Puerto Rico Ilustrado (28 mayo 1911)

Pe

' Alrededores del Parque,

San

Juan, P. R,

nn

Waldrop Photographic Co

| dos por correo y express.

A ShiraG Co Trajes para caballeros y niños

PRECIOS

SIN RIVAL. PLAZA

PRINCIPAL. Depósito Cruz

Le Bon

:

Despachamos y mandamos nuestros pedí-

EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ESELDE

15,

Marché”, Agencia Guayama y Méyagiiez.

AL INVERTIR SU DINERO

naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho La compra de un reloj es una inversión, y al escoger uno de cuidado, los bien conocidos

RELOJES

KEYSTONE-ELGIN

Vd. hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, Exijase esta marca de fábrica Y

THE

KEYSTONE

WATCH

¡ESTABLECIDA

EN

PHILADELPHIA, Ry

IIA TAIANA

AAN

en la caja,

CASE 185

COMPANY

U.S. A.

ART

MAR

AA

A

rl fo

Almacén de Plomería Sucesres de A. Mayol 8 Co. AS rt

Grandes existencias de los últimos

mode-

los de efectos sanitarios “Standard ”,

Mosáicos hidráulicos y pavimento eto, Antes de hacer sus compras visite nuestros alma cenes San Justo 4,

San Juan.

Teléfono 238, P. 0.

PR prn rra

erro

repr

Box

717,

e quart

$

TF

8

* Puerto

Rico

Ilustrado E

personas Revista,

Revista

Semanal de Literatura, Ciencias, Arte Industria y Comercio, TANCA 1, SAN JUAN, PTO. RICO,

Editores:

Real Hermanos, Juan

M.

O

ii

o

Saavedra.

$

v¡50 oro smericane.

a.

130.4

«

3,00

«

(

Ci ct « Número suelto.,..,,,4

5.50 0,15

a 4

a >

l semestre ,........

EN

EL

«

año

AEREA

Número

”

atrasado

,,

8.00

”

0.20

A

Las cuxtas de suseripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales ó letras de cambio sobre esta plaza 6 New York, bajo pliego certificado dirijido así;

ADMINISTRADOR

DB

Tanca 1.—P. O. Box 458, San Jugo,

Whitehall, 17 Battery Pl.

DE

P.R,

pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes, edificios, personajes cólebres del

país, ú otras, que publicaremos si las consideramos útiles y adaptables á la índole de

esta Revista, pero no se devolverán.

Con

las referidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y bio-

nos honren

log

suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicarla, ' Se publicarán anuncios de esta Isla y de

todos los países, previo pago adelantado. y representantes en

tranjero, ú quienes

pueden

el ex.

dirijirse

9 Tolegramas

ALREDEDOR de la prensa del exterior,

_—_

MUNDO

del poder el general Porfirio Díaz, Los revolucionarios no nisgan que si el señor Carbajal les ofreciese, oficialmente, la retirada del poder del presidente Díaz,

solo sería cuestión de 48 horas el restablecimiento de la paz en Méjico,

Ataques anunciados.

Negúáles,

mayo

2.—Los

revolucionarios

Alemania,

Martin.

Emperador coleccio-

canos J, Plerpont Morgan,

reci. y pacen-

Sensacional París,

mayo

E

lucha de dos pugilistas, 8.—Leo Houeck, pugilista

americano de peso medio, derrotó esta no-

che 4 Harry Lewis, en la :Jucha 4 20

cum:

“rounds”, que librarony que ha sidó una

de las más sensacionales que ha * do París,

presencia:

Desde el octavo round empezó

demostrar $ú superioridad,

Houck á

diera asestar

á su contrario el deseado

Federales aniquilados, Nogales, mayo 4.— Dícese que 25 solda -

finalice

las familias por

ser víctimas de los insurrectos ó de derales.

mexi-

temor

4

los fe:

10.000 pesos por las cabezas de dos bandidos,

Cuba, mayo 5.—El gobierno de Cuba ha “hecho circular én toda aquella isla un pre:

gón, poniendo precio á la cabeza:de Salís y

Alvarez, los dos famosos bandoleros que tienen aterrorizados los campos cubanos, Dicho pregón está concebido en lós si-

'

'

por los puntos obtenidos en los diferentes rounds de la lucha, A , +

poblaciones

la presente semana.

a

Ambos lucharon con terribles energías.

Terminó el match, sin que ninguno pu-

S

guientes términos;

de

'al glorioso

nista y cólebre hombre de negociós amerl-

Y

canas que están

retirarse

Florencia

lícese que ese interesante documento

==

ductible de estos es que por los comisionados de la paz enviados por el gobierno se deborá

co-

El “referee” declaró vencedor 4 Houck;

de la frontera occidental antes que

que

de

ha sido adquirido para el famoso

traducidos expresamente para Puerto Rieo llustrado

haga una manifestación clara y terminante

una

Carlos V de Austria y I de España.

Pm

emigrando,

religioso

dirigida

knockout.

El Paso, (Méjico) mayo 2.—Personas enteradas del modo de pensar de las revolucionarios afirman que la exigencia irro-

acerca de la fecha en

Lutero,

te que les concierne.

numerosas

está

en Tecate y que fusilan á todos los federales que caen en su poder, este momento cuentan que han á-cinco, condenando al tremendo de ser quemados vivos á dos más,

formador

ciben “PUERTO RICO ILUSTRADO,” y observada estrictamente por los señores Agentes, en la par:

Son muy

opera

que

ha comprado, por la cantidad de $25,500, una carta autógrafa escrita por el gran re-

las personas que re.

amenazan con atacar todas las

revolucionarios

mentos autógrafos celebrada en osta celu:

corres:

_ _ z»>EX

La paz en 48 horas.

rase que en la Baja California,

dad, un agente de la ciudad

pondiente á la primera edición

DEL

- Queman vivos á los federales, San Diego, Méjico; Mayo 4.—Por noti: cias recibidas por correo de Tecate, asegú-

por una carta Leipsic, mayo 8.—ln una venta de dooú-

señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remi-

————_——_

ALVA.

$25.500

el día último de cada mes. Los

Ps

Y

que perecieron en esa forma.

á la Administración 6

mensual, deberán seguir biendo todas las del mes gar la última cuota de 50 tayos, Esta disposición será

O MUERTE

SOLIS

Dícese que los rebeldes duminan comple-

á los Agentes, para poder ha: cer las operaciones en el libro

el número

LA CAPTURA

BANDIDOS

á la

la cual

Arroyo Blanco, Mayo de 1911,

tamente soldados Hasta fusilado suplicio

Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportuna:

las

ADQUIERA

DE LOS REZ.,

por

metiendo todo género de atrocidades.

BAJAS.

plida por

persona que le dé la noticia

guerrilla de

ADMINISTRACION.

aceptaren

Los señores corresponsales y suscriptores

Agentes

To-

sión ó entrega del periódico, y

Purrro Rico ILUNTRADO.

gráficas de las otras, La colaboración con que

Ferrand,

Bahia de Nipe, Cuba,-D. Antonio Marcial, New York, E. U. 4.,The American Co,

mente

ADVERTENCIAS. ,

Acosta.

Santiago de Cuba, Cuba,-D, Godofredo rres Bernardini,

ORDEN

”

,,

J. Landrón

Antonio

dará $5.000

dará el secreto de la OONFIDENCIA,

Barcelona, España.—D. Julio Toro,

Cienega, Colombia,-Dr.

El Comandante E. Figueroa

(cinco mil pesos) moneda en oro, y guar:

Prinzapolca, Nicaragna,-D, Carlos A. Bravo.

KXTRAMGERO.

A

á esta

4

o o $ 0.75 oro americano. l trimestre ........ 380 5 Si l semestre........, ” 400. ,, > 1

suscribirso

Apartado 56.

SUSCRIPCIÓN KN- PUERTO RICO, A

deseen

Guayaquil, Eeuartor, D.

'

Real,

Romualdo

Director:

Administrador:

gue

dos federales fueron aniquilados en un en-

cuentro que sostuvieron con los rovoluclonarios,

Son muchas las familias mejicanás que abandonan diariamente yu país atrayesando Ta frontera americano.

para residir en territorio

Dollcadoza de Madero, El Paso, mayo 4,—En la exposición que

dirige Madero á la comisión de la paz, de:

clara que no pone en duda

el patriotismo

del general Díaz, y que desea que la pro=

posición que hacese formule ante éste de la manera más favorable, á fin de no ofen=

derle y que,por esta misma razón no ingisr

te en pedir la retirada inmediata. +» Estimael caudillo revolucion rio ra que el orden y la tra s

que pas

>

Despachamos y mandamos nuestros pedidos por correo y express.

