PUERTO RICO
ILUSTRADO.
Jo
O
OO
OOOO
l
O
ll . ,
»
AAA
e
o»...
-
mn.»
|
l.
n
í
o
llO ll
3
|
Ad
-
de!
Dulce como la miel es la doncella; Y la sonrisa que sus labios muevé.
Dícenos que un tesoro de alegria |. Tiene en su corazón sitio perenne. Jamás deja asomar á su semblante
Un solo gesto que dolor exprese, Y júzgase feliz, porque su máquiña ““Qliver” es su fiel amiga siempre. Cuando
su principal dicta de prisa :
Las cartas á sus multiples clientes,
+
Ella, veloz, sobre el papel estampa:
|
De la “Oliver” las letras indelebles. | Y se pone
o
ll
muy
triste cuando
Que alguna joyen
““Qliver”
obsetva no tierie,
Y de su compañera ante el martirio
Su corazón sensible se conmueve,
'
:
“Si pretendieran obligarme un día —dice la mecanógrafía vehemente-. Una línea á escribir, una palabra, '
En nuaquinilla que “Oliver” no fuese, |
O
l
A
Con todo el corazón exclamaría: a ! ¡Eso no puede ser; antes....la myerte!
0
El Sufragio
Universa
HUMORADA ¡Veruan
—!', q
estid quod
en,
Caray,
Lo
compue Melindro, (1) eso de la puli:
tica, es el diablo.
Tienes que botal conmigo,
sias pol destilo....,.. —)um, compac —
bestias
usté
es
el
hom-
No
- desajere,
compac
Hombre, y agora que estamos lítica, ¿usté —Jago
Foraso
hablando 6 pu-
va el domirrgo pa el pueb no?
ménuen-
á
desplicale
4
“lios
lo
yeve
con
bien,
Fo-
compac
Me-
El dominge siguiente á este diálogo, entraban: al pueblo los dos avisados compadres, cuya pintoresca conversación, ocupa la pri-
—(sueno, pero vamós á sental ese prensi pio pa jayal el estantino de las cosas, como a D. Jasinto.. Pos bien, compac, usté tiene la idea de subil > aquel serro, pongo pol
en la localidad por Hegar hasta las “cureles'" —como decía cierto orador—reservadas á los padres del pueblo, celebraba una ruidosa ma-
sión: ayá arriba hay frutos menores, yantias, + apios y tóas las burundangas (3) pala me:
nestra (4), Y usté se pone acá abajo, piensa * que te piensa, y usté sabe que cuánto mas se piensa, mas se agusa la inteligo ucia; y dispues que usté ja pensno
mucho la cosa,
se aguanta, como
el músico gueno,
sólo en la prima
no
sube
y
cantando
—Fsu es la vosa, compae —(Giieno, atonses comprende usté que montao llegaría más lijeró y sin estropenlse, escansalto.
—Y pre! —Y
|
se busca la bestia
ya caigo.
pa el
la bestia, que está entoavía amarrá
sin comel. Y se ja acoldao histé eompae, pa que le baje la calga, acabo
de
uno
é
un palo,
é la
tomprendel,
bestia, compar.
¡Qué lástima que á usté no le mandaran estudios de ajuera!
4 los
Es disil que ese de la pulitica, es la sensia é
subil montao, pa que le bajen la calga 4 uno. —l0 mesmito, compac. -—Y, atonce, ¿pol qué toog$ no nos enjolq uetamos, compae, y subimos los probes y los ricos, los grandes y los chiquitos?
A la cabeza de la manifestación, marchaba turba de chiquillos escandalosos y diesma-
rrapados que lanzaban al aire sus sombreros y coreaban
con
gestos
BTotescos
y
vivas estentó:
reos la danza “No hay pilnadie”, ejecutada por una charanga, ¡ino hay pu'nadle! 'Tarará, tarará -¡No hay punadie! “Larari-—grituban los mue hi achos cada: vez que fa manifestación pi suba frente á lo casa de algún connotado adversario de los manifestantes, ¡Ll
triunfo es nuestro!
-—¡Que viva el triunfo!-=-y guía
la
charanga
se-
tocando
-—El triunfo es nuestro!
arriba, sacando echal pa abajo
toa, aqueya riquesa, pa el pueblo, se acuelda 6
—Agora
nifestación popular,
¡Com-
usté busca la bestia, y arrepecha
serro, y dimpués que está ayá yautías y buscando el mó de
mera parte de este artículo, Una de las fracciones políticas que luchaba
-—¡No se vistanque no van! -—Caray, aonde se jabrá metio
Melindro—se preguntaba
el:
Sinforoso,
compae
«inquieto
y asustado.
Después de buscarlo mucho, alcanzó á ver á su compádre Ermelindo que venía hacia él, despidiéndose de un séñor que le decía: —( nento contigo, no me faltes y tibe todos los que puedas. ¡A cualquier precio, vo im-
—No.
—Vuy,
granlas
4
Dios
que
ta aparesio.
té... Ya me dibá á dil; Si, vámonos, compae Toroso, que á cojél la noche,
Cuando cubrió la tierra su mísero cadáyer del ataud
el fosero puro
las llaves.
de la viuda hasta la pobre estancit, Terrible cuadro se ofreció 4 mi vista; abrazada ú su hijo aquella madre, secos los ojos de llorar cansados se pinta la locura en st semblante. Se
abalanza
hacian mí,
eunl si yo fuese
del náufrago la tabla salvadora,
yo
quiero morir!'?
¡Me da horror estar
dice temblando, sola)?
entoav
¿pero
usté?
compac.
Usté
usté
es
está
un
ía,
—No compae, si yó ho quiero cuentas esa gente,... —Sería yu sombra, Melindro — Val vos, compre
—Poes
atonses
con
(5), ¿compat
5,
mire, quese le paresia bastante
+.
-—No, compae, usté está leguivocao; polque usté sabe bien que ya. con Já idea no quiero
cuentas... Y ustá tiene que dil también con nojotros: tenemos que acabal con esos condenaos.
(FUERO, COMPA, otra talde? -— Aquello no
Y lo. | que
tiene na
jublamos
que velicon.
esto. -
soh cábulas
(6) é las cosas que siempre se jase
UNO 0.
.
—Pues
|
lo que es yo, compac, lo siento; pe-
ro me parese que no me consigue.
A mi me
gusta mucho la república, pol eso no he cam» beo. -—A usté le gusta, polque no la ja tanteab nunca, é:selca ¿sabe?
-—Mire, compae, que yo á usté lo respeto y lo considero, polque lo que es sabel.'..... usté sabe; pero'me queo con la república > al ¡ya lo creo!
—Pa
que
lo jagan "presidente?
No: sen;
bobo.
M.
MELENDEZ
MU ¡Noz.
(Continuará,) AR
nos va
1. Ermelindo.-—2.
4. Comida. —5. e
o
Sinfodono:
Entonces.—6.
A A
|
Viándas.
Prejtficios.
A
y)
De nuevo qe ángel torna, que allá en la cuna duerme y, con risa sarcástica repite: '*iYa no le besaré cuando despierte!” Como sl aquella voz fuese un conjuro el niño despertó. y enel instante y
yo
vaz que es un genido:
tengo
cual la encina
la madre cayó en
hambre!” á quien el rayo hiere
tierra,
l porque vió en las palabras de su hijo te negro porvenir las sombras negras! 1
Tras Aquellas Y más
nóchás que
pasaron
ile terror de congojas y delirios, la; ciencia declaró loca á la madre,
la, caridad al ángel dió su asilo, DEl
1h
Lá idea es la primera hi idea del hombre patriota pol su pátria, Lo otró |
us-
¡Mamá triste
sel;
¡Yoje sio siempre unionista é- 4: rajal!-— exclamaba Ermelindo, nervioso y dándose fuertes golpes en al pecho, —¿Pero usté no juéen la Jothas con los re» publicanos,, .?
«dice con débil
El corazón bpreso como por fierh garra sólo llegué con el legado
fastidie,
porta!
INFORTUNIO. entre mis manos
me
pue
Si me lo juran, no lo creo.
Usté no sabe ¿ mundo,
mamánsito
.
(
nó:
No, hombe, nó. eruito,
1]
usté *
casoz polque ayá va ú encontral” usté su salva
Los dos compadres habían salido del pueblo y sostienen viva y animada conversación, -—Compac.
bien la cuestión, Usté sabe bien que to hombre tiene su idea -—Menos el que no tiene denguna, com-
pae, que son los que mas abundan
La luz: cárdena de uh crepúsculo de púrpu» ' ra y oro, entregaba las últimas vigorosas pal» pitaciones del día en los brazos misteriosos de la noche que llegaba,
piensos.
—Pues atonses diremos jantos, —Giieno. Hasta Jueguito, compae rOSO. lindro.
Yo boy
Aspérese.
y otras
no habería
que digo, compaue;
bre...
dise uno; tienes que botal conmigo dise otro .,... Y yo á última hora me boy á bo» tal pa el ¡monte y.. .. $ te ví, no me ncueldo —No,compae Foroso, (2) usté está desquivocao; la pulítica es una sensia como la de jasel
sirios pascuales, candileros
ntonces
POLITICA,
Il, Lópoz
Merjoliza.
|
-CLGADROS. GENUIMANENTE. PUERTORRIOUENOS, NUESTRAS GONOGIDAS MARGAS RICORO,
RESTINA;
IBONETA,
TUNITA,
EL TORO,
SUNCHITA, Y
OTRAS.
SON LA VERDADERA REPRESENTACION DE CIGARROS HECHOS EXCLUSIVAMENTE ON
TABACO DE PUERTO RICO COSECHADO
EN LAS
CAYEY
Y
FAMOSAS
VEGAS
DE
COMERIO.
CALIDAD SUPERIOR. ' ELABORACION HIGIENICA. - INMEJORABLE PRESENTACION.
PORTO RICAN AMERICAN TOBACCO CONAN Í
SAN JUAN,
PUERTO RICO.
ia
El naufragio del Titanic.
je ningún
del
York, abril
15 (de
la
La trepidación no despertó á muchos de los pasajeros que estaban entrega:
el Capitáin Justa, que mente hubo de cielo, es
dideon que traí el buque, que
ata
dla
hora del siniestro
23 nudos
un
nuevo
pena
quería
record
para llegar dentro del New York, Otra
4 razón
de
estas
velocidad
para
los
peranza
de que
haya
más salvados,
pues se sabe de varios botes
atestados de rocojidog
personas
por el
heroísmo,
damente
que
han
hermogos
negándose ú separarse
pereciendo con
salvavidas
muchas de
rotun-
$us
ER POBOS,
ellos antes que aban:
donarlos, No parece cierto que el Capitán Smith se suicidase, y aseguran algunos náufragos que se hundió con $u barco. Un oficial mató 4 dos hombres
que pretendían abordar
un
bote
que:
estaba atestado de gente, y pocos momentos después se levantóla tapa de los
sesos,
Varios botes
llenos de pasajeros fue
ron arrastrados por el “Titanic”, vueltos en el remblino que
al hundirse.
Las
mujeres
mucho porla falta de
tenso
frio que
formó
éste
el
aunque
todos los hombres «lag cubrieron sus sacos, pañuelos, eto.
Ha dicho un
náufrago
en-
sufrieron
abrigo y
reinaba,
que
in-
cari con
ho huy
nada comparable á los molmentós que sucedieron ú la inmensióní el mar «e veía cubierto de vadúveres Motantes, teniendo que apartarse con los remos para abrirse
paso,
habiendo
ocasiones
en que algunas de las mujeres ocnpantorn de los hotes, reconociendo entre los cadáveres al exposoó al hermano, pretendía lanzarse también el agua, sien: do necesario: grandes esfuerzos park impedir que realizase su empeño, 'Podos los "salvados tienen palabras de encomio y de elogio para el Coronel
John Jacob Astor, el célebre
millona-
rio, por su heróico comportamiento durante la hecatombe,
Detalles de la tragedia. Se ha sabido
que
diez
chinos
que
los asientos de uno de los botes al botados aquellos al agua.
ser
uno de
los
trabajaban en las carboneras del "Titanic? se deslizaron ul fondo de Sucedió algo original en
porta lo serio que que Je ocurriese,
que
botes; en él no llegaron. á tomar, pasar
hundirse
botes
fuera
el accidente
barco
les gritó:
““Acordáos
que
sois ingleses”? y logró calmar los ánimos, dándose el caso que después tra” taban todos con esforzado empeño en preparar y arriar los bptes al agua llo. nos de mujeres y niños. Una de las mujeres
se trajo sin darse
cuenta
de lo
que tenía en las manos un perro pequeño, y un pasajero que trató de entraren un bote llevando su equipaje, fué muerto de un tiro, La tripulación tuvo momentosde
arrebato
por
el
es»
tado general á que predirponía aquello, dándose el caso en más de una ocasión de que cen lor remos á golpes matarin muchos de las que se habían tirado de abordo ó de Jos que habían zozobrado de los primeros botes. Dos tripulantes queen los primeros menintos de seuron apoderarse de un bote; fueron muertos $ tiros por la aficialidad que dirijía. los. trabajas des salvamento.
Cuando <ólo quedaban tres botes en el buque. la tripulación se lanzó desesperada sobre é=tos y d peshr que murjerot muchos de ellos 4 manoé de los oficiales, imuehos Jograron escapar. Han «ido trasladadas a las Clínicas muchas de las personas llegadas que «e
por
encuentran
la horrible
enfermas,
escena
no,
qhe
tan
son
del
costado
del '"Titanic,?* los >
*
nel Astor, y dos compañeros insepara” bles de él, quedaron sobre dl puente á
esperar el último momento, y sin moverse de allí, so precipitaron junto con ol buque,
Pres pasajeros de los que lograron llegar á un bote fueron muertos á tirok por los marineros y lanzados al agua. La tripulación flaqueó en un momento en que estuvo en peligro el orden; pero el capitán Smith desde el puente
del
“Titanic”
pasaron arrodillados cantando la can | ción "Más cerca de TI, Dios mío” que tocaba la: banda de á bordo. El coro:
no im.
MUERTOS A BALAZOS
Entre
rasgos de
no lHegaría á
del
qué
l.os últimos momentos de los náufta:
los oficiales del mismo y aún los de la Impresa estaban convencidos de que
sido
*Carpthia.'*
las mujeres hubo
es-
|
anunciado
gos, después que se habían retirado los
tal cosa creian ha sido el hecho de que
el barco
huy
ha
nerviosó y
705 personas. | Ni uno solo de los empleados en| el cuarto de máquinas logró sulvarre;
menos tiempo 4
y decepción
se
los supervivientes
de
20
Aunque
Oficialmente
por hora, debiéndose exta te-
meridad ú que el Capitán blecer
friendo de un fuerte ataque
está completamente postrada.
cami
se hundiera el “Titanic?” cuando todos
minutos á flote.
de sus brazos, y dijo que por nada se separaría de'súa marido,que juntos mo. irían. Y efectivamente, juntos se hundieron, abrazados, La señora de Astor encuéntrase Su+
Smith, y que puréce ser por ese molivo principal: el choque con el témpano la que se refiere á la veloci-
dos al sueño - Máx de veinte botes salvavidas abandoharon el costado del
Titanio” sin dHitiéultad alguna; después del choque se sostuvo dos horas y
declaró; '"Mientras haya una mujer á bordo, no quiero puesto en los botes enlvavidas.'? 'Su señora se prendió
hombre,
La única crítica que se dirije contra
maña
lo sereno y estrellado al mando en aquellos momentos del primer ofici al Murdock, cuando ocurrió el choque, El Capitán Smith ordenó que el pasaje tomase los botes salvavidas con toda urgencia, permuneciendo él á bordo...
oficialidad
ningún
embarcación,
»
New
de-la
“ni
por lo que las mujeres fueron las que se, encargaron de remar y dirigirla
Mujeres que prefieren perecer con sus maridos antes que salvarse solas.—Gran hecatombe, nu.) —Navegaba el Titanic” por me: dio de un mar tranquilo y bajo un cies
miembro
barco
solb
presencia:
roh,. sino por el intenso frío que padecieran y los golpes á que estuvieron so. metidas. — Las: últimas palabras del millonario Astor *u esposa, fueron: “No te preocupes. querida mía, que todo saldrá bien”,
Un mitlonario herólco 81 rico comérciante Isidoro! Strausg, también se portó heróicamente, pues
Kl primer oficial Mr. Murdock quien tenía el mando del barco á la hora de ocurrir el choque, al conocer las pro: porciones de éste se pegó la sien derecha.
un
tiro
en
Todos los demás: oficiales del Titanic” perecieron con excepción de
cuatro d quienes se les encomendó guía en los botes salvavidas.
la
Dos pequeños-náutragos anónimos. New
York,
Abril 20.—Cada vez son
más nuevos y trágicos los. detalles del
naufragio del “Titanic.” ' Han aparerecido en medip de lós náufragos, dos hermosos niños de tan cortá edad que
ni adn se saben gus nombres nl dádon. de proceden, aunque se suponé sean franceses, Miss, Hayos de esta ciudad, náufrago también,se ha hecho cargo de
los dos niños.Otro náufrago ha declaradoy.vió uba mujer de apariencia fran-
cesa cojer á sus niñox, y en un arran¿ que maternal lanzarlos al agua, entre-
gándolos así á la caridad de los que se salvaban. Su inspiración fué premia: da, pves los niños Mieron recogidos por
un
bote salvavidas!
hundió
¡se
con el
mientras sella
“Titanic.”
se
|
Varios náufragos asidos á una balra, ahoguron, pues | sus entulmecidos
¡miembros
por
,
la ¡baja
temperatura
les “inposibilitaban boda defensa. Co: mo promedio de lox' recojidos por Jos
botes, de los que se lanzaron
ul mur:
puede decirse que de cada cuatro per sonas, tres eran tripulantes del! Tita nio," ME Wi]
El millovario Strauss estrechamen:
|
te abrazado á su esposa, y 'coreando ambos las notas del himno rel gioso,
"Más cerca «de tí, Dios mio”,
caba la banda,
remolino
oceano
que to-
desaparecieron
de las heladas
en
pa
(Continúa din la. página 26.) el ] |
|
|
|
l
el
|
agras del
WEA
i
+
qoód
4 i 14] | ||
i
|| i
j
le
BEHN BROTHERS”
, o aL
¡BANKERS € BROKERS.
ÓN
LN 10 A
E
Ofrecemos Bonos Hipotecarios Devengando 7 á 8 oJo de intereses, AGENTES GENERALES
DERDAINO WAIE.GOAL MINING COMPANY. Afamados Carbones. Eureka € Ocean Westmoreand
PA STILLO: , NANANTIAL SALUD, La Mejor Agua
NESTERN LEIA COMPANY Artículos Electricos. Insed. Concrl SIoel €
Mineral Para
COMPANIA INCORPORADA BAJO LAS LEYES DE PUERTO R J0. CAPITAL AUTORIZADO ==" $100.000.00. ===
Material de Construcción,
pu,APASILLO
Olicina;. Calle Son Justo Esquina TeIUON. SAN
JUAN,
Mesa.
P. R.
PQNOR,
¡ PUERTO
|
RICO
PEPA A
A M
A
;
A A
E
A
al
A A
A
A
A
a
eme
Po
ZA
¡ LACASA' MAS FUERTE MEJOR MONTADA
. ENISU RAMO A PORTO RICO,
Nui sa le lonórs Elcinte Món 1
Seguro
+ Nuestro pas pa ESAsler Llega bieny conte e u dex eo mpesa Flo ios an 1entonÉ pu der sus: ivobe listo divertir
CHAUFFERS CEA NENDOS, HABILES “Y. PRUDENTES NINGUNA DEMORA EN EL SERVICIO
Bi vn Es cido e se PA
nseo,
telefoné ¿dp bay rá
ERCER
De "A "PANIAGUA Y CO, S. en. ¡6 para 10 máqu capacida o ara : 6 'con(dónoo ASIN lbn que atondorá su abtomávl!.
personal
H
A
A
“MERC ER” $2. 160- $2. 750.
*AME ¿RICAN” $1. 250 - de 250 - $4.250.
GOMAS: -
- Hartford,
Morgan
Wright, a. 8 J., U.S.
€:
1
ROA —
A
|
RAFAGAS el yicio y la iniquidad,
cuando impera la ruindad
como dogma
amenazante;
triste, torpe y vacilante huye el sol de la esperanza, y ln vista sóld alcanza
siempre alberga con derecho
en el fondó de eu pecho la tempestad del coraje.
en un mar de decepciones
unids muertas Jusiones de la vida en Jontananza,
Kl reptil es podredumbre en pu lecho de pantano y ge esfuerza siempre en vano por ascender á la cumbre;
Con el doble despotismo
«u vista ofusca la lumbre
del escándalo y del crimen al hombre eficiente oprimen las furias del egofgmo:
de lo grande y lo infinito, y lanza su torpe grito
á gua piéós se abre un abismo
ostentando en desenfreno, desde su trono de cieno
o
de odio salvaje y perfidia,
la iniquidad del delito.
y la pavorosa insidia de la columna sangrienta
La humanidad es pigmea por su falacia y mentira,
es la bomba que revienta cono ¿xplosidn de la envidia.
Y»
sin
imperio
8e anira
el luminar de la iden;
Mas, por fuerza ha de luchar el hombre
A
primeto caer con honra, que sin élla' revivir; nunca se debe sufrir ln verglienza del ultraje:: hombre de claro linaje
domina triunfante
Es
Quando
Preferible es sucumbir
antes que aceptar deshonra
por sobre todo campea | la mala fé y la impudicia,
de corazón,
con la fiereza del león
hace estragos la malicia
hasta. morir ó triunfar;
'
.
entre los. hombre de honor,
nada le debo arredrar della vida en el camino,
y se impone
el opresor,
|
con mengua de la justicia.
pues en el gran torbellino del mundo y de nuestra suerte
¿¡NERIO A, VALARINO DE LORENA, Presidente de la Universiilad Hispano! Ame-
no hay más verdad que la muerte niimás fuerza que el destino,
ricena-
A
CAMA PAR
EN
TODAS
AS
L AS
BUEVA
de, Vénerue'a,
j
SE
]
|
"Arecibo de fiestas |
ll dilí
(as
a
'
me
Shión de flonasia, perfectamente
ELA
lo para mi,
de igual
ue
modo
resulta
dar una exacta idea de espectáculos
que
A
aquí se han: celebrado, unos de utilidad prwitica, como la exposición «agrícola ¡n-
' j'
do y da
finos
benéficos como
lá kor-
mo baile en los jardines y parque de “Jolferson Sehoo!;” de estímulo rovechoLos festéso como la exposición escolar. Ne patronales van siendo abandonados por
ueblos colebrandose ofvicas.
flost
trial,
Jartísti
en vez. de ellos
Arecibo
debía tener
sus
anualesde caracter agrícola ¡ndus-
sin olvidar tampoco las producciones que
deberían
ser
estimuladas,
voz de pensar en una pobre imitación las ferias insularos deberíamos tener
de
lb nuestr. flestas de caráuter típico arecibeñas, Fiestas son pretensiones de grandeza,
pero grandes pos los resultados provechó-
808 para el
comercio 6 industrias
locales
y para las produéciones de bellas artes del - país, que serían estimuladas, Bien se me alcanza que no son unos centenares de pe: SON nos dare el comercio y vecinos cantidad suficiente para roalizar tan lauda. ble empeño, pero la pora Dion municipal,
buscando dentro do la
to
adecuado, debiera
ley el procedimien-
contribuir
con
una
suma Importante para que tuvieran efecto.
—Sugióreme estas consideraciones el hecho
ue á de fiestas
poco gue la comisión. para las San Fo ipe abandonó los antiguos :
moldes y se propuso hacer unas fiestas cultas, dignas de una ciudad
nia
como
el resultado ha superado á todas
He -
PADzAS,
1p0
;
Arecibo,
las espe-
Millares de forasteros invadieron la ciu: dad, los espectáculos se multiplicaron y á pesar de toda hubo concurrencia en todas partes, | Paba -|
di
E
|
El principio de la festa
- benemórito Cua
p
correspondió
de Bomberó4
ba de fiestas verdaderamente
con
al
que estan
inau--:
guración que so efectuó eso día de su magpr do. Parque, ol mejor sin duda de Puerto 5
de Jefferson Sehoolha
equipas:
para
_ Cuenta este Parque
de Bomberos
con
una bomba de vapor, 2 carros de mangas, carro de escalas y toda clase de útiles para
cumplir los nobles fines de la institución.
ha celebrado
elio tiempo
“Por «la noche:
|
¡día como sigue:
:
3
:
Molina,
espléndido
'en
la
de
organiza-
pudie-
que
omisiones
' donde o há erigido un monumento al hóéroe marino Victor Rojas, ¡siempro rogulta
$25.00, Ayun-:*
Nútneró,
José
Igartúa, jd., Isabelind Arroyo. | , El bombero Igartúa obtuvo el premio por ol salvamento que hizo recientemente de la niña Lefrane del que ya informó oportuna: mento, ads Edi
muy, hucida,
Los
pequeños
de.ie á ofrendar sus simpatías
niños
gustan
4 la
memo-
ria del marino invicto, on quya inmaculada história aprenden rasgos heroismo. . |
ón las notas
de
la
de abnegación A
prpelea
semana
: versario,
—La Exposición Agrícola Induátrial hu sido uno de los espectáculos más interasin-
tes, organlenda por el entusiasta joven (Gia. briel F. Correa, que con incansables 0sfuerzos obttvo los mejoros resultados, «Su: competencia en trabajos de esta índole.ha'
í
la elegante
han visitado
la.eludad
figura
—Hlemos suludado con gusto á don
quez
Muñoz,
Felipe
rrer,
—La kermesóe en
Abreu,
el
Tomasito
:
:
ej
parque y jardines
3
13
|
guida esposa ge encuentran en
esta cludad,
doude gozan de grandes simpatías, ; Fidel G. Cadilla.
|
Ya están á la venta, esmerad amente encuad MArnados, los tomos >
_ de “Puerto Rico llustrado” correspondientes al año último. í |
SU PRECI ) ES DES7.50
| "por cuya cantidad se podrá adquirir un hermoso velámieh que contiene la'reseña gráfica de la vida de Puerto Rico durante el año. de 1911,
También
se venden núm eros sueltos atrasados para aquellos
¿suscriptores que deseen completar sus colecciones. ' '
1
Ja-
cintó Maldonado y don Ramón Cadilla, re+ sidentesen Cagúns, arecibeños que hihn ve¿nido á gozar con las alegrías de la giudad
obtenido. Laexposición es 4 todas horas visitada por numerosas-personas. 11 hailo infantil de trajes en el Teatro ¿que les vió nacer, es lempre un número muy atractivo de los : —H) distinguido caballero don Juan Mafestejós locales. Un. jurado compuesto de ría Guerrero fué operado de la vista y su varias damas adjudicó los premios resulenfermedad inspiró nigún puidado en los tándo agraciados las niñas: pd primeros momentos pero afortunadamente —confiniia mejorando y. fuera de peligro el Carmen Luisa Calderón, Rosaura Maraprebiado amigo, 4 quien desenmos ver quez Muñoz, Ana Laura Cadilla, Blanca. Margarita Medina, , 3 prorito completamente bien de salud. Niños: AA honorable Sub-comisionado de Ins: E j truetión señor Federleo Libby y su distin Panchito. Adrian Padilla, Guillermo Mar:
rm:
1
y
' distinguida señorita Joselita Carlo de Ma yagi los y la seftora Josefina Delgado do Ferrer, también residente eh Mayagúez.
1
|
in-
| personas que
;
sido confirmada por el lisonjero resultado
lo que haré gustoyísimo on ni
¿ formación próxiima. , —lntro las numerosíslmas
1911.
' ip
y
informará sobre los muclios espectáculos * queal cerrar enta crónica hn no Ye han efectuado, —431 Círculo de Amigos dió un espléndi¿do baile, según me informa un amigo, pero ¿en egtas líneas vo puedo ¡informar sobre el gran: baile para conmemorar $u tercóbr ani
;
-Golex6lones de Puerto RIGO Ilustrado DE
Lo
la
este. : al decorada y organización del esprecidou: manifestación escolar al paseo Sullyo;.: lo.—La
Sargento, Benito de la Rosa; ¡d% Vicente" Pórez; Celador,José Urbistondo; Cabo, Vie: tar Rodríguez Correa, id.,, Manuel Lastra; Ortiz
fuá
ye
mu:
Martinez, apudando con sus conocimientos
por
tas:
Ramón
que
hade
j gen resultar enojosas, Cogperó ú tan buen Mi resultado el conocido artista Sr. Julio TP,
tamiento de Arecibo, $25,00, E Se sortearon premios entre los miembros; -. del Cuerpo que más se distinguieron en el; último año, correspondiendo ú los siguien-'.
