Puerto Rico Ilustrado (11 junio 1911)

AÑO

+

Il

SAN

JUAN

P.

R.

JUNIO

11

DE

1911.

NUM.

67

a f

Puerto Rico llastrado

PANORAMA

EN LA CARRETERA

DE CIALES,

i

Waldrop Photographic Co,

NO PUEDE al

RELOJES

comprar

EQUIVOCARSE uno

de

los celebrados

KEYSTONE—ELGIN

Se reconocen por todo el mundo como

la medida de perfección en la fabricación de relojes. * Diga al comerciante que los enseñe á Vd. Las casas importantes tienen siempre un buen surtido, aE Exijase esta marca de ábrica [O] e la caja,

THE

KEYSTONE

WATCH (ESTABLECIDA

EN

CASE

COMPANY

1883)

PHILADELPHIA,

U.S.

¡9

A.

ALMACEN DE PLOMERIA. “Los Muchachos” Suors. de

A. Wayol

Grandes existencias

>

€. Co.

y perma:

nente exhibición de los últimos modelos de Efectos Sanitarios

“STANDARD.”

Artículos niquelados parartuartos de Baño, Mosaicos hidráuli. cos, Azulejos, Pavimentos, etc, Contamos con Maestros Plo mero» competentes para hacer toda clase de instalaciones'mo.

dernas, dentro

de las exigencias

Sanitarias,

Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes.

San Junto 4,

San Juan, PR.

Telofono

238,

P. O. Box 771

- - -NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN - + A

(COMPAÑIA

VIAJE

Si desea fía, que

DE VAPORES NORTE GERMANICA. )

A EUROPA

Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta garantiza un viaje rápido y muy agradable. Tr ato exquis f amosa Compaito abordo

míficos camarotes y excelentes comidas.

desde

New

York

y

Europa

un

vapor

Unica Compañía

de

gran

velocidad,

, magsemanalmente

q ue despacha

.

*

.

Sus vapores salen de New York con destino á /n glaterra, Francia, A lemania, España, Italia, Etc. Etc., y ofrecen *

.

á los pasajeros más comodidades que ninguna otr a línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en ca sa de los Agen tes que suscriben, Agentes Generales on New York,

Oelrichs £ Co.

Brodway

5.

GANDIA

O

€. STUBBE.

SAN JUAN, P. R,

——=>o3>%kñkñk%kñ=ñ====2

a

Revista

Rico Iustrado”

Sanañal

TANCA

de

iS.

Cndia;

Industria y Comercio, SAN JUAN, PTO,

1,

Los señores corresponsales y suscriptores

pueden enviarnos fotografías porfectas,-de paisajes, edificios, personajes cólebres del

el

país, ú otras, que publicaremos si las consi:

deramos útiles

RICO.

esta.

Editores:

Director: Romualdo Real.

Juan

M.

A

4 a

Agentes

0.75 oro

1 trimestre ......., ”

l semestre........, w CO resis se.»

Número suelto ,.... ”

personas

americano,

225

,,

E

400 8,00.

020

,, ,, ,,

» 0 s

mitirse en

giros

extranjero,

internacionales

ADMINISTRADOR

Tanoa

1. -P.

quienes que

Clenega,

honren

Las bajas

deben

log

mente

pueden

deseen

suscribirse

objeto de suspenderles.la remi-

las

sión ó entrega del periódico, y

ú esta

rrand, Apartado 56, Santiago de Cuba,--D,

6 letras

Antonio

Fo:

Godofredo

To-

aceptaren

Antonio

Mar-

Bahia de Nipo, Cuba—),

DE

clal,

PUERTO RICO ILUSTRADO. O. Box 458, San Juan, |P. R.

Now ir

ALREDE

York, E. U.

A.—The

17 Battery

DOR

America

mensual, deberán seguir reci.

gar la última cuota de 50 cenEsta

disposición será cum.

pr por las personas que re. en

“PUERTO RICO ILUSTRADO,” y observada estrictamente por los señores Agentes, en la par te que les concierne,

Co.

Pl,

DEL

corres:

biendo todas las del mes y pa:

Mussenden

Whitehall,

el número

pondiente á la primera edición

rres Bernardini,

York,

ha.

el día último de cada mes. Los señores suscriptores que no| dieren el oportuno aviso al

Acosta.

Ecuador,

oportuna:

á la Administración 6

á los Agentes, para poder

el ex.

dirijirse

de suscriptores

comunicarse

cer las operaciones en el libro

Colombia, — Dr. J. Landrón

Quayaquil,

deben ro»

de cambio sobre esta plaz 6 a New bajo pliego certificado dirijido así:

bio-

Barcelona, España —1), Julio Toro, Prinzapoloa, Nicaragua, —D. Carlos A. Bravo.

Las oustas de suscripción se pagarán por las del

a

Revista,

ADVERTENCIAS. adelantado y

nos

y representantes en

tranjero,

me

$

BAJAS.

Con

suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicarla, Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos logs países, previo pago adelantado,

Cr $ 0,50 oro americano, 1 trimestre ........., LM. 4 l semestre ......... 6". 3.00 € “

e

e

4 la índole de

devolverán,

gráficas de las otras.

La colaboración con que

SUSCRIPCION EN PUERTO RICO,

o

y adaptables pero no se

breves notas descriptivas de las unas y

Saavedra.

O rc cs' Númeró suelto.......4 0,115 « Número atrasado "o 0%, EN EL EXTRANJERO,

Revista,

(err

las referidas fotografías deben acompañarse

Real Hermanos.

Administrador:

| ORDEN DE ADMINISTRACION.

nas

"Puerto

MUNDO

(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos expresamente para “Puerto Rico Ilust rado”.

AO

Un palacio para Porfirio Diaz

Habana, 19 mayo.—Abordo del vapor alemán “Kronprinzessin Cecilio” ha llegado á esta capital un ¡lustre político mejic aCano, secretario particular de Porfirio Diaz, el cual ha hecho interesantes declaracio nos relacionadas con la vida futura del expresidente de Méjico.

cadáveres, Fallece un célebre Almirante Londres, mayo 17.—Ha fallecido de re:

Dicho político ha manifestado que marcha á España con objeto de buscar aloja»

miento

adecuado

al

que

durante

pente en el Club Real de la Armada, de Portsmouth, el almirante Rodney Mo, Lailne Lloyd, Era una de. las principales figuras de ¿la

treinta

años fué Presidente de los Estados Unidos

mejicanos, quien se propone abandonar su patria para residir en Europa,

Aspirando á la Presidencia Oludud Juarez, mayo 18,—El caudillo de.

la revolución mejicana Madero tiene ol, propósito de salir de esta ciudad con rumbo á la capital dentro de dos días, Muóéstrase un tanto orgulloso con los frutos recogidos de la victoria, ¿ngríéle la Creencia de que ese resultado significa su

exaltación al xenit presidencial,

—'“La paz es un hecho—ha manifestado,

Voy á trabajar duramente.”

Dos aviadores perecen

Quedan casi carbonizados sus cadaveres, Reems, mayo 18.—Los aviadores milita.

res del ejército francés, Dupuis y Baurnique, perecieron hoy al

volcurse

el mono:

A

plano que tripulaban, cojido por una racha violenta, Encontrábanso, cuando ocurrió el aceldente, á unos 250 piós de altura, Los restos de la máquina voladora se incendiaron dejando casi carbonizados los

armada británica, un héroe probado, tó grandes servicios á su

y

país en

Preg.

las cam-

pañas del Báltico, China, Egipto y Soudan, fué además jefe en

1899 de

inglesa del Mediterráneo. muchos otros cargos de importancia.

Tremenda

la escuadra

Ocupó también responsabilidad

6

conflagración

Harbin, mayo 17.—Debido á los estragos causados en la ciudad de Kirin, en la Manehuria, por una gran conflagración, han

quedado sin hogar

chúes.

Se calculan $20.000,000,

las

cerca de 40,000 man:

pérdidas

materiales *

en

Secuestro y asesinato de Madero.

Méjico, Mayo 20.-——Aunque los funciona-

rios del Gobierno niegan tener conocimien-

to de

ningún “complot” que tuviese por

otjeto secuestrar y asesinar al caudillo Ma-

dero, la historia de ese plan descubie rto ha servido para poner todavía en mayor ti.

rante los ánimosz.

;

Esa historia ha circulado por medi o de los periodistas, que aseguran haberla oído en un grupo de altos oficiales, los cuales preparaban la captura de Madero y la proclamación de Díaz, nuevamento, Aquí se creo en la posibilidad de que se sbra campaña contra los insurrecto s con el General Reyes á la cabeza de las tropas.

El aplazamiento de

Madero para venir

Méjico, se ha debio al informe circu á lado

sobre este complot, el cual le fué comu ni. cado misteriosamente,

Amotinamiento á bordo de Rio

Janeiro,

un barco, Mayo 20.—Los

periódicos

locales han publicado la noticia de que 700 homb res,

incluyendo

criminales

amotina-

dos, fueron deportados en ún barco que salió del Brasil en el pasado mesde Dici em. bre por orden del Gobierno.

A bordo del barco ocurrió un

A

amotina-

miento, resultando muertos en la riña nue».

ve condenados á muerte y tres de ellos se

arrojaron al qa: El barco arribó

ds felizmente á Puerto An.

bonio, con los prisioneros,

E

- Cuadra

ministro,

San Potorsburgo, mayo 20.—La Duma ha

:

de

dollars para

rusa.

Enel programa

-

izquierdo debajo

que deberán ser

hotados al

en el próximo mes de julio.

agua

Duración de la presidencia

Presidenciade la República.

En ella se

- dispone, siguiendo el modelo de la ley - francesa sobro la materia, que el presiden-

de los restos

de

contusiones

prefecto de policía.

El aparato era pilotado

dament los ánimos. e

Apenas elevóse uno.

de los mionoplanos, cayó súbitamente sobre

Ja concurrencia que huyó consternada, habiendo producido lamentables desgracias.

- Entre las personas muertas Á causa del _ Socidente figura M. Berteaux,

ministro de

la guerra, y entre las heridas M. Monis, te del Consejo.

ertenux quedó

El cuerpo

horriblemente

de

M,

mutilado.

- La hélice del monoplano, al dar una vuel:

- fa rápidamente, cortó de golpe un brazo al

De

siempre “si”; la española nunca

pre “st” 6

heridas.

UD,

HABLAR

nuevo remedio Pam-ala? para el Paludismo,

Es

años una la

la

francesa

un

nada más exacto

da

la alemana

lo basta ser admirada

española

pasea.

Más mujer

un específico

claro todavía. francesa; para *

B ' 4

más

orl-

se

feas

6 hermosas,

"e

e

Certámen de cuentos, al cual solamente podrán concurrir los escritores que ten gan residencia legal en aquella localidad.

El premio que se otorgue al cuentista triunfante consistirá en un diploma que acredite el lauro alcanzado, entregándose-

las

españolas graciosas

le además la cantidad de $20.00,

Felicitamos á los iniciadores de esto Certámen por su cultísima y hermosa iniciati

VA,

>

| NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION: NN USADLA CREM Y LA TENDREIS.

Jamás descubrirá Vd - lo hermosa que puede ser, ni tampoco lo puro, li mpio, rosado y natura lmente hermoso au sería su cutis, sino hasta que

use

Crema

ompeyana

para

Masage.

popular de América para la cara, _Frótese el rostro con la crema de manera que. penetre en los poros.

Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masag e, La crema

más

brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar

de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotad o.

Vd. se admirará.

Jamás se habrá

que pudiera hallarse tanta mugre en

sospechado |Mie?

los poros.

Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis APArezca Oscuro, y aparta á la sangre rosada de la circulación que busca.

De venta en los establecimientos 21 Popula La Villa

de Madrid, Paris Bazar, El Globe, La Fama, La Su Siglo, Genzalez Padi Pr

tantes de San Juan,

n y todos

los establecimientos

THE POMPEIAN MANUFACTURING

-P.O.

BOX

q

21.

General para Puerto

A

mee

ico:

Ohio, U. 8, A,

Benito

ltana,

y

Y

OMPEYANA

PARA MASAGE

|

El

Se

impor-

Co.

y

CENPRIAN ME GO: o

González.

SAN

Al dirigiVse

y :

La población de Guayama, deseando pa: tentizar su cultura y su amor á las letras puertorriqueñas, ha resuelto celebrar un

cu:

POMPEYANA

|

j

a

: y bellas.

La mirada de la alemana es siempre franca; la de la francesa maliciosa; ¡ qué deli.

A

i

Para divertirse, la enamorarso, la alo:

e

.

del Es.

Un Certámen de Cuentos

la mujer esni

T

la españo-

paña dol amor naftiral,

del

«

francesas graciosas, las

:

de

ángel, la española una mujer, ln resumon; Alemania es la cuna amor ideal, prenle del amor terrenal,

anda, la parisiense ondula,

Las alemanas son

ni

La francesa os una artista, la alemana un

de los dos su

renglones; La parisiense so viste, la alemana bre, Ja española se adorna,

La alemaha

espe»

española,

uno solo, la francesa de muchos, la.... de todos,

vamos á ver on los siguien-

tos

día,

casi

dice com-

mana; para casarso, la española.

ha escrito mucho sobre

ginal que lo que

francesa

ranza,

Definición de la mujer Se

la

pletamente “sí” ni “no”, La alemana acaricia diez

A

ARA

pañola, pero

de

gación.

aviador

ACERCA

las

La alemana es modelo de bondad, la francesa de idealismos, la española de abne-

*.ro.e

¿HA OIDO

“no”;

diez minutos.

Twain, á quien acompañaba M, Rouvier en: frieron

decirse

M,

Lopine,

el

los ojos de una españo-

Lo menos que de ellos puede

es que sirven para algo más que para ver, Las decisiones de la alemana son siem»

y magulla-

por

calidad de pasajero; ninguno

de aviación,

Son objeto de emprender la carrera interhacional entre Paris y Madrid, ocurrió un - suceso trágico que ha conmovido profunAE

la!

lado

del aeroplano.

heridos por el aeroplano figura M,

por

- sellos aviadores en el campo

celoso abismo el de

duras en el pecho y en el vientre Entre los que estuvieron 4 punto de ser

to sea electo,para un período de siete años,

mayoría de votos, por ol “Senado y la de Diputados, Terrible suceso en Francia Parla, mayo 28,—Esta mañana, al elevar.

la gar:

lacerado ,espantosamente.

el rostro lleno

Méjico, mayo 18,—El gobiernó está ro: : la nueva ley electoral que se pro- Inulgará con el objeto de establecer-el sis. tema que ha de observarse en la elección del sucesor del general Porfirio Díaz en la

metros,

allí se le sacó enseguida, Examinado po: co después por los médicos militares, des. cubrieron éstos que tenía dos huesos de la pierna derecha fracturados, la nariz rota,

cuatro bar-

sos del tipo “Dreadnought” y cuatro acorazados

á diez

aplastada,

Monis, presidente del Consejo, fué hallado

reorganizar la os.

se incluyen

fué ú caer

ganta abierta de una herida y todo el

Mutorizado un eródito de ciento cincuenta

millones

que

La cabeza quedó medio

rusa.

seais

-———Reorginización de la es-

á los anunciantes mencio el “Pnert ne o Rico Ihustrado”

JUAN,

P. R.

!

GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados Benet Valdés J. |

MáDICO

Rivera,

CIRUSANO

ESPECIALISTA

EN

Cille Ensanche,

Lares,

P

R

y.

mujer,

Av

Luis G

Consultas de 2 44

Ruiz Arnau,

MúñDICO CIRUJANO,

E A

MÉDICO

ESPECIALISTA EN PARTOS ESTOMAGO Ñ INTESTINOS.*

.

Blazquez

Manchola,

Petuán 64,

Aguadilla, P. R,

Carballeirg Cañellas, José.

MénicO

Graduado

Cristo 20. San Juan, P, R, Horas de consulta:

>

4

oidos,

número 18,

de

Mediei-

«Quevedo Medicina

y Salud.— Ponce,

P, R,

P. O. Box

vitialonda: Gabriel

'medades de los nariz y garganta.

MábiCO

Teléfono

858,

Teléfono 78.

P. R,

Maa.

P. O.

Box

CIRUJANO,

Calle del León, Ponce, p. R,

24 5 P. M.

Pp. O. Box 58

Vogel, Carlos Múbico Dinnoror Sr, Loxa Hosp, Calle Mayor, esquina Jobo,

Allen 66,—San Juan, P, R,

415.

CIRUSANO

O'Donell 12, bajos.

Consultorio: Tetuán 78, 19,-de 1 4 4 p.m. ces 2 -—. Ina.

general y especialmente en de los niños.

fermedades

P, O, Box 24

Especialista en Partos y enfermedados de los niños, Cirujano general,

CIRUJANO OCULISTA..

e

Uoamo,

Velez Lápe. Rafael

A. H.

San Francisco 28, San Juan,

Nussa, Rafael.

Teléfono 288.

y

Ponce, P. R. 481.

Telófono 5,

PO,

DRES. VIDAL VILARET.

JOAQUIN PACHECO*

DENTISTAS AMERICANOS.

ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL.

Plaza Delicias 21.

HORAS

De8412a.

DE

nes, estilo Luis XV,

OFICINA:

m, y de 1.8045 p.m,

A Tarjetas Ue visita:

Box 487

Camas y ara Pianos, Lunasde Es jos, mes Muebles de iena y Catala

Ponce, P. R.

Alien 37, San

Juan, P. R.

En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud y esmero tarjetas de visita y toda clase de impresos á una ó va rias tintas.

Al:dirigirse 4 los anunciantes

Tanca1, P,0, 0 Box 458, San Juan, P, R,

mencione

24,

A PS + e

CIRUJANO,

Teléfono87, MúbICO

parada 2%

Horas de consulta de

Múánico CIRUJANO. Comercio

411.

Especialista en eu.

Río Piedras,

'

Universidad

Molina de St. Remy,

CIRUJANO,

P. O, Box E

Calle 9 de Agosto,

De 244P.M.

MÉDICO

López

MÉDICO

CIRUJANO TOCÓLOGO,

de la

Rico.

Vallecillo, Arsenio

P, O, Box

Consultorio

Flores Arrieta, V. M. Jalle El Roble

P,

na de Barcelona año 1888.

Delá4P.M, ;

MúbiCO

Plaza Tyson Teléfono núm. 16,

San Juan, Príerto Rico

MÉDICO

CIRUJANO:

Arecibo, Puertó

R,

Monagas García de Quevedo, J.

CIRUJANO,

'

P,

Múvbico

Su especialidad: La. cirujía general,

A

Teléfono 488,

en

Susoni, Francisco M.

CIRUJANO.

MÉDICO CIRUJANO OCULISTA,

CIRUJANO,

servicios profesionales

*

su residencia calle de Corra (Santures), de 104 12 a. m. y á todas horas á domi-

R,

Matanzo,

Especialista en enfermedades nerviosas.

|

Ofrece sus

Neckor de Parla.

cilio de día y de A - Oficina en Cruz 138, ¡altos de “La Margarita”, de 244p.m.

Fortaleza 46, San Juan, a E elé fono 805,

Ricardo.

MÉDICO

pm,

Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios,

Calle Jesús y María número 19, P, O, Box 682, Arecibo, P, R,

|

Llovet

drid y externo del Hospital

78 Sol St. San Juan,

ci

Boneta,

Dr. V. M.

Do nx Facultades de Medicina de Barcelona y Ma-

Especialista en enfermedades de la

P, O, Box 46.

(A

Elisa.

Docroka,

PARTOS,

Y,

á “Puerto Rico Ilustrado”.

el'' Puerto

Rico” Ilustrado?

MN

Mujer

Alcalde. esciaiin

e

El primer triunfo del sufragis-

mo americano la ciudad

ha tenido lugar en

de Hunneville, en

Kan-

sas, donde desde hace tiempo las mujeres tienen el derecho del voto en las elecciones municipales, En las últimas elecciones resultó electa Alcalde de: la ciudad

Mrs. Ella Wilson,

abril

tomó

presidiendo cipal.

A

3

Mrs,

:

PEWRITER

A AN

mo

TIN

0

dio

W

A

n

,

IM

dores,

] |

:

y

3 ,

>

$6 :

Y

6

Wilson

€

del Muni:

anunció que

había

$

entre

los

cuales

figuran

cuatro mujeres, que procedería inmediatamente á redueir el número de cafés y tabernas que existen en la ciudada y que para es-

>»

q

la sesión

CATgO,

las elecciones phra Juez Municipal, Mrs. Wilson declara á los regi-

E

: +.

COMPA

del

resuelto nombrar Jefe, de Policía de la ciudad á Mrs, Rosa Osborne, que había sido derrotada en

'

á

y el día 12 de

posesión

.