EL ESTABLECIMIENTO DONDE ] CONCURREN LAS PERSONAS DE ] cos REFINADO GUSTO PARA | | VESTIR ES EL DE

|

P. Schira € Co.

|

Trajes

|

para caballeros y niños

PRECIOS

SIN PLAZA

RIVAL. PRINCIPAL.

Depósito Cruz

15.

Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Miyagiie z.

AL

INVERTIR

SU

DINERO

naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado, de

La compra un reloj es una inversión, y al escoger uno de los bien conocidos

RELOJES

KEYSTONE-ELGIN

Vd, hará el mejor empleo de su dinero, no importa lo que sea el precio, Exijuse esta marca de fábrica Y

THE

KEYSTONE

WATCH

¡ESTABLECIDA

LM

PHILADELPHIA, EL y

mt

AAN

AR

en lá caja,

CASE 1853)

COMPANY

U.S, A.

A

AA

rr

nfs

Almacén de Plomería Sucesor de A. Mayol Z Cu Grandes existencias de los último s modelos de efectos sanitarios “Standard”.

Mosáicos hidráulicos y pavimento

etc,

Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes

San Justo 4,

San Juan,

Teléfono P,

PR porra

rm

0.

Box

repre

238, 717,

ret

|

|

sn

“Puerto

Vico Iuntrado q

personas

que

deseen”

suscribirso

á esta

Revista.

Revista

Semanal

de Literatura,

TANCA

1,

Ciencias, Arte

y Comercio.

Industria

SAN JUAN, PTO, RICO,

Editores: Real Hermanos.

Director: Romualdo Rea!.

Administrador: Juan M. Saavedra. $

SUSCRIPCIÓN

e

A

KN

PUERTO RICO,

ÓN $

0,50 oro emericano,

1 trimestre .......... « l semestre ......... ,4

1,50 3,00

« «

A A « Número suelto. .....,4

4 «

5,550 0,15

a 4

4 4

EN

EL

$

0.75 oro

1 trimestre ........ ”n

28

l semestre......... ” LIO eto ds as 1.

Número

atrasado

180. ,, 8900...

,,

0.20

pliego certificado ADMINISTRADOR

DE ILUSTRADO.

P.R.

Los señores corresponsales y suscri ptores fotografías

perfectas, de

paisajes, edificios, personajes cólebres del país, ú ótras, que publicaremos sí las consi: deramos útiles y adaptables á la índole de esta Revista, pero no se devolverán. Con

las referidas fotografías deben acompañarse

breves notas descriptivas de las unas y - biográficas de las otras, La colaboración con que nos honren log

suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el dere-

cho de publicarla.

.

/

Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado,

Agontos y representantes on el ex.

tranjero, ú quienes

pueden

dirijirse

Whitehall, 17 Battery Pl.

de la pronsa dol exterior,

retirarse

Los revolucionarios no niegan que si el señor Carbajal les ofreciese, oficialmento, la retirada del poder del presidente Díaz,

solo sería cuestión de 48 horas el restablecimiento de la paz en Méjico,

Ataques anunciados.

Negáles,

mayo

2.—Los

LA CAPTURA

BANDIDOS

bajas

revolucionarios

4 la

la

cual

O MUERTE

SOLIS

Y

ALVA:

REZ, : Arroyo Blanco, Mayo de 1911, Queman vivos á los federales,

San Diego, Méjico; Mayo 4.—Por noti. cias recibidas por correo de Tecate, asegú-

rase que en la Baja California, revolucionarios

opera

que

una

está

co»

Dícese que los rebeldes duminan comple-

BAJAS.

fusilado á-cinco, condenando

al

tremendo

más,

que perecieron en esa forma,

de suscriptores

.

$25.500 por una carta ' Leipsic, mayo 8.—En una venta de docu-

mente á la Administración 6 á los Agentes, para poder ha: cer las operaciones en el libro el día último de cada mes. Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entrega del periódico, y aceptaren el número corres: pondiente á la primera edición mensual, deberán seguir recibiendo todas las del mes y pa-

mentos autógrafos

celebrada

en

esta

ciu:

dad, un agente de la ciudad de Floróncia ha comprado, por la cantidad de -$25,500,

una carta autógrafa escrita por el gran reformador religioso de Alemania, Martin,

Lutero,

dirigida

al glorioso

Emperador

Carlos V de Austria y 1 de España.

Dícese que ese interesante documento ha sido adquirido para el famoso coleccio-

nista y cólebre hombre do negociós canos J. Pierpont Morgan, Sensacional

lucha de dos

París, mayo

gar la última cuota de 50 cen-

8.—Leo

amerl:

pugllistas,

Houck,

pugilista

americano de peso medio, derrotó esta no-

tavos.

che á Harry

Esta disposición será cum: plida por las personas que re.

Lewis,

en

la lucha

á 20

“rounds”, que libraron y que ha sidó una

de Ins más sensacionales que ha presencia.

do París,

ciben “PUERTO RICO ILUSTRADO,”

;

Dosde el octavo round empezó

yy

demostrar $ú superioridad,

|

Houck 4

“y

Ambos lucharon con terribles energías, + Terminó el mateh, sin que ninguno pú. diera asestar á su contrario el deseado knockout, La :

y observada estrictamente por los señores Agentes, en la parte que les concierne.

El “roferee” declaró vencedor 4 Houck;.

por los puntos obtenidos 6n los diferentes rounds de la lucha, Pa e ¿

DEL

MUNDO

amenazan con atacar todas las

El Paso, (Méjico) mayo 2.—Personas enteradas del modo de pensar de los revolucionarios afirman que la exigencia irreductible de estos es que por los comisionados de la paz enviados por el gobierno se haga una manifestación clara y terminante

del poder el general Porfirio Díaz,

por

tamente en Tecate y que fusilan á todos los soldados federales que caen en su poder, Hasta este momento cuentan que han

Federales aniquilados.

4

Z

deborá

noticia

metiendo todo gónero de atrocidades,

traducidos oxpresamente para Puerto Rieo Mustrado

La paz en 48 horas.

acerca de la fecha en que

LOS

guerrilla de

las

9 ALREDEDOR Tologram as

To-

deben comunicarse oportuna:

5%

Tanca 1.—P. O. Box 458, San Juga, enviarnos

Godofredo

rres Bernardini, Bahia de Nipe, Cuba,-D. Antonio Marcial.

New York, E. U. 4.,The American Co,

Las

dirijido así:

Puxrro Rico

ADQUIERA DE

la

suplicio de ser quemados vivos á dos

»

,,

persona que le dé

: Cuba,-D,

hd

Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6 New York,

pueden

Santiago de Cuba,

ORDEN DE ADMINISTRACION,

ADVERJENCIAS. bajo

Apartado 56,

americano,

5,

dará el secreto de la OONFIDENCIA,

Barcelona, España.—D. Julio Toro, Prinzapolca, Nicarugna,-D. Carlos A. Bravo.

Cienega, Colombia,-Dr. J. Landrón Acosta.

Guayaquil, Ecuador, D, Antonio Ferrand,

HXTRAMGERO.,

A

El Comandante E. Figueroa dará $5.000 (cinco. mil pesos) moneda en oro, y guar-

poblaciones

de la frontera occidental antes que

finalice

la presente semana, Son muy numerosas las familias mexicanas que están emigrando, por temor 4 ser víctimas de los insurrectos 6 de log federales.

Cuba, mayo 5.—El gobierno de Cuba ha pre:

gón, poniendo precio á la cabeza de Salís y Alvarez, los dos famosos bandoleros que tienen aterrorizados

los campos cubanos,

Dicho pregón está concebido Y

gulentes términos:

do la frontera para residir en territorio “americano, e Delicadeza de Madero. ;

El Paso, mayo 4,—En la exposición que

10,000 pesos por las cabezas de dos bandidos. : hecho circular en toda aquella isla un

Nogales, mayo 4.—Dícese que 25 solda dos federales fueron aniquilados en un encuentro que sostuvieron con los rovolucio: narios. : : ps Son muchas las familias mejicanas que abandonan diariamente su país atravesan-

en lós gi:

dirige Madero á la comisión de la paz, de: clara que no pone

en duda el patriotismo.

del general Díaz,y que desea que

la pro.

posición que hace se formule ante óste de.

la manera más favorable, á fin de no ofen, derle”y que,por esta misma razón no insis.

te en pedir la retirada inmediata.

a

poque par

3

o

á reinar en el país, bastaría que el general Díaz anunciase su intención de retirarse.