1d,,
Ll rezultado
temór ú incurrir ea
¡
distrito, $25.00, licenciado Antonio ¿ res, también delegado por este distrito,' $25.00, señora Monserrate Muñoz de Mur«;
madrina del Cuerpo,
bonita
desdo
Se distinguloron mucho
Roses y :Cd., $25.00, señor Josá' ?
Ruíz Soler, delegado á la cámara
qués,
Arecibo
ción de ese espectáculo las señoras do la ' no se] colebró un. 'direetiva de dicha sociedad y otras, ed ficio que es: 7 huciendo mención especial de ninguna por
Se hicieron donativos al Cuefpo en dicho
Sers. de
em
pará los pobrds; pues era 4 beneficio Socledha Protectora de mendigos.
dichoj Cuerpo, colmaron de tenciones y* ; obsequios 4 la concurrencia, que salió muy * baile de boinberos' en dicho tuvo muy concurrido,
sido la fiesta más
culta, inás divertida y más
la núsis. í
Cuerpo. Klineto de la inauguráción résul,!” tó imponderable, El jefe y oficiales dé; :
¡complacida
CN
NE
-. Ímpos
du
|
MR,
mente en en. LEAR
los muehos y bellísimos 1
do, salón de biblioteca, sala
ia
4!
duchas, filtros para agua y 'muehas do? BOO. es imposible copiar exacta- ,,- cá, pendencias para alojar con holgura 4 dicha; * asy bellezas de la naturaleza en toda
eL
dr
|
y
|
>:
IA
A,TAE A
pl
>
4
BAZAR EA a e
LLAURI PRO MUA
| a
Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas
Los hay desde el más caro al más barato. TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SE
SIRVEN
ORDENES
POR
CORREO
POBLACION MM. Periódicomenteve irán
auunciando
los
American OF
Y
DE
EXPRESS
LA
ISLA.
variados y bonitos
artículos
Colonial
PORTO
¿Guarda
de
reserva
y ganancias
que
hay
en
este
Bazar.
Bank
RICO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Capital Fondos
A CUALQUIER
á ropartir..
Y ARECIBO, vraroi
$ 400,000.00 450,000,00
ra.
de seguro, títulos de bla ados, eserituras de crédito hipotecario, bonos y documentos de importanala ¿Se ha puesto Vd, 4 pensar alguna voz las mole.tias que podría causarle y el tiempo. y dinera que perdería si lNegasen Á extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una caja dé absoluta seguridadde las que tenemos en nuestra bóve-
El
Vd, en su casa pólizas
venír
á
ver
nuestra
da á prueba de fuego y de ladrones? * bóveda y alquilar una de estas cajas, puede y
le
nhorrará
tiempo y
$ muchas
evitarle
molestias
dinero,
PIERROTINA
Esta 65 la G6rv6za.
ao
e
Luna virgen, maldecida por.los dioses del Olimpo, Condenada torpemente á sufrit la soledad, Soberana
de mi anhelo, gestación
de mis endechas,
¡Cómo vivo enamorado de tu eterna castidad | Mi
ardorosb
pensamiento
te columbra
en el Oriente
Oual beatífica doncella de graciosa palidez, Y en mi fiero paroxismo de romántica locura Yo quisiera aprisionarte y besar tu níven tez,
/
Tengo celos de los mares donde bañas tu hermosura, De los montes donde riela la sonrisa de tu faz,
De los versos que te cantan trovadores y poetas -
S
d
BS
q
| 6mpr6
Mar
d.
,
3
,
'
Odalisca de la noche, Dulcinea de encantamiento, ¡Te idolatro! 'pues que llevas en tu rostro de pesar : -
DUFA
,
Y del cielo queiluminas con el reino de tu paz,
Kucarístico poema
de rmarchitas- ilusiones,
Cual nostálgicos ensueños de mi plácido soñar,
6 A.
Agentes importadores M. R, Calderón « Co. SAN
81,
FRANCISCO SAN
JUAN,
P.
R.
.
“+
REGRESO
ar
Rodrigues Barril,
ed |
Después de huber pasado una larga temporada en su país nátal,
há regresado á Puerto Rico'en el vapor Legazpi”, nuestro estima: do amigo don Teodoro Freiría, miembro cial “Freiría « Co.”, de esta ciudad. Le saludamos
con el mayor afecto.
de la acroditada razón so-
| | |
AD EE MEA ÉS ON ELA E NOA, CEN EEN CEN ED BN A GS GS Y Y ES Y US Y ES Y Y Y Y E O
O
€
ABN ED AMARA EA ES O GS Y O
NADA AD OS O
reme Sís on
A
CA CE. O A Y E Y A
A
Y
A
NO
10
TED EA CA (E O Y A O
E
E
HA
|
PA
O
DA SA
SA SR
“4
AED AA CTA EA A
E O CID
A
O
A
Y
A
Y
A
O
La Gran Marca de las Cremasde Belleza
E
Y TD
queda superiortí todas las imitaciones que
Y
su éxito ha hecho aparecer.
Polvo « Arroz Simon
A
7
A
Y
A
E) SD SA LA, LA 2, UD DD DDD
Gs
Y
-Inventada en 1860, es la más antigua. y
Sin Bismuto
2
Jabón: Créme Simon Exjase la marca de fábrica J, SIMON YN AUN A
ED
MEN
MEN
=-
PARIS
EDAD, ETA, UY
|
A SID E DDD
A
Y
q
AGUADILLANAS.
Y
Continúa
Rahola
proporcionando á este
público veladas muy agradables con su apa-
rato de cinematógrafo, Anoche volvió Á llenarse nuestro teatro '"Phalía'': con una concurrencia numerosísima de todas
nues:
tras clases sacialos, Una de lag cintas de mayor atracción que figuraban En el pro: grama, eta ¡la titulada; “Amor que no muere”, que tanto ha
gustado
al ser
pre-
sentada últimamente en Yan Juan. Ls una bonita cinta, Desarrolla un asunto suma-
mente interesante y conmovedor. Su argumento puede resumirse así: Una joven, llantada Isabel, profesa yerdadora adora: ción á su nóyio Antonio; ambos se entrovistan con los padres de la primora, y ós-
tos consienten en dichos nmóres, pero aconsojan al: jóven que parta en busca de los necesarios recursos
que, - junta
con gn
amor asegurén la felicidad fatura de los dos, Antonio parte reguelto, y en brove término, en cineo años, consiguo ponderar grando:
mente,
Se aproxima
y Antonio espera
el
día de la boda,
la llegada de Isabel y de
sus padre, para ofectuarla en su propia rosildencia, Mas el tren que les conducía, des
carrila en ol trayecto, y todos sus pasajeros mueren aplastados bajo el mónstrua de hie-
rro'
La noticia trastornn la .mónte cb:
ven enamorádo que espera colmado de
más bellas ilusiones; su razón
Tas
se oscurece,
y desde este momento la preciosa película nos va mostrando cómo la locura de Anto nlo:se prolonga conlos años, hasta que muere recordando, en un instante de
hermosa lucidez, las escenas más gratas, las mías pasionales y vehementos de aus dosgraelados amorás. ¿| —Nuevaménte, después de cinco mesos
de ausencia, se encuentra enbre $us familia: res y amigos que tanto le quioren y lo estiman, la muy a señórlta María Luisa Guevara
Muñoz.
Ella.
traóé
-
¿
de
San
Juan y Rio Piedras, poblaciones en que pa:
Para ello lo cual se rija «la asociación, fuéron designados los señores Franco Soto,
36 temporadas muy agradables, muchas y. gratísimas improsiones, Los buenos ule:. mentos sociales de Aguadilla se congratulan de su vegreso á
la
antigua
villa,
y
no
ocultan las vivas simpatías conque han yisto su MNegada. También el oronista presen. ta su más eordial saludo de bienvenida 4 tan dulce y bondadosa
amiga,
Tirado Verrier
le
NGTAS
interrumpiendo
sentir
en
esta
población,
el señor Victor
Calderón,
Uno
lo ha
y bien:
Señor cronista;
nas todas de prestigio y arralgo
—Sb
amigo,
nOs ASEUra
próximas
Acosta,
— Hace
pocos días
celebróse
zález Mona; con el objeto de
puede'¿
pory en
encargada lo redactar un
| | i i
i i
y
para
tan
sga-
cronista,
en
cuantos diálogos, al vuelo en dis-
¡Atención!
ustedes log hombres!
en qué consiste esa,
crueldad?
1 muchas cosas. Pero sobre todo, ¡cómo se afanan ustedes cuando saben que una mujer les distingue con sus afectos y predilecciones!
y epn qué
será '
á
asus
¡Cómo
$e
distinciones
->¿Pero,
envanecen
indiferencia y desdénres ponden y
deferencias,
ráudose en nuestra condición: de biles € indofenson! qué
es
lo
que
dice
aAmMpn-
seres dé. mi.
dulce
amiga?. ¿Dulce? ¿lg adulación ó es una sincera expresión suyu? ¿Quién duda que sea exto último?, +Y0o, quetengo derecho 4 dudar del h.dibre que no ha sabido yer consecuente
Gon-*:
cor aquellos sentimientos de que me hnbló usted no hace mucho, de ¡modo tan elo:
Dióho la si
usted
pary
¡ragones,
así señor
míó; ni una palabra más. ¡Adiós!. (AM, on medio de las sombras de la noche,
el nombra.
reglamento
valéis
primer lugar, unos muy rápidos, cogidos »+¿Y
que González Mena; Vocal, gusto Reichard, Entre otros acuerdos ndo p
está
lindísi-
señor
+¡Qué crueles son
constituir el | 7
del soño del
mi
en conoceros,
Ledo D, :p cuente. :¿Qué razoñes tene Ledo. D.! 'crebrlo? D.: Enri. —+Muchas y poderosas Ledo. 1D. Au-l
miento de tina comisión
saque
brasas cositas.-- Pues,
gulente directiva; Presidento, Arturo Rélehard; Secretário, Juan Bta. Bota; Tesorero, Ledo
tados en diéha, reunión,
y
cuidado,
de tantas
tintos sitios de la ciudad.
una reunión»
Bar de Abogados -en esta cludad, organismo quedó constituido con
mucho
llegar á conocimiento
judicia-'.!
Enrique
cartera
descubrir log medios de que os
de'
sido
les do Noviermbre, Juez de esta Corte, * Municipal. Estimamos que la elección”. goría acertáda, dadas lag buenas «condicio- + nos que adornan úl señor Acosta para el desempeña do esé cargo. ¡HE en el bufete del Ledo, señor
y
qué hay un gran interés
on.esta lo-
elecciones
gu
siempre
y nos dijo: -
Pues, venga esas imbresiones,
nuestro purticular Y
Lodo, señor Mariano
electo en lay
labor,
hay mucho que escribir,
ma “secretaria”,
gus
que
nbra
punta al lápiz que
óste sentirse orgulloso de ver hoy gus es: ; fuerzos realizados. Nosotres le aplaudi-. 7 mos, así como á cuantos prestaron y pres»: tan gu concurso á osa obra de suma utili. dad para Aguadilla, ln nuestra próxima ' crónica daremos á conocer lós nombres do + los jefes y oficiales de dicho cuerpo, perso: *
calidad.
nuestra
diligente y locuaz, se presentó
días de gratos esparcimientos aquí dónde tanto ge lo distingue. S —3e está organizando en ésta ciudad un cuerpo de bomberos, cuya existencia es una. de las muchas necesidades públicas que se: hacen
Aviñó.
Estábamos redactando las anteriores no tas, cuando nuegtra bellísima “secretaria,”
>
deseándole Y
sus iniciadores mas entusiastas,
y Manzano
AMOROSAS,
quédó nuestro
Bar,
por
hombre,
(Continúa +
y :
detenido en los la:
en la Págir a 39.)
La pa
] A
| |
Colmo de la belloza: sun buon l ou,
S
CREMA ORIENTAL Ó HERMOSEADOR MÁGICO DEL DR. T. FELIX GOURAUD
| henpÚlurica y mosca
iia
+ el cutís co-
¡mo no lo hace ninBún otro Aitoltes
a
Have
de-
Bnpurecer tosta
dura del sol, bar: ¡[TOB,
pecas
manchas,
que desfiguran la piel, No
ban! píúltido y demás afecolones [ rastros de
dejá
La berse empleado. Ha resistido O4abos de pr udha y estan
Anofensiva que la maborcamos está
hecha
imituciones, Blbr,
elegante,
como
vs
A,
Barre
1.
ellente eno
handeusnr
debio.
ni
pardo
dilo
f
ómi
mt
Puerto
niertex, le re
ver
KeghAciinae
ri
sl
lun
señora
(ue mece. MCREMA
" GOUR AUD como da más henifñeloso let, * Do venta en todan dun hi 1 umerias,
part dla y per:
“ente para
que
te
p.tule
duilfte
una
se.
mana,
FEAD.T.HOPKINS propriatario, 370roat Jones St.:uevaYork
NRP
s ae ci
Suscríbase 4 | “Puerto A
Rico Hustrado.” A
mb
|
—JOh!.
trister... había
llegado
en
st
JOAQUIN
estrellas de pláta
y nácar.
amarilla
y
Ban
de
e.
PLENILUN 10.
de «sueños azules... tenía
un aspectode virgencita muerta
La brisa melodiosa
traía ¡en
en
e
De una brisa sutil cantaba leve
Nos vimos al hear, y brilló una
d ulguración Hugs en tus pupilas; Las olas se agitaban intranquilas
muerto...
vi:
braba en la nada, y las almas golituriha
Ál calor de los pl de la tuna
temerosas..
“uefños
de
di orillas de los Ingos
novia
into
y
Y un coro de rumores y murmullos
Proclamaban tu olímpiea belleza...
Te brindé de mi Amor has blandas POSÓ:
1ná-
Nuestras almas $e unieron
Violetas,
muertaide
venturosas
Y «e murió de dicha mi tristeza...
nostal-
gin
|
Sinfonía: de místicos arrullos
Ny escuelas. hermana. no. escudhas el sonido tan extraño ¿que tiehe la campana de la ermita... Quién habrá prue ro? —Será algún novio de laduna , He Que: rindan
| |
Sónatina de amor y ensueños llena.
De una lejana ermita ofase la lenta agonía de una gara pira que tocaba á
se inclinaban
l
Azúren noche de fu Igores plena. Estabas junto al mar. El soplo. breve
ondas,
la ¿noche
1
Para Julia Arselmi,
colía.
oración de
|
|
4u |
murmullos de fuentes olvidadas¿ y suspiros de almas enfermas de melfan-
La fúnebre
CHEVREMONE
(Verbrcixo.)
Juan.:
desolada... ii
diáfano lecho de sombras.
Oulguna
RIBERA
dl
góndola
dee nsueñon, con el velo salpicado
Werolabd: la esa désolaci 0
. es la sinfonía de las cosas tristes.
|
car.
de lO centavos, pára .eubrlrieltánquoo y la envoltura, dnslaremos cand idad auficl.
mr
La noche griá.. mi amada de sueños
Oros
MUESTRAS GRATIS. EN
e
Para lenbiiades.
otra amada
|
lila;
A
La luhia
4
'
de « las cosas | tristes.
E
| Sinfonia
A
j j j
|
'
Rarant, A. Monagas.
1d
¿¡Mas, mira hermano! .¿, «La lupa eha velado. con la orla de hna nube,
e
+
»
yde bacan que Hora Ks cierto, parece que: llora la pérdida de algún novio... será por el que gún toca la campana de la ermita.
—| Ay! que ya es tarde,
hermano,
inarchetios
y la noche es inuy:de-
solada,
Con gusto ofrece su casa á las Sefñoras de Puerto Rivo que visiten Nueva
|
4
O
Yor y en ella ppdrán ver los nuevos: modelos de vestidos pára la próx ima “estación, así cothlo se facilitará desinteresadamente cualquier información de la ciudad, Hi E
17-19 West 45th Street
:NEW YORK Mi ...
Un cumplido,
A
un bibliotecario muy. ¡bruto la de-
cía un comerciante:
—Usted
sería us, excelente cajero,
"¿Por qué?
1IIFITIVA SIAP
Porque la caja,
|
como rio
los libros.
,
no sacaría
bnblid: nada hh sacado hada
1
'
|
Era
pea e a
.
E
de ha |
l|
|
Pa
Entro. novios,
Qué tienes, Matilde, notre! ¿Por
qué lloras?
--Lloro de
+
alegría, Ricardo:
Ar
mismo me decía mamá, que yo no en-
E
los pedidos
al 'Golmado
de
| a
PONCE PTO, RICO... 5
Li)
dE
5
A
contraría nunca un imbécil: qle se 4.
sara conmigo, y .ya ves, has. venido: tú
y has pedido ml hano.
Pp A
EAS
:
A
le anno
nomomocqlema==nor= O
IlO a
Productos que gozan
|
- de fama mundíal Juvenilina:
Devuelve al cabello y la barba
su
primitivo colof, en pocos minutos,
sin manchar el cutis.
La preparaciórt más solicitada cuan»
. do se quiere lucir una cabellera negra y sedosa.
|
|
l j
AGUA DE¡ QUINA ve ta JUVENILINA: ¡óugno loción tó- | nica
para el cabello.
Estirpa la caspa, dá brillo, perfuma
agradablemente y evita la caida del pelo. Juvedentina:
dentadura.
Antiséptico dental.
las O
encías, conserva y hermosea la
Evita enfermedades
purifica el aliento.”
Vigoriza
infecciosas.
Refresca y .
|
curar y tar evi Bálsamo de Higos: Para rHiclmente | l sen»
fermedades propias de las Señoras.
Exito garantizado.
Estos productos, altamente conocidos por su fama,
de venta en todas las
los encontrará
usted |
Farmacias y Perfumerías.
ÚO
Unico Representante en San Juan de Pto. Rico: Dr. J. P. Raldiris, Fármiacia
Lo
“Juliá. »”
—o=omomomo==orl
o
in
O
:0pusnip gidun 119351 31 0qOauf
*0YII1p O1ISINA UI sit3s4 “sana ap ou31p 4os ou anb opusiduo,) ——SIBÍNIA SO Á *soJe19o1de opIqus SY ON “UHD[ UG PISH——
'soíns_ usan]
4
ur y—
' usodsa ns 198 43 B11:3435009
HRZSUIIY 109 QUIP[IXI “SOUVUI SP] 9 99
ns ap tuna E 8 0a3nu 3p 991398 98 EN f
—
0831) 9P $01083]' $0] SOPOJ OPuena
¡0y¡p9nsos 94 0138y!
:opopreoas gpanb 04S9TI
“masol . 2p SEIQUEUÁ SEIS ST Y 91031s 0190315 Opunjosd u/]
syureí -os opue:puajxa “A oí
* --of
OJISINA Y ajuamepipuads> s18189
"01180
"OPEIQUIOSE QJI0 3] 03IS98W [4
¿OLEO? sgu 's3308111q syur *sosusjul seu “"uoleyiadsap 35
-OPYUlDSE] VjOna$9 ap ONSIEM [9 UI II OLEO !— “asped ossana “9ue2dutyo ap sou -28 [9p BuUNJ103 e; Sa sop so] esed anbiod—*050,) 9Ipuodsa1—s— PA
s3 oqooef anbjod
OQDIQUIE 3P SOYIN3 SAS SOPOL -O[¡1uu
:osndax
*opnbuex
oxad
aa
ur: 9JUIMEALA “opeuosa1d
e—
*090/)
ento: sOpoT'*s0989p SOIHSINA SOPOJ 199%Í89 MP2... 4 ds -ES SIZIPOd “OUTULIIY [WU 109 EPESES “EJSIA IP ojund ojo oleg—
ófty
Ofeq Pl $ pepiu
13911 Y']
cOpap [a
--Ofmyul 013891u -pruorxapas Á “enn “0s3.u9 pesusg Opiqa9uos J3s 93439041 [9 OPU3ID9) YA SHUI OJUENI 9p
X9 38 SyuI anb “331998 9P UGOUEUI
ns
pa 21q0s tonnu-“aJpeu Ej 91908 71SPHIJXA as e
das— - -osonijsa[ecr UpuIape un.u09) ej3n9$3 3P 013$94UL [9p eli + oo
-15 81
u09 tip UnNS(u Opr¡euas Las of1q 0.14s9na onb Jamoa1 siaspod ou £ “ez "938393409 OU OJ
-of1p 09)
[Y — -UO0US3P E] SOA IP siosefo¡e “Lin f TUEnLay 101 0109 SOJESEI
>
:29NP SBUI 0p.123n331.0130 gze¡dwm331 0] —
o osnd as 'visond ej Sp PIUp [9 us oprágde “1e3nien 14 — : Ind
-m09
anb
ugne33uqe es “9pueope sy
*opei3e5u0) syzmmb e13:qnuy
:ofeq 01 10d Qipeue Xx E "uUQZEJOD 101 49 OpP13N991 area 21d mas exed 9110q 231900 e¡¡anbe “**“OMOWILjEm [9 09 ELIVSII90 opuaard ap ejonpuos ejsana od
oÁ
e]
SEUINIASUOO »» 2113 -gunad “ofanb au ox —
2uSra , ugroesedas Y]
0013 OLGHMA Za vJz10r1818
opis eq ed¡no
OAVEISITI
- eu
opa
Y] so "seuade 20u0s anb Opureu fe u3A0Í TUN 3p PEPISOLIMNO VÍTA 119 ¡8207E 0113934 3p zedus 109 tquure sy) ">ueou3: “enuy301 ¡ejprey oy OJUOIS 93 -0UIOD TIUNU OPEUIE 29 SO ON! ¡OQOIBL “JO! E -ofm 1 9rea anb ua [638] 9430U Ej Pp
ujos
A
o03uyny! -ns
€€1
de
2
-E¡os9p
5
+pryonasq “01309
0. sa PAIR
0134
anb AOS
-14119 SO1:3q39p 04
>>
$ sUR 507135101 SO]
* "SEJOY sop seun pu — ds TE O eq? anb son g—
joporq anb siaqes SOpo —
jo: 3ivqgosaoJde Jod eSíd tan ey
«sand “proaq—' ¡OSOLINI-Áno 01994 uq!—
"¡enjiqey ero 9; oa anb es11uos vun so1q
:9189]U09 “9s147U3S Ap SINÁSAP “CUPIPIL 14 -gyundald a¡—¿oaeni ap Ávy 9nt?—
“SE[ -B¡ sos u3 eprlnqip Ó14 004) *ASIIEJ( 1 UI (8 “SYIOA VJISID -31Q1931 esed serp so31919 Opríy eiqey “e iuej us 035803 nS y SUI JE]. -53 Based Á “Sejyisia segod ejuo] eunj10] ueJ3 ns ap Jesad y “000, as "sej1equnj esed e j y opesed ¡9p '0pJ3n331 ¡2 ZAS eses anb *seustut 06] 0PJ2 SEPRJOA-SWT "2189 MEJO E PISISIP 9S DINIPJE f9q90u Y; tqe3s(¡ ojueno uy ,"Rpr324 3303121033190 Yqejso eaJe oo ej Á 0209 y 1992 denoo sod o10s opeujdas5 eiqeg 0] 'equisnBsp oBxes ¡3 usinb y *ouBnue 19
ISPa E "RIM ON qe da9paons sed “pejun¡os ns UOD “OpviquiOn OpIS 11qUY “Sp¡29Y ¡9 OIJAN Opuarqry “anb o0juena *sej SYUI O]UE] UQUIJUOIUI IS OUINP OAINU [4 -1333103P] Y A “OpYPu0;) 0DUTJA [9 “S3111193 z
J0]U2UNT 09 PQrÍequi 000)
“SOJUITIOP SNS UPQUIPLI IPUOP SEPPJe
SEU SP| UBJ2 VÁ OUIOD “Sesó 194 SpuI SE] ULII9S ILIPId Ey) Á sa[¡os 4214 2P SESpe se; sour sozuena soun 2p o1uap anb urj99p SOpoJL “EL 19191489 SYADNU UOJSILIQE 2S Á PALIÍ DP UOJALIGNI 9S SAJRUIDIA SOU. 19189 $01 ¿PIFUIOL pp aquand ja 04900 0z14 as :sesandas Á sumbase fs3ua03 “eonqud pepino, ap sesofom ved sapjosá31 7 2P IPTI[E ¡E
[10 9jUISA 9291304
SOp Ste] 3p 18]59U31G [9 eIpod ES
- SODUEJJ
1 3331s suunas
rua mou 31 eJ20rul sunn ap ¡epjodua Cyday uejqey 91 SUOLDaRS ES se *Uv190U09 3S SUJUENI FP SIUOILIPS y Opue3a¡| 'sesi]purviB Jvuorg93109 SP VUE Py oyao
91p a¡ joddo¡es Jouas ¡e sand “ousaá ns y 0J301p 9 eqre3so9 a; anb “OJaNburejs3 ¡3p 801 “gODurSag Y 2ÍTIA UN PIB OPueno ua 234 AQ e see Ánor ueqeísp anb so[¡111eosego Á sozusno opuvzuos “eses ua, USED9:06 OpuzÁ epra e vqused *A9s115) JOU9S [Sp ONpISE peds3nH f Osea as OJueho 13 ugIstaip “e1n
OUISAVA
TAO
VIMIH
VI
SET
ns y Opuejopul
ns 1e3u9sa1d y opeunsa1de v¡quy as sand “o303vpad-x3 Ou: Due [9 vo e epop' u1s es3 SITPUOsIad SOJISINU SOPO] SP 2119] SYUL J9S [4 : "ES
Ha
-Y9 Ej 9P SOPPPiN9 SO 09 3IPEUI NS y eqepnár Á “of VI21983
+
PASAJE
MATIENZO.
comence PR
a.
TEMER SIE
ua PALMA.
SAN JUAN, PASAJE MATIENZO.
es
PONCE? PLAZA PRINCIPAL. - PUERTO RICO.
Helados,
novedades
rebiba
Estatcasa
semanalmente
de
los principales centros manufactureros
Sandwiches
de
y Dulces.
pone
esperial
cuidado
Se
tomár me élidas e xnctas
ontálogos
Sitio de moda donde se
citas
las
DAN DE NOVEDADES. Cuando unta visite el “PABAJE. DE MATIENZO”,
situado;en San Fran= cisco 34, San Junn, P. R., le resomenda: ¿mos una visita á nues" tro establecimiento,
los
BONAMUSA.
JUAN. . ; SAN PONCE,
"BONAMUBSA, "
B. SUAREZ éz Co. 5. en C, _ PASAJE N EW.
e
MATIENZO
A RCADEr.
Tabacos de las fábricas mas
acreditadas
de Puerto
Rico.
Gran»
Surtido de Ropá Hecha phra Señoras, Se-
Cigarrilids: de todas clases.
y Niños.
Especialidad? en Artículos para Cuba-
Postales de Vistas de Puerto Rico.
lleros,
" Los Juevos será día de venta especial,
|. PRECIOS LIMITADOS. SERVIMOS ORDENES POR CORREO, J. B, MONAGAS
ropus
iguales ú los de
CABLE:
DE LIS”.
ñovitas
las
NEW=YORK.
| | PASAJE *MATIENZO.
un
para
americanos,
CARMEN
si
Tenémos
pedidos
SE SIRVEN PEDIDOS POR: CORREO ANTICIPANDO: EL IMPORTE,
señoras
"y caballeros.
“LA FLOR
los
Sncargo.
Nuestros ¿precios son
pa
en'
- 6 se nos hacen. de
dan
Unidos.
do Iós ¿Estados
Y JULIA REYES.
A
SO
UV
SURTIDA
)
EKNIR, COLOSA
LL.
|
»
t
- SANATORIO : AUXILIO MUTUO
i
PROYECTO
PREMIADG
AUTORES
|
DEL VALLE ZENO HNOS. INGENIEROS Y ARQUITECTOS
Ñ
SAN JOSE1212. SAN JUAN, P.R.
IN
|
«7
|
hc
|
Gl
A
A
E
a
0
z
134 ú
- mo lá quiero.
LA
HIJA
DEL MAESTRO
Sela doy á mi bijo.
DE
'
ESCUELA
me retiro; pero antes quiero cumplir un “tro cariño, y po- lo tanto” acto de justicia: El doctor Brochet me ha dejado toda su fortuna
tad
A A
-
:
:
-
:
y
e
:
a
:
:
A
:
Ei
A
:
7
-
ar
E
:
ES
7
ON
A,
:
0
BIBLIOTECA
—Me mareho—dijo.
DE
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
Al día siguiente, Jacobo, preparado como para se presentó á su'hermano.
y o un
un puevo género de vida.
135
ja
gs
He
—¿Adónde vas? —le preguntó Coco. —XNo lo sé aún, y vengo á suplicarte me des algún dinero, porque estoy falto de recursos. '—He hecho con un banquero de Besancon una negociación de : cincuenta mil francos. Te daré la mitad. —Es demasiado.
