Puerto Rico Ilustrado (4 junio 1911)

SAN

E

JUAN

P,

R.

JUNIO

4

DE

1911,

x

..UERTQ TT A

E

E 7

Mo A

UN

BOHIO

EN EL CAMPO,

Waldrop Photographic

Co,

w

f «De

y

“OLIVER” Typewriter. y

LA MAQUINA

DE

La “OLIVER” No, 5 que actualmente es. tamos vendiendo es la ULTIMA PALABRA

en máquinas de escribir.

ESCRIBIR

MODERNA

Completamente

científica en sus principios; perfecta en su

construcción; exacta en sus ajustes; espléndida y eficaz en su trabajo. La “OL IVER”

es la favorita de los comerciantes y abo ga-

dos. Una JOYA en su apariencia y un YUNQUE por su fortaleza. Más de 2.000 “OLIVERS” en operación en esta Isla, prueban la bondad de dicha máquina.

PIDA CATALOGOS al contado y á plazos.

Ventas

Carruajes de todas Fabricados '

mA

G

2

NS

en el ramo

ANS SIRIOS AN ASAS L y

PIANOS e

FAMOSOS

VENTAS

R. S. Howard POR

SU

TONALIDAD

!

|

Tenemos tambien coches

de carga,

ma

;

de carruajes.

cuatro asientos, livianos, para un caballo, buggies, de y ; carros

SS

a

-

por sus

de un cuarto de vuelta, son verdaderas especialidades

SUI>

00 NS

Isla

inmejorables materiales y mano de obra.

Nuestra ca: lesa “BORINQUEN”, de media vuelta, y “SANTURCE”,

> AS

Na

expresamente para Puerto Rico,

Han tenido gran aceptación en esta

IR

A

clases

y BUENA

DE CONTADO

i'

Y A PLAZOS, a

« Co.

j

*

CONSTRUCCION,

Tienen un gran mercado en Cuba y bricados para estos climas. Madera de la América del Sur por ser fa-

S

primera calidad; teclas de marfil legítimo; bella apariencia y excelente mano de obra. Vistosos como mue: bles é inmejorables como instrumentos.

Los pianos “HOWARD” tienen agencias en Italia y en otras partes de Europa, donde se venden en competencia con los pianos europeos,

Pregunte ol que lenga uno.

Pido colólogo y precios al contado y 6 plazos.

AGENTES EXCLUSIVOS EN PUERTO

SANCHEZ SAN JUAN.

LA

CASA

MORALES

QUE

VENDE PONCE,

y o

RICO:

LO MEJOR.

« CO.

:

| ;

SAN

JUAN

P.

R.

JUNIO

4

DE

1911,

Pr

USA

"a

"

h

A

d

/

di A

BOHIO

EN

EL

CAMPO,

:

;

e

UN

>

A

.

!

l

, AÑ

N

Waldrop Photographic

Co,

LA es como

COMPRA

DE

UN

la compra

más buena,

tanto

RELOJ

de trajes, pues siempre Vd, quiere la ú1 tima moda y lo COMO DURABILIDAD,

en los afamados

Todas

estas calidades se encuentran

RELOJES KEYSTONE-ELGIN

que se venden

por los comerciantes

principales,

Exijase esta marca de fábrica Y. "

KEYSTONE

WATCH

CASE

COMPANY

(ESTABLECIDA EN 1883)

PHILADELPHIA,

U.S.

A.

pl

ALMACEN

“Los

DE

Grandes

*

A. Mayol existencias

exhibición

modelos

de

PLOMERIA.

Muchachos”

Sucrs. de

nente

2 0 tt:

THE

la caja,

de

2 Co. y

los

perma:

últimos

Efectos Sanitarios

“STANDADR.”

Artículos niquelados para cuartos de Baño, Mosaicos hidráuli .

cos, Azulejos, Pavimentos, etc, Contamos con Maestros Plo.

meros

toda

competentes

clase

de

para

hacer

instalaciones

mo-

Justo 4,

Telefono 238.

A

*San

San

Juan,

P._R.

P. O. Box 771

===, - * * NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN, + - |] (COMPA DE ÑI VAPOARES NORTE GERMANICA.) WIAJE

A

EUROPA

Si desea fía, que

Ud, hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradabl e. Trato exquisito abordo, magcamarotes

níficos desde New

| |

York

y excelentes comidas, y ¿ropa un vapor

Unica Compañía que « lespacha semanalmente de gran velocidad..

CILLEr)S

Sus vapores salen de New York con dest ino á /nglaterra, Francra, Alemania, [talia, Etc. Etc., y ofrecen á los España, pasajeros más comodidades que nin gun a otra línea.

Pros !

:

pectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscribe n, Agentes Generales en Now York,

_Oelrichs A

Q Co. Brodway e

GANDIA €. STUBBE, SAN JUAN, P. R,

5.

2

5

A

re

ci

dernas, dentro de las exigencias Sanitarias, Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes. a

"Puerto Rico Iiustrado”

,

Revista

a. y

Semasal q”

TANCA

Literatura,

e

di l trimestre

'

PUERTO

$

«

e

3,00 5,50

suelto... e...

« «

a a

0,15

a

4

Número

atrasado ” 0,20 EN EL. EXTRANJERO,

EL

OR da

$

0.75 oro

”

800

,,

0,25

be

o

id

Número suelto.....,,

e el

PUERTO

—P. O.

Box

Rico

ILUSTRADO.

488,

San

Juan,

hace

“L'Eclair,”

las siguientes sensacionales rovelaciones acerca de los manejos de los yankis y de los japoneses, en la América Central.

“Detrás de lucha sorda ó intensa que mantie-la nen esos dos pueblos Bigantes; se

adivina ya el conflicto armado que habrá de lanzarlos uno contra otro en una explosión de odio de razas, Habla Arren:

A medida que se acerca el momento de

la apertura del Canal de Panamá, los americanos se ocupan cada vez mas activ a: mente en asegurarse la posesión de la obra

fortificarla; es preciso

No basta para ello

antes

que nada,

im-

pedir que una potencia hostil á los: Estados

Unidos ponga el pió en la Amñórica Central.

Es inútil

agregar que

esta pótencia

es

el

Japón, que dispata á los Estados Unidos el

dominio del Pacífico,

que ha

estado ya on

conflicto con aquellos, por causa de los ób4.

táculos puestos á la inmigración de japoneses en California y que es, en una palabra, su rival del porvenir.

En todas las revoluciones que agitan

con tanta

frecúencia las. Repúblicas de la

América Central,

se advierte

facilmente la

mano de los Estados Unidos; estos se ha.. llan resueltos á no tolerar en estos paises

sino los gobiernos

de quienes

estén

segu»

Gipdofredo

cial. Mussendon.

Now York, E. U, A.—The

Whitehall, 17 Battery Pl,

có

por las personas que re,

los señores Agentes, en la par :

te que les concierne,

Co,

Y estas medidas

de precaución están

mmaciones que nos llegan y según las cuales 0s precisamente á esta rivalida d 4 que hay

que atribuir la actitud de 1óg Esta dog Unid os en los sucesos de México,

Se afirma que agentes japonese s celebraron con el general Porfirio Díaz una alianza ofensiva y defensiya; que dichos agentes fueron en seguida 4 Nicaragua y concluyeron con el Presidente de este pais un tratado semejante al prim ero; que dos-

ú Costa Rica con

la

misma intención, Pero allí la influencia norteamericana es omnipotente; las nego:

ciaciones

fueron

denunciadas

4

WashIngton, se practicó un regi stro en la casa del enviado japonés y todo quedó descu. bierto,

Inmediatamente los Americano s se pusieron én movimiento para cont rarr

estar los manejos de log enemig os.

Se suscitó incontinenti una Oportuna revo lución con. tra Zelaya.

Al mismo tiempo el Gobier. no de Washington pedía al Congreso fondos para fortificar el Canal y gestionaba la compra de las istas Galápagos al Ecuador, por 85 millones de dólares, Situadas las

Galápagos á 750 leguas al sudoes te

del

Ca. nal, ellas habrían podido sum inistrar Ja: pón una base de operaciones.

Quedaba México, y esto no era lo me-

NOS trascendentál, Bajo la presión sa, el Gobierno mejicano había denu japone: nciado”

el tratado

e

re

según el cual

n

los Estados

Uni

Os tenían el derecho de utiliz ar como ba» * se navál y domó carbón la babía de Magdalena. Esto so de era grave; la ba hía de Magdalena está sit uada 4 medio ca: mino entre y

Estos hechos evidentes desde hace lar. go tiempo hacen muy verosími les las infor.

se trasladaron

no

en “PUERTO. RICO ILUSTRADO,” y observada estrictamente por

Mar.

ses para Inginuáreó en estos Extados,

pués

pm

To.

America

que

aviso. al la remi-

gar la última cuota de 50' cen. tavos, Esta disposición será cum:

Fe.

justificadas por los manejos de los japone-

EL SAPON Y LOS ESTADOS UNIDOS El escritor francés Arren

Antonio

Bahia de Nipo, Cuba—1), Anto nio

ros.

parisién

'

Carlos A.

J, Landrón

Eocuador,—1),

rrand, Apartado 56.

Santiago de Cuba,--D, rres Bernardini,

PR,

a

que están construyendo

Quayaquil,

mes. Los

sión. ó entrega del periódico aceptaren el número cor , y res pondiente á la primera edi : ción mensual, deberán seguir «reci. biendo todas las del mes y pa:

esta

Acosta,

sensacionales,

en el diario

Colombia,— Dr.

á la Administración

el día último de cada señores suscriptores dieren el oportuno Objeto de suspenderles

las

4

—D. Julio Toro.

Nicaragua, —D,

Bravo.

Revelaciones :

suscribirse

de suscri

á los Agentes, para poder- ha-6 cer las operaciones en el libro:

ol ex.

dirijirse

Revista,

Clensga,

pacta

e”

deseen

Barcelona, España

Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantadoy las del extranje ro, deben re. mitirse en giros internaci onales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 Now York, bajo pliego certificado dirijido así; ADMINISTRADOR DE 1.

que

pueden

bajas

mente

:

y representantes en

Prinzapolca,

ADVERTENCIAS.

Tanoa

personas

americano,

,, ,,

Las

ptores deben comunicarse Oportu na-

Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado.

tranjero, ú quienes

220 +00

O

cho de publicarla.

Agentes

1 trimestre ......., ” l' semestre......... ”

a

mismos, reservándose la direcéión el dere-

0,50 oro americano.

ADMINISTRACION,

BAJAS.

gráficas de las otras,

Rico.

oo, «:1,.50

DE

4 la índole de

La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por log

l semestre ......,., +.

O o «

Número

ORDEN

de

breves notas descriptivas de lás unas y bio:

cn

EN

perfectas,

deramos útiles y adaptables

Real Hermanos.

SUSCRIPCION

fotografías

esta Revista, pero no se devolver án.

Con las referidas fotografías debe n acompañarse

Director; Romualdo Real , Administrador: Juan M. Saavedra.

O .

enviarnos

paisajes, edificios, Personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos si las cónsi.

Arte

RICO.

core

Editoros:

f

Ciencias,

Industria y Comercio.

SAN JUAN, PTO,

1,

Los señores corresponsales y susc riptores

pueden

San Francisco y el Canal de

Panamá, y es un puerto

mugnífico y

Los Estados Unidos tienen bien in. dispensable necesidad de 61.

San Die abrigado.

base naval de California, no

go, su

puede cobijar

todo el pensamiento de que los. japoneses utilizaran en gu lugar, esta bahía, debía ser intolerable para Jos yankis, ; Era prec

iso, pues, encerrar

á Méjico dentro de la órbita de la: política am erica na;de aquí la reyolució n actual, la movl:: liza

ción de tropas sobre la fronte

ra mejica: na, demostración de fuerza militar OnCAminada á probar á Mójico la imposibilidad

on que está de ser enemigo de los Estados Unidos, Naturalmente

A

es

difícil

exactitud de estos informes,

controlar

Pero ellos parecén á esas hipótesis quela ciencia

mite como

se

ver

ad:

dadera que están dé acuerdo con los hechoss, obspor ervados, Él Ayer se sabía"

que un cano compraba casi la Rep sindicato amerl. temala. Por una serie de ública de Gua hábiles tratados el tío

Sam está en vias de República de Haití. En apoderarse de la Santo Domingo es el amo

. En Honduras Ma que le es absolutament sostiene" á Boni+ e fiel. Con opor: lamno pobre, pone: tos ésti

Minos empr

* dos estos Estados que tienen sin cesar ne.

d

la.

Costa

Guatemala: 20. Argentina: 30. Bolivia: 10.

Brasil: 50, Chile; 17. Perú: 20, Cuba:

185.

-

Otros paises: 18,"

En eonjunto, la bonits cantidad de cin-

eo mil millones de francos.

En el Canadá, los americanos tienen

npitales por valor do mil ciento treinta y cuatro millones de francos.

No hay, pues, motivo de asombro

por

el hecho de que los Estados Unidos vigilen aún

más

sus más

celosamente lo que

próximos

sucede entre

vecinos, los

mejicanos,

en espera del momento en que puedan realizar el secreto pensamiento todasu política: la arexión.

que

domina

Una corrida de toros,en la arena del conmueve y emociona seguramente;

ficante sí se compara con la que sintieron los pasajeros y la tripulación del “Manuel

dvo'”” durante la última travesía de este que de Nueva York á Cádiz.

En Ja cubiertadel vapor y enjalta mar,

asistieron á una corridade toros imprevis-

ta en la que ofició como espada el popular

matador ''Morénito de Algeciras.”

el caso que se escapóde las bode-

gás una res brava, dícese quede lídia, y desp de ués sembrar el pánico

-NO

El pasaje aplaudió,

del pánico!

terrible, saltando

de

una plaza, hubiera producido el terror que causó aquel toroen el “Manuel Calvo.”

LOS

arena, de esconderse en los corredores; pero on alta mar, y sobre la cubierta de un

pronto

la

fiera;

ofrecióndose

á

los

pasajeros.

en las bode-

llevan

la

La

las

.

Falda-pantalón.

Ninguna

aterrorizados

moda ha producido

mayor

da ha merecido

la excomunión

episcopal

en Cuba y ahora les participamos que tiene

ya á gu cargo una víctima en Chile, pues el comandante

Mé-

retirado

Luís

Rossi,

de Iberia; ““Morenito”, decíamos, requirió la muleta, tomó la espada y yéndose hasta los mismos terrenos del animal, empezó una emocionante tarea. No hubo allí cro-

Mísimas y elegantes muchachas, muy admiradas en aquella capital, se disponían 4 salir á la calle vistiendo la novísima pren-

nos su mérito; pern si hemos de creer al pasaje y á la tripulación, fueron superio-

El desventurado Rossi estaba preocupadísimo desde que sus hijas le anunciaron el

da.

nista que pudiese anotar los pases y decir-

propósito de hacerse faldas-pantalones,

res. Y no es extraño que así lo consideren

Al fin, y cuando el animal estuvo ya cua. drado, **Morenito” se tiró ú matar, firme, derecho, logrando una estocada honda que acabó con el toro,

use Crema

sería

su

cutis,

ompeyana

sino

+...

e

FRIO AHORA tees

el Paludismo,

Y CALOR

después es-

la cura es Pam-ala.

que puede y naturalhasta

que

para

Masago.

Jamás se habrá

sospechado

La crema más popular de América para la cara.

Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros.

Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado,

Vd. se admirurá.

que pudiera hallarse tanta mugre en los poros.

Y eso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa-

rezca oscuro, y aparta á la san gre rosada de

culación que busca.

De venta en los establecimientos El! Popula

Padin y todos tantes de San Juan.

THE POMPEIAN

los establecimien

Clevelan d, Ohio, U. 8,

ponte General para Puerto Rico: 1.

li Y

la cir-

MA POMPEYANA

La Villa

PARA MASAGE

== Ea MANUFACTURING Co,

de Madrid, Paris Basar, El Globo, La Fama, La Su Siglo, Gonzales y

llana, El

OBRIAN

A

Benito

E

;

ns

González.

SAN

Rico Nustrado”

A

OSO

PA

JUAN,

de

Al diridgirs los amuncianies e mencione el “Puerto

El

miedo al ridículo le había obsesionado hasta hacerle caer en la manía suicida,

porque ersn “pases” que evitaban que “pasara” el toro llegando hasta los viajeros.

mente hermoso de

BOX

alto

funcionario del Ayuntamiento de Roma, se ha suicidado porque sus hijas, dos be-

xico para torear nuevamente en las plazas

ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS.

O.

sen-

sación mundial que la do la falda-pantalón.

Como lo saben nuestros lectores por las publicaciones que hemos hecho, dicha mo.

La desesperación hizo presa del pasaje; ganaron los marineros los mástiles, y sólo

Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado

P,

infección

La Pam-ala cura el Paludis.

o.

00:

España á descansar de sus corridas en

lim.

mo, haga la prueba.

rradas también: sólo el mar, el mal azul é

inmenso,

MOSQUITOS

del paludismo.

buque, el caso no era el mismo, ¿A dónde huir? Las puertas de los camarotes, cerra-

oscotillas para descender á la cómara,

lanzó

Hed

Porque en los tendidos hubiera habido la posibilidad de huir, de precipitarse 4 la

das por los que vieron

tripulación

pió su hierro, dió el trapo al mozo de estoques y fué á sentarse otra vez en su mecedora, tan impávido como si acabara de fu: marse un cigarrillo turco,

Ni el “Miura”

á los tendidos

la

hurras, y “Morenito”, modestamente

“"Morenito de Algeciras”, que volvía 4

fuerte que ses la sensación que os fe experimenta enestos casos, es insigni-

Fué

sor-

un homb"e no tembló! ¡Cómo que está muy acostumbrado á verse ante toros!

Un lance bien apurado. :

¡Júzguese

más Rica: 7.

cubierta,

A

700 millones.

hasta

RE

México:

de los Es-

llegó

a

los establecimientosde crédito tados Unidos,

del buque,

prendiendo al pasaje que distraía el fastidio de la travesía viendo correr las olas.

a

blicas centro y suramericanas le deben á

gas

dins

Véanse en millones de

las suinas que las distintas Repú.

AA

cesidad de dinero.

P. R.

l

GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Ric o Hustrado”. * Benet Valdés J. MúmnicO

j

:

CIRUIANO

¡SPECIALISTA

EN

Calle Ensanche, A

cd

,

A

»

Boneta,

*

,

48,

P. O.

Ruiz Arnau, R,

682,

P,

Fortaleza

R,

Blazquez Manchola,

Teléfono

MÉDICO

CIRUJANO,

|

Plaza Tyson

De144P,M,

P, O, Box 411:

CIRUJANO,

Calle El Roble

oidos,

18,

MúbicO

de los niños,

A

López Nussa, Rafael Múnico

Medicina

CIrRvIANO

Comercio y Salud,— Ponce,

'Pelófono

288.

Quevedo fermedades

P. E;

P. O. Box

Teléfono 827,

MábiCO

nariz y £hrganta.,

PR,

Teléfono 78,

Mábico DinscrorSr, Luxws Hosp, Calle Mayor, 6squina Jobo, Ponce, P, R,

P. O, Box 481.

Teléfono 5.

21.

Ponce,

ETT

P. O, Box 487

JOAQUIN PACHECO

ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL, Camas y Colch Pi Lunas de Es Má

DENTISTAS AMERICANOS. Delicias

P, O, Box 58

Vogel, Carlos

y especialmente enlos niños,

DRES. VIDAL VILARET. Plaza

CIRUSANO;

Calle del León, Ponce, P, R,

Báez, Manuel.

'Telófono 858,

San Juan.

Villaronga, Gabriel

Allen 66.—San Juan, P. R.

415,

Cirujano general,

Consultorio: Tetuán 78, 19.-de 1 á4pm,

general de

a

O'Donell 12, bajos.

CIRUJANO OCULISTA,

San Francisco 28, San Juan,

CIRUSANO

Especialista en Partos y enf ermedados

Horas de consulta de 245 P, M,

Río Piedras,

P, O, Box 24

Velez López, Rafael

Especialista en enfermedades de los

número

Coamo,

Teléfono 87.

Molina de St. Remy, A. H, MÉDICO

Múnice

CIRUJANO,

Calle 9 de Agosto,

Puerto Rico.

De244P.M,

Flores Arrieta, V. M,

P, O, Box 24,

MúDICO

MÉDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Medici. na de Barcelona año 1888.

Consultorio parada 24

de consulta:

Rico,

* Vallecillo, Arsenio

OCULISTA, A

Puerto

Teléfono núm, 15,

Monagas García de Quevedo, J.

Cristo 90. San Juan, P, R,

le

CIRUJANO

CIRUJANO:

Arecibo,

R.

F,

Tolófono 488,

Minico? cimusano, Horas

P,

805,

Potuán 04, Sun Juas,¡

Carballeira Cañellas, José.

|

Juan,

Uy

Aguadilla, P. R,

i

San

Matanzo,

Especialista en enfermedades nerviosas.

¿

46,

A

Ricardo.

MÉDICO

MúnbiCO

Su especialidad: La cirujía gen eral,

y de los órganos respiratorios.

19.

Arecibo,

nt

Susoni, Francisco M.

Múbico 'CIRUSANO, Especialista en enfermedades del corazón

INTESTINOS,

Calle Jesús y María número Box

Ofrece sus servicios pro fesionales en su residencia calle de Cerra (Santuros), de 104 12a.m. y Á todas horas 4 domi. cilio de día y de noche,--183,altosde “La Margarita Oficina en Cruz ”, de 24 4p.m, c

78 Sol St. San Juan,

€: sn

P. R.

Muebles de HORAS De8412a.