La renuncia de don Porfirio

historiase repetirá y ' que don Porfirivse aprovechará de la gloriosa fecha que hoy se celebra para anunciar su propósito de y obtener de esa

manera el restablecimiento de la paz. _ Por fin se va don

Porfirio Díaz,

ha firmado

ya un manifiesto en el cual anuncia su pro: pósito de presentar la renuncia desu cargo

tan pronto como quede restablecida la paz,

Ya se preparaban

los

insurrectos

tarde ú emprender la marcha

+

esta

hacia la capl-

tal, cuando llegó de México la noticia de que el general Porfirio Días, comprendien.

do que no le era posible resistir: por más tiempo, cedía á las exigencias

de los revo-

lucionarios, aunque tratando de disimular-

lo con la excusa de quele anunciabaal pue-

blo de México su resolución,que no es otra eosa sino lo que los insurrectos le habían puesto como condición deponer las armas,

indispensable para

Regocijo de un caudillo El Paso, mayo 7-—Comentando la: notiela de la determinación anunciada por el general Días, de renunciar la presidencia,

ha declaradoel general

Madero

contento de esa resolución.

enviaría un despacho

que está

Aseguró

á este,

había

demostrado

las filas

revolucionarias,

manifiesto no

llegó4

solo

estaban

estas preparándose para emprender la mar-

cha hacia la capital, sino que una parte de sus fuerzas había emprendido ya la marcha

mento de terminar la jotá, que el artista cantaba pegado á una decoración, agarró Chueca la mano del “Gayarre”, ordenán-

dole imperiosaménte que '“tirara de 61”, Así lo hizo el tenor. Ló que amenazaba ser

bían preparado los directores de la revolución, había, según aseguran óstos, de proporcionarles el triunfo completo en' breve

un fracaso ruidoso, convirtióse al punto en colosal ovación, ? “¡Aquello fué el delirio, decía el inolvi! dable maestro.

Apenas daban un gallo ya estaba yo en escena.

Salí más de veinte veces...” .

hau

e.

hacia el Sur.

El plan de campaña que ha-

tiempo.

EL-PALUDISMO está llamado á desa-

México, mayo 7.—El presidente do la re-

pública, general Porfirio

que

Cuando la notícia del

El paso, Mayo 5,—Los jefes de los revoluclonarios esperan con gran interés las no. ticias que lleguen de la ciudad de México, pue así s como el general Porfirio Díaz veneló 4 los. franceses, ellos confían en que la

abandonar la presidoncia

por el patriotismo en ese acto,

que

felicitándole

parecer, desde

que se ha

nuovo específico Pam.-ala. *.

Anécdotas

e

descubierto

Burla

este

—¡Siempre

o»

femenil. hablando de vestidos!

—Papá, ¿y de qué hemos de hablar?

y sucedidos.

—¿Tan difícil es hablar de temas monos aburridog?

Un conocido actor del género chico, no ha mucho fallecido, actuaba en Sevilla con

—Dejaos de asuntos hueros, y hablad, en vez de bobadas, de cosas más elevadas. ...

una compañía más que mediana, mala, que

había reclutado en Madrid.

—Hablaremos

Ponfase en escena “La Alegría de ln huerta,” y al solo anuncio de que Chueca,

su famoso

autor, presenciaría la

tación desde un palco, no der ni una sola localidad.

>

Por Rosa, que es un hechizo,

quedó por ven.

quiso Ruiz pegar á Lara;

Comenzó la función ¡y allí fué Troya!

Lo hacían tan mal los empecatados cómi-

pero Lara....

cos, que á los pocos momentos de atacar el tenor los aires robustos de la preciosa jota,

—¿Le hizo cara? señor, se la deshizo,

No

empezaron tambien los síntomas de un for. midable “pateo,” que amenazaba descar -

R, Maroro,

to.

808, etcótera, Rápido como el pensamiento el maestro se fué entre bastidores, y en el preciso mo-

*

*

represen-

gar una tempestad: ruido de bastones,

de sombreros,

»

v

>

*

SIUD.SUFRE DE PA LUDISMO, fríos de calentura y fiebres, consígase una bote-

NOUSADENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; ] LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá

Vd.l.

lo

hermosa

que

Frótese el rost ro con la crema de manera

que

la de Pam-ala,

puede ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y natura l. mente hermoso que sería su cutis, sino hasta que use Crema ompeyana para Masa La crema más popular de América para la goe. cara.

treen los poros.

Al pronto la crema

pene-

xs Vd. se admirará.

Jamás se habrá en

, epgoes

desaparecerá,

pero después de algunos momentos más de Masage, brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y' agua con que Vd. se haya frotado, que pudiera hallarse tanta mugre

¿COMA A

los

E, £¿

sospechado (if: poros.

Y Fi

“680 que esta mugre en los poros hace que él cutis apaF620A O8CUTO, y aparta á la sangre rosada de la cir. eulación que busca,

De venta en los establecimientos E! Popula

, La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La rSultana, El Siglo, Gonzales Padin y todos los establecimiento s importantes de San Juan,

THE POMPEIAN MANUFACTURING '

P.O.

BOX

Agente General para Puerto Rico: yA

+ Ohio,

Co.

Y, 9, A,

Benito

A

González

SAN

rm

JUAN,

P. R,

|

para

uso de los abonados

Benet Valdés J. MÉDICO

Rivera,

CIRUJANO

ESPECIALISTA

EN

- Boneta,

mujer.

P, R,

C,.

EN

ESTOMAGO

PARTOS

Portaleza

Arecibo, P, R,

a

Blazquez Manchola,

Especialista en

CIRUJANO,

Totuán

nerviosas,

Aguadilla, P,R,

ts

64,

San

de rm

Comerelo

Yi Mm.

CIRUJANO,

número

18,

San

'Telófono *983,

Francisco 28, San Juan,

Quevedo Medicina

Ponee,

P.

Velez López, Rafael Múbico

P. O. Box

de los niños.

Telófono

Báez,

general

858,

San Juan.

_Villaronga, Gabriel

-

.

MÉDICO CIRUJANO, Calle del León, Ponee, P. R,

P,R,

Teléfono 78,

P. O, Box 58

Manuel.

Vogel,

y especialmente enJuan,

P, R.'

P. O,

Box

DENTISTAS

481,

P. O. Box 487

* Teléfono 5,

Plaza Delicias 21.

JOAQUIN PACHECO ALMACEN

AMERICANOS. Ponce, P. R.

DE

De8412a.m.

DE

OFICINA;

y de 1.8045

p. mm.

Tarjetas (6 visita:

MUEBLES

EN

GENERAL.

Camas y Colchones,

Lunas de

Mueblesd

HORAS

Carlos

Múábico Director Sr, Luxas Hosr , Calle Mayor, esquina Jobo.

Ponce, P, R,

e

DRES. VIDAL VILARET.

Cirujanoo general,

O'Donell 12, bajos.

Consultorio: Tetuán 78. 19.«de 144 p.m,

corrio

Allen 66.—San

415.

CIRUIANO

Especialista en Partos y enfermedados

fermedades de los niños.

R.

P, O. Box ya

Teléfono 827.

CIRUJANO OCULISTA,

, rr

Coamo,

Teléfono 87.

+ll,

“e

CIRUJANO,

Calle 9 de Agosto,

Rico,

oidos, nariz y garganta, Horas de consulta de 24 5 P, M,

CIRUJANO

Balud. —

Puerto

Especialista en enfermedades de los

Nussa, Rafael y

J uan,

MábICO

Molina de St, Remy, A. H,

O

Ménico

Vallecillo, Arsenio

De244P,M,

Río Piedras,

ll

F,

P, O, Box

MÉDICO Calle El Roble

R,

MÉDICO CIRUJANO TOGÓLOGO, Graduado de la Universidad dé Mediei. . ha de Iparcelona año 1888, Consultorio parada 2%

Cristo 20. San Juan, P. R. Horas de consulta;

MábiCO

P,

Monagas García de Quevedo, J.

CIRUJANO,

id

40, San Juan, Teléfono 805.

Teléfono 488,

Carballeira Gañellas, José,

de

- MÉDICO CIRUJANO: Su especialidad: La clrujía general.

Plaza Tyson Arecibo, Puerto Rico, Teléfono núm. 15, P. O. Box 24

MÉDICO CIRUJANO OCULIBIA,

enfermedades

MábicO

Susoni, Francisco M.

CIRUJANO,

Matanzo,

Ricardo.

MÉDICO

m.

y de los órganos respiratorios,

19,

Nockor de Paris,

Ofrece sus servicios profesionales en su residencia ar ee Cerra (Santuros), de 10 4 12 a.m, y á todas horas á domi. cilio de día y de Les -Oficina en Cruz 18,altos de * La Margarita”, de 244 p.m,

Especialista en enfermedades del corazón

Ñ INTESTINOS,

Calle Jesús y María número

P, O, Box 082,

Consultas de 2 4 4 p

MÉDICO

Llovet

drid y externo del Hospital

Ruiz Arnau, R.