7]

contar con la cooperación de Mrs. ..*

E

Osborne.

Se dice que la ingerencia del | PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. | atacó no,le ingerencia del ha tiones municipales de Hunnevi SCRES, DE

JOSE

MARTINEZ,

Ñ

SAN

JUAN,

P. R.

SAN

ricas

:

:

:

Ayentes.

JUSTO

beneficiosa

lle ha resultado muy

37.

para la ciudad, que

desde enton-

ces es unode los municipios

jores administrados de ese pais.

El acreditado

y antíguo

Í

me: >

estableci-

|

acaba de recibir, por el último vapor

4

y

»

miento de sastrería de R.

.

Í

MONTES

p

el surtido más grande de ROPA HECHA de las mejores casas de los Estados

Unidos.

Gran existencia de sombreros fi»: de panamá, de pajilla, de fieltro y : chisteras de última

moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad tículos para caballeros.

PRECIOS

FIJOS

Se sirven órdenes por correo Fortaleza, esquina á San Jo.

só, Edificio Noa.

Sah

Al dirigirse ú los

Juan,

anunciantes

P.

mencione

R,

el “ Puerto Rie o Ilustrado”

de

ar.

y

UN NUEVO y

EXITO

películas interesantes y variadas, y A debido á

El lunes último fué dia de gran fiesta pa-

E y

*

ra la acreditada casa de González Padín Hermanos, —Tratábase deinaugurar el magnífico establecimiento que anexo á aquella

E :

símas personas de nuestras clases más distinguidas, quienes admiraron el lujo y es- .

j o

plendor que resplandecen

+ t

en el nuevo

E

dito y popularidad

De

el concurao ?

la

d 1

' que quita

CREMA

: pecas, la

las

Casa

González

adn

108,

ne

fun-

se

e ;

ad

E OS

iaa

Los señores M

rrofusamente

alumbrados,

hay al de puese en estos ESA sAlficios PR 225 s de 60 waltts, SA E lc pd ” buen + do hrs bo 7 A ; e ver. +

de

j

i : li

>

A.

e! ld

gran , Es

que j ca ,

fiores González sumando

ya conquistados

a pa

A

acreditan

el progreso,

tienen

di

$

Padín

nuevos

Alo

'

enc

muchas

Hermanos,

triunfos

hoy

ds A > e de

hombres

Q-

on

activos

2

que sólo

y

4

SALON

ERA?

de

ig

cultos espectáculos que este ya popu= diariamente.

que

la

a o

que tanta desptación por la mayor

esta

parte

Isla,

en

pl

09 que

: MEJORES

Lornisb Lo,

Wodinggo, Ney, Joey

+rma

“PUERTO

de

causas,

miento como

lo harán

$

Unas

sentirse

nuevo

Ñ ¡|

EN TODAS LAS BOTICAS

PARA

+ |

LA

28

»

GENTE

PALIDA

PIANOS. A

PLUS

ULTRA.

:

; QUE

SE

INTRODUCEN

CORN1SH

MEJORES

EN

Voz clara y vibrante.

EL

PAIS.

7

va increscendo por todas los

PRESENTADOS.

Los UNICOS que, tienen un certificado de garantía por VEINTE

:

:

Y CINCO

7

AÑOS,

Antes de comprar un plano ves un CORNISH. a

A PLAZOS DE $6.00 MENSUALES. cs

Solicitonso catalogos ú su Agente exclusivo en Puerto Rico,

(|

se

-

Pena A PRADO 0 AN 00

pueblos de la isla, LOS

.

pocas semade nas trata.

magníficos negocios.

NUN

;

para aque5d bilitan

diversas

familias de

La reputación de los afamados

eze

Son ó

ría.

“LOS

S

fórmula esta impresa

una sociedad en co.

EL

.

sobre cada y se recetan diariamente,

A

mandita con aquel mismo nombre, pa» > dedicarse 4 la compra y venta de provisiones, frutos del país y forrote-

+

SNA Tyz,O me

¿ La

PR

. ($. nos participan los Sucesores

huber constituído

G

(PÍLDORAS FERROTÓNICAS)

está obteniendo las

0N

:

8

Í

de

:

, FO

, 5 “Leche Pasteurizada

14

5

MLS

o

Al

anterior.

'epresenta

Ni

Le deseamos

,

_ _—

Balbi

?

pr

2

San

CORNISH

dl

51.

A

at

'arvajal,

negocio

d

los informes que se de-

Pildoras

de Favale, del alto comercio de Yauco,

8i nado cule doma Tavon _ Siugen sien o cada ves Enár lavorecidos por el. público de San Juan los lar. Salón celebra

a

bre una nueva mercantil que se dedica-

También

APOLO

de im-

Arecibo, Pto. Rico

han constituído con aquel nom-

Juan Ja famosa "

fijo el pensamiento en el porvenir,

€ Go.”

OS

la socieda e

¿580 dto

sub

i

an

disuelto i yy

colo-

referencias

ú

nea

comercio

onio Rocco, Ep” . arco %

quienes,

hn

A

del

que

ya són

seen al APARTADO

Ks socio gestor de la misma don Manuel Carvajal y comanditario don José :

comerciales á los

rosita

danse

Carvajal: y Co”,, co-

elementos

rá al mismo

ER c1o

nocidos

casa

viajero,

E

e

pa

empleado

“ns mercantiles

Notas

Cada Depurtamerjo tiene su jefe ó encargaTo y el órden Ó sistema :establecido en cada

BL

importante

ortantes firmas de toda la jala.

Píd dal

la

SE CURARÁ UD

(22M Y NUNLA Precio: 50 centavos,

zález Padín asciende en su totalidad al náúmero de 52: 32 90n mujeres y 20 hombres,

ON

iones,

una

con sueldo determinado 6 á comisión. a ; Puede dar

clá-

eru

AHORA 6 NUNCA

en esta época aproximadamente 2 500 pies, 2mpi señoresGon El personal empieado de >” lesles señores Gon.

:

de

en

viajando por toda la isla, desea

Maelo la actividad Me y odeprada quel! — aparición de noARRUGA PREMATU. S ninguna e o:comercial, dd RAS, la qué permite dada en el 1883, y el establecimiento ocupaba

en

carse como

la

que iaevita

DIENTE:

UN JOVEN extensos conocimientós'

posee

colocado

Ud. alí.

JAPONESA,

DEPEN sion

comercia en todos estos ramos y que tiene CINCO AÑOS DE' PRACTICA,

: A domiento Acaba de recibir este estableci sin rival

A

los ramos de ferretería, quincalla, mercería y provisiones, por haber estado

P, Gros

Lo mejor lo encontrará

una vez más el cré-

con

citado

Pl

que disfruta aquella casa

gigantesca, levantada ,

que

Zo

, A

BUEN

triun,

: Para esta noche anuncia el Balón un sugestivo espectáculo,

el día por dicha casa, fué selecta y numerosí-

sima, lo q que demuestra

es

: Grandioso Bazar de Novedades

Lya concurrencia que circuló durante todo

E

el la

,

le empeños en las que siempre fun los inteligentes ALCINVas.

esta-

blecimiento que hoy se ha convertido en si tio de moda en San Juan.

E

Sit

ibi atrección que recientemente se le ha impreso, hace cada vez mayores Adelantos, poniendo en escenas obras

gran casa acaba de implantarse, y con tal motivo se reunieron en dicho sitio mumero-

a

.

PAM-ALA es tina cura positiva para el Paludismo.

Pruebela y se convencerá.

El cine estrena casi todas las noches

LUIS

BOZ2Z0.

APARTADO

y

834..- BAN JUAN, P R

RICO ILUSTRADO”

(¡Esla Revista de mayor circulación en toda la Isla;

: :

is

]

UNA MIRADA AL PASADO

tistas.

, lorriqueños

excursionia-

lágrimas son la expresión

: - mosa de este cuadro imponente, y

d

A

_

FOCA nOs.

ss

:

ide con h

AE

alguna

MERA

melódica

Y esas notas

son

exteriorizan'el do-

(Alma genero-

soss

Día A las27. 8 dela mañana

ue,

en estos inydesde una

A, yO sabertu nombre Jo.en estas líneas y no olvidarlo 3 sos

Lle-

oO

la ación

”.

un alma que siénte.

...n

lá.

tro oido las dulces notas de

sin

ca

tras

cual perfume debuscando á Dios. se maniflesta sodel oceano....... ! acordes de la ban-

ausente de su pa recuerda tantes á sus seres queridos,

E

más her-

Los pañuelos.se agitan todavía.

uno a

para trazarjamás!

AA

z se animan

las

La»

mu.-

as, y da principio un 0

Tecreo. Surgen 6venes se dispo-

á cantar. Se oyo la ''Serenata de Schu1, el “Ave María de Gounod”, trozos Marina, Tempestad y “Vano Empeño”

nqueña”,

“Folices Días”, “

Ayes del

Diane ás ne

oceano,

inmenso; el cielo sin una nubecilla, y sobre

> muchos

nos sentimos con dos lenguas.

Dia 29,

Pasa la comida, y á las 7 de la noche Mr, Luztb y Mr, Richard inician un baile, En el instante se improvisa una orquesta de la que forma parte el eronista, y se baila has.

maestros se sienten disgustados por ser co»

ta las 11, hora en que cada mochuelo E su olivo, unio 80.

parte

o

muestran indiferentes, hacióndose los locos,

A, las 7 a. m. el comedor está lleno, el apetito aumenta, y cada cara es un cuadro do alegría.

ñor Mellow, se distinguen por sus atenciones para con los maestros: les procuran y

- A las 10 y 80 toca el piano Pepita Garri. ga, y como escribo junto al piano mientras

y

animan

á

los

maestros:

otros,

se

Nuestros jefes, el señor Clopper y el se:

tratan de-complacerlos en todo, Hay una maestra americana,

para

desearía escribir crónica aparte,

Es

la se-

cia allí vuela mi espíritu!

Y todo sigue en calma hasta la tarde, en

No descansa, y siente verdadera satisfac. pd atender á las maestras puertorri-

que el barco se mueve demasiado y el mareo empieza su combate terrible, Por mi parte tengo que dar las mas expresivas gracias á tan formidable caballero por el res-

queñas,

com:

peto con que ha tratado á mi humilde persona,

pos su apellido, probando que es un callero correctísimo y que estima á los maestros.

Día 28,

Dia 1.

Mañana espléndida.

Apetito extraordinario. Nos os sobre cubierta y dan principio los e da y cuentos.

Tenemos la esperanza de ver tierra pronto y

;

La mañana encantadora.

Los mareados empiezan á dar señales de vida, y ú cada instante aparece sobre cubierta una cara

desconocida,

es decir,

que

no

esto nos hace estar muy contentos.

A las 6 de la tarde una neblina densísima

habíamos

visto aún. : Empieza el concierto, pues las mucha: chas están siempre dispuestas Á cantar, á recitar y á bailar.

Las. normalistas se divierten.

Hay entre ellas una muy graciosa y divertida, * Cuan.

do el mozo del comedor avunciando

el almuerzo

impide que veamos nada alrededor del buque, y expuestos á un choque, el vapor pita, se toca la campana, y se disparan coheLos,

Julio 2,

Á pesar del frío

toca el triángulo

intenso

que

se siénte,

la comida, ella

todo el mundo abandona la cama muy temprano, ansioso de ver tierra, A las 9 ya verpos faros y costas, y á las 12, nos encon-

en ella van escribiendo delicados pensamientos Jacoba González, Zoraida García, Pe: pita Noell, Pepe Recurt y otras; y Malaret, - Alejandro Díaz, Vivas, Moll, Morales Canm) Becerra Zayas, Busquet y muchos

tisfechos; pero fijo el pensamiento en nuestra tierra querida,

6

corro tras 6l, gritando: ¡El barquillero! ¡El barquillero!...; ...

Circula de mano en mano una libreta y

Mm

tramos en la bahía de Boston, alegros y sa*

El mar parece un espejo

mm

$

EL PALUDISMO SE CURA A

Llega la tarde.

Cor las

Píldoras

antipalúdicas

PRONTO. Orientales,

es un verdadero específico,

EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE

:

P. Schira€ Co.

RAR

Trajes para caballeros y niños | PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA PRINCIPAL. Depósito Cruz 15,

Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez.

Al dirigiras á los anunciantes

mencione el “Puerto

+

dazos de mi alma: mis hijos queridos. ¡Sf, hacia allí vuela mi pensamiento; ha-

Río Piedras.

Ella dirige la sección 10, pe: ro para auxiliar á los que estropeados por el mareo necesitan de asistencia, todas las secciones le pertenecen. ¡Noble mujer!

por

*

ella ejucuta la Margarita de Tavarez,- mi ensamiento y tras 6l mi espíritu yuelan á a patria se da, en donde está la Margarita gentil de mis sueños y con ella dos pe-

quien

forita Ruth A. Gottlieb, de la Normal de

El señor Willdman ha negado

4 '

la cubierta so oyen cantos en Español 6 In. glós, Noes extraño: ya todos los maestros

del señor Acevedo, forma un nú-

ago q e

Es PCR Rd Ao Ve

Si

p

Pier: osa música delicada que a la mente un mundo de recuerdos, y que arrebata el alma hacióndonos soñar.

Pilar Domínguez, Mercedes Arias, e Guillermina Gonzáles, Elisa ro, María Fuertes y ps eno preparan programas, y les secundan guez Flores, Eugenio Vivas, Antonio ! ez, Caparrós y un sin núMero más. Frasta el autor de estas líneas —Aparece en un programa con un “Nocturno” que ha de ejecutar en la guitarra.

a NN

del

mero especial de cada programa, Las comidas son buenas, pero

clas

Domingo26 de Junio 1904.

da.

canario

midas á las cuales su paladar se resiste.

Los jetes de sección obsorvan esto: algunos se disponen á mejorar ciertas deficien-

tas del Kilpatric,

los suspiros, que vuelan al cielo ¡Dios en estos instantes en la inmensidad -— Yaeno se escuchan los

el

El joven Agúero, interpretando los

discursos

Para los maestros puer-

Ml .

Pacheco,

Martínez, entre los tenores, y el cólebre maestro Francisco Daroca entre los cuen-

FRAGMENTOS

Las

Coral

llova el estandarte entre las tiples; Antonio

Rico Ilustrado”

-'

-194 NS 9p sosed SO']-

“ejue1s as Á “oy¡es un ap ard ap auod >5

je us usjnozadas oueuz - *O0[nqpsaa "esto e us vtuansas eiiond eun ojuod ac

OPÚe9 TU SPUOP

ONIS

WISH

[9 US SE[IIPOJ SP SUOÁ

eS

"2yuaurso np auná osueq p9p opn3uy ¡o us vpráode 23u91] e] uo9

“£ “sIpn13191)

-—

y LA "ey3e as [en9 e] us a¡quyspur $pso30r e] 9490u +] y IEYUOS

3P TU]

--z3a epun3as sod o¡rezepadsap esed

“OP9PIIE NS Y ID4Y 9S 3190U

Á—O[9NS [8 OSTA 9 OPEÍOJI8 BY 23nb zod

TUN

s30N

Á TLIQUIOS $IOU

ap e*quoe anb 0] 19 onb “1eyus y es anb 2391ed7 -1ejuoumiodxa eed sa on3]srur Á e1quios fo1m9sqo s9euguned 0poj oJad *zn¡ e359 “sen J9pua9ua 3P ASEJEN 18 0009 9U21] E JOA OUBUre] esedos

un onb UN 397

e Á “ondunxa es zmp ejponbe sondsap *[euz9Jul v1n3103 9p ojuoqur OJUILUIAO0

- -SN3UE

10u1

sp

QUO).

ON,,

:OPuSrnIp “0uIg9

9S

BJUTAD| IS sandsx(

OU **““BJUIS

90

OWSI0

OX

Ou09 Bzaqe9 Y] 349NU SIPn1Iof) -3o0fnu eun anb $yu sa 0u e[¡9 “7 "ee

Stun SO1QY| SO[ 194001 US 1589 BINUINO

estu) E us exquo Á “opquidaoad seuade sayoou

¿“ONÍS *] UNEN

“genf US 9p wiedsja ej [9 ua opesed ey enb o] eso» apuerduroo -BJU9LI3UES Á RIJSIUIS ZM[ vUN PG “01qaJe9 ns us “ozuold aq "9SIÁTO anb npodun vxed eye eiovy ojuord sgu opeydioaid asiaquy Ou eya -01d31 38 saDuojJua Í “asremo¡dsop “OÁ81 [9p Vpri9y 0109 “ozuoxd 3p sandsap A¿sayur¡¡1iq sofo so| 109 ISIBIUBAS]| [9 IP IFJUF[SP VJABPOI YZ9QUI Y] 109 UEN f YIG SO] 914U9 “1esuad y ouod25 “sOZ 24 vÍ

seuonq

opueno

080] 109 391P 3/—¿S9IS1H1] UB] SESOD SIVQEJUEI ¿mb 1J04?— y rd ap Á Tpenua euro nred :ope[9p .

“sia3sezuguos

“« """SEUM Á

“opni1

«¡ena “onb uenf y esopuyiBunp “4 “11o9p anb vpeu ejuangua ON

ejrand *| ap ajuejuour [9 us epeáode eroquo +] uo “sepredssap 07

-3yuexy ns erqno enb jopns ¡e v3nfus Á endsng

grenunuo;)

e¡”pieduror

OSOIONITIS

ONFIOK

TA

as

ou

“on—

se puiy

291P—0301 Ty as ou “eyuz ef

“e1sanu

2p

AE) SOUTEJSA OU OSTIY? ¿HUDA 3p ey PND 10d? ¿VIOVIÍSIP Y] JLUIA 3P YY APUYP 104? ¿SYIOU | VISTY TUVYLUL E| JOA SPSIP opurfequijy - - -SOJUIJUOO Á SII SOPOJ SOWITATA ON? ¿SOLJOSOU 109 UEN f UYIQ ue yIS9 ON? ¿SOUITJAJD SOMHOSOU OWOD TFUIJUOS UE] SPISS OU enb s4? "Oputar [9 THUNUO)—¿ESPI 1S9 OPLITSSUY IPUYP amn— "UQISIA TUN IP IJUE[ -2p 00109 SOÍO SO] VIIBID Á BZIQUI E| 9USUIBJUAJOLA JABN UL vn *SOUIBAIA SOJJOSOU SEJJUITOL E

opuen3

E

uruo¡| 98 sofo sOÁnNI UNIT] 6r

z

-—

ed Í

seuojouour

:

URUINSAL

a

SINVOLHBUOJSP

SE

0

a

- *0p

SEJOY SOT

¡9p e¡uo “anbsoq

Á uESed

“UENf Y Z9A *| 9903 Yp Oper eye

*] 19 ojsand ey 01 Sipnaj105) onb saJ0p sep ap aesod y “opoea 19 09.

U9

"RL *|

BUre9oJd OPIS YY YIS9Y E| 9p Á01 9 anb sandssp “pre e] 10d OMS so] ¡pabe ue Jemouad uspand 0[9s SAJOpeIn soy apa sayuoned oda

-q4 uedna13e as anb segonbad spu SEPuar] 3p Á SeoeLe ap oondra -104 [9 Opuvurarop “oye Ínur vaopaas 09933 04n9 Epeipeno tpuan

TjseA eun “o[req 2p [ES B| 9155 FIPIAUS IP PPRITE TUN PZUE A

[3NDE ASODHY OU SIJOPEIN IP POJRN *| IS

y

“OY

“uenf 991P—¡SEJIAUO) SUSI SEDO] TIA TUN IP UISEQUIT IS!— : en3e ¡9p opidnu [9 9JUAUITIE[S TYNO 9S “OP -999PJ0SU3 OPIMI

“serap

vapos “esaurd e apsap ojsta anb *“sowid ap anbsoq ¡op e¡io

¡ep sosed ¡ru y y3s9 seuode “orefgd ap opona y

PPP Ssotue[8 sor ap vurmua Jod vuas 129987 acaured anb “someras

-exd se

ap. ounouw

“epedsa *| 109 eJaEpo] epnpes uenf sofo¡

*| y tiuanoua as “ofaj109 ya 3UIHIP 95 Ipuop “019 Pp 18301 4

:

UY]

qdo

3nb

107?