DE OFICINA: m, y de 1.8045p.

m.

Tarjotas d6 vISILA: ener:

En la imprenta de REAL H

ERMANOS se hacen con

ca toos nar ia pro! 4

Tanca 1, P. 0. Box 458, San Juan, P, R,

Al dirigirse 4 los anunciant «- menciona

Pe

Do las Medicina de Barcelona y Ma» drid y externo del Hospital Nocker de Parla,

Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 2 4 4 pom,

R

MÉDICO CIRUJANO. ESPECIALISTA EN PARTOS Í

Dr. V. M. Llovet Facultades de

A

A

y

Luis

ESTOMAGO

Y

P.

2.

np

Elisa.

Docrora,

PARTOS,

Lares,

P. O. Box

3 : + |

Rivera,

el Puerto

Rico

Itwstrado”

Frente al peligro En Suint=Florine

Puy, un expreso

cercá

de

de Le

París, Ly on

Mediterraine, se le vino encima á Alejo Pouget, de veintiocho años.

El hombre no encontró otro medio de salvar el peligro que de

tenderse en la caja de

la vía pA-

ralelamente á los rieles, El convoy pasó sobre él sin ha. cerle el menor daño, El maqui-

nista, que se

percató

de

lo ocu-

rrido, paró. el tren unds 300 me. tros más allá.

Corrió al lugar del siniestro, y tras él muchos viajeros, que creían hullar un caPero Alejo Pouget estaba de pie, tan campante.

).A

¿Qué

ESTA

ES LA

FAMOSA

le preguntaron.

—Todo el trerwpor encima, contestó.

“ROYAL”

—¿Y no siente usted nada?

PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911.

SCRES. DE JOSE MARTINEZ, Agentes.

JUAN,

P. R.

SAN

JUSTO

37.

3

que

siento ag que

de 80 kilgmetros por hora,

El acreditado y antíguo estableci-

miento de sastrería de

R.

MONTES

acaba de recibir, el surtido

más

por el último vapo: |

HECHA

grande de

ROPA

de las mejores casas de los Estados Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de chisteras de última moda, gorras finas, cami panamá, de pajilla, de fieltro y sas, cuellos, é infinidad de ar: _fículos para caballeros,

PRECIOS

FIJOS

Se sirven órdenes por correo

Fortaleza, esquina á San sé, Edificio

Sañ

Juan,

Al dirigirse á los anunciantes

+ SAR

CA

—Lo único

los trenes vayan tan despacio. Se me ha hecho un siglo el tiempo que ha estado pasando el expreso sobre mí, ¡El tren llevaba una marcha

2

SAN

le ha pasado á usted?—

Plis

"ORK

dáver.

COMPA

Ni

VRITER

Jo-

Noa,

P.

mencione

R.

el “Puerto Rivo Nustrado”

230 Nuestros Cielos Rasos J

7 E

1

,

Lo

A

A |

,

P A

.

?

A

A

ma

%"

ciles de erigir

qna

a

muchos

1

una Aparencia

her.

St.

la

en otros 04

ez :

New

York

DODAGE :

City,

E, DU, A,

| E

ÑIS;

¡

Er ¡Puan Soo a lago plain

ciales con

Elñ

en

MEJORES

Wero tao Eo.

ee

LZornishb Zo, 4

Solicitense

Los

E]

ORIO

PLA

Dz

Ono E

Wabinrz", Ney, Jer catalogos

úsuA

gente

UNICOS

que

tienen

NUN

QUE

viene

á en

a

en

Puerto

Rico,

LUIS

00,

, fa»

de Nueva York,

relaciones comer:

en

PIANOS. ULTRA.

SE INTRODUCEN CORNISH

va

EN

EL PAIS.—

increscendo por todos los >

PRESENTADOS. CINCO AÑOS, un CORNISH.

A PLAZOS DE $6.00 MENSUALES.

exclusivo

estimado

¡ tiene sus famil11iiares

certificado de garantía por VEINTE y ' Antes de comprar un plano ves

Voz clara y vibrante.

Lawrence

isla,

> 3 señor Garr atón, que

PLUS

MEJORES un

de

;

esta

| E

La reputación de los afamados pueblos ade la isla,

hc

$

“Davis

del

representante de

de pp á fin de extender las relaciones ds e aquella casa *con al E ¿os importadores 8 de este país, Le deseamos un gran éxito en sus gosti ones y grata estancia en su país natal, :

COMPANY, .

EL

CABAa

i

visita

Vega,

los cuales sostienen Importantes s

por

productos to produc

LOS

i

importante

CORNISH - LOS.

recibido la grata

mosos químicos manufactureros

Son muy fá.

y se distinguen

ori

Luis Garratón

;

Correspondencia en Español ú otra lengu a,

1

Ú

Hemos

joven don

que remitimos, gratis, d solicitud.

: COBURN :

' 89 Cherry

3

Paredes

rasgos especiales que no

00se encue id ntran

Piddhe la circular y lista de precios en españo l,

NORTHROP,

dan

Escuel ó Teatro ass,

pr

pe YAA

metal

para

clan Obelaen AMOR Meal

ra

+58

d

de

Chapas

paty

BOZZO.

APARTADO

894.

.- BAN

JUAN,

PR

/ | -

|

asellne

¡ ¿

- Tónico

|

Conserva

al

he

e Ñ

y

; |

para el Cabello, cabello abundante

y sedoso.

A

EY acepillar y lavar ordinariamente el cabello no son suficientes pará conservar siltidable el cabello y perieráneo.

La Vascline Chesebrough, Tónico para el cabello, es lo que se accesita para estimular el crecimiento exuberante natural; / pa Es fragante y refréscante, y al mismo tiempo un lujo y una nec idad.

Ensáyese una botella y se encontrará después que el cabello jamás hubfa tenidó mejor apariencia.

Y

Usense las Preparaciones Que se envasan Vaseline Vaseline

en Tubos Convenientes

de Vaseline

que

*Solo hay

y

Á

ó

4

X

á

qué oprimir,”

>

Blanca. —Alivia prontamente la tos y resfriados, Es absolutamente pura. Pomada.—Tónico combinado para el cabello y poricráneo, Delicadamen- '

te perfumado, Vaseline.Fenicada,

k El mejor ungúento

»

antisóptico que existe en

el mundo

Vaseline Cold Cream.—Alivia las quemaduras del sol y del viento, y suaviza la piel, +

De venta en todas Ins boticas mejoyes.

Chesebrough Manufacturing Company New

York.

dl

( Consolidada )

Londres,

>

> . Al dirigiras h los anunciantes

mencione

, el' Puerto

] Riso

Tlustrado” ,

Montreal,

A

:

. á

dl

,

llas de

doso

estudio biográfico de este ¡nai erto-rriqueño, presentado á la exhibición escolar celebrada recientemente en Carolina, por la alumna de octavo grado Julita N.

e

primera

magnitud

cielo de Borinquen,

recuerdo

merecen

de

en el hermoso

todos un pia-

los pumterigniits

muy especialmente de que hoy asistimos 4 la presurososá recibir el trucción, camino que tanto defendieron y

y

nosotros, los niños escuela, solícitos y óleo santo de In.insnos señalaron que propagaron los hom»

bres de que ya he hecho mención, José Pablo

'“Podo dorecho se funda en un deber,”— ibió en uno de sus primeros trabajos

más

José Pablo Morales, cuando enipezó á tomar participación en la vida pública del «—**Tenemos el deber de conservar culE Ai la vida, como un depósito saque nos ha confiado "nuestro divino

deber de ria de les hombess

con su

E E,

ilustración y

j

espocial

se interesaron en

e. e

siy

De

de

aquellos

propagar y divulgar

la

za en las escuelas.

En

de easu no época,

Despuós

José P,

Ao, de que

ilustres, cuyos

nombres

os glorificar para estímulo de la presente juventud, contribuyó paderosamente

al progreso y adelanto de núestra tierra. A que aron abonados abundantea fértiles campos de nuestras tie s0 debe el ¡progreso y desarrollo

que

: de día en día ha ido adquiriendo la instrue-

¿A ell e

tes,

nes

ue con su sávia fruotif-

Pa

jaron marcado

con $us ES los de inteligente se debe el adelanto que hemos

venido, asíen la vida política como en la BOnÓmIca, al igual que en todos los órde-

de la existencia

y

humana.

»

pmán Baldorioty de Castro, Alejandro el maestro Kafael Cordero, José Ju-

José y tantos

En el

Julián E. Blanco, Ranión CorG. Padilla, José Pablo Moraotros que brillaron tomo estre-

se

graduó

de

Notario y

.

maestros

es uno de los

puertorriqueños.

“La

enseñanza primaria obligatoria” fué uno de

. los primeros trabajos que escribió, aunque la especialidad en que sobrosalía en sus es. e periodísticos era la controversia poon.

Al morir se

llevó consigo

Ja admiración

del cual fué uno de sus más asiduos y cons:

tantes colaboradores.

Defendió eon gran amplitud la libertad del trabajo y combatió sin cesar la libreta que dejaba á los jornaleros en humillante situación para con sus patronos.

Tal fué la lucha que sostuvo este incansable batallador que la libreta

bajador

la

embarazosa

situación

para el tra: en

que

ella lo colocaba. Desde entonces Mo» ralos figuró entre los periodistas más dis.

tinguidos del país.

Fué redactor de los

periódicos

“El

naban la figura del hombre que se Morales, só Pablo

Fo.

mento,” “El Progreso,” “La España Radi. cal” y “El Agente.” Fundó un periódico

titulado ““El Economista” y en sus últimos días organizaba la publicación de “El Eco

del Toa”; que no llegó á nacer, : Había adquirido una educagión exquisita y además era hombre de costumbres sencillas, de un trato llano, muy religioso

llamó Jo.

..o.

LA PAM-ALA cura los casos más fuertes de fiebre palúdica. Ya sea crónica ó aguda, *

$

»

ANECDOTAS

sus co-

año 1866 el gobernador de ld isla

quedó abolida, desapareciendo

yó al bienestar y adelanto del país, dejó un vacío inmenso en el corazón de los puerto-

pudo

llamó la atención al Sr, Morales acerca de una información promovida y publicada en “El Fomento de Puerto Rico,” periódico

en-

Morales,en unión de otros

weños

primaria com.

adquirir libros, en cuyas fuentes amplió conocimientos y la inteligencia nada mún que poseía,

defendiendo e

mejores

rriquoños. Su memoria debiera ser pocos tuada por todos cuantos conocieron los méritos y sobresalientes virtudes que ador-

esonala oficial para el ejercicio de la enseADZA,

este sontido, y buena prueba de do dá el artículo que rubro “La enseñan-

Uno de los hijos,

excelente y verdadero un valiente defensor de

cariño á la tierra que lo

prendió la. grandeza moral de la escuela, y con su propio entusiasmo obtuvo luego una

efu-

Notario.

y cariño de sus conterráneos, y la Sepa rición de este hombwe que tanto contribu.

do terminó su instrucción

que

bres que con más ahinco y tesón trabajó en

a de enseñanza pe «tonces no existía en el país.

por

las libertades patrias y un inteligente. pe-

talento ú dar gloria y

mención

los que

tanto

riodista, campo en el que se distinguió con gran notoriedad X aplauso.

Nació en Toa Álta, en el año 1828, Cuan-

y perpetuar la memoue han contribuído,

realce á nuestra querida patria, y debemos y

fué uno de

en su tiempo,

funciones de

que lleva su mismo nombre,

su inteligencia como por sus altas dotes de constancia y firmeza, al igual que por su amor

y acendrado vió nacer, Además de un educacionista fué

Así, y de igual manera tenemos nosotros

E E

Morales

descollaron

y amigo del bien.

Vivió siempre en Toa Alta, donde ets hasta lo último sus

La muerto ka

José Pablo Morales.

Cayó gravemente enfermo Telleyrand, y todo el mundo

el famoso comentaba

por anticipado su última hora.

—Podéls estar tranquilos—dijo XVUTIá

varios

cortesanos

que

del asunto.—M, Talleyrand ha sabido vivir

divinamente, para saber morir de la mistna

manera,

Un recuerdo Enrique IV, Rey

de Franeia, colocó en-

tresus guardias de Corps al soldado que le

había horido en la batalla de Aumale, Un día que se paseaba en cbohe con el

duque de Estróos, vió al guardia y se lo ensoñó ú su amigo, diciéndole: —Jíse es el de Aumale,

valiente

que

me

Rompió 4 llorar el soldado

Rey le dijo: —Soslógate, hombre, decir,

que

hirió el día

al olrle, y el no '

lo volveré

EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE

P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA PRINCIPAL, ) Depósito Cruz 15.

«Le Bon á los anunciantes mencione

Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez. el'“Puerto Rico

Luis

hablaban

Ilustrado”

;

,

46 BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO

Su mirada evita la de Juan, y la taza de café que le ofrege résuena en sus manos temblorosas. ¿ No encontrando nada mejor, se pone á habl de los ar zapatos de baile, para sondearal mismo tiem po las intenciones de Martín.

Este no opon e ning una objec ión: es preciso que Gertrudis se haga tomar medida inmediatamente; y como ella se niega á quit arse el zapato en presendeci Juan, a éstele llama “rem ilga da.” : La joven se ofende, se pone á llora r ysale.

Por la tarde aparece toda confusa con la medida y Juan puede enviar su carta.

Pero el recuerdo del vaso que ha roto le pesa sobre el corazón; fy cuando se encuentra solo con ella se lo confiesa penosamente: —Escucha, he hecho una maála acció n.

—¿Cuál? , —He roto tu vaso.

—¡Ah!. eso es-. úña .¿ mala acció Y n?

— ¿Qué quieres que sea?

en apariencia.

E

: .

—Creía que lo habías hecho á prop ósito—replica ella muy indi-

ferente

XVI Pasan los días. Entre Juan y Gert rudis las relaciones son más fría que antes s . No se evitan, charlan juntos, pero no pueden emplear el tono alegre de la franca y libre amistad de otros tiemPos.

A

Martín

4

“Ha tomado 4 mal que la besase,” se dice Juan sin darse cuen.

ta que también él ha cambiado.

S

—¿Qu es loqu é e tenéis; muchachos?—dice una tarde gruñendo.—Acaso os duele la garganta, que ya no cantáis.

vuelta hacia Juan:

—¿Quieres?

—¿Que no quiero?—eelxél otro ama riendo.

- —¡Ya ves, no quiere dirig iéndodi !— se 6 ce Martín.

El hace seña que sí; pero como ella no lo ha mirado, eree que no responde.

-

¿Por qué no lo dices entonces en seguida? —replica ella, tratan”

do de ponerse al unísono de su alegre tono.

7 Entonc toma laes actitud que lees habitual para cantar, eru-

:

-

EL MOLINO

SILENCIOSO

.

47

siempre

za las manos sobre las rodillas y fija su vista 4 lo lej enos, la dirección del palomar.

—¿Qué vamos á cantar? —pregunta.

—““¡Ay! ¿cómo es eso posible?....” — propone Juan.

Ella mueve la cabeza. _—Nada que hable de amor—dice con sequedad:—¡es tan estúpido!

El dirige una tirada sorprendido.

la ea-

Después de un instante de reflexión entona un aire de caza Ataca vig oro su sam parte y sus ent dos voces e se funde n en una so» la como dos olas en el mar.

Sorpren didos por esta armonía, se miran: nunca han cantado tan bien. .

Pero concluyen en seguida: lós alemanes tenemos pocos cantos populares que no sean cantos de amor. * Al fin ella se decide: Bello resal florido,

Cuando veo á mi amor...

comienza la joven eon una especie de grito de alegría.

El la mira sonriendo, y Gertrudis, enrojeciendo, vuelve beza. -

Sos voces seaniman econ una vida extraordinaria; parece que los latidos de sus corazones riman sus acentos.

Cre y cen se elevan como llevados por la ola de su sangre, después vuelven á apagarse , $

Puesto qúe no se puede expresar todo Puesto que el amor es infinito, Cuánto te quiere mi corazón

: Puedes preguntar á mis ojos

. y profundo.

:

¿Por qué de repente se cruzan sus miradas?

:

si un choque eléctrico les sa

No pasa unasol hora ade la mocbe

¿Por qué tiemblan los dos como

:

Que no se despie mi rte corazón Y no piense en tí.

_ Que no piense que me has dado mil veces tu corazón ..

.

'

GANE $20.00 ORO POR DIA

Acontecimiento

con nuestra Máquina Fotográfica “Champión”, Toma, revela y acaba una foto-

Cuarto oscuro ni experien» ola.

Haciendo fotografías en postales y botones, que con tanto entusiasmo comeA

que

grandes,

ha de

Toda persona

celebración

invertir es

Las ganancias

Solución

para

Nora .—A

los

revelar, 15 ctys.

el

obsequiará con un CASA. EL

establecimiento de

González

ESPECIFICO

(no

Padín otro

recuerdo

MAS

OTERO 4 P. O

DEBILIDAD

Box 38.

y

FARMACIA

Habitaciones cómodas para familia y pasajeros,

PRESENTE cansancio,

TENGASE

ROJAS,

J. M. BLANCO

4 Co.

En las mejores boticas de la Isla.

PRECIO 25 CENTAVOS.

Comida excelente, servicio esmerado,

BAÑOS DE DUCHA.

de

Puerto

San

IR

==

P. R,

del Dr. ROSALIA. Al por mayory deta ll,

plaza principal, esquina á “Muñoz Rivera”.

Banco

Co. Arecibo,

muy presente las PILDORAS'

Ocupa la mejor y mas ventilada casa de la Ciudad, frente 4 la

RN

para

son las

En TODOS LOS CASOS de Anemia,

HERMANOS,

Caguas, P. R.

a

mos libre de gastos, el celebrado par fio magnifico, que sirve para colorear las mejillas de las damas. :

de dicha

TENGASE

DE

A

día) se les

SEGURO,

de su me-

Al recibo de 25 etvs. en sellos de correo, 6 en money order, enviares

Hnos, el

la curación de las fiebres palúdica s pildoras antipalúdicas orientales.

Capital.

e

PORO) De POMENA a

.....

A

Juan.

Res

:

——

a 250,000.00 3,000,000,00

Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.

>E

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

+ 4

Giros

y cartas

de

crédito

sobre

de

le retuyo en

PARA LAS DAMAS

todas las damas que con

“Amé rica Reformado” MORALES

io de San Juan.

Nos alegramos vivamente joría,

á esta

cordialmente recibida

Lunes 5 de Junio,

un surtido, Haga el pedido inmediatamente y empiece á ganar mucho dinero, Enviaremos gratis Folleto descriptivo y testimonios de muchos clientes complacidos.

American Minute Photo Co. Depto, 66 Chicago 11. E.U. A,

Hotel

señores

que

cama, á nuestro estimado amigo Julio 1. López,elemento valioso del don comerc

en

vo 6 interesante que hay que ver en el Giran Departamento Store, de los seño. res González Padín Hnos.

E

su visita honren

de sa»

restablecido

la ligera enfermedad

y con gusto se le mostrará todo lo nue-

serán

Precios de la cámara con equipo y materiales para 500 (ctografías, $28.00 oro, Placas adicionales de 814 x 2112 pulgs., 75 otvs. el ciento. Placas para botones, 75 Ctys. el ciento. Monturas, de 204 55 ctvs,

el ciento,

que concurra

será

Hemos tenido la. satisfacción

ludar, completamente

local anexo al

establecimiento actual que tienen la calle de Sán Francisco No 88,

pra el público, tendrá Vd, una mina de dinero, El di:

poco.

mn

la apertura de su nuevo

»

Restablecimiento

Para el lunes próximo, 5 de Junio, 1911, invitan los señores González Padín Hnos, al público en general para

grafía en medio minuto, sin

nero

S

Comercial

todos dod países

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.

del

: mundo.

ROGERS PROXIMA

ACONTECIMIENTO

APERTURA

DE

[PARA

NUESTRO

DEL

€

1

AL

Co.

5 DE

DEPARTAMENTO

JUNIO. DE

HECHA.

CABALLEROS, Y JOVENES. ESTRICTAMENTE ve LANA.

E

PRECIOS . verdade-

O

=

Ee

Al o

REA

$

in

ROPA

DE

ramente

A

New

York

A

[-

1

'

; A

| IE

A

:

e A

7

|

'IÑ : py

A

AS Pl

ios |

A

A

|

razonables

7

SS b

LN

LOS TRAJES ROGERS PEET é Co. SON MUY CONOCIDOS

Garantizamos el corte, hechura; material y mano de obra.

AGU ARDE

LA

APERTURA

VARIEDAD

GON

DE

DE

TELAS,

ZALEZ,

NUESTRO

ESTILOS

FRANCISCO,

36

y 38

COLORES.

PADIN

DEPARTMENT SAN

Y

DEPARTAMENTO.

Hnos.

STORE, SAN

JUAN,

PTO.

RICO,

hu

GRAN

PEET

Entered as second class matter

AÑO

1

SAN

JUAN

at the

Pp

R.

Post office at San

JUNIO

4

DE

BLANCURAS. Para

Purrro

Rico

Juan,

PR.

1911.