Múvico cnfosaÑo.

ESPECIALISTA

Dr. V. M.

78 Sol St. San Juan,

Luis

Hustrado”.

De las Facultades de Medicina de Barcelona y Ma»

Especialista en enfermedades de la

PARTOS,

40.

Box

Elisa.

Doctora.

Calle Ensanche, 1 Ares, P, O,

á '*Puerto Rico

jos, Mármoles, Mi

Mo a

nes, estilo L Allen 37, pa: pi

a

P. pa:

+

En la imprenta de REAL HERMANO S se hacen con pro esmero tarjetas de visitay toda clase de impresos á unantitud y Ó va. . rías tintas.

Tanca 1, P. d Box, 458, San Juan, P.R.

Al dirigirse á los ununeiantes mencione el" Puerto Rico Ilustrado” .

07

GUIA DE MEDICOS

e

i

. Departamento de música A

á

«honrada y de

,

Pero, debe

hacer constar ante

todo, que no entra en el negocio en las con-

diciones en que se encuentra la mayoría de los que se dedican á 6l. En primer lugar, no le pagará comisión á nadie, ni empleará

- agentes ni subvencionará á nadie para que haga atmósfera ú su favor. Todo eso será muy conveniente;

vende, los mejores nen á Puerto Rico,

pero

vendiendo,

instrumentos que

canta de

como

vie.

tado.

cimiento de que, las personas Inteligentes - enla materia, artistas ó profesores, tienen

público.

que

tistico

tiene ála

repite

artistas

HOUSE

los

con

del

senthal,

pianistas

prefieren al

en gus sonelertos.

año.

fábrica que

El precio del WEBER es $500lo mia-

una

METRO.

prefieren el

Ruul

Como

mas

WEBER

cólebres

para tocar

Paderewski, Ro-

Pugno, Chaminade,

PIANO

WEBER tiene forsozamente que ostar á la cabeza do las de su ramo, Toda persona

Hoffman

Está recomendado por tod el que o lo conoce para la curaciónde

Tos y Resfriados No contiene opto rá droga alguna

USADO COR BUEN EXÍTO DURANTE 50 Wibe No debo haber ningun casa asin 61

PRECIO TAMAÑOS, ORANDE, MEDIANO y Pequeño,

Davis €: Lawrence Co.—Nueva York

- Vaseline Blanca Para

Vascline Blanca

es un

uso interno y externo.

remedio

doméstico

absolutamente

mente valioso para uso interno; alivia los resfriados, etc, y la conserva

límpia y sanitaria.

Si se

seguro y digno de confianza, Es particular. aplica á cortaduras $ úlceras, sana la herida

Usense las Preparaciones de Vaseline (Je

se envasan

en Tubos Convenientes que ** Solo hay que oprimi r.”

Vaseline

M: ntolizada.—Alivia prontamente ralgías eto.

Vaseline Blanca

los dolores

Pomada.—Para

Vaseline

Capsicum.—Eféetún

el pericráneo.,

De

Tónico combinado

todo lo que hace venta

en

un cinapismo,

Now

York,

Al dirigiráes los amuncianies

de

cabeza, neu-

Londres

mencione

para la piel y el cabello, sia ampollar la piel,

todas las hotiens mejores,

Chesebrough Manufacturing Company o

nerviosos

Perfumuda. —Suaviza y protege la piel más delicada.

Vaseline

el" Puerto Rico

está

mo en Puerto Rico que en New York, Pas» rís Ó6 Londres, Comprándoselo á Geoigel se protegoá un paisano, y se obtienen ven. tajas de consideración.

ote. ¿Se quiere mejor pruebade la superioridad del WEBER? Las personas de recursos que tengan la intención de comprar un piano de estas condiciones, deben ar ú Mario Gelgel, Fortaleza 21, bajos del “Club de Damas” Ó por escrito, Apartado ñhúm. 882.

Es inú.til valerse de casas comisionistas Ó esperar áú ir 4 Now York para comprar un WEBER. Es mejor valerse de Geigel, porque de ese modo se consigue una ventaja económica, y os la de que él entrega el instrumento li. re en el muelle del pusrto que se desee, y so compromete á pagar la mitad de los gas-

mérito ar-

venta el

los

OPERA

de

del mundo

*

La casa que

Todos

WEBER. Algunos

oído del

el mundo entero. En Puerto Rico lo tienen: la talentosa hija del Dr. Barbosa, la Sra. espósa del Dr. Gomez Brioso, que es otra notable artista, el Sr. Morales, de Ponoe, recoñocido comio uno de los pianistas más inteligenjosde la Isla, el “Club de Da. mas,” que lo prefirió 4 todos los demás que se lo ofrecieron cuando decidió hacerse de más de igual

admirable,

de la

contratado para visitar la Isla dos veces al

e uno de gran cola para el teatro, y los directores de Orquesta elijen siempre el

Él piano WEBER es conocido en

un plano, y otros

tos del mecínico

que

sobre

WEBER, y cunda uno de ellos ordená sa le envíe uno ú su hotel.La empresa tiene siem-

no ne:

soplen al

modo

POLITAN

que rendirse á la evidencia, y confesar que cesitan “abanicos”

tiene

precisión asombrosa y tiene un teclado de una suavidad que encanta Cuando en New York comienza la temporada de Opera, la AEOLIAN CO, tiene un movimiento inusi-

tiene el pleno conven.

Jos instrumentosde la Casa GuiarL

recta,

sus competidores de igual precio. Unico que se encuentra á su niveles el STEINWAY y este instrumento también puede com. prarse por conducto de la Casa GuiarL. Ambos tienen fama úniversal y cada uno tiene sus adeptos. Al WEBER lo prefieren los cantantes más notables, como más apropósito para su objeto.

Tiene unas voces de una dulzura exquisita;

La Casa Guion s6 .eomplace en anunelar públicamente que establece de nuevo ela de venta y compra de pianos y

pianolas.

conciencia

admitir la superioridad del WEBER

(C onsolidada ) Montreal.

Hustrado”

SECCION Doctor Victor G. Bermejo

CAMACHO

Veterinario de la Universidad Central de Madrid.

Hace abonos

para

mensuales

todos

muy

la

LOS

22 Luna St.- P. O. Box 209.- Ponee, P. R.

Por 25.etvs. un sello de goma con su nombre y dirección montado en cojin de aire. 2 líneas 25 ctvs. 3 líneas 40 ctws. Al: mohadillas de tinta 12 centavos, Hacemos sellos de goma de todas clases.

Tala , 626.

Box

NOVIOS

Hotel

Roformado

Francisco

80

Nstá situado en

y

Colón.-—Calle Plaza

de

la mejor avenida

CALLE DE HOSTOS

Esquina á la de los Jardines.

de

San

Dr.

José

sridos, fresco y pintoresco; cerca del de carros

eléctricos,

de precios

Admivistrador, ALEJANDRO

4 fa-

SANJUAN,

DE

Primeros

APLAZOS

—

premios

Y

del

Real

San Juan,

P. R,

Molduras

Agencia de José Brandi

a

DENTISTA“AMERICANO

Plaza, “Santo-Domingo”. ene

Telé:

Pto, Rico.

o veros

Manatí Automobile

Company

“Ltd.

MANATI, P, R. P.0, Box 146, — Teléfono No. 6.

Telégrafo: MANATI AUTO, Excelente servicio de Autómóviles de alquiler para paseo y para viajes. Máquinas

de

construcción

Plaza Principal 6.

Ponce,

Blas C. Silva.

Oficina 2 Mayor St.

-F.O, Box 84,

Sa

(Sur). Ponce.

Teléfono 195,

lla. m.2a4p.m,

COMISIONISTA ,

Repecialidaden cristales y relojes “Elgin” enehapados y de oro. *Agentode varias

casas

“Pto. kico Tustrado,”''

Yabucoa, P. A

'

19,

Yauco,

P. R.

Sucrs. de G. Bernat € Co. Yauco,

P.

portación.

, Frutos

R tahona para la ex-

del país,

Provisiones

en general,

Cirujano Dentista Norte Americano

Acepta Agencias, P.0, Box 12

OFICINAS:

diez

anos

j Plaza

Y

de práctica,

Principal,

Arecibo

a A! dirigiros d los amuneianter mencione

POR

y

esmerado

servicio,—

y cómodas.

Puerto Rico.

RAMIREZ

Teléfono 1087.

Santuroo, P.R.