20
da
E
que diez mil
cielo
Leroux
casó con J ulia, y el
:
col
hatía -
un gracioso y severo ho-
A poca distancia del nuevo edificio, que los habitantes de la al-
variado por completo de aspecto. Demoliéronia, y en su lugar edificaron tel, que reunía todo el confort moderno.
La antigua y sombría morada del difanto or
maába á los esposos de felicidades.
El nuevo dueño de Champearré
Transcurrieron seis meses.
Cóco insistió en que su hermano demorase la marcha por lo meMarchó, provistode Pero Jacobo fué inflexible. nos algunos días. los diez mil trancos y una maleta al hombro, como. meses antes, $n . cuando llegó á Freysolles. Algún día, tal vez, volvamos á encontrarle.
dos para establecerme en una ciudad. cualquiera y trabajar. | —¿Qué piensas hacer? —Varar de nombre, y dar lecciones de esgrima para ganarme > la vida. —¿Me caviarás tus señas? .—Te escribiré una vez al año.
en la herentia del doctor Brochet. No quiero. “ás
.
la escritura por la cual dejo á mi hijo cuanto me. corresponda _ -
—Porque he resuelto E
RA
:
20 :
a
Megar
y libres cierta edad, tuviesen un asilo ea donde pasar tranquilos
Francisco de Champatré quiso que los tabos A
de
4 —
SS _dea seguían llamando e! Castilin, s”-construía un espacioso y esplén-.. dido edificio, destinado porel nuevo poseedor 4 hospital y retiro de COS
e
_todo enixlado los últimos años +le su vida. esposa en nada había variado sus costumbres: seguía. amaSn
A E AAA
pu
dE
E
.
590
A
Ec
mía, y no quiero que se
as
7
:
TO
e la habitación, acompañado del tío ----
E
AAA
Nude silencio acogió las palabras del profesor de esgrima. 4 mi hijo —repuso;—será la primera a —Ahors, dejadme abrazar vez, y tal vez la última. Y acercándose á la cuna, besó la frente del niño, que despertó -Morando: —¡Llora!—dijo Jacobo apesadumbrado. —Mi primera caricia le
Er
rerier-dágrimas.- O
E o
hace
A
/ : y os amo mucho, y porvenir; y revivir
:
fijeza un ángulo de o “El maestro de escuela, sentado, , miraba con
estancia. Coco le puso una mano en el hombib" —¿Recordais lo que os vfreció el tío Mathieu?—dijo. € El maestro se estremeció. un padre para mi nieto! - contestó. . —¡Me ofreció ——¡Pues bien, ese padre seré yo!
esa causa soy el solo juez, prima
j
Vengo á ofreceros un apoyo leal y Acsinto-
Y acercándoseá Julia, le tomó una 2:ano' diciéndole: y —Sé que sois pura, á pesar de vuestra falta, Julia, 3. ¿tanto como antes: tal vez más aún, porque habeis sufrido la desgracia que os ha aniquilado es una garantía para el necesitaisde un grande y constante afecto para olvidar .
eon la frente erguida. en ser mi esposa? Julia, ¿consentís
Julia sollozaba.
' —En
—He dejado de ser dignade vos—murmuró.
resado. .
á hablar deun asunto que tantas lágrimas iran
- cederramar.
vuelva
e
—¡Ay! ¿cómo impedirlo?" --- ps —Y uestro hijo es ya sobrino mío.--- nuéstra unión le hará mi ser mi esposa? Julia, por segunda vez os pregunto: ¿quereis
Julia abrazó-4 Coco.
- JUjO:
Há
cd la vda Ss habeis a hijo vuestro. : es
:
aaoian, yo dalkos AR AAA E y ra vi cogerel niño de enqima de la veslana; zalrándole así la vida. SOM E , grande y noble, y pasaré la vida arrodillada á vuestros piés para
-———Ya veis, Julia, sd
-probarosmi gratitud.
—¡0h, sl: ud - dl pre
mares
E UNDEROOD' LA
UNICOS AGENTES
“LOS
FAMOSA.
HOTEL Y RESTAURANT ROMA Callo Allen 39, Altos, San
PARA PUERTO RICO
Gran
MUCHACHOS”
Sucs.
DE
A, MAYOL
h
5.
Que
3-12
1)
3.14
”
8-16
»”
8-18
toma
»”
l ,
papel
de
10”
de
”
”)
),
UE
,)
”
1)
,,
,)
)
»”)
y
1)
»
”
,)
1)
”»
UN)
,”
|
DAS
3-20
»
,)
”
”
mn!
8. 26
y,
UN)
”
”
”)
Este último tamaño está considerado actualmente como la ino
grande
se ORDES oa a añ0S
También et
or tando
mucha
atención á la limpieza y recons-: trucción de las má qui nas de
clones de la
ueramos
hacerlo
UNDERWOOD,
algunas
demostra-
porsonalmente,
Agente en Mayaguez.
SANTIAGO
A.
dile
PARA FAMILIAS.
Y SORBETES
en to-
AL ESTILO DE RUROPA.
Se reciben encargos para Banquetes, Matrimonios y Soirées. ==Servicio para 250 cu»
CUBIERTO $1.00. Diario $2.50, $3.00 y $3.50, Cc. Dupuy
ESTA ES. LA MARCA da.
RESERVA-
das las habitaciones.
PANZARDI.
co,
+
- biertos.= Alimentación sana y nutritiva.
escribir “UNDERWOOD”,
Llámenos:
4 cigarrillo de mo-
Suave, aromáti-
blando.
$
Co.
John M. Turner SAN JUAN, P.R. AGENTE
EN
PUERTO -RIGO.
Kn su confección se uxa el mejor taba o de Puerto Rico. fBu-
he bien, no tiene mez-
cla ni preparaciones, por lo que no daña
el estómago ni produ= ce el mal gusto que dejan en la hoca logs malos cigarrillos,
Pida en todas partos el inme jorable cigurrillo,
Royal Baking Powder.
Leche evaporada de Van Camp Enero, Coches y Arneses de Studebaker Asados
de 'Soukh Bend
FLOR DE=
y toda clase
PUERTO
mentos
RICO.
PABRICANTES
-Javierre, González. €
Co.
de
acreditadas.
Telefonos y timbres eléctricos HELADOS
ae
más
SALAS
,)
”
más
marcas
,»
”
de escribir
las
ancho
”
restaurant
- Cocina Francesa, Italiana y Española. Vinos y Licpres de
Tenemos en existencia los siguientes tamaños; ”
PR,
primer orden.
€ Co.
SAN JUAN, PTO, RICO,
No.
salón
Juan,
de
de Agricultura,
| |
Harina, Alimento para el ganado, avena de la mejor clase,
Heno
to
Mayaguez, Pto. Rico,
Imple-
clase superior. pl queme
-HAGANOS
UNA
VISITA.
,
Pura %ascawo fraternalmente.
M,
rósto de la sociedad, sin amor, sin patria, sin hogar? » ¿ Y era aquella luz, ¡nquel vital cre-
(antiér; el 0!
e
Noche silente y melancólica,
púsculo, allf donde gimen los pobres lézarinos nostálgicos de hogar, el que
Í
alegraba con su macilento
dE
Nocheen que la meditación desple:
ga gún fúlgidas alas nacarinas sobre las cabezas pensadoras,
Noche biles,
pavorosa
,
para las :
:
almas dé: * lá
Jluvia caía
á'torrentes
truéndo y deslizábase
cón
epr
prefleren el limpio y durable
vestir,;
De moda,
cubierto por una ténue
de corto hajo..
perfecto, basa del bien
cómodo y súludable,
Solicito que lo onsoñomos el Do Bevolas, Todos tamaños, todos estílos, todos proejos, lesde 50 cts. en adelante, y todos
garantizados.
|
t
¡De rg.
10,00.“
pente el mar apareció á nuestra vista
Indispensable en es-
de corsots
1 forma-fMiguras
TTINERARIO TRENES Y VAPOKES
DE
Las escasas lucer
que á nuestra vista re ofrecía.
CUBRE CORSET (BRASSIERS) Maia DE BEVOISE ta temporada
Rodríguez Umpierre,
SALIDAS DE LA CAPITAL Y BAYAMON BIMUL* que brillaban en la calle refdejúbanse ! TANEAMENTE, vagas €n el espejizo pavimento. + * El tranvía eléctrico caminaba lentá: Días laborables Días festivos mente produciendo un rechinar monótono ul deslizarse .por los. metálicos 8,00 A, M. 6,00 A. M, railes.. A través del oristal de la ven- 7.00 6“ Ti Y tana cóntemplábamos el triste paisaje . 'l 815 815 “
LAS SEÑORAS ELEGANTES
á un cubre-corset.
Ramón
juguetona, UNAS
vecen cristalina, obras enturbiándose cón *
suciedad del piso.
la
h LINEA FERREA DEL OESTE
Nocho triste para las almas alegres; La
mechero,
nocturnal melancolía. : Y como en un adioa postrero se extinguió en la penumbra,
'
“LA VILLA DE MADRID.”
y. Villamil0. Co. San Juan, P. R.|
neblina, y allá
: E E
en medio de la desierta bahía, un fg neo punto titilaba, esparciendo sus pi
lidos fulgores sobre el desierto océano, como queriendo alegrar el lúgubre paisaje, 4
IB:
Alí:
de
Cabras, —repetí
donde gimen
lazarinos,
esa, garduja
con
1500)"
BEBO
—"lsla de Cabras,—dijo mi amigo; « lla triste.
945
veda pa 1.00 Pr M, 1280." 410 1
voz no
[
9.00
E
10.10
a
E
los desgraciados humana,
cón:
ciados pra qué los tengan júsludos del
4.00 sis
“
6,30
“
7.45
0
9.00
£
10.10
“
suscribirse
Pao Ro liado”
denados á vivir así, viendo su cuerpo caerse í pedazos, como exos árboles lo=. ¿ ; CANE ? 2amno* que cuando llega el invierno, dejan ener sus hojas exhinustas al fría
. pavimento, E ¿(Que erimenicometieron esos desgra-:
Desea
11.00 * 12,15 P. M, 1.30 “ 2,45
á
diríjaso á su Agente
ó al Administrador. Tanca
1. San
Juan,
P,
R.
Crema Bella Aurora garantizada
para
quitar
do solamente
LAS PECAS
pe sino para blanquear el cátis, dejando plel hermosamente suave y clara.
la
Tenemos en nuestro poder miles. de cartas de s-+flóras múy distinguidas en círeulos sociales y profesionales, atesti-
uando que nuestra
das
nuestras
Crema
cumple
to-
promesas,
Pregunte Á su farmacéutico ú otro yenderdor de artículos parn el tocador, Ó escríbanos por informes completos en es-
pañol:
<
e
01
STILLMAN_FREONLE CREAM ¿0D Dopt. C; Aurora., !lis., E. U. A,
Fabricantes exclusivos de Crema, Jabón, y palvos ''Bella Aurora”.
es
“ FOSFATINA FALIÉRES ” el alimento más agradable y ol más' recorhendado
: para los niños desde la edad
de 6 47 meses, y particularmente en'el inomento del destete y durante el poriod o
del crecimiento, Facilita mucho -la dentición; asegurala buena form aciónde los
buesos ; previene y heutraliza los defectos de crecimiento é impide la díarre a tan
frecuente en los niños, sobra todo en el periodo del calor. é
- PARIS, 6, Ávenue Victorla, y en toda parte
PUERIE RICO ILSTRADO Enterea
as
second
class
SAN
JUAN,
matter
P.
at
R,
the
MAYO
Post
office
4 DE
PACA vi ; 1979
Precioso
A Le
y
¿rimo
Ana
de
niños
premiados
en
En primer término Tomasito Laura Cadilla, vestida de
el
concurso
del
baile
de
crajes
cobctuado
En segundo término Ferrer y Felipe Abreu, ángel. En tercer término Carmen Luisa
at
San
Juan,
P.
R,
1912.
NUM,
114
di
en
el
testro
“Oliver”
de
Arecibo
Rosaura y Guillermo Maraués Muñoz Calderón y Margarita y Manuela
el 29 de
Meédira.
Abril,
NA NY
e Pa as.
trajesde 30
dos ytres | Botones, Meda
Mi
MBR
|
esde dep 00
|
yA
3 hasta
45.00.
UNICA
Ja
HAS
| bbortutu-
nidad
Jl
dd
E
NA
00
sel hi
0
CA
CASA CON
E
que acaba de
reci. ir, trajes sin co
“pa-
1 pe
colores
) y calidad.
PRECIOS
FIJOS.
Gonzál6Z, Padín Hnos. DEPARTMENT
SAN NOTA:-=Haciónlose
especiales,
cliente
Procure
nuestro,
STORE.
JUAN, PUEERTO tione
enterarse
usted
derecho
4
conteslones
dle ollas, J
dia
|RICO.
|
OIR
ARA
RA
.meses de Marzo y Abril
A
para los
A
Nuestra casa ofrece
surt do
0 INN - [ UN 0]
ello
ALLA
tl A]
AP! EN
|
WA
SM
pt
Wer INN
Y
Vl ||
2
pr DAS
EXIGE.
AR YAA EN NL de eleglr ANY [1.7 Yu] del gran
AN
|| ||
. 925 oo
,
A
ia
ps
dl
YN e
IZA
A
.
personas.
e
AO ea
IE
y
A todas ¡las
A
OIE
ELE
Los po nuevos - modelos A caen den
EL BUEN GUSTO
jcisial=)a10)
y ABUNDANTES. EN TODO LO QUE
ORIGINALES
YORK.
NEW
á Precios de
A. a B. KIRSCHBAUM
rr
ERE
Modelos 1912 de ROGERS PEET € Co.y
AT
A lutoy AEBRIL..
SUNTUOSO BANQUETE EN EL “CONDE WIFREDO»” aa
E
1. El vapor Conde Wifrado”, donde se celebró el viernes último un espléndido banquete, obsequio galante de sua colisignatarios á la prensa y hotras personas distingaldas de San Juan, 2.—Vistade los concurrentes al banquete. En primer término; de izquierda á derecha, aparece Al centro, el caballeespléndido comedor donde se efectuó el banquete. . 9.—El el conocido co wignatario del buque D. Dionisio Trigo rs so ¡capitán del “Wifredo” don Lorenzo Martinez, y el consignatario Sr. Trigo. o
Pláticas
sinceras. ae
OS
Arte
Es
verdadera
intensidad
vital
en
el
nuestro publico del afán de
Siempre le pareceral mejor cualquier “Ni lo curarenios pulcz. adetesio literario editado poré Maucci ó por la Viuda de Bouret, que la
hasta cierto punto,
quiere
al tió Paco, en eso de
No me entusiasmo
usted!
ni
venir
—=Pero
no nos
desmayadas
que
se
negará pasan
usted que, si las
semanas
se
en
con
me sorprendo
mente Pertenezco al gremio de los temperantes nes de parquedad me atengo para todo, tienen
nuestro
y 4
la
fácil.
sus
cános
caenta lo chirles
bendito
puls,
hay
lo
niego,
y
1
un conato de Rosarió de la
Aurora
con
asamblea republicana en el Teatro Apolo, y la próxima conferencias de la señora Sárraga; y si nos volvemos 4 haberse estrenado en Sah hace poco
un
Juan
una comedia
de Pérez
tomo de versos de Virgilio
motivo
temporada los hechos
Losad? Dávila,
les, porque
que
los
otros,
por
más
No
huy
nada
como
tener
gana
de
de
chin
sean
de tan
tara hacer manifestación
de
que
Benavente
es
Eso
paraiso,
mucho
inten:
plato
se reduce á una
simple
de.
Mida
— Cuestión de apreciación. cuando
osa
obra
se
estreno
en
Madrid
—l,0 ¿ual quiere decir, en
solos en todás partes,
buen
produjo
un
romance,
ctecto
que
paretr
los
excepcional
!
— Pues al fenómeno producciones
de Pérez
están
de reaceión
Losuda
y
queza, tengo por una heroicidad
du
intelectual Virgilio
la factura
que
Davila.
nos Con
toda
las fran
de obras literarias aquí don
de escritor y candidato al fracaso son sinónimos, — (tri exageración.
En Puerto Rico ya se lec
e
lo
las
autores.
lo lbiscobras
rlan exentos de la vergiiey rd —lstamos
de
Alguna
vez,
xcuerdo,
en
el,
ado.
queda
irde pueblo en pueblo
:
y
Y cual es selopinios respecto
nido:
mer
la
-
;
a la situacion
politica desu
par
ld (du
nunca
hh
lso es una ESO
€%
estada
peor
y
que
pupa
Aa
Una
Verá
tenlidad,
usted,
Si
HIZLLIMOs
el punto de vista local; elipartido republicano esta que
toda
división
la
¿ción de vida
dubilita,
como
to.
Va
ve
usted
4 ques hábe en el
Aurora
de
añicmaba
que,
por
Apolo,
uñted al MS
Pero es que
estado.
mejor.
parndoja.á
mt partidofesicomo
la
este
lejos
fado,
de
ser
ul
y
claro
es
el conato
de
una
principio,
es
la
¡Mientras
tenia
cosis desde
dividido
Mno
palpita de
mucr
tenga
viva
Vila cabheña del partido republicano +lseñor
j
*inó?
—¡Qué ha de set! La fabeza del partido republicano es la representación nacional, + En cktós días en que Valt y Rogsevelt están dis Za de pa
la opinion
ra
Usted
QUe
st
entidad
aguantindose
guaje
metrepolitica,
significación que DO
tiepán xe:
publica
hasta
debiazun
que
el
latido;
Díaz.
jardín
La estatua
i
y
oOportun
dad,
Pudiendo
muerte
nues
Halvanizarmos
Ejecutivo,
fevuelto
la
la cosa
spense
del
con
continea.
usted
VWpolo.
el
len-
resulta
PUERTORRIQUEÑO,
i
de:1lá escutla
"Fernández
Juncos”,
qu aparece en medio del jardín, un niño de la misma escuela, 4
la fuer
Supon
yd
Elmo
imaginarse
¡vida!
q
Hermoso
usted vot
polpe
que al Án tengé razon.
van
esta
hecho,
É $
;
“dos
COnsejeros del
fase
tahurésco,
Veo
ya puede
nuestros
presentara
deslos dos
j
Gigantesco árbol que se en uentra en la carretera de Coamo Á Ponce. El decano del Colegio de Agricultura de Mayaguez, Mr. Stevens, admirando el famoso árbol,
Yvtrica
lbs
la Presentagion
palpilución Vas librerias
y
librerias
1
Así se evitara
teng usted rezón.
el aseguramiento
han:¿dado
Huropa
los
tra como
,
con
de
putandose
ido,
hacer
de
ES
genios
para
La eb con nosotros?
cuenta
mi que
nudo,
América
¡
no buscan me
pulamidad
en
cuenta
elextra
¿Por que nuestros autores
de
la cabeza!
Ahora bien, hablando de todo lo que hablabamos,
isabe usted á lo que concedo yo una importancia
|
usted en
+
en
vendedores ambulantes e; libros malos, pues siendo
su
de tono.
Pero debe tener
y
(Quizás
pará
anodino palúdar, será todo lo palpitación que usted quiera, pero concepto
Europa
KRosariosde
ver
nuestro publico de alturas que por algo está en el
de editarcen
que
que
diversa significación, son todos palpitaciones, latidos, vida pa
dios
la
de de
ergo ya
menos
hechos como
“Sin embargo, yo ereb que no es predilección por las obras Hay otras circangtanciad. El precio, la presentación mixta
si.
y de haber
hemos tenido unos dias que de todo pueden calificarse tanto unos
de
literirjo.
más escogida de nuestras ¡preducciones,
más
Pues en ese caso, teniendo como sucesos 4 considerar, un ina tento de “silbada!' al insigne Benavente cuando se representó su “Nos che del Sibado”,
«xgusiño
la fulta de curiosidad
que motivo para alborozarse cuando-ocurro un sacudimiento,
de que
4
curado
hemos
no:
an
que
verdad
—¡Qué
aparecido
siendo buen negocio,
es
pasa
lio qhe
y en la Política,
-—Usted siempre remedando rebaja.
—No
Í ”
últimos dias han sido de una
e
en
Juana
fué hecha
por
UN
COLEGIO
MODELO-
El “Engineering Preparatory School.”
E
IS sentido un verda dero placer alo saludar al distinguido puertorriqueño don Carmelo Agostini, quien
avanzadas, en la cual figura ban multitud de profesores y
ha
Meyudo
lO
con
sin duda alguna, Jos ha q) canzado el. señor Agostini
sus
objeto
di
padres
de
da
no
Amigos,
si
al
a
las
in
prepyaritoria
nombre
de
don
triunfos
frente
de
que
de
Carne
cer
constar,
Agostini es muy conocido por us grandes njéritos, Aún
da
justicia,
ha
Jogrado
i
se recuerda
alumnós
lo
||
su
do se
lleyou
dición
de
triunto,
cabo
cuán
la
profesores.
expe
]
puerto
en
mitad
:
a Harvard, en don conquistó el numero 1 una clase de Matemáticas
rector
del Colegio
D;
Carme
Para
Ricardo
sb
Sl
MEMORIAL DE PRIMAVERA.
|
UM
AIZO
tUseno
de «1 risa placentera, nacer esa rosa hiciera
pregon
¡Nunca
virginales,
soño
que Roreciera el amor como
en unos
¡
Y se
galardón
Juegos
tan vivaz
mece
su
ensueño
Cuan
lecho
¿SS
que
rosal
Vambién Ofelia
verificóse de
realzamos
Yordan
con
y
gran
.a crónica
Pedro
pompa
Vivas
y
parte
de
este
Reciban
con los retratos de
brillantez
el
cuyo
sabado
los jóvenes
enlace.
espo
matrimonial
pasado
en
tristocrática también aparece
en
otra
felices
la
DE
Más
enborabuena
del
salieron para Ponce donde tomarán
+
amigo
Carlos
Meses
les desea
muchas
satisfacciones
y
un
viaje
feliz,
he.
a
Ta
directalhente paca
"Dan distinguido matrimonio que goza de profunda estimación en nuestro mundo social, estará ausente en Alemania una temporada de va El cronista
A
De regreso de su excursión a los Baños de Coamo, se encuentran E de nuevo en su residencia, en Santurce, la señora Francisca Latimer, viuda de Fernández y sus clegantisimas hijas Bibi y Blanca,
PUERTO
Rico
ILUSTRADO
saluda
también
encantador
por
á la Hor,
anio!
al
rosal!
ZORRILLA,
A
HS
a
.k
con
Segun
noticias
inisituda
que
recibo de Poncé,
animación
una
halla
un saludo
nuestro
tan prestigiosas damas,
fue
velada
el
en
selectisimas y sulió
plendido y feliz que pasaron Mis parabienes.
en velada
domingo
lós
pasado:
salones
del
muy
contenta
rato
es
e
Martún Travieso, y esposa amantisima del Registrador de la de Mayuguez, don ). Servera Silva, Lá muerte de tan noble dama ha sido sentidisima en la mayaguezana, por lo cual su entierro fué una manifestación
doña Maamigo don
Propiedad población
de
duelo
público,
Reciban sus familtares, su »tribulado esposo y su honorable hermano D, Martín "Travieso, la expresión de nuestro pésame, que le envia-
mos pormedio de estas líneas,
y,
>
»
y Ha estado de visita en Sare Juan el-estimado caballero don do. Sobrino, de la culta sociedad de Corozal, Lie saludamos. + o we
Eduar>
lin los primeros dias del mes de Julio se unirán en matrimonio en la ciudad de Mayaguez, la gentilisima Maria Veresa García y Mangual con
Iban
el culto
joven
empleado
Gorbea
Plá,
Reciban
mis plácemes
del
servicio
de
Sanidad
de
3, de
Juan,
por la felicidad que les espera, LORD
Muyo
San
LISTER,
1912,
o e
cclebróse “Club de
del
Ha dejado de existir en Mayuguez la distinguida dama Dravieso de Servera, hermana de nuestro prestigioso
e
al ilustrado caballero Sr, Antonio
San
tan deliciosa,
.t
ria
en
+
TS
+
4
Vaya
presente
E,
La concurrencia
VIAJE,
Alemanta el vapor “Stelgerwald”. mi estimado Hastrup y su bellisima y elegante esposa Anita Valdés.
FMOSs
tam
placer
Castro, Juez del “Pribunal de Justicia de Ponce que se uan de temporada en unión desu amantisima consorte
cronistia
COF(OÉk,
Hoy.viernes
y
Jn 2 6)
Damas.”
úlmas
Ll martes colebro sus diar la elegante y simpática dama Catin Pal de Dillon, y la venerable señora madre de mi querido amigo el Narciso Dobal. Vunque tarde el cronista envia 4 esas damas distinguidas su telici
tación
instituciones
Maánatr, abril 1912,
la ciudad
ex
mer Dr.
requerido
flor, mujer,
hermosa,
'
semanario
esas
la
tiempo
9
Valdivieso,
La descripción de-esta boda
mi
no por amor
tentador
Ponce,
.
cua
si
,
¡os
lós
de
dame esa Hor ideal, que la demanda mi amor
rosal,
grato es saber,
0se
a
menos:
y acicate de mi afán:
halagador
en tun lozano
y hechicera
sobre
Ln
PHorales,
yu que esa
señuelo de
genial,
y forma de una ilusión ser
-
Campoamor;
y fué ensoñador
preparar
és de miilusión iman, anhelo de «mi querer,
entre capullos de rosa
digna
de
Y
la Primavera
que la rima cadenciosa
vjana una rosa,
de sus galas PP
¿Ensoño
debi
Colegio
en que se. encendió ¿a rosa, es realidad portentosa de una ensoñación de amor
para encenderla en tu pecho
Casal
del
«u
a
que, al mirarla, se dijera que rió la Primavera
««
mulútud
haciendole
en
otras
1 M
carreras uni bueno es há
que
ME
ZA
Emanución ideal de una Aora prodigiosa, al soplo primaveral en-tu seno virginal
sel mecé
Colegio
bién con mayor eficacia inte lectual, Sea bienvenido 4 su pais natal el Hustrado compatriota.
o Agostini,
xs
| |
por
Los jóvenes puertorriqueños Ernesto Fernández; : Manuel González, Higinio Font, Francisco Torres, Rafael Lopez Gutiérrez, Juagi KR Serrano y Julio Bu xÚ y graduados del ''Engineering Preparatory School,'' acompañados del Di.
rriqueños
de
mejores,
hispahño:americd las y
| ¿
su
jóvenes
nos para versitartas;
el dirijo, El
los
los Estados Unidos, dedica hi preparar a
gue brin
ventain
Escuela
4
demostrar
familiu
1
Pero
soO-
sHLuUdar
Y
de
cutibles
|
Isla du
timbiéemn
ox
s
usta
litimiliares
no hos
a
estudiantes americanos
Sr.
IN
NUCAAOR 7
MPEZARE
e
la cronica con uninota de duelo
El sábado por la noche falleció en esta capital la respetable dama Josefa Ruizde Noble,se-
ñora muy estimada perteneciente
a hna
familia
honorabilisima de la sociedad puertorriqueña Fué esta dima, por modelo de todo lo bueno,
,
sus
*
valiosas
sa
virtudes,
-Hucia largo tiempo que se éncontraba recho! da en el lecho, Su enfermedad lagyisima y penosa
la ¿hizo
padecer
mnecho,
hasta
el
súbado
último, en que su alma, rompiendo lóds lazos la ataban pura
habin
al gustado « uerpo,
rec ¡bir
del
ganado
remontósé
1 odopodéroso
con
sus
el
premio
bondades,
grandisimasresignación,
en
que
al
cielo que
ya
y
su
de
su
virtudes
los sufrimientos
vida,
+2 Su entierro, que se verificó el domingo por la tarde, fué un duelo general, y la acomprñaton
ic la ultima morada un grupo nutridisimo que fueron sus buenas amistades, Descanse
en
paz
la venerable
de
dama,
las
y
reci-
ban el más alto testimonio de condolencia todos sus dolientes familiares y muy especialmente, us hijos Jaime, Ártaro, David, Josefina, Maria y Sara, asi como sus sobrinos la señorita Knott y el doctor Ruiz Arnau y á sus
los miembrog de
la familia
Kuthleen parientes
Me Cormick,
.on “Vodo
es
telic idad
ticos esposos
María
pará
Elias y
| los
Jovenes
Y
derón, con la aparición de un hermosisimo que les lego felizmente esta semana, Reciban mi felicitación,
La encantadora señorita Ofelia Yordán, que acaba de verificar su enlace con el culto jo» ven don
Pedro Vivas Valdivieso,en la sociedad de Ponce
de
una
linda
jue
Ven
sil
hogar
aumentado
criatura
pura
Europa
por
con La
una
el
nacimién
reunión
preparatoria
se
efectuo
temporada
el
Aires”, embarcó el vier conocido joven Manolo
Palacios, Se dirije 4 España y permanecerá allí hasta fines de este año, desde
Louise
Luchett,
Maria
ly
de
Josetina
veva
Storer
Gutierrez, doctor
Portales
de
Korber,
Guzmán
Be
Rae de Behn, Geno de
lago,
Diez
Francisco
de
Skerret Andino,
del
Valle, del
de del doc
Sanchez Mora
les, y de los señores Drew Carrel, Coronel Howze, Bruce, Charlton, Savage, Wilson y Benner.