NUM. 66

|

ILUSTRADO,

TPienen tus gracias, do mi 1mor se posa, La idealidad gentil de una tristeza Que en el fulgor de tu mirada empieza Y es en tu frente palidez de diosa,

i

|

Mi amor es como una mariposa (Que ufana más de miel que de belleza, Presume que es tu lánguida cabezn Dulce

nectario de encantada

e

POS,

Si estando ú solas con tus pensamientos— ón tus cuitados, místicos momentos Sientes pasar sobre tu frente un ala,

No te estremezca, de leta] pavura ¡Ks

que

mi

amor

comprende

Y, hecho caricia,

ll

lo

tu

amargura

por tu sién resbala!

(7)

SOUVENER. Fué Como

una un

alba fiesta en que el salón ““bouquet'”

Alternando

las

de

luces

músicas,

las

Y

lucía

rumores,

forex,

o

Il arte, la Mujer y la poesía...

Y

entre

aquella

oleada

a

A.

que

envolvín

Las almas como un peplo de esplendores, tus ojos seductores fulgor de

os.

vivo

simpatía,

A

su

IPné una Conjunto

ú la alba

fiesta

Corócl radiante Vino

transforo

el

instante

ó en despojos,

A

Que

noche togaz. embriazador

=> SS ==

Resaltaban Con

Y De

hoy que mi corazón la reconstruye, entre las gasas del recuerdo, fluye

La estrella doble de tus negros ojos.

Josó

.

4%

UA

de

J.

Estovos.

NOA SI

,

a 24 6 AO

PUERTO RICO IUSTRAD,

H"

crónica luetuosa es la que os ofrezco esta semana, lectoras mías.

Hogares dignísimos, en los que reinaba tranquilizadora

felicidad, se ven hoy afligidísimos por la desapa rición de seres que-

ridos, El martes á las diez de la mañana falleció en su residencia de la calle del Cristo, la señora doña Altagracia Gracia de Llabrés, digna esposa del señor Antonio Llabrás, contador del municipio de San

Juan, Todos los esfuerzos que hizo

de sus familiares,

fueron

la ciencia, unidos

inútiles para

á

los

cuidados

triunfar de la muerte oraciones

fortunada dama rindió su alma al Creador, entre

208 de sus desconsoladados

deudos.

Rico

Tuusrrabo

lamenta

*

del afecto que la

guarda:

En Santurce tuvo efecto en los pasados días una boda simpática: la bella y virtuosa señorita María Teresa Vizcarondo, encar. guda de la estación de telófonos de Santurce, y el joven Rafuel Se-

gura, del comercio

Rico

esposos y hace

de esta plaza.

Iuesrrabo

ln el

esta

Falcón,

que

Elías

falleció á la

viuda

muy

tra bienvenida.

avanzada

votos

En plena juventud ha dejado de allí la encantadora señorita Sara

que

por

su

trato

afable

muy

pocos

que

meses,

sentirán

muerte

donde

conquistó

hoy

muchas

honda

de la gentil

guientes Ramón sa y

posa,

por la político don

Concepción Ramírez y

Nereira, hija Nestor Rivera

fué

apadrinada

por

sus

cepción Nereira, felicidades infinitas, MW

reseñado elegantes capital y debido á

as vistas tomadas.

Por lo tanto, sólo me es dable repetir lo que otros diarios: que fué una flesta simpatiquísima á

hermosísimo concurso las distinguidas y elegantes y Pepita María

Asencio,

Carmen

de don

Pérez,

ya la brillantísisalones el súbade cuyo acto no lo defectuoso de

o ya han la que

expresado prestaron

señoritas

y Matildo González,

Blanca Mer-

don

Faustino

Adolfo

si

Raus

Providencia Rosa

Sandoz

Rivera,

cionados, mo

el

A. Prahi,

dig, Sixto Bas y Joaquín Cortada.

A todos les deseo un feliz viaje,

teniente

don

Dr,

de

los

Marxuach,

B, K,

Ashford,

Ar-

Agus-

ya men-

Guiller.

E, Ven

Batistini.

Esta linda y distinguida señorita de la alta sociedad

fué otra de las pasajeras tro

Fuertes,

Carmen;

turo (iallardo y señora y la señorita

C8posa,

Loticia

Rodríguez

tina Rodríguez González.

Y de San Juan, además

Fotografía tomada del **Washington Noclety"

abuelos don Pedro María Rivera y doña Antonia Rámiírez, viuda de Zapata. : Puerto Rico ILustrabo desea á la encantadora niña María Con-

Guarch,

Luis Muñoz

y su distinguida

Porrata, cuya niña vino al mundo el día 14 de abril próximo pa» sado.

A mis manos ha llegado una elegantísima tarjeta como recuor-

Todas nuestras crónicas sociales ma Piesta de las Flores que celebró en han sus do por la tarde, el Club de Damas de esta odemos ofrecer una información gráfica

Vendig,

señora é hija, la señorita

(ceo

fué bautizada en

que

las

Ernestina; Dr, Felix Vilella y señora, don Luis Fajardo y señora y don Juan Bauzá.

De Naguabo, el joven Juan Garzot y 08-

hace

MA

eriatura,

embarcaron

conocidas personas: B, Portela y su distinguida OSpo-

De Mayagiez, la señora Martínez unión de sus hijas las señoritas Alicia eny

El ilustre

linda

niños,

pasaje,

viajeros,

Señoritas Angelina y Dolores Gallardo,

Pobrecita!......

do del bautizo de la

nues

rápida curación,

chenplat, de Pacheco, y doña Martorell de Castillo,

joven,

San Germán, la encantadora niña María de los jóvenes esposos Adelaida Zapata

otros

Señoras de

su-

Sersto,

El domingo 28 de mayo

Reciba

hermoso buque zarpó de nuestro el miércoles por la tarde llevando

lóntre

amistades,

tristeza

su

numerosísimo

existir Lopez,

estuvo

Candls,

En el “Carolina””,

cuando acaso albergaba ya en su alma esas cándidas ilusiones de la amorosa edad de los ensueños....

San Juan,

anti

Y

está

y sugestivo,

maba infinitos admiradores, La gentil Sarito ha muerto

Aquí, en

por

Este puerto Mayagilez

puerto

Mi simpática amiga, se encuentra ligeramente enferma desde hace varios días.

Deploro la dolencia que la aqueja y hago

?yyoe

de

tomó

Millita Daubón.

tida condolencia.

sociedad

que

WN

rindieron á la dama fenecida.

la

José

de

A todos sus deudos y muy * particularmente á su hijo nuestro amigo el abogado don Ramón Faleón, enviamos DUEStra sen-

También de duelo,

español

El joven Canals es hergnano del conocido

el martes por la tarde, asistiendo una concurrencia numerosa, último tributo de sim.

$

enamorados

procedente de nuestra

ingeniero don

edad de 98 años y cuyo entierro se celebró

patía que

vapor

semana

los

gua metrópoli, llegó á esta ciudad el joven Jesús María Canals, quese hallaba ausente en España desde hacía varios años,

Asimismo nos ha causado honda pena el fallecimiento de otra dama distinguida y venerable, Lorenza

ú

placentera dicha,

qq NA

A

la sole

Me

doña

envía su felicitación

votos porque siempre les sonría

dad que reina en el hogar de nuestros amigos y les acompaña en este intenso dolor.

La señora

MR

la de

Puerro

Su entierro fué una prueba palpable ban todas nuestras clases sociales.

Purrro

y la in y sollo

cedes Masari, Emilia Daubón, Emma Bosch, Altagra cia Gayá, Carlota Rodríguez, Lolita Más señoritas Henares, Minina del Valle y Carmen Vazquez, La concurrencia, nutridísima, compuesta de todo lo más hermo. s0 y eleganté de nuestro mundo social,

puerto,

para

Nueva

que embarcaron

York,

de

el sábado último

Ponce, en

nues-

Va en viaje de recreo por una temporada de varios meses, la deseo disfrute grandemente.

que

** Kn los primeros días de esta semana estuvieron en San Juan de paseo does miembros distinguidísimos de la sociedad de Fajardo.

Don Enrique Bird y su bella esposa doña Isabel López, quienes ya regresaron á su residencia. **De Mayagúez, la Sultana del Oeste, como llaman á esa ciudad hermosa, han llegado á San Juan dos guapísimas señoritas: Isabel y María

Salas, quienes permanecerán

Reciban

tan distinguidas

Distinguidos lón el

vapor

viajeros.

San Juan

san á esta capital ciedad, Don

Pedro

aquí una temporada,

niñas mi más cortós saludo,

que llegó anoche

distinguidos

Castaños y y su

elementos

de Nueva

de

York, regro buena s0-

nuestra

bella consorte doña

Gregoria

Candi-

$

=A

TRAGEDIA

SENSACIONAL

0% CO o A

a 02

El

impresión en toda la isla.

hecho

se realizó en

la

“lgalente

elorma:

El ciego Andrés Caguas, hembre

de de

color

de

trigueño

edad,

parecer

ven

vivín

con de

su

un

de Jesús, natural robusto y fuerte,

y

como buena

en esposa

de 25 años

dado

de

María

que se

35

del

2%

ambos,

pero

antes

se

totalmente una

la cual

puede

botella

verse en

tran

“(pl

que

disgusto entro

acostarse

apuró

di

limo

se recogieron

sin que

de

jo

propiedad

hubiese mediado ningún ellos:

a)

Porres,

dedienba al emi

londueho

noche

quilamente

año

wmnonfa

ambos, mientras el ciego pedía ha guiado por un chiquillo, La

PONCE.

E

Publicamos dos fotografías del horr ble crimen perpetrado en Ponce en la madrogada del lunes dela presente Semana, erimen que por las eireuns tanciasen que fué cometido ha causa.

do honda

DE

0 sto

una

de

el

el

de

go

ron,

las foto.

0

grafías que aquí publicamos, y tal vez excitado aquel por los efectos del alcohol,

arremetió

asestándole ollas

d su

esposa con

15 - puñaladas,

mortal de necesi es dad.

Consumada Andrés

su

volvió

el

criminal.

arma

verán nuestros

sultado

A juzgar

sión en Ponce, no ha podido comentarios

del

público.el

in-

dé las :

lectores,

vivísima

trágico,

8,

una

suceso que ha causado mas

de

hazaña,

contra

firiéndose cinco puñaladas, cuales prodújole la muerte, Como

fiereza,

varias

este

impre-

tener repor los

móvil

del

crimen fué la estrechez económica en que ellos vivían, cireunstancia que lle-

16 de sombras y desesperació la vida n de ambos, produciendo hondas disenciones

E

/

ke

entre

.

'.

r .

e

SAA

agente

Pisto y

en

Ponee,

que aparecieron

na, que regrosa completamente

restablecida

las victimas

de

su

Para

Ponce,

en

compañía

despues

dolencia.

El "Pesorero de Puerto. Rico, señor Manuel 1). Giromer; jóvenes Gieróninio Vallecillo, Aron Tefel, Angel Ballester, berto Podd, hijo de nuestro honorable Alcalde.

Regresan así mismo los señores

Guillermo 1 Ippenheimer

de sus esposas

y

los Ro

y

y

1",

Después

de haber

pasado

en

esta

ciudad

una

larga

Carolina Nones, siendo bellísima huésped

temporada

de sus

simpá

ticas primas las señoritas del Valle Z/eno, regresa á su residencia Venezue en la capde la. ita l Mi gentilísima amiga deja hondo afecto en nuestra sociedad , y su ausenc será sentidí ia sima por sus innumerables amistades.

Con ella parte también por una temporada de seis meses por lo menos, la no menos gentil y simpática señorita Minina del Valle, alma mater en todas nuestras reuniones, Mis encantadoras amigas embarcarán para Venezuela el día

trece del presente mes,

Las deseo un viaje muy de'an carísimos afectos y que

periosa necesidad,

feliz, y rocuerden mis amigas que aquí el regreso ú nuestra capital es de im PE

Noticia que ha tenido muy cariñosa acogida en todos nuestros círculos sociales es bl compromiso de amor de dos jóvenes estima

dísimos,

Mocete

Pudi-

ceso sacó el.

do la tragedia.

vistas, que del horrible inteligente

su-

fotógrafo señor

Ibañez.

tl

Me

refiero al dela señorita Pepita Guarch con el joven inge: niero William Cartagena, de cuyo reciente compromiso se han ocupado ya las crónicas, E Pelicito de todó corazón á los ostimados jóvenes, que hacen una parejita muy simpática y muy gentil

Medde e

Venezuela.

la señorita

de nuestro netivo

señor

lla, debemos la publicación de estas in-

leresantes Estado horrible on

Subira,de

ellos,

Al celo é interós

Después de escritas las anteriores notas y casi en prensa el presente número, mesorprende hond amento, sobrecojióndome el es. píritu, la noticia del fallecimiento del caballero don Jorgo Bird León, ocurrido en Fajardo esta maña na á las diez. ll finad

o pertenecía á una de las familias más distinguidas y honorables en esta isla y su muerte lena de luto y consternación 4 la sociedad de Fajardo, en cuyo seno nente

ocupan

posición,

Y sin tiempo

para

ocuparme

de

las

sus hijos

una

promi-

nobilísimas

virtudes del que baja á la tumba después de haber cumplido noble. mente su alta misión en la tierra, me límito ú enviar la expresión de mi pena 4

compatriota Jorge,

Manuel

sus familiares y

don

Fnrique

Camuñgs

y don

y don

muy

Arturo

Antonio

especialment á sus e

Bird,

Barceló

guidísimas amigas Carlotita, Consuelo, Camuñas, Y sobre la tumba del fallecido caiga

carifoso.

Junio

e.

2

1911,

á

y

sus

hijos

hijos don

políticos

don

ú sus nietas mis distin

Angelina

y

Maria

Teresa E n las flores del recuerdo más

Lord a

Lister.

UN

EMPRESARIO

PUERTORRIQUEÑO ai

La simpatía, Ó el amor del contraste priniera

juventud

á establecer

me han

relaciones con

llevado

el

mundo

desde del

Puedo gloriarme de haber sido amigo de algunas insignes

celebrida-

des de la escena ya desaparecidas y de muchas que hoy triunfan ensalzadas por el ferviente entusiasmo del público

cional,

viven y interna-

No voy á hacerun Gotha, en este artículo, ni hay

De los personajes del

teatro,

¿saben

ustedes

los

mi

teatro,

para qué,

que

más

me

han interesado?

—¡Las artistas! —exclamarán casi todos, Están equivocados. como

interesarme,

Como

gustarme,

los empresarios,

las artistas,

Por ellos

desde

luego;

he averiguado

yo

lo

que jamás pude averiguar de-los chismes é interioridades de bastidores, las grandezas y miserias de los que aparecen ante las candilejas, para recibir los frenóticos aplausos de toda una sala, Ó para rumiar la amargura de una desaprobación, ¿Y en cuantoú la crítica?

El empresario es un gran crítico en todos sentidos;

lo mismo

se trata del negocio que cuando lo apuran 4 formular de taquilla.

En una palabra; es un experto,

se la conflanza de un

cuando

un juicio

y cuando

público, resulta insustituible,

fuera

llega á ganar-

Tales son Oller,

AMERICO

gi.

pio artístico, por cuya razón sin dudá no ha logrado hacer fortuna, pero teniendo en cambio la superior satisfacción de haber traído á Puerto Rico á grandes figuras de la escena española como Vico, Se: rrador, Josefina Mary, Rosario Pino, Thuiller, ruentes y al italiano Roncoroni, sin constar otros notables en el género cómico-dramútico, 9

Sobre haber traido y formado compañías de

en la Habana, y

en Puerto Rico,

Américo

la celebrada Virginia Alvarez, la Vatcari, di Bernardo, Paganelli, ¿£tc,, y que en la actualidad se hallan magníficamente escriturados en diferentes teatros del mundo,

Basta decir que Américo Marín es el único empresario puertorriqueño digno de este nombre, contando al presente con un magnífico

archivo musical,

atrezzo,

vestuario y decorado

Marín,

más altruista,

en

y de los artistas

que

MOSO

en

el

contraste

de la noble

ambi-

actualmente

proyecto, muy

un

insinuante,

her-

que des.

de luego llevará ú la práctica si le secundan como es legítimo esperar, la Cúmara insular, la municipalidad y los elemen-

su

tos más distinguidos de San Juan y el resto de la isla que pueden considerarse

los

como

representan.

Son verdaderos educadores del gusto, porque ellos son por lo general hombres de gusto, que lo han adquirido

animado

su pueblo, madura

seno, porque gracias á ellosse tiene una garantía, y una seguridad del mérito de los espectáculos

treinta

ción de hacer algo más grande y que sea como el coronamientd”de +la cultura de

Marín

los cuentan

montar

Así lo crio,

Sin embargo,

constituyen una fortuna

para los públicos que

para

óperas y muchas zarzuelas, ¿No son las referidas ejecutorias bien ganadas, y no bastan pura conquistar predicamento y favor á un empresario?

para no citar más.

Esos hombres

Ópera y zarzuela co-

mo las de Blanca Matrás, Luisa Obregón, Felicidad Pastor, y la que organizó últimamente en Milán con artistas tan renombrados como

Isolda, Antoine, en París; Charles Trohman, Nithental, Hermestein, en New York, Podesta, en Buenos Aires; Kusebio

Azcue

Ma Kin

patria,

directores en el rango de la cultura

Ex una institución bajo los

ampliode las

necesaria

y

que

todos

existe

COncOop.

ya

en

todo

audiciones y de las representaciones cliversas de la escena.

Por eso quiero hablar hoy de un hom

pueblo siquiera sea medianamente civi: lizado.

Tritase de una gran Escuela de

bre

destinada

excepcionalmente

dotado

para

Canto,

los

declamación,

baile,

ú formentar

y

de

Música

el estudio

de

esos

asuntos del teatro, que es al mismo tien"

ramos del arte,

po una

profesores de Org UeÑtas, Cuerpos de baile, etc., lo ¿cual constituirá evidentemente

personalidad

interesante,

enten”

dida en el aspecto financiero, de instin tos artísticos elevados, patriota sincero, mundano

y gran señor,

revestido

de

torriqueño Américo

un

sas familias,

Marín,

Así, una vez establecida

manos

de

cesita, San

los

Poliferno,

que

respiran,

que lo alcanzaban

porque parece posoer Cupertino,

hallándose

todo;

más

el don de ubicuidad en dos

tampoco

que

puntos distintos

Su gusto por los viajes y las excursiones

al

se

las

ne:

atribuía á

extranjero

no

han

sido solo por expansión del ánimo Ó para satisfacer cho Ó un mandato del snobismo reinante, sino más

un mero capribien para estu-

lar, observar y comparar sobre el terreno, y traer beneficiarlo, el fruto de sus pesquisas y trabajos.

Áá

su

país,

para

Y sin embargo, según he podido comprobar, de toda su paciente é improba porfía para cimentar y desenvolver el gusto teatral, Américo Marín no ha obtenido más que recompensas espirituales: tal cual elogio de la prensa, lás felicitaciones privadas de espíritus ge-

nerosos, de los amigos fieles y consecuentes que siones

entre sus paisanos.

Más

no

la

tante y sonante que es el complemento Hace más de 20 años

recompensa

por

positiva,

le.

cons-

indispensable de la anterior,

que Marín se dedica $

posponiendo siempre en ellas el interés

él cygnta

empresas

económico

ú su

teatrales,

amor

pro-

institu-

.

Marin precios mús reducidos que al presente, Desde mi estancia de siete meses que llevo en el país, he podido hacerme cargo del sorprendente adelonto realizado por esta socie-

dad antillana y las diversas aptitudes que adornan ú sus miembros, Hay aquí las bases de un destino salvador,

porque

el puertorriqueño

aspira ú lo mejor y ama lo grande con amor intenso, sobre todo en el dominio del arte y de los sublimes sentimientos que evoca en las

almas.

á la vez.

dicha

ción, se verán todos los años magníficas compañías de Ópera, opereta y zarzuela ú

el sér más

actiAmérico vo, no con actividad de ardilla que se mulgasta, sino conforme ai precepto de Pirrón, : Festina lente. apresurándose lentamente, Así lo he visto yo aplicado á sus empresas y con unos ojos como los de Argos, que lo ventodo.

Solo le falta para ser completo, poseer las de todos

masas corales,

un poderoso medio de educación artística y por ende de subsistencia para numero-

cosmopolitismo encantador y de un trato simpático y ameno.

Me refiero al popular empresario pueramable

y formar

La civilización de Borinquen

se

me

antoja

incompleta

sin

una institución del género de la que trata de fundar Américo Marín, quien, como espíritu decidido, tenaz y batallador ú toda prueba, acostumbrado ú vencer montañas de dificult ades ha de dar cima Felt» ce Á su patriótico proyecto, y sabrá agrupar ú su alrededor un buen número de respetables cooperadores entusiastas, para tan excelsa

magnificación del arte y para mayor gloria de Puerto Rico, Por lo que

á mi toca, me complazco

caballeroso empresario puertorriqueño, éxito que

ha de prolongarse

ú medida

en admirar

la gran

profetizándole que transcurran

el

idea

más

del

noble

los

años y la nueva generación se nutra espléndidamente en las redentoras ense. fanzas del arte musical,

Quien haya tenido la dicha, como yo la he tenido, de acercarse algún tiempo ú Américo Marín, se habrá eonv enc idode que cuantas excelentes prendas

le atribuye la fama, son reales,

de que es un hom

bre enamorado del deber, al que sac rifica sus mejores

horas,

discre»

CURIOSIDADES

LA

GRAN

CASCADA

DEL

DEL

EXTERIOR...