José Pacheco

vis: publica:

Lo es de ''Amurica””, importante

ta de los Estados Unidos

y otras

clones, Solicita agencias y comisiones puede dar buenas referencias,

y

Vista Alegre St. Bayamón, P. R, .

“La Carmelita”

|

Fábrica de licores de Gaspar Aguilo « Co. Unicos fabricantes del sin rival ANI8 04 NARIO, el más exquisito en Puerto Rieo.

Comerfo St, Bayamón, P, R,

“ELCOMETA” Do

Manuel

Fernández

Establecimiento de

ral,

provisiones

en gene-

araojer y venta de frutos del país y

del extranjero, Calle del Comercio No. 65, Box 215, Río Piedras, R. P.

CARLOS Ponoo,

ESPINET.

P.R.

Victor y Unión. ia

Teléfono No. 68.— Apartado 521.

E

Provisiones y licores al por mayor.

cialidad en venta de pinturas de todas ses. Aceite de linasa Borinquen,

cla.

ena!la;

y brochas. Efectos de ferrotería y quin

Manuel Mocete Padilla

Agente

Con

:

AGENTE DE REVISTAS

Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra

RICO”

Provisiones y licores de todas procedencias, Ñ y cigarrillos. : Cervezas y limonada heladas, Especialidad en vinos y aceites espa-

y productores de café, cón

tahona para prepararlo, * Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.

de

americanas y

Parada

SOLIVELLAS 8 Co.

Dr. J. Lzo. Casalduc

Luis R. Casanova.

AGENTR

P. R. *

a

Ixerwiiro Civin, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de practica.

Horas de oficina;

general.

efectos para las más afatodas clases, Box 57,

nuevas y Motoristas experimentados.

A A A O

en

Constante existencia de Automóviles y Bicicletas de madas marcas y accesorios de Teléfono No, 6,-—P. O,

Compradores

selecta

Habitaciones Juncos,

rm

Maderas,

efectos

Sidra

ñolos y franceses,

Dr. Nestor Rivera Porrata

San German,

—Comida

ISIDRO A. SANCHEZ 'Petuán 78,

la afamada

“PUERTO

vena,

e

de

Apartado 4 -Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,

LUIS

PIANO,

San Fraficiaco 79, San Juan, P, R,

fono 2 y 7.

serios

41.

y

Oficina:

A

ALLEN

Santurce, Parada 424. »

:

únicos

Estela Bobonés de Antomatey.

MUSICA

vo conos

Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes, Hacemos toda clase de ampliaciones de retratos y garantizamos el trabajo, Vazquez € Ors.

¿OTRUJANO

Agentes

DE

Conservatorio de Madrid.

men

R.

de Villamil

marca ''El Gaitero'' de Villaviciosa.

Elisa ¿avarez de Storer PROFESORA

P.

" Comerciantes y Agricultores.

Surtido completo de provisiones y mercancías en general, d

FRANCO.

Pizá £e Compañía.

rn

PTO, RICO,

Guánica,

Sobrinos

DENTISTA,

Constante existencia de alcoholes procedentes de las acreditadas Destilerías “Caños'* y “Miramar”, Grandes existericias de Ron viejo, P.O, Box 812, Teléfono 331. San Juan, P. R; a

á

HOTEL

Gallego.

ferrocarril y en

Rebaja

millas de temporada.

A

del

Vargas Rodríguez.

Agente de Puerro Rico ILustrano y de varios periódicos y revistas, Acepta agencias y comisiones,

Juno,

frente al Teatro y en uno de los puntos más concu-

parada

Guayama,P. R,

Comidas ú todas horas, servicio esmerado, habitaciones frescas, baños de duchas, precios módicos.—Josk Y umer Marin, Administrador,

Colón, de

Pedro

Hotel ““Gloria'' Reformado

Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89.

San Juan, P; R.

San

HERMANOS.

Fabricantes de Sellos de Goma.

módicos

los pueblos de Cruz 20. altos,

ESPECIAL

de

Pusrto

Rico

ILUSTRADO,

Ponce, P. R.-P, O, Box 12,-Teléfono 119 22.

Es Agente y Corresponsal varios periódicos importantes de san Juan, la isla y

el exuranjero, nes.

. el *' Puerto Rico Tlustrado”

Puede dar

Ace se Agumción y comisio-

ren

hi

-

GARDENIAS. La pálida gardenia que albeaba en tus cabellos cayó rodando dolorosa: mente por tu falda, Recogíla compa. sivo y puse un beso ledamente apa sionado en sus pótalos de seda. ¿Amas mucho las +«gardenias)— me dijiste conmovida, —Sí, las amo-——contestó.- Adoro sus cansanolos, sus neurosis, su tristeza % porque

pien-

so en la adorada, en sus secretas Amarguras, en sus ansias imposibles; porygue,...así eres tú, la adorada de mi alma.

Y, al

oreto

formular

enternecido

de mi vida, busqué

ñ

' a

evocadora de mi ideal,

EP Ñ

el se

sds ojos, y

en el misterio nocturnal de sus pestañas titilaba una lágrima de inmen-

sa gratitud,

a

DRAMA":

AO

HA

A

A,

DN !

AI

!

ES

LA

Dícese que la luna ejerce cierta in.

fluencia sobre

dd 'RO

FAMOSA

GAXIOLA.

o

Al

;

ESTA

y

Y

Al

las

personas

propen.

sas al bostezo: ésbas bostezan más cuando nuestro satélite se encuentra en su plenilunio,

a”

PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. | .Iurnsco gus nose en nuestros días se evalúa en

SCRES. DE JOSE MARTINEZ, Agentes.

SAN

JUAN,

P,

R.

na ect a e PAM-ALA

SAN

JUSTO

o

37.

A

El acreditado y antíguo miento de sastrería de

R.

mil

os una cura

para el Paludismo. convencerá,

li.

positiva

Pruóbela

y yo

e

estableci.

MONTES

acaba de recibir, por el último vapor el surtido más grande de

ROPA

HECHA.

de las mejores

bi

A

de

casas de los Estados Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de panamá, de pajilla, de fieltro chisteras de última moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad

tículos para caballeros.

PRECIOS FIJOS e.

i

y ar.

1

Se sirven órdenes por correo Fortaleza, esquina á San Jo.San

Juan,

P.

R. —Y.—

|

de

Al dirigirse á los anunciantes

mencione

el “Puerto Rico Ilustrado”

:

-

E

-

10d uvqusud

Ano 3387 “G3I0PPZED

anb Ánul 1u sej

9u 3nb ap osad? oÁ

¿sepejorde

¿eazas

"OPASIXA RISIGNYON 15 009 Ju 2p vuoua SEPEJIU SN

un seso

SO[ IP TISIY Y IP IJEpPIZNIV ta ñe01319

“SOY

Ánul Sequas]¡ se; anb “sopejueoua sera

ajueBdoJe

sStSOYOPSIP *ozou

109 0puepieq us

Ej2A O[ TÁ 0353

-j9ns $91]

“u31q Ánuz Á 031009 tIUNU OPT|IEQ 9Y ON!—

¿80qus 0| 019 )?—

1 ?-

- enb urj29p “SESO[NLABIVUL SESO) J] IP VEQTJUOS SEYITYONUI SP]

vioismb

opurjosys ao 001p ¿opejundord op tOruqdrp Y UA - arg

¿seua?

“011 ¡e [0 A —

*OTBIQ NS Ip 2309 IS Á 10QR] NS Plap eo x 0

“291P *POP|ETP] US “EE IB]TBG y UVA Á0y —

¿eane3 “agiquiez 13 11 senon?)?—

"9 MUI * pen us oponbuu opind eu 0u105 0197 ,,— ns zofou resoldxo vied Opuaruió SOUBul Se/ 221901 [4

SU(TVQ DL 7 "o98ep

ura

SO| 130%q Y “agaymbre Sp $3(9U0]

"SeZJ19N] Ue303] Senora JEUISNÓ Y “EQ Y UA

¿SEA apuop y?— "3]UTIOJOS JOJES UN 3984 “mbr opanb 30m 0u 01— "BJUBAS| 98 SINASIP SOFNUIM SOUNI[y "9JU3WEPNI Opéfeqea dy :10(89 oyona 30913 “opudre; yISH “ "Opre| ms y 09ueq [9 us vjuers as sondeo “ezoq -B9 Y| 109 vUIS TUNnó EPTI1J09 Y] Y YIS9 9J09UIESIDIS Y “- 11 eL13q9p uenf “uenf osad “eses us asjepenb ' ¡091que erorpnd uemb)! -exndsns sipn1319x)

apand 80901

“uenf urg Je(3389 Y YOP]E Y] Y 1 u3149mb 0u1¡001 [9p SOZOUMI SO] “319 -UInIS09 3p IND s93ue 00d un ofeqe1 [9 Oprsa9 ey OUHow 19 uy "3819490 tiorpad anb 013u3p 03¡e 2531qN4y 1S $991199 SO[ $0p03 IeDvA eruenb “opeseiqe opdos ¡enbr us s01q ua sos Jeueq vien) “ejodun 00d osad “ezaqvo | OpYquaj uey 91 10s [9p 1089 [o *saJ0g se; ap ounjzod [q “oyans [e FUOPuUvqE 95 Á T]pIpOs e] 240 -08 JOQE] NS 3982 Opefap vq “opeuredao ¡2 us Ype3uas “sipn.1]131)

:

-uenf urg op esadsja uy uSoy]

"saJoy $e] ofueq adsredesop “epe3riquia 0u109 y389 van

“osour3es ojuaraun ¡dog

— "9SJLIQE Y UBZUINUOS SO] -H SO| 3P $SIUOJOG SOL Á $3911Y9 SNS USIQE SIPISABDMIIA SESOS SB] “BwI -ndsa *30EQ TUN 2P SYJI31GNI uSIdaJEd SSUIIZEÍ Sp sj se]

Y]

.