Muy
pronto tendré el gusto
de
publicar el reparto que te hu dado vesa linda 4 interesante Opereta,
v 31 del corriente mes una fies-
ta billantisima en el Peatro Mu-
tla
nicipal. 'Trátase de repetirse la representación de la gran opereta inglesa '"The Mikado”, que obtuvo aqui tanto éxito en su primera repre sentación, el año 1905, La opereta será representada por
Mante,
que
auguro
el éxito
más
brj
.. o».
En
el
simpático.
y
¡pintoresco
pueblo de Arroyo se ha
2
La bella señorita Cecilia Delgado, de Arroyo, y el distinguido joven ponceño don Roberto Armstrong, que acaban de contraer matrimonio católico en aquella población,
y jóvenes norteamericanos y puertorriqueños ¿que figuran en nuestro mundo social, donde se distinguen altamente,'y el producto que se recaude será en beneficio de la Sociedad de Mendigos y la Liga Anti Tu-
berculosa,
de
tor Lugo Viña, de
Patrocinada por un numero dis tnguidisimo de damas de nuestra alta sociedad, se Hevará a cabo el
señoritas
la
Palmieri
Garcia
Serra, Helen
+
un grupo distinguido de
en
Quiñonez de Dominguez; “Veresa Rodriguez de Peñagaricano, En carnación Molina de Rodriguez
ha.
restablecimientos
30
pasado
nitez, Mima Besoka de Castro, Au rea Balseiro de! Grorgettl, Sivra
'Ditina €, de Benítez, esposa del señor Carlos Benitez. PUERTO RICO ILUSTRADO de» sea anunciar cuínto antes su total ».
Ashiford,
Heriberta
ce alírunos días, aunque afortuna damente no de gravedad, la señora
h
viernes
y han empezado ya 1d) ensayos con muchisimo entástasmo, Las damas que patrocinan estacobra benéfica, son: la señorita Mar Mery Colton, Presidenta de la Lio AntúVuberculosa, y las: señoras
hh *
Encuéntrase enferma
el
24,
A bordo del traxatlántico espuñol “Buenos pasado
' “El prest gio.o joven don Pedro Vivas Valdisus ha celebrado felizinente VIOÑO, que ¿bodas con la señorita Ofelia Yordán, de : Ponce
'Pambien felicito efusivamente á los estinfa bles esposos Armanda Roselló y Manue) Cuéta
»
nes
Cal niño
tna
Pa,
to
simpa
Arturo Moteno
el
Jueves
dó muy
pasarlo
tina
hesta
celebrado que
que
lucida,
Refiérese la crónica al matrimo
nio de la bellisimaseñarita Cecilia Delgado an el culto joyen Roberto Armstrongude la kociedud de Ponce. Ensotras páginas de esta Revista aparece la desctipción de la cere-
monta
nupcial de esos Sóvenes
esta crónica,
|
)
distinguidos,
cuyos
Fetratos;
cpgalanan
ak LA CONVENCION DEL PARTIDO REPUBLICANO PUERTORRIQUEÑO “eATA
E
MULVUR
ZA
ii >
do
Vista general de la Convención
» A
Republicana legados
a
celebrada
á la Convención
en el Testry Nacional
Apo
que
o, de San degan, el día 28 del corriente,
se efectuará
ei
18 de
Junio
en
con objeto de elegir los De»
Chicago,
Mn
Los Sres,
Domenech
acompañados
ciónde la
de
un
De iq á der. los Sres. Barbosa, González Mena, Todd y Behn,en los momentos en que se dirigían 4,1la Convención,en la cual éste fué electo Delegado para la Convención de Chicago
1 Touy Soto 2 y José do Guzmán Benítez 3, grupo de sus amigos al entrar en la Conven.
cual,con otros Delegados,se retiraron
en són de protesta
Dado el entusiasmo portorriqueño al sport bipica, herños encargh 4 nuestro operador fotógrafo los clichés de cuatro caballo: sementa ser tipos modelos obtenidos por la lex que vimos ey dicha Escuela, po ¡ ciencia Zoo tconiCcaA, ls maravilloso, como va verán:los lectores, el PG tvenico veterinario dirigido ul perfeccionamiento de las razas.” der
do
Puerto Rico, país progresivo por excelencia, que tanta importancia con-
cede
alo
caballar
h
podromo
mediente
no podría
obtener el
mejoramiento
de
su
la selección primero y el cruzamiento después con
raza
el
anglo- arabe?
Lo ercemosasi úu hermoso
y además creemos que ello constituiria
una rigueza
suelo,
VICTOR
GARCIA
MARTINEZ.
Una
“ideíc er”
a
A
(DE NUESTRO: REDACTOR ES MADRID.) Ya el viejo
Madrid sucude
su sueño ágvernal
VDema
y rie ensu
terinarla,
sol abrideño y en el verde nuevo de ¿us Árboles y pra deras, + Y por las calles po puloxas y. las plazas repletas circula ura nueva gente de aquella a la que el frio hacía
andar deprisa,
andar la
luz
queen
bajo el
gozundo
de
optimismo
de
ámplia, y
la
las
invernada
y apor
>SO0s
discute en estos momentos
de
verdadero
prextlulo
en
esta
por
bucteriólogos,, amatómicos, Aisiólogos, tas, ete,, etc, de merecido renombre,
nenitas
destalle-
Y débese éste movimiento
sabiendose
hombres enreciados en ellestudio, cátedras
La primavera florecerá tin
vienen
COBSUTULEN
Y
trabajando
CONStItuItan
por
siempre
sino
los buenos
malos
estropean ción,
el
buen
sus
éxito
un
timbre
estas
Y
persona
muy
maleria
los
Visita
adelantos
nOs €s posible
lineas
todo
lo y
Solo
pecuurlo
en
model
reseñar
curioso
vimos
INUSCOs
¡Nanza como por profesores,
€
en
Impor
sus clínicas, agricola
cumpo direnios
que
UN
Ja sapiencia de
con
los.
Colegios
sus y
Fa
cultades de Medicina Veterinaria de Wemania, Francia, Inglaterra, Tra
lia y Álistria, Sera esta carrericen
coplero y versifica, El usombro los prensa y gotearr versos, viscosos |
mis
aristocrática,
las de
como aceite de higado de bacalao.
Medicina,
rias,
Y esto en final» redunda en des merecimiento público hacia la veres
nombres
un centro docente que puede cotejarsp tinto por el material de ense
que
elegidos, El aceite de higado de bacalao
de stas
tabfisimo que
versos,
de
cuyos
gloria,
todos
No
citedrar,
solo
y
de
en
de
nOs
de la esto
que es arte
ver
libros, periódicos, academias,
dotado
La primavera exprime lo poét co de cada ciudadano y más sl es
dadera poesía,
profesión:
zootecnis
mos la Escuela de Medicina Veteri narta, edificio impljo, severo y bien
4 quien
poetas,
prodigando
útil
facultativos,
Wcompañados
bién en las liras, y será este el peor advenimiento, Porque no debieruny los
y
higlenistas,
ilustres
lImpuesta
teme phalaza la Monarquía,
cantar
Conrejode
España con hom-
cientifica
patologos,
queen
regiun (Ca Ejército, nu
éste himbre
el Real
tenaz y decididamente,
habiendo conflicto nacional para cuya resolución no seallamado 4 Madrid y Real
demás
de avante
Wo de los políticos que más gozanfa maidoteméndos en España. Actual
al Palacio
Ve
duderas autoridades, de ebitre los que faciles recordar a Villa y Martin, Garcia e Izcara, Castro y Valero, Alarcon, Moyano, Molina y Serrano, García Bermejo, Gordon¿Ordás, Estrada y Valoria, Tellez López, ete,
. “ o»
mente es jefede la cuarta taluñad y esperanza del
de Medicina
Verdaderos sabrog ha tenido y tiene. Cuenta hoy bres
más bellas así, El muy célebre capitán general Weyler
la carrera
agricola y nada más. Convencidos de que no busta esto solo, que ho es suficiente la expiotación del stielo en la prosperidad pública, si norva altada 4 sm gemela e insepirable la ganadera, la nación toda hu puesto su mirada y su empeño elf estr carrera que habrá de ser, sin hipérbole, uno de suy más hermosos: blasones universitarios,
clan bajo las pieles COSTOs4s, ahora lucen los primeros ves
tidos
hoy en Espeña
motivo deslas importantisimas reformas queen orden te
Instrucción Publica, ¿ha + penetrado en su espiritus nacional <el bsta de ser en el conclertó del mundo uno de los pueblos ricos, fomentando y perfeccionando la ganaderia, Hasta hoy, era España un pueblo
huraña y tene
como
actualidad es
nico y en el de uplicación
brosa, . Lu primavera ha ras gado“los horizontes y low cs piritus; en las: calleg se va dexpucio,
de
Con
port
«La telebre valle de Sevilla, lurar
Madrid,
que
sólo bueno en terapéutica, ss».
y
una
de
desocupados,
abigarrada
muy
y el politico
la son
Derecho e Ibpenie ulteionados
al
de
las
modifr
ACIONES,
Y
ya
proxima, es el trueque del vie
jo.título de veterinario por el de “in genjero pecuario?” con el quese su
va y viene afanosa, de la que destaca la demionondaine elerante, provocativa
lo
IOOMÉNICO,
Una
kómicos
muchekumbr
hoy
A ella acudirán los hijos de los
nobles y de los ricos
de la legua sin domicilio camacido
lo porvenir
cono
enchusterado,
tituirá aquel,
LA
Madrid,
—El
Lealtad,
edificio
donde
de
la
se alza
Bolsa
de
Comercio,
el obelisco
del
Dos
en
la
de
Maza
Mayo:
de
la
Madrid im Eo edificio calle
de
de la Escuela de
Embajadores,
/
Veterinaria, situadoen a curiosidad callejera, en linea,
LObtenidas expresamente para "Puerto
Rico
la
Unstrado” |
LAS
FIESTAS
PATRON
de
ALES
6
Brillante
FRECEMOSs de
las
efectuando
Los ;
lugar
de
4 nuestros
grandes
quisita
cultura
zación,
Have
las
segun
numero,
este
Putronale
tar
en
actualmente
festejos,
lectores en
Prestas
no
éxito
que
Vrecibo,
simpatica
y
de
tereñas.que
Pueden
y progresistas
del
culto
sitio preferente d
set
apútudes su
celosa
que
del
todo
revista |
ana
inmento
brillante voeaspi
. -
= Interesante
información
gráfica
población y
puebio
Wiroridadi
de
óXtentosos,
Arcuibo y
no
en
caballeros
Y que
im, evi
alegórica i
recorriendo
Ana
Laura
Cadilla,
Tercer premio balle de trajes.
del
concurso
neral,
casa
particallara
como han
con
Et
activo
en
preso
personas
descuella,
señor
Ortiz.
:
públicos
colegios
porsu admirable actividad
y por
e.
gran
tulento que
tan simpatica obra, el conocido € inteligente joven arecibeño D, Gabriel telicitaciones por su tenuz labor, 4 las cuales en este momento muchas
ha pues:
F, Correa, quien re: unimos las nuestras
sincera
Ótdo
Entre
latex
esto
fotógrafo
de los niños Áá los premios en la escuela Jefferson
de
lintre dichas to en cope
mn
)tos
ton
éxitos
tarse
lasablicorgán +
nuestro
adjudicación
del
información més
publicamos
lenerndose
de
ec
Vo Ha,
dicha
entustasticos
más
de estic con
ARECIBO.
¿
carroza
La hermosa Patronales de Arecibo las calles de dicha ciudad
fiestas
Ms
de
Inauguración
DE ¡
en
el resonante Vo el futuro gran
su
cultura
bhte obtenido
pol h
de
la Haxposición 1 1 relieve en el pa
los hol
PAN tas diferentes
Agricola
ros n im rs
Industrial,
53108
lucidos festivales,
¡Bien
hayan
yosu
los pueblos
que, como
Arecibo,
saben
aná componen
que
que,
justar
por
su
indole
de modo
tan
e TENIS, dlmerece la adds está
lumada
brillante
ú
en
Cl "]
ejercer
pro
de
engrandecimiento
|
, M a
a -
el OS E AN
do A Y
ÓN AS
Pod k
eee
Numeroso
¡ contemplando la hermosa cabalgata que recorrió las calles de público domingo último, dando á la fiesta una nota de alegría popular La
Arecibo:el ,
,
b
El
niño
Francisco Adrián Padilla, que obtuvo primer premio del concurso del baile de trajes
La
niña
A con su premio * : s Calderón Luisa Carmen en el concurso del baile de niños. :
obtenido
, ] Exposición
fe Agrícola
*¡ de la que ha sido « a Industrial, arecibeño don Gabriel
entusiasta 11 er” el inteligente y ' entusiasta ¿Orrea, L
J joven
El
p Í
profesor
J.
Joaquin Albarrán ha muerto! El ilustre maestro de la primera y más 1 1 limosa escuela urológica del Mundo ha desaparecido para siempre! La Ciencia medica y lol Irologha, eu particul ar sacaban de perder uno de sus más insignes representantes ! La t América América lilatina que 20se sentia se or; rlullosa, porque AVuno de SUsu hijo S habia escalado la jefaturade la renambrada Escuela de Necker v bri laba allí con el fulgor y la esplendide z de una estrella d prime ra magnitud, estachov de duelo SEPA
Albarran. Mi
Alburán
formó
y
educó
su
espiritu
investigador,
y
alli
eo el sendero que recortiera en el porvenir, Pasaron 5hños, durante los cuales repitió sus estudios médicos en capital francesa y , con
menzo
la
A delinearse
el
dispuso
4
presentar
la
tósis
Proposito
de
Dos
de
Pegresar
4
su
pais
se
natal,
torado.
ll profesor Brissaud le sugirió como sujeto de tesis un estudio¡ sobre los tumores del testículo, y acerca de dicho asunto escribió un tra bayo admirable; Graduado va, no puede, sin embargo, volver 4 Cuba, Porque su
19
yl
y
.
ul
o
de
ia Mal
ElCsotebre iólebre doctor doctr Albarrán, Albarrán, queque acabaacl
em
de
fallecer
en
del; pro%sor
Busto”
Paros,
por
ma
con DOS > le
Francia misma, que siendo un EXUFAn> gero aplaudió sus triunfos y que más lue go,
cuando
le contó.
ente
sus
subditos,
lo
OS
colmo
de
cido, lo llevó hasta el pinácalo “de la plis ri, sentandole en la cátedra envidiable que dejaba vacante el incomparable Gu
de
Yon,
”
siente
tempo muérté
y
Y
honores
«el
ahora
COMO
y
acá,
tierra, en
¿Premio
sentira
desconsuelo
nosotros,
vo de
Y,
de
eneste
el
much
" 3
nado ú cada paso con los relulgentes destello paginas de sus libros, que son, desde hace
4
años,
un amigo bondadoso y un desinteresado recuerdo vivirá en nuestralalma y será
predilecto
de
huestra
da.
"
cursó el
bachillerato
duándose
Licenciado
,
VOs
Era Albarrán Desde muy
Í/
í
men lam
mteligen:
j sión
3
de lus muchos
prolesores
cepcionales
En ]
cubaho, natural de Sagua la tadladó ñ España, Ja
carrera
de
: e
j J
ll,
vido
mud
has
recibió
en
Madrid,
sobresaliente, la investidura de Doctar. Ese
Medi
vecs
con
mismo
año
se trasladó
á
Ma,
alabar
pra
US
Laboratorio,
Ranvier,
abrió
con
triunfó
en
magnt-
Fe
Dentu
y
en 1883, fué” nombrado en comi Charrin parasgstudiar en España
del sobre
presento
su
tésis
de
intergado
loto
de
de
la
mávos
Es
ela
de
de
envidiubles
He
ahi,
breven
ente
quien Ned
ker,
profesor
recibió
el
Cruyon
Riñón
de
Veamos Como
la
una
de
los
consagración
de
las
más
altas
posiciones « rentíficas del Mun reseñado,
profesional,
xu
esplendida
arrera
e
ahora «el hermoso investigador,
fué
producto
infatigable
de su labor de y
la
literatura
médica francesa y la extranjera: registran numerosas monografías suyas, que: sería prolijo enumerar, sobre Estatua del profesor Albarrán en asuntos de anatomia, histologta, bucteriología, anatomia: Jagna la Grande (Cubas patológica, clinical médica, clínica quirurgica, medicina experimental y técnica quirúrgica. Como genio creador, bástenos recordar su feliz invento del meca
más ancho circulo en
de su privilegiada donde su ilustre
generosamente
Grancher,
Y
33 años.
Albarrán ansió
le
arrebató,
'Prelat,
do,
París.
cual dar rienda suelta al poder escudrinador cla y fué en busca del Colegio de Francia,
el insigne y famoso
les
de
año después, Brouardel v
y de las más
UNo.
calificación
Un con
Cruyon,
Contaba apenas 19 años, y su espiritu penial, in, deciso en los primeros momentos, fijó -la atención en las investigaciones de anatomía micros. cópica, y buscó ásilo en la modesta. escuela libre del profesor Latteux, tán «conocido por los estudiantes latino-americanos de aquella. época,
Bien pronto, sin embargo,
entro
het,
preventiva de la enfermedad. En 1888 entró en el servicio
de
aptitudes,
1878
Y
urinarios; que fue premiada con lá medalla de oro. En 1890 fué Jefe de Clinica; en 1892, Profesor agregado; en 1894, Cirujano de los hospitiles y en 1906, «Pro. fesor de la Facultad en sustitición del insigne Maestro
en la facultad de Barcelona, 4 cue
hemos
1883
la vacuna anticolérica, que el sabio bucteriólago espa: ñol J. Ferrán. había descubierto y preconizaba como
Grandonde
jovén | se
y
Ri
en
(Giuyon
Por eso queremos hoy rendir ante su timba un tributo de admiración y una ofrenda de gratitud, recor dando, siquiera sea en muy breve lineas, los. hechos culminantes de su vida gloriosa:
Yk
etc,
vicios:
del
cubanos tor, > Su
Mabjar
á hacer 1
externo
de
induce
hico, la plaza de primer internos e hizo £uús cuatro años de internado en los ser
Mundo, no podemos acostumbrarnos 4 la alta de aquel, que siempre dué en París para puertortiqueños y
el
servicio
et.
peda
olvidado
primer
de insta é
En 1884, después de una reñida opos] ción en que fueron sus contricantes Widal, Wurtz, Delber, Sebilean, Vuquez, Riefíel,
lamehtabi
diminuto
este rincón
Fué
jrere
por
su
maestro Ranvier el internado,
Albarrán
V. Segofhn,
las
el
inteligen Maestro,
puertas
del
nismo conocido con el nombre «Ria de Albarrán, que
los cistoscopios de brisma para el cateterismo teres: y señalar, también, su método original
delos
riñones separadamente, con el cateterismo
provod
aca
y
la
glicosuria
Horidzica,
permitió aplica"
fácil y práctico de los urede exploración funcional
ureteral,
la
poliuria
cda aLPP
pm
mr.
dni
no
La
ISLA!
LA
DE
GRAFICAS
NOTAS
A VARIAS
El Pto,
niño
José + Hernandez,
cuyo.
retrato
pub
de
ICamos
D,
Cone«n.
te
esta
siderado
como
uno
hetines
de
Isla,
de
cdud, y
favorito, siendo
la
aparte
aprende
de
los
mejoTes
"Viene
de-
su
diez
penada
años
buena
también
el
por sus excepcionales
violin,
dotes
uf
Dos
elegantes
do "El rita
simphticas.
Boquerón”
(sentada)
esperanza del arte musical,
y
paros
v
no
(Mayagnez):
Mercedes
hay
cazadoras
tortola
(de
ni
las
del
Pintoresco
¿enóritas
Pio),
4
pesliz
que
CUYOS se
pobla
Aymar; Certeros
Cla di
celó
un
Por,su
Caracter
lucha,
que
Ha
y
se
de
hu capta e
cobocon,
sinó por
le ha e
Inteligencia
en el gobierno, |
propietario
lmnpabtlas
posición, e
MIRANDA,
amigo,
hombre que | cuanto de
€
|bal LO
co!
insttumento
N,
distinguido
“IMuvy,
página, es el primer cornetin de la Banda escolar de Comerjo y está con
JUAN
su
em
oquistado
una
desemyeñado diferente
Posee |
un nteled nan
escape
con
destinos
titulo
que
tuales patriota
A PA
A
po
Grupo
de inteligentes profesores
para
priomuve
de Guayanilla
«<n
sa emtleb
y ( y de Peñuelas, yt distrito vi ha pelebrado en cuyo os la ensiñanza y la afición al cultivo de la tierra,
recientemente el Instituto de base del porvenir insular
le
Vos
Agricultura,
de
LAS
OBRAS
DEL
CANAL
DEL
RIEGO
-+El
lugar de una
catástrofe
a
E a
Vagón
iS
conduciendo concreto
para las
obras,
Otra vista en e! canal de
Juana Diaz,
pún anunció 1a prensa local oportunamente
vistas
que
figu-
plana,
dan
A
Las
e,
e, »
ran A.
en
esta
cohocer
en
E
magnitud
la
zu
grandeza
aquellas
obras,
cuya
7
de
toda
terminación DUMmaerosA:
Puerto
dar por y
Una de las principales barrio
Construyendo
uno de lor cruces
murallas en el canal “Agustin”,
para el canal de Juana
Diaz
de
del
riego;
la jurisdicción
de
que Juana
construye
se
en
el
Diaz,
Cargando
arena y piedras
para
cristalina,
y
con
que
canales
la
de
fecun-
campos
deseada,
las
vida das
poblaciones
Rico,
sus
agua
anhelan
el
pusara
retozoha
llevando * la
ventuta
partes,
para las obras del canal, es
ú
to-
> y
NOTAS
GRAFICAS
DE ACTUALIDAD: AECE
s
E! Hom:
Gobernador y Miss enel
Golton
“Carolina”
MHegundo
conrmmbo
Nero-
para embarcarse
Numeros
y
distieicuudo publico despidiendo «dos
York,
Pan '
CITE
h
elmiercales
:
¿de
5 z
NN
Gobernador
y
MN
hermana de
otras
agreguenos,
tambien,
sus
al
muelle
én
union
Letras
Interesantes
y
Arte" de Hánce
ELO Julia
tralsijos
sobres
la
hipertro
con qui
vapor
pasajeros
que
embarca
"Carolina?
»
A
+.
Y
mo
..
4
mn”
50
|
: Í
j
Luekimbiii! en los momentos de entrar el mártes hufna de San Huan, comuna gran vta de ana,
Cuadra demas
ha prostática, sobre la prostutectonia perineal uya tecnica reguló precisión udmirable, sobre la tuberculosis renal y só tratamiento
elo
»
perunas,
El entusiasta “Club de: Recreo Y
encaminandose
en
A
7
?
El
|
Y
«muelle a
%<
ryleo
por
Para
en la
queca Comerto ha interpretado la abra" Choza y Palacio?
da thefrertomia, gloria
último
los
restos
sobre de
la infección
urinaria,
ote,
ol
Mbarran!
DR.
GONZALEZ
MARTINEZ.
=3DOS NOTAS
Vistaíde la reunión
INTERESANTES
efectuada el viernes último en la Mansión Ejecutiva, Entre los concurrentes se ven á miss Margery Coltoh
DE LA
SEMANAS
con objeto de recaudar fondos á benefido de la Liga (x), presidenta de dicha Liga, y al Revdo. P. Berríos,
Antituberculosa
E
Asamblea
efectuada
el domingo
última
en
Mayag
dez,
é inspectores,
por
todos
los
profesores
de
dichuy
distrito;
el cual se intenta presentar en la próxima
pass
cratar
Legislatura,
del
*'bill” de penbiones
para
maestros
ETT
Nuevo
modelo confeccionado con
tafeta tornasol,
La parte alta de la blusa ex de piel de seda negra.
misma tela,
lu
de
corselete
Pren
liere
mezclada Donde
mís
con
$e puedo apreciar 1
te y mangas
da.
de chifon
blanco! montado.
Logran
Cuello y mangas adornadas con rue has blano
boga de que goza
que
cas!
todos
de
sombreroy,
Hevan
alguna
de
eso
rojo
bri
lo negro,
plumas de avestruz ó de garza, que dos
fran
vemos
jas de terciopelo,
a
Son
v
por
lo fuerte del colorido
lindos los detalles y ac presentan
este
preséntase
uno
; los nuevos caprichos: algo extravagante
« Una exclamación
llegue á generalizarse. verano?”
al
hace
Un
en
guito hecho de paja negra
muy
suave
Lby
que
Muchas
su
“comodidad
cosas pueden
y
llevarse en
Las
dientes rayos del soFen
los
paseos
de por
los las
el sombrero, chal y saco de
mano
material
sucede son
lo regular
por
y colores.”
pla
los de dibujos pura adorno
de
As
y
cinturones
hechos
los
muehas
cuellos
blusas,
con
Hecos
í
borlas;
purece
que
todo
truje
vaa
prevalecer
durante
el.
verano.
terminan
Jos
lazos
esto
muy
y
prendas
frecuentes,
aslorno tenemos ttuye
los pequeños
también
la corbata
detalles de
de
un adorno
de
som
blondas
este
verdaderamente curiosas, tanto en
como en eladorno,
Muchos de ellas
torma
con
de una
Pagoda
dis por completo,
her
labor,
toda
bonitos
est
Mucho
la
verano la
forma
afectan
pequeñas
vor
el
ser
Con
do
jon
mango
y elicolor
gro ó rojó lacre.
en tan
era
campaniilas
de estos
las
quejera
cuadra
modelos
ultimas
alto
nero
La complicación
ayan
Hamo ?
exhibiciones precito
listado
de
blanco
y extravagancia
hace que todos
los detalles
al anisono con ella y no hay la toilette
femenina
¿onsabida evolución
son
levjon
que-pase
que todos
y
rojo
de lá y
mo
hecesotios
un solo sin
pb
sufrir
van teniendo,
la
ha
tn que llegue á ser completo el cambiode las modas anteriores,
una sola pol
lette, un solo adorno, que no lleve la nota de tere; y “elo
atem
Uno
Ja
romucho el brazo para Hovarlar despues de abler ticesta sombrilla tenia la forma de un Kiosko ¿hi
a tp de
Estos colores que acabo:de mencionar,
delicado,
migando de las orillas, y otras aparecen
sirviendo
sombreros.
muy
Las sombrillás que se lleverin
influencia en
1
Entre
muy ancha y larga que es de mucho gusto y cons: adorno
Tenemos
hay
tumbién
Muchas de estas borlas que
da actual
No
vemos
¿
Pierrot que adornan
el crochet se cubre gran partede la copa del mode lo que se desca adornar y el efegto es muy bonito pudiendo hacerse combinaciones de blanco y ne.
los favoritos actunlmente.
hoy
sielen ser de cristal Ó cuentas de azabache. Los ' otmamnentós de hilo de oro torcido son. también
El eracher continua de igual modo
clase de adornos de vestidos y muy
ruchas
porta-pañue
esta
tanto .
sean
tanta tratándose
hechas de
se llevan
eñte lindo adorno, que constituve la noti artística
vestidos y otra clase de adornos,
además de las bolsas
de toda cla
De
sn
para una diversidad de adornos,
hechas
cyellos y mangas o en los bajos*de las faldas.
dl
los y sacos de mano,
breros como
un
sí
Las Rores forman parté también del
las nuevas creaciones,
adorno,
de:
Casi todas las tollettes MNovan adorno de ban-
ar
de gasa con adornos de Horés y ruchas,
¿ran
son ;
los
Ifimados
A
La tafeta sigue ejerciendo
dhales
«con
estas
de casi todas estas bolsas de crochet,
de muse-
en
ogtas
de que
Cuando
Hechas
tenemos
hechos
llevados
una toilette de calle armoniten entre casi del mismo
Los estam
adorno
durables,
;
de
frecuencia
mucho. orillas”
se ven mucho, especialmente las
y linón que
i
yas Se trata ahora con mucha
de
Estos
y muy
ruehas como
dé pasa
ca
manguito
y su uso protege las manos y bruzos
y don
de chales
á mano,
¿ de materiales
conveniencia,
este
lHevandose
En, esta clase
efcoto precioso
guirnalda
— Para disculpar el uso de este
de
j
sencillos
nuévo' modelo
Mm s bordados
man
pricho y adoptarlo (puesto (Ae la moda lo impohabla
tje
lina ó estopilla de hilo con festones y otros ador-
¿de rosas haciendo juego con las Mores llevadas en
se
un
adornado
de ruchas de gasa blanca y ¡pequeñas
nc)
que
,
siguen
de chales
¡ referencia,
manguito de
Pues eso mismo: pe trata de un
el sombrero,
más Hama
lacte,
pidas o pintadas á mano siguen gozando de gran
lanzar
pensar
“¿Qué?
modelos
,
y nos
de asombro
Los chales
para
Verano.
que parece
tojo
elevadas
A
muchos y muy
Entre
tan
hoy en los sombreros,se hacen
tivas
cesorios de adornos que se oo
nota
decirse
cas ajustadas con una cinta estrecha de terciope
ven la mayoria de ellas.