YELLOWSTONE

EL “FIEL

Este precioso salto de agua es tan notable, aunque no tan elevado como la famosa Cascada del Yosemite; se precipita desde una altura de 360 pies sobre el abismo del (iran Desfiladero, .

Constituye una grandiosa” ma-

ravilla de la Naturaleza, que

EL PARQUE DE YELLOWSTONE.

UN MONSTRUO DEL MAR.

ANCIANO",

UNO

DEI ¿OS

Pero

des-

1l

anidan

ría

mo sola: bellezas

, UNO

DE

LON

MILLARES

su de-

del

parque.

delicados

bondadoso en alto grado, sin del estrépito que reclama la

Junto ú estas cualidades, posee el do1 que

que,

á los ojos

salva:

De todos los dones que el alma recibe, ración ninguno más bello, más eficaz, Esla palma que cobija, bajo su quitasol de ravana tostada por el sol y afixiada por el polvo es que se irgue, al borde del abismo, brindando mula del que se siente vacilar.

Quien tenva tal

el de

al bajar

¡ú

del arroyo,

la pistola al suicida,

la tea fulgurante

punto,

.yardas.

El

lo contempla desde Parece un canto del

alguno

que

que

La Gran Cascada del Yellows: tone, tan notable aunque no tan

DEL PARQUE

toman

elevada

como

la famosa

del

Yo-

semite, $0 precipita desde una altura de 360 pies en el abismo del

turistas tratan de aproximarse á ellos, sino que tam: lo que se les da de li 1 mano de uno,

del

la adm la

A

YA

tierra,

2”

y

eA

De

E

E

hojas verdes, la cadel desierto: el jun apoyo á lo mano trá. don, llevará consigo

el talismán que conjura al maleficio; el 4cido que aniquila fan<o

1,500

desfiladero, Los osos y venados están tan domesticados que no sólo no hu: yen cuando!os bién

vulgo, reviste el carácter del desdén; que sus mercedes vayan acompañadas vanidadde las gentes del día,

tinie las, Si al llegar á este

DE ONON

los 0s0s, venados y otros animales que hay en el parque están tan acostumbrados ú los numerosos turistas que lo visitan, que se acercan á estos sin recelo alguno,

to, con esa discreción de los espíritus

el

3 y

desciende.

Desu antro parecen subir suspiros, quejidos y alaridos,

seo de atraer turistas hacia aquel paraje célebre.

La parte central del parque está formada por una inmensa meseta volcánica, 4 2,000 pies sobre el nivel del mar, ha llíndose rodeada de montañas cuyos cerros varían entre 2.000 y

la fuerza que arranca

Casca-

tornándose oscuro á medida

metros cuadrados, y en esa por: ción considerable no es de extra, ñar que el espíritu americano ha:

bio,

Gran

quejumbroso, amarillento, recubierto de blanco en su cima, y

de:

4.000 pies de altura sobre el nivel

que

'““Inflerno”, Allí, ante los atónitos ojos del espectador, se extiende el gran abismo, bostezante y

multitud

bellezas,en

entré

cuando uno las alturas,

clarado por sus grandes máritos Parque roloval. abarca una superficie rectangulur de 9.240 kiló

ya amontonado

impolo

Giran Cañón es hermosísimo, pe ro al mismo tiempo su aspecto tiene algo de terrible y tenebroso

cantoras.

parquede Yellowstone,

grandioso,

da por una distancia de 20: millas, Su profundidades de -600 4 1,200 pies, y su anchura en la cima va:

falte tampoco una arboleda varia donde

lo más

se extiende desde la

tural, sino también ríos atronado ros, lagos refulgentes, densas sel. vas y nevadas montañas, sin que avecillas

pozos que

ruido infernal,

encierra: el parque es el Gran Desfiladero (Grand Cañon), que

volcánicas cuya contemplación produce el deleite de lo sobrena-

dísima,

NOTABLES

y

nente y fantástico de todo

del Estadode Wyening, (E.U,A.) Puede decirse que allí ha reunido la Naturaleza todos sus teso:

de

IMAS

Ki gueiser que representa el y rabado despide áú cada hora un chorro de agua hirvie nte de 160 pies de altura,

pierta la admiración de cuantos aman las cosas bellas, el famoso iairque de Yellowstone, que se mila situado en sitio encantador

ros más envidiables, pues mente se encuentran allí

GUEISERES

¿Il Parque está literalmente lleno de manantiales continuamente arrojan vapor, produciendo un

la mo

deshace

al

micro:

eda de.

oro

en

pavor

en

las

el

digera que, al hablar

de

Ame

rico Marin, he querido rendir público «logio al amigo, yo le uiría que sólo he querido tributario al triunfo del estuerzo individual, secundado

¿Quién

por una

hdbil inteligencia

lo ha obtenido con

San Juan,

Mayo

1911,

más tesón que 6)?

Eulogio

Horta.

El maravilloso

transatlántico de 50,000 t oneludas **Europa”, el vapor más gran» de del mundo, cuya construeción se realiza en los astilleros de Hamburgo.

as

2 yA

e

> SES

% pa ca

GS

QQ

É

W E

a

e

0

3:

=)

Ni DES

Su,

AS

a RE

1

>

IMPRESIONES rl

gl

;

*

SN

DE VIAJE.

)a

-

¡LV Ze

NUREMBERO.

hi"

en Europa

la ercencia, divulgada

los literatos

franceses,

principalmente por

de que. Alemania

es

un

cuo de ideslidad donde el hombre. autómata ha encontrado la forroa más perfecta de manifestarse.

Si esta opinión que ha Uegado á convertirse en axiomática. no estuviera inspira da por aquellos pretendidos monopolizadores del buen gusto

y del

arte, aun

será

digna

de meditarla

un

poco,

Pero,

al

legar al país germano la leyenda se desvanece por sí sola, ón

Niiremberg

una

de

las

muchas

de

primavera.

Los ojos se entornan

razón adentro, y con emoción

contemplan

para

mirar

co

las casas armonio-

sas y blancas como jazmines recubiertas por la línea negra de los tejados pisarreños,de ventanas con vitrales ¡ue quizás oculten á Gutemberg alanoso sobre su prensa 6 4 Anton Stradivario aserrando las vigas de derruídos conventos itali anos para transformarlas en violines inmortales.

La paz reina en la villa, árabes, sensualista y perezosa,

No es la paz añorada por los embrutecedora, entre sorbos

de café con azahar y chupadas de narghile, Es ana paz. ro” mántica, sentimental, por la que el alma deambula como o bre

ua

busca

jardín

ú

suicidó?

de

otoño.

Margarita.

Nien

Insti tivamente,

¿Será

Brujas,

aquella

la muerta,

nuestra

la, casa

donde

ni en

Toledo,

mirada

Werther

ve

musulma-

na, ni en los trigules castellanos, rubios, inmensos, como un mar de espigas, se respira la paz cual en Niiremberg. ¿Dónde está la Alemania fantástica, toda hierro, desde los cascos de sus soldados hasta las voluntades de sus hombres, toda A

toda electricidad, con

pueblos

que son

fábricas?

fábricas que son

Quizás sen

pueblos y con

necesario

irá

buscarla

del septentrión,de

occipita-

más al Norte, junto á las brumas del Báltico, donde la nieve haya entumecido los corazones para dejar libre el campo AN

cerebro, Quizás

entre

los hombres

les planos, ojos vidriosos y almas que- son guarismos, quizás entre ellos se encuentre la Alemania de la leyenda moderna.

ciudades-poemas

Alemania, encarnaciones del siglo NV en plena época de la electricidad.

Aparece reluciente, inmaculada, entre el déda lo de sus calles tortuosas, refulgentes bajo la niebla matin al, á un sol de

vapor,

país va

e

Nitremberg,

de una:

poesía

Miinieh,

medioeval,

tienen

fruto

ciende en sus costumbres,

impregnado

directo

hasta

de

su

en sus

tran

y

más

valientes

queen

como

este

hida

país

gos

de

que

tris-

—Lus

(170!

estudiantes Os pas

castellanos,

montañas

ambiente

paisajes.

chen doradas que aún mueren de amor, los dachinos

su

arte,

aun

no

se

encuen-

coronadas

por

castillos feudales y valles melancólicos de égloga virgilia na. ¿Y los lieder?

Es toda una moral la que forman estas Los

Canciones,

li.ros de cantares del estudiante

y del

solda-

do son. códigos de la sentimentaidad tudesca.

En las reu hiones de camaradas, en las sesiones de los ( reulos, después de diseutir largamente, nada hay que distienda el espíritu

como pd

una

canción,

que el

Coro,

presidente

escoge

|

Y cundoel estudiante de ayer se

de familia. canción

con obesidad

juvenil

que

vsite

enseña

mujer la recita enel piano...

jo los

blanco,

almendros como

en

bandada

flor,

fervor

entonan

do sus

aun hijos

en

padre

recuerda

la

mientras

mu

En las tardes de primavera,

grupos

de

transforma

ambiciones,

con

Y todos

A

de

palomas,

nuehachas cantan

un

ba-

vestidas led

lico que suenh como nota de violín en la tragedia del ocaso, Eduardo (De

nuestro

Corr

aponsal

t periól)

Ortega y Núñez.

.

a

+

ACTUALIDADES

GRAFICAS

%<

x

Girandioso

mitin

islas Canarias,

Con

motivo

celebrado

del

próyecto

piélago canario, se han

que han

en

la

pluzn

de

para protestar contra la divinión

trastornado

de

ley

para

toros de

Nunta

provinetal

dividir on

suscitado en Santa Cruz de

la calma

popular, viéndose

Cruz

Tenerife

Archipielngo,

dos

provincias el

Archi

ú intervenir

la fuer.

Penerife

obligada

za pública para calmar á los elementos lovantiscos.

Nuestros fotograbados representan dos escenas

de

de aquel

nlgunos sucesos

interesantes relacionadas con esta sensacional cuestión: en una aparece el pueblb congregado en gran dioso mitin de protesta, y el otro refleja una manifestación magna de 10,000 mujeres, dirigióndose al palacio del goberna dor para oponerse al proyecto divisionista,

.

Imponente elpal

para

manifestación

: de

protestar ante el

SS

10,000

ER

de

melancó-

o

mujeres nl salir del palacio muni.

xobernador elvtl del proyecto divislonista,

Los

exploradores

delPolo

S u r.--Caída de una aviadora

-

Descosos hico,

de

dispónense

de la gran Hé

aqui

imitar las famosas hazañas ahora

jornada, una

do salir,

con

del intrépido

objeto

de

rplorar

Peary,

el

enyo

Antártico,

nombre cinco

se ha

hecho cólebrofidesde

expediciones

más,

van 4 buscar la gloria y la conquista del premio,

reseña

sucinta

de

lo

que

1.

El buque

ponesa.

ción

expresa

3,

inglesa,

esta

Capitán

8.

mformación

“Terranova” del Anundsen,

11 bareo japonés

yrálica

relacionada

Capitán Seotts, jefe

de

la

“Kainan

con

2.

este

sw

cuales,

herho

exploración sin

medir

al los

Polo

Ar-

werificion

grandioso:

El teniente Shirae, director de la expedición ja

expedición

Maru”.

las

noruega

6.

4,

La última

Capitán

Seotts,

jefe de

la expedi.

estación construída por Shackle ton en su última excursión, 7.

Un agregado á la expedición noruega, 8, Teniente Filehner, jefe de la expedición alemana, 9.

Las primeras nieves al ir hacia el Polo, 10.

Animales antárticos to mando el aire, 14, Perros esquimales, 12.

In las montañas de hielo. 19. sitio dondo acompó la última expedición, 14.

)

-

Animales del Polo

18

y

16.

Paisajes

nevados,

:

Mad.

Dutrieu antes

de elevarse

sta

vista representa la caída sufrida en Madrid

por la aviadora

Mad.

Dutrieu,la cual

precipitóse desde quince metros le altura, sin que se produjera daño alguno,

SII

Mis, CUENTOS La muerte

y el viento

se

encontraron

siguieron su marcha juntos, Ella estaba pensativa y pálida. rasgos de una juventud lejaña, ú la descoloridos por el tiempo.

Vestía vaba en los cabellos una corona de

un

día

en

EIA

MINUSCULOS 2% LA MUERTE Y EL VIENTO

un camino

y

- Mostraba en el rostto apagados manera de ciertos retratos al óleo uma túnica de lino blanco. Lle: adelfas y en las manos una afila»

da segur de oro, que centelleaba á los rayos del sol, El era un adolescente

mente

en torno,

hijo

y al sentirle,

de

la

hombres

roxo, invadidos por una suave frescura,

Soplaba

suave-

y cosas se agitaban con albo-

:

acercaba para darle un beso, él esquivaba

el

el espacio caprichosas curvas. más

triste aún,

de sus entrañas el odio á la vida.

Pero

bulto,

describiendo

en

y sintió encarnizarse dentro

no

dedores ningún sér humano ú quien matar,

había por aquellos alre

'

Entonces se propuso pervortir al viento, despertando en su alma

el anhelo de la destrucción y en sus pulmones el aliento de las tom.

pestades, Le habló de sus grandes hermanos: el boreas del Norte, que bufa enardecido por las inmensas llanuras de hielo, conviviendo tan sólo con los osos ferocesAle piel de armiño; el simoun africano, que sepulta las caravanas en los aronales del desierto: el tifón de los mares de la China, que entrega hombres y barcos á merced de las olas.

Y el yiento crecía, crecía...

Y la muerte se iba volviendo más lúgubre y más vieja.

A

Subieron á una cumbre.

Por la falda se extendía un VYasto plantío de juventud, , Entre los rosales

rosales

en

plena

jugaban niños alegres y saludables, que mez-

claban su vivo parloteo al dulce piar de los nidos.

La muerte

sean

hombres,

por el gran dolor de la vida, UNOS y otros ríen y gozan;

se

Sería

una obra de caridad

sentirán

Esas

deprimidos

rosas

y

Descendieron

penetrar en

Ahora

si los matáramos en este momento

pótalos secos.

d0N <<...

“Hay que matarlos un eco,

Esos

aplanados

se marchitarán,

rían sin haber sufrido y así ahorrarífamos ú la Naturaleza

grimas amargas y algunos

ú

entonces

Hay

todos” —repitió de la altura

el jardín,

en

su que

NEGRO

e

e e

Y

VERDE.

cosas sombrías,

delirantes á veces.

Su

que

matarlos

acompañante se

mori:

algunas

lá:

ú to» como

hallaban,

para

o

musa no le inspiraba sino

Para escribir tomaba

pasibles los bustos de sus maestros=Poe

res esculturas de barro cocido,

Su

y

Baudelaire-—unas

compañero

gatazo negro, de pupilas verdes, que turna como dos fuegos fatuos, Entre

de

LA

Vi.

vulga-

cuarto

era

amistad del poeta y el gato se había hecho proverbial, Una nocho asistió Ludovico ú una velada íntima dada en otro zaquizamí por un pianista amigo suyo, y alcanzó un triunfo ruidoso recitando con mirada diabólica unos versos originales donde apare cía una vieja de ganchuda nariz hacióndole cosquillas en el cuello, Claro es que los aplausos no salieron de aquel recinto; pero gus

compañeros le auguraron autor de Flores del mal. como

mayores

úxitos,

coMparándolo

Entre log concurrentes observó Ludovico á una un látigo,

vestida de negro, de grandes

con

mujer

ojos verdes

flexible

á los de su gato, que le miraba con dulzura. lra una morfinómana, discípula de un pintor prerrafaelista, y la llamaban Ninf, Aquella misma noche anidaron juntos en el desván del poeta, El idilio duró algun

tiempo.

Pero

la miseria continuaba

siem pre, aunque entretejida de sueños por la acción de la morfina y del. éter, repartidos en dos cuerpos que se besaban con besos de, fiebre, Una

revista literaria muy en boga

organizó un

certámen

poético. Se premiaba la mejor composición con unas cuantos billetes de banco y una corona de laurel.

Y al torneo concurrió Ludovico.

La

y el poeta, Una mañana más triste qué sin un bocado de pan—hubo un terrible lamentaciones.

Ludovico

salió dando

el gato,

la

pintora,

otras—llevaban tres] días concierto de gruñidos y

un portazo,

Al regresar

Colectiva". Cayey,

por

la tarde, ya bien entrado el crepusculo, reinaba en la habitación un silencio fúnebre: el gato estaba muerto de hambre y la mujer había huído.

Ludovico resolvió ahorcarse enseguida y allí mismo se ahorcó, Al día siguiente vinieron sus compañer os 'con” alegre wocerío, Ludovico había ganado el premio, Tenía gloria y tenía pan, Pero era ya

tarde,

sobre el ataud

Le llevaron al cementerio en se mostraba

la corona

un

simple

de laurel,

ataud.

Asto!.

FABRICA

sus Enbores en "La

el

parecidos

O

ernprs de mujeres después de torminar

un

fulguraban en la sombra noc. los camaradas de bohemia, la

Eugonio

AL SALIR.DE

éter.

víu en ua desván, como buen poeta menesteroso y hambriento, Sobre la mesa coja donde garrapateaba sus cuartillas se erguían im-

miseria apretaba y los tres enflaquecían:

dijo entonces al viento:

'“Hay que matarlos á todos. niños, cuando

WN 3

" Ludoviéo era un poeta macabro,

primavera.

La muerto se sintió seducida por la festiva charla del mozo, y andando, andando, se olvidaba de utilizar la segur, Pero el viento conocía á la muerte, y cada vezque ella se le La muerte se puso

La muerte mató con su guadaña todos los niños, Y el viento deshojó con su hálito todas las rosas. <q.

TERA

El notable *tonm”

de Base- Ball "Trópico" y de la cludad del Sur,

Y

> q

A)

Son

Ñ

LA

SIESTA. 2%<

las tros de la tarde; Julio, Castilla;

¿0 quieres una historia, como

El sol no alumbra, que arde; ciega, no brilla; La luz es una Hama que abrasa el cielo,

N

De aquel que fué ú su dama, celoso á degollar, Cuya cabeza trunca, guardó de amor en prenda, Y la cabeza le iba de noche un beso á dar?

Ni la brisa una rama mueve en el suelo,

Ne

Desde el hombre 4 la mosca, todo se enerva , La culebra se enrosea

e

Mas, duerme vida mía, mientras te arrull o,

bajo la piedra;

Yo de mi

La perdiz por el suelo suelta no corre re Y el cigúeño ú la hembra deja1 en la torre,

:

Ni hoza la comadreja por la montaña, Ni labra miel la abeja, Mt

y

ni bila la araña,

Mientras el aura mansa tu sien orea * En contar tus hechizos mi alma so emplea,

'Podo al soplo se agosta del seco estío,

SuusurraX

Duerme hasta la langosta sobre el plantío.

Duerme en calma tu siesta, duerme bien mío,

Sólo yo velo y gozo, p mi

Duerme

Ios

Reclinada en mi seno, duerme y reposa, Voraz la tierra tuesta sol del estío, !

Susurra

la floresta,

!

Duerme

en calma

tu siesta, dulce

murmura

el río;

Pu cuerpo fué amasado con rosas de la orilla, : : !

l

bien

(Que sonriente baña Guadalquivir foraz,

mío,

Duerme entre tanto

Sus árboles han dado su sombra á tus pestañas, Tus manos fueron hechas con flores de su azahar, La esencia de sus nardos se encierra en tus entrañas

a (omo lo canta y ' mecemece la madro ro ala tierno niño

Porque trasciende á ellos, tu aliento al respirar.

cQue tiene en su regazo, mi amor te arrullará,

Como para ól la madre mil frases de cariño

Mas, duerme vida mía, mientras to arrullo, Yo de mi poesía eon el murmullo, Mientras el aura mansa tu sien orea

Inventa, mil cantarés mi amor inventará, y

'

E

Yo sé que siente Rosa tu corazón amante

En contar tus hechizos m' alma se emplea, z

Los versos que te canto mientras dormida estás. o

¿Qué

quieres

que

te cuente,

qué

quieres

que

4 Ven,

queel bosque nos | prestat su -4toldo umbrio; 1 Susurrala Moresta, murmura el río; E

te cante,

?

Cuál es de mis canciones la que te gusta más?

3

Duerme

e

¿Prefieres aquel cuento del silfo que tenía ln una red de tamo, prisión en“un rosal,

:

Y al cual todas las noches, ú alimentar venía, La abeja que le amaba,

FU Roa: How

con

miel de su panal? ¡

que yo te canto,

Qué hermosa eres Rosa. Naciste en Sevilla; La gracia lo revela de tu incopiable faz, E ó

;

(Jue yo te velo, duerme que yo te canto.

4

el río A

(Jue Jue y yo te velo '

¡ Rosa orque

' , murmura la floresta

Duerme entre tanto

fresco y sereno,

] Solo yo de alborozo me siento lleno,

)

poesía con el murmullo,

Ven, que el bosque nos presta su toldo umbrío,

e

+

la historia horrenda

o

en calma tu siesta, duerme,

;

bien mío,

Duerme entre tanto Que yo te velo, Duerme que yo te canto,

,

José Zorrilla,

A a

mr

am

a o

“PUERTO

RICO

ILUSTRADO”

EN

Y

ESPAÑA.