OSOLOKEIIS ONFIOM TA

“v1I9U390U1 E| 9P JOY *| Opipsad vy vu -Je ns osad “ep ¡op zm; e; 290193 epond anb ozuarmresuad un opmaj uyy seuade “perno van Opeiquies “esqu¡ed van opraa; Avg on

Ty

+

e

sq Es

-0p un _SYU Z3A 009

PEI

19

type y (us92.n98q0 98 sozuarure sossuad “usouad

“0389 104

“91m

9

Ejponbe us asipuny viarsmb 1s

“SOUIWISEÍ Sp Á SESOS Hp 979[UTI UVIS

“ujpavl [op apaw] ue] eya 0yy9na

us; [*3Oy_S310g

3p 100 JOpvSviuiquia un

*UYI9 3p OIdENS I8]SH UN PZUL| ES Á 970901 .

ns ap Ope| (y

TYI2 238

“S910Y 9P Se

3ITY 98 UQIDENASDA NS 019d “EISVJUEJ NS Y TIONS PPUILI

“ugiesmd 0493] [3

Yp 9303511 UR JOJ us

Ypeyoue 'epop

sod

y emu

2201EdESIPÁ SIYION SUUINA SIP “EJULAD] 9 UDAOÍ Y 07

“eZOQUI E] 93(9NA SIPNIJ19£) Á 9UOUIEISÍN DL 9 UN €

0109/15

“OpLimaqr

uo

ezaladsop

os sipni0r) *eJUVA9] SS

ap siepry?—

:ofeq

“SORIA “oung— "eius9sonbre Á uspuodsa1 ou seusaAgÍ so]

¿qa 'eueó aang

$IABIS SO] Á UJJOLA [Sp SEPNÍE SEJOU SE UR[IZI0L

N$ YUO] UI

arm

“BZ0QUI Y] OPUIAOU

¿Y9 “SOPIUOI SIEIS9 PIAYPOJ? ¿IEJIWQ Ap SeUEÉ S9u91 OU OpuEno 3PS94?

“OPvIPUO[OJE O0POJ UNIT vUP[DXI—¿OS9 SS PNP?— seuwS odua] ON * 291p SANASIP “UDISPADTA U0S uEN Y

-u0id A(

:0J1en9 ns 9p uyuandej Qsq teaoqeneo 4 estarapunsd aque aer —“uezedos38 SOUPULISY So, “sandsap ojua mon uy)

-epunjosd eaidsoy

vq

- Un Áty

. vun

“B3J009 [9P SOPIUOS

"sofeq sofo So] 1109 O1J1S NS US ZIA VIJO TJUIIS IS sa3ndsop “uen y

95 SO[ENI SP Y SSUOLDTUE¡SE “ej139]8 9p 903113 08391] VIPIT Y 9

“ea apuods31—03139nq [y—

31q0S EPEJI0I YON 3jUSWEPIW! PZ0E/ YEIUE Y IAJSNA OPUENC) “e¡¡p18yoq +] y esnpuos vsapeoso e] us sosed sns uvy3nos9 as sondsap ojuamom u() onb

urjuvas;

Ou

sausagÍ sop so]

-oruaps

us avus)

-oyejd

“BL191] E[ 39105 eSI] “IQEISOJUI “HUTIOJOS 1O[W9 U]

Jodea 2p sojaa “oajod ap soqnu seyanbad rjueaa] osouiáres

"Uy Ie vjun321d—¿Sea 2pugp ?— y "EJUTA9] 98 SIPNIJ135) “Suadas ay "OUJOY UN U9 YJp [9 0PO] Opro3UvULISd U9S59IQNY 1S 00109 $931] 49 uy1s9 oJad “vopeÉ e] 9P SOLIPIA SO] US ezIQUO Y] PÁOdE UENf "O[9NS [9 31q08 33U3018]U9]| UIPUINSIP openze

; sofo so;

OJUSTA U() Pp

AX

>

“BUnDOS €] y 9IJUIMEPENA NA 2ÍLTP IS SIPNIIDL) "UPIAJOS UJAUDO] y189 0U vUIO Y] Á 0q01 Sp 91qUEY UN 9913 :SOSONI -2aye seyóoida1 10) SIPni3191) Y 21991 UNIV “opunredura jo ug

OAYEIS ATI ODTH OLEA EA VILOFIAIE

A

*

42 BIBLIOTECA DE

años y medio.

PUERTO RICO ILUSTRADO

Ella vacila un instante y responde á media voz: —Cotoree

de repente, ex-

¡Ah! entonces. . .—dice él riendo.

E estaba muy crecida... completamente desarrollada en aquella época —replica ella vivamente.—No hubieras comprometido tu dignidadThaciéndome dar una vuelta ó dos á la sala. .

—¡Bueno! las daremos dentro de quince días en la fiesta de los tiradores. > —¿De veras? - pregunta ella con los ojos brillantes.

—Martín es uno de los jefes de la corporación de los tiradores: necesariamente ha de ir allí.

Gertrudis lanza un grito de alegría; después

hacia

unosá la ciudad.

ade-

Bas-

de le alden bón tan pesados!

voy á eseribir encargándote

"elamaz —Pero no tengo zapatos de baile.

—Te los mandarás á hacer.

—¡Ah! lines lavo ¿E degli - —Entonces,

da ¡Cógeme!

tará que me des la medida.

-— —Sí, ¿quieres? ¡mi querido, mi buen Juan!..

Y de pronto. soltando su brazo, Pe. ci: Y huye como el viento.

Juan se propone perseguirla; pero está fatigado y no puede cogerla. Atraviesan el puente levadizo y continúan su carrera por-

lá inmensa pradera, que termina allá, en el bosquede abetos. Ger

maniobrar

e

trudis da una vuelta hábil, pasa como una flecha al lado de Juan, y antes que él haya podido seguirla, está al otro lado del río. Sin

aliento, coge la cadena por medio de la cual se hate

puente levadizo y tira con todas sus fuerzas: la pieza de madera gira chirriando sobre sus goznes, y se levanta en el aire en el momento mismo en que Juan se precipita en el puente. Sorprendido lansa un grito, y consigucon e un violento esfuerzo, agarrándose á la viga, detener su carrera al borde del abismo. Gertrudis se ha puesto lívida; toda desconcertada, le mira fija”

y

mente; él, tratendo de tomar aliento, hunde sús miradas en la sombría corriente.

—¡No había pensado en ello, Juan!—balbucea implorando su perd con ón los ojos.

Else echa á reir, Una alegría foros, que lo lees olvidar todo

peligro, seapodera de él.

E

e

E

E

modos.

— ¡Espera! “todos

—i¡Juan,...

¡espera! —exelama, abriendo los brazos; Mi ogió de

por el

Juan!

tiembla, vaciia; da un

Debajo de él las aguas hierven en el abismo;

amor de Dios.

Y, de un salto locamente temerario, se lanza sobre la estrecha viga que atraviesa como un puente el río. ; El joven no oye.

se esfuerza por guardar el equilibrio; avanza,

—;¡Corre! —dice lanzando un grito de alegría salvaje.

paso, dos, tres, un salto atrevido... ha pasado.

Pero Gertrudis permanece inmóvil.

Paralizada por el espanto, le mira fijamente. Con un salto de tigre el joven se precipita sobre

ella; la coge en sus brazos, la aprieta contra él; ella cierra los ojos

no, nadie

... ¿Y

después de

En-

respirando eoñ dificultad; él la abraza y posa su boca ardientey alterada sobre sus labios temblorosos; ella lanza un grito de dolor; su

No,

su al¿Nadie lo ha visto?....

cuerpo, que agita la fiebre, tiembla entre los brazos de Juan. rededor.

tonees él la deposita en tierra; con mirada temerosa examina

Gertrudis.