“Opt

os $ turmes

anb

une

¿SOIQUIOY SO[ US PZIQEI NS 0358] 3puny 3nb Jod “osan uv] OSODUAIS

3PSA( Á

anb ujsey Y 18%) BprIajO “oajodap o0u1poquoz [e us acaredesap so[ uos apim3ys axomb “ezazopua 2s “suyas a9eq “911 uasol vw] anb +] y3s9 “OUBULIY ns 3p 1saínue, “eosnq

“openyed ns opurji3e “soyue[uq sofo so] Á seprjoqaue sepfow sel

109 “3189 Y] Sp 001313X9 [9 US “pe :epedsa e] 109 TpN[es “vun our as :so3se1 ses turn op¡u3ro ap Á vudaye 23p o3edugparun Á payn -JQU Y] SP SP][Y se 953u9 vosnq oled “orpea 2108 3U9HIP 35 OU PpeI TU NS “SPPU Y PPN[ES ON “SOUTH IND Sy 9 ered uos qu TIO ¿saxquioy sop umjodun 9(3ni)? -soyuasajIpur ¡ses “seLtas SEPrIToL anb syu 230913ou uenf oJ9d “Auerpetl 93S9 TUEIL] IP 017501 [H ¡ASI9AJOSTP AND AS9IANJ UQIBIOAIOSY, INDUNE JO0UOY 3359 JEJEQOLUIE

Opelop ueJsIqny 3s ON! “erpuen3 e; op SOU ¡ny sop so] “9uurys SOP “EzIQUO E] y “opreo -PA UENF Á SUE ZUEJY :O[[EQUI $ SOP[RISY

:

|

*¡ 3p 0318] 0] y apuan xo as “eumajos ofajros us “ugreodios e] "SOPJOS SOPIUNIA SNS UT[D73UL SO[BQUIJO SO]

COTA CAMEO

3A VISIONES

ze

ZINÍTLIQUI TUN y 2AURSMIS—SINb pepison3dnpos e] us vu

“ozapduoo “EpILD Y UIS9Y 9p SEIOY SEONbE 19 RA—2[q/G99UODU!

MAX

a

-QUOIS3P

10d BIPYAUIL

OUVELSATIL

E

sol.

A E E

|

a En

e

eel

A

E Ba

. Q

E

E

A

'

+

50

o

,

W

BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO

¡hermano!—exclama Juan.

La silueta de Martín, aparece en el emparrado.

—¡Hermano!

.

cl

— ¡Estás ahí, muchacho—yse deja caer sobre el baneo con un

suspiro ruidoso.—Ya está mejor: ha concluido por dormirseá fuer-

za de llorar; ahora descansa muy tranquila y su respiración es proHasta ahora veía elaro en su

He permanecido todavía un momento cerca del lecho eon-

templándola.

funda. ¡Estoy muy perplejo!

Por más que reflexiono, no encuentro

anoliao

de

llo.

Polka

Cao 1

aan e.

de

id

ua

—.

.

e

:

,

la ca-

delante de él,

.

A

de

ó

Es-

S

Sí, quizás sea es-

indicio alguno.

alma infantil, como en un espejo.... y de repente-... ¿Qué será esto?

tará triste por no tener.... ninguna esperanza.

Sin embargo, yo siempre he guardado para mí, mi ardiente de-

$00: BO quería causarle pesar. Y, sise piensa bien, no es todavía

to.

:

:

:

más que una chiquilla, muy lejos de la madurez necesaria para lle-

Que-

nar los deberes de madre. ¡Sf, es preciso tener paciencia!

Y así consuela su alma del pesar secreto que le atormenta.

Juan guarda silencio. ¡Tiene el corazón tan lleno, tan lleno.

—10h! sí, ¡todo marchará bien, todo se arreglará!

—¿Porqué no?—balbueeael otro.

Muere la cabeza, fija un inssante sus miradas

ds

quiere ver á nadie y á Martín lo menos posible.

Jud

del

Tiende lá mano á Juan con una sonrisa.

rodillas. Está pálido y fatigada, pero sus facciones están iluminadas por esa melancolía apacible que es propia de los convalecientes.

La encuentra sentada á la ventana con una tela blanca sobre las

casi restablecida; Juan puede entrar en su cuarto y hablar eon ella.

Meilar

ES am.

A pao Gritos y lencios Se extienden as.... las sombras cada vez más espesas alre,

Al día siguiente, Gertrudis se queda en el lecho, enferma. No

xvu

con la frente pensativa y después con aire contrariado: i Juan. 194700 rota te da o dl — Vete á dormir,

:

rría demostrar su afecto á su hermano, pero no sabe cómo.

Que. ría librarse de su propio tormento, y, cogiendo la. manode Martín, le dice desde el fondo del corazón: >

y.

=>

]

;

e

a

se

—¿Cómo estás?

— pregunta él dulcemente... . _—Bien, como ves—respond ella mostrando e la tela blanca;ya

estoy pensando en el baile.

08

:

,

dE

Sd

a

:

he

,

-

a

:

»

E

E

:

E

.

P

a

a

-

:

.

Mientras

]

EL MOLINO SILENCIOSO

51

poca memoria tienes!—dice ella tratandode bromear.—

—¿Qué baile? —pregunta él econ admiración.

—¡Qué

—AH!

sí, es verdad.

El domingo próximo es la fiesta de los cazadores.

e -

—¿No te alegra la idea de bailar conmigo?

—¡Sf!

—¿Mucho? dí, ¿mucho?

Una sonrisa infantil ilumina su rostro pálido y abatido; arruga

—Mucho.

e

a

;

los encajesy los pedazos de tul: es feliz al tocar aquel tejido blan-

LE

. Su agotamiento físico parece haber desuelto á su espíritu su an-

co y ligero.

tiguo eandor infantil; y cuandd se informa con ansiedad de sus za-

patos de baile, evidentemente vuelve á ser por completo el sér virginal, que en otro tiempo tendía la mano á Juan con una cordiali-

dadsencilla, para darle la bienvenida.

El joven se sienta enfrente de ella en un taburete; deslizando entre sus delos la tela del vestido de baile, escucha, con una sonrisa indulgente,el charloteo de Gertrudis: E

Aquel vestido ha sidosu vestido de novia; lo había cosido y

Lo que ella le cuenta está lleno de sol y respira la alegría del

vivir.

guarneci ella misma, do pues sabe cortár como pocas....

Se hubie-

ra puesto un vestido de seda, como convení á la prometida adel rico pero no mmer. había la suma necesaria; y sl Felsha bepallo de: hall sitio podido reunir . r el vestido de boda

a

ea iS

A

porsu novio. Hoy casi siente pesar al deshacer las costuras.... ¡Cuántos proyectos y cuántos locos sueños había, por decirlo así,

a

ó ; Después la conversación pasa á la próxima fiesta de los tirado-

trata de los nuevos conocimientos hechos en la aldea, se pierde ph ; un moment en la ciudad, o en la tienda del Yzapatero; ' pero siempre Gertrudis la vuelve á traer á la época d3 sas bodas y se detiene en

Le parece haberse vuelto soltera. La sonrisa un poco soñado-

ra, la sonrisa de presentimiento que se dibuja sobre sus labios, se

parece á la de una novia, como si la fiesta para la cual se prepara fuese la de sus bodas.

A E

- Todos sus pensamientos desde ahora pertenecen á este baile.

que se restablece completamente, que sus ojos recobran su brillo, que en sus mejillas florecen de nuevo las rosas de otros

tiempos, canta noche y día, se ve en el momento de adornarse, sue- *

?

.

.

a Alp

PARA LAS DAMAS

a

Al recibo de 25 etvs. en sellos de correo, 6 en money order, enviaremos libre de gastos, el celebrado Pa.

TIPOGRAFIA 9 CONCORDIA

ST,

P, 0.

COMERCIAL. BOX

PONCE, PTO. RICO.

209,

ño Magnético que;sirve para colorear las mejillas de las damas.

OTERO P.

O.

Box

4 Co.

35.

y

Si necesita Vd. trabajos buenos y eleg tes, debe Vd. enviar sus impresos Á esta tipografía, montada recientemente, con todos los adelantos modernos. Corrección es-

Arecibo, *.ha

P.

R,

log Estados Unidos, la Gran Bretaña, y toexceptuando la Rusia.

de visita [6 un sello de goma

100 sobres comerciales,

ENVIE SU

ORDEN

HOY,

PIDA

NUESTRUS

PRECIOS

De venta en todas las droguerías,

EL

GRAN

Ae|

MORALES

Ocupa la mejor y mas ventilada casa de la Ciudad, frente á la

plaza principal, esquina á “Muñoz Rivera”.

A aro ia, dimailla y fia lacos.

Tratándose

capital

tan

conocido

como

a,

su marcha á Caracas constituiría una gloria artística para el arto teatral, y tal vez diera motivo á que el insigne trági¿HA OIDO ala?

en Puerto Rico.

de San

UD. HABLAR ACERCA del nuevo remedio Pam-

Es un especifico para el Paludismo.

Puerto Juan.

Rico.

-=———

CA e da . $ 750,000.00 Fondo de reserva . . . . . ... . . .

250,000.00 Total activo . . ... .. . ...<4 . 3/000,000.00 Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico. |

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros y cartas de crédito sobre todos SE SOLICITAN ¡CUENTAS

los países CORRIENTES,

del mundo.

ES

deseos

.u..a

BAÑOS DE DUCHA,

A

en el

nuestro elogio resultaría pálido, por lo cual solo decimos que

co diera algunas representaciones

excelente, servicio esmerado.

=—

de un artista

probable

creador del sublime dra-

mes de juijo, pues en carta recibida de 6l, manifiesta de ir allí para las fiestas del Centenario,

S%

Banco

Horrás,

ma de Gilimerá “Tierra Baja,” visite aquella

HERMANOS.

Caguas, P. R.

Comida

BORRAS,

Según dice un periódico de Venezuela, es muy

que el primer actor español

¡ de

y 50 tarjetas

con dos lineas, ] por $1.00,

Sellos de Goma de todas clases y formas, Pida los precios, 100 Pliegos de papel de hilo y 100 sobres de hilo por $1,00 -

“Améri Hotel Hotel “América Reformado”.”i o en

|

ESPECIAL,

100 Pliegos de papel comercial, 6 de maquinilla,

*

do.

PIDA NUESTRA LISTA DE PRECIOS OFERTA

>. o”

PAM-=ALA es una cura positiva para el Paludismo.

Un ensayolo dejará convenci-

y nitidez, solo se consigue enviando sus impresos á esta imprenta.

PRECIOS LIMITADOS,

$

Solamente la Siberia tiene una novena parte de la superficie terrestre del globo.

Dentro de sus límites podrían encerrarse dalla Europa,

merada, elegancia

,

d

l d

«e

:

“ROGERS -PEET -

GRAN

'OXIMA

ACONTECIMIENTO

APERTURA

DE

€

Co.

DEL DEL. 1” AL 5 DE

NUESTRO

DEPARTAMENTO

JUNIO.

DE

ROPA

HECHA.

PARA CABALLEROS Y JOVENES. - ESTRICTAMENTE LE LANA. Í

* :

3

E

A

A

:

es 7

mb

i

x

;

e

ó

4

=>

AN

,

MEAN y

dd

¡

0

Y

WAN

' i

.

es

$

la

0

Í

A A

:

.

'

e

bl AN

4 DA

O

¿AN

Ad

A

y]

TU Ñ

lei

»

de

y

ly

z

3

'

ramente | Ls

|

|

EN

| MR

-

e

!

47

ON

razonables

Wi

Ye

Ñ

3

%

ms

A

Ilo

Mo!

—

,

y

y

¿

0400)

|

A

1

A

ds

$

Al

wi

y

j

A

HN la

verdadeMa

;

A

dd

Ms

'

Le

at

vi

as

Ñ

h

PRECIOS

Y

ma

: ¡

,

LOS TRAJES ROGERS PEET é Co. SON MUY CONOCIDOS Garantizamos el corte, hechura, material y mano de obra.

AGUARDE

-

LA

APERTURA

—VWAR'EDAD

DE

TELAS,

GONZALEZ, ,

DE

NUESTRO

ESTILOS

Y

DEPARTAMENTO.

COLORES.

PADIN

"DEPARTMENT SAN FRANCISCO, 36 y 38

STORE, SAN JUAN,

Hnos.

PTO.

RICÓ.

PUERD RICO NUSTRADO Entered

AÑO

11

as second

SAN

class

JUAN

matter

P

R.

at

the

Post

JUNIO

office

11

DF

at

San

Juan,

P,.R,

1071,

NUM,

>

-

PRAGMENTO. Nada

cuando cual yv un

aliento acicate

Nunca para que

ó

e

Em

*f

al

:

del

amor:

heló

estalla

18

pasión,

que

seopuso á nuestra unión,

oponga, a

tu

mi

al calor

de

se esfumarán como

una

nube

hicieron

cuando,

imío, mañero,

vienen

d mí

lisonjéros

dueño de tf!;

beso

siguiéndole

templaba en

tu

el

rastro

gimiente,

mi labio ardiente

seno de alabastro;

y aquella noche Muviosa,

desvío,

un

cómo

ú tu suspiro

¿No adivinas en mis ojos que

penas

y aquel tu mirar vehemente

cual limplo acero,

desdén,

mis

en tu corazón?

en que tus besos primeros me

altanero

finjes en daño

de maldición,

los recuerdos

la voluntad,

sino quieres que,

tus venas

de aquel ayer que perdí,

la maldad

Ceso el desdén

en

noencuentran

¡Ay, E

ni remiso el corazón, ni débil

soplo ya

refugio

valla,

tuve en mi

vencer

que

el dolor la

la sangre

cual

fuego devorador,

es un ,

triunfa

la pasión

y

mí

tus Cnojos, de estío

de

crespones enlutada,

en que

te viste, llorosa,

siendo capullo de rosa, en

abierta

E,

“del sol 4 los rayos rojos? ¿Qué racha del Septentrión

Mor trocada

Manal!,

Zorrilla,

67

8

FR $YEA= PEÉBZE

Se Y

A

—. TIRANDO DE LA PLUMA.

3

-— ==

ALAN

2)

A

== <A

pS

2

n Me

A)

ol O) O gl

df" leído en alguna

parte que los

producido verdaderas

en el orden

intelectual,

países tropicales: no

eminencias,

hombres

porque el clima

han

acabados

no favorece eso fir-

me y perseverante trabajo de estudio, sin el cual no es posible que ninguna reputación se asiente sobre sólidas bases.

No discutiré yo si tal aserto es justo, nunque me parece que no lo es en todas sus partes.

Hombres eminentes han nacido y se han formado en estas tierras del trópico.

Ciertamente, muy pocos.

Pero los ha habido.

Y si se espiga

un poco en

la sombra,

ocultan como los hay.

alto

donde muchos

las violetas, caeremos

Por otra parte,

una buena

carácter

luchar

puede

por formidables que

en

méritos

positivos

la cuenta

de que

inteligencia

contra

las

servida por

asperezadel s

ellas sean, y hasta

se aún

un

medio,

llegar ú dominarlas.

Y si es un hombre de mando, el medio se deja influir por él.

es á la postre

quien

llega nuestro verano—y aquí el verano comienza realmente en febrero para concluir en noviembre,—el sol se convierte en una hornaza que nos tuesta los sesos, ¡Qué calores y qué sudores!

su famosa

En

para esa clase de trabajos.

semejantes

condiciones,

no

hay quien se dedique á escribir libros de tendencias imagina-

tivas,

teniendo

aptitudes sóbradas

para ello,

pues sabe de

antemano que su esfuerzo resultará estéril en todos sentidos, Y en el mismo caso se encuentran los que desean ocuparse aquí en distintos géneros de arte, Sé de amigos míos, muy

estimables, que en otro ambiente más propicio dido brillar con luz propia, dentro

hubieran po:

del marco en que los en-

cuadraban sus naturales facultades— literatura, música, poesía, etc.y vegetan prosaicamente en otras ocupaciones que

nada tienen de intelectuales.

Conozco ú un poeta que ha dejado de hacer versos—por cierto muy hermosos —para aliAsí lo exige near columnas de números por partida doble.

Y ese pan que

la conquista del pan. ta la primavera

así ganan los marchi-

del espíritu.

Despues de todo, la verdad es que nuestro elima no preCuando dispone á ninguna labor mental sostenida y seria,

ICONOCLASTA.

Puerto

Rico

el

rubio

Febo está

desmadejados

piden á

como si fuese un

brigada

al comisionado

de

Educación.

hechor comisionado! — ¡yo te saludo! ¿Habrá nada más importuno que un

¡Oh

bien-

mosquito y que

más os fría la sangre?

Menos listo que la mosca, se deja coger; pero la mosca es discreta; la mosca no zumba; mata: da la mosca que os molesta no vuelve ninguna otra mosca—al menos por el momento—ocupando su lugar; mas

fierno,

ra contenga algún átomo de exquisitez de alma, Como ineludible consecuencia, tampoco existe atmósfera

cuando

nervios

fera, Llega la noche, y entonces surgen los mosquitos, esos mosquitos implacables de la zona tórrida que han inspirado

de estímulo, la indiferencia del público hacia todo trabajo que ponga en ardiente tensión las células cerebrales ó siquie-

intelectual, la falta

nuestros

dulce refugio.

Si sopla viento, es caliente; si llueve, la lluvia es cálida y deja apenas un rastro de frescura en la atmós-

aplastando

aislamiento, la pereza

la hora meridiana,

gritos ln siesta, y contemplamos la hamaca

No, otras son las enusas que entorpecen el cabal desenvolvimiento de una bella inteligencia en estas islas de sol. Y

esas causas son el

- En

en todo su apogeo,

un

mosquito

pesas bindadas, El enjambre, porque no

aparecen

diez,

veinte,

'

¿Puede

haber

ciento

en es-

Dante no conoció sin duda ese voraz lo coloca entre los martirios de su in-

inspiración,

Sl

y puede esculpirse

una

estro-

fa y puede digerirse una página de Hegel y pueden hacerse otras cosas hondas ó bellas oyendo el cínife que revolotea en

torno

vuestro

soplando

ninguno ú vuestra

en su

augusta

flautín

agudo,

obra se planta

y sin

respeto

desdeñoso

en la

punta de vuestra nariz?

El calor me aturde y me bio el frío me

postra,

¡ay

vigoriza y me aclara las

de mí!

frío casi nunca, Porque esta bella Ponce es oasis donde hace un calor sahariano, Burillo me

hn escrito pidiéndome

una novela

por la sencilla

No

se mueve

razón de que

hace

corta

para

no me ha deja-

do punerle remate, Hoy hace un día furioso.

no

una especie de

su empresa editorial y este achicharramiento el jardín,

En cam-

ideas, y aquí

ni

una hoja en

no las agita el

menor

soplo de viento, Son las tres de la tarde—hora" en que escribo estas deslabazadas línens ú todo el correr de la pluma.

Y aquí pongo punto tomar el fresco,

final,

porque

las idens se me Eugenio

Pintoresco.

Mi

culto

fue

han

ido á

Astol, tusér;

mi

gloria, apurar con ansiedad de beodo el néctar enervanel

te de tus

cáliz sublime de mi alma se

erguía la corola gentil de tu hermosura, latra

ws

fundidades

y mi fe de idó-

mimaba

el

amores

culto

cautivos,

si tu:beldad

de

No

todo

como

ola hirvienteinvadió los dominios

de

mi

corazón

fe-

de

tus

ojos

y

quimera,

Mi

pensa:

truyó tu imagen

con la im-

piedad

de la irre-

sacrílega

verencia.

Y enel templo ruinosode mi religión pa-

hril. Sólo concibo que aquelia fanática adoración, aquela donosidad exuberante en paganismo, tornóse en acti-

sada, crecen prístinas yedras de funeral olvido. ...

Alejandro

“tud. hierática,

R. Barril.

—

Yo te amaba...

Mi mente voluptuosa se mecía en la euna ideal de tu cariño, Y en el célico mármol de mi

anhelo, tu nombre cual joyel de soñaciones se osténtaba,

ana-

miento se lanzó sobre la sinagoga de mi afecto, y des-

tampoco

beantífica

mi

sorprender el abismo del ar cano. Mas todo fué ¡lusión,

adivinosi el firmamento for-

jóseme encantado;

caricias;

bición, penetrar per las pro

Pensamiento.

A medida que el hombre avanza en la vida, se idenVistaganorámica

tifica con de san Juan

y Puerta de Tierra, tomada

desde la estación de la telegrafía sin hilos,

la

equidad

de ese

porvenir que se le encierra, UHNATEAUBRIANDe

p.

En

”

una tarde azul.

-

Exa

YY

CURIOSIDADES Una lad

nota

é

gran

interés

Xmérica 2 iual Fa,

de

del

nos

Sur

Como

sus

Y

vas

inmensas,

CSÓs

Mismos

Espejo

mon

hallan terror

aguas

cayo

seno

innumerables

que

osos

las

siembran

conos

en

el

riberas

del

Ribeira

curiosidades

prendentes cuellan

el

sus

Vmazonas y del De

sel

donde

tienden

de

(en

en

sus

por

Tios

arraigo

calmanes

1In0Mensos

Con

¡ble

caudalosas,

la

su orl-

encantado

Plos

mares,

que esos

hov

Y%<

curiosi ofrece

con

naturaleza con.