__qIm

h

A terminado el Congreso nacional de logía y Pediatría;

Obstetricia

Juego de una docena

fiestas ep el Ayuntamiento,

Gineco-

de sesiones,

dos

otra en el Ministeriode Ins-

trucción Pública y un té en Palacio, amén de las consiguien-

tes sesiones aperatorias matinales, cólogos y pediatras

han

tornado

los señores ginecólogos,

á sus labores

to-

profesionales,

regándose por la península los que, atraídos por la

magníf-

ca luminaria del Congreso llegaron á la Corte y olvidando intimidad

de unos días

los que pertenecen madrileños,

para

reanudar

la

las luchas de orgullos,

á la falange escogida

de los

especialistas

trangero

donde se

Es un cirujano

le estima

pulero

como

y lento,

autoridad

muy

limpio,

indiscutible.

muy

hábil

wuy

delicado; opera con gran calma, pero con tal seguridad maravillosa y con tal certeza y desembarazo que viendole, los Wertheims más entretenidos y peligrosos parecen en sus manos sencillas operaciones

treza en médio

de cirujano

novel;

de aquella lentitud

asombra

su des-

que más bien parece

creación de artista seguro de su genio.

Gutierrez es el comadrón de la Reina.

Alcanzó

re-

Gutie-

rrez en Madrid cuando comenzó á trabajar reción brotado de las aulas, aquel período en que nadie se atrevía á abrir un

UNIT TAL ENANA

Gutiérrez es el primer especialista en Partos de España; no escubó el alcázar régio por favoritismo ni intrigas; fué allí por ser imprescindible, porque no podía ir otro con más tí-

ANAL

con quien pretendían que compartiese éxitos y responsabilidades, Gutierrez dijo al rey de España: “uno de los dor,

USUAL

vientre. (rutierrez fué el primer laparotomista y hoy Gutierrez_es tocólogo de Cámara y Conde de San Diego.

Eugenio

mohino.

tulos que

pero

él;

y al llegar y encontrarse

yo solo”?.

Y

el

médico

inglés

Gutierrez es el director del

con

se

un

colega

marchó

á

Instituto

tituto, unos cien ayudantes, Recaseús

es la otra

lán como

Inauguración en Madrid del Congreso de Obxtetricia, Ginecología, y Pediatria,

Pero aparte toda

consideración

relativa á la intensa

la-

bor que ese Congreso ha: realizado según parece que es cierto,

lo cual queda para la Ciencia

pensar que

para el gran

y

público

sus

ha

sacerdotes, Habido

es

preciso

el espectáculo

á

diario transcrito en los periódicos, de unos torneos brillantes

en los que se han iluminado con la fuerte 3uz de

la

popula-

ridad tres figuras gloriosas, que de mucho antes ya lo eran para los iniciados, pero que hoy tienen esa nombradía que en España tan pocas veces se otorga á los: hombres de saber, Comenzó el Congreso allá en el Paraninto de la Univers idad bajo la presidencia del Ministro de Instrucción Pública, Amalio Gimeno, uno de los prestigios españoles desde aquéllos nefastos días del cólera, cuando portador de la vacuna de Ferrán, apóstol y mártir, recorrió España con verdadero

heroismo;

bajo la presidencia de un médico, pues,

se abrió

el Congreso, de un médico que sobre todos sus méritos goza de lo virtud del bien decir y allí dijo en aquella ocasión nOlemne

frases de pasión

y de orgullo

porla

patria

nando á rebeldía su palabra valiente bajo el techo

futura

AO-

comedido

y académico de las sacras fiestas mezquinas y rutinarias,

las

fiestas ya sabidas y abominablemente monótonas.

No fueron ya más allí las sesiones.

Por la tarde aquel

día y los siguientes celebraronse en el gran anfiteatro de San Carlos,

Pargas

no

la

última

igualmente.

Gutierrez,

Recasens

no

ni

la

Recaseus

Fargas y catedrático de Madrid

y que

donde

del

y

ha

más legado

primera,

es

día los señores

Congresistas

fueron

treinta y cinco mil duros y es el autor del mejor libro de Obstetricia que hay en castellano, en francés y en inglés.

Todo esto en Madrid, á los siete años de venir de Barcelona, casi como un desconocido, Es una voluntad de hierro, in-

domable.

(pera

al año,

en

los

doce

meses

(en el verano

opera en el extranjero) muy cerca de 500 enfermas, llegará donde nadie, stas son las tres figuras que se han destacado en el Congreso con potente personalidad.

Al dar tin las tareas con

el obligado banquete

quedaron consagradas

definitivamente

estas tres famas que justo es que hoy como tantas otras veces arriben á playasen que se habla español para honra, prez y orgullo de la Madre Histórica,

Victor

Madrid

Mayo

lo,

Garcia

Martinez.

1911.

(1.)

Alejandro San Martín, catedrático de Cirugía de la Universi dad Central Avadémico de la de Medicina, senador del Reino, Ex-Minia tro de la

Corona,

lévanta en

Madrid

cirujano

innovador,

en el Paseo del

orador

Pardo,

eminente,

cuya

extátua

leyendo y

se reputa acaso como el mejor y más científ ico de cuantos en España, Francia é Italia han salido en..Jos últimos años.

Fargas tiene en Barcelona ua inmensa” clientela

nombre eg conocido en el ex.

á

los cincuenta años y solo le falta ser ministro para haberlo sido todo.

Vive en el Palacio de la KEquitativa, gana al año

Barcelona.

Tiene un libro de ginecología, cuya segunda edición se está publicando ahora, de tanta utilidad 6 importancia que dinero, su

que

todavía

discutiendo sus trabajos, algunos de ext 'aordinaria originalidad, todos reveladures de la intensa cultura de la clase medica española al tanto hoy con la posesión dél f 'ances, inglés y alemán del movimiento científico extrangero, Pues bien, aparte la ex elencia de las comunicaciones presentadas al Congreso, es de ánotar el extraordinario relieve de popularidad que han conseguido tres nombres hoy consagrados por el vulgo culto: Fargas, Gutierrez, Recaseus.

Fargas ha sido el Presidente del Congreso, Fargas es el ginecólogo español, sin disputa; es catalán y catedrático de

y gana muchísimo

cata-

joven

el severo recinto que atesora pinturas del gran Letamendi y que presenció asombrado la au.opsia, dispues ta en el testamento, del ilustre San Martín, (1) aquel hombre singular y extraño que cedió su cadáver á la sala de disecci ón, Día tras

Tns-

>

figura;

pues las tres han destacado

Londres,

Rubio

tiene á sus órdenes incluyendo los médicos alumno:

inglés

birupo de niños de ln escuela que dirige en Lajas 01 profesor Eladio Pabón,

se

"OUBU Y SOPEPIOQ Á S3IOQE] 3P UY:IQIYYI Y Ip 3) eE eu y

RinBg

¿nb so] a13ua “e3soy

NOIOI91H:xX3

ZU395 JOUIS Os3YEd O) OMSINU

V"10S3

Y

L<

A

y sajuamnmonos Á sou y

vI1

14 e

CUESTION

DE

APRECIACIONES

O

El negocio de la exportación al viejo continente, de una

ran partida de lino, alfalfa y cereales,

lo.

Lo realizaron,

formando

había

una

resultado

especie

«o.

de sociedad

accidental, cinco amigos, acaudalados propietarios, que repartieron, al terminar la empresa, dividendos enormes, Para celebrar el éxito y por iniciativa de do Gerardo Campos, hombre mundano, rumboso y gastador, acordaron efec-

tuar en el principal restaurant de la capital, una

comida

María Pradera, de origen vasco, cineuentón que

á fuerza de

ro.

ciada con los mejores vinos y perfumada con habáanos.

Hallábase entre los cinco socios eventuales, don Jo-é

trabajo, honradez, ahorro y constancia, había pasado en treinta años, de mozo de una estancia á ser rico hacendado,

y cuya fortuna actuul pasaba de

Era solo, pues además de solterón,

los novecientos

mil pesos,

no tenía parientes cerca-

nos, y tan exageradamente sencillo y económico que, juzgan-

do por sus apariencias, podía suponérsele

poco sueldo, Uno de sus rasgos peculiares lo había tenido al comunicarle

un

empleadillo de

cuando en

gastásemos

todo

en

los

—¿Y

Pradera,

galidad.

"a

¿Para

a

no no

en gastar-/

solo, mo tiene

más NECesA-

que

quiere ú ecosta

esa de

gran tantas

privaciones va acumulando?

—lso preguntamos nasotros,

No, pues ya ve—¿Para 61?

19908 que aun pudiendo no la utiliza en sus caprichos y gustos,

ci O

L

Y así se hizo. Al principio de la comida la conversación recayó sobre otros negocios en perspecti-

va, pero adelantada aquélla, y cuando ya se habían hecho algu-

WN

nas libaciones,empezó el ataque contra el pacífico José María.

—| Alto ahí! —exclamó Campos,

que hasta entonces

abundancia

no

y comer poco.—

¿A qué vienen esas indirectas? ¿De qué tachan á José María?

—|De generoso, espléndido y derrochador!—contestaron los otros á coro, siguiendo la broma.

—¿Qué entendéis vosotros por generoso y espléndido?

—|Vaya una salida!

Es espléndido y generoso todo el

que se conduzca en forma radicalmente opuesta á la de nuestro compañero Pradera—dijo uno de ellos,

Ese es vuestro error y el

de todo el mundo.

Estos individuvs—agregó Campos seña» lando á Pradera —á quienes generalmente se culifica de taca-

ños y miserables, son sin disputa alguna,

los

generosos y desprendidos de la tierra,

hombres

más

—Nosotros—prosiguió Campos—los calificados de fastuo .

sos y gastadores, es cierto que damos de comer á mucha gente y esparcimos nuestro dinero entre infinidad de personas,

pero siempre y en primer término procuramos

placeres y satisfacciones,

quién

fortuna.

puyitas y bromas,

mismos

que

rias y no dándose ninguna satisfacción mundana; y hoy mis. mo, que su fortuna le permite vivir con lujo, sigue ¡aferrado á sus hábitos de anacoreta.

negocio, fué recibido con gran regocijo, y acordóse dirigir á Pradera, durante la fiesta, algunas

para nosotros

reparo

Pradera es

jando sin descanso, privándose aún de las cosas

Este detalle, comunicado por Campos á los otros compañeros de *

tos supongan

Cierto

hijos, mujer ni padres; podría pues impune mente derrochar su dinero.

Sin embargo, ahí le tenéia, toda la vida traba-

me descontáis esa parte del gasto.

Lo-«de siempre.

ahí.

Nosotros podríamos tener algún

tanto, pensando en nuestros hijos;

Pero yo no fumo, y solo bebo agua fresca.

Así, pues, iré, pero

—éLo véis?

Vedle

—Entonces ¿dónde está su largueza? ¿Para qué quiere su gran fortuna? ¿Quién se aprovecha de ella? ln exo estriba su tacañería, =-Al contrario, Precisamente en eso estriba «u prodi

mucho,

había hecho más que beber en

poco,

gasta con los demás, pero empieza por dar el ejemplo gastando más que lo puramente preciso consigo mismo.

jor en vinos, cigarros y champagno es

Ó muy

quién es capaz de hacer eso?

—Nuestro amigo

que lo celebremos, pero sin gastar tanto.

—|Hombre!

Poniendo lo me: parece que

y nada,

.

—1e 40 á 50 pesos cada uno, —Me parece un desatino. Bien

me

demús

Nosptros,

Campos el proyecto de banquete.

—¿Cuánto costará?—preguntó,

ne,

Lo

-“%<

los

mejores

Hé ahí el egoísmo.

que esos gas-

.

y

mayores

— Hombre, exo no es egoísmo, sino cosa muy natural.

—$Sí, muy natural y muy humana; pero real y verdade-

ramente sólo podría llamársenos generosos

y desprendidos,

N

rino

lo

tontos,

que

la guarda

cuidadosa.

mente, y al hacerlo,sabe de sobra que no se la puede levar al otro inundo, que irremisiblemente ha do dejarla aquí; luego, si la reuno, la aumenta y la conserva, no es para disfrutarla, 1o es para diwrse satisfacciones de toda claRe, como nosotros, sino para dejarla íntegra, fijaos bien, para entregarla intacta á las personas que se encargarán, después de *u muerte, de gozarse y burla rse do sus perseverantes nhorros y privaciones,

--Bueno, haga

él.

amigo, pues eso que Nosotros

no somos

—¿Y creéis que sois gene

rosos? Reconoced conmigo que todos estos á quienes llamamos miserables Y AVAros, son seres de un altruísmo tan grande, se pasan la vida entera trabajan de una virtud tan pura que do afanosamente para Otros; seres que no se consideran más que como Meros depositarios de los fondos que llegan á sus manos, Y comparad los reñe pectivos procederes: DOSOLFOS, Á nuestros propios hijos, sólo les dejaremos Una parte de lo mucho que estamos gana ndo en vida, pues las cantidad es que invertimos en nuestros placeros y diversiones, son mer mas nio que habremos de legarles; introducidas en el patrimoPradera, en cambi dará integramente cuanto ha gana do y ahorrado durante su vida á personas que probablemente ni le conocen ni le quieren, ¿Cabe mayor generosidad? ¿Serínis vosotros capace hacer otro tanto? le peon de ....

A

MI

......

A

1 Yradera" , que había escuch ado

A

atentamente á Camo pos cayó en tan profunda medita ción, que quedó solo, sin dar cuenta de que “us compañ se ero para terminar alegremente la s se habían despedido de él velada.

RoaELIo

DÉ

ESCARZA,

En los ultimos

modelos

bache y adornado con un aigretto al lado izquierdo; tros modelos pueden hacerse en ¡igual forma

do trajes de calle se nota cierta tendencia á las fal. das abiertas á un costado para dejar al descubierto el pié y tobillo; esto hace que el calzado sea cada vez más lujoso, al

con bordados de perlas,

igual que las medias, pa-

ra realizar el encanto de los pequeños piés. Esta moda no será adoptada sin duda por todas las

damas

elegantes,

habien-

do muy variados y dis. tintos modeios en donde

poder escoger.

to

ú

En cuan-

la faldagpantalón,

á pesar de su gran éxito,

y

sos Zapatitos que

tan

Las

tán

claro,

sobre

las medias con

pequeñas

llantes,

otras

bordados

6 plata

piedras

y

bri-

MARQUERITTE,

NA

La

cruz

del amor

La mirada de una novia es una eruz de oro en el

velados con

tules

y riquísimas

gasas;

los

incomparable y hay derroche de lu-

Para estos trajes de reuniones hay una gran variedad de Uno de estos modelos

muy

umbral

del

corazón

humano. lla contiene en su com. plicada psicología pra» deras coronadas de lirios ymañanas azules del es-

de señales No hay cambio alguno en las /o;lettes de recepción y tentro; siguen predominan-

adornos de cabeza.

tejido muy

de hiio de oro

sos contrastes.

jo en perlas y abalorios,

costo-

mediasde seda en diferentes colores, Para usar 'on los vestidos de estilo oriental se llevan mucho

azul

bordados son de belleza

y

hechas de seda negra

llevándose

los más capricho-

do los materiales

gran estas

medias tmitones» muy originales, ex-

en un

porcelana,morado obispo bordados con exquisitos dibujos, Estos boleros y toreras se llevan mucho con vestidos claros formando

magníficas

son

colores

cereza,

ca-

me.

sas como los zapatos,

predilec-

en

últimos

dias tenemos una variedad, siendo

ción por los boleros y están muy en boga los con-

feccionados

E

Entre los

prichosos estilos de

Entre los modelos de faldas abiertas 4 un lado son los más encantadores aquellos que terminan con dos ó tres volantes de fino encaje, puesto que un lindo pie resulta siempre más ntractivo visto bajo las ondas de encaje delicado Ó muselina,

fuertes como

Un artístico y precioso modelo de traje de casa, es el peinador Kpipcio, Es un modelo confeccionado en crespón de seda y cortado como una camisa, Este estilo no lle. va abertura en la espalda ni enfrente, teniendo que ponerse por la cubeza abotonándose. en los hombros con grandes bo. tones de turquesa simulando escarabajos antiguos.

El cuello leva un bordado Epipeio que $e alarga formando un dibujo en la espalda y el frente, Alrededor de la parte baja tiene bordados hechos en forma de exfinjes, momias, - dolos eto,

atención.

la

cl

%

E

e

S

deben

su aparición ú esta falda y que son tia apropósito para atraer la mayor

Continúa

ia

rr

o cd

los

maravillo-

sb

momento

rc

nar -por un

admirables

=

como una curiosidad, ha» brá desaparecido segura mente antes de que nos hayamos acostumbrado á su falta de estética, Pero no debemos abando-

EZ

e

atractivo es-

tá confeccionado en una malla bordada con cuentas de

aza-

píritu, Hay en su rostro inefables primaveras del ensueño y dul. cos encantos de la Creación, en cuyo análisis se descubre lla vida de los ángeles en un paraíso lleno de estrellas, SIMÓN

ORTEGA, A

de la de en un

Según

noticias que tengo

buena fuente, lector, tan discutida moda la falda-pantalón, todas partes alcanza éxito superior,

lón París,

Madrid,

por cualquier motivo fútil, obsequiándome por ende con las caricias más dulces,

E y ss

me he visto en el duro para evitar que algún

“Un

extinguióse aquella moda

seguro,

Porque,

un ciego

mató á su esposa ¡a-

El hecho ha causado, como es natural, viva pon en las almas rectas, De mí puedo decir que el tal suceso me

ú los

V

de dollars á un

¿y qué

Absolutamente

nada,

como

mos,

si lo

_

he destacado en Santurce

Que

esa

Pi

4

Il gobierno

no

nos

leve sorpresa.

que

que ve

otra

un

un

derrama,

ciego

regular

lo

Pe

un

1

Municipio trasiego

creo,

Lo que sucede en los cines con el más dulce despego yal compás de los violines,

*

lo

ve

un

ciego,

Todos estos casos y OLros

por ejemplo,

que

conoce

hasta

tan claros lon

como ve

un

el más

lego,

nosotros erego

(Que el que en May igiiez mató sigue á todos dando juego...

Lector,

portugués

¡á óste sí que lo ve un

quo, por sus arrestos, es un gobierno bien plantado,

no

ciego!

Poranzulos.

LA COSTUMBRE.

BUENA

RAZON.

Una, mujer, muy fea y de muy mal carácter, regaña con su marido y le dice fu-

riosa: —¿Y te atreves á mirarme cara á cara? ¡Qué

quieros, mujer!-—contesta

todo se acostumbra uno!

6l.—¡A

—¿Cómo

has estado

dio de Enrique?

—Una

tanto rato en el estu-

¿Qué pintába?

mona,

—|Ah! ¡Vamos!

Con disimulo que le sirvieras de modelo,

—¿Cómo

—No ha hecho

se llama usted?

puedo decirlo,

— ¿Por qué?

—Porque

deseo

guardar el incógnito,

pro

Cosas

tienen

Que una fuerte Compañía en Santurce tiene apego úá ensanchar su larga vía, lo re un ciego,

regalar cinco millones estando yo sin un chavo?

pia

contrario,

que de otros será principio,

viéra:

Sí, señor, por Dios bendito, ¿le parece á usted sensato

Regúlez.

el

pronto en el

se hará

Pues si perdió la corona

á mi carísima suegra

y alguna lo

de la manera más sandia, ni un gallego se la dona

En remediar mi brujería,

por

la más

peores ven á diario, no solo los

roy,

va ú hacer Manolín con

dignamente,

larga vista sino los ciegos, Pues lo que pasa en Guayama con el asunto del riego

¡cuidado que se necesita tupí pa. millones

nosotros,

duee el hecho

de á folio,

Por lo demás, bien podía el gallego invertir su dinero en algo más práctico,

me hallen para siempre inmune, desde ayer por la mañana

más brillante y esplendente que del astro-rey la lumbre, mas como á veces se ciega

donado

nise la dan en la Islandia,

Ante crimen tan horrendo que de terror me confunde, y esperando que hechos tales

ciega, pues su vista luce

barbaridad

cinco

Bueno, bicoca?

ha puesto los pelos de punta.

Y no es que mi suegra sen

ha

muy

Volviendo al erimen de Ponce, hay quien

en estos críticos y calamitosos tiempos que corremos!

firiéndole varias heridas,

Doña Luz Paz de

una

ra donar

nos hizo reir, lector,

¡jasómbrense ustedes!,

gallego acaudalado

lleva

se admira de que haya sido capaz un ciego de cometer homicidio tan singular,

monárquicos portugueses la suma de cinco millones de dollars para la restauración del ex-rey Manuel,” “Si esto no es un canard estupendo, es, de

como pasajera flor.

Cierto que era la tal falda tan tremendamente atroz, que hasta 4 los más exigentes Ponce,

que

ón los cables de la prensa local hallo esta noticia:

patrón,

Leo en la prensa que en

y poeta esclarecido, mee hovor-al apellido

día,

á mi pesar, me desplume!

Solamente en Puerto Rico apenas al sol salió

los pies

Por.esto yo he deducido que Braga, el gran presidente

trance

de hacer traslado tan útil,

Lisboa,

Bruselas, Roma, Alcorcón, Londres, Paramí, Belgrado, Montenegro y el Tirol, imponen las hijas de Eva su extravagante

está parando

al monárquico ganado,

EL ENSANCHE DE LA CARRETERA

DE SANTURCE. ; *

AAA

|

As» mom

a

'

y

l

sn

' ñ

.