=Y iban
el rojo
Puede
lunte que los hace distinguir desde muy lejos, Las
p
|
hoy
*
cé en Tos adornos
sobre su-
Falda de “Paniers” terminada en rd
otro material blanco,
cualquier
negro
6
color
i 1
MARGUERITTE,
1H
?
'$ í
|
Famosas especialidadesde GRAB para el hogar. | De facil venta.
--- Para
De indiscutible
hacer
dincro.
mérito.
LIMPIAZAPATOS GRAB. “El mejor amigo de las familias.”
Las
101 LIMPIA=ZAPAOB GRAB, es la única invención para limpiar en un solo acto
LA
Se
PRENSA
Y AL
de
os Jn: mejor,
1" Prepa Lab
part Jnecor
jnleas, conservas día frutas, refros
cualquier lugar apropósito, y recoje to-
cor de frútas,
ne-diez placas
zuela
paralelas '
y dos cepillos
que
Tie-
nes, €.
raspan 7 la
Gón
de cerda que lim-
pian los costados del zapato.
ejebta
o
á cualquier, tamaño
de
zapato.
Her-
paran prenspr car.)
deseb prengar,
ueilias
$2.95;
de
tillos, $6.95,
$ 1.00
ENCENDEDOR
DE
DURACION
ETERNA
o
NO $8k NECESITAN Fosróros. Oprima la palanca: (4 la derecha de la ilustración) que gene: ra la chispa y enciende la meolfa que está empapada en fluido recipiente en la parte Da una luz muinferio del encendedor. aho mas poderosa que una vela ordinaria, y dura indefinidamente, porque, el reci: piente puede llenarse con bencina, cuando simple,
Portgblo,
económico.
hermogamente nikelado,
durable
ros,
$0,25
Pirrecro
«e,
extra,
Se exivian con mango
para rizar el pelo, Al precio de
cada
para calentar tenazillas '*.
P-81 ASHLAND BLOCK, A
A
A
A
patentes A
A
únicos
y A
|
economizar,
Se
«del
él llavero,
reloj
ósen
el bolsillo,
de diez
hoy ó
quiera
los
artículos
6
st lleva
+ Se La hacen en bronA
e]
son y
nikelados, y
pueden:
Se
abren
Prenro $0.10. catílogos
por
todo
centavos,
usacen la dadena
contener
solamente
: E
dexcuentos
y
arriba
a]
en cil.
añunciados;
Le conviene conseguir nuextra proposición especial, lscriba
¡
GENERAL.
manufactureros. de
VTaPro
SUERTE,
ahora.
M. GRAB 2 CO. OFICINA
de
DF
indestruetibles
Escríbanos ios
de neéro xólido
El ahorro es la base de muchas! fortunas, Kimpiece 4 tener ahora Í el hábito del inhorro. i De éxito! ¿para niños y jóvener.: cEnsóñna d
cuando están llenas»
$0.50.
VICTOR
Propietarios
|
diez monudas
xe de
$0.75.
HERRADURA
>
y
al leoscu-
uno.
Fábricadhs
DAD ¿C0, fuertemente
Inapreciable en
casos de emergencia, enfermedades, vántarse de noche, en los taminos
mahéra.
- conpacabado de cobre oxidado. maño. 24 por 34 pulgadas.
Hen
y atractivo, :
|
Cuando: múltiplo
etlds, el banco «e abre, automáticas + WMebte. «No «e puede (abrir de otra
BANCO
]
De diseño limpio
moneila, DEE Capatidad 830,00. depositan 8500 6 un
cio al detalia,
MARCA GRAB.
se necerita.
Registran automática mente el depó:
«“unbro
con facilidad.
Peconocidas
Rito de nda
libras, dedos
ps 3 95: AL uartillos, $3.95; de seiscunr-
estár
Cono los mejores bancos de su cliveo
bajo:
queda
mosamenté esmaltado, de bella apa: riencia. — Es de rotación: y se limpia
Prrecro
LAR CANASTAS ÁRCANOLAN SEN DJ As
VE ¡MARGA GRAN,
Toda de hierro y acero,
una, presión de dos mil Precio al detallo, tamaño
nutomátles monte
7
pocas pueltas de la rueda, Jo
AI
anunciadas.
CANASTA -ARCANCIA SIN LLAVE MARCA GRAB.
ajusta 4 los peldaños de la escalera, ó á
do lodo, polvoy gucio del calzado.
Ai
más
| PRENSA YALE, Para prensar frutas, carnes, manteca,
la zuela y los costados del znpato
--- Traen negocio.
CHICAGO,
especialidades
de nikol,
marca
ILL.
“CRAR”
|
| . |
|
?
Morir
sonrienda
..
“
E
4
mm
e
acrecienta en nosotros la horrible visión del buque devorado por el mar. a > X “e ' > | um "Titanic”19) cayó h co atificando su nombre con una tris; Gl ON Ny DA E :
SP a ee E dl e eg:
]
A nieve
a
(Y 198
e
1h O ¡Ustó
Lo
lerí
>
habrí
¡
'
dl 17
ble
ames
NÑ e
cal bd Ele
NS
$e
COMO
tte,
nta
v
CAUCE
pee
ON
A A dde
rechazo
le
uraleza
"
.t e
10
a
Tm
por
h
trazado brillantemente
.
a
en
su dama
Esto
|
el viejo.
¿e
Roman
,
AL Pero sivesto us caballeresco y abnegado, más digno de loa armonías arrancaban que músicos ejemplo de aquellos pobres
de 2 Lo do
.
'
6
]
reciiazi
QUIZÁ
hidalgo
l
del buque.
instrumentos, para disipar la tristeza en el ambiente:
mbididn ,
ra
/
;
un capitulo
cero
¿'
Ma
EA lol y e and or Edd
A
parece
lo daban
¡Todo
"tencia: fortuna, honores, vida.
se van recibiendo noticias de la tragedia dolorosa del '"TiEGUN tanic”, más crece en el alma la compasión y la tristeza; más se
distinto
4
merécen
acompa; A
. A inconéebible
. y el sacrificia
espartano.
como
de gloria,
:
y
Estos
¡ 1; simbolizados
en ellos estaban
porque
Jaureles gara su nombre,
j la serenidad
espel el 41 sus
toc ; aban
| Ellos
sus
ado en su ruta gigantesca. instrumentos para Jlevar la calma sedante 4 todas las almas doloridas. en Jul AN 99: , i | : Hay en la catástrofe del “Titanic”, sin4d embargo, mucho qué , HO | us mátas (ebían lorma de remedio santo para todos los que sufrían, mirar y bendecir, y no poco que repeler desde las nobles lindes de lo para todos los espítitus atribulados; y tal vez en alglinos corazones puequitativo y humano. *
=
.
1
Hay
*
que repeler, sí, la causa,
el
proposito
1
pri
$
ros resonarían
.
uer tm 4 queria “Titanic” Se dice que el mordial que originó la catástrofe, Es ciar un “record” que sorprendiese/en la navegación del mundo, 4 : cd E? iba á. derrotar á sus competidores en las andanzas del mar; ¡ba á decir, 4 del porvenir,: y ello lo hacia sin; teasegurar su negocio¡ en la navegación » tas ' , ner en cuenta los infelices viajeros que llevhba en el presente, ¡Oh! Es : , : ma injusto que por conquistarun puesto en la velocidad marina, se someta *
,
»
*
/
,
,
'atas
*
mp
sa
»
d
”
,
l
que
¡ triunfo, '
“d
'
'
sen los anales humanos, una eds 1 O: co: página denigrante y huera del mercantilismo actual, rayanoil! en-tebril : El al dicia, esa página ha quedado esfumada con la sublimidad incon: tel las vlctíim ¿dabon! sacrifici de e sacrificio c ebible C on el espíritu : que 1 demostraron victimas, lalas indiscutiblemente
Aunque esto forma
=D
dle
j
'
7
cuales ogaron morir dignamente, como no hay ejemplo % ql s
1
pretéritas. Ellos sí que merecen páginas de decálogo hermoso del heroísmo individual. ' E plo luminoso, han hecho nacer en el mundo : TEA : ; ción y de virtud que dignificdáh á la especie hecdl de 1 0d
;
paraísos
de
las.sumas
en
perfecciones.
:
La
í
díase
arrogante
:
para
dejarles
paso
4
q
ante
la ino
personificaban el
alma
varonil
la muerte
que
ren-
se acer-
: ; : Para ellos, la muerte horrible; para las mujeres, el Í camino
vida,
“Todo to daban por ellas en aquel momento doloroso de su, exis-
NOTAS
al
desaparecer
para
ú
+
'
como
ejempio
el
Elda
tasta
104,
de
stas muestras
o diedieron
al
héroes
exos
h
.
1 uDb |
*
instan
a
segun
|
Ms
a
«
|
apenas
ya
cuando
y
Ji con
decir
de
deberes
astlblarón A
Bedklcha Ús, ¡A
lar
deidad
Al
misión;
de | dqué .supleron
Y
indeciinaábles
e
sántos
Instante, su
de
frepte
a Jimites,
sm
Jos
cumplen
je
UI
idilmo
el
e arrojo
IUNCIONATIOS
o, lA
Hante
e
en
hilos
sin
telegrafía
Eo Ta
cargo
u
ás
con
elos
podian
A
les con el mundo tun lejano; Cuando el cubismo: inuar comunicantdlose 7 amenazaba iracupgdlo e indominable, entonces pusieron este aerograma que
debe
MRNos
lesbi!
ta
para
escribirse
debe
mil estamos
estímulo yy
estimulo
ejemplo
enen lald
ejemplo
ds l dde risidamái ¡ hemos A rapidamente; huAdiendo
Í 4 siempre; cayerón bendecidos por las espumas ¡ ch que les sirvieron de sudario inmaculado.
A ulad imujeres ujero
yá Í
AJÍ
pa
ellos
cayeron
sublimes
palabras
estas
quizá con
Y
os niños
eternidadaC de los $ sigloON
elo
advkdo (
s
olas,
las
hirvientes de
de la
DE
Men merecen las a caricias ] de la ) gloria; las Bic | eco estos : : héroes y aoscuros '
FEMNes bendiciongs
de
ri
po 7
pued
j
AT
s1e
Je,
NsdlA
Ano '
p
Ño han p > 3 en
4
cambio
: “O” lasas
144
101
-|
:
E
)
ya
flores
flores
p
LAO
Ygque
la Da
sta
eni
SUS
' pon
;
3
: , A:
cl
ME
2
sanas del |
amor dívin
sant
18n
di
R
mE
oOres,
erro!
e
¡ee
'
Mematicas
(e
MUrIstmo
cd
Cn
CcllaA
de £1
s
hi
A AS
plpe
con
1
4
alecto,
1
10s,
D
E
amor divino
|
LA
»yrqs
mensaje
;
FRE Ñ
pla!
q)
lus
con
np
Sas
ja ¡ 201108: Hora
engalanada
| ÍA
Em
A
Joe
“Jantes
sido
habra
| ll
inalables
recordada
tra
tuntba
Su
anidad.
ROMUALDO:
ISLA--Dos
REAL,
sucesos sensacionales.
,
)
il
Fl
a
A
El pandeo alada ace pocas noches ase2 P ñal d só Hera: Ad
. E
1 ea pen clio Maldonado
EE
: enJO Coamo.
José
Hernández, muerto en Ponce á consecuencia de los dl a g:rrotazos que le asestaran los individuos Chamorro,
: Salcedo
y
Los individuos Tomás Rivera, Higinio alce p E yy E Salcedo, que ha pocas ¿noches en
, Rivera,
y
| 4 i
Y Nal
de
e
caba.
Ñ
>
franquearon los sitios 457
dones,
victorioso
CURIOSAS€
a
de
y niños ,
:
;inocencia, :
ea
salvación á las mujeres y niños. Mujeres 4 : cencia y el candor, y ante tan preciados
himnos
Da
a 4 : esto dieron testimonio soberano aquellos que 8
edades
honor cuando se escriba el ó Porque ellos, con su ejem» nuevas frentes de abnega humana, exaltándola en los
ani infinita ' es dar la vida pór salvar á la StSi abnegación A
i
las
esas. notas
4 o y él será inmenso dei la mat rúgiente, diemprefin dad 418 1ióA Led E Al grandes sus que alli lucieron sin embargo, entre las virtudes lav, | : Ss OR O juntas, las” bendicio que | todas ella morales, dl una que merece, más encantos ¡ lio atesora bardades preclaras las admirar sepan te s i nes | hhel que NL : l 30 A ; es de , todos E ES que funcionarios Nos referimos a los heroicos ana, fi la hlantr 1 filantropía ld dy | Ms hi pe Y di
CY ventajas , tenian
las
con
á4 tan dura prueba á personas que no han de luerarse del
,
deL
' ci
i
Ponce
á José las
Hernández, contusiones
Chamorro tad apalearon
el cual falleció recibidas,
de
GRAN OPORTUNIDAD. Por haberlos tomado en cambio POPE-HARFORD, tenemos en
siguientes,
de sutomiiilas exist ncia los
los cuales han sido pintados y re-
parados completamente,
se les han
hecho
capotas nuevas y están en perfecto estado.
Entre
otros
tenemos
los siguientes.
SIBV8nS Duruea Modelo 1911. cerirnencsiso seo =>" Eduardo
* do lujosamente.
J. González, y le fué dado en cambio un POPE
y LUA6 Federico
DOpr- HR
anerS
0080
10
m e [
IN
modelo
* neció
1912.
|
YO
the
'
de seis cilindros modelo
|
Ignacio
Peña
Garícano y
le
fué
cambiado
Cuatro cilindrios 50 C. de F. Estilo Pony Tonneau para á . Perteneció Completamente equipado. Cinco personas. Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE
bé
“Roadster,” ems Cute: tenaas:
y aun dentro de su caja, por un POPE de
á don :
1912.
Imperial. Modelo Antes
Cuatro cilindros 45 C. de F. Estilo Pony Tonneau para cuatro pasajeros. Tienen
Estilo Touring Car: Dll Cuatro cilindros, 50 C. de F. PerteEstá completamente equipado. Cinco pasajeros.
i p
|
de seis cilindros 1912.
equipo completo. Pertenecieron á los Sres. y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPES de seis cilindros 1912.
por un POPE
,
|
Perteneció á Don
comprar un carro barato,
91. de cuatro cilindros para dos pate nuevo.
Se
tomó en
1912. vea éstos que aquí se ofrecen y quedará
el muelle :
satisfecho.
No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico precio. Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar y pintar los numerosos carros que hemos tomado en cambio de
cia que pactualmente Hartfo ds.
existe entre los dueños
Pope
Hartfords,
de Automóviles,
debido á la tenden-
de cambiarlos
por Pope
Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la isla.
POPE-HARTFORD. Para
más
informes
diríjase á
SANTIAGO San
Juan.
HUDSON
A. Ponce.
PANZARDI. ¿
Mayaguez.
:
Rico diustrado ” Revista sep
00
de Literatura,
pueden enviarnos
Ciencias, Arte
Hidustela. y ¿Comerclo,
TANCA L lo
Los Neñores diirresponsalés y suscriptores y'CHOCOL
epaisajes, ú
SAN JUAN, PTO. RICO.
Editores:
Juan
ls a las: referidas
M; Saavedra.
gráficas La
¡
med... o ooror oo.» +$
0,50 0ro americano.
1 trimestre .¿.....¿,,*
1.5040
] semestre ,+.. .... 4
3,00
TAO sacd dor Número suelto.......e
3450-16 0,15 «
Número
ao
ñ
cho 0 4
2020 4.00
$"
Y
”
r.
LADOS isc d rd cóecr ia! < Número suelto ..../..,,
8900 0,20
”
”
”
”
fotografías deben acompañarse
LE
ADMINISTRADOR ': PUERTO
Box
con
reservándose
nos honrea
tirmada
la
por
lirección
el dere- k
previo
page
Lóla
y de;
adelatmado
palsos
ga,
del
5
todos
—Guayaquil,
Chalchuapa,
El Salvador.
componentes,
los
58 premios en 53 Exposiciones,
rádo
ILUSTRADO.
488,
San
(Continuación de la pag. 3.)
AA
mos
perdido
de Nipe,
II
e ps e
AI
$.
DT
é nuestro
que
.
substituirme
esa hora, cuando ocurrió el choque con el témpano de hielo, algunos de cuyos pudazos saltaron sobre cubierta y ví indefini-
a
nos
dimos,
y
y así porra
lad
A
las 12-45 de la noche, bajamos al cuar:
o auxilia: de maquinarias. y allí muy tranquilos, hicimos y tomamos cnfé,
«pues no ereímos que hubiera tamaña. : Ae: : Bien pronto por lo que vía
ya ocupados
y «e ale:
con
vista
juban fuerh del altunce del buque Me dí cuenta de la Magnitud del «ucés * s0, y mearrojé á uh bote en el qué
témpano
pude entrar
fluyó
infinidad
de
dificultades, - El .capitás 1 Smith desde.
puente,
al les
ver inucear «de proa gritó
d
sus
ad
hombres:
“Buenos muchachok, preparáree qué ha legado el IN de que cada .eual haga lo que puéde,?? i
De la caga de ao
ras no se salvó ningún
R
y de
carco
hecho en
Caldée
algunas
partes
pronto Ja nave proa, no tardan-
Cuando
estrópito
de
los que el
de
«“Pitanier hielo,
28 nudos por mucho
terrorífico,
quedaban
ehocó
andaba
se
abrió
en
con
el de
hora, velocidad
que
en el efecto del ' choque
en dos quedando destrozada mente,
ho
sumergiéndose
completa: en
aquél
in: y
lassexplosiones que siguieron á aquel. Los náufragos salvados relatan como después de hundirse el huúque, estuvieton contemplándó” los cadáveres de muchos de los desaparecidos con el bareo que flotaban sobre. las aguas,
LA LECHE
su
en grandes cantidades, siendo la invi= + sión tan repentina que las calderas exa plotaronj abriéndose entonces el buqué
Jos
ú razón
hombre,
proa por¡el fonglo, un inmenso bhoqués te que permitió la entrada de las AgUAS
ante
en
Trágico momento 101 buque al chocar
la
do:en hacer su último movimiento casi irguiéndose sobre las olas, para desa
botes,
comisiona-
averías hechas.
á cubierta
los botes extaban
Titanic
ron para bajar por medio le una; cuerda y con un farol á la borda del barco,
había
la
el
«do asegura! puesto que me
plosión
parecer
de
P.
de aquella; pero bien empezó 4 e abecear de ¿
eli
JUAN
protejía ú pesar del destrozo qué la ex-
para que imdagara lo qué ocurría, y mi
recía ser de color
motivo na me fué porible distinguir en medio de [a obscuridad de la noche, El choque produjo grandes dexperfec tos:en las planchas del casco debajo de la línea de flotación, pero no hizo nada arriba de dichn línea. Esto lo pue-
peor.
entonces
€ HERMANOS,
instante, porque la coraza del
revestía el
estupor fue grande cuando ví que todos
ble, y que porlo tanto, el témpano pu dá. este
SAN
a
de ¿mal en
'"Me mahdaron
Maso:
por
MUNDO
Alfred White, uno de los dos únicos se salvaron, ha manifestado lo que si ue Mo hallaba, junto al. puente .del "Titanie””, llamando Á mi compañero
venta
1
“fogoneros del cuarto - de máquinas. que
negro; debido
De
B. FERNANDEZ
choque, sabiendo enseguida que ung de log departamentos herméticos habís cedidb y que las cosas se iban poniendó
imponentes declaraciones.
1780,
,
Lo
alrededor,
en
Dorchester,
ED e
e
LTD.
«€ Co.
BAKER
- Esta blecidos
Cuba.
DEL
cueñta de la gravedad
la razón.
que eran de un color obscuro
y
Santiago
Now York, U. 8.—Chicago, U.
POR.
APR
correspondía
por
Ecuador.—
chocolate
legitimo:
con nuestra marca, y elabo-
WALTER
Cióno
el
siempre
Pida
i
Cuba. -- Bahia
ALREDEDOR
quien
aromáa que pregona la fineza de sus
“Aguila? Cuba.
s8u
por
y
suave
España-—- Prinizapolco
os
“4
do siempre por su gusto delicado y
Extranjoro:
Colomtila
de
RICO
han
mesa y es proferi-
de la Isla y on los siguientes,
Nicarágua.-—- Habana,
DE
Dos señoras náufragos
en
para la
ne rival
3
anurcios de esta
_Notie”
car fina,
108 £
$s
pueblos
dirijido así: -
¿combinan el cacao * más selecto, y 4zu”
los
de publicarla, lx paíxes,
¿preparación se :
que
ha de venir
Barcelona,
Juan,
es un producto su. peridr, en enya:
+
l
Agoncias/ostublocidas
mitirgse en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 Now York,
bajo pliego'certificado
Elchocolate
“Aguila! de Baker
Con a
j
colaboración
todos
Las custas de loseripelón se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben re-
O.
(DULCE).
no se devolverán.
j
Se publicatán
| ADVERTENCIAS.
1. -P,
MARCA AGUILA.
conal--:
0,75 oro americumo, ,
1 trimestro...-.-..11. 1 pomestre.........y
Tanoa
gi lag.
de las otras.
mismos,
a
4
pero
suscriptores,
atrasado ,, 0,20.,, EN EL EXTRANJERO,
EMB
publicaremos
de ;
peo
breves botas descriptivas de lay unas y bio- :
SUSCRIPCIÓN EN PUERTO RICO. Y ¡ESTADOS UNIDOS, '
qué
esta Revista,
Romualdo Rea!
Administrador;
otra,
perfoctas,
cólebros: del
BAKER
doramob útiles y adaptables a la índole de -
Real Herman.»
E
fotografías
porsohajes
ATE
ANTEFÉLICA pura
6
con
h
6 CANDES agua
disipa
PECAS LFNTEJA TEZ ALOLEADA + UGAS P.1C0LUCT5S PDAMFPULLIDO»
GRAN OPORTUNIDAD. Por haberlos tomado en cambio. E POP - HARFORD, tenemos en siguientes,
han sido pintados y re-
los cualés
completamente,
parados
de automiviles exist-.ncia los
se les
han
hecho
capotas nuevas y están en perfecto estado. Entre otros tenemos los siguientes.
Stevens Duruea Modelo 1911, Erin cocos com % do lujosamente.
Eduardo
J. González, y le fué dado en cambio un POPE
MONGIO 19 ). remera mucosas ¿rin
vUU6DAN6rS Federico |
r
Cuatro cilindros 45 C. de F
Pony
modelo
C.
50
Cuatro cilindros,
de F.
Oe
0
|
|
06
Mod6lo
y 9
y aun dentro de su caja, por un POPE de
??
ROQUSt6r
e Antes
Car
para
Estilo
Pony Tonneau para
Pertenecióá Completamente equipado. cinco persónas. * Ernesto Lopez Díaz y le fué tomado en cambio de un POPE
de seis cilindros modelo 1912, 6rlal
Touring
1912.
Cuatro cilindrios 80 C, de F.
HAN
Estilo
PerteEstá completamente equipado. cinco pasajeros. * neció á don Ignacio Peña Garícano y le fué cambiado
10
Modelo
0
por un POPE
IM
Estilo
equipo completo. Pertenecieron á los Sres. y Jaime Calaf, y se les dieron en cambio dos POPESde seis cilindros 1912. .
' IN
-p
Perteneció á Don
de seis cilindros 1912.
de cuatro cilindros para dos par sajeros 30 C. de F.. Enteramen» tenuevo. Se tomó en 'el muelle
1912.
comprar un carro barato, vea éstos que aquí se ofrecen y quedará
satisfecho.
No debe perderse esta oportunidad de conseguir un buen carro por módico precio. | Hemos tenido que adquirir sitio adecuado en Martin Peña, para reparar y pintar los numerosos carros que hemos tomado en cambio de Pope Hartfords, debido á la tenden-
cia que pactualmente
Hartfo ds.
existe
entre los dueños
|
de Automóviles,
de cambiarlos
por
Pope
POPE-HARTFORD. — HUDSON. |
Smos agentes de las dos marcas de automóviles que mejor resultado han dado en la isla,
Para
más
informes
diríjase á
SANTIAGO San
Juan.
'
A. Ponce.
PANZARDI. Mayaguez.
:
,
e
Í
|
FANCA
1, las
mee
peneiad,
Aa,
de
el
me
Jl
bro. RICO,
00 mm
ld
:
MO Ab
Número
atrasado
EN EL
0dá
el
torlas
los
pulses,
previo
pago
Número
0.20
”
suelto..;..,,
B
Si 0,
palsos
ADVERTENCIAS.
Nibaraguas—
plaza 6 Now
pliego certificado
dirijido así:
ADMINISTRADOR DR PUERTO
RICO
York,
- Chalchuapa,
de
ILUSTRADO,
España — Habana,
(Continuación de la pag. 30 ¡Bog neñores náufragos han perdido |
razón,
4
Alfred
White,
uno
de
fogoneros del cuarto so salvaron, ha
dos
únicos
manifestado lo que
gue:
hallaba
de mal en Me
“Titanio”,
quien
llamando
al Á
puente mi
del
compañero
correspondía aubstituirme
Ciéno-
WALTER
De venth
á
esa hora, cuando ocurrió el choque con
' ,í
cubleria
lo que ocurría,
aleance
y ui.
y
del
se nl
buque.
Me dí cuenta de la magnitud
del sucu-
él témpana de hielo, algunos de cuyos. pedazos IRtArOn sobre cubierta y ví que eran de un color obscuro. indefini-
so, y mentrojé á un bote en el que pude entrar. después de infinidad dé dificultades. El capitán Smith desde
ble, y que por lo tanto,
el.
recía ser de color
el témpano
negro; debido
p:
á este
puente,
“Titanic”?
al
les
ver
gritó
Co.
muerar
4-sús
LTD,
!
Mass.
por
P, R:
plosión había hechoen algunas partes de aquella; pero bien pronto la nave empezó Á enbecear de proa, no tardan-
do en hacer su úlbimo moyimiento casi irguiéndose sobre Jae olas,
y parecer can bOLOH >
veupados
elabo-
instante, porque la coraza del caco la protejía ú pesar del destrozo que la ex-
los
fuera del
€
17/80, en”en 1780
SAN JUAN
:
lí vista:
jaban
y
B._ FERNANDEZ € HERMANOS,
nos dimós. revestía el
entonces á
ya
BAKER
Establecidos 1blecidos
14
estaban
marca,
por
estupor fue grande cuando ví que todos botes
nuestra
MUNDO
peor,
indagura
con
Dorchester,
DEL
mandaron
para que
junto
rulo
Cuba, -. Bahia do Nipe, Cuba.-;
xi:
n
'Me á
los
de máquinas. que
As
Al
“Aguila”
choque, sabiendo enseguida que pio habíaÍ hermméticos par a de los departamentos E ido y que las cosas se iban poniendo...
imponentes declaraciones.
su
de sus la fineza Anas
na la
Santlago
mos: 4 muestro alrededor, cuenta de la gravedad que
por
que prego-
compon
Ecuador.-
El Salvador,
ALREDEDOR
ve y
aroma
58 premios en 53 Exposiciones. Pida siempre el legitimo chocolate
;
Prinzáapolos;' Cuba,
gua
:
pi:
— Now York, U. S.—Chicago,U. S.
Tanen 1. —P, O. Box, 488, San Juan, Pm.