,

todo?.... ¿Qué importa?.... El hermano de Martín, bien puede besar á la mujer de Martín. ¿No lo exigió él mismo un día? + La joven abre los ojos; parece salir de un sueño. Su mirada . evita la de Juan.

—No está bien lo que hal hecho, Juan. Te probibo que lo vuelvas 4 hacer en lo futuro, Sin responder, él se inclina para recoger la rosa que ha caído de su pesho. * Quiero volver á casa—dice Gertrudis, —_— su vista en j derredor, con aire inquieto.

Marchan un momentoen silencio uno al lado del otro.

Ella fija sus pupilasen el horizonte, mientras que él respira ávidamente la rosa que ha recogido.

—Huele bien—dice con tono inocente.

Ella dice que sí.

—¿To gustas lun roena?—continda. ál.

La joven vuelve los ojos hacia él. “¡Como si no lo supieras!”— su mirada. dice E as e vivamente—¿porqué ya mo pones flores en mi cuarto?

7 lo ha prohibido él—balbucea

Ella no responde.

—¿Es que no las merezeo?

|

—¡Ah! eso es otra cosa—replica Juan desconcertado.

—Me

de repente.

La conversación termina

*

coll

SE

SOLICITAN

AGENTES.

pp CAIOGO ú LOPEZ 8 co. | ] SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

o Al dirigiros 4 los anunmeiantes

mencione

el ''Puerto

Mies

Timefado'”'

ROGERS GRAN - PROXIMA

PEET

ACONTECIMIENTO

APERTURA

DE

DEL

NUESTRO

8 Co.

1% AL 5 DE JUNIO.

DEPARTAMENTO

PARA CABALLEROS ESTRICTAMENTE

DE

Y JOVENES. LE

ROPA

HECHA.

a

LANA.

+ |

|

A

%

>

350

|

27

'

lo E A!

|

)

|

A

A

:

AB

A

|

verdade-

SS

ramente

0

Now

York

1"

'

1) ' |

5

SS

ll

y

h

A

|

.

E

> >

Mi

TAM

|

y

UA!

|

A

, ' lu

MAA

153

! lI:

lin

A

razonables

E É

A

|

e

|

RN 7]

e

E

]

|

E

GONZALEZ, |

|

|

R LOS TRAJES ROGERS PEET €: Co. SON MUY CONOCIDOS E Garantizamos el corte, hechura, material y mano de obra.

E AGUARDE LA APERTURA DE NUESTRO DEPARTAMENTO. E VARIEDAD DE TELAS, ESTILOS Y COLORES.

)

T

|

PADIN

DEPARTMENT

SAN FRANCISCO, 36 y 38 e

Hnos.

STORE,

SAN JUAN, PTO. RICO,

|

|

o

PUERTO RISO INUSTRADO Entered

AÑO

Don

11

as

second

class

SAN

matter

JUAN_P.

at

the

R. MAYO

Post

office

28 DE

at

San

1911.

Juan,

P,

R,

NUM. 65.

Avelino Vicente.—''restigioso hombre de negocio s y alma verdaderamente progresista, que ha obteni do una gran vito: ria en la construcción del edificio der Auxilio Mútuo, en cuya obra ha puesto su entusiasmo d indoma ble voluntad,

SOCIALO,

[A

A

Viajeros distinguidos.

Entre

el

numeroso

pasnje

niñas muy

que

llevó

el

Estados Unidos el vapor “Coamo” y FO muy distinguidas, El señor José M.- Blanco, su esposa

quienes

van

con

dirección

ú

miércoles

Ghelentran

y sulinda

España,

una temporada de seis meses,

donde

para

los

F, M.

hija Julia,

permanecerán

Welty y Federico Stubbe.

De Arecibo,

don

Roses, De

Arroyo,

Pedro

Mora

y

esposa,

la distinguida señora

de

hijas Eugenia y Adela, De

Mayaguez,

los

esposos Servera

celia Martínez, y don De Ponce,

don

señorita

Tomás

Carmen

Garosi

esposos Sehuck, Y de Yauco, bellas señoritas

Va en

Vorges, y sus

bellus

la señora

Ara-

ha partido esta semana

y Paz

compañía

Rodríguez-Rabell,

de sus

amigo,

residencia en New

haber dos

pasado

meses

Un

en

que

y Semper,

á quienes he visto muy

una esta

Llano,

hogar de los distinguidos

se halla

con el nacimient

también

+ de una

erónica

distinguidísima la sociedad de

eriatura,

Carmen

ga,

fo.

del

ho

la que

dsu

que

adorable,

de

cordial

presencia

Antoñita Quiñones, mi linda ami

afecto

su

semana

paso gentilísimo

huella el

va

imborrable

inspira

su

figurita

regresará

en

la próxima

á su

residencia

en

tan

Maya-

distinguida

porada,

en

Tturri ¿inte Manatí,

los

¡Quién

CARMEN

que formó parte de la

her

elocuencia

de

mío, para conregrosar don

tan alta estima

Juegos

de

Justicia,

Corte de Amor en lós

Florales de

ú los que

El joven Agustín Otero y su bella consorte Ricarda Gonnido de

amor,

han

recibido

esta semana un huesped encantador.

Me refiero al nacimiento del primer fruto de sus amores; el

nombre

de Silvia,

, de alegría

gos tan estimados, les envío mi enhorabuena.

en

el hogar de ami-

alberga

desde

hace

algún

tiempo

se

hu-

hijas del señor Camuñas,

— En

breve embarcará

AAA para los Estados

Unidos, la distinguida señora Luisa Cuyar de Gonz ález, ú quien acompañará 8u linda hija Luisa María.

Estarán ausentes hasta el fin del año actual.

W

Y

Ke

Continúa inspirando serios cuidados la grave enfermedad que aqueja á la estimable seño ra Josefina González, muy digna esposa de

Nas

que

que

Manatí.

llan estudiando en un colegio de la Metrópoli, Noticia. grata que me complazco en participar ú nuestro mundo social, que distingue con afecto merecido ú las gentilísimas

A

del centro

las distinguidas hijas

de mi estimado amigo, el caballero don Manuel Camuñas, señoritas Consuelo, Angelina y María Teresa,

ITURRINO,

TR

Para San Sebastián, ese pueblo

desu

a

so 4 San Juan,

estenógrafo del Tribunal

llena

per:

tem-

A fines del próximo mes de Junio embarcarán en New York. de rogro

felicito cordialmente.

Por el feliz suceso que

la

de ha conquistado

Las crónicas han saludado con muestras de simpatías

recibirá

huésped

túviera

ción!

un compromiso de amor de dos distinguidos jóvenes de esta capital, El de la señorita Teresita Berga con su joven pariente

que

ha

una

capital

cierto abogado amigo vencerla y decidirla

Juegos

en-=su

siendo

soñorita,

decir, no sabe todavía cuando podrá realizar su próximo viaje ú éxta,

A

zález, que tan felices viven

esta

mana la bella esposa del abogado don Jorge Domínguez, y según la of

El ilustrado y querido médico don Ferónimo Carrreras, que estuvo reeluído en cama varios días con una fuerte grippe, se halla completamente restablecido ya, por lo cual le envío mi enhorabuena.

s

feliz

viene á alegrar

bebé,

dejando como

KA A

niña preciosísima,

que

So nos va,

aquella localidad.

la pila bautismal,

Fernandez

dichosos padres, Reciban éstos nel más

lindo

Florales, verificados últimamenteen

una

Blanco

licitación por la grata

donde es muy celebrada por sus en-.? cantos físicos y morales, La señorita Iturrino formó parte

Berga,

ini

esposa

con sus puras sonrisas el corazón de

el retrato

ño, figura resante de

Pablo

bella

La

señorita

y

esposos

manecido en

amor

digna

gllez,

de la bella.

de

la

en estos instantes sumamente sus

isla

esta

á

E

KI

A

de la Corte

la mejoría que se ha

que aqueja

de nuestro amigo Manuel García, señora María Julia.

Reciba el querido amigo nuestra enhorabuena.

feliz viaje le deseo,

Ingalana

OS pOSOY

Font.

tristes por esa ausencia.

la crónica,

la grave enfermedad

York, después de temporada

los

María

e. e

to.