2

De

:

z

e

A

SN

e

'

y

EL

Ho

|

lo.

d

>

pre

%

; :

luscallo e

3]

tud

a

2

:

le

[ep

leal +

pl” Es

:

|| :

1

a

aa

Í

AI

a

TN

:

TEA

OVA]

1

1

/

E

'

Ei"

1

UA

Ml

Es

ES e

ee,

;

Y

'

e

>

,

Ye

Mas

Di

/

»

o A

Aquí tienen los lectores al distinguido escritor metido

La lucha hasta ahora $e muestra indecisa entre los dos,

en un peliagudo

Esta mañana,

á la hora bellísima

léfono ó el enrejado vetusto de los balcones solitarios. posan su cuerpo alado, gozando del encanto de: la mañana

de nacer la aurora,

engalanada

vistosamente con los colores más divinos de la Naturaleza, ha venido ó despertarme la musa de Bécquer: ha pasado junto á mi balcón una bandada de golondrinas rumorosas, de aquellas golondrinas que el |

poeta cantara en sus delirios de amor,

Venfan alegres y placenteras

como idílicas canciones del boscaje, como voces de musical armonía: y venían también entonando en su lenguaje un himno á la vida, de igual manera que lo entonan muchas veces las ilusiones, cuando

brindan al corazón eterna dicha entre besos de esperanza, Yo ro sé lo que tienen las golondrinas de evocadoras, de sublimes viajeras que nos hacen recordar, con su llegada imprevista, las cosas más adoradas, esas dulzuras del corazón que se llaman amores.

Pero sí sé que al verlas, como hoy, no puedo contener el revoloteode mi pensamiento que se empeña en buscar en las intimidades del alma el simbolismo de ese amable saludo de las primorosas avecillas, Y entonces me digo: ¿Será ELLA que se aproxima del país luminoso del

ensueño

para

ofrecerme

el

ideal

de

la vida?

Y

entonces

la nom-

bro divinamente como una casta diosa; la nombro y lé prodigo mis cantares en el recinto silencioso donde se deben gloriar los sentimiern-

tos: en el recinto del corazón .,...

Al pájaro cantarino se

le admira

y comprende

en

lós

floridos, Ó en las tupidas frondas donde ellos entonar sus y

entre

los

rumores

infinitos

del

lana, En cambio á las golondrinas lugares más suyos y típicos, donde. poesía.

Esos lugares son

campo

se las atraen

que

jardines

canciones

Primavera

enga-

admira mejor en otros las miradas y crean la

los huecos de las paredes,

los hilos del te,

CN

Mas todos dicen que el triunfo

el otro es bastante strong.

golondrinas.

-

es de 1), Vice, lector, pues 1), Vice tiene agallas, y, más que agallas, razón,

pues si es 1), Vice un gigante,

y truculento jamón,

Las

ES

pirado morir del sol,

Y entonces

parecen

decirnos

En ellos ó del ins-

'“¡aquí

estamos

yal”, como si demandaran de nosotros un saludo cariñoso, Y á fe que son razonables sus peticiones porque el corazón siempre las saluda gentilmente, siempre-Jas

saluda recordando

ú aquel sublime senti-

mental que se llanró Bécquer, y evocando también el amor soñado,

Kl amor soñado, ...; eso precisamente

da de golondrinas,

al pasar esta

me hizo evocar la banda»

mañana junto al balcón

Sofié que en grata noche de primavera ví brillar

de mi cuarto,

unos ojos

dores al través de galano jardín, allá en una terraza,

ensona-

y sofié que esos

ojos guiaban dulcemente una mano de mujer hermosa que ge entregaba mimosamente á labores femeninas, Y soñé más aún: soñé que ante la amada diosa ponía yo el homenaje de todas mis reverencias, ponía mil festones de matizadas rosas y le brindaba mis galantes pensamientos, como los gentiles trovadores dejaban al pie de los castillos sus canciones de amor, ardientes como la pasión y acariciadoras como el ensueño, ..., Lector: cuando sientas en los amaneceres poéticos un rumor de golondrinas, sondea en lo profundo de tu corazón, ú ver si hay algo

que te embriague, algo digno de tu adoración y cariño, que estimes como un poema, Y si adviertes que aún responde tu alma úá las voces de la esperanza, piensa que aún te adormece con bellas canciones la sublime jugentud, piensa que todavía existe para tí la gracia de la vida, y que aún te aguarda sonriente de amor la: dama de tus mejores pensamientos,

“Y entonces, cuando eso suceda,

bendice

la

llegada

alentadora de las golgndrinas; bendícelas, porque te hacen feliz al despertar, mientras van y vienen en sus correrías pintorescas,

Según noticias que tengo

de buena

por cualquier motivo fútil, obsequiándome por ende

fuente, lector,

la tan discutida moda

:

de la falda-pantalón,

me he visto en el duro

en todas partes alcanza un éxito superior,

para evitar que algún día, á mi pesar, me desplume!

Londres, Parami, Belgrado, A

noticia;

“Un gallego acaudalado ha donado los monárquicos portugueses la suma de cinco millones de dollars para la restauración dal ex-rey Manuel.”

patrón,

Solamente en Puerto Rico apenas al sol salió extinguióse aquella moda como pasajera flor,

Si esto no es un cunard estupendo,

tan tromendamente atroz,

que hasta 4 los más exigentes nos hixo reir, lector,

Ponce, un ciego

¡asómbrense ustedes!, mató á su esposa |nfirióndole varias heridas,

El hecho ha causado, como es natural, viva impresión en las almas rectas, De mí puedo decir que el tal suceso me

Bueno, bicoca?

la lumbre,

mas como á veces se ciega

vióra-:

inver-

remediar mi brujería, por ejemplo, Sí, señor, por Dios bendito,

¿le parece á usted sensato

Po

¿e

regalar cinco millones

rácter, regaña con su

fea y

de muy

A

nosotros,

por

con

el contrario,

el asunto

y alguna lo

Que

qe ve

un

pronto

se hará

un

hay

no

nOs

del

riego

otra derrama, ciego

en el Municipio

regular

lo

ve

un

ciego,

trasiego

Cofpañía

el más dulce despego

y al compás de los violinos, lo ve un ciego,

'Podos estos casos y OLros

que conoce hasta el más lego, tan claros como nosotros lox ve un

erego.

sigue ú todás dando juego...

Lector, ¡á óste sí que no lo veun ciego!

Peranzulos.

RAZON.

ca-

marido y le dice fu-

—(¿Y te atreves ú mirarme cara á cara?

-=¡Qué quieres, mujer!—contesta 6l,—¡A

todo se acostumbra uno!

—¿Cómo

has estado tanto rato en el estu:

dio de Enrique?

Una —¡Ah!

mona, ¡Vamos!

¿Qué pintaba?

Con disimulo

que le sirvieras de modelo,

ha hecho

—¿(CÓmo se llama usted?

—No puedo decirlo, — ¿Por qué?

—Porque

deseo guardar el incógnito,

pro

Coss tienen

Que el que en May igúez mató

quo, por sus arrestos, es un gobierno bien plantado,

rioga:

quien

que de otros será prineipio,

BUENA

mal

Ponce,

larga vista sino los clogos, Pues lo que pasa on Guaydma

.

ll gobierno portuguós

2”

de

duce el hecho la más leve sorpresa, peores ven 4 diario, no solo los que

estando yo sin un chavo?

¿5

al erimen

Lo que sucede en los cines

tir su dinero en algo más práctico, En

dignamente,

en Santurce tiene apego á ensanchar su larga vía, lo re un ciego,

LA COSTUMBRE.

Una, mujer, muy

Volviendo

ntuy

Que una fuerte

de la manera más sandia, ni un gallego se la dona

Por lo demás, bien podía el gallego

mé hallen para siempre inmune, desde ayer por la mañana he destacado en Santurce á mi carísima suegra Doña Luz Paz de Regúlez.

que del astro-rey

esa

lleva

j

a

se admira de que haya sido capaz un ciego de cometer homicidio tan singular,

con

y esperando que hechos tales

más brillante y esplendente

va ú hacer Manolín con

ni se la dan en la Islandia.

Ante crimen tan horrendo que de terror me confunde,

ciega, pues su vista luce

¿y qué

Absolutamente nada, como si lo mos, Pues si perdió la corona

ha puesto los pelos de punta.

Y no es que mi suegra sea

es, de

seguro, una barbaridad de á folio, Porque, ¡cuidado que se necesita tupé pa: ra donar cinco millones de dollars á un roy, en estos críticos y calamitosos tiempos que corremos!

Cierto que era la tal falda

Leo en la prensa que en

que

Kn los cables de la prensa local hallo esta

y el Tirol,

las hijas de Eva

su extravagante

Por esto yo he deducido que Braga, el gran presidente y poeta esclarecido, mee hovoral apellido

trance

de hacer traslado tan útil,

En París, Madrid, Lisboa, Bruselas, Roma, Alcorcón,

imponen

está parando los pies al monárquico ganado,

con las caricias más dulces,

"

,

nr

A

:

ey

Bd

/

:

*

E

!

SS

ON Ñ

A

'

ñ

$

'

NS

:

Es

NS

(E

N

la

|

|

/

| *f

||

|

|]

e a

ona.

le

=

19

Alle

A

'

Yodo

=

lo

A

P

He

:

== K

CAI

. '

A

0 2000

AA 0 AD

,

H

Y MD »

a

"PA JE)

se II

pa

M4

A

PS:

AN |

"la

Aquí tienen los lectores metido en un pellagudo y truculento jamón,

Las Esta mañana,

golondrinas.

á la hora bellísima

léfono ó el enrejado vetusto de los balcones posan su cuerpo alado, gozando del encanto de

de nacer la aurora,

engalanada

vistosamente con los colores más divinos de la Naturaleza, ha venido ó despertarme la musa de Bécquer: ha pasado junto á mi balcón una bandada de golondrinas rumorosas, de aquellas golondrinas que el

poeta cantara en sus delirios de amor, como

y venían igual

Venían alegres y placenteras

idílicas canciones del boscaje, como

voces de musical

también entonando en su lenguaje un

manera

que

lo

entonan muchas

himno á la

veces

las

armonía;

vida,

ilusiones,

de

cuando

brindan al corazón eterna dicha entre besos de esperanza, Yo ro sé lo que tienen las golondrinas de evocadoras, de sublimes viajeras que nos hacen recordar, con su HNegada imprevista, las

cosas más adoradas,

esas dulzuras del corazón que se llaman amores.

Pero sí sé que al verlas, como

mi pensamiento alma

que

hoy,

se empeña

el simbolismo de ese amable

Y entonces me digo:

no puedo contener

en

buscar

en las

saludo de las

el revoloteode

intimidades del

primorosas avecillas.

¿Será ELLA que se aproxima del

país

luminoso

del ensueño para ofrecerme el ideal de la vida?

Y entonces la nombro divinamente como una casta diosa; la nombro y le prodigo mis cantares en el recinto silencioso donde se deben gloriar los sentimientos: en el recinto del corazón.... : arrábess

Al pájaro

cantarino se

floridos, Ó en las tupidas

y

entre

lana,

En

los

rumores

cambio á las

le admira

y comprende

frondas donde

infinitos

del

golondrinas

en los

ellos entonan

campo se

las

que admira

sus

jardines canciones

Primavera mejor

en

enga: otros

lugares más suyos y típicos, donde atraen las miradas y crean la poesía.

Esos lugares son los huecos de las paredes, los hilos del te,

»

Mas todos dicen que el triunfo es de D, Vice, lector, pues 1), Vice tiene agallas, y, más que agallas, razón,

La lucha hasta ahora se muestra indecisa entre los dos, pues si es D, Vice un gigante, el otro es bastante strong.

al distinguido escritor

Y

pirado morir del sol,

Y entonces

parecen

solitarios. la mañana

decirnos

ya!””, como si demandaran de nosotros un saludo

''¡aquí

En ellos ó del ingestamos

cariñoso,

que son razonables sus peticiones porque el corazón

Y

á fe

siempre las salu-

da gentilmente, siempre las saluda recordando ú aquel sublime sentimental que se llamó Bécquer, y evocando también el amor soñado, El amor

sofiado....;

eso precisamente

me hizo evocar la bandas

da de golondrinas, al pasar esta mañana junto al balcón de mi cuarto, Soñié que en grata noche de primavera ví brillar unos ojos ensonadores al través de galano jardín, allá en una terraza, y soñé que esos ojos guiaban dulcemeñte una mano de mujer hermosa que se entregaba mimosamente á labores femeninas.

Y soñé más aún: soñé que ante la amada diosa ponía yo el homenaje de todas mis reverencias, ponía mil festones de matizadas rosas y le brindaba samientos, como los gentiles trovadores dejaban al

llos sus canciones de amor, como

el ensueño,

ardientes como

mis galantes penpie de los casti-

la pasión y acariciadoras

....

lector; cuando sientas en los amaneceres poéticos un rumor de golondrinas, sondea en lo profundo de tu corazón, ú ver si hay algo que te embriague, algo digno de tu adoración y cariño, que estimes como. un poema, Y si adviertes que aún responde tu alma á las voces de la esperanza, piensa que aún te adormece con bellas canciones la sublime jugentud, piensa que todavía existe para tí la gracia de la vida, y que aún te aguarda sonriente de amor la dama de tus mejores pensamientos, Y entonces, cuando eso suceda, bendice la lMegada alentadora de

despertar,

las golgndrinas;

bendícelas,

porque

te hacen

mientras van y vienen en sus correrías pintorescas,

feliz al

*

e

a VIDA COMERCIAL er

a

lt

EGUN una aterita comunicación recibida por la “San Juan Stock € Produce Exchange”, en la ciudad de Mayagiiez se ha constituído una corporación

comercial,

bajo

la

deno-

minación de ** Asociación del Comercio Importador y Expor-

tador'”, en virtud de no existir allí, sección alguna dé la Cámara de Comercio'” de Puerto Rico, Al participar á la «San Juan Stock» su constitución, la Corporación referida ofrece coadyuvar úá todos los asuntos ue puedan afectar á los generales intereses del Comercio; y dando una prueba de sus buenas disposiciones hacia

todo lo que constituya favorable y progresiva reforma, la «Asociación del Comercio Importador de Mayagilez»”, hace suya la decisión de la Bolsa de Comercio de San Juan,

en lo

ps Ares,

simi-

á uniformidad en los envases de gravar y sus

A última hora, llegaá la Presidencia de la Bolsa de Comercio, un escrito de la ** Asociación de Molineros de arroz

cios de la “San Juan Stock € Produce

Exchange””

de 10 á 11.30 dela mañana y por espacio al Departamento

de provisiones

de

la

de

acudirán

dos

Bolsa,

dá

semanas, ofrecer

bargo, que, después de transcurridas las referidas horas, podrán hacer toda clase de operaciones, en casa de cada uno de

los comerciantes,

Con tal acuerdo,

lleva la Bolsa

de relativa animación,

si bien

no

de

Comercio

son de

gran

las operaciones ultimadas en las horas señaladas,

unos

De todos modos se ha dado un paso hacia adelante y parécenos, que no se debe retroceder; si no podemos hacer

otra cora, procuremos al menos reunirnos

ú

las

horas

nes comerciales,

Algunos cientos de dollars dejaríamos de perder mente, si poseyéramos el instinto de sociabilidad cial,

Juan Stock'”, y que al efecto habían

nombrado

una

“San

Comi-

sión que se entendería con la Directiva de nuestra comercial Corporación,

con el fin de

llegar

á

fuvorables

resoluciones

Popo

sobre el particular, armonizando generales intereses.

Junio

Un

las modificaciones que la comisión nombrada desea proponer; los exportadores y molineros de

la

anualcomer-

Bloma.

1911,

Por la Secretaría de la *“San Juan Stock”' se les ha contestado, que se espera saber ú la mayor brevedad posible, pues una vez recibida la conformidad de

que

hoy lo hacemos, aunque no llevemos otro fin que el de cambiar impresiones sobre los distintos puntos que cada día se nos sugieren en el continuado curso de nuestras negociacio-

Je Louisiana y Texas'”, comunicando que en sesión celebramodificaciones al Contrato de Arroces aprobado por la

días

importancia

da el día 2 del próximo pasado mayo,

resolvió hacer algunas

sus

productos, provistos de respectivas muestras para los artículos que tal requisito exijan; quedando convenido, sin em-

proceso

sensacional

mayor parte de

otros Estados,

no cree justo

perder la oportunidad de poner en vigor su contrato la “San Juan Stock?” por esperar las modificaciones que la comisión nombrada por la **Asociación Arrocera de Louisiana y Te. xaw'” tenga que hacer al contrato que nos ocupa.

Nada en concreto podemos anticipar sobre los cables acordadus en la última Asamblea extraordinaria de la Bolsa, encaminados al Presidente

de la Armada y General

de

los Estados Unidos, secretario

Edwurds,

Presidente del Comité de

Asuntos Insulares, haciendoles conocer, el perjuicio que los intereses comerciales de esta capital sufrirían si la clausura

de la Estación naval se realiza en el breve plazo que: en los cables recibidos por las autoridades de esta Isla se ordena.

Significándoles además, que si se llega á tan desfavorable re-

solución para el bienestar general del comercio,deben ser devueltos á Puerto-Rico, los terrenos que actualmente ocupa

el departamento de Marina, prefiriendo la “San

Juan Stock

Produce

la

Naval.

Exchange'”,

que

quede

subsistente

Estación

Después de acordado cuanto precede sobre tan trascendental asunto, el señor Presidente de tó en breves

observando

y muy

razonables

la asociación, manifes-

frases, el pesar con que venia

la, inexplicable indiferencia de que la Bolsa está

siendo objeto por parte de sus asociados,

encareciendo una

solución

úla única institu-

favorable encaminada

á dar vida

ción comercial que tomaba parte activa

en cuanta diferencia

comercial llegaba á su conocimiento, procurando hasta la fecha ser siempre la primera en llamar. la atención de las correspondientes autoridades hacía los perjuicios que pudieran

irrogarse á la Agricultura, Puerto-Rico.

Algunos

á la Industria

6 ul

de los asistentes á la Asamblea,

comercio de hiciéronse

de tan justificadas manifestaciones de la Presidencia, sugiriendo algunas ideas, con el fin de dar vida al Departamen* to de provisiones en

la Bolsa de Comercio.

Despiés de

geras observaciones, se tomó el siguiente acuerdo:

J.

eco

li-

'"Desde el lunes 29 de mayo, todos los Comisionistas so-

J,

McNamara

Secretario (ieneral de la Asociación

Internacional

de

Trabaja.

dores Constructores de Puentes y Edificios de Hierro, y el cual está acusado de complicidad en las explosiones de dinamita

el

edificio

diferentes

“Los

Estados

Angeles

Times”,

de aquel país.

California,

y

que volaron

otros

más

en

La Exhibición Escolar en Carolina

.

ritas de la localidad, así como también juegos populares, desafios

de

base

ball

y

un

go de las profesoras

baile de niños, Durantese celebraban todos los espectáculos, la animación de la

Durante los días 27, 28 y 29 del pasado mes, se llevó á efecto, según estaba anun.

numerosa temente,

clado, la exhibición escolar en la Carolina, La concurrencia que asistió á presenciar

ra Josola

la noche

tuvo

efecto

un

puertorriqueñas

Trías, señorita Blanca

carseño-

Blanco y

señora Josefa Bustamante respectivamen-. te, quienes realizan óxitos sorprendentes con sus pequeños discípulos en la ense:

coneurrencia se sostuvo cónstan-

Por

Aa

lo, 20, y tercer grado: Estos están á

*

baile de obreros que quedó muy lucido, :

fanza de los estudios primarios,

El lunes, y á posar de tenor clases todos los salones, la exhibición continuó abierta al público, siendo visitada la escuela durante ese día por distinguidas personas.

Entre los salones donde se exhibieron los, trabajos escolares, merecen especial mención, no sólo por lo bien presentados, si que también por los numerosos y variados trabajos que se exhibían, los siguientes; El salón de octavo grado que: dirige el profesor Ulises García, el del señor Joaquín B, Colón, y otro que estaba á cargo de los profesores Aurelio Flores y F, J, Mascaró,

El cuarto grado está Á cargo del señor Joaquín B, Colón.

Los progresos” de sus

En resúmen: los profesores todos se desvivieron por presentar ú la curiosidad de

sor señor Ulises García, ncting-principal de la escuela, Este grupo roaliza magníficos

invitado por los profesores, visitó la exhibi-

los visitantes

trabajos de estudios

duró hasta las tresde la

trabajos de la exhibición.

La fiesta resultó brillante y merecen plácemes los profesores de dicha escuela por haber puesto de

de la clase:

manifiesto el

Suenz,

N, Valcarcel,

Gustavo Hernández,

Pedro

Calderón,

Díaz y algunos

los trabajos que

los

discípulos

de

las

es-

cuelas graduadas y rurales del distrito pre:

sentaron en la exhibición,

fué numerosa,

eDelos barrios de la municipalidad y de los pueblos más vecinos asistió también un buen número de personas.

El sábado á las 1250 inauguró la exhibi-

ción, iniciada y organizada por el profesor señor Colón, — Casi todos los profesores estaban en sus respectivos salones mostrando y explicando á los visitantes las curiosidades y trabajos realizados por sus alumnos.

Mientras tanto, en los patios y galerías de la escuela se celebraban amenos y divertidos juegos populares.

Esa misma tarde,

el Comisionado de Educación, préviamente

ción é hizo elogios de la misma.

Por la noche se celebró un baile de sociedad, que mañana,

do muy concurrido y animado.

Durante todo el día y noche

del

quedandomin.

se

celebró

una

progreso

kermesse

en la que tomaron parte distinguidas seño-

resultan admirables, y son

de

elogiar gus facultades como maestro.