Ú
45]
f
Extranjero:
ga, Colomtila —Quayaquil, y
adelantado y las del extranjero, deben remitirgso on giros internacionales 6 letras
ésta
del
Barcolona,
-Las cubtas de suseripción se pagarán por sobre
Ñ
A
los
su y
alempre por ¿dogusto slempr delicado
*
Malla ola y an ten plqnionies
pupblca!
car-fina. No tie” para la strival ne ri raeJoerI” y ef 4 oal mesa
A
: l
f eácao elLeo combinan
|
MNNU
y de
todos
1
Edo,
'
sd q
adelamado-
en
; !prepuración
A.
q
cenya-: se
en
JOnNOr;
y
-
are estublocidos
Agencias
0
,, 1
Aa
cc
áalrabo de ! Baker
a
* más selecto y 4zu-
E
0,75 0ro americuno. 400 800
NeN
los.
EXTRANJERO.
1 gomestre.........1y LOMO. ..ooooición
bajo
:
Se publicará anur cios de esta Isla
6
“Aguila”
3 un ! producto sue.
E
on :
nos honren
que
con
A
;
:
de las unas y 1 blo- blo:
:.
echo de publicarla,
4
€
1 trimestre .......| RO
Elchocolate E
ha de venvir Armada por log. | y ¿ | reservándose la linscción ol-dore:
mixmos,
OO
ds "1 MBB.. +. ......+.«9
de cambio
( DULCE).
yuseriptores,
*
anión 5280 dueloLA: ie 0nS
a la índole de ¿
colaboración
La
| 1 med... .o..1....,.,«$ 0,50 oroomericano dtriantra 11 Laso va? 11:80. 0 ue
3,00
y adaptables
dee lasA Otras o
'áñcas Ao
UNIDOS,
] nementre ...í..,..1..
si las cobsl:!
: notas eseriptivas
; breves
Saavedra.
ia!
espusojeas
publicaremos
¿ . las referidas fotografías deben arompañarso .
Be
ESTADOS
que
otras,
i
GUSCRIPCION EN PUERTO RICO. -Y
4
AGUILA.
MARCA
país,
cólebres' del
| pero ho.se devolverán, : Con : Testa Revista,
Rom Romualdo Real ¡Direo tor :
M.
porsonajes
derninos útiles
ditoros: Real Herman... . Administradi P ri Juan
epaisajes,
BAKER
ATE
de
pueden enviarnos fotografías perfectas,
O
: ==
:
?
$
Loy señores corresponsales y suscriptores ' CHOCOL
Iinstrado dy
Bico
- Puerto
de proa
$1
hombresí
Cuando
témpano
estrépito
de
los que
el
de
para
dera
terrorífico,
quedaban en
“Titanieo»
chocó
nante
lor
con
23 nudos por hora, velocidad que. influyó mucho en el efea o del choque y las e xplosiones que siguieron Á aquel. Los:
náufragos
salvados
relatan
después de hundirse el htique,
como
estuvie-
motiva no mé fué posible distinguir en medio dela obscuridad de la noche,
“Buenos muchachos, prepararse ql ha Megado el moment de quee sl
ron contemplando los cadáveres muchos de los desaparecidos con
El choque produjo
cual haga lo que puede,”
barco que
grandes
dexpertec
tos en las planchas del casco debajo de O lea Y pero no hizo na-
«da arriba de dicha línea,
“De la caga de Máquina 8 y de ria no se salvó ningún hombre.
dá y con un farol á la borda del barco, y así apreciar
las
averías
hechas.
A:
las 12-45 de la noche, bajamos al cune- bo auxilia” de maquinarias. y allí muy: tranquilos, hicimos y tomamos enfé, pues
no
noyedad.
erelmos
que
hubiera
tamaña
Bien pronto por lo que vía
flotabun
sobre,
las Aguas.
Caldd. A
Esto lo pue-
E
do asegurar puesto que me comisionaron para bajar por medio de una cuer-
Trágico momento El buque al chocar se abrió
proa por el fondo, un inmenso
en
a
LA LECHE
te que permitió la entrada de las AUS
ANTEFÉLICA agua6 CANDÉS dtmpa
en grandes! cantidades, siendo la inva= — sión tan repentina que las calderas ex- > plotaron, abriéndose entonces el buque
AO TOR AR: DOAN ENACUCES Pr. RAN
en
dos
mente,
quelando
no
destrozada
stimergiéndose
boquíi
complet
en
aqu
el
hielo, andaba á razón de
pura p con
MV
a
de el
ESPECIAL.
SECCION: |
LA SUNCHITA El mejor.
cigarrillo
de Puerto The
ovalado
|
Kico,
Industrial
Co,
of
HOTEL
P,
R.
DE
|
V.
PUERTO
Plaza
RICO,
Hacer una visita 4 esta galería, y quedará complacido.
PONCK,P.
CIRUJANO
“LA
GIRALDA”
nereditados
licores
y
esmerada
¿ higiénico— y buena servicio,
módicos.
Salvador Torres,
propietario.
KR
PONCE,
Presupuestos. Oficina: Calle Simón Moret, PONCE, P, R.
RICO,
o
Sucesión
DE
DE TODAS
Qqlros
Teléfono
AUTOMOVILES
LADRILLOS
Constante
CLASE
388.
4.
Ponce Sporting Goods.
de Narciso Arabia
FABRICA'
P.R
NONES.
INGENIERO - CIVIL Y ARQUITECTO, Construcción y «reparación de edificios, Obras de ingeniería, Proyectos,
MENOR.
PUERTO
da
DR. ADOLFO
DIAZ.
Teléfono 321.
Ron marca “GABILAN” (empajillado) do lag marcas “BOLIVAR,” '"“CÓLON” el anís
P.R.
Ofrece sus servicios, Sol esq .. Mendez Vigo, Horas de oficina: de 14 3 P, M,
F, Gabilán £« Compañíá. Fabricantes de licores, Luna, número 10, Ponce,
Limpieza
Precios
10.—Ponce,
Y. DAVILA
Galería montadu con todos logadelantos modernos y la altura de las mejores del país,
Calle
Núm.
Fotipo No 13. Arecibo, P.R..
== Hotel confortable
,
FOTOGRAFO
38
Caílo San
FERNADEZ.
helados á todas horas del día.
“Dolicias”
SCIAVICCO
MAYOR
€
Altos de la Margarita.
|
PONCE,
LOPEZ
Se sirven
HOTEL HABANA
AMERICA
y
pastos.
existenciade materiales
para
viajos|
para los
mismos. BICICLETAS y acebsorios, No, 16 Villa St, Phone No.6, P.' 0, Box 57,
Ponce,
P,
R,
Ponce,
P,
R, me
Compro »
Somos
directamente y - | ahorrara dinero
impresores,
no
revendedores,
desea algún trabajo de imprenta, escriba directamente 4 la tipografía
Luis de la Cruz Yi
Fabricante de toda clase de licores; mar. cus excelentes, Nor Horénquen y Anís Bo-
A
4 P,R,
DE
Otras clases de licores acreditadísimos, Aportado 883. TeléCalle de la Villa 43, fono 35. Ponce,
|
Funeraria
NALLOLOMÉ
SEGUÍ,
La que más favorece al público con sus pecto sumamente módicos, Coches de ujo.--Preeiog convencionales.
rínquon.
|
Matina 4, Sobrino.
y obtendrá log mejores precios, Luna 2, P. 0.Bpx 98. PONCE,
Agencia
md
Mayor
16,
Teléfono 988,
Ponce,
P, R,
rota
ANTONIO :
ÍINGOENIBRO lon 16,
San
Juan
¡SA LAS. MECANICO, P,
P,R.
O,
Box
306
Representante exclusivo¡de Mr, Y, E. Dunn de Philadela,—Fabricanto de Thehos 41 vacio con serpentinos ospe phia, ciales patentizados, Evaporadores: de múltiple efecto ““Pransitfilm,', Calentadores de guarapo con espirales de acero dentro de
cada tubo, Cristalizadores de les más modernos; Alambiques pacon desmen uzadoras de los ra la destilación de licares, Molinos
más potentes para un alta extracción y toda otra maquinaria pa:
ra
la fabricación de Azúcar, tanto on
Centrales completas
las de mayor tamaño, como trenes de los más pequeños. Representante de maquinaria para la elaboración de las
más
Calderas
módernas.,
loy Sros. Orr « Sembower Ino, de los Sres. Planos,
Aldea
S.
Swan
tecnica
y cabrias
café de
de vapor do
Acoltos y grasas para lubricación
Co.
especificaciones
Dirección
máquinas
otros datos
á solicitud.
de maquinaria
en general,
y cunlquiera
para la montura
INGENIEROS Y CONSTRUCTORES Quatre (P
Los
Sres.
Sucrs.
de Roses
€
Co. de
Arecibo, han montado el taller de carpintería mecánica mejor
de la isla, con personal competente clase de
para hacer trabajo en
cualquier PUERTAS,
PERSIANAS, CALADOS, «c, tizando
su
de
perfecto
Garan-
ACABADO.
li
|
|
| an |
PONCE, k
A
AT o
o
FORMULA
NS
¡¿ REBAJADA A |
po
EAN
Wer ancudyacreorrabo ALCOMOLADO BARNES
' ES gu uico superior ar ALCOHO
"IDEAL.
CU DIRIVANSE LOS PEDIDOS A JOSE ROMAGUERAY
ILADENTED EXCLUSIVOS DE LA FAURICA :¡ PONCE, AR,
JOAQUIN PACHECO ALMACEN
DE
MUEBLES
EN
GENERAL.
Camas y Colchones, Pianos,
pS os, Mármoles, Lunas de Muebles de iena y Catalanes, estilo Luis XV. Allen 37,
San
Juan, P. R.
¿SECCION o
EDUARDO SALICH JR. Arquitecto,
Agrimensor y Contratista.
ra toda clase de
¡+
1
obras
de construcciones,
Especialidad en obras decemento, "Mensurás y planos Topográficos, Nivelaciones,
|
Trabajos
¿Calle Isabel 42,
lítc. ;
para toda Já Isla,
Ponce, P. Ro.
Vicente
lograr foliz matrimónio, adelantar on. los nogocios y atraer la gnerto 4 su causa. Digas me su edad y $u deseo y usted recibirá la consulta gratis í vuelta de correo, Dirección: J. Vence. Box 401, | CUBA, HABANA,
Lund
1
GRACILIANO NIEVES GONZALEZ A
e
¡Agento:do * Puerto Rico Hustrado” y de
varios periódicos y revistas;
de varias casas de los Estados Acepta Agencia
|
¡NA AAN
A
A
A
Constante
go
|
existencia de alcoholes proce»
¡dentes de las acreditadas Deatilerías ''Caños'' y '“Miramar'”', Grandes existencias de Ron viejo. PQ. Box 812, Teléfono 331, San Juan,P, R.
JAPLAZOS Muebles,
Camas)
Juadros, Espejos,
Hacemos toda clase
de
Relojes,
ampliaciones
de
¡Vazquez Q Ora. San Frungiaco 79, San Juan, Ko
¿LOS % Los
mejores
y
ISIDRO
matorlalos que
RODRIGUEZ. Universidad
de
Madrid, España, con 11 años de practica Oficina Calle Isabel
PONCE,
P,0, Box 94,
P.R,
Teléfono
si vd, necesita an buen motor
195,
que llene
todas sus aspiraciones de 2 4 30 H. P.,
“dirf-
ase Á Luís R, Casanova, Agente de “*Puerto Kico IInatrado.'” , Yibucoa, P. R,
E. 0. Box 12,
EL VESUBIO ;
DE
Avines
Y Co.
Casa de huéspedor en los altos
Y. W.
Laguna, DENTISTA,
dia A.M.145P.M,
20. *
rival
E
Rico,
P, R,
MUSIVA
Y
Parada
Ponce, P. R, A
A
A
y
Sobrinos de: Villamil - Comerciantes
y Agricultores.
Surtido completo de provisiones cantias en general, Agéntes únicos de
la
y mer"
afamada
Sidra.
marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,
Apartado 4 -Teléfono 11,-Río Piedras, P. R,
CARLOS Ponoó,
axis ca-
Puerto
p
: Teléfono 846
P.
RAR
ESPINET.
-
Viotoria y Unión.
'Felefono No, 68.— Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor. Espe: glalidad en venta de pinturas de todas clasos, - Aceite de linasa Borinquen, barnices y hbrochas, Efectos de ferretería y quincalla.
Manuel Mocete Padilla Agente
PIANO,
de
Puxxro'
Rico
ILusTrabOo,
Pones, P, R.-P, O. Box 12,-Teléfono NY 22, lis: Agento y Corresponsal de varios poriódicos importantes de San Juan, la isla y ol extranjero. Acepta agencias y cominiodos, + Puede dar referencia,
424,
"GRAN HOTEL MELIA. a
Yabucun, P. K,
la
DE
Santurce,
se importan ú la isla. Sohacen trabajos á lá medida, - En talubarvería lo concernion-
de
ALLEN
Primeros Mi Of premios mios dedel Real ea Conservatorio de Madrid.
Constante existencia de calzado del. puís,
IxexxImRO Qivir,
del sin
el más exqhisito en
-PROFESORAÁ
y comisiones. Quánica, P; R.
CIRUJANO
Elisa Tavarez de Storer
BAPATERIA Y TALABARTERIA»
:
fabricante
agencias
- Dr.
Fábrica de licores de Gaspar Aguilo,
- LA YABUCOEÑA.
“teal ramo=SATURNINO
o
* “La Carmelita”
Comerío St, Bayamón,
son, los que importa Rafael Margarida, Visite Va, 4 '“LOB NOVIOS" San Francisco 44 y 89, — San Juan, P. R.
velaborados con log mejores
A
Ingenieros, ¡Arquitectos Conistrugtores, Se encargan, :6n toda la Isla, de cualquier + clase do trabajo de ingenioría y arquitectura, < P. O. Box (026, Teléfono 288. Uficina, Comercio 21, PONCE, P, Ra
NARIO,
más elegantes,
48, Cristobal Colón St.
varios periódicos y rovistas,
RUEBA 8 IDRACH. '
NOVIOS
vwuéblea
Agente de Pukrro Rico ILrerrano y de
A
Único
retratos y garantizamos el trabajo,
po
Vargas Rodríguez,
CALLE. MYAOR Num, 16. Horas de congulta 8 y media á 11 y me
“—
cadera
Perfymoría, Forretoría y Quin-
Tabacos y Cigarrillos de todas clases,
Pedro
Gallego.
SAN JUAN, PTO, RICO,
P,R,
a
Pizá €. Compañía. '
del
as
Carvemte y limonada heladas. Especial Atención 4 los Frutos del País. Parada 19.. Tolófono 1007. Ganturoo, P.R.
DENTISTA,
Unidos,
y comisiones.
A
José
rt pregentanso
[VEGA BAJA,
e yA
calla,
Acepta j-
AMMOIBO, Mia Mee.
pr,
ss
y franceses.
FABRICADO POR A. AREST,
li
loc il
ma
2 E * 3
Perfume de los Trópicos
P. O. Box 22. — Ponco, P. R.
et
y
ALGOHOLADO TROPIGAL
Existencia conbtante de toda clase de ga:
Io
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisiones de todas procedencias. ' Especialidad ón aceites, licores españoles
PORVENIR; socretos para hacerso amar, *
«nado vacuno. Especialidad en NOVILLOS
Lo
LA BAYAMONESA
CONSULTAS GRATIS.
Usera.
finos domados:;
A
Yo le diré 4 junted si mo escribo, el signo +; de su persona; PASADO PRESENTE: Y ;
Proyectos de edificios públicos y particularos,
Villas 6 Quintas, Proyectos de Ferrocarriles y canales Extructuras de acero, Y en guneral
ESPE
'
Petuán 78,
La Da-
La, montado con todas las oxigencins sival- arias; Comidas á todas horas, se sirve a la carta, precios económicos al alcance do to. dos, se sirven batéas 4 domicillo. Frente á la Plaza de “Las Deurcias” Ponos, P, R,
SANCHEZ
Situado en el sitio mán céntrico de esta ciu:
San Juan, PR,
Maderas,
y efectos
de
Molduras
construcción
en
-
dad, teniendo sr gran líajos,
Sucrs. de G, Bernat € Yiuco,
No,
colmalo en los 6.
Frente
á
POSTALES.
Compradores y productores decafé, con taliona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del paín. Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52., , A Yauco, P, KR,
:
Teléfono
la Plan Delicias, Ño, 2 y 5. PONCHK, P, R,
general,
SOLIVELLAS £ Co.
12. vistas de las ciudades mús importantes por 25 centavos. B, SUAREZ
San Juan,
8. en C.
Pto,:Rico.
O.
P.|¡R.
]
Compradores de café que preparamos e8pecialmente en nuestra tahona para la éxportación, . Frutos del país. Provisiones
Direptor Qonoral, AUSTAVO SEQUR, Ultimas novedades y modelos franceges, - 1 Precios módicos, : ; Garantizados todos lop trabajos,
en general,
Padré Rufo St,
e
-,
de
A.
">
a CI AMG
ALFREDO
Dr. Lzo. Casalduc +¿o | |
-
Con doce aftos de práctica, :
cl
Y
Plaza.
Principal,
OPERACIONES
*
hi Arecibo, P. Ry
Pacheco
O
4! dirtoivae
4
lo» an: nolantes
mencione
ALVAREZ
-—Cirujano menor—
Cirujano- Dentista-Norte- Americano
PA
Ponce, P. R,
a
á “Puerto
a
Rico
a
Nuatrajta”
St.
SIN
DOLOR
24.—Yauco,
P.,
Ra
:
Venta
del
5o.
aniversario.
P. SCHIRAá CO. San Juan, Pto. Rico.
Para
|
celebrar el quinto aniversario nuestra
casa
una
EXTRAORDINARIA.
VENTA A
anunciamos
de
precios baratísimos en trajes y artículos de mercería.
$S:33,000
|
En ropa
hecha,
|
835,000 En ropa hecha.
l F s a g e D PUERTO RICO ILUSTRADO. 9, IN Se revelan y copian las placas fotográficas | )
nos envíen
que se
' '". al
de la Isla. .
como
Se venden
Juan
tanto de San
|
Ñ
de toda la informa-|
fotografías
ción gráfica que semanalmente publica en | sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO. |
Il
| Se sacan fotografías, en cualquier tamaño, de reunio-|
nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades;
! «Me
A
Y
oi
sición
ATENDEMOS
Diríjase 1.
ESPECIALIDAD
CON
TODO TANCA
mercantiles Ó industriales, de exhibiciones, oficinas 6 centrales azucareras. '
establecimientos departamentos de negocios, PRECIOS
A
á
ENCARGOS
LOS
JUAN,
P.
LA ISLA.
DE
VENTAJOSOS.
MUY
PUERTO. RICO SAN
|
R.
A
ILUSTRADO. P.
O.
BOX '458.
|
|
Club de Recreo, Letras y Arte.
de Europa la'noticia procedente de Ro-
Ma en que re anuncia que el Emperador: Guillermo de Alemania ha pedido al millonario yunkee J. Piermont Mos».
ado)
"Tenemos el gusto de dar hoy cabida en las páginas centrales de nuestro sema-
gan que acuda ú Venecia á encontrarlo
nario, á la lotografía que nos han enviado los Sres. socios de la sociedad
«para juntos discutir algo importante. 'Se asegura en los círculos políticos y financieros que el Kaiser desea poner
. cón cuyo nombre encabezamos estas l1-
ne48. La: idea de la juventud ponceña es adelantar en todo lo: posible el rico
“idioma de Cervantes sn sus más
fin á la guerra entre Italian y Turquía; y que para este fin quiere contar con el. apoyo y opinión del millonario
bellas
formas, para que en el mañana esa . ¿misma juventud no fe vea exenta de Ja participación que á los grandes co-
- corresponde, ón las lotras y en el arto, Mabrarán cada treg meses un cer
| tamen literario y artístico, concediendo
premios, que de determinarán 00 mero
de! que noes el arte;
¡di no ¿ JUVENILINA,
sinó
que
la literatura
necesariamente
y es
PREPARADO IDEAL CER EL CABELLO
A
, coños, que
ya
que
nuestra
patria
es
pequeña en tamaño, que demuektre ¡ue sus hombres son grandes en ideas, grandes on aspiraciones, y que no
seu
necesario regurrir en el porvenir á comparar la grandeza de un oxtranjeto, cuando podemos
hacerlo
en
hues-
tro querido. terrruño, Ma
Tarde
oculta la tardo su flordolisada
Cubellera, Ledo batallón lilial
+
Do gaviotas surca la paz intocada Dol paisaje, Blando rumor idilial
De mis labios brota ...Y el sol estival Ponoana caricia sobre la azul lápida De un ensueño mio, ,..
Y sealeja rápida
-Mi ¡wma hacía el ocaso. ... Paz cementerial Destila mi fando.
Y la postrer nota
De la eavatina del día, en derroche
De ayos, la suena mi guitarra idiota... Y luego reoharda que soy vagabundo Y monto en ell potro que monta la noche Y me p voy con ella á rondar el mundo
É
Joso P, H. Hornandez, edo:
El
Empleados Guillermo bueclia al millonario Morgan. e.
¿ San
Luis, 'Abril 5.
Ha
despertado.
gran interés q log efrculos
financieros
1
OR
ds oa ade
pd
A
ol Dd
La escuela está provista
'an prestigioso cuerpo de profesores graduados, todos de-universi-
dades y de revonocida experien” Se vencen. cia en la enseñanza, cuantas dificultades encuentre el
AA
«+ mes los dará con gusto : Garmelo Agostini, A. B., B. o. Español.
* Jefe del Departamento
Hemos tenido ln satisfacción de estrechar
181 East-115 stroet,
conocido puer
que después Ús
Más infor-
niño en sus estudios.
Don Carmelo Agostini. torriqueño,
de la-
'boratorios de Física, Química, de
Now
larga. ausencia
en los Estadds Unidos, donde dirije un acre-"
York city.
*
ditado Colegio, acaba do regrogar 4 Puerto . Rico, 9u amado país natal. j El soñor Agostini, con su esfuerzo porse-
yerante, con gu talento y actividad
Estival
:
eee
la mano de esto ilustrado4
Mu-
prepara»
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
cabello.
DENTAL.
AO
cole-
sido
¡chos alupanos han
Rofresca y purifica el aliento,
3 gus enfusiasmos
Para la Hija del Caribe. a
gios profesionales del
Evita enfermedades infecciosas,
cierto porvenir que sonreirá, eternamente en Puerto Rico, Advierten además los jóvenes pon-
y
país.
universidades
¡las mejorés
-y hermoseala dentadura.
á: formar un
ingresar on
to puedo el alumno
Vigoriza las encías, conserva
la juventud la roca inconmovible de un
y por tan»
del Estado;
Educación
ne
ANTÍSEPTICO
por cualquier conceptos, no fueprincipio para la nobleza de alY como la literatura es hija del” del puro y noble sentimiento,
ellos creen que llegarán
el
preparación cubre los pun”
tos que exige el Departamento de
JUVEDENTINA.
cunocer el error, y luego tenér (dee grandes en el cerebro, para rechazar
lo que de un MÁ. bien,
no- americanos,
PARA ENNEGRE Y LA BARBA»
_quinentar y. perfumar
- preciso tropezar, para evitar Juego e mismo: que es necesario no. saber
especial pa-
na con departamento
La
Delicidan loción tónica para
en
america”
Escuela preparatoria
nor-
y
necesario saber para al:
se
hacer
e
ra los jóvenes antillanos é hispa-
entere,
en general
canzar un premio k
nú:
e
bteamericano,
a. AGUA DE QUINA |: JUVENILINA.
ue la juventud
>
*
4 los que mejor hicleren sus tra-
bajos. Pretende al mismo tiempo
MANHATTAN 4
profesionales,
ha
y con logrado
conquistar
una envidiable profesión en Nue:
va York,
Allí dirijo 6l un centro¡de
puertorriqueña; y desde allí rio cesa de
recordará yu hermosa islilla con'la adoración de los patriotas leales.
santa
Deseamos á tan buen amigo qué encuentro en qu tierra, en el seno de la familia y de la noble amistad, las dulces impresiones AO na caN: por gu corazón patriota, LAA
AAA
DN. 0. LAA MEDICO CIRUJANO OCULISTA
- GNSULAS:de 2-04 de 1 lor FORTALEZA - San
Juan,
73, altos, P. R.
Maita)
ESPANA
y
EL
enxo:
fianza que sirye de preparación á la juvontud
IO
e
POR
MAINE, mr
y. M. FUENTEVILLA (MANUEL
MORPAY. ) ——
Esta interesante obra, de gran actualidad, por los datos históricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra hispano-americana y que
ha merecido grandes elogios de . la crítica española y cubana, se balla de venta al precio de $1.00 en la administración de '*Pukr¿"PO RiCO ILUSTRADO.” Tanca : l-altos San Juan. Los pedidos d. la Isla pueden * servirse por correo, acompañan:
do ademas “centavos
de, su
importe, 15
para franqueo. iS
Venta
del
50.
aniversario.
P. SCHIRA á CO. San
Para
Juan,
Pto. Rico.
celebrar el quinto aniversario
casa anunciamos
'- nuestra VENTA
de
una
EXTRAORDINARIA.
A precios baratísimos en. trajes y artículos de mercería.
En ropa hecha, . $33,000
$33,000 i
1
|
q
:
En ropa hecha.
Degooneno fogáio- |
PUERTO 0 AN
|
DE
RICO
|
de
|
|
ILUSTRADO.
Se revelan y copian las placas fotográficas | | que se nos envíen tanto de San Juan | como de la Isla.
Se venden fotografías de toda la informa- |
¡ ' ll
ción gráfica que semanalmente publica en sus páginas PUERTO RICO ILUSTRADO.
' Se sacan fotografías, en cualquier tamaño, de reunio-
nes sociales, fiestas, inauguración de sociedades; ales, establecimientos mercantiles Óó ,industri oficinas Óó centrales
de negocios,
ATENDEMOS
CON ESPECIALIDAD
TODO Diríjase TANCA
1.
A PRECIOS
exhibiciones
de
departamentos
azucareras.
LOS ENCARGOS
DE LA ISLA.
VENTAJOSOS.
MUY
4á PUERTO. RICO ILUSTRADO. P. O. SAN JUAN, P. R. tone
4
"Puerto
Rico
[lustrado”,
BOX 458.
|
uo de Recreo, Letras y Arte, Tenemos el gusto de dar hoy
- de Europa la noticia procedente de RoMa en que se anuncia que el Emperador
- enlas páginas centrales de nuestro sema-
nario, á la fotografía que nos har enviado los Sres.
socios
de
la
sociedad
"Se asegura en los círculos políticos y financieros que el Kaiser desea poner fin á la guerra entre Italia y Turquía,
con cuyo nombre encabezamos estas líneas, La idea de la juventud ponceña es adelantar en todo lo posible el «rico idioma de Ceryantes en sus más bellas formas, para que en el mañana esa misma juventud no ge
vea exenta
y que
contar
con
el apoyo y opinión del millonario
nor-
canzar un
el arte;
premio
sino
preciso tropezar,
mismo:
en
que
que eg
la
CER
ñ
para al: y
necesariamente. es
para evitar
necesario
luego
EL
IDEAL
PARA
CABELLO
Y
LA
tos que exige el Departaniento de
ENNEGRE
¡Educación del Estado; y por tan-
BARBA»
- AGUA DE QUINA JUVENILINA, Deliciora loción tónica para , auméntar y peras el, cabello,
dos en UN AÑO DE ESTUDIOS.
ANTIBEPTICO
La escuelu está provista
DENTAL.
dades y de reconocida experienBe vencen cia en la enseñanza. “cuantas dificultades encuentre el
vita enfermedades infeccioñas.
Refresca y purifica el aliento.
mes los dará: con gusto
cierto porvenir que sonreirá eternamente en Puerto Rico. Advierten además los jóvenes pon-
e»
Don Carmelo
' cefñios, que ya que nuestra patria es pequeña en tamaño, que demuestre
que sus hombres son grandes en ideas, necesario
regurrir
en
el
no
seu '
porvenir
á
comparar la grandeza de un extranje-' ro, cuando podemos hacerlo en nues: tro querido terrruño, í 5
Tarde :
Para
-Estival la Hija del: Caribe.
Ya oculta la tarde su flordolisada
' Cabollera. Ledo batallón JiJial
De gaviotas gurca la paz intocada
Del paisaje.
Blando rumor idilial'
De mis labios brota ... Y el sol estival
Pone una caricia sobre la azul lápida De un ensueño mio.... Y se aleja rápida Mi alma hacia el ocaso... .Paz cementerial
Destila mi fondo.
Y la postrer nota
** “Dela cavatina del día, en derroche De ayos, la guena mi guitarra idiota...
Y monto en el potro que monta la noche Y me voy con ella á rondar el mundo
Joso P, H. Hornandoz. m4
Emperador. Guillermo consulta al millonario Morgan. San Luis, Abril 5,
Ha despertado
: gran interós en los círculos
A
finanojeros
Carmolo Agostin!, A. B., B. 9.