GRAFICAS

esta

so!

tanto

des

países,

ofre

breve

nota

El calmán

del

río Madeira.

'.

.

(E

LOS

UN

HANDITANTIS

EL

RIO

TERROK

DE

LON

RUZOS,

Manta-raya capturada en Baja California, y cuyo poso Muevos

de

salmán

recogidos

en

el Jaciparaná.

El mono típico del Brasil.

ROMA

VISTA DESDE

UN

os aproximadamente

II

¿fo

da por la voz divina

Vaticano,

esa

monumental joya de

arquitectura tuda con

la

lovan-

inspira

grandes artiene otros

ción de tantos artistas geniales, es uno

encantos y primores, además de su músi.

de los atractivos más grandes que encie-

cir

rra

de sus tistas,

armoniosa

que

Italian.

El

que

piso la nación lonta

recorre el mundo en alas de la armonín, además desu Natu turaloza incompara

de esa prodiglosa obra donde han pro.

ble y de

digado

su

ticano

€s,

su

na queda encantado

Venecia

de sus cantores, que la HNevan de gloria

porel

mensajes ganados

mundo

ovaciones

Hay algo más que esto, y ese algo po derosamente atrae es

su

Maravi-

Roma,

que des

pierta

con

las escenas

Me

llezas que conquistan por entero la admiración y alabanza do los Por

la curiosidad

bulación

su

blime reliquia de be-

de los viajeros que visitan aquella tierra evocadora de los tiempos viejos, que grabaron en la his toria universal fe chas memcrables con sus juristas, fechas

y

“queza, un verdade: ro.muséo de cosas admirables, una su-

ruidosas,

llosa

tantos

aparte

irandionldnd

entre

LIVO,

luz

cerebros ilumina: dos, Porque el Va-

legendaria, y además

A

una tonelada.

DIRIGIBLE.

Italia, la famosa Htalia, cantada por los poetas y alegra

visitantes, la fotografía

que orna esta página podrán comprender nuestros

lectores lo

ticano,

Esa

maravilloso San horrendas

Pedro, con sus

tormentosas

vorados por las fleras los infelices cn

de

del

los

palacios

Nerones, circo,

donde

Pontificios

fechas de

tri

morían

de

y los

Jardines

nerse desde

los aires.

del

Vaticano.

ha sido tomada desde

del Va»

vista,

que es la primera que ha logrado obte-

un dirigible

á la

de 1,000 metros, y p%r ella se verán, gráficamente reflejadas, jostad y hermosura.que el Vaticano encierra,

altura

la ma-

Empezaré la crónica con la descripción de una ceremonia nupcial, celebrada recientemente en Cádiz, España, y que ha revestido una extraordinaria brillantez, Puéda

novia;

la bella y gentilísima

y Andino, compatriota con sus familiares

y que

do alférez de navío Don

señorita

Providencia

Guerra

nuestra que resido actualmente en unió los destinos de su vida

Pablo

eon el

Hermida y Sorella

España

tida condolencia,

ilustra»

También ha causado profunda pena el fallecimiento de tinguida señora «doña Isabel Sastres viuda de Calmary.

De la nota que me envían, copio los siguientes datos, que supongo de gran interós para nuestro mundo social, donde cuenta la familia Guerra muy alta estimación la coremonia religiosa se celebró en el domicilio dela novia y tuvo lugar en uno de los departamentos del piso principal de la casa ante un precioso altar de la Virgen del Carmen, adornado con flores naturales y profusa iluminación.

Lá linda efigie de la Virgen, de estilo bizantino, destacábase

bellamente sobre un fondo granate.

Bendijo la unión el Sacerdote de la parroquia de San pudre Duarte, auxiliado por el Sacristán Sr. Cervera, Presenció la éeremonia por ministerio custrense.don Gregorio Gallegos.

Pura los efectos del matrimonio

del

Distrito,

don

Luciano

Alcón

Antonio,

de la Ley

el

Sr. Capellán

civil concurrió

el

señor

y el oficial don

Joaquín

La venerable figura del señor Duteil, será recordada con cariño por todas las clases sociales de aquella isla, Su entierro se verificó el sábado por la tarde y asistió ú ál una gran concurrencia, Descanse en paz el Sr, Duteil y reciban sus deudos nuestra sen-

Juez

Garibaldo,

e

Reciban

presentado por el Exemo, Sr, Comandante General del Apostade ro, Sr, Marqués de Arellano, y actuó de mad, ina la Sra, Doña Julta Sorella, madre del novio. y Firmaron el acta matrimonial como testigos, por parte del no: vio, el Comandante del crucero Heina Regente, don Augusto Miran.

da y el médico de la Armada

Don Andrés

Por la novia, don Vicente de Ciria, don Manuel Cerón, teniente coronel de

neral de los Estados

Unidos en Cádiz,

Morales.

Interventor de Hacienda, Artillería y-el Consul Ge:

Los concurrentes fueron obsequiados en el elegante comedor de la casa con un espléndido buffet, servido por la Cervecería Inglesa y corrió el Champagne, brindándose por la felicidad de los esposos, que marcharon para Jerez, donde pasarán los primeros días:

después volverán ú “'adiz,

para ir á Madrid,

Ferrol, donde fijarán su residencia.

Reciban los enamorados esposos

de donde

saldrán

pura

Hállase dad,

mi cumplida

enhorabuena

y

Con rumbo á los Estados Unidos partió el miércoles pasado ú bordo del San Juan, la elegante esposa de Mr. Siephen Murgan,

La distinguida dama estará ausente una corta temporada, Ha

También

embarcó

el miércoles

para los Estados

Unidos,

do del “Sun Juan” mi estimado amigo el joven Manuel €. en compañía de su distinguida esposa doña Amparo Díaz.

Lo deseo

muchas

á

bor

Suarez,

satisfacciones en su viaje.

Sentimos

queaqueja varez

hondamente

consignar

á la distinguida

Vallés,

la que

en estas líneas,

esposa

es objeto

de

la enfermedad

de nuestro amigo ol doctor Al. grandes

cuidados

por

los fucultativos que la asitign.

Dios salud

permita perdida,

Lodo.

Víctor

que la

distinguida

enferma

recupere

parte de pronto

su

Me de e e

Kit viernes

Duteil pasado

y Molinari. dejó de existir en

en Parmacia, señor

Duteil,

ciedul de

donde

Vieques,

minéentes cludadanos.

el abogado

ultima

Sr, Benítez

enfermo

Castaño.

LL]

Boda en perspectiva Me aseguran que á fines del presente mes

en matrimonio, dos jovenes muy conocidos sociedad selecta, cuyo reciente compromiso crónicas.

de

Junio

se unirán

y estimados en nuestra han anunciado ya las

Made de Desde Caguas, llega hasta mi crónica la bueviede otro

co enlace, | l de la bella señorita Candita Lizardi, estimadísima sociedad, con el joven José Martinez Chapel. |

Reciban mi enhorabuena.

|

Med do

de

en ese hogar feliz, Reciban mi enhorabuena,

simpáti en aquella

|

La aparición de un hermosísimo niño en el hogar de

guidos esposos Pedreira-Kehrhahú, es motivo

los distin

inmensa

alegría

LA

Los que viajan, Ha estado de visita on la ciudad en asuntos de su

digno juez

municipal

de

Aguadilla y estimado

nrique Gonzalez Meba, Le saludamos cortesmente,

amigo

profesión nuestro

MA

señorita Josephine Jenner, y la esposa del Sr, Teele.

Señores,

Pierre

Manuel

Giusti,

Suarez,

Jucinto

Luís

Texidor,

Manuel

Ramón

Segundo Cadierno.

De Muyagúez, el joven Francisco lorteza.

Y de Ponce, la Señora Villoch y la señorita Cármen A todos les deseo un feliz viaje, *h

el? Licenciado

persona culta y prestigiosísima de la so-

era considerado como

e

uno de sus mas pro-

Mi

Tecle, y

Avendano.

o”

Me comunican de Humacao que en entrante realizará sus sueñós de amor, señorita de dicha localidad, el estimado

e

Vuidés,

Cintrión, E, W,

los primeros días del mes uniéndose con una gentil joven don Frank C. Fulla

Sub-seeretario Intérprete de aquella Corte de Distrito, ¿e enviamos por anticipado nuestra cordia l felicitación, edde

el

“Philadelphia.”

ll martes próximo, á las tres de la

tarde,

saldrán de nuestro puerto con rumbo á la hermosa capita l de das y gentiles señoritas Carola Nones y MininVenezuela, las distinguia del Valle, La primera regresa ú su residencia

en

Curac

as, pero me aseguran confidencialmente que volverá el año próximo, después que rea lice su enlace matrimonial eon el culto y caballeroso joven Carlos Zeno Antongiorgi, Este compromiso es ya oficial y los enam orados jóvenes forma. rán aquí su amoroso nido encantador. lón cuantoá la señorita del

esta ciudad

el «don

lIóntre el numeroso pasajo que llevará el Como para New York el próximo miércoles, se encuentran las sigulentos personas de nhuas tro mundo social: Señoras de Pierre Giusti, Teresa Bird de Texidor, de Fernán dez Vanga, Encarnación Aboy de Cintrón, Caroline Jenner 6 hija,

En

me ode de

de duelo,

ya restablecido completamente de su

nuestro estimado amigo, Lo celebramos,

guel Parga,

mis votos porque siempre les sonría la dicha mús hermosa.

MR

dis:

e de ode de

Después de haber el padre Duarte impuesto el Sacramento á los

novios, bendijo las arras y los anillos, pronunciándoles luego una plática sentida y elocuente, alusiva al acto que se celebraba, Apadrinaron á los distinguidos €sposos, el señor Arturo (jue: rra, hermano de la novia, qué reside aquí en San Juan, y estuvo re-

sus familiares nuestra expresión

la

Valle, estará solamente ausente de nuestra bella San Juan una corta temporada, Las deseoám vinje folicísimo y que se diviertan mucho en las flestas del Centenario.

Junio

10, 1911.

Lord Lister.

¡Al

higu

higu

A]

¡ Al

IM NINA "T

A

A

Pro

TA

mir

Tm

|

Az

E M

l

| Alargando á los galenos el suculento botín, dice D, Roberto á todos:

¡Al biguí! ¡Al higuí!

Con la mano no, con la boca sí!...

La canción de las rosas AsaJEÉ de comedia, de drama ó de, p salnete,representado con éxito cons tante en el triste escenario de la vida.

Al pie de la terraza del hotel, inva diendo la calle enarenada que forman

con

sus

frágilos

troncos

los

rósales

en

flor, colocan dos criados amplio sillón de paja; en él dos almohadones de seda Pompadour

brindan

mullido

asiento,

Es de día; hora muy avanzada de una espléndida tarde; la luz, brillante al

comenzar,

agoniza

después,

mos muoven sus plateadas pulsos de la brisa.

Trasponiendo

y

los ála

hojas

Á

im

la verja, en el vasto pa,

seo, suena el coro infantil que canta des. cuidado sus ingenuas canciones: “Me casó mi madre, chiquita y bonita, ¡UY Ay, Ay :...!”

Y el alegre estribillo se prolonga en

los aires, Luv

desciende

la escalinata

do con personas ocultas voz

es

melodiosa,

voz de mujer bonita, res á

en

LuLu.—¡Vaya, andar,

no

estoy

y

musical,

su

dice sus amo

la luz de la luna.

puedo

hall;

brillante

que

hablan

el

tengúls

fuerte;

voy

miedo!: ú sentar-

me un rato en el jardín; voy 4 tomar el aire (Y se sienta riendo en el amplio sillón que

$0 Apoya en el respaldo,

echa atrás la caboza;

Juegan desocupadas con

perfuman sus

la cai lena de oro que

medalla orladade rubíes: el vostido,

las

rosas:

de

lirios

manos

suspende

una

azul claro, al encogerso

estremece Lulú, y el brillante azabache de sus ojos busca con in sistencia la ardorosa mirada de Manolo: los dos quieren hablar, pe: ro

los

linda un

mente.

Es rubia y tan bonita, que más que una mucha cha parece un cromo inglés, animado por singular prodigio; una raya muy fina

parte en “gs sus cabellós, que caen 4 un lado y otro envolviendo en el oro de su seda el óvalo exquisito de la cara; son sus ojos muy negros,

y su boca riente.

es

“Yo

me

de

labios

carnosos

y

bermejos

(muy

como

quería casar, —.yo me quería y mi madre no me deja

Manoto saría

en

avanza).

han dicho;

muerto parecías tú....

perceptible, ¡Gracias

p.ro te

corea

no

té

(con seriedad

infantil),

(asombrada) ........

ú Dios!

Por

«¿Quien

fin

de

te

ay,

mi

UY

Porque

la copla?

madre

....!

también

.;0ye, Lulú, ¿pentú eres chiquita

con

quien

yo

proponga.

(vacilando).---Dime,

Manolo:

¿con

quién

deseas

afirma que

que

yo no

sen

timidez) --=-¡Ah!,

pues

Luro

que

gnularlas.

entonces.,...

Hay un corto silencio turbado por la brisa que sopla mansamente moviendo los rosales; se estremecen las hojas y las flores, s>

amigo

mío,

muy

(hacióndose el sueco). .---¿Es el que

(con sequedad)

buena?

¿No

temes

(despechada)

me

Íntimo....?

¡Muy

fntimo, muy

yo me

Íntimo....!

Imagino....?

.---No lo sé.... Dime: ¿estás ya comple: una

recaída?

,---¡Recaída

No puede recaer sino el que

eno; el que eno (intencionada), el que cae, Manolo, Manoro (4umbón) ---1] que cae; tres veces lo he oído, (Pausa; la brisa continúa soplando.) li coro (canta lejos), “Yo

cogí

una rosa blanca, ---yo cogí una rosa blanca y ú mi noviose la dí mm Manoro (conmovido).

---¿Te acuerdas, Lulú. ...? ¿Te acuerdas de cuando óramos niños, y jugábamos en este jar lín, y cantábamos

Osas

Canciones

está

hoy Luo

O!

me aguardan.

Luv (coqueteando) ,—¡Si las puedo aliviar....!

ManoLo.—¡Ya lo creo que puedes!; aliviarlas y....

un

7--¿Un amigo

(mimosa)

Manoto tamente

el

con

(riendo)

! ¡Regular....!

Luro

cncuentro.

tal modo,

.,... A

do de las grandes, de las terribles que quizas

(con

casó

(burlona).

Sf; pero 4 mí no me casó mi madre, Ya te casará cuando menos lo pienses; y de fijo que

casa

Psehs

MAnoto.--Sf, sí; muerto de pena; también las penas matan.

LULU.-==¡Tus penas. ...! Dójame que me ría: las llevas bien...

Manoto (con malicia) .---Las llevo bien porque tú estas mejor; al mirarte curada, olvido mis penas; y eso que aún no he habla

LuLu

de

MANOLO.---Con

la canción.)

has escondido

el muerto, ...?

Lunu

--me

¡ay,

MANOLO,

Lune

Lutu.—No digas tonterías; lo cierto es que durante mi enferme». dad no te he visto el pelo; he estado muy grave, 4 punto de morir, Manoso

madre,

(repitiendo).--Chiquita y bonita

ti el autor

y bonita Leo

casar

MANOLO.Yo mismo; ¿no me ves, criatura?

LuLu (en tono de reproche) .—SÍ, te veo; pero no me atrevería á afirmar si en realidad ó en sueños, ¡Te vendes tan caro.,..!

ManoLo.—|¡Muy caro! me com ;¡A ver si así encuentro 1 quien pre aunque sea barato....!

me

mi

caso?

Lunu (que estaba pálida y nota que la púrpura invade sus moji lMas).—¡Manolo....! ¿Eres tú? :

según

casó

chiquita y bonita,

Luv

(Lulú, en voz apenas (que

lejos)

Me

Manoro MANoto

callan

po:

co, deja ver menuditos unos pies de muñeca calzados con zapatos de lona; Lulú estira su falda, y al esconder los pies sonríe nueva

guindas maduras.) ln cono (canta).

so

dos

Ki coro

)

MANOLO.---Al

revós;

sobre ól han alentado

Luv mas

Diríase que no ha pasado el

igual que estaba, (tristemente) 1] jurdín nosotros

muchas

(interrumpiendo)

flores....

es el mismo:

somos

logaños,

se

NOSOÍFrUÑ,

mismos; el

primaveras

—Pero con ellas han

ManotLo.— Tampoco son las mismas; antes, pero otras, ...;en cambio, yo soy vós de

los

tiempo; el

viste y se engalana

con

nacido

jardín

no,

jardín, nó;

unas

mis.

son otras iguales ú las de un pobre rosal que, a traunas

mismas

rosas;

las últimas; porque bien sabes que “las últim as serán las primeras.”, . y perdona la cita; no puedo dar con otras más exactas.

Luru

(mirándole) .—Si yo me atreviera á creer te,.,.!

VARIAS

Pra nuroa

que

arcaba

de

Aymerich

obtener

titulo de

Noñorita

Melendez,

con

Ingeniero

NOTAS

brillantes

notas

encantadora

el

PERSONALES

Carmen dama

Velez,

Don Antonio

Añasco,

de

Distinguido

electricista,

Martínez Alvarez,

puertorriqueño

que ha

terminado

magnificos estudiós la carrera de Medicina,

Después de una ausencia de cuatro años, dedicados á una labor de estudios en la Universidad de Siracusa, N, Y., regrosa á su ho guar ol joven Francisco Aymerich Meléndez, graduado de Ingeniero

lntre

los estudiantes

con brillantes estudios

puertorriqueños

que

acaban

su carrera de medicina en

de

con

terminar

los Istados

Uni.

Cursó sus primeros estudios en Puerto Rico, en la High school de San Juan, donde realizó un trabajo digno de todo elogio; y, en ol año 1907, el Pueblo de Puerto Rico le concedió una beca para cursar estudios superiores en la citada Universidad.

dos, figura este distinguido.joven, hijo de nuestr o muy estimado amigo don Fermín Martínez Villamit.

Estudiante aprovechado y deseoso de alcanzar en brove_plazo el soñado galardón, á que aspiran los hombres cultos 4 inteligentos,

$0 presentaron

verdaderamente

Ilectricista,

Huda fué la lucha que sostuvo contra la serie de obstáculos que Á su

año

de su Ganó

paso;

pero

las vicisitudes,

vencidas en el primer

carrera, fueron recompensadas gon un triunfo esplóndido, lu matrícula, libre de todo gasto, durante los tres años

restantes de su carrera, siendo esta nota la expresión de su aprovechamiento y amor á sus estudios.

Pelicitamos á este inteligente compatriota, á su

doña Carmen

Aymerich

y muy

particularmente á

más

elocuente

señora

su

madre

hermano

po

lítico señor Enrique Román Sosa, prestigioso vecino del barrio de Puerta de Tierra, quien, con gus esfuerzos, contribuyó de una mau. nera especial al óxito del joven Aymerich.

Muchos triunfos deseamos

puertorriqueño.

su

carrera

(entornando

de

los cobardes

los ojos.)

—De

en

soñaba

nuevo

mi

no se

ha escrito

los ingratos,

me rodea y acecha; ha sido la constante fiobre;

al

ingeniero

sí;

la

Lune

(pendiente

Manolo.)

Sí,

cuéntame

tus

MANoto.Cuéntame antes los Luy os, Luro (terca) —No, no, primero tú, Manoso (inflexible). —¿Istás loca? vas señoras delante, Lure (ruborosa y vencida), Me vítriste y abandonada; soñé que me iba de este mundo, y el hombre 4 quien quería por encima de todos se olvidaba de mí, no se sentaba al bordo de mi lecho, no lloraba mi muerte, no me decía adiós ni estrechaba mi MANDO... ¡qué tormento!

Manono (lacrimoso).—Yo soñé que el amor de mi vida, la mujor que yoadoro, una muchacha rubia, de ojos grandes y negros, muy

enferma.....

Lune (anhelante). ¿Y se ha muerto la pobre...? e Maxoto (mirándola).—No; está mucho mejor; pálida

un

poco

débil,

Luu,—Ya Manoso

pero,

en

fin, casi

buena....

¿Y

tu

todavía,

amigo?

no me hace sufrir, porque ha venido á verme.

(con

enfado

fingido).---¡Ah,

cuándo ha venido, ...?

LuLu

de

(que baja

los ojos) "Hoy;

el

miserable!

esta misma

tarde,

¿Cuándo,

se trata de

4

lHustración

quienes,

como

conquistar un por-

Albany,

á la vez que

inserta en sus

páginas

Alvarez.

señor

el

retrato

Este, concluídos ya sus estudios, regresará á Puerto Rico, tro de breves días, estableciendo su residencia en esta ciudad. nuestra

felicitación

den.

más entusiasta y cordial,

Maxoro (saltando) .---¡Lulú, Lulú de mi alma....!