Quinto grado: La dirección de este grupo

os de la competencia

del

señor Aurelio

loros, y sus alumnos progresan notablomento, de : El quinto y séptimo grado lo dirigo Miss

Donovan y el sexto

Miss Lyford, ambas

profesoras americanas.

Los alumnos

cur»

san admirablemente sus estudios.

Kl grado más superior de la escuela, ó soa ol octavo grado, está á cargo del profo-

y curiosos

superiores, y merecen

figurar en cuadro de honor los nombres de

los siguientes alumnos, log mas aventajados

y adelanto de los

alumnos.

go la afluencia de gente fuó más numerosa. Porla tardo, y además de las exhibiciones escolares

los importantes

educandos

.

Providencia F,

Hecht,

Julita N, mas

Los profesores que componen el plante! de ensoñanza de la escuela graduada de

que sería largo enumerar, Este grupo de jóvenes estudiosos prestósk buen concurso

Carolina donde se celebró forman el siguionte grupo:

á la exhibición, concurriendo con una gran variedad de trabajos escolares, como dibu

£ PORTO RICO STEAMSHIP Co. .

THE NEW YORK

la exhibición,

YORK.

:

NEW

A

A

A

A

PAP

PP

me

11 BROADWAY,

ad

se e

a

o

COAMO +... pi OAROLTIWA 6450 porn

MAC ITAN

arios

á New York.

Mayo

81

Junio

Junio Junio

14 21

Junio Junio

pu

Junio

7

28

5

Junio

12

Julto

8

19 2

y

RICO

VICK

VERSA.

Salida de N. York|

apor

- Llegada

bados

,

CAROLINA

Y

á medio dia

,....

+.

Mayo

COSMO. ¡ica CAROLINA... 1.2...

unio unio

SAN JUAN... .......

SANIDAD

áSan Juan

20

Mayo - 27.

Junio

Mayo

25

Junlo Junio

$ 15

Junio

.B". | 10

17

1

Junio M

Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades Se A ue ONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, eonduciendo pasajeros Para más informes dirigirse 4 los agentes 6 á

que ofre-

de 1%, y 2%. claso.

THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP Co. San Juan, P. R

PP PP

PUERTO

cnc

Llegada *

Y

peer

rodas.

Americanos.

YORK

—

ú las5 p.m.

NEW

A- e

)

e

Salida de San Juan sa

Correos

ENTRE

A

A

v

SEMANAL

L

Vapores SERVICIO

”

; 0 men

Al dirigirse á los anuneiantes mencione el “Puerto Rico .

de”

Ñ

jos, historia, geografña, composiciones literarias en español 6 inglés y sobre otros

asuntos, siendo todos cuantos

muy

elogiados

DEPENDIENTE.

figuran dos, escritas por la alumna

N, Saenz, las cuales á nuestro juicio,

Julita

son

de verdadero mérito. Una de ellos lle. va el título de “Mujeres Célebres” y la

LAS

UN

que

posee

extensos conocimientos

en

todos estos

ramos

méritos yla capacidad

con sueldo determinado 6 á comisión.

Puede dar muchas referencias de importantes firmas de toda la isla.

de

este

célebre puertorriqueño, trabajos ambos que seguramente no tendrían inconvenien-

te en suscribir ms chos delos que en el país Hevan el inmerecido nombre de literatos.

Las escuelas

rurales

del

ron también su cooperación

CIENTOS

DE

*

b

muv

conocidos

certifican á la verdad de que la Pam-ala cu-

ra el paludismo,

'

isla, desea:

viajero,

7,500,

> Un agradable tónico cientifica. mente preparado, ¿indicado para mejorar la condición de un sistema

debilitado ya sea por exceso

los informes "que se de-

*.ÁÓA

Los convalecientes de fiebre lo encontrarán muy benéfico.

En casos de »nemia, pobreza globular

Rico

O

de la sangre y Clorosis ayudarh mucho h restaurar la condición de la sangre,

Feliz viaje.

En

la

pasada

semana

embarcaron

Varas,

hija de

los

Davis € Lawrence Co, , Nueva Vork

para Nueva York la estimada señorita Magdalena

aprecia"

FERROVIM

bles esposos Varas Catalá acompañada de su joven hermano Carmelo, coh objetode cursar una carrera universitaria

en aquel país,

Le deseamos feliz viaje y lisonjeros

Le

hará

ATA

E

CIELO” MAQUINAS

INTERNACIONAL

VICTOR

A LA

CORRESPONDENCE

SCHOOL.

A

EN COMPETENCIA CON TODAS LAS OTRAS ESTA ES de

que

UNA GARANTIA

es la mejor, la más visi-

:

ble y la más rápida

PIDA $115

CATALOGOS.

á Palzos, $105

Arriví Fortaloza .

Al dirigirse á los anunciantes Je

de

trabajo, senectud, disipación, ete,

51.

Pto.

VENDIDAS

THE

colo-

ya sea

triunfos en sus aspiraciones.

“EL |

toda la

Arecibo,

tónico

PRACTICA,

empleado

teen al APARTADO

á la fiesta es-

se

MEDICOS

por

Pídanse

distrito presta-

colar, mereciendo especial mención la que dirije el profesor F, J, Mascrró, En sitio apropiado de esta revista encontrarán los lectores la información gráfica que les ofrecemos en el presente número, .

viajando

El mejor

y que

tiene CINCO AÑOS DE carse como

causan

mencione.

el “Puerto

-

Rico

al Contado

Hnos.

46 y 25.

SAN

JUAN,

Ilustrado”

Cristo

PTO,

RICO,

el

No contie-

FERROVIM

los ramos de ferretería, quincalla, mercería y provisiones, por haber estado colocado en una importante casa que

comercia en

ESTANCADAS

La Pam.-ala lo cura,

JOVEN

otra es un breve estudio biográfico de “Jos6 Pablo Morales”, — así también es el título de la composición—describiendo los

intelectual

AGUAS

paludismo.

ne quinina,

por

pudieron admirarlos,

Entre las composiciones literarias en español presentadas á la referida exhibición

'3

BUEN

*

13,

SC Doctor Victor G. Bermejo Veterinario de la Universidad Central módicos la Isla.

Box

626,

LOS NOVIOS

Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Marga rida,

Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS” San Francisco-44 y 89, San Juan, P, R,' Hotel San

Reformado

Francisco

80

Está situado en

frente rridos, parada milins

Plaza

de

la mejor avenida

San

y

de Rot viejo,

y “Miramar”.

Grandes

existencias

íllas de tinta 12 centavos. sellos de goma de todas clases.

Muebles,

Primeros

DENTISTA-AMERICANO Teló:

San German, Pto. Rico.

AGUA

emo

DEL

JAPON

Blanquea y embellece el rostro, manchas y pecas,

Quita

venta en boticas y perfumerías.

Fabricantes “Cleo des Eaux du Japon”.

Agente General.—Estrella 58, Ponce,

Blas C. Silva.

A

Ixamyimro CiviL,

de

la

Oficina 2 Mayor 8t,

P, O. Box 84,

del

(Sur). Ponce,

Ba lla, m.244p.m. ve.”

errores

Aaunte COMIBIONISTA,

Especialidad en cristales y relojes Elgin" enchapados y de oro, Agente de varlas casas americanas y de “Pto. Rico Hustrado.'” Acepta Agencias.

Yabucoa, P.R. P.O. Box 12

“PUERTO

19.

+=.

“La

P.

e

“ELCOMETA” De Manuel Fernández

Apartado 52.

R.

L

Establecimiento de provisiones en gene: ral, Compra y venta de frutos del país y del extranjero. o Callo del Comercio No, 65, Box 215,

Río Piedras,R. P.

- pecialmente en nuestra tahona

portación,

Frutos del país,

para la ex-

Provisiones

en general,

Dr.J. Lzo. Casalduo rm

A

Cirujane-Dentista-Norte-Americanos

Con diez años de práctica, OFICINAS: pr Priácipal, Arecibo, E

RICO

-

ome

a

CARLOS ESPINET, Ponco,

Compradores de café que preparamos es-

Carmelita”

, Unicos fabricantes del sin rival ANIB CA» NARIO, el más exquisito en Puerto Rico, Comerío St. Bayamón, P, R,

Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,

Yauco,

.

Fábrica de licores de Gaspar-Aguilo 4 Co.

Ponce, P., R.

P. R,

ers

ciones. Solicita agencias y comislonos y puede dar buenas "plorencias. : Vista Alegre St. Bayamón, P, KR.

Teléfono No. 6.—P. O, Box 57,

Yauco,

pe

“Amunica”, importante Kovis. ta Lode eslos deEstados Unidos y otras publicas

Brandi

z

Santuroo, P.R.

po

Constante existencia de efectos para Automóviles y Bicicletas de las más afamadas marcas y accesorios de todas clases,

- SOLIVELLAS € Co.

RAMIREZ

Teléfono 1057.

José Pachocó AGENTE DE REVISTAS

e

A

servicio—

'Tábacos y cigarrillos,

ISIDRO A. SANCHEZ.

José

esmerado

frescas y cómodas.

Puerto Rico,

Cervezas y limonada heladas, Especialidad en vinos y aceites O3pa* fioles y frarcoses, a

Santurce, Parada, 424.

Telégrafo: SOLIVELLAS.

Sidra

Provisionesy licores de todas procoflencias,

Real

Conservatorio de Madrid.

de

Teléfono 196.

* Horas de oficina:

;

LUIS Parada

Sucrs. de G. Bernat €. Co.

Universidad

Madrid, España, con 11 años de practica.

nas

premios

selecta Ñ

Habitaciones Juncos,

Y PIANO,

Plaza Principal 6,

A

—Comida

41.

Agencia de

(A

De

ALLEN

MUSICA

AR ER

de la afamada

Apartado 4.-Telétono 11.-Río Piedras, P, R,

Elisa Tavarez de Storer DE

únicos

HOTEL “PUERTO RICO”

Dr. Nestor Rivera Porrata

fono 2 y 7.

Agentes

Estela Bobonés de Antomatey.

PTO, RICO,

PROFESORA

de Villamil

marcha “El Gaíitero'' de Villaviciosa,

DENTISTA.

SANJUAN,

P. R.-

Comerciantes y Agricultores, Surtido completo de provisiones y mercancías en general,

Gallego.

dla Francisco 79, San Juan, P, Ra

Oficina; Plaza, “Santo-Domingo”.

q 4

del

San Juan PE. Ro. : Maderas, Molduras y efectos de construcción en: general,

OIRUJANO

Sobrinos

etuán 78, de [| Tetuán 7

racemos

toda zamos clase deel trabajo, ampliaciones petratos y garanti : Vazquez 4. Ora, r

José

Vargas Rodríguez.

Quánica,

ministrador,

A

Camas, Cuadros, Espejos, Relojes.

Hacemos

Esquina á la de los Jardines, Guayama,P, R, Comidas á todas horas, servicio esmerádo, habitaciones frescas, baños de duchas, precios módicos.—Josk Y umer Marin, Ad-

Dr.

ki

Agente de Puerro Rico ILtwrrApo y de varios periódicos y revistas, Acepta agencias y comisiones,

su

Hatel “Gloria'* Reformado CALLE DE HOSTOS

P.O. Box 812, Teléfono 331. San Juan, P. R,

APLAZOS

con

nombre Y dirección montado en cojin de aire. 2 Ííneas 25 ctvs, 3 líneas 40 ctvs. Al. mobad

Pizá €» Compañía.

.

Pedro

Goma,

sollo de goma

Juan,

al Teatro y en uno de los puntos más concufresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en de carros eléctricos: Rebaja de precios 4 fa» Ae temporada, Admivistrador, ALEJANDRO FRANCO.

Constante existencia de ajcoholes précedentes de las acreditadas Destilerías “Ca-

ños”

HERMANOS.

Por 25 etys. un

Colón, de

CAMACHO

22 Luna 8t.- P, O, Box 200,-Ponoe, P. R.

Colón.-—-Calle de

y

ESPECIAL

Fabricantesde Sellos de

de Madrid,

Hace abonos mensuales muy para todos los pueblos dé Oruz 29, altos,

LON

P.R.

Viotoria y Unión.

Telófono No. 68,— Apartado 521, .

Provisionesy licores al por mayor, Kspo-

clalidad en venta de pinturas de todas cla» sos. Aceite de linasa Borinquen, barnices y brochas.

Efectos de ferretería y quincalla,

Manuel Agente

de

A

Mocete Padilla

Puerro

Rico Iuusrrapo, 12,-Teléfono No 22, Es Agente y Corresponsal de varios periódi Ponce, P. R.-P, O. Box

cos importantes de San Juan, la ¿sla y el extranjero, Ace aa las y domisio.

nes, . Puede dar re erencia,

ILUSTRADO”

Es la Revista de mayor circulación en tod Al dirigirss d los anunciantes mencione el “¡Puerio Rico Tlusivado”

A

ALRE

DEDOR

DEL

MUNDO

/

(Telegramas de la prenda del exterior, traducidos expresam ente para “Puerto Rico Hustrado””,) A

La independencia de Filipinas.

Washington, mayo 25.—Los Ropresentantes 4 la Cámara de Washington, Mr. Mo, Call, do Massachussets, republicano, y Mr. Martin, de Colorado,

- pedidola inmediata

demócrata,

independencia de

lipinas,

han

Fi-

Los filipinos—han expresado—tienen de-

recho á ser libres,

Cien personas heridas por un

__Q_______—___———

Un cuadro de Boticelll adquirido para Nueva York.

- Londres,

mayo

26.—El

“Escenas de la vida

famoso

cuadro

de San Zenobio,”'

de

Botticelli, que fué vendido recientemente en Londresen $56,700, ha sido adquirido en mayor cantidad por el Museo Metropolitano de Nueva York, uno de lebres del mundo,

los más

có-

mismo nombre, á trescientas

centración

ANTEFÉLICA 6 CANDÉS

cuadros de

Weber, que

tabtos

en el

templo,” de Rembrandt; “La adúltera ante Cristo,” del expresado pintor, y retratos hechos por Frank Hals, Van Dyek, el Ti_clano, Velázquez, Holbein, Cuyp, Ruysdael, niers,

De Hooch, TeGainsborough,

Constabls y otros muchos gloriosos artistas.

DE

26,—El-

motivo,

Curación Londres,

mayo

en esta cludad,

de

con

está

de

al

gobierno

de

afirme á los montene-

muertos.

Alemania, mayo 26,—El avia-

dor Lammiin ha onídóo hoy desde unos 200

empleando

un

curación ¿le la ido utilizado

por los especialistas Bernhiáim y Dieupart,

de Francia. , El Times, en su edición de hoy, relata las sorprendentes curas que se han hecho; El específico empleado es, una preparación de

mentol y yodina radio-activa.

SUMO

exige

aviadores

Strasburgo,

-óxito admirable,

nuevo tratamiento para la tuberculosis, El invento

frontera

alterar la paz en los

grinos que la actitud de su ejórcito es completamente pacífica,

la tisis,

27.—So

gobierno

que la recon-

tropasen la

Constantinopla que

Dos

milos de extranjeros congrega en la ciudad, En la coloceión figuran trescientas obras

oólebros, entre elías la “Presentación

de sus

Balkanes, Con tal

pura ó con agua, disipa PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARKUGAB PRECOCES BARPULLIDOS sos

millas al sur

Hamburgo, mayo 24,—Cireula el rumor de que en brevyo será vendida ja famosa co-

mayo

Montenegro amenaza

Venta de cuadros famosos. lección de

Petersburgo,

ruso ha notificado á Turquía

provincia del

de Moscú.

los que figuran muchos de tuberculosis laríngea, todos los cuales siguen mucho mejor.

Alas diez inyecciones, desaparecen los estragos de la enfermedad.

San

Odensa, Rusia, mayo 24.—Un' aeroplano

gravemente. . Kursk es la capital dela

Los doctores Bernheim y Dieupart han tratado á setenta y cinco enfermos, entre

Rusia amenaza á Turquía.

aeroplano.

ha caído hoy sobre la multitud, que presenclaba la ascensión, en la ciudad de Kursk, hiriendo 4 100 personas, muchas de ellas

Se debe al doctor austriaco Szendefty, de , Budapesth, Físicos eminentes declaran que la nueva preparación no es irritante,

ples de aHtura.

Su cuerpo quedó completamente destro-

zudo,

Al caer la máquina,

los espectadores, que

Bucharest,

mayo

hirió á uno

26.—Al

ascensión aquí, resultó Vialard, de Francia,

verificar una

muerto el

¿Désea usted entablar correspondencia con comerciantes en los países de habla espoñola? ¿Desea usted cambiar «lgunos de sus productos por otros de países e xtranjeros?

Ni gún otro medio que emplee le dará resultadas tan satisfactorios como un anuncio en las columnas Sección de Anuncios Clasificados. La Importancia que ha adquirido AMÉRICA durante los últimos años y, sobre todo, su vastísima cire ulación, garantizan el éxito de sus anuncios. dis

sea vender 6 comprar algo, anunciar su casa de comercio 6 sus mercancías,

A

ofrecer sus

Si usted deservicios etc., nin.

guna publicación española podrá llevar su anuncio á conocimiento de tantas personas de buena posición un costo tan insignificante, como AMERICA. Los señores Abogados. Médicos, Dentistas, etc. que deseyená anunciar sus servicios profesionales, encontrarán en AMÉRICA

un e xeclente medio para ello,

A fin de poner nuestras columnas al alcance de todo Ñs nuestros

bajos posibles.

Helos aquí:

lectores,

hemos

fijado los

precios

más

Para suscriptores—5 ctvos. oro Fada palabra.

Para el público e 1. general—8 ctvds. oro palabra, No $e aceptará ningún anuncio por menos de 50 ctvog. oro.

Los pagos serán mensualmente cada por adelantado, y aceptaremos los mismos en giro postal 6 banoario , moneda de los E, U., $ en. billetes de cualquier

banco,

A

os

Diríjase á

| 17 Battery,PI.

aviador

Bruselas, mayo 26.—El archimillonario Andrés Carnegie ha prometido regalar, pa-

INTERES

de AMÉRICA,

de

está gravísimo,

€

THE AMERICA COMPANY. R

[Editores de AMERICA é INGENIERIA.] New York, E.:U. A.

Un

de

los

crucero

héroes,

la

suma

portugués

de

N-*—=——===55»

=

desem-

barca tropas.

Londres, mayo 26.—E! periódico O Mun. do, de Lisboa, dice que el crucero A damas.

IN

tor hu desembarcado tropas en Oporto para

MN

impedir que los conspiradores monárquicos que residen en Tuy, España, entren en

,

son de guerra en

Otro

barco de guerra

ha sido

En Oporto han sido muchos monárquicos.

,

enviado al

reducidos á prisión

Colmo de la belleza: un buen cutis,

CREMA ORIENTAL-Ó MERMOSEADOR MÁGICO DEL DR. T. FELIX GOURAUD

¡A

VW

y

.

que desfiguran la piel, No

demás

nfecelonen

deja

rastros

-de

ha berse emplendo.

Ha resistido 04 años de prueba y es tan inofensiva que la saboreamon pará ver sl está hecha como es debio. Rechácense las imitaciones, Bl Dr, L,A. Snyre dijo Á una señora

elegante, cliente para: “Puesto que ustedes han de usar afeltes, le recomiendo la CREMA

O0URAVD como la más benificiono para la lel.” De venta en todas las boticas y permertas,

MUESTRAS GRATIS. = ::;:: de 10 centavos, para cubrir el franqueo y la envoltura, enviaremos candidad nuuflel. .

ente

para

que

se

pruebe

durante

una

se-

AMADA.

FERO.T,HOPKINS,propriotario,370reat Jones St. NuevaYork ias 200

Más trastornos

en

vantamiento

en

Portugal.

El

periódico

Daily Mail dice que la colonia lusitana que reside.

en

la

capital

inglesa

ha

recibido

noticias muy graves.

En Lisboa y en Oporto se aguarda por momentos que ocu. rra una contra-revolución, Los arrestos continúan, *

*

LAS PILDORAS ANTIPALUDICAS ORIENTALES, está comprobado que es el específico más seguro para la curación rá: Pida del paludismo, ee

El ópalo es la única piedra preciosa que no se puede imitar con éxito: sus tonos tan

delicados no es posible exactitud.

reproducirlos

con

Enel Japón fuma casi todo el mundo, lo mismo los hombres que las mujeres, Las niñas empiezan ú hacerlo hacia los doce años y los niños uno ó dos años antes.

Pot

deben marcarse según

esta dirección.

Mediante

soli.

citud le enviaremos etiquetas con dirección completa, tarifa y otros informes que desee.

ln

AGUA

1

VINOS Y LICORES, GTanca

esquina

á Fortaleza)

San Juan.

Puerto Rico. ñ

VARIEDAD NUNCA VISTA En artículos para caballeros en LA NINFA. a

«Sombreros de paja de Italia, que son los más elegantes y los únicos á la moda. Camisetas

:

| europeas finfsimas y Calcetines. Trajes para caballeros y niños; puños, corbatas, cuellos, pañuelos, tirantes, ete.

Nadie vende en San Juan más Fortaleza 32...

3: 3.1% 1.3

; 0

y mejor

que

59

Juan, Puerto Rio,

00m

LA

Portugal,

Londres, mayo 25.—Cada vez son más insistentes las noticias de un próximo le-

de

(COLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS,

otro

pecan

¡embarques

7

Afelte, Huce de. sApurecer

YOR,

ados

S6rs. (16 F. Font € Hermano

Moser

manchas, sal pullido

ON

E

mo no lo hace nin.