Agostini,
.Jofe del Departamento
Homos tenido la satisfacción de estrechar
ditado
( 'ologío,
acaba:de
regresar
Now
¿
2h
li señor Agostini, con su esfuerzo persoverante, consu talento y actividad y con sus entusiasmos profesionales, ha Jogrado conquistar una envidiable profesión en Nue-
:
va York. Alf dirije él un centro de enxofanza que sirvo de preparación 4 la juventud puertorriqueña; y desde allí no cesa de recordar á gu hermoaa islilla con la santa adoración de los patriotas leales. amigo
que
encuen.
tre en yu tierra, en el seno de la familia de la noble amistad,
y
las dulces impresiones
soñadas por gu corazón patriota. 091308 ON
DA. ZAR,
ESPANA y MAINE.
el A
POR
J. M. FUENTEVILLA
(MANUEL MORPHY, ) mo
Esta interesante obra, degran actualidad, por los datos históricos que contiene de la dolorosa catástrofe que ocasionó la guerra hispano.americana y que ha merecido grandes elogios de
la crítica española y cubana, se
)
MEDICO CIRUJANO POULISTA
CONMUAS: de 24 4d o FOR TALEZA 73, altos, San Juan, P, R, Md
York cíty.
4 Puerto
Kico, su amado país natal.
Deseumos 4 tan buen
Español.
161 East-115 atroet,
ln'mano de-egte ilustrado y conócido puer torriqueño, que después de larga nusencia en los Estados Unidos, donde dirije un acre»
Y luego recuerdo que say vagabundo
El
Más infor-
niño en sus estudios.
la juventud la roca inconmovible de un
grandes en aspiraciones, y que
profeso-
res graduados, todos de-universi-
:
y hermoseala dentadura.
ma. Y como la literatura es hija del «bien, del puro y noble sentimiento, ellos creen que llegarán á formar en
de la-
boratorios de Física, Química, de un prestigioso cuerpo de
Vigoriza las encías, conserva
de al-
prepará-
sido
chos alumnos han
JUVEDENTINA.
y
lo que por cualquier conceptos, no fue-
en
ingresar
to puede el alumno
las mejoreg universidades y cole gios profesionales del país. Mu-
- conocer el error, y luego tenor ideas grandes en el cerebro, para rechazar
-
h
lo
no smber
se un principio para la nobleza.
«na con departamento especial para los jóvenes antillanoa é hispano-americanos. La preparación cubre los pun-
E
PREPARADO
america”
Escuela preparatoria
JUVENILINA.
nú-
literatura
e»
A
«mero á los que mejor hicierén gus tra» bajos. Pretendé al mismotiempo hacer que la juventud en general se entere,
de que no es necesario saber
fin quiere
|
de
: tamen literario y artístico, concediendo
en
para este
teamericano,
la participación que á los grahdes coin corresponde, en- las letras y en el arte. Celebrarán cada tres meses 'Un' cer premibs, que se determinarán
MANHATTAN
Guillermo de Alemania ha pedido al millonario yamkee J, Piermont Mosgan que acuda á Venecia á encontrarlo para juntos discutir algo importante.
cabida
+
halla de venta al precio de $1.00
p P n go
en la administración de '*Pukr-
TO RICO ILUSTRADO.” l-altos
"Panca
San Juan.
Los pedidos de la Isla pueden servirse por correo, acompañan-
do ademas centavos
de
su
importe, 15
para franqueo.
Az
ESTAFETA LITERARIA
MODELO
DE 1912.
Y. D. S.(Lares.)-Dispénsenos usted que le digamos, estimado amigo, que el cariño que profesa á su amor es pura filfa; porque, si así no fuese, ¿ó qué dedicarla un verso
tan malo cual el que nos envía? Lu mejor prueba de cariño que usted pue-
de darla, ¿sabe usted en qué estriba? Pues en no publicar ol oitado verso, cóya que ya nosotros,
adelantándonos
á yu buen
deseo,
homos determinado hacer,
ly (0. Pérez, (Gurabo,) «Há pacos días tú vimos la humorda de hacer una estadísti ca delos cuentos que en nuestro poder obran, y, ¡asómbrense los lectorag!, conta: mo» la friolera de veintisiete, la mayoría de
ellos largos y soporíferos. Ahora bien,
como
su cuento,
amigo
Completam»1:: reformada y mejorada con la más nuevas infiovaciones mecánica.
Pé.
roz, figura y aún descuella enure estos últi: mos,
de bug.
acuerdo
tomadoy el buen
hemos
CINTA ADOS COLORES,
carle un confortable alojamiento €n nuestro canasto, hasta que usted se decida á lleyárgelo á su lado, si es que quiere llbrarle de |
Segura,
muerto
una
A, €, Dueño,
Una
(Río
I5l alma se me desgarrá Dueño,
que su hermosa
butifarra
máquina absolutamente diferente á todas sus similares, por su sencillez y durabilidad.
en los Estados Unidos ú otra cualquiera parte del CA (DO) RT
duermo ya el eterno sueño.... P.
R,Q.
(San
Germán.)-/Mur,
AGENTES
querido
amigol....
Sucrs.
des! ,... (Cataño.
S6PS. (16 F. FO « H6rmano [(COLMADO!I!
Tras de haber sido disporsos
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS. VINOS Y LICORES. :
de trizas,
fueron al costo sus versos. hrssa
HH.
Oruz, alado
ba
on
Tus pjoz no
nos
cuarentena,
J. B.
'
)-
en centenares
Pudro
mundo.
de JOSE MARTINEZ. SAN JUAN, PUERTO RICO,
y
L, P,y A, (San Sobastián,)-Sus poesías nos parecen un tañtico verdes Así, pues, nada le extraño que le diga, respecto ú su publicación; que, por ahora, ¡están verPirteo.
TECLA DE RETROCESO.
ESCRITURA VISIBLE, La “ROYAL” se vende en Puerto Rico al mismo precio que
Piedras.) -
al decirle, amigo
TABULADOR,
(Ciales,)-Su
poesía
satisface por completo, debido
4 que
GTanca
esquina
á
FortalezaweZ
la poesía Pus ojos consta
de vergos
muy
y tan pésimos, que creo inútil triste (in que les aguarda, Así, pues, ya e usted el pañuelo á los ojoy..
San Juan
cojos,
¡decirle |
irse:
llevando
Cemento
¿, Y ojon que te vieron fr ¿cundo
te verán volver)... Í
L.G,
1909 NQS
(San Juan.)-Este amigo
nos
Cemento
infor-
Perviente amor,
que
há
me-
romitiera.
Si no ha visto gu vorso
CO
publicado
Perviente amor,
|
no ye escamó, no, señor: ¡sin duda el pobre ha volailo hacia
Portland
“ALPHA”
.
ma que aún no ha visto inserto en esta Re: vista su soneto
Puerto Rico,
el
otro mundo
mejor! il.
Maeso Garobito,
Los más conocidos y de mayor
Fritz, SAN
Blanco “BL RKSHIR" "
JUAN.
VENDEN:
Lundt '
€
PONCK.
aceptación.
Co.,
a
Suces. MAYAGUEZ
|
150 PIANOS TONK
150
VENDIDOS EN 15 MESES al EN “EL CIELO”.
e
|
EL UNICO PREMIADO EN DOCE EXPOSICIONES. El unico que responde á las exigencias de
un buen pianista.
Los que superan
franceses y alemanes.
El único que alegra
el hogar por sus voces melodiosas. garantizado
los
El nico
por 50 afios para paises cálidos,
El único donde estudia el discipulo,
DPIDA
CATALOGOS.
para
que estudie un
buen
Arrriví
lo que
Banco
de
e -
Hnos.
Juan.
JUAN,
PTO,
RIGO.
|
Rico:
: ==
OS 4
. Fondo de reserva . . ... .. ... . . Total activo
Gristo 13.
Puerto
San
Capital.
SAN
1.
Depositario del Gobierno.
o
250,000.00 3,000,000.00.
y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce y Mayaguez. (iros y cartasde crédito sobre todos los países del mundo. 4
1|
'¡
;
Piano.
Fortaloza 46 y 25. |
es
e
| SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
Apollinaris
LAS MARCAS DE
Apollinaris BY APPOINTMENT,
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apo p llinar maris es
DE
MINERAL
NATURAL
CHINAS PIÑAS”
civili-
PURA.
Apollinaris mezvlado con Champagne, Jerez, Whiskey, Ginebra etc., resulta una bebida agradabi-
TABACO
Caña — carr
porque están compuestas de matirias primas garantizadas. PRECIOS BARATOS,
lísima,
Pida Ud.
KC ARRBER $ CO. AGENTES PARA PORTO RICO. Apollinaris
“BRADLEY”
Y
siempre dan los mejores resultados para la fertilización de
'La reina de las aguas de*mera'” ha ganado . constantemente en populari-
dad y aprecio, y está aceptada ahora en el mundo zndo como el agua de mesa ideal y perfecta,
AGUA
“AVWERICUS”
MESA.”
folleto sobre el cultivo de
todas las
plantas tropicales, y para toda clase de ción sirvase dirigir hoy á
KORBER
| Apollinaris
€ CO. á
SAN JUAN,
Porto em 0e
NUEVA
SOCIEDAD.
Deseamos nocidos
La acreditada casa comercial de San Juan de
M,
Lomba
y Co.'?,
en
nos
en los efreulos mercantiles, muchas
prosperidades en su ompresi.
par-
j
Al
ticipa en atenta circular que ha quedado disuelta la sociedad que giraba en esta pla:
:
Un cuento de Meléndez
za con aquella razón social, formándose en su lugar y con igual denominación, una
Rico,
oTIDO» aran CENSO Cro cia UOv LO 0vagas conca
te para nosotros, de vernos forzados 4 0cu-
la que
figuran estimados amigos nuestros, muy co»
e
“Sucesores
á la hueva:sociedad,
nforma:
Muñoz
par con informacion grática las piglnas cen trales de estan Rovista nos priva niuelus Veces de insertar on ese sitlo algunos trebaijos que, camo el de que nx cu pamos, mee cen la mayor prelilección, Pero! el loct r ulto
sibeoomav
Ú inteligent:
encuentra
lla ver
bien
Lelerchallozo
En otro lugar de la presente edición insertamos un trabajo literario ¡intitulado
en
$e á log mismos negocios que la extinguida, Son socios comanditarios, don Manue] Lomba Peña, don Manuel Alvarez Vicente
“Il Sufragio Universal”, que es una «her. mosa narración puertorriqueña, galanbamen-
Muñoz,'que es uno de nuéstros más fuertas y mejor orientados,
te hecha por la pluma del distinguido
juventud gue le acompaña
y don Jogó
rato
nueva sociedad en comandita
María
administradores,
: Foué Ara
Qt
Signo
para dedicar:
Neda,
y
gestoros
Miguel
Melendez
Muñoz,
como admirado en el campo
con el uso de la firma, don
ae Puña y don Luis Mouri-
las
caso
aplaudimos,
lite
aplaudirá,
la
tipo
ALAS
paquetes podrán ser enviados por :
de
por cada 100 libras. CARGO
IL Y
ml
|
conocidos
en
por el.
toda
clase de obras
Ke
A
JU
su
Les deseamos
de su empres,
lalinioxas
CODEC
y
nes,
«Le
aibañilería
dicha
sociedad
0onmm-
porantía
Trabajo
meebos
y
on
elo ramo
ueryidad
éxitos
nl
frente
lb
Alta Railroad, vía Dorado, (que es
10 CENTAVOS.
de
profesional, *on una
á qu adectlican
PRESS COMPANY á, ó desde cual: quier punto de la línea de Vega
donde se hace el trashordo) á un del precio actual hasta Dorado
de
truetora los señores Jesús Meléndez Aquí: no, Martín Costoso Torrox, Severino (1 tiz, Martia García, Martin Rivas y Salvo: der Sánche», quienes por xa larga práctica
conducto de la PORTO RICAN EX:
a
su cerebro,
ge ha constituido en San Juan ana sociedad que tiene por vbjeto: delicarse 4 consirule
4 contar desde Enero 19.de 1912,
MINIMUM
es la
vigorosamente,
miembros
ramo
Forman parte
además
Molen lez pserito no por
SOCIEDAD CONSTRUCTORA,
mA WE > 10 centavos,
de
vez m hepremian:
“AVISO IMPORTANTE
IND
nos «1 Ox
nto
Compuesta
E LN
y
cono
producción
letras
regionales,
La plrqunetan ola, cada ET
se
gino por las ideas que iluminar
fan conocido
de
este
dónde
literaria,
desea
|
RO
suscribirse
RIO ILUSTRADO
diríjase al agente ' Administrador, Tr San Juan, P
y
Archivos
“Globe-Wernicke” todos los usos.
¡Para
Los originalos y siempre los mejores. Pueden adaptarse á todos los negocios - - y profesiones. - Natur dental en este rauto, coma en todos ¿og demás, hay —"wefectos “BARATOS” para atraer momentáneamente al compra:
Da de + dor: —y debe tenerse cuidado. . Ll hombre ddhockdir cuando compara “GLOBE- WERNICKE” seguido que “GLOBE-WERNICKE” es muy superior,
con otra marca, nota
en esta
esmeradísimo;
Nuestros Archivos y Bibliotecas
industria:-Su
construcción
distintivo, estilo artístico. Vd. puede
amueblar
su despacho de un
cumentación á la mano, usando que siempre ha sido
“Elásticas” ó seccionales, representan la última
es inimitable
y duradera,
modo
acabado
a.ractivo, con
la
ventaja de
palabra
E
corte
su
Archivos y Bibliotecas “G LOBE- WERNICKE),”
do:
la marca
modelo de calidad.,
Enviaremos magníficos catálogos y precios á solicitud.
DOOLEY, €
COMPANY,
'SanJuan,
Ponce,
AA
EN
PP
a
PONCE
ARISTO(C R Áo ICA
rí, Yordán, Valdivieso, Negrón de Vivas, Armstrong de Puventud, Pasarell de Yordán, Dapena de Gautier, Tristani de Saurí, Yordán de Mayoral, Yordán de Barnes. Los caballoros siguientes: Gautier, Arm»
BODA
La noche del sábado último sa: efectua: ron en Poneo las simpáticas bodss «de la distinguida Srta, Ofelia Yordán, y: nuestro querido amigo Sr. Pedro Vivas Val livieso, ambos perteneciontes 4 esta alta sociodad.
La ceremonia se efectuó en
la casa de los
padres de la contrayente, los estimados es: p>s0s Sr. Luis Yordán González, y la soño-
ra María Ruiz de Yordán. A las 9 de la noche,
una
inmensa
concu
rrencia de lo más distinguido de esta sociadad, compuesta de elegantes damas y npreolables caballeros, se encontraba congrega da en la caga dela familia de la contrayonte. Alí contemplamos los numorosos regalos con quo agasajaron 4 los noviós sus vumerosos amigos, y cuya lísta
posible publicar, por lo muy
nos
«s lm>
numerosa,
A las diez y cuarto de la noche y nute un altar hermosamente adornado, dondo se destacaban dos Vírgenes de la Purísima Concepción, contrajeron matrimonio cató
lico los contrayentos, siendo unión
por
el
Vicario
de
bendecida
dsta
la
Purroquia,
Rvdo. Padre Peña.
Entre el ramillete de distinguidas Srta.
que vimos allí, recordamos 4 las siguientos - Vuldivieso,
-menoz,
Armstrong,
Valero,
Mayagliez. Mendez Vigo 198.
Loón é Isabel.
Totuán 14, ES
SMITH
(Germán,
Saurí,
Terán,
Santoni,
Gi
Sunto,
Rolán, Vivas, Yordán, Ferrer, Sarita Yor. - dán, Mayoral; y las respetables Sras. Sau-
strong,
Canales, Gimonez,
toni, Terán, Puventud,
Font,
Morell,
Pou,
San-
Vivas Val.
piezas, cuyas
armonías
deleitaron
á la se-
lecta concurrencia, La novia vestía riquísimo ¡traje blanco, cubriendo su ballo rostro y hermósísimo «cabello un blanco velo; su figura llena de
encantos
resplandecía
dulcemente con la
¡livieso, Astol, Moret, L. P. Valdivieso, G, Vivas Valdivieso, Rodan, Rodríguez, Po.
belleza de
drín Igleslas, Manuel Mocete Padilla, y otras personas más cuyos nombres no re-
tía de rigurosa
etiqueta y en
su
riente briltaba
la alegría
rebosaba
cordamos
en
estos
instantes,
Por ser el joven contrayente oficial auxiliar del honroso cuerpo de Bomberos, la oficialidad
del
mismo,
Srog. Luis Yordán Ulises.
Valdivieso,
Llorens y Francisco
compuesta
de
los
Dávila, F, Muouel Toro, Jonquín
Barnós,
Tabonda,
Luis
asistió á
la
boda vestida: de uniforme,
Fueron padrinosde los cuntrayontes el acuudalado caballero de esta ciudad, venerable Dr. Fellx Saurf, y madrina la muy
culta Sra, EE, Alvarado de Valdivieso. La conetiriencia, numerosísima y dis tinguida, fué esplóndidamente obseguinda por los padres
hicieron con
de
la contrayente,
exquisita
cortesía
res de la casa, atendiendo
muy
las diosas.
1l novio, Pedro
su
Vivas
Valdivieso, que
ves:
fam
$oncn
corazón,
A la una de la madrugada salimos mente gutisfechos de aquel hermos0 elogiando,
al
igual
que
la
altaacto,
concurrencia,
las muchas atenciones y finezas que para todos tuvo la familia de la contrayente, (Que el cielo de la felicidad brinde í los cónyugues una eterna luna de miel. Manurr
Poneo,
Móocrrk
PADILLA.
Abril28 de 1912, *..o»
Í
La Asociación de Empleados.
quienes
log
hono-
finamente
á los invitados, y obsequiándoles con champugne, cerveza, ricos licores y dulces, Ir culta joven Luis Angel Yordán, hijo de nuestro cunsecuente amigo el Lodo, Luis Yordán Dávila, juez municipal de esta ciudad, divirtió la concurrencia tocando magistralmente en el piano varias
Hemos recibido un ejemplar del ¡Reglamento que esta Sociedad acaba do imprimir después de ser aprobado en la Asamblea roneral
verificada recientemente
la Asociación, Agradecemos el obsequie,á seamos Áá dicho organismo
y provechosa vida,
por aque:
la vez que do-
yocial
una
larga
Apollinaris
LAS MARCAS DE
| Apollnaris DY APPOINTMENT,
Apollinaris “LA
REINA
DE
LAS
AGUAS
Apollinaris
DE
“AWERICUS”
MESA.”
'La reina de las aguas
siempre
defmesa'” ha
CHINAS
ganado en popularidad y aprecio, y está aceptada ahora -en el mundo civilizado como el agua de mesa ideal y perfecta,
AGUA
constantemente
MINERAL
Apollinaris
NATURAL
mezulado con Champagne , Jerez, Whis-
key, Ginebra lísima,
eto,,
resulta
bebida
una
“Sucesores de M. Lomba y ¿o.”, ticipa en atenta circular que ha
ción
giraba en esta
negocios que
pla-
Manue] Vicente
edición
mosa
regionales,
ño Fernández,
admirado
galanamen»
del distinguido lite Muñoz, tan conocido
en el campa
La circunstancia,
cada
de
las
| y:
4 contar desde Enero 19 de 1912, wvíados por - páquetes podrán ser
conducto dé la PORTÓ
RICAN EX-
PRESS COMPANY á,:ó desde cual: quier punto de la línea de Vega
Alta Railroad, via Dorado, (que es además
po 0d
a
donde se hace el trashordo) á un del precio actual hasta Dorado
10 CENTAVOS. o
á
€
CO.
te
para
Porto. Rico,
nosotros,
«de
vernos
forzados
ú
ocu:
par con informacion gráfica las p glinas centrales
de
esta Revista
nos
priva
nitehas
ve-
ces de insertar on ese sitio algunos trebigos que, como el de que nos écupamos, mee cen la mayor predilección, Pero el loctor culto 6 inteligent ¿gabe may bien dóndo se encuentra la ver Luleri baldoza Jiteroíla, ' en este caso aplaudirá, A la producción de Melendez aplaudimos,
Muñoz, que e uno de nuestros excrito ox más fuertes y mejor orientados, vo por la juventud que le acsmpañoe vigorosamente, sinó por las ideas que iluminan stcerebro,
letran
==
AVISO IMPORTANTE
por cada 100 libras. CARGO MINIMUM
hoy
las
nforma:
nao
SOCIEDAD CONSTRUCTORA.
voz m llana
=0T
LAS AI
AMES
puertorriqueña,
te hecha por la pluma rato Miguel Melendez
como
in-
intitulado trabajo literario Universal'?, que es una her.
narración
José María Lomba Peña y don Luis Mouri-
FO AU
dirigir
é
En otro lugar de la presente
todas
y para toda clase de
SAN JUAN,
Muñoz
y don Jogé María Signo Neda, y gestores administradores, con el uso de la firma, don
h-
car
KORBER
Un cuento de Meléndez
sertamos un -““lel Sufragio
la extinguida,
10 centavos,
sirvase
>ea
za con aquella razón social, formándose en su lugar y con'*igual denominación, una nuova sociedad eñ comandita ¡para dedicar-
de
TABACO
folleto sobre el cultivo de
Deseamos á la nueva sociedad, en la que
nos parquedado
Son socios comanditarios, don Lomba Peña, doo Manuel Alvarez
Ud.
figuran estimados amigos nuestros, muy c4nocidos en los efreulos mercantiles, muchas prosperidades en su empresa.
La acreditada casa comercial de San Juan
tipo
de
Caña
plantas tropicales,
Apollinaris
NUEVA S OCIEDAD.
se á los mismos
Pida
O.
Apollinaris
que
resuitados
porque están compuestás de mat: rias primas garantizadas.
agradabi—
$ CO. PARA
PORTO RIC
la sociedad
dan los mejores
PRECIOS BARATOS.
KK IRBER . AGENTES
disuelta
“BRADLEY”
para la fertilización
PIÑAS
PURA.
Y
Compuesta
conocidos en
por
el
miémbos
ramo
de
laborioxos
y
construcciones,
se ha constituido en San Juan una xocioilad que
tirne
por
ubjelo:
dedicarse
toda clase de obras Je
“Forman
parte
de
dá construde
su bañilería
dleha
suciedad
cons:
truetora Jos señores Jesús Meléndez Aqui: no, Martín Costoso. Torres, Severinno O:
tiz, Martia García, Martin Rivas y Salva der Sánchez, quienes por su larga prfelica profesional, son ana poeranifa on elo ramo á
que
dedican
su
Les deseamos de su empresa,
tr
baje
muchos
Ny
ne vidad
éxitos
al
frente
Srl
desea
suscribirse
á
AER RI60 ILUSTRADO. diríjase
al
agente
Administrador, - San Juan,
ó
Tanca P.R.
al
1.
“Globe-Wernicke”
Archivos
| Los originales y siempre los mejores. -Pueden adaptarse á todos los negocios = - y profesiones. - -
De
dor:—y debe tenerse cuidado.
1
|
con otra marca, nota
compara “GLOBE-WERNICKE”
conocedór cuando
El hombre
al compra:
atraer momentáneamente
para
efectos “BARATOS”
hay
¿os demás,
en todos
ramo, como
en este
Naturalmente,
A
usos.
los
todos
Para
A
JE) seguido que “GLOBE-WERNICGKE” es muy superior. palabra última la representan Nuestros Archivos y Bibliotecas “Blásticas” ó seccionales, acabado esmeradísimo; corte en esta industria:-Sd construcción es inimitable y duradera, a > distintivo, estilo
artístico. *
A
su do: Vd. puede amueblar su despacho de un : modo ar activo, con la ventaja de tener are; 1 PY | “an A : marca la cumentación á la mano, usando Archivos y Bibliotecas “GLOBE-WERNICKE,”” que siempre ha sido modelo de calidad. Enviaremos
magníficos
po
.católogos
TA
_ y precios á solicitud.
DOOLEY, SS San
Ponce,
A
A
EN
:
A AN
rr
AAPAAXVXAXA[XV
PONCE
ARISTOCRÁTICA
Xen
il
Mayagiliez. Mendez Vigo 198.
León é Isabel.
Tetuán 14. A
SMITH
COMPANY. 4
Juan,
E
A
piezas, cuyas
rí, Yordán, Valdivieso, Negrón de Vivas, Armstrong de Puventud, Pasarell de Yordán, Dapena de Gautier, Tristani de Saurí, Yordán de Mayoral, Yordán de Barnes. Los caballeros siguientes: Gautier, Arnmí--
BODA
TI
armonfas
lecta concurrencia,
deleitaron 4 la se-
'
La novia vestía riquígimo ¡traje blanco, cubriendo sú ballo rostro y hermosísimo
La noche del sábado último aa efectua: ron en Ponco las simpáticas bodas de la
strong, Canales, Gimenez, Font, Pou, Santoni, Tetán, Puventud, Morell, Vivas Vial»
cabello un blanco velo; gu figura llena de encantos resplandecía dulcemente con la
distinguida Srta, Ofelia
.ivieso, Antol, Moret, L, P. Valdivieso, G,
belleza de
Yordán,
y
uuestro
querido amigo Sr. Pedro Vivas Vablivieso, ambos pertenecientes 4 esta alta sociedad. La ceremontla se efectuó en la cara de padres de la contrayente, los estimadas
los os»
posos Sr, Luis Yordán González, y la soñora María Rulz de Yordán, Í A las 9 de la noche, una
inmensa concu
rrencia de lo más distinguido de esta soeio-
dad, compueyta de elogantos damas y apre: olables caballeros, se encontraba congrega da en la casa do la familia de la contrayen»-
te, Alf contemplamos log nunerosos regalos con que agasajaron á los novios sus numerosos amigos,
y cuya lista
posible publicar, pur lo muy
nos
es im:
numerosa,
A las diez y cuarto de la noche y nnte un altar hermosamente adornado, donde se destacaban dos Vírgenes de ln Purísima Concepción, contrajeron matrimonio cató' lico.los contrayentos, siendo bendecida la unión por el Vicario de esta Parroquia, Rvdo. Padre Peña.
Entre el ramillete
de distinguidas
Srts.
que vimos allí, recordamos ú las siguientes: Valdivieso, Armstrong, Saurí, Tetjn, Gi-
menoz, Valero, Rolán,
Germán,
Vivas, Yordán,
dán, Mayoral;
y
Santoni, Santo,
Ferrer, Sarita Yor-
las respetables Sras, Sau»
Vivas
drín
Valdivieso,
Iglesias,
otras persovbag
Rodan,
Manuel
Rodríguez,
Moceto
más cuyos
Po:
Padilla,
nombres
no
cordamos en estos instantes.
i-novio,
y
acnudalado
enballero de
rable Dr, Felix
Saurí,
esta ciudad,
y madrina
muy
culta Sra. l£, Alvarado de Valdiviego.: La coucuriencia, numerosísima: y distinguida, fué espléndidamente obsequiada por los padres de lucontrayente, quienes hicieron con exquisita cortesía los hono-
res de la casa, atendiendo muy
etiqueta y en
A la una de
la
elogiando, al
de aquel
igual
que
.
MANurkL Ponce,
concurrencia
to-
varias
son:
en
salimos
alta-
hermoso
acto,
la concurrencia,
MOCGETR
á
los
PADILLA.
Abril28 de 1912, *. o»
La Asociación de Empleados. Hemos recibido un ejemplar
' ¡después de ser aprobado
en el piano
faz
rebosaba
Que él cielo de la felicidad, brinde cónyugues una eterna luna de miel.
ú- los invitados, y obsequiándoles con champagne, cerveza, ricos licores y dulces. Et culto joven Luis Angel Yordán, hijo de nuestro consecuente amigo el Ledo, Luis Yordán Dávila, juez municipal de 4 la
ves:
las muchas atenciones y finezas que para todos tuvo la familia de la contrayente,
mento que esta Sociedad
cando magistralmente
su
que
madrugada
mente kútisfechos
finamente
esta ciudad, divirtió
Valdivieso,
gu corazón,
vehe-
la
Vivas
riente brillaba la alegría
AE
contrayentes- el
Pedro
tía de rigurosa
re-
Por ser el joven contrayente oflcial anxilinr del honroso cuerpo de Bomberos, la oficialidad del mismo, compuesta de los Sres. Luis Yordán Dávila, *, Manuel Toro, Ulises Valdivieso, Joaquín Barnés, Luis Llorens y Francisco Taboada, asistió 4 la boda vostila do uniforme, Fueron padrinosde los
las diosas.;
general
verificada
del
Regla-
acaba de imprimir
en
la Asamblea :
recientemente
por
aque-
lla Asóciación.
