populares, como la llosa? y «América». La música fue escuchada por
,
a
algún pueblo de la isla,
Cuando la “Hirondelle», la notable combinación de yate y Inboratorio científico que pertenece al príncipe de Mó-
ahóra
$: ”
, ve be
dos por el propietario
producidas por lo que se considera como el más notable equipa inalámbrico que jamás había llegado a este puerto. Las notásse trasmiten por sobre la tierra y el mar a una distancia de muchas millas. Varios de los buques que llegaban, incluyendo el “Grosser Kurfurst>, de la línea del North German Iloyds, informaron que habían oído notas de ¿ Mirenalal aproximarse a la costa y el misterio ha quedado
,
vión,
pueblos de la Isla y en los siguientes
dio de la música que vibraba desde las antenas colocadas en
S
q
Agencias establecidas en
La música inalámbrica,
los deportes y hombre de ciencia
$
se sirvan
Con las referi.
a.
halla controlada por una compañía francesa. . "Tomamos el siguiente relato del «New York Herald»: "Alberto I, príncipe de Mónaco, 'notable aficionado a
'
SEÑORES SUSCRIPTORES.
: y sidencia para
todos los países, previo pago adelantado,
El “piano inalámbrico” que producía aquella música era parte de la planta inalámbrica del yate; notable por su fuer21 e ingoniosidad. Es una invención inalámbrica, que se
]
¡
a rección el dere: >
encontraban en los receptores de los aparatos inalámbricos.
|
Es-
Ñ
'
e venir
naco, hizo su entrada al puerto de Nueva York el 9 de sep-
|
dll:
No se devuelven los originales. Se publicarán anuncios de esta Isis y de
“
MARAVILLAS
|
LOS
San Juan,
¡Poompañars tve
PO
o "
,,
pero no se devolverán.
suscriptores,
4,50
800
P, O, Box 458,
das > > dying
3 0.75 oro americano,
' trimestre ........ ”
A
'ILUSTRADO.
les y adaptables a la índole de esta Revis.
EL: EXTRANJERO,
e EA $
RICO
ñ
San--
Colombia;
...
A
paisajes y peruonajes célebres del que publicaremos si las consideramos
PAGO ADELANTADO. 4
paña,
Cuba;
Los señores corresponsales y suscriptores
4
0,15
Estados Unidos de América;
to Domingo;
deben ro-
ena dlrs ennEindr > sl dol a OA Y
0,50 oro smericano,
1,50.
DE
PUERTO
rado ARLamaDO
reir 0 $
extranjero,
ADMINISTRADOR
-SUSCRIPCION EN PUBRTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
A Y
países AA
por.
mitirse en giros internacionales Ú letras de cambio sobre esta a Ó Now York, bajo pliego certificado dirijido así:
> rector: Romualdo Real. Administrador: Juan M. Saavedra.
|
y
de Literatura,
|
GS
1
csi Mil