Lurv.—¡Manolo mío....! , Las manos se buscan, se enlazan y se aprietan; los ojos, encon.

ingratitud

SUCEnNOoN,

estaba

Unión”,

del

didos,

de los labios de

cuando

en

Demostración evidente de su triunfo son los elogios que al digno puertorriqueño ha dedicado el popular periódico “The Times

se dicen,

sin

hablar,

re, las estrellas arden, "Yo

e

y soñaba

momento

tenacidad

que sólo se revelan

venir sonriente,

pesadilla de mis sueños de

delirio

envidiables,

6l, no vacilan un

nada,

Manoro (grave) —=Yo no he tenido fiebre;es decir, la he teni do y la tengo, flebre interior, flebre del alma que no acusa el termó metro,

Martínez ha dado puebas de una-

Reciba

ManoLo.—Atróvete;

Lune

en

Antonio

muchas

cosas

muy

y el eoro canta lejos:

cogí una rosa blanca, —yo cogí una y ú mi novio se la dí...”

dulces;

rosa

la tarde

mue-

blanca

Manoso (corea la canción), “Yo cogí una rosa blanea,--yo cogí uná rosa blanca...”

Lulú so alza despacio; está muy encendida; anda torpe y pre: miosn; se dirige 4 un rosal, y con tímida mano arranca aquella flor de blancura de nieve,

Manoso

(que la observa,

continúa cantando).

“Yo cogí una rosa blanca, Luv (como la grana).

- yo cogí una rosa blanca,,”

Y ú mi novio se la dí,

La flor adorna la solapa de Manolo; los ojos do ella y

de 6l se

dicen nuevamente madrigales idílicos; los novios, conmovidos, entrelazan $us manos, La madre de Lulú se asoma á la terraza , y al

contemplar

la escena

sonríe

violento

soplo de la brisa

lluvia

flores,

de

vagamente.

sacude

los

La tarde

ha muerto; el

rosales, y cae sobre

Lulú

o

1¿l telón baja.

Y así termina

“La canción

ú

de las rosas.”

Manuel

de Mendivil,

una

EL':INCENDIO DE

PONCE

último ln la tarde del miércoles ocurrió en la ciudad del Sur un in» cendio que, dado el incremento que al comenzar tomó, pudo huber tenido

consecuencias

fatales

berlo

evitado

con

ción y bravura, en

su

el

de

no

pericia,

Cuerpo

de

Hom-

ciudad

beros

que

aquella

peña

admirablemente

sus

ha

abnega

desena-

funciones

salvadoras, Kl

sitio

donde

ocurrió

el

siniestro

fué en la

Hoyvita, situada en la calle donde habitan muchas del sol, la» milias pobres en viviendas de made rá, ln una de estas CUsids vivía la Cocinera

Brígida

ne tres hijos habían

ción

Axpecto que presentaba la calle del Sol en el FI público

so

precipita

momento de al lugar

comenzar

el incendio,

del sucos

Valdivieso,

pequeños

quedado

y

solos

mientras su

en

madre

que

los

tie-

cuales

la

habita.

trabajaba le-

jos del hogar.

Supónese, por esta cireunstancia, que alguno de ellos encendió un fósforo, prendiendo fue-

“ombero,

penetra

go, quizá involuntariamente, á las ropas de la cama, Como casi todas las casas del con torno

eran

de

elemento

madera

vieja,

campo

halló

el

voraz

apropiado

para extenderse, quemando y des $ truyendo rápidamente las siguientes propiedades: el cuartel por donde empezó el incendio, una casita de Antonia tel

Colón,

que

parte de

constaba

mentos

para

vertida

en

de

otro

cinco

vivienda,

cuar-

departa

condon Prank W, Preston, y sufriendo además desperfectos varias propiedades

ruinas

quedando

otra casa de

limítrofes,

Cuando las

llamas,

en

una do

presa

del

mayor

empalmando

que

Jas mangas

para

se pro dagaba

comenzar

ú extinguir

el incendio

o.

.

una

pe-

el chorro de un

favorecidos

pico

que

trataron

de por

manejaba

de penetrar en

*- dicha casa el oficial don

, .

hallábase

peligro inminente

Iintonces,

un bombero,

rápidamente

tenían de que que eran

rumor

las habitaciones

perecer, bomberos

el

siniestro,

queña niña en Los

voracidad

corrió

Ulises

Val.

divieso y el capitán Fernández Náter, quienes estuvieron en gran peligro,

pues

el primero

quedó

pasmado

y

sufrió quemaduras leves, y el último recibió también quemaduras sin im portancia, Y aunque no resultó clerto que

viña

capitán

alguna

pudo

peligrase,

evitar

que

dicho

porecioso

una

pobre anelana, la cual, por resistirse ú abandonar una casa que invadían las lamas, tuvo que sacar á viva

fuerza la policía,

Gracias d los servicios

abnegado

se

quemó

barriada,

un día de coña, Merecon

los

Cuerpo

Oflciales de

Bomberos,

completamente lo

que

luto

hubiera

4

la

plhícemos,

tributamos

mueho

de

producido

poblactón Y

nc

aquell pon:

nosoÍfros

cordialmente,

por

se

lo

que se distinguieron en la ex-

tinción del siniestro, el capitán Per nández Náter, los oficiales de bom:

beros

Barnós

Plaja,

Luis

Casals,

Po:

pito Vidal, Ulises Valdivieso y el intrópido Rafael del Valle, así como el

lumen=o

publico,

colmpuesto

presenciando

por

mis

de

el siniestro.

dos

mif

personas,

jefe de tan benemérito Cuerpo don Julio Rosich, cuya dirección merece

un homenaje de alabanzas.

—R

El

oficial

de

boml

etran.o

con

una

manga

devorar

del

las

Público auxiliando de

omberos

+r.

Ulises

en

unha

vivienda

que

comenzaban

a

Los

bomberos

conducen

una

manguera,

lamas

amenazaba

| os servicios

eficaces del cuerpo

botoyratia

en que

Aguas

Salvamento

Valdivieso,

pura

conocidos del

que

subió

penetrar en una casa quemada.

un

accidente

al

Uno

de

.

Jos oficiales,

cuerpo

a

el señor

arrojar

sobre

tmtembros de la prensa, de

una

casa

que

el siniestro

de

la policía y

Bomberos,

Barnes,

dercansando

extinguirse el incendio, ,

agua

después

de

> EJ ARA

E 1.—Un ó paseos

modelo muy original, es el de este vestido pata hipódromo Kl material

de

;

playa.

con bordado inglés al relieve. con que está confeccionado es de linó — La falda lleva una franja muy ancha de este bordado y el mismo ado rno tiene el frente de la blusa.

Kl bolero adorno violeta en derredor del

es de seda liberty rojo lacre y llev a un

cuello y mangas;

el cinturón de la misma seda

formando herradura.

2.—Traje de verano,

liberty

con una

hevilla

hecho

en seda de rayas blanena y azules, El adorno de la blusa consiste en un bolero anudado delante, fos. toneado con ruchas y galón azul, La falda tiene el mismo adorno

que

la blusa.

El

cinturón

de es-

sobre

fondo

te vestido es de tafeta azul porc elana con banda muy larg a cn. yendo al lado izquierdo.

5.—Este elegante modelo de traje para paseos, es de muselina

de seda color cobre,

IT mulando

bolero,

blusa, si-

lleva

un

ador-

no de agremán bordado con perlas y camisilla de muselina color lila,

El

cinturón

y

vueltas

de

las

mangas son de seda liberty negra, n encaje *filet muy fino roden el cuello bajo, e.

Cada día es mayor la predilec ción por los encajes y bordados; hay una inmensa variedad para la confección de los vestidos «de verano, Los bordados de ojetes y festones elaborados en sedas NOgras

sobre

fondo

blanco

ó

de

colores

palidos, se usan mucho para ves tidos de playa y paseos, ¿08 encajes son de los más ri. cos y valiosos, llegándose ú emplear hasta tres y cuatro clas es diferentes para un solo vestido,

Los

encajes gruesos, los de Ve.

necia y filet,

tienen gran

deman-

da, lo mismo que las blondas anchas Chantilly que empiezan á verse en la parte baja de las

faldas,

Algunos de estos modelos de vestidos bordados suelen hacerse

sobre fondos les da un

juventud;

de colores,

aspecto

las

lo que

delicado y

bandas

y

de

cinturones

se

ponen dá veces en el mismo fondo dejándolas trasparentar bajo el borda. do y sacando algunos nudos de ellas sobre el vestido exterior;

el efec.o de estas combinaciones

resulta

mucho gusto,

muy

El blanco y negro continúa prev aleciendo;

nos parecen unirse de

es probable

se

un modo

prescinda

de

tan armónico

ellos

toilettes de paseo, calle 6 reuniones,

para

delicado y de estos

combinar

Las túnicas siguen presentándos e con frecuencia. nuevas creaci ones y las tenemos hechas

de

dos to.

y bello, que no

encaje

muchas

en

las

también

Ó de gasas

en

distintos

colores

sobre fondos de ras Se nota cierta ten o liberty, como adornos de las dencia á la aparición de los volantes faldas y de vez en cua ndo ren parecen algunos de estos capric hosos estilos, siendo los más frecuentes ahora los de pequeñas ruchas de tul y volant Sin embargo, el vue itos estrechos. lo de las faldas ño aumenta, se llevando muy estrechas siguen y cuando se trata de 80n éstas tan largas ves tid os de cola, Y Puntiagudas que

poder

recogerlas.

Muy

ya

parece

increible

animadas discusion es do para tratar que las faldas sean más anchas se han sosteni.

No obstante, en el futuro ninguno de los Proy ectos ha triunfado y la sj.. lueta esbelta de líneas delicadas, no será su stituída en mu-

Para En la calma de una noche sin rumores ni quejidos, ú una playa solitari a mi nostalgia fuí ú dejar, De aquel mar de inquietas ondas, á su orilla amarillenta que el eterno bes >» amante de la ola humedeció, el misterio de Su arcano yo inquirí,

de los niños, querubines del hogar,

Ese

Su misterio y sus rumores una noche de tristeza me legó.

Mi color era impreciso, sin polícromos cambiantes en su luz, El azul de los ensue ños de la virgen pudorosa, detlos cielos retrataba en mi cristal, el

verdor

de

la e

A

mi

vera

un

laxo

de añoranzas

y

de

amor!

en un llanto muy amargo de infortú nios y pasión, Mis riberas arenosas las hollaron con su paso de silencio

¡Yo era un lago silencioso, sin quejidos de dolor!

ln mis aguas la azucena de sus carnes sumergieron

las doncellas pudorosas, veladoras de su honor y su virtud; y en la noche ensoñadora que la luna plateab a mi caudal, entonaban las felices, las alegres, las divivas triunfadoras del querer, mil sentidas barcarolas al amor... á un

y la fuga con su dama

trovero

que un orgullo

porque amó, en su góndola de ensueño protejí..... ¡Yo era quieto como ¡La ama rosa

de mi vida

miserable entristecía

fué muy

unas

barcas

construcciones,

no ví á la adolescencia escudada

en sus amores,

su

nombre

llevó

muerte

humana

á perecer;

y en las guerras fratricidas, leyes de otros pueblos humi lló, ú esos éxitos del odio, que llevaban en su vientre

Siguió el hombre con el hombre en su lucha fratricida arrancándole al cerebro la poten cia de su fuerza por y dócil

este al dió mil giros convirtiendo que salvaban

egoísmo de la torpe grey huma na, á la ciencia y el progreso difundió, ú los bajeles en gigantes acer ados las distancias en mi lomo enfu recido

¡oh triste! yo hice acopio de dulzuras en

Manuel

cho tiempo por aquellas faldas de ancho vuelo la forma de campanas descomunales,

que

Un rasgo atrevido de la hueva moda es aquel

de presentarnos

la figura

femenina sin

doel bústo sostenido únicamente

por

tomaban

que

cinturón

ancho,

Ksto pudiera añadir un gran encanto á la mujer pero sólo debemos recomendarlo á aquellas mujeres de figura esbelta

y delicada de formas que apenas se dibujan, las cuales aparecerían encantadoras de esta manera; pero no creo que esta

proposición llegue ser una ley entre nuestras elegantes,

mús que sería

higiénico y agradable

sable instrumento de tortura,

abandonar

Kl hombre SÓ

ha sido hecho en el campo;

, cha en el Para'aÍso,

a

por

el indispen-

Marguoritto,

NAAA PENSAMIENTO

Una

Revista

la mujer fué heCobalto' Ajrip: na:

O, Garcia,

famosa

cm

trata

usar el corset, tenien-

un

encer;

mi época de amores, y una fiebre creadora palpitó en mi inmensidad; con los besos de la novia, el arrullode las aves y el ensue ño del placer, le dí vida fecundante á otro mund o que en mi se nO Se agi taba sin más leyes ni egoismos quee l amor en el vivir,

que del hombre miserable la soberbia concibió.

Ya

en

por doquier; á las zonas más distantes que otros hombres ya poblaban, y que ya también tenían la conciencia del vivir, fuese

Mas,

corta!

de groseras

izo el hombre del progreso bochornosa tiranía,

a de la vida sin martirios ni dol or!

Ahora rujo, que soy monstruo, y el concierto de lo humano en mi olímpica soberbia sá turbar,

A las góndolas de ensueño que el amor idealizara y en mis ondas sin bravura dulcemente se mecían, sucedieron

enzmis

orgullososde una pompa que enseguida la burlé, ¡Yo era quieto como un lago , como un lago de añoranza s y de amor!

1... ..oo am... a. ' .Lro.e.nopso ¡Oh poeta! ya no canto con aque lla melá veolica harmonía, tierna gam

los amores,

un lago, yo era un lago de placer!

bienandanza

se agita

blastemias de los hombres, el estruendo y el pavor, convirtieron la harmonía misteriosa de mi seno en la furia sanguinaria que se agita en mi caudal.

el hogar de sus quereres les guardé,

encerraba

que

los despojos de la guerra, los horrores del combate, las

y en los huecos de negrura amparadora,

castillo que

o de miserias, podredumbre y deshonor,

miserable

y escudándose

carga

las gaviotas, coquetuelas de los aires, que en mis rocas de granito sus amores de avecillas inocentes conqui staron,

un

mundo

fiero á la conquista, el amor, el egoismo y las Yo serví con mi grandeza sosteniendo ú los bajeles

el bautismo de almas tristes recibí

De

esrritor,

yo lo siento prepotente asce nder hasta mi lomo en millones de burbujas que producen mi furor,

y en mi lomo sin espuma á sus góndolas de nacar deslicé ,...

Fuí testigo de Prop esas incumplidas sin piedad; y en mis ondas, cancioneras de la vida sin dolor,

sus cimientes poderosas horadé;

Baez,

entrañas, el abrazo que en la lucha los odiados se ofrecían y al abismo de mi fondo con furor los empujaba,

"Speranza con el negro del abismo confundi

un lago, como los amantesse besaban,

(Quevedo

Así puede calificarse la gran Revista literaria y artística con el título de Mundial, ha que gloria de la América latina, Comenzado á publicar en París una el insigno Rubén Darío.

Nadie más capacitado para dirijir Mundial, en queni con más autoridad literaria que Rubén se destaca una maravillosa bellera de 'ensamiento y buen gusto en páginas elegantes y Amen as, . El solo DA de haber viajado tant o, de haber observado muc méritos sobresal ho, le dan es; pero Rubén o es, sobre todo, un gran poeta y un gran ient artista, enamorado deDarí la raza latina y un soñador exquisito, Quien lea Mundial quedará

encantado de su lectura desu factura impecable. ratísima y sus remilgos aristocráticos 1l París soñador y el París e egante con y bullangueros, palpitan en aquellas pá» ginas lonas de luz, donde muc hos colaboradores distinguidos nen también los destellos de posu inteligencia

Los aficionados á la buena lectura qu 16 deseen ad uirir esta Revista pueden fa dirijirse en San y uan ú Don Bernadino F, Sanjurjo, quien la represen ta en esta isla. mosa

1 nucdl,

y

Dr.

mi planicie que el misterio de la noche engrandecía en sus góndolas de nácar circular; ú la rítmica cadencia de sus besos que eran vida, sucedióle el clamoreo de las Suerras inhumanas y la peste de la sangre, y los gritos de dolor, El misérrimo egoísmo que húícia el hombre el hombre tiene , y el afán de omnipotene ia que comprende su existir, sepultaron en mi seno con el odio del vencido, con la mueca de la muerte y la máscara insultante del poder , todo un mund

“Yo fuí quieto y sin bravura como un lago, como un lago de añoranza s y de amor, Yo era image nde esos sueños inocentes

Yo era quie to como

el

A

INTERESANTES

NOTAS

DEACTUALIDAD

o

y

|

Una escena encantadora en que se destaca un yrupo ae bellas parisienses introduciendo las mudas

de

Primavera.

> a

Dr.

Leandro

Montalvo Guenard.

Pertenece á una distinguida familia de Mayagitez, en

dad nació en el año el régimen español,

cuya

Clu-

1885, Allí curso su instrucción primaria bajo y bajo la actual dominación hizo sus estudios

superiores en la Escuela Industrial y bajo la enseñanza del notable profesor puertorriqueño Don Francisco Vicenty, Buscando amplios horizontes pará:el desarrollo de su inteligenlos Estados Unidos, en Junio de 1905, y fijó su hacia cla, ombarcó ] | residencia en

New

s6 4 Philadelphia, del

idioma

York,

durante

donde

logró

co unaa corta

tem; sorada,

perfeccionarse en

Inglés, sosteniéóndose en ambas

á cursar

Medieal College,” de

4

pa-

conocimiento

Ciudades con

so de su esforzada laboriosidad. : Al terminarse el verano de 1907, comenzó

de Medicina en el “Baltimore

el

y luego

el produc

la carrera

¿

Baltimore, su.

fragándose todos los gastos de su carrera con los recursos que había atesorado tras asidua y provechosa labor personal, pues el joven

Montalvo Guenard, dotado de espíritu tesonero é irreductible amor

propio,

jamás

ni de nadie,

necesitó

ni solicitó

ayuda

material

de

sus

familiares

Como estudiante de la mencionada Universidad, obtuvo siempre las mejores notas, distinguióndose por su amor al estudio y al ta inteligencia entre el gran número de compañeros de su facultad,

de modo tal que

sus

profesores en

todo

tiempo

le

consideraron

como uno de los primeros estudiantes, y le tuvieron en gran estima y consideración, mostrándose orgullosos de los progresos del digno

y talentoso discípulo.

Después de cuatro años de

pacientes estudios

teóricos y prácti.

cos, el joven Montalvo Guenard acaba de sufrir su último examen, alcanzando, como justo coronamiento de su valiente labor intelea.

+

tual, el honroso título de doctor en medicina y cirujía, en cuya pro fesión no dudamos

que el joyen

doctor

recogerá

muchos

triunfos,

y

pues á ello le dan derecho su claro talento y su espíritu trabajador.

Felicitamos al doctor Leandro. Montalvo (iuenard, por su me recido triunfo, y nos sentimos satisfochos al presentarlo á la jus ventud puertorriqueña, como un ejemplo de imitación,

Nota

triste.

Vr,

| de esta Co.”

Ha dejado de existir, tras de ¡ruda y penosa enfermedad,

timado joven don

Francisco López, elemento

el es-

valioso del comercio

ciudad, que

Lenndro

Montalyo

Guenard,

formaba parte de la acreditada casa

Enviamos á la apreciable

familia del

“López «

finado y espocialítonto

Í 7 1 1 1 dicha razón social, en que figuran dignos amigos sión de nuestro sentimiento,

:

nuestros,

la expre-

ú >

>1%

ENTRE

Pronto

EL

va á tener comienzo

una lid descomunal entre tel león de Borinquen y el astuto tío Sam,

Los dos rivales se acechan con insistencia tenaz,

CANON

Y

EL.....

CARCAJ.

y el uno el cañón enfila,

y apunta el otro el carcaj, ¡Permita el Dios de los cielos que de esta lucha al final

% no quede el chivo riqueño más trasquilado que está!......