Agradecemos el obsequiv,á seamos á dicho
organismo
y provechosa vida,
la vez que do-
social
una
larga
Saband
Grande,
-Los
Han contraido matrimonio civil esta población el estimable joven amigo nuestro
D, Jaime M, Rigau con
la virtuosa
señori-
ta Angélica Delgado, Le deseamos todo género de felicidades ála estimable pareja, que ha instalado su
nido de amores en una lle San
esposos,
Peralta-Carlo;
díalmos elementos
ma
bonita casa de la ca»
Francisco.
de nuestra
distingui
culta.
Se
socie
dad, pasan por la pena do téner enferma de cuidado su monísime hije Nené que forma
el encanto de
aquel
hogar,
Celebraremos
fiostas
enlesta
lo:
Patron San Isidro La:
ñe nota se espera quedarán
A
lucidísitias,
J. M.S. A AAA
A
[[ LA CREMA JAPONESA |
Pietri Rodriguez, por cuya mejoría hacemos votos.
grandes
rador para los días del: 10 al 15 de mayo entrante, A juzgar por la animación que
de todas veras $e ponga completamente bien cuanto antes. —'Vambién se halla recogido en cama de cuidado nuestro buen anrigo Don Pablo fervientos
preparan
calidad en honor del
A]
derrota á sus competidoras
y Nest Clos Rasos $ || Poraue era toda cae cias,
Oficinas,
Tiendas,
Escuelas Ó Teatros,
de arrugas prematuras.
Iglesias,
por
almilares, y lista de Beto
NORTHROP,
en español, que
ANIOS
en
Español
ú otra
COMPANY,
L
En
0
| ¿
los establecimientos
y
de más crédito del pals.
ida
|
OO A
al DE
brosos es la mejor recomendación.
:
RINES SARNA NARA
aci ES LA MARCA
Porque sus resultados asom-
|
gratis, 4 solicitud.
COBURÑ e éz DODeA 89 Cherry St, Now York City, E, U
Corrospondonola
RAYS
remitimos,
!
|
myehos rasgos especiales que no ñe encuentran en otros productos
la eitcalab
. Porque impide la aparición
Bon muy fá»
ches de erigir y se distinguen
Pidase
LL
AE
3151
y Chagas naa. Paredes
de metál dan uba apar cutia LL. mosísima, ya se usen en Residen-
Balasquide
€ e
Cohereiduten
.
AO
Co.
md
A
Importadores
y led Unicoh ALentab de los
Calblina
y Gas
Vinos
,
MAS
Cerveza
SENCILLOS
-Mas FUERTES que se conocen. Estan garanuzados de perfecto funcionamiento, y Maquinarias completas, grandes y pequeñas, para azucar y café. Secadoras “Guardiola” y Descascaradoras americanas etc.
HH BARREDA, M. E, Miyagi Pidan precios y presupuestos ad
Representante
de Seager Engine Works,
Lansing, Mich,
SELLOS e
|
|
tintos
Confeccionados
"MARQUES
alemana
( Caballo
DE
RISCAL”
“HOLSTEN” Negro )
Agua'. mineral natural “Contrexeville”. Harinas de trigo, avena, afrecho y
-- heno calidad superior. = Tetuán 18,
San Juan, P.R.
DE GOMA con
los
aparatos
más modernos. Vulcanizadores eléctricos.
A |
REAL HERMANOS
TANCA,1.
P. O. BOX.
458.
T “Al dirigiras á los anunciantes mensione
P.R. SANJUAN CEE
Ú “Puerto Rico Rustrado”
:
'
VU
APREROA, PRACICANDO,
AVISO IMPORTANTE. El Departamento de Suscripciones
Aprenda Electricidad on todas gus formas modernas, . "practicindo, —no por teoría de libros.— Esto se consigue por medio del método
"THIS 18 THE WAY TO DO
Teoría
y Práctica
obtendrá
“INGENIERIA
MODERNA
de
“AMERICA”
PAN:AMERICANA,”
se com-
place en participar á los suscriptores que ú partir de esta fo»
IT.»
Ud,
en la escuela. Nuestra instrucción es personul y adelantará. . “in entorpecimiento alguno.
Tenemos nuestro propio edificio y un equipo eléctrico completo y moderno.
cha recibirán
mensualmente
la
“AMERICA
E INDUSTRIAS
revista
bajo
el
AMERICANAS,”
nombre
de
debido
4 la
consolidación efectuada con esta última.
A log que scan sug-
eriptores á las dos revistas primeramente
citadás, se les
apli-
¿+ cará la cantidad pajada por ellas 4 un período de suscripción
ho mui :
oquivalente en ósta.
Mn
:
|
Los agentes que se hn venido ocupando de suscripciones y
0COICO, de
demás asuntos relativos 4 aquellas
revistas,
continua-
rán bajo las condiciones estipuladas asegurándoles,
como an»
dos
tes, la cooperación más Completa que nos sea posible darlos.
“América
BSO CATO
.
Te New York Elec! School E
NEW
YORK,
A,
ó6 Industrias
Americanas.”
Gonzalez Deptó.
Suarez
de Suscripciones
30 Church 8f.
CITY.
Nueva
York
A
El jueves
25. del
boda.
pasado
improvisados
'unieron
«sus
destinos para siempre por el rito entólico, la joven y bella señorita Cecilia Delgado y Minondo, de esta culta sociedad y el caba: leroso joyen Roberto Armstrong y Mayc» ral, de li distinguida y culta sociédad porn :
,
Vorificóse la ceremonia
en
la iglesia
pa:
rroquial de esta población, cuna de 4 desposada, vficiando'en el altar el Reverendo Padre Llamas, ilustrado sacerdote, que rogenta
dicha
Á ten
simpática
pareja
la
distinguida y apreciable señora Leonor Cha: vier de Armstrong, esposa de Armstrong,
hermano
don
del joyen
Joaquin
Roberto,
y
el apreciable caballero don Javier
Minondo,
tío de la joven desposada; teniendo
lugar
tan
agradable fiesta en el hogar del referirlo Sr. Minondo. CD Al trasladarse al templo, hiciéronto gran e parte de los invitados en lujosos autrimávi les, que en gran número habían traspórt do de Ponce, Guayama y otras poblaciones 4 distinguidos conenrrentes, ; Al regresar del templo fuerón expléndis
damente obsequiados finos
los concurrentes
dulces y licores de todas clases,
por. uno
con de los
como és consiguiénte, el espumoso y uristo-
|
Para
El apreciable joven Luis Llorens Delgado» primo hermano de la joven desposada, leyó
muchos
poética, que le valió
ns
frases álosivas nl acto,
moniosos y dulces
des del Amor,
trinos,
y cantó
las
+ e
ea
A
co.
: sociedad
resulnen,
tina
simpática
fiesta
ar:
Delgado,
y
fami»
rel»,
los familiares
dosa soñ.ra Génara
*
¿su
TE
por la!
y simpática
Arroyo, ¡Abril 26 de 1911.
des
otr
<p
lao
madre
casa
de
La familia del contrayente, compuerta de ¡padre político
el
venerable
¿Hops y el Dr, Fournier Jr,,
don
Ramón
:;
im»
Muy
; '
Paquita
Cante-
vinieron desde ¿Bayamón para asistir al acto También vi: ¿mos allí 4 los esposos Olazagasti y Lopez de ¿Azóa, tíos del señor Lopez que residen en ¿Guayama, así como el soñor Angel Olaza: +gastl. | finos y escogidos
de
Kterna luna de miel
regalos
todos
PR,
recibieron
sus familiares y ' ,
y felicidad deseamos
¡á la graciosa pareja unida Arroyo,
asis
Fournier,
siendo calurosamente aplaudi-
¿los desposados +amistades
posille publicar por lg extensa -
El Corresponsal.
M, de
¿así como la gentil trigueña
Los novios recibieror multitud de regalos,
Bit
alta
Licenciado
“Fournier Hecht, Juez de 1n Corte de aque¿Ma Ciudad, su esposa, su hérmanita | epita,
pareja y qhe eternamente les sonría el Cielo de la Felicidad. E valiosos y bonitos, cuya relación nos-es
jpven
del novio. Una vez casarlos, retorniron d la
ierborea
'
eterna dicha dí tan distinguida.
y el distinguido
señori-
esta
mo Riesfkohl y doña Mercedes Villoda de Riesfkoll, así como el amante padre de la novia Don José M, Giordani con la *bonda.
"00,
ría ú la concurrencia, nuestros sinceros deséos
y gentil
Mandéz, de
El Ledo. Rafuel Cintrón, compañero del ¿contrayente, hizo uo de la palabra con fra-
presentes hgasajaron con exquisita galante: Repetimos
y
la novia, donde han*fijado su residencia, los ¿gallardos esposos y allí fuimos espléndida: ¿mente obsequiados todos los: concurrentes,
naron desde los primeros monientos, El apreciúble cabaliero don Javier Minon-» do y su distinguida esposa, tíos de la joven desposada; así como las apreciables señoras deñia Manuela Minondo, viuda de Monefeldt, respectivamente, madre y tía de la re: ferida joven
uniérónse en matrimo-
, Fejita, Jos esposos distinguidos Don Guiller-
aplaudido. En
pasado
$8, G, López de Azúa y Marquez [ Teniente de la Policía Insular de Puérto Rico, ] “Fueron padrinos de tan elegantísima pa-
excentricida:
liar, en que la alegría y el buen humor
del
; ta Anita Giordani
Fué también calurosamento
e AAN
El27
por
aplatisos,
4
det
A
suntuosa
á nio católico la encantadora
lo intencionada y oportuna El joven Ledo; Rafael Cintrón Lastra, cariñosamente lamado por sus numerosos amigos “Hi «Ruiseñor de ln Oratória'', improvisó tanibién hellísi,
on entonación y sentimiento,: unos versus
A
Boda
de
yellat, quien lució las galas de su ingenio, improvisando upa humorística compbsición
que se hizo. verdadero derroche, no filtando
¡eratico champagne.
antes
le siguió el apreciable caballero Jóctor Ro:
parroquia.
Apadrinaron
momentos
O
sus hermanos y delicados 4 los desposados;:
oe
Simpática
ceña,
6
tan
felizmente,
Enriquo
Miralles
28 Abril,
1912,
1
DIRECTORIO Mae, SALVADOR ABOGADO
BUFETE Y
Veléfonos: 14 y'48,
7
ax - Santiago
NOTARIA,
FRANCISCO DE LA TORRE.
=
AHOGADO
Oficina: San Francisco 43,
0
ABOGADOS
SUAU
Y NOTARIO
PROFESIONAL xk
San Juan.
P, O. Box 16.
Francisco del Valle Jr.
Hjera
Telélano 141,
P.O. Box 1072:
B,
Palmer
|
ABOGADO-NOTARIO.
NOTARIO,
Oficinas, Tetuán 8 altos.
|
ante todas las Cortes de la Isla,
|
Arecibo, P. KR. *;
San Juan. conos
re
o
ponernos
Pp]
on
Antonio J. Amadeo
C. Dominguez y Rubio.
ADTYTATLAW 4
ABOGADO-=-*-NOTARIO,
|
ABOGADO
Insulares,
Abogado y Notario.
“Noa Building'”
SAN
Teléfono 409,
Teléfono
8, altos.—
441,
San
P. 0. Box
F,
DE
Juan,
1072
ABOGADOS
ATOCHA
8,
Y
Humacao,
3
P.R,
Martín Travieso, Jr. |
Calle
Box
8,
Abogado
AMOGADO NOTARIO
P, R. O,
Derkes,
Puerto
Enrique
Gonzalez
SAN
FRANCISCO
49,
TRLRFONO
José
¿Aguadilla,
PTO, RICO,
95,
OFICINA; CALLE MAYOR
Pto. Rico,
ABOGADO
Esteves.
ADOLFO
- NOTARIO
SAN Juan, P, Rico,
San Sebastians25,
bios la palabra,
de la páro
y “sin
6.)
podor
aquella retirada de élla tan brusca y tinaltiva,
En
estos
oretaria”:-Vaya
gasta esta bella
momentos
con
me dice la
el fgreniesillo
que
y clegante “hija
del
“se:
$e
sol
trigueño de Aguadilla”) OTRO DIALOGO, -+¡Buenas
Muy
noches,
amiguita!
buenas; ¿qué milagro
es
este
que
se le vea á usted?
"Me
habían
ocupado
el
tiempo
ciertas
reuhiones.... y Á propósito, ¿sabe usted umiga mía, que muy pronto podrá destacar se mi apuesta figura masculitia, vistiendo 0l
luciente uniforme de oficial de bomberos? —¿De veras? Lo colebráré mucho, Estará usted muy elegante. —Muchas pracias, Y ahora qué renaro; ¡qué guapa está usted esta:-noche! Usted lo
ha sido siempre, pero vea que todo en usted
en estos adquiere
momentós un mayor
relieve de belleza. luego, ese traje viste usted con tanta elegancia, y esos negros que hablan al alma, que dicen tas cosas dulces... —"|Jesús! ¡Qué adulador está usted noche! , ]
No
es adulación;
es justicia;
que ojos tanesta
es la ex-
presión de un verdadero sentimiento que no puede permanecer oculto y del corazón sube á los labios. Usted ha tenido tiempo de observarme y conocerme, no obstante el
A PP
San Juan,
P, R,
O
poco
explicarse
4!
A
Ejerce Cortes Federal 6 Insulares, Cristo 20. (Altos) San Juan, P. R
Insulares,
A
(Continuación
A
—ABOGADO-NOTARIO—
Ejerce en todas las Cortes
LLORENS "TORRES
NO, 29. - PONCK P. Ri,
Ignacio Carballeira Cañellas
PADRO
ABOGADO,
Bufoteranexo al del Licno,
Cristo 2,
DONES
y
1
de J'
'
THKI,KFONO- 80, e
José
|
Tous Soto. ABOGADO _——
Box
449,
o o
Mena
14,
y
P, O, BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P, Ri
Rico
ABOGADO-NOTARIO Teléfono
Federal
Supremo de los Estados Unidos,
Antonio,
Guayama,
C. Seix.
Notario,
Ejerce en las Cortes Insulares,
esquina San
o
AnBoGADO Y NOTARIO. A, Ejerce en los Cortes Insulares y Federal Bufote y oficina particular Calle de la Reina No, 5, Teléfono No. 116:23,. P. O, Box 533
PONCE,
DISPONIBLE
Manuel A. Martinez Dávila
NOTARIA,
Celófono 258,
Guayama, PK
P, R,
$
PONCE,
Jaime
P, O, Box 115,
*
ABOGADO:NOTARIO.
CASALDUC.
EyTUbIO
Rico,
NOTARIO
Y
— Tetuán
Pro.
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO,
José Martinez Dávila ABOGADO
JAN,
|
ON
Fortaleza 17) CIA.
6
tiempo
día, algunas
se
o
1OX
horas,
entiendan
CONOCEMION,
No
soy
hombres que van por ahí
res, como quiet reparte ros de “pan.
Por
+ Basta
para que dos
0808
otros
repartiendo
amo-
pesetas
tanto,
un
corazones
como. no
y
mendru-
tengo
talagar el amor propio de una mujer, y mucho menos, de una mujer como usted que no necesita de mis lisonjas, pura que cren que cuanto le digo rale del alma, «de lo més —¿Será
falte
esto verdad.
ese Órgano
sultaré..
tan
¿Será cierto que
importante?
Lo
Y ahora, siento abundonar
pañía, pero me e.
preciso.
Deberes
me con-
$u coni-
inelu-
dibles me obligan á dejarla Nuestra '“secretaria'', que es la misma diabla, dícele á él, sin ser vista: —¡Amigo,
no
se
vaya
usted
hombre perdido!
sin corazón,
porque
es
A lo que contesta él, sin
veraún á nuestra “secretaria!” —¡No ¡¡mporta, me llevo un pedacito del corazón de éllal (Ya es llevar algo.) L
(Ultimo diálogo) —(Ella desde cierta abajo,
contemplan
una
altura,
y
hermosa
él desde puesta
de
sol. “Tienen ante. su vista, un mar azul y tranquilo, que recuerda las vibrantes estrofas del gran Quintana.) (Apartando sus miradas del bello panopana.)
$
j
—¿Usted lo cree, mi buena amiga?
—Qué
he de creerlo!
do lo que
Si fuera Á creer to-
me dicen, sería
dudar
de
surdis
creción y de su/amistad, y yo nunca dudo de nada que conciérna á aquellos amigos, que, como usted, estimo de todas veras,
porque
íntimo de mi corazón, --Usted no tiene cordzÓn.
A
Federal
A
Corte
j
—Un
millón de gracias.
lo mucho que
(¿Se
nos divertíamos
acuerda
en
ensayos de los «patinadorese y de las
ceuas
drillas».,
—(0h,.
mucho!,
(En
estos
contratiempo
|
momentos
caen unas preciosas margaritas, apresura á recogerlas) (Un
de
aquellos
i
imprevisto
que
Él
hace
se
|
que
nuestra 'secretaria'' se tenga que dlejar de aquellos lugares, sin poder continuar oyendo el diálogo entablado entre esos dok dis... tinguidos elementos de: nuestra bueña so: ciedad, cuyos nombres suenan en nuestro: pequeño mundo social, entre manifestacio: : nes de francas simpatías, no faltando quien | profetice de quex*on dos almas que tienden | á formar una amorosa conjunción, en un | hogar risueño y feliz ¡Así sea!) 47 Por último, nuestra simpatiquísima ''so+
cretaria'? nos anuncia :la' próxima realizas: ción de varias bodas en esta ciudad, entra apreciables elementos de nuestta alta socie.
«dad.
Siasfes, el cronista
enhorabuena
les anticipa
y les desea toda clase
de
cidades en el hogar futuro.
Manuel
Montero,
Aguadilla 29, Abril 1912, ,
]
la.
feli=.
|
ll
Bl |
0
|
900GUIA DE MEDICOS para, uso de los abbnadis 4 “Peto Rico Hustrado.”” N Benet Valdés der
>
Rivera,
M knico CIRUJANO RAP RO TABIATA EN PARTOS, -* Calle Ensanche, Lares, P, R.
DOCTORA,
Mujer,
Boneta, Luis €. y Rio UMPECIALISTA
ARTOS
Grando,
Puerto
Rico.
Fortaleza 46, San Juan, P. R, ¡"Teléfono 805.
MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,
Kspreinlista eo enfermedades nerviosas, Partos Y enfermedades de niños, Teléfono Núm. S3, Pasaro!l 24, YAUOO, P. R, e
Quevedo
P, KR,
fermedades
Flores Arrieta, V. M. número
VIAS URINARIAS.
18,
MÉDICO
Ponce, P, R,
A
A
A
Consultas, Mendez
Rayos X, y
P. O, Box el
Míbico CIRUJANO, Luna, esquina á Marina,
Polófono
283,
P, 0. Box
PONCE
Dr.
P,
PILDORAS. ANTIPALUDICAS VILLARONGA. Positivo Femedio experimentado
Salazar.
Oficina; de lLá 1£ a.m, Excepto Jue vés y Domingos. Pobres: de8 4 4 p.m.
para
toda
en
Se venden en muy
clase
principalmente las PA. Pídanse en todas
11,
Ponce
Vogel, Carlos Mábico CIRUJANO,
Fortaleza esquina San José,
P.
Edificio-Noa. SAN JUAN, P,R.
R
EN A EN EL ESPECIFICO MAS SEGURO, '
buen estado.
Para la curación de las fiebres palúdicas es las
San Justo 6, último piso,
las fur-
Teléfono No, 195,
A
de143 P.M.
Vigo
macius,
PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTATES.
he
== Y Y a
Marca registrada en los Estados Unidos Unidos,
Inglaterra, Establecida en 1878. Manufactureros
PLANTILLAS
ELECTRICAS.
Drogulstas,
Relojería
SA
Doctores,
Somos exclusivumente los más importantes munufaciureros de ciuturones eléctricos y plantillas, de los Estados Unidos Si Vd, desea un artículo 18 se venda lijaro, que complazca a su clientela y que le proporcione eneficios, venda Vd, nuestros cinturo: nes y plantillas eléctricos. Precio de nuestros cinturones eléctricos, desde $1.00 la docóna hasta $48.00 docena. Plantillas eléctricas $1.10 la docena de pares lstilos MORSE FARADIC BATTERY, $8,00 cada uno. . — Pida nuestra llista de precios y olraularos llustradas.
: Correspondencia
“THE ELECTRICAL APPLIANCE Burlington, Kansas, U. $. A.
E
A
A
|
y Optica
—DE-—
y Agentes.
exterior:
Y
Joyería,
de
ELECTRICOS,
Vendedores
Canadá é
Incorporada en 1801.
CINTURONES Para
E
415,
R,
Guillermo
Oristina No 9. bajos,
A
MUEBLES
CP
Solicitamos comercio
bi
López 'Nussa, Rafael:
pr. A, SANTAELLA MEDICO—CIRUJANO
PR,
prictica,
-CIRUJANO.
Calle del León,
Telefono 296,
Bayamón,
-LUDIVAS,
de lá matriz, Electroterapia.
KA
SOTO, JOSE
de FIEBRES,
Villaronga, Gabriel
i
Enfermedades
hd
25 años de
San Juan.
E
—Medico-cirujano—
O
KR,
Dr. Gohzalez Martínez.
Río Piedras,
GUZMAN
P
general.
bajos,
-——
Calle
| P, O, Box 481.
y
talle 14 Koble
12,
Teléfono 827.
de Jos niños,
CIRUJANO,
Cirujano
Consultorio: Tetuán 78, 1%,-de 144 p.m,
Báez, Manuel.
Teléfono 858.
a Per
MÉDICO
O'Donell
_Teléforo 78,
- Allen 66.-—San Juan
Dol44P,M, a
de los niños.
Medicina general y especialmente on
¿Yoras de consúlta; A
.
.
De244P,M,
CIRUJANO,
Cristo 20, San Juan,
Especialista en Partos y enfermedades
. Congultorio parada 214
Carballcira Cañellas, José.
a irán
atom ñadas de diez dollars en c..: ta cer tificada y dirigida al Jefe del Cos, sultorio Aron don vie olor García Mart! dez,
Graduado de la Universidad de Medici na de Barcelona año 1888,
mm
MEDICO
|
Monagas García de Quevedo, J,
CIRUJANO.
Madrid,
MÉDICO CIRUJANO
y de los órganos respiratorios. ]
7.
Velez López, Rafael
A Especialista en enfermedades del corazón INTESTINOS
Blazquez Manchola, R, MEDICO
-
MúbICO OIUJANO.
Y HSTOMAGO, Rlo
Consultas de 24 4 p.m. MANATI, P.R.
Puerta de Moros,
; Las consultas por correspond.»
Ruiz Arnau, R.
DE LoIzA
GRANDE, HN
Plaza de
Especialista en enfermedades de la
Pp, O. Box 46,
Oviciar DE SANIDAD
CONSULTORIO * MEDICO-QUIRURGICO.
Elisa.
it
$
43)
>
Plaza
>
Sucesor de Tinaud
Ads
Lu
mejor v más an Uigua de Puerto kKico,
Principal.
(asa
en Inglés.
co.
Po Bourel — Huslé
San Juan, P: K.
establecidaen
1870,
moho
h
Suscríbase á
“PUERTO RICO ILUTSTRADO,”
brujo
po...
LA es como
COMPRA
la compra
DE UN
RELOJ
de trajes, pues siempre > V dl, quiere la última moda y lo
más buena, tanto como
DURAMLIDAD.
Todas
estas
calidades
se encuentran
en los afamados
RELOJES KEYSTONE-ELGIN
que se venden
por
los comerciantes
principales
Exijase esta marca de atric
THE
KEYSTONE
WATCHEN
(0)
e. la caja.
CASE
(ESTABLECIDA
COMPANY
18635
PHILADELPHIA, U. S. A. BANCO
TERRITORIaiL P.
JUAN,
SAN
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Capital autorizado.... . Préstamos Hipotecarios, Venta de monedas con
LAS
"SAN
May
e
Depósitos.
Imposiciones
FACILIDADES.
ustod
remedios
LOS MUNICIPIOS 2.400,000.00 697, 900.00 388.584.64
A.
y
RAFAEL”
Y
uno
Co
espe-
hcina!— Ohcin
to
en
las Boticas,
SAN
Ki
o
SIEMPRE
Ureter,
DANA 35.
Su
escale
IEA
á
Fajardo, P.R,
Lurce,
PO
RICO,
LLOYD
WiIAlN
LequeÍ
l
-B, )
' NORDEUTSCHER VAPORES
CUYOS e
,
ler
O AAN A
DE
h
n
==
(COMPAÑIA
00
INTERES.
pi
tienzo Matienz yop
GANA
vejiga,
E
de
NORTE
y
Ahorros,
,
2 ret dt
Puso Pasaje dencia
de
Madrid
“(RiñÓN,
JUAN,
Sección
de B:rcolona
de
IAN Consultas
fijo
- Giros. Cartas de Crédito. - Compra 7% interés, — Cuentas Corrientes
LACASA,
Hospitales na,
plazo
DINERO
Do la Universidad
de
De venta
4
SU
DR,
los
fermedad.
das
Y DE
emitido ' Realizado y Reserva.
interés,
Tome
R
Préstamos perssnales y con valores Descuentos. Cobranzas, — Venta de Códelas Hipotecarias 6 y
MAYORES
Ny
AGRICOLA
RICO,
PUERTO
DE
Capital Capital
Y
BREMEN, :
GERMANICA.)
EUROPA
Si desea Ud. hacer un viaje á Furopa, utilice los vapores de esta famosa Cómpa-. fía, que garantiza un viaje rápido y muy agradable, Trato exquisitc abordo, magníficos camarotes y excelentes comidas. "Unica Compañía que despacha seman: mente desde New York y Europa un vapor de gran. velocidad. ltalia,
salen de New
HEte
Hite..
y
Vork
ofrecen
á
con los
destino pasajeros
á /nelaterra, más
Francia,
comodidades
que
Prospectos y todos los detalles nevesarios pueden obtenerse en Gasa de los
EE!
Oelrichs
Generales
€
Co.
en
New
York,
Brodway
5.
España. otra
línea,
Agentes que suscriben,
GANDIA
€
STUBBE.
SAN JUAN, P. R. 4
Agentes
Almada ninguna
114
Sus vapores
NO. ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION;
_ USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. | Jamás descubrirá Vd. lo hermosa que puedo, ser, ni tampoco lo puro, limpio, rogado y naturalmente hermoso que sería su cutis, sino hasta que:
use Crema
Pompeyana
La crema más popular
para
de América
Masago.
para
Frótese el rostro can la crema de manera
la cara. que
pene-
tre en los poros, Al:pronto la crema. desaparecerá, pero después de algunos momentos más de mAgago, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo to«das las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado, Vd, se admirará. Jamás se habrá. sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en *o08 poros. Y esp que esta mugre en e poros hace qn! ei poes apa: _repca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la cir
“culación qué busca, . | De venta en los establecimientos El Popular, La Villa , de Madrdd Paris Bazar, El Globo, La Fama, La ata, El
sica DA
|
Siglo, Gonzales Padin y todus
0,
CREMA POM PEYANA o PARA MASAGE
los establecimientos poe:
tantes de Sau Juan,
“THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Cleveland, Ohio, U.. 9. A.
Agente General para Puerto Rico: ñ
THE
NEW
YORK
Benito
i
González!
]
SAN
8: PORTO. RICO ” BROADWAY,
NEW
JUAN,
STEAMSHIP
Suda de FAR Juan as 5 p.m.
Miércoles,
Llegada | mn
JOAMO rapnarrono CAROLINA.
SS
IOAME enóoióo bres CAROLINA
¡pd o
laa
Ápr. Mayo
- Mayo Mayo Mayo
Va
4: 1%
Apr.| Mayo
Mayo Mayo Mayo
1 2
| os
29 6
13 20 27
Co.
VERSA.
¡Salida e N. York
a New York,
R.
YORK.
Vapores Correos Americanos. SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y.VICE an
P.
a.
q
cercar
á medio ce
Liégada á San Juan
regar mandar | erecta)
SAN JUAN, ........ UOAMO.»... anales da
CAROLINA. o 00...0 SAN JUAN heno do Coamo
2 cria
-Mayo 11 Mayo 18 Mayo 25
O
y D
Mayo 16 Mayo 28 Mayo 30
de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades
| |
|
que ofre-
El vapor PONCE hace viajes mensualmente ent ; : Para más Informes dignos os agentes 64 entre San Juan y New Orleans, conducióndo pasajeros de 1% ¿y 2%, olaso,
"THE
NEW
YORK
de PORTO
RICO
STEAMSHIP
San Juan, P, R,
Co.