Ja tosta, dura dei solebar.

78 PineSt., New York City. y

Tipos módicos y servicio rápido.

el cutin 00.

gún

Mi DE

o

PURIFICA y 10h

AU

COMPANY |

Portugal.

norte de la República,

mal

T

e

3

ra el fondo $250,000.

NINFA. "

(PPP

Cemento Portland “ALPHA” E Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación.

VENDEN: Fritze, Lundt €. Co., Suces.

SAN JUAN.

PONCE.

MAYAGUEZ

"Todos los grabados que se publican “PUERTO RICO ILUSTRADO”! ¡son hechos en los talieres de Real PP i

en

Hnos.

Doh Germán Ortiz.

SUAVIDAD DE AZAHALIA

o La. redacción

de

á las CARNES Purkrro Rico

TLus-

Lozanía

TRADO y nuestro agente en Carolina, sehor Sáenz, se complacen en enviar las gracias por medio de las presentes lí-

z a A

. nens al señor Germán

Ortiz,

Juvenil

PFPFPUME

SEDUCTOR La CREMA * Sirena": pa a embellecer no con tiene la menor particula

elemento

valioso del comercio y de

la sociedad

de aquella población,

la

por

de la MUJER

cortés

de grasa,

tro referido agente para obtener la innuestros lectores,

festas

Mamadas cremas que no

ofrecemos á

é

relacionada

con

las

la semana

escolar :

pasacda en el vecino xn. ur

,

celebradas

Sra, Doña Gorvaiso Graham

son en' renlidad simo mantecas ordinarias que A

d

eessá

y exhibición

verdadéro

ma delicioso como el de , las llas invita al amor.» Sus virtudes dermatoló glena conservan la fre. curade la tes y la vuel ven primaveral cuando A pop lor años ó el uso de algunas de las

y

desinteresada ayuda que prestó ú nuesforunación gráfica que hoy

Un

tesoro en el tocador de la mujer “chic” «Nu aro

a

gotas Sl

silla natural

del

ARA

cutia,

cura el paludismo. Se

en todas las droguerías;

4

lan cintas más finas de los vestidos de “soirée,''= O las huellas de la viruela.

Tarro con valiosas nstrucciones, $1.00,

vende

POB-POURRI

Y

en la cara,

fectos en pocos días

Min

HOTEL

DEPOSITO

Furmacia Blanco,

Juliá y Roanvio, '

En

Ponce:

Unico

SAN

JUAN:

Gonzalez

Farmacia

Drug Co.

E, PADIN,

EN

e DELOPEZA ha

Exportudor para

cn

a

úl

ISe

6

Puerto

Rico

|

P. Bourel Hugló |

Famosa

p

32-34

Mercado

A

>

Se

San Juan,

en

Pto.

Dr

PR

mencione

ca

EG

el ,» Puerto

02

A

P* RR,

Rico

PLAZOS

.

RICO

sue. DE A. MAYOL€ Co. San Juan,

HOY

Pto. Rico.

MISMO Advierte: que no hacomes concesio nes á nadie en los precios de núest r 4s máquinas, á nuestros agentes. ni pagamos comisión nada mas álos anunciantes

ti

INFORMES

tigua de Puerto Rico

UNDERWOOD”

Allen St. 16%. PIDA

|

mejor y mús an»

Casa establecida en 1870,

MUCHACHOS”

ó

La

Plaza Principal.

UNICOS AGENTES PARA PUERTO

“LOS

¡ Optica

“ucesor de Tinaud,

VENTAS P

y

Ea

Rico:

Grandes talleres de Fotograbados.

del

P. R.

Joyería,

Relojería

HERMANOS

Dueña

10.—Ponce,

—

.Porto

:

Altos de la Margarita.

Plaza “Delicias * Núm.

1535 + Chestunt St. Philadelphia,

LA

FERNANDEZ

e

Pa, Se despachan pedidos por correo.

REAL

AMERICA

Padin Hnos, y

Moscoso

ULA

Se sirven helados á todas horas del día.

feme-

s,—$1.00.

E.

CHICAGO, ILL,, E. U,

, , Mayaguez, Pto, Rie,

%

pane E

y devuelve 4 la mujer sus atractivos ninó

las

A. MULET EIMIJOS 8, on €

semanas. —$1,00,

Mos

por

Mrs. GERVAISE HICGRAHAM IL .

Agenola genora!;

Rran Exrirvapor “SIREN”, De VenLos Surunrivos, Es como mágico en la extir. pación de vellos AS pr uo miad yla Mamá Enutos

O

se vendon

Michigan Avenue

Onema “Simgn”” contra Los Barros, Soberana para curar radicalmente los ba. rros, las espinillas, asperezas y erupciones cutáneas.

Los casos más rebeldes ceden

en e

preparaciones

ageñolas respectivas, Ú no enviarán directamente Á países en donde no hayan comerciantes que vendan estos pononOR ó

sin de-

$1.00,

prom,

purificar el cutis; tónicos y tinturas para el cabello, -

o

dejándola

por

Er

O0X. tremadamenté sensitivas. Limpia de pol. vo y de ln suciedad al cutis, evita que se pS y de la tersura y lozanía de la rdeñia.-garde nia.A ““SIREN” 01.8? 8 CONTRA LAB PECAS Dosva: .

CREM nece positivamente. las Pecas, los . paños y las manchas

recomendadas

Kosmeo,'* y Polvo la Cara Koemoo,'' y de los confiten laxantes para 'Bonalaxa,” Tengo preparaciones para blanquear el rostro y para

Delicioso é higienico subs-

tituto del jabón para las

y

Lamotos vea

'““SIREN”' DK ALMENDRAS

PRRFUMADAS.

usadas

inentes damañ dé sociedad durante casi ún cuarto de siglo, denoo enviar gratuitament mi libroede 40 páginas Que trata sobup el cutia y el onbello, y muestr as de mis > ” po ed

culta

PAM-ALA

hermanas de la

sido

la CREMA "'Sirenn'' para embellecer no can tiene grasa y hermosea el rostro,el busto, los brazos, ete., perfumándolos ricamente y elsincuello, guna probabilidad de que perjudique lan blondanin: s ó

pueblo,

que mis

América Latina con y scan min excelentes preparacione s del tocador que. han

Rico Nlustrado”

q que

SS

DIRECTORIOPROFESIONA'L dx ABOGADOS SALVADOR ABOGADO

SUAU

José

Y NOTARIO

ax.

E. Díaz

Santiago

ABOGADO-NOTARIO “—

Oficina: San Francisco 43, San Juan.

CORTE

Cruz 4.

“Teléfonos: 14 y 48. P, O. Box 16.

O

Francisco del Valle Jr.

FEDERAL

INSULARKS

LA

ABOGADO-NOTARIO,

—

Ejerce ante todas las Cortes de la Isla.

Federal

é

Insulares.

ABOGADO

Fortaleza 174 “Noa Building”

LUNA

Teléfono 409,

José Martinez Dávila ABOGADO

—Calle

Y NOTARIO

Rafael

Cordero

Teléfono 441,

R.

C. Dominguez y Rubio,

Socorro Y

P,

Arecibo,

ABOGADO Corte

Palmer

t

P. O. Box 655, San Juan, P. R,

Francisco

in

Ñ

B.

ABOGADO-NOTARIO.

NOTARIO,

P. 0, Box (15.

11,

e

o

FRANCISCO GONZALEZ.

FAGUNDO,

Guayama, P, R

EDUARDO

CAUTIÑO .

ABOGADO-NOTARIO,

36— ABOGADO.NOTARIO,

San Juan, P, R,

P. O. Box 485.

Mumacao,

“—Corte

Federal

6

Insulares

Luna 86, San Juan, P, KR,

P. R. cenar

F. Esrubio

CASALDUC. De

ABOGADOS

Y

Manuel

NOTARIA,

ABOGADO

A 7 Aaa sd

P. O, Box 8,

Sue. de M: Lomba 8 Co, S.

en

NOTARIO

C.

Comisionislos, Almacenislas, Importadores.

Y EXPORTADORES.

Guayama, ct

vo

pra

Martín

Dávila

Calle Derkes, esquina San Antonio.

Atocha 8, Ponce, P. R. Teléfono 258.

A. Martinez

Puerto Rico. en

P, O, BOX 382, -=- SAN JUAN JUAN, P. R,

José

Tous

Soto.

ABOGADO

cir-

o

OFICINA: CALLE MAYOR NO, 29. - PONCR PR,

culación en la isla.

A

Jr.

Notario,

Ejérce en las Cortes Insulares, Federal y Supremo de los Estados Unidos, SAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449.

“PTO, RICO ILUSTRADO es el periódico de más

Travieso, Abogado

A

A

TRI,KEFONO

80,

;

Representantes en esta Isla de Don Carl. Geo Herse, de Hambur-

go, para la importación directa de toda clase demercancías bel;

gas, alemanas, france sas é ingle.

sas de los fabricantes más acre. ditados de Europa.

Unicosagentes de importantes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América.

Constante existencia de provi. siones extranjeras, americanas y del país, á precios de competencia.

Porque continúa Ud, sacudiendose y tembloroso ?

El Sr, José de Jesus Lopes, San Luls, Pinar del Bio, escribe: Doy a U.U, las gracias por tan maravillosa medicina, "Pam-Ala ”

Dedican especial atención á las conisignaciones.

Dirección postal: PA Cable: LOMBA. Oficinas y depósitos:

Tetuán

para curar fiebres palúdicas. Les doy las gracias por haberme

salvado la vida con la Pam-Ala, Sutrí de fiebres que acabarocon n mi sistema que se debilito tanto que no podía caminar, cuentro perfectamente bien,

:

38 y 41,

La Pam-Ala

se me fue recommendada por un Médico; la tomé y hoy me en0)

*

De venta en todas las Drogulrías, Tamaño regular $1.00. Pequeño 500, DAVIS 4 LAWRENCE CO., Agentes Generales para la venta Nueva York.

Ewm

» Al dirigirs á elos anunciantes

mencione el “Puerto

Rise Ilustrado”

| ESTAFETA LITERARIA colaboración

que tiene quinee versos, ó sea. tres cuartetos y un terceto,

produccio-

Esto nos anima á pensar

bien de las letras

que,

borinqueñas,

siblemente se va depurando

para

breve

entremos á saco en las

el perver-

D. O.

én

esta Estafeta.

¡Soberbia

“IROTONIG"

esas

Son un verdadero Tónico, alimentan el sia tema nervioso, acrecientan la energia y dan nuevos alientos á la mente y al cuer» po que han trabajado con exceso,

DAN FUERZA DESPUES DE LAS ENFERMEDADES A Especialmente mente adaptadas pa ra los niños ad as de pecho,

de la poesía.

Sor.

_Previenen y combaten las enfermedades provenientes de excesos, Acaban con la

D. C. y A.

debilidad.

T. Diaz. Guayama.—Pudieran insertarse si usted no repitiera tanto aquello de:

EN TODAS LAS BOTICAS,

porque, á la verdad, eso de que un hombre se convierta en paloma para

Davis $ Lawrence Co.,

buscar otra semejante, maldita la gracia que tiene.

yy

A

is

A

A

4

e

Es.

A

A

e

E

A

e

A—A

e

A

A

Es

e

e

A

A

A

A

—Ah A

e

A

4

e

A

Ad

Al

ll

es

O O

e

A

E, E

E

es

e

O

E

e

O

E

A

; PILDORAS

“IROTONIC"

Yo soy paloma que vuela buscando una compañía,

Y

AAA

Venmos

¿Compare, qué tro se hace usted! ¿Y á esto llama usted quintillas? ¡ Puesnosresulta usted un quinto....

enfáti"

A

(Ciales).

estas modestas quintillas.?'

¿Conque es usted una especie de similar del vaporcito de Valdés, señor To-rres? : ¡Dios le valga! Así_no es de extrafar que le hayan hecho á usted varar unas calabazas, según se desprende de sus versos. Por lo demás, no podemos “publicarle su composición. Otra vez será.

2

eds.

E

y A.

y tu ilustración portentosa, te dedico, Lola hermosa,

confesión !

-P..0. (Gurabo.) Soneto. Así,

PILDORAS

**Para alabar lwtez de tus mejillas que es de Ciales maravilla,

pocas .composi-

"-P, O, Torres. (Naguabo).— Imposible publicar sus versos, que usted juzA poco menos que admirables.

Dice usted : **Ando solo por la vida caminando sin timón.” ¡Demonio!

hay aquí un cesto amoroso que hospitalidad le brinda,

quintillas, como usted las llama:

digresión,

clones que están aguardando turno

buscando su palomita,

(+. S. Lastra. (Añasco.) Recibido su trabajo. Agradecidos.

Lo consideramos muy superior al último que usted nos envió,

insen-

tido buen gusto de nuestros asiduos colaboradores, cosa que nos regocija extraordinariamente.

Y, terminada esta

Si marcha usted por el mundo

Y debe usted saber, pues le conviene, que un soneto catorce versos tiene.

nes que á esta Redacción llegan,

O e O ds O ds O ds

e. e.

e

e. E

La Gran Marca de las Cremas de Belleza

O ss O O A Y

de

e.

Inventada en 1860, es la más antigua y queda superior d todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer.

e

Y

Arroz Simon

Y

e

Polvo

Y

e

Sin Bismuto

Exjase la marca de fábrica 3, SIMON

PARIS

AA A

NN

Ys E

A

e

>

Y

Y O

e

Y E

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y O

Y Y

Y Y

Y Y

Y Y

Y

Y Y

ts

Y

oo

e

Y

E

O

ee

O

e

Y

Jabón in Creme Simon Y

se

desespere usted tan pronto, pues,

Huelga decirle que, mientras usted no disponga otra cosa, su original soneto será archivado en nuestro departamento de sanidad literaria.

literaria

que hemos recibido estu semana, deducimos que está surtiendo los más saludables efectos nuestra labor de analizar escrupulosamente todas las

Por lo demás, amigo T, Diaz, no

camente, titula usted una composición

5

Por la escasa

|

Y

Nueva York,

FBEBAMOS =

POR ELAMOR= A

PEL DELICIOSO CHAMPAGNE

AR

«v»

Sy

PAINKILLER (MATADOLOR>

Este remedio es transportado 4 todos los rincones de la tierra, por que no se en. cuentra nada tan bueno para curar colicos, calambres, diarreas y afecciones similares de los intestinos, j

Ahorra mucho sufrimiento y muchas cuentas del Médico,

IMPONE.

Rechaze los substitutos, No hay mas

Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa

Painkiller que el de Perry Davis Davis-8c Lawrence Co., Nueva York

JUVENILINA. Es la preparación más perfecta y la más solicitada para devolver al cabello 6 la barba su primitivo color.

GARAGE EN

Taller á carga del acraditado mecánico

El que la usa una vez,la prefiere siempre.

Carmelo Mayoral

Ni ensucia ni mancha el cutis,

Todas

*

EL

en

las Farmacias

FRUTAS

JOSE

FAESCAS

reciben

DE

no

A

A

todos

los

San Juan,

A

F. Tetuán

Lorenzi

€

Cañas,

Tabaco,

P. R.

may

(

4

Zocos de corazón de húcar negrO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas . Existencia

-P. O, Box, No 122.

Hato Rey.

Quimicos.

e

Río Piedras,

Tomo usted los remedios de “SAN RAFAEL” Hay uno espe: olel para cada en.

cultivos.

mencione

en

Informarát RAMÓN SOLER,

Café,

AT dirigiree á los anunciantes

> todd Po.

dibujo.o

diámetro.

ANALISIS GARANTIZADOS.

DR

se

1 108 CONTRATISTAS DE OBRAS

“KAISER””

EL MEJOR DE LOS ABONOS

Tambien

-verjas anfapecigs y balcones de toda

Co.

Piñas y otros

PTO, RICO,

Se garantizan la economía, la resistengia

y la perfección.

Abono químico aleman Para

a

MORENTE' HNOS,

E. colhes y calesas. Le reparan automióviles. Trabajos de talabartería y pintura.

|. San Juan, P. R.

Marca

E

* DR-

CAGUAS,

A

S.

P.R.

En pas pm gr e Qu: carreto: Alegre,” se construyen carros, o

vapores.

Se sirven á domicilio.

M. ANGELET"Y Co. Teléfono 859,

A

Gutierrez

CALIFORNIA.

por

384, E

Gran Taller: de Construcción

17.

semanalmente

de todas clases automóviles á precios

n ca da y pintan A auto . móviles y «se practican trabajos de odas de general. . > : Avenida Hostos, cerca de la Planta del Trolley.

y Poluquerías.

CATALAN SAN

So

R Se guardan

.

* ll |

al *'Pnerto ¡ico

| das las Botlcaas,

O Ilustrado” e

De venta

|

DE MAYORAL HER

a

BE

las

JA Er

MODA

las

a

¡Abajo las Canas!

LA

id

co...

BAZAR

LLAURI

- Ultimas novedades en sombreros para señ oras, señoritas y niñas

2.0

dona

Los hay desde el más caro al más barato.

TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN : SE SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUA LQUIER POBLACION DE LA- ISLA.

tal "MED. Periódicamente

se irán

anunciando

CASA MS sed

MA

MA RIO.

ES E

¡pecialidad “ABRIGOS, ofi

ara.

los

variados

y

bonitos

que

hay

en

este

Bazar,

GEIGEL;, Sa.

aria.

Lo

Y

en ropa hecha para

Señoras, Señoritas y Niñas.

CAPAS, ROPA INTERIOR, MEDIAS, GUANTES Y VELOS,

"Trajes corte sastre, para paseos y para

|

artículos

viajes,

y trajes

de recepción ó baile A LA MEDIDA.

de

boda

HENTALLE YyCORTE GARANTIZADOS. Si le interesa, escribame pidiendome _Una hoja en blanco para sus medidas MAR$.IGEI O GEL,

(Q TALLERES DE FOTOGRABADO Allen

21.

San Juan, Pto. Rico,

REAL HERMANOS. " TANCA 1, P:0.BOX 458, S.

JUAN,P.R.

”.

Se hacen toda clase de fotograbados de medio tono

_Ppara ilustrar libros y Revistas y de cuadrícula ancha para periódicos. Planchas ó clichés para uno ó varios tra-bajos de colores, propios para etiquetas, marc as de fá.

- brica, etc., etc.

Es PRONTITUD Y

E ESMERO.

PRECIOS SIN COMPE Al dirigiest 4 los anunciantes

mencione

el Puerro

Rico

Tinstrado'

Ad

UN

G

“PARIS GRANDES

NOVEDADES

BAZAR" en

Trajes

desde

$5.00

en

adelante.

Elegante traje de Morquiselle Ironcesa con bontos encales de Milo y oltorzos calados, Cordón á la cintura con coíxos delras. Todo blonco, 95,

Todos nuestros trajes están confeccionados según nuestras indicaciones basadas en los últimos modelos de Paris Son como trajes hechos por una buena costurera Se arreglan al cueroo de las clientes.

FALDAS,

. FORTALEZA 27, A

BLUSAS,

Todos con mangas kimorfa.

SALIDAS DE BAILE, ABRIGOS,

:

|

CAPAS

á

|

DE AGUÁ € €

“PEDRO GIUSTI, y

The “OLIVER” Typewriter. | LA re

/ Ye Noe

p

¿€

A

,

O a

MAQUINA

DE ESCRIBIR

MODERNA

La “OLIVER” No. 5 que actualmente es-

tamos vendiendo es la ULTIMA PALABRA en máquinas científica en construcción; dida y eficaz es la favorita

dos.

de escribir. Completamente sus principios; perfecta en su exacta en sus ajustes; esplénen su trabajo. La “OLIVER” de los comerciantes y aboga-

Una JOYA

en su apariencia

YUNQUE por su fortaleza.

y un

Más de 2.000

“OLIVERS” en operación en esta Isla, prueban la bondad de dicha máquina.

PIDA CATALOGOS

Ventas al contado

y á plazos.

Carruajes de todas clases Pabricados

expresamente

para Puerto

Han tenido gran aceptación en esta

Isla

Rico. por sus

inmejorables materiales y mano de obra. Nuestra calesa “BORINQUEN”, de media vuelta, y “SANTURCE”,

o

e

de un cuarto de vuelta, son verdaderas especialidades

ESOS

en el ramo

SS]

WS

de carruajes.

Tenemos tambien coches de

cuatro asientos, livianos,

para un caballo, buggies, y

carros de carga.

VENTAS

IANOS FAMOSOS

R. POR

SU

S.

Howard

TONALIDAD

Y BUENA

«

DE CONTADO

Y A PLAZOS.

Co.

CONSTRUCCION,

Tienen un gran mercado en Cuba y la América del Sur por ser fa-

bricados

para estos climas.

legítimo;

Madera de primera calidad; teclas de marfil

bella apariencia y excelente mano de obra.

Vistosos como mue-

bles é inmejorables como instrumentos.

Los pianos “HOWARD” tienen agencias en Italia y en otras partes de Europa, donde se venden en competencia con los pianos europeos.

Pregunte ol que: lenga. uno

ME

Pita collogo- y precios ol contado y ú plazos. — AGENTES EXCLUSIVOS EN PUERTO RICO:

SANCHE Z MOR ALE S «$ CO. LA CASÁ QUE VENDE LÓ MEJOR.

IN SAN JUAN.

|

PONCE.