2%+4

amables lectores. Es el caso que bajo una lluvia menuda y terca y 4 punto de buscar amparo en un portalón de la calle del Príncipe, mi amigo me detiene y ambos nos resguardamos prudentemente de las guasitas de Júpiter con deseos de socarronear juntos un buen rato, No lejos exhibe sus orgullos el amarillo automóvil presidencial, el automóvil de don José Canalejas, que acaso va á salir de un momento

á otro, raudamente,

Mi amigo se sonríe

ha de ser todo actividad. habremos de comenzar

por

y yo advierto

que

esta

ú

entrego

maledicencia;

de posibles y nefandos

pido perdón á Dios por anticipado á cuenta delitos de murmuración y me

que

un

nuestra

prohombre

el

hombre

á

perteneciendo

como

y suave

placentera

tarea,

Mi amigo cree en la democracia del señor

tam-

Canalejas y yo

Ambos no podemos dominar un impulso admirativo cuando bién. en la calle, á par nuestro, á pie como un particular, camina ú sus deheros oficiales vestido de americana y sombrero hongo, como

un

Esto tiene entusiasdon Nadie si no le conociera todo el mundo, mada á la gente y ú sus amigos fuera de sí de alegría, pues aunque

en la. forma parece tan sin importancia, es acaso este sostiene todo el edificio gubernamental.

—¡Oh, el otro día—me dice mi fué estupendo lo que ocurrió!

alborozado.—el

amigo

el que

gesto

día

otro

Eran las dos y pico de la madrugada

y salía Canalejas c<n cl alcalde del ministerio de la (iobernación, sabe Dios por qué, pues el Presidente tiene costumbre de acostarse pronto.

Estaba la Carrera de San Jerónimo llena de palomitas, que

á esa hora son adunia en el nocturno de Madrid, cuando, al pasar, una se fija junto á los dos personajes sin reparar quienes eran, ¡Oh, la sonrisa que entonces dibujaron los labios eximlos del gran Don

José!

Aquella sonrisa de tolerancia debe pasar á la Historia....

Indudablemente yo

imperecedera.

opino también

El señor Canalejas es

que esta

un

político

sonrisa debe ser. de

gran

cultura

que ha viajado mucho y que tiene talento y por tanto sabe buenamente en ciertas situaciones definitivas.

sonreir

(Mi amigo

aquí hace

LA

PRESIDENTA.

un gesto extraño

puerta se moja el automóvil pulero

y mira al Palacio á cuya

y amarillo.

El asunto fué que un día falleció su esposa alzó en protesta,

dimitió su

cargo de

solemne, solemne...

Sin embargo,

en

sus

buenos

tiempos,

Canalejas era un desordenado y un truhán..

nuestro

(iustaba

querido

muy

señor

cotidia-

pamente de las buenas cosas amables que brinda la vida, y no lle- gando á precito tampoco, fué un mentecato de los muchos que en el mundo han sido.... y son.

Ne divirtió cuanto pudo é hizo bien y un díu se puso serio y se casó, Desde este punto y hora se dedicó

á la política.

Llegó á ministro que es á todo quanto

se puede

llegar

y

ganó

y se

retiró á su casa seguido de un buen golpe de populacho y de otro buen golpe de elogios por una porción de virtudes desconocidas que se habían

revelado

en él con aquella fiereza de actitud.

Se creyó imposible que mente

ministro alguna

volviera

vez,

á Palacio,

que

Deecfañ las gentes que

fuera en el

nueva:

ánimo

de

la reina madre había contra Canalejas el anticlerical—Canallejas, como le llaman groseramente sus enemigos—un odio inextin: guible,

- Esto pasaba hace unos cuantos, pocos años.

Entonces Ca nalejas estaba viudo y un ¿alta dignidad de la Iglesia le aconsejaba formalizara con el matrimonio ciertos amores para la sociedad ilícitos, Canalejas obedecía al prelado uniéndose con la que hoy es su esposa ante todos los reglamentos y conveniencias.

Mi amigo me advierte andar.

Yo oigo el anhelo

que

el

gualdo

horbotante

palanca y á poco veo eruzar el coche,

automóvil

del motor

va á echar á

y el ras seco

Va ocupado

por

de

la

una señora

gentil y elegantísima y por unos niños,

Es la esposa y los hijos del Presidento, Mi amigo que á ratos es literatizante, ablanda su encono como poeta y galán y se convierte en panegirista.

Aquello aborta, El sol va 4 lucir burlonamente tras de una nube estúpida y negra.

Mi amigo entonces ya convertido” por el milagro

fugitivo de la visión femenina

gio.

Aquella mujer que acababa de España había sido de modesto que mandarla pulir al Extranjero. señor Canalejas era hoy la esposa nistros, una mujer de muchísimo

y elegante,

talento, Mi amigo va á despedirse de mf porque

necesita marcharse,

ha

8 mayo de

cesado

1911,

no entienden

elo.

Victor García

que los

Martínez.

Así en las horas de ventura y calma y dulce desvarío, una gota de tu uima

Rarar

lluvia y

de trovadores.

A bañarse en las gotasde rocío que halló en las flores vacilante cuna, en las noches de estío desciende un rayo de la blanca luna,

en mi alma

un

con recelo,

PENSAMIENTO

hay

la

- Y al pasar por frente al Palacio noto

Estos guardias —pienso yoMadrid,

comienza

de pasar con categoría de reina origen, tanto, que su marido tuvo Aquella doncella de la casa del del Presidente del Consejo de Mi-

donde se baña el pensamiento mío.

formidables pleitós y causas después de ser ministro, que tal cate. goría es un derecho á las fantásticas minutas.

fué

día se

la Corona

Ks muy maravilloso si se anota que el ceño adusto del Presidente del Consejo apenas si admite se vea que sonríe el rostro sovero; aún la corbata, esa corbata coreográfica--todos los retratos del señor Canalejas exhiben una corbata epiléptica:-no permite bromas con su mental y descuidado dueño.

Todo en el gran político es

recuerda

Consejó,

y que otro

consejero de

guardias de la puerta se le quedan mirando

Una cosa así motivó en el hirsuto Sr, La Cierva una absurda ley intransigente y anafrodita.

El señor Canalejas, en cambio, ha sonreído.

¿Acaso

mi amigo que esta casa que hoy es del Presidente del en tiempos de la Excma. Sra, Duquesa de Santoña?)

OBEIGADO,

PTA

>

he encontrado hoy 4 este amigo burlón, dicharachero y genial con que suelo toparme las veces que como cronista ando á la zaga de un asunto y á la pesca de un motivo de charla con mis

ta

, Y

Algo en

la

bolsa

más satisfuctorias de

comercio

resultan

las cablegráficas noticias que recibido, de los mercados azucareros

se han

del exterior.

Desde los primeros días del mes corriente, ha co menzado 0 iniciarse el alza, para el fruto que actualmente constitu ye la

mayor

Il cable

mostraban

riqueza

que

de

nuestra

anunciaba

mayor

producción.

el

día

interós en adquirir

cia, fué precursor-de

los que le

han

primero

que

venido

suced

los

compradores

partidas de alguna

importan

iendo, confirman la iniciada alza y Una gran trans ación llevada á cabo en el merca. de New York, para recibir en breve plazo á $53.586, graduación y condiciones de costumbre

do do

Después

con

fifmeza,

de

esta

siempre

importante

con

operación,

tendencia

l cable recibido por

sostiónese

al alza.

el

mercado

nuestra Corporació

n comercial el día 7, ya nos cotiza el centrifugado ú $3 92, anunciándonos lejanas ventas con firmeza de nrercado.

La de remolacha tambión alcanzó una ligera alza en su cotización; bajo la base de 10-5%,

Dedúcese del para los azúcares molacha europea fren los rigoresde área bajo cultivo,

las

últimas

operaciones

laconismo cablegráfico, que de inmediato embarque; que han de determinar la una fuerte y prolongada según autorizados cúleulos,

más que el pasado año,

efectuáronse

se ha iniciado el alza las siembras de la re. próxima cosecha, su sequía.

El total del eróese aleance al $

Si bien las oPeraciones del frut oen la Bolsa, han seguido las alternativas poco favorables de las cotizaciones del exterior, repí tense los casos de no ser aceptados los precios

ofrecidos para las partidas puestas á la venta, por ereerlas el vendedor fuera del mor cado, decidiendo Esperar.

nuevas perspectivas del exterior, Vetualmente, parece haberse iniciado el perfodo de francas y” continuadas trapsaceiones, en virtud delas favorables noticias que,

sobre el mercado azucarero,

cable; tra

el día 2 vendiéronse

Bolsa

de

( 'omerelo,

3,000

diariamente nos

viene comunicando el

en el Departumento sacos,

( entral

de azúcar en

Loiza;

nues

3,000

sacos, Cen. Vicente; 2,000 sacos, Central Monserrate y 2,000 sacos, Cen tral Juanita; 10,000 sacos en junto, compr ados

tral San gar

Co.

4 $8.08,

sogún

notas

á

la vista,

por la “Plazuela

Su

ll mercado cafetero viene detlinando bastante. sus cotiza cio Nes; y, bien sea por eoincidéncia ó por estar pendientes los especu ladore

s del exterior, de fluctuaciones tales, tenemo s

entendido que han legado á poder de los exportadores del fruto, pedidos de muy regular importancia, utilizando el cable la mayor parte de los peticionarios, en previsión de una inesperada alza y para aprovechar el primer trasatlántico á zarpar de los puérto s de nuestra isla.

SACRA

FAMILIA

DLL

PAJARITO.

LIFAZO

DEMI

También el tabaco va tomando muy notable favor en sus coti¿aciones, La importancia que la exportación del elabor ado sema: nalmente demuestra, resulta plena justif $20 4 22 para el de manojos, y $854icación de los precios de 40 para el deshojado, á que actualmente se está pagando, con muy favorable perspectiva.

Las cotizaciones de los mercados del exteri or demuestran (ir.

meza; en el mercado de Hamburgo cotizá base el llnmado liche, en la última quincena del pasado mes, de 40 á 45; precio rela tivamente bajo para el superior, aún tratan dose de la clase que nos Ocupa;

burgués,

pero no así

no

si se tiene en cuenta que, en el

se utiliza el Boliche

sino

mercado

ham-

para extraerle el tinte, que se destina á usos industriales, Li Departamento de provisiones en nuestr a Bolsa de Comercio, contintia sosteniéndose animado: se han llevado 4 cabo algunas Operaciones

en firme, pasáronse por los representantes y comisionistas algunas ofertas por cabte, que fueron confirmadas pocas horas después favorablemente, dejando definitiva mente cerradas transacciones de muy regular importancia para recibir, según contrato firmado entre comprador y vendedor, Una petición suserita por varias firmas comerciales de esta plaza, ha sido presentada á la directiva de “San Juan Stock « Produce Exchange,” para que por los medios á su alcance procure averiguar si la cesión hecha por

el señor Comisionado del tario de la Línea Férroa del Oeste de una parte interior al propieglado es temporal 6 definitiva: pues dadas las del Muelle del Tindificultades con que uctualmente tropieza el comercio para poner á salvo de perjui cios que necesita importar, los firmantes de dicha solicitud que la concesión definitiva de una parte

los artículos

Opinan irrogaría notables perjuicios al comercio impor del citado tador

muelle,

Un ejemplar igual al presentado á la “San Juan Stock?, fué dirigido 4 la Cámara de Comercio de San Juan, rogándole iguales gestiones en bien de los generales intere ses del comercio, Ll señor Secretario de la Cámara hizo Megar á manos de los coMorciantes que firman la petición, una extens a carta-informe, manifestando que

la cesión hecha al propietario dela Línea.

Férrea del Oeste, es temporal, debido al derrumbe de una parte del mue: lle donde atracan los vapores del tráfico , entre Cataño y San Juan, A pesar de los extensos informes del Secretario de la Cá. mara, continúa llamando la atención de señor los señores comerciantes que han firmado la petición, que se haya tendid o rail y reforzado el pavimento, tratándose

dos,

bueno es el informe

mercio,

Junio

de una concesión temporal, De todos mooficial de la Secretaría de la Cámarade Co +

Pepo

1911,

Bloma,

KILLO,

Ióntre la gulería

de famosos Cuudros célebres que comtempla el visitante en el Museo del Prado, de Madrid, se hallan estas dos joyas de arte, en que el gran Murillo ha dejado indeleblemente sus rusgos de inspiración genial, la luz infinita de su alma iluminada

LA ANUNCIACIÓN,

CUADRO DEL MISMO AUTOR,

E

ANTNYES

de

La cosa no era peligrosa ni mucho menos,

pero á los escasos espectadores masculinos

que allí había se lesantojó aquello un volcán en erupción,

bres,

y salieron

corriendo

dejando ú las señoras en

que es de suponer, Gracias á la oportuna dos ó tres caballeros,

como

lie-

la compañía

intervención

de

temerosos,

sin

menos

con

sus

posamente ¿Se

que

se

que la mujer pretenda usar Pero, hombre, ¿cómo no

admiran

inocente

como

Lectores, me ha producido este hecho un encono tal, que desde mañana mismo

voy ú la tienda 4 comprar

pues

Paz,

tengo por. descontado

cual, como

hasta

que nos

el

trajera

aviador,

la Junta

bró algunos miles de pesos

que

por

el

trabajo

la Exposición estuvo abierta, día, vamos.

A tirada por .

Pero, en eambio, esta ex la fecha en que los expositores, que tanto contribuyeron

vendrían

guardando

del pueblo, el famoso Madero, triunfante revolución mejicana,

suprimir ese género

temblor

de tierra,

jefe

que

y desgracias

males

los millones,

si no lo remedia

de la

produjo al-

en la

po

funestos de este fenó.

un tirano y el

de darnos ocho tiradas en los ocho días que

noticiones

Dios,

Á ser víctimas ae los volátiles más molestos,

hicieron

co-

o

solo no aparecen éstos, sino que estamos expuestos,

saben,

calamidad

vamos!

y esta es la fecha en que no

clausuró

organizadora,

ú

que todo el mundo creyó,

se

aquella

marchando

diplomas de la

La prensa há poco anunció

meno, pero yo, que soy hijo del siglo XX, plenso que hasta las pledras se animaron para celebrar con los hombres la caída de

tisfacciones otros,

vienen

que los

Feria. ¡A paso de tortuga, en extensos

blación,

gu agosto elgunos.

Y alcanzaron positivas y sustanciosas sa

millones

tan

Hubrá,de seguro, espíritus supersticiosos

que

todos

motiva

los consabidos

la misma velocidad

Leo en los cables de la prensa local que el miércoles 7 fué recibido en la ciudad de Méjico, en medio del frenético entusiasmo

que deduzcan

lón la.

diantres

pues ya la gente supore, con muchísima razón, que el agraciado en la Feria faé soto el avindor,

que por esas calles van, Hace ya algunos meses

qué

gunos desperfectos

personas

la Feria famosa,

tan pom-

no tiene perdón de Dios,

violento

que ha de saberla llevar mejor que muchas

premios que

Y vean los Inetores qué coincidencia: el mismo día 7 ocurría en la citada capital un

una falda-pantalón

á mi suegra doña

recibido

Caballeros de la Junta, subsanen con precisión ese olvido que, á mijuicio,

de

fuego de virutas?

saber

larga demora?

pantalón! han de preten-

derlo si hay aun varones que huyen

galgos ante un

instalaciones

aún no han

se les otorgaran.

puede

vorosa, evitóse que el incidente degeneruse en una verdadera catástrofe, ¿Eh, qué tal? ¿Quéles parece ú ustedes? gentes

valiosas

los diplomas de los

duda, que los que pusieron los pies en pol¡Y aún hay

artísticas y

al óxito de la Feria,

ll autor del crímen

de

Mayagúez

sigue

es incógnito,

¡Y vaya usted á convencerle de que debe de vida!

“Delincuente de la hermosa Mayagli”, ¿dónde estás que en ningún lado so te ve? ¿En algún sitio recóndito estarás? ¿Dónde tienes tu escondrijo? ¿Dónde estás? ¿ls que acechas el momento

para huir, porque temes que te lleven

triunfo de la libertad.

al redil?

Pues-no temas; sale pronto sin temor,

¿Puede decirnos alguien cuándo llegarán los millones para extirpar los mosquitos?

Porque, francamente, no se puede vivir; el calor aumenta, los mosquitos se multi-

plican,

sin

la brujería

crece y

los

millones

llegar,

Hay quien asegura que estos están ya en camino, pero yo, que dudo hasta de la elo-

cuencia

de un guardacantón,

y sostegue tu presencia mi dolor, ste

diálogo, lectores, es común escucharlo ú los que buscan

Pra O ió

un conato

Áá 0se atún,”

presumo que

Poranzules

EN FL BAILE,

BUENA

A

El domingo último ocurrió

incendio en el cine del Parque.

DISCULPA.

e

7 ,

">

a

PIB

Cualquiera se piensa mirando á estos tres, Quién

es esa rubia

—Una viuda,

tan hermosa?

—¿No te parece debía bailar?

que

—¿Y eso qué. importa? tuya ni la mía ¡

que están discutiendo

— '

...

una

No

viuda

no

siendo la +

ulgo de interés, y de lo que tratan con tanto charlar, es de ver el gasto

quién lo ha de pagar.

Pú, pequeño, —No, señor

—¿Y

esos

¿te comes los dátiles?

huesos

que

huy

en el

suelo?

—Pues son de otro, los

trago.

porque yo me

4

di

E

Al

$

Ñ

a

»

A>E-_EASz

Y

AA

%YV

A

Y

2

ANTE

(0)

A

UNACUNA.

%44

Q-

Para el niño Ruben a

Si yo fuera un hada de los tiempos viejos . > Y con mi varita de virtud florida :

Pudiera en tu cuna verter los reflejos

En tu cuerpecito que Dios ha formado

De nardos y lirios, tocara con ella, .

Y allá en mis dominios hubiera ordenado

É

Que si el aire agit * con ellas, levantas

Dó el genio uletea besando tu frente, Como un mensajero blanco de la luna

Posara yo un rayo de su luz fulgente.

F De Apolo ereshijo, que 00 Ana 70 E inaridaje en la Primavera,

Lindos amorcillos en las muselinas * Y una santa imagen de la Dolorosa,

dr dde

custo seño te guardó ASTM

» ' a ué de Y tus gracias tierna mensajera,

¡

Así te contamplo,

blanco

e

irj

También una orquesta de canoras aves Tu arrullaran en las noches Y hesueño Wwengos HUor tierna ls 16 claras, VóS ven 10 Para ti mil cosas preciosas y raras,

Rima de o pt ao RS id 131 a 1 qt Y , en las tibias noches, cuando brilla Sirio Con lumbre dorada detrás de 1 i z la dotrás de una nube,

, Yo les pediría tapices de Oviente, Perlas de golconda para tu cabello, Coronas de mirto para tu alba frento, Y hermosos collares pará ornar tu cuello.

Que un día de invierno de una gran nevada Junto á un vivo fuego de rojos carbones, Aprendí de labios de la vieja hada, $ e

:

Vendré yo ú:cantarte las viejas canciones

Costosos juguetes, un sable, una espada, Un corcel brioso con arreos de plata, Y á mi buena amiga Loreley el hada ; Le pidiera el onda en que se retrata, JE

KE

AAA

DE

JOE

-

En tu cabecita de guedeja bruna

:

Habría de ponerte tras de las cortinas Que cubren tu cuna de palo de rosa,

k-=

:

'

.

Un tenue perfume de esencia aromosa,

Desprender del cielo para ti una estrella.

n

Futuro pouta.

Los más ricos dones pusiera á tus plantas A tus plantas breves de colór de rosa,p

Que alumbraran siempre, tu senda en la vida. d

Lago y Storer.

Y dice así el verso, **Duerme hermoso niño En tu leve cuna de paulo de rosa Duerme corderito blañco cual armiño Que tu buena madre te cuida amorosa,”” La Hija del Caribe.

Y

== 0

“_———

SUMO

O

A

INTERES

|.

¿Désea usted entablar correspondencia con comerciantes en los países de habla espoñola? ¿Desea usted cambiar «lgunos de sus productos por otros de países extranjeros?

Ningún otro medio que emplee le dará resultados tan satisfactorios como un

de AMÉRICA,

Sección de Anuncios Clasificados.

La

Importancia que

ha

anuncio en

adquirido

los últimos años y, sobre todo, su vastísima circulación, garantizan el éxito de sus

las

columnas

AMÉRICA

anuncios.

durante

Si

usted du-

sea vender 6 comprar algo, anunciar su casa de comercio $ sus mercancias, ofrecer sus servicios ete,, ninguna publicación española podrá llevar su anuncio á conocimiento de tantas personas de buena posición y Á un costo tan insignificante, como AMERICA. Los señores Abogados, Médicos, Dentista», cto, que deseen

anunciar sus servicios profesionales, encontrarán cn AMÉRICA

un excelento medio para ello,

A fin de poner nuestras columnas al alcancy de todos nuestros

—+

ea

-bajos posibles,

Helos aquí:

Para suscriptores—3 ctvos, oro cada palabra.

lectores,

Para el público e. general —8

No se aceptará ningún anuncio por menos de 50ctvos. oro.

Diríjase á

fijado los precios: más :

ctvos.

oro cada

Los pagos serán mensualmente

do, y aceptaremos los mismos en giro postal 6 bancario, moneda de los E, U.,

banco.

hemos

Ó en e

billetes

por

:

de

palabra,

adelanta:

cualquier :

y

THE AMERICA COMPANY. [Editores de AMERICA é INGENIERIA.]

17 Battery

Pl.

.

Al dirijirae 4 lós anunciantes mencione el “Puerto Rico Tlustido.”

New

York, ;

E. U. A. pei

S, de Luis (Corozal).

Poeta. Ven.mos por dónde se descuelga este tío:

IP, del A. (Hatillo).

Vuelan mis rimas con alado vuelo

Su artículo ti-

Bueno, ¿y qué

para dar á coflocer al mismo tiempo á

Si es así, ¡maldita

- lo8 lectores su original manera de raraciocinar,

copiamos,

sortilegios

plo,

incomprensibles,

|Despéjenos

envenenándonos dislates

Apenas comienza usted, y ya nos tie-

¿Y aún cometas?

ne sumidos en un mar de confusiones. ¿No insertamos todo su trabajo por-

que, francamente, tememos que les rosulte á los lectores un si es no es incon-

Y además, wmigo T. del A.,

A

ener

7,500

li

"Pues bien, al, sen. - Para lograr tu

usted á llamarlas

amor, loh, pérfida ingrata!, pasaré el Rubicón que me impones. " No, usted no pasa de aquí, estimado amigo... sto no pasa..: VAMOS, que

ng pasa del cesto. ted claro?

Y

entiende

us.

alea jacta est, que dijo el otro,

EL en

¿Lo de

PALUDISMO

la sangre.

proviéne de parasitos

Pam-ala cura radicalmente,

IHILO”

eee

A ent

TAS

CEL

ETA

con sus

resulta evidente y claro

descarga de una espingarda,

rebuzna,

P. D. (8, Sebastián.) Escojo al azar de su trabajo el siguiente juramento apocalíptico:

que es malo y hasta maleta, £L. F. (Corozal.) 'Respecto á su retrato, que tuvo la humorada de enviar-

de una espingarda moruna.

ha sido

V., escribe un verso

en vez de escribir,

pero usted, como poeta,

Su filosofía... parda nos hace el efecto de una

MAQUINAS VENDIDAS

INTERNACIONAL

VICTOR

A LA

CORRESPONDENCE

a

E

se atreve

que

porque usted, Sr. Rosario,

son,

|Ay, no nos cacrá esa brova, amigo!

Su composición, Luís caro, no es de seguro, un cometa;

gruente,

THE

rimas, que

nue-

lloran de pena las musas,

ver por

la existencia

enterado de

Siempre que

ejem-

por cierto; bastante malas, no pasa día sin que se nos aparezcan por esta caga

esa incóg-

nita, amigo T. del A,!

en dejarse

nosotros, le bastante

condenado á la pena capital.

Y ahí le va este cante jondo para consuelo:

la exactitud que

estas latitudes, y sus

paralelos incógnitos””....

-¡Oáspita!

tarda 75 años

queda usted

son semejan-

tiene la comparación !

Pues un cometa, Halley, por

no sin resistencia, el siguiente trocito: "La vida tiene contrastes incon-

gruentes,

nos quiere usted de-

cir con eso? ¿Acaso que sus rimas tes á un cometa?

solicitado por

vecito en una gaveta de nuestro escri. torio; y en lo que tocaá su poema,

cual los cometas por el alto cielo...

_tulado Algo de filosofía es un verdadero os. Usted se empeña en que le publiquemos siquiera sea un pequeño fragmento. Por complacerle á usted y cionar, digo, de

nos sin ser

diremos que se conserva

(4)

E

enn

SCHOOL.

o

EN COMPETENCIA CON TODAS LAS OTR AS ESTA

que

UNA

GARANTIA

es la mejor, la más visi.

y

de

ES

PIDA

ah A...”

CATALOGOS.

$115 4 Palzos, $105

al-Contado

SAN

RA

blo y la más rápida

A

Arriví Fortaloza

46 y 25.

SAN Al dirigiras á los anunciantes

mencione el “Puerto Rico

Hnos.

JUAN,

Ilustrado”

Cristo

PTO. RICO,

13,

|!

SEOOrON

e

Doctor Victor G. Bermejo

CAMACHO

Veterinario de la Universidad Centr al de Madrid, Hace abonos mensuales muy imódicos para todos

los

pueblos

+. -

Cruz

la

+

muebles

mejores

y

aire,

PO

e

Francisco

80

y

sellos

Comidas

existenfia

Dr.

Camas,

Espejos,

Relojes,

de ampliaciones

Oficina: Plaza, “Santo-Domingo”.

de

SANJUAN,

DEL

manchas y pecas,

rostro.

Fabricantes “Cleo des Eaux du Japon”.

"Bed Inarnimmo CiviL,

58,

Ponce.

O. Silva. de

la

Universidad

Madrid, España, con 11 años de practica,

Oficina 2 Mayor St, P. 0. Box 34.

Horas de oficina:

de

(Sur). Ponce.

Teléfono 195,

Ba lla. m.244 p.m,

7 Luls R, Casanova. .

Agente de varias casas americanas y de '"Pto. Rico Ilustrado,'” Acepta Agencias.

Yabueoa, P.R. PO. Box 12 e DE

GRAN FABRICA COLCHONES DE ALAMBRE.

>

DE

JOSH MORAT,ES

'TIBURCIO,

Punta de Santiago, Humacao,

Clases

ROYAL,”

Sobrinos

—

ALLEN

—(omida

41.

P, R,

“BORDADOS,”

KS-

PECIALES, y CORRIENTES, las mejores ue se constrnyen, Se sirven pedidos Á to-

:

de Villamil

premios

del

LUIS

Parada 19.

Real

Tetuán 78, efectos

en

ia

Automóviles madas

marcas

de

y accesorios de todas

No,

6.-—P.

O, Box

Plaza Principal 6,

Compradores

y

Apartado 52.

Yauco, P, R,

Sucrs. de G. Bernat 4 Co. Yauco,

P,

R

Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la exportación, Frutos del país, Provisiones en general,

J.

Lzo.

Casaldue

Cirujano Dentista-Noste- Americano Con diex años de práctica;

OFICINAS:

“ELCOMETA” Do

.

de mayor

en toda la lsla,

Al dirigirse á lo y anunciantes CT

AI

A

frutos del

país y

Calle del Comercio No, 65, Box 215,

Río Plodras, R. P, eos anio

remar dy

CARLOS

Ponoo,

ESPINET.

P.M;

Victoria y Unión,

Teléfono No, 63.—A partado Provisiones y licores al por mayor521, ; Espe: ¡elalidad en venta de piaturas de todas ela» sos.

Aceite de linasa Borinquen,

y brochas. foctos de ferretería y barnices quincalla,

Manuel

Agente

de

Mocete

Punxro

Padilla

Rico ILustRADO,

Ponce, P. R.-P, O, Box 12,-Teléfeno lis Agente y Corresponsal de variosN9 22, pe: riódicos importan

:

—FONDA-— "LA

circulactón

DR

MARINA

ANTONIO

el “Puerto Rico Ilustrado”

Administrador:

Sd

E

REFORMADA”

CHAVALIER

Calle del Comercio 67

A

mensiene

Fernández

a y venta de del extranjero, A

“*“Puerto Rico Ilustrado”

dol los pueblos de la isla, con prontitud.

Manuel

stablecimiento de provisiones en poneral. Compr

tes de San Juan, la isla y. el oxtranjero, Acepta agencias y comislones. Puede dar refore e , >

o

Es la Revista

Carmelita”

Comerío St, Bayamón, P, R,

€. Co.

SOLIVELLAS,

Rovis

Unicos fabricantes del sin rival ANIB CA» NARIO, el más exquisito en Puerto Rieo,

57,

tahona para prepararlo, “Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, á Telégrafo:

“¿La

afa-

con

“teca

Wábrica de licores de Gaspar Aguilo 4 Co,

clases,

de café,

Santuroo, P.R,

Vista Alegre St. Bayamón, P, R,

Ponce, P. Ra

productores

RAMIREZ

Tolétone 1087,

Lo es de ““Amurica”, importante

para

y Bicicletas de las más

Igo

ta de los Estados Unidos y otras publica: ciones. Solicita agencias y comisiones y puede dar buenas refereneias, — -

general,

efectos

90

José Pacheco AGENTE DE REVISTAS

Molduras

construcción

esmerado

fresons y cómodas.

Puerto Rico,

e ran

San Juan, P,R

de

k

Provisiones y licores de todas progedencias, Tabacos y cigarrillos, Cervezas y limonada heladas.

Especialidad en vinos y aceites espa: ñolos y franceses, A

424.

Parada

Santurce,

selecta

Habitaciones Juncos,

Conservatorio de Madrid,

Dr.

AarNTk COMISIONISTA.

Especialidad en cristales y relojes “Blgin” enchapados y de oro,

P,R,

A

Estela Bobonés de Antomatey,

SOLIVELLAS Quita

De venta en boticas y perfumerías, Agente General.—Estrella

RICO,

Primeros

Teléfono

JAPON

.

HOTEL “PUERTO RICO”

Gallego.

Ageneide a José Brandi Constante existenc

mc

el

Ad»

PROFESORA DE MUSICA Y PIANO,

y

San German, Pto. Rico,

y embellece

PTO.

Maderas,

Telé:

co

Blanquea

MARIN,

ISIDRO A. SANCHEZ

DENTISTA=AMERICANO

AGUA

del

USmMEera-

de duchas,

Y umyr

repone

Elisa Tavarez de Storer

Dr. Nestor Rivera Porrata fono 2 y-7,

José

baños

comisiones.

DH

proce-

retratos y garantizamos el trabajo, Vazquez 4 Ors. San Francisco 79, San Juan, P, R.

OIRUJANO

servicio

y

Comerciantes y Agricultores.

Surtido completo de provisiones y mercancías en general, Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Apartado 4 -Teléfono 11,-Río Piedras, P, R,

FRANCO.

de alcoholes

Cuadros,

o

Cuayama,P, R,

horas,

agencias

Quánica,

DENTISTA,

APLAZOS Hacemos toda clase

áú todas

precios módicos.—Jos4 ministrador,

dentes de las acreditadas Destilería s “Ca: flos'' y “Miramar”.

Grandes existencias de Ron viejo, P.O. Box 812, Teléfono 331, San Juan, P, R, Muebles,

Acepta

Al.

Hacemos

HOSTOS

DE

y de

varios periódicos y revistas,

N AN N

do, habitacionos frescas,

Pizá € Compañía.

Constante

A

Esquina á la de los Jardines,

Colón,

Está situado en la mejor avenida de San Juan, frente al Teatro y en uno de los puntos más concuvridos, fresco y pintoresco; ceren del: ferrocarril y en parada de carros eléctricos, Rebaja de precios 4 fa» milins de temporada,

Admivistrador, ALEJANDRO

12 centavos.

de todas clases.

¡ALLE

Colón.-—Calle de de

de gomá o.

más elegantes,

Plaza

25 otvs, 8 líneas 40 ctvs,

Vargas Rodríguez.

Agente de Punrro Rico ILusrrano

Hotel “Gloria” Reformado

rre

Hotel Reformado

San

2 ee

mobadillas de tinta

626,

son los que importa Rafael Marga rida, Visite Vd. € “LOS NOVIOS" Sen Francisco 44 y 89, San Juan, P, R, e

Pedro

22 Luna St.- P, O, Box 209.-Ponco, P. R. Por 25 etvs. un sello de goma con su nombre y dirección montado en cojin de

altos,

LOS NOVIOS

HERMANOS.

Pabricantos de Sellos de ( OMA.

Isla.

Box

Los PARRAS OR PU

29,

de

ESPEOTAl

Y

COLON

Bayamón,

P. R,

Susano Colon,

3

INVOCACION. o

A

Ya la bolla cuna de nieve y de flores

concluye mi vida si dejo de verlos !...

" quedó sola y triste: no es más que el recuerdo de

Todopoderoso Dios de las alturas:

un ángel que un día cruzara la tierra

¡Que nunca me falten los juguetes

siguiendo el camino que acaba en el cielo, PAI

.HIBERAA

HIRO

raras ars sos

Aquí está tu cuna,

..

sin vida en el alma,

la cunita blanca que albergó tu cuerpo,

y

aquí está la silla donde á todas horas

sin vida en el cuerpo,

-

sin luz, sin amores, sin fuerzas ni alientos !... ¡Seré un caminante que no hallará nunca el hospitalario oasis del desierto !

una mujer santa velaba tu sueño, y aquí los juguetos, los lindos juguetes que tu encanto fueron, .

No sé qué me pasa, . nO 86 lo que siento cuando los juguetes

¡ Oh,

bellas visiones de cosas pasadas,

oh dulces recuerdos!...

Ayer, ¡ qué dichosos, qué unidos, qué cerca ¡ En cambio hoy; ¡| qué lejos !..

absorto contemplo.

Su vista me causa placer y tormento, pona y alegría,

Alí está tu cuna,

aquí nuestro lecho;

dolor y consuelo, alivio y angustia, 5

estos !

¡ Humilde os lo pido!... ¡ Mirad que me quedo

de aquélla la muerte llevóse una vida: ¡en este hay dos vidas que viven muriendo !... ¡Qué sólos, Dios mío, » qué sólos y tristes nos dejan los muertos ! ¡ Dios te salve, Reina de Misoricordia !.. | Padre Nuestro, que estás en los cielos !..

gogo y sentimiento...

Quisiera acercarme, y es empeño inútil; quisiera alejarme, y es vano el empeño, Es indefinible lo que me sucede:

- [río y loro á un tiempo! ¡Mi vida se acaba si no los olvido;

F, MOYA

RICO,

Vaseline Cold Para quemaduras

Cream del sol y del viento.

Símplemente ensáyase la Vaseline Cold

y valor.

No so seca como

Cream

otras Cold Creams.

y $e apreciará su calidad

Proteje la

_efectó duradero de ablandar y suavisar la piel.

piel y

Es absolutamente

ejerce un pura.

Usense las Preparaciones de Vaseline Quése envasan en

Tubos

Convenientes que

*Solo hay

Vaseline Blanca Perfumada.—Para

que oprimir.”

el cutis y todos los

propósitos

en que hu-

biere de emplearse ungúento, Vaseline Capsicum.—E fectúa todo lo que hace un cinapismo, sin ampollar la piel, Vaseiine Mentolizada.—Alivia prontamente los dolores de cabeza, eto. : Vaseline Cold Cream.—Alivia las quemaduras del sol y del viento, y suaviza la piel.

De venta en todas las boticas mejores,

“Chesebrough Manufacturing Company New

York.

Al dirigirse 4 los anunciantes

(Consolidada )

Londres.

mencione

, ell Puerto

Montreal,

Kino.

Tustrado”

Poni

+

TOY

cn.

los detalles de la excursión.

—(Gieno,-—dijo

"

uno de los mOzo08s—¿y

has sacao dimpués de tanto - Pues

he

sacao

muchas

cosas

que vesotros no sabeis, cachos de asnos, —Tú sí que eres un burro, como dimpués del viaje.

tanto

antes

"Mia tú éste. No creas que me ofendo con la comparación, porque una de las co. sae que he sacao de mi correría es burros saben más que nosotros,

—¡Chiquio!

que los

Mo palce que s' han subido

á la cabeza toas las leguas

que t' has

tirao

3

Jl 3

DN

qué

andar por esos

mundos?

—jOtral

:

— En cuanto que mi explique, mo tengo razón,

verís

co:

—Pus anda, expfícate, —Amontao en mi burro tan ricamente como un señorón en su coche, tomé carretera arriba; y anda que andarás, salí de España y me colé na menos que en Francia.

—$S1 que has hecho pronto el viaje,

—Toma,

-

no cuento detalles, digáis embustero y pa

pa que no acabar más

O]

pronto.

—(ileno, sigue.

—Allá voy.

Pero no me cortóis más el risuello, porque dejo el cuento.

—Pues si es un cuento, ya lo podías ha-

Y

cuando se cuenta al-

go, cachos de brutos.

Me metí en Francia,

y como estaba molío, dí de

posá, que estaba

llena

toas partes; desde

a

que limpiaba los platos... escopeta!

¡Ridiós!

hasta

la Zagala

Y ¡aquí te quiero,

Nipor

más

que

llaba eomo un condenao, conseguí entendieran una palabra,

cuando ya aburrío

por

ni

yo

que me

á ellos; y

y desesperao me fuí ála

- Áá una'burra franchuta, que le contestaba ; 6n su mesma lenga y se entendían tan gua. sabes lo que

debíais

Mediante soli.

citud le enviaremos con dirección

etiquetas

completa,

tarifa

y otros informes que desee,

ho Tipos módicos y servicio rápido. al

aa

a

as

rr

a?

SS. (16 F. FOM € Hermano AGUA

[(SOLMADO]!

DE VILAJUIGA,

VINOS Kateños

CONSERVAS,

Y LICORES,

esquiná

á

Fortaleza)

San Juan.

Puerto Rico. td

[VARIEDAD NUNCA VISTA. En artículos para caballeros en LA NINFA. de paja de Italia, que son los más

Sombreros

elegantes

o

caballeros

y los

únicos

á la moda.

tinísimas y COnlcetines. y

niños;

puños,”

pañuelos,

Camisetas

Trajes para

corbatas,

tirantes, etc.

res

cuellos,

Nadie vende en San Juan más y mejor que LA NINFA,

Fortaleza 32. ;

:

:

:

3:

:

3

3

: San Juan, Puerto Rico.

PP e

que enseñe á toos los zagales

á rebuznar y así podrían dir por toas partes,

|

Cemento Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación.

VENDEN:

hacer?-—si.

. guió uno de los baturros.—Decirle al maes. . tro de escuela

esta dirección.

chi.

cuadra á buscar algo en las alforjas del burro, me encontré á éste maño rebuznándole

* pamente, ¿Pues

de los

Estados deben marcarse según

N AN >

morros en una

de franchutes

el amo

Bultos y embarques

Jen,

S ML

ber dejao, Eso es lo que se ice

i

ed

al coleto,

me

18 PineSt., New York City.

os

Después de haber llegado de un largo viaje y con la importancia que el caso requiere, contaba un baturro áÁ sus amigo s

AER

+

Entre baturros

Fritze,

SAN JUAN,

Lundt

€. Co.,

PONCE.

Suces.

MAYAGUEZ

s

*...”

Las mujeros de Ainon, una de las islas - Thooril, en el Oceano Pacífico del norte, acostumbran tatuarse el rostro de manera

que parecen hombres con bigotes,

PAM-ALA Paludismo. eldo,

os una Cura positiva para el Un ensayo lo dejará conven.

"Todos

los grabados que se publican en

“PUERTO*RICO

ILUSTRADO”

¡son hechos en los talleres de Real Hnos.

e

le

;

GANE $20.00 ORO POR DIA con nuestra Máquina

gráfica

“Champión”.,

ma, revela y acat

grafía en medio

cuarto

ela.

Foto»

oscuro

To-

una fotominuto, sin

SUAVIDAD DE AZAHALIA á las CARNES de la MUJER Lozanía

ni experien»

Haciendo

PERFUME

fotografias

SEDUCTOR

E postales y hotones, que con tanto entusiasmo com. pra ol público, tendrá Vd, una mina de d Ínoro, El di-

Ln CREMA

pa a embellecer tiene

500

fotografías,

$23.00

adicionales de 1 814 x 2112

oro,

Aedo, Solución, para revelar, 15 ctvs, un surtilo muchos clientes complaci O American Minuto

Photo Co.

Depto, 668 Ghicago lll. E. Y. A.

no

e

Y,

2

La CREMA

5

"'Sfrenn'*

para embellecer

no con

las manchas

en la cara,

los

AS

mt

Surerritos,

DEPOSITO

Agradable al paladar y benéfico

para hombres, mujeres y niños,

Las madres que están criando en. | cuentran en él, todo el vigor qué neco-

Jóvenes pálidasse mejoran rAcon E uBÓ. ans la

Sangre y renueva la vitalidad,

Drug

E. Pa,

REAL Grandes

0

n y

A A

Y 4

o

la

EN

SAN

Mrs. GERVAISE Michigan Avenue Agonela

el eabello,

GRAHAM CHICAGO, ILL., E. U. A

E HIJOS

8, on €.

Mayaguoz,

HOTEL

Rio

FERNANDEZ

Se sirven helados á todas horas del día.

Altos de la Margarita.

femo

Plaza “Delicias” Núm, 10.—Ponoo,

P.R.

Joyería, Relojería y Optica ——1E—

P. Bourel Muslé

HERMANOS

La mejor y más antigua de Puérto Rico

Plaza Principal.

talleres de. Fotograbados,

del]

AGENTES

Allen St.

1870.

UNDERWOOD”

Mercado

PARA

San Juan, PR.

Casa establecida en

en

Pto.

Rico

A PLAZOS PUERTO

“LOS MUCHACHOS”

RICO

|

Sucs. DE A. MAYOL € Co.

San Juan, 16%. PIDA INFORMES hoY mismo

Pto. Rico,

So Advierte: que no hacemes concesiones á nadio en los preci os de nuestras máquinas, ni paga mos comisión nada mas que 4 nuestros agentes.

Al dirigirse 4 los anunciantes

.

AMERICA

DELOPEZA

extir-

Pto,

Sucesor de Tinaud,

VENTAS

»*

para

pedidos por correo,

Dueña

32-34

Cara

genoral:

Q. MULET

JUAN:—

“LA FAMOSA UNICOS

la

““Bonalaxa.'”

.

Co,

das

* Toda buena botica lo vende.

A

en

para

laxantes

y tinturas

productos,

Unico Exportador para Puerto Rico: PADIN, 1585 - Chestuut St, Philadelphia,

Se despachan

Para las personas de edad las esti. mula y nutre.

y

tónicos

el

Farmacia Blanco, Gónzalez Padin Hnos, y Juliá y Rosario, E En Ponor; Farmacia Moscoso Porto Rico

sitan entonces,

PE

cutis;

sin de-

ninos.—$1.00.

Ua' agradable tónico preparado

m

purificar ete., eto,

Desva-

y devuelve á la mujer sus atractivos

para vigorizar el sistema,

Darle A Lawronca Co., Now York

mágico

y Polvo

los confites

Mia proparaciones se vendon por las Agencias rospeetivas, Ó so enviarán directamente 4 países on dende no hayan comerciantes que véndan entos

da “'pelusilla.”* No causa la menor molestia

(Marca de Y ábrica)

mao

Es eomo

“Kosmeo,'”

y de

Tengo preparaciones para blanquear el rostro y para

pación de vellos defectuosos en cinco minutos, sean gruesos ó delgados, ó la llama-

FERROVIM

L

famonos Orema

Unema '“Simmn'” CONTRA LOB BARROS, Soberana para curtr radicalmente los ba: rros, las espinillas, asperezas y erupcionés cutáneas.

Los Casos más rebeldes ceden en tres semanas, —$1,00, Rrat Extirrapon “Siren”, be VeLLos

a

durante onsl un cuarto de

“Kosmoo,'”

paños y

feetos en pocos dlías- $1.00,

== ” : ii

inentes damas de sociedad

tituto del jabón para las complexiones ex, tremadameónte sensitivas.

L sapia de polvo y dela suciedad al cutis, evita que se marchite y le da la tersura y lozanía de la TAS PECAS,

Latina con

siglo, denoo enviar gratuttamente mi libre de 40 pÁginas Que trata sobre el cutia y el cabello, y muestras de mia

PoT-POURRÍ ““SIREN” DR ALMENDRAS PERFUMADAS. Delicioso é higienico subs-

las Pecas,

que mir hermanas de la América

oncan mis excelentes preparaciones del tocador que hah sido usdas y recomendadas por prom,

tiene grasa y hermosen el rostro,el busto, los brazos, etc., perfumándolos ricamente y elsincuello, nin: guna probabilidad de que perjudique las blondas las cintas más finna de los vestidos de “solrée,''» O 6 culta las huellas de lu viruela.

Tarro con valiosas

nece positivamente

p A

pen

silla matural del cutis,

gardenia,--$1.25 CREMA “SIRUN” CONTRA

>

Sra, Doña Gorvaleo Graham

nstrucciones, $1,00.

¿PORQUE TEMBLAR Y SACUDIRSE causa de los fríos y fiebres Palúdicas? Pam ala efectuarála cura.

. Las dc

con”

particula

verdadero

má delicioso como el de las llas imvita al amor. » Sus virtudes dermatoló xicas conservan la fres» cura de la tez y la vuel ven primaveral cuando ln han ajado los años ó el uso de algunas de las Vamadas cremas que no son en realidad sino mantecas ordinatias que hncen desarrollar pelos defectuosos de la pelu

76 otvs, el ciento, Placas para botones, 70 , el ciento. Monturas, de 204 55 etvs,

0

Un

' Sirena”.

tesoro en el tocador. de ln mujer “ahic” «Su aro

pulgs.,

el pedido inmediatamente y empiece ar mucho dinero, Enviaremos 0 lleto descriptivo ¿ testimonios de

la mepor

de grasa,

nero que ha de invertir es poco, Las ganancias serán gran .

Precios de 'a cámara con equipo y ma-

e iriales para

>

Juvenil

mencione

el » Puerto

Rico Ilustrado”

DIRECTORrOPROFESPONMaAO MW

SALVADOR SUAU' ABOGADO

Y

NR

TOTAL

P, O. Box 16,

del

FEDERAL

Oruz 4, Yer

Valle e.

j

Federal

6

Insulares.

AN ¿AAA

á

—Calle Teléfono

Y

ABOGADO

441,

Cordero

e

Ejeroe ante todas las Cortes de la Isla.

Arecibo,

ABOGADOS:

Y

A

0)

2 CA

EDUARDO

FAGUNDO,

P.R.

*

ABOGADO-NOTARIO,

—Corte

Manuel

NOTARIA.

P. O, Box

So. de M. LOMÓOBo. C.

Gomisionislos, Almaceniglos, Importadores, Y

Federal

6

Insulares—

Luna 36, San Juan, P. R,

Teléfono 258,

en

CAUTIÑO

ABOGADO-NOTARAO,

A. Martinez ABOGADO NOTARIO

8,

Guayama,

“*PTO,

Travieso, Abogado

Jr.

Notario,

Ejerce en las Cortes Insulares,

Puerto Rico,

RICO

Martín

Dávila

Calle Derkes, esquina San Antonio.

Atocha 8, Ponce, P. R.

S.

Guayama, P. R

P. 0, Box 115,

11.

FRANCISCO GONZALEZ

F. CASALDUC. DE

R.

ABOGADO-NOTARIO.

386—

San Juan,

P,

C. Dominguez y Rubio,

P. 0. Box 485,

lstubio

Palmer

ABOGADO-NOTARIO,

—

Y NOTARIO,

arroz

Dávila

NOTARIO

Rafael

B.

em

LUNA

Martinez

INSULARES

P. O. Box 655.

San Juan, P. R,

0

Teléfono 409,

ABOGADO

É

Francisco Socorro

Yortaleza 17% “Noa E

'

Santiago

P. O. BOX 382, -== SAN JUAN JUAN, P, R.

José

ILUSTRADO”

es el periódico de más culación en la isla.

Federal y

Supremo de los Estados Unidos...

SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449,

Tous

Soto.

ÁBOGADO

cir-

e

OFICINA: CALLE MAYOR NO, 29. - PONCH P. R, TRI,EFONO

80,

EXPORTADORES.

Representantes en esta Isla de

Don Carl. Geo Herse, de Hambur-

go, para la importación directa de toda clase demercancías bel: gas, alemanas, france sas é ingle. sas de los fabricantes más acre, ditados de Europa.

Unicosagentes de importantes casas exportadoras de España,

Holanda, Portugal,

dos

Unidos

Constante

PALUDISMO

Azote de los Trópicos,

No contiene quinina. Noes cómo otros remedios, que son solo de nombre y a medias, Pam-ala hace desaparecer el bacilo paládico

Italia y Esta-

de América,

existencia de provi,

Tetuán

38 y 4,

DAVIS 4 LAWRENCE

Al dirigirss á los anunsiantes

CO., Agentes generales para la venta, Neuva York, A

mencione el "Puerto

Rico” Mustrado”

dl

O

y depósitos:

>

us

;

Cable: LOMBA,

a

tencia.

Dedican especial atención á las consignaciones.

Dirección postal: ¿A 0.798

RO

siones extranjeras, americanas y del país, á precios de compe-

y

NA INSI

== CORTE

San Juan.

ABOGADO

José

E. Díaz

ABOGADONNOTARIO,

ore

Corte

ax

fr.

Teléfonos: 14 y 48, Francisco

José

NOTA RIO

Oficina: San Francisco 43,

%

ABOGADOS

.

Un

triunfo de la fal.

-

Alemania y celebre mitins en

da=pantalón

centenares

¿Varios modistos llevaron la moda á di-

de

y la lanzaron

ds

lo

No asistió á-dicho acto. ningún

Lo ves, Ag Las tortolitas Oculte

esposa del banquero se confundía con

la menestrala, y la cónyuge del - te con la del empleado.

comercian-

Rara

;

Salida de San Juan las 5 p.m. iércoles,

i

e

:

SAN JUAN. .......

A

IA

A

a k

bars

CAROLINA ..¿ 0.0.1...

o

Junio - 14

.

Junio

pasaros CU Y mm. A

21

Junio . 28

Julio Julio

..

de Allen, merece elogio especial por sus

condiciones penetrantes un catarro en pocas dejado de curarme esta Tomado al acostarse

flores

W.

desegradable de ardor de la garganta.

(NO CONTIENE OPIO»)

rs

5 12

Junio

AA

NEW

York.

'

19

O

mericanos.

PUERTO Rico y VICE Vapor

¿cord ii

26

CAROLINA

Julio Julho

10 17

A CAROLINA

8

Co.

YORK.

Junio

Julio

-

Davis €: Lawrence Co., Now York,

Camujo,

Llegada á New

y curativas, Alivia horas. Nunca ha! preparación,” asegura una noche

de descanso de toser y de sufrirla sensación

EESROEOTIIO«MtÓápaaáA YORK € PORTO RICO STEAMSHIP

Vapores Correos A SERVICIO SEM | ANAL ENTRE NEW YORK Y

Coamo

llamará;

Si aquel amor se fué, muchos se han ido: 'Puede el último amor ser el primero.”

11 BROADWAY,

E

boga

Mesiriados,

La Señora B. Santanna, Condesa de la

de hojas secas de las mismas

A

Vapor

y

Mendoza, escribe: —El Bálsamo Pulmonar

Mayo de 1911,

:

de 50

Olvida corazón esos amores, Olvida tus desdichas y dolores,

Ven, Primavera, á hendecir el nido,

«pantalón. ' Acuerdan, por último, que este Club emprenda una activa propaganda por toda

:

Conse lo que dice una persona bien conocida:

Lo ves, todo pasó, todo ha concluido!

Sobre las ruinas que ocultó el olvido Surgió otro amor mas puro y duradero.

Atuerdan también fundar el club de la

NEW

Bronquitl, 5

entre las frondas el derruido

Otra flor mas hermosa nacerá...

la comodi.

A h Sh E Ñ

Nido de amor en donde tu viviste...

Que

pantalón, la única prenda femenina digna

Pulmonar

años con éxito infalible er casosde Cal

Eres joven, aleja tus temores,

siguiente orden del día; "Las mújeres de Hallon, reunidas en so lomne mitin, acuerdan proclamar la falda

TOS?

se ha estado pido por ..

todo ha concluido! del amor-el nido

Que otro amor á tu puerta

"Hablaron diversas oradoras, y votaron la

de ser usada por cuantas amen dad, la estótiaa y la higiene.

Balsamo D E

No llores corazón, deja que Olvido

Todas las localidades estaban ocupadas . por mujeres de diversas clases sociales,

UD,

, E

Abandoparon y quedóso triste. ....

hombre.

fiebres palúdicas,

(TIENE

** Puede el último amor ser el primero”

las en

el teatro más ampliode la ciudad.

malaria,

teatro,

A Mara,

Entusiasmadas con su fácil victoria, mujeresde Halle celebraron un mitin

ANTIPALUDICASORIEN-+

Específico seguro para la curación

esperaban

RUINAS

= ee y ca a res con “jupe-culotte”.

É

que

de la

te

surarondi aceptarla.

_ THE

TALES,

apostados frente á ól, les obsequiaron con “"»Bs ilba horrorosa,

con tal éxito que todas las mujeros se apre:

La

hombres,

PILDORAS

ciudades

ll acto terminó 4 los gritos de: —¡Viva la falda-pantalón!

Cuando las mujeres salían del

Las damas de Halle, ciudad prusiana, , han aceptado en masa la falda-pantalón,

cha importanto población

las

más importantes.”

aos...

[SawJuax......... ..... ..

Salida

de N, Y Sábados ee á medio dia

VERSA. -

Llegada q á San Juan

mn

E

uni

Milo

Junio

Junio Julio

0

17

24 10

om

Junio

Junio Julio

Ñ

22 29 6

5

ARO mn su servicio esmerado y por las como didades que hace cs viajes emensdo ualmentee entre San Juan1 y New 0 Orlean s, conduciendo pasajeros de 1%. y2%,

THE NEW YORK $: PORTO RICO STEAMSHI P Co, > :

San

Juan, P, R,

Al dirigirse 4 los anunérantes mencione el “* Puerto Rico Ilustrado”

ofreclase,

ABUSE »

/

a

e

7, e,

HAD bf / 4)

e

2/1

PORELAMOR=

EL

DELICIOSO CHAMPAGNE

y

UN /Y ; e (ed

UA Y

NA

para cualquier emergencia,

Cuando los accidentes ocurren Ó Vies nan repentinas enfermedades, no hay nada igual á esta medicina para curar.

Es el famoso viejo remedio para calam= bres, cólicos, diarrea y enfermedades similares, Ninguna casa bien provista puede ca recer de este sencillo y útil remedio.

A

En donde hay niños es tan indis-— pensable como la leche,

10

A

¡Abajo LA

las Canas!

MODA

SE

Davis £« Lawrence Co., Nueva York

E

7

k

IMPONE,

Luzca su cabellera negra y sedosa usando

la maravillosa

No hay mas que uno, el de Perry Davis,

aa

Ni

ANÉ

ESTAS

EN

Y

Y

AN (

JUVENILINA.

Ni ensucia ni mancha De

venta

jm

loa

más perfecta y la más

Rana GARAGE EN PONCE DE

MAYORAL

Taller á cargo

HERMANOS

del acreditado mecánico

Carmelo

el cutis

en

Todas las Farmacias y Peluquerías.

JE

Ang e

Es la preparación

solicitada para devolver al cabello 6 la barba su primitivo color, El que la usa una vez,la prefiere siempre,

Mayoral

Reparaciones de tódas clases Se guardan automóviles á, precios convencionales, : Se hacen capotas y pintan auto: móviles y se practican' trabajos de mecánica en general.

- Avenida Hostos, cerca de la Planta del Trolley, Teléfono 384, Ponce, P, R,

E

SAN FRUTAS

Se

JOSE

FRESCAS

reciben

17.

Gran Taller

- DE-

DE CALIFORNIA.

semanalmente

por todos

GUTIERREZ

San Juan,

P. R.

verjas, antepechos y ' balcones de toda for-

ma y dibujo.

S.

F.

Lorenzi

€

Cañas,

Tabaco,

Co.

Café,

Piñas

Zo0co0s de corazón de húcar neEFPO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas

EL

diámetro.

el “Pnerio

Hato

Rey,

Tome usted los “SAN

cultivos.

mencione

en

remedios

de

RAFAEL”

May uno espe: elal para cada en fermedad.

MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS, e “Al dirigirse los anunciantes

Existencia

Informará: RAMÓN SOLER, P. O. Box, No 122, Río Piedras,

:

y otros

;

1 105 CONIANISTAS DE ERAS

Tetuán 1. San Juan, P. R. Abono químico aleman Marca “KAISER”” Para

HNOS,

PTO, RICO,

En este establecimiento, situado-en “Campo Alegre,” se construyen carros, carretones, coches y calesas. Se reparan automóviles, Trabajos de talabartería y pintura, Se garantizan la economía, la resistencia y la perfección, Tambien se construyen

Se sirven á domicilio, -'M. ANGELET Y Co.

Telófono 559,

MORENTE

CAGUAS,

los

vapores.

de Construcción

De venta en to. das las Boticaas.

fiieo.

Ilustrado”

BAZAR Cruz

Num.

LLAUPI

9.

San

Juan. P.

R.,

Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niña s Los hay desde el más caro al más barato.

TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN SE SIRVEN ORDENES POR CORREO

Y EXPRESS A CUALQUIER

POBLACION DE LA ISLA.

M).. Periódicamente

se irán

anunciando

los variados y bonitos

CASA

que

hay

en

S.

Señoras, Señoritas y Niñas.

ABRIGOS, CAPAS, ROPA INTERIOR, MEDIAS, GUA NTES Palos corte sastre, para paseos y para _ de recepción ó baile Y

Si le interesa, escribame MARIO

Bazar,

QGEIGEL.

en ropa hecha para

ENTALLE

este

GEIlOBL.

MARIO

Especialidad

artículos

A

CORTE

pidiendome

S. GEIGEL,

Allen

viajes,

LA

y trajes

de

Y VELOS,. boda

MEDIDA.

GARANTIZADOS.

una hoja

en blanco para sus medidas

21.

San

Juan, Pto. Rico,

TALLERES DE FOTOGRABADO R E A L HE RM AN OS TANCA 1, P.O.BOX 458,S.

l

O

JUAN.P.R.

Se hacen toda clase de fotograbados de medio ton o para ilustrar libros y Revistas y de cuadrícula anc ha pa-

ra periódicos.

Planchasó clichés para uno ó varios tra-

bajos de colores, propios para etiquetas,

brica, etc., etc.

PRONTITUD

PRECIOS o

bi

E

to Al dirigiraó

SIN

Y

marcas

de fá.-

ESMERO.

COMPETENCIA. as

4 los anunciantes

|

mencione el * *'Puerio Rioo Iinstrado”

a A

“PARIS NOVEDADES

en

Trajes

desde

$5.00

en

adelante.

PEA » «>

+

«7 »

34 AAA ALA

CANTAR

37

=

ZA

ZO e

-

AR ALA

£

<a

A”

A

+

GRANDES

BAZAR”

Elegante Iraje de Morquiselte Ironceso con bontlos encajes de hilo y allorzas coladas, Gordón á la cimura Con caigas: delras. Todo. blanco. 925, Todos nuestros trajes están confeccionados según nuestras indicaciones basadas en los últimos modelos de Paris Son como trajes hechos por una buena costurera.

FALDAS, FORTALEZA 27.

BLUSAS,

Se arreglan al cueroo de las clientes.

Todos con mangas kimona, SALIDAS DE BAILE, ABRIGOS, :

|

CAPAS :

DE

AGUA € € PEDRO GIUSTI,

e

A

The

S

La “OLIVER” No. 5 que

DE

actualmente

tamos vendiendo es la ULTIMA

ESCRIBIR

..

“OLIVER” Typewriter.

LA MAQUINA a

j

MODERNA

es.

PALABRA

an máquinas de escribir. Completamente científica en sus principios; perfecta en su construcción; exacta en sus ajustes; espléndida y eficaz en su trabajo. La “OLIVER” es la favorita de los comerciantes y abogados. Una JOYA en su apariencia y un YUNQUE por su fortaleza. Más de 2.000

“OLIVERS” en operación en esta Isla, prue: ban la bondad de dicha máquina.

PIDA CATALOGOS Ventas

al contado

y á plazos.

Carruajes Fabricados

de todas

expresamente

clases

para Puerto

Han tenido gran aceptación en esta

inmejorables

materiales

y mano de obra.

lesa “BORINQUEN”, de media

vuelta,

Isla

Ric

O,

por s us

Nuestra ca: Ñ

y “SANTURCE”,

de un cuarto de vuelta, son verdaderas especialidad es en el ramo de carruajes.

Tenemos tambien coches de

cuatro asientos, livianos,

para

un caballo,

carros de carga.

VENTAS

PIANOS FAMOSOS

Tienen un gran

R. POR

SU

S.

Howard

TONALIDAD

mercado en Cuba

bricados para estos climas.

Y

BUENA

«

DE CONTADO

buggies,

Y A PLAZOS.

Co.

CONSTRUCCION.

y la América

del Sur por ser fa-

Madera de primera calidad; teclas de marfil

legítimo; bella apariencia y excelente mano de obra. Vistosos como mue: bles é inmejorables como instrumentos.

Los pianos “HOWARD” tienen agencias en Italia y en otras partes de Europa, donde se venden en competencia con los pianos europeos.

Pregunte al que lengo uno.

Ñ

Pdo, colálogo y precios ol contado y ó pI0Z08,

AGENTES EXCLUSIVOS EN PUERTO RICO:

SANCHEZ LA

SAN

JUAN.

CASA

MORALES

QUE

VENDE

PONCE.

LO

«€ CO.

MEJOR.

MAYAGUEZ,

y