Con gusto consigna

Ñ

ú

padres

se

Estarán ausentes una corta temporada, más por corta que sea, parecerá interminable 4 mis buenos amigos Rafael

Fran-

regresa

estimables

distinguida

y de la espiritual Carmín

ceschi, que van, en compañía de su pariente don Angel Cesari. *RAO También tomó pasaje en dicha barco, el joven Arturo Toro, mi ex-

timado

la

Rodríguez,

y los

distinguidas

Rafaela

Lorenzo

León,

y señora,

las

don

bellas,

Evaristin

clado en

y

Silva,

Pascasio Pajardo,

horita

personas

Los señores Nicolás Oyanguren, Ramón Portilla, Juan Canals, Generoso Alvarez, Julio Port, José J, Ramos, Luis

Toro,

2

pere

Anhelamos

nuestro amigo don

Manuel

Paniagua.

vivamente que la distinguida enfe rma

pronto su salud.

recu-

NUESTROS

DELEGADOS

A

LA

CAMARA.

=>

DON

JOSE

Pertenece el distin nido joven don José Ruiz Soler á una goneración

de

VIBOrosos,

hombres

quie

de

le

han

llevado

los

voca

haciendo

figura

del

Club

su

mundo

La

breve

que

mer

pablemente

en

en

filósofo

insigne

José

de

de

se

«a

de

la

Sociedad

Sugar

Co.,

So

for

Don José

do

“Plazuela

Capó.

Purís este prestigioso caballero, Notar io que fué de Guayama y uno de los hombres más distinguid os de aquella ciudad.

Purrwro Capó,

Do

TnustrADO lamenta

y envía ú su viuda,

hijos y demás

deudos

la expresión

Cámara

ln

gio y la

una

bellezade la

mujer

puertorriqueña.

En el próximo número hará Purrro Rico ILUSTRADO amplia reseña de esta fiesta, á la cual hemos enviad o un

lotógralfo,

NS

El culto cronista del “Versalles!” anun cia ayer el compromiso de amor de una simpática y distinguida señorita ú quien estima grandemente toda nuestra buena sociedad, refiero á la señorita Juana

Manu

ela Rodríguez Umpierre, euya mano fué pedida el jueve s por el conocido joven Carlos Cid, del comercioHe esta capital y el cual goza también de generales simpatías en todos nuestros círeulos sociales,

Yo uno mis felicitaciones á las innume rabque les han re: cibido ya los simpáticos novios.

Una

la

cuentra celebrandoel “Club de Damas”? su encantadora Pies. ta de las Flores,» que será una página de luz y de poesía pa=ra aquel Centro aristocrático y elegante que realza el presti-

la desaparición del Sr,

profundo sentimiento,

Somper,

Me

ú

sular

Por cable acaban de recibir los familiares del Sr. Capó, que residen en Guayama, lá notic ia de haber fallecido en

del mas

actua-

edi.

Marlano

Rico

la

desde

perte-

de Noviembre, delega.

podero-

del

en

Unión

por el distrito de Are cibo; que lo eligió en las últimas elecciones

Asociación

Constructora

Rico,

fundación,

neciendo

mando parte como Di rector

otras

lidad á la Junta Cen. tral de dicho partido,

ocupar

halla

de

azucareras

milita en la Puerto

su

otros cargos inportan tísimos,

figura co-

accionista

te

ol

podría

Ruiz

además

gu-

mista, luego en el Liberal, después en el Federal y actualmen-

luntad, como virtud indispensable para al canzar la victoria, Don

comandita-

En política figuró en el partido Autono-

ver representada la vo-

ler,

del City Juan.

de la isla,

el

quien

Sugar

apoderado

Compañías

6sos

de

uno.

hombres

Tesore

Plata

Tambien

dominio de una vo luntad y el esfuerzo persistente por el progreso agrícola, Es, por tanto,

y

mo

pal.

6l,

y

Greorgetti,

historia

demuestra

Puerto

neral de la Soviedad Agrícola de Búlseiro y

del Sr, Ruiz Soler PON» plandece también co mo un modelo de la horiosidad ú toda pie ba,

Des

AÁsocia-

de

of San

rio

nes versados en el ne tual movimiento de nuestro

la

Socio

los jóve-

cantil,

Casino

Director

país,

destacar

entre

y

Puerto

Company.

hombres

financieros

Co.

ro de

pur un puesto envidia

ble entre

Rico

Director

que

úl

de

Puerto

Rico,

su

w“Wtividad y con su eu! to entendimiento,

ficio Casino

ción

impul-

feeundante

SOLER.

Rico. tilling-

saben

triunfar con el ¿So

RUIZ

fiesta brillantísima.

En los momentos en que

pea

se editan

estas

páginas, se en-

NA

Medicen....

Que dulce contienda

libraba el

fin venció con su tierno afecto y su

amór en

Miramar,

y al

constancia,

Klla?

Delicadísima criatura, encierra y condensa en su alma pura atractivos que la hacen muy adorable, “Un perfume

de violeta

1? amistades

- Correctísimo muy

y su

caballerosidad le

sinceras,

Averiguaréis la incógnita? :

Mayo 26, 1911, ?

Lord

ha granjeado

Lister,

Mo

SE

DICE,SE

DICE...

(De

L rey de España ha ido ú Burdeos.

Es este uno de tantos viajes. del actual monarca que no se anuncian y que

se verifican de golpe, con esa prontitud de realización que re-

quieren

los caprichos.

tes de la Semana

- Vino don

Santa

Alfonso de Sevilla días an-

solicitado por sus deberes ante

ción, á resolver una crisis demasiado tanto que algún

periódico

con

la na-

grave para el régimen,

eúustica

ironía,

en

letras gor-

das escribió: «quien se fué 4 Sevilla perdió su silla.»

Llegó el rey de

el mismo

España

á Madrid,

día en que Canalejas

flamantes ministros, don Alfonso, que se llamará de remoquete para

les

precisos

resolvió

hacía

y se fué á jugar al polo

jurar

la erisis y en

ú

los

nuevos y

el Africano—como parece la historia—tomó los úti-

al

gundo día y no pudiendo resistir el

Hipódromo,

enutiverio

de su reino, se marchó á Moratalla, ú cazar.

En la Pascua de Resurrección, luego de

de

Al se-

la capital

terminados

los

oficios y la capilla pública en el Palacio de Madrid, en expre 80, ú todo correr, se ha ido ú Burdeos, Los telegramas dicen que legó el lunes de

dio día y con media que fué recibido en cretario general de cónsul y vicecónsul Hidos heterotéticos:* Que se hospeda

mado, que pasea en automóvil, que comió en un restaurant céntrico en compañía de yu

citados

Nueva

ete,

Pascua

ú me:

hora de retraso ú la población francesa, la estación por un gerbral galo, un sePrefectura Cun tal Bartoli) y por nuestro allí, que ú decir. verdad tiene unos ape Pereyra y Calzadilla. en el hotel de la estación, que fué acla-

ete,

por

lo que

sus 19,445 pesetas de

cobró,

asignación

bien todos como

y que cenó los señores diría

España

diaria, “sin que se

supiera de ningún donativo hecho por don Alfonso,** Por los rumores de una posible intervención europea en Marruecos, los más «uspicaces=y en esta tierra de los profetas, hay adunia—dicen que va el rey convenir algo con el Presidente de la República

Francesa en

lo tocante á la acción

común de las dos potencias en el- imperio mogrebita, Pero después delos ladridos pavorosos de Alemania no puede creerse esto ni menos suponerlo al ver que el único representante

del

Gobierno

francés que

«<aladóal Monarea

ha sido ese estupendo señor Bartoli del ejército francés en la extación

y

en

Burdeos

ese generalito

de la entegoría de nuestros generales

de

parada

Oudard,

y recepción.

Hay un ruiseñor mágico que tiene su bubedera en as cornisas del enorme Palacio de Oriente. nefario yoamalandirin, que suele contar en muy otros lagares lo que ove decit dá las palomas y ¿los pájaros que pueblan los resquiejos, Y dice

el hablarín animal Madoras

y

tristes

que la reina euyas

como

los

paisajes

pupilas

azules son so:

neblinosos-

de

Corresponsal

especrl

en

Muidrid)

ña no hay más que sol y cómo con el dinero de las asignaciones se van implantando por el ámbit de olos «nlones, mue-

bles y costumbres inglesas y cómo este oficio de tallar mude-

fa muere en España ante la moda terribldel e mueble inglós avasallador, y cómo la moderna costumbre va hundiendo el wte

al

rutinarismo

de

lo

práctico

y de

lo cómodo

su especialista;

y ha emprendido

prévio anuncio

mujer

buscara

distracción

ú

su

la vida con su

mente,

aburrimiento,

con

ventaja

al

idioma

de

su extuehe de oro añorando aquella

en la isla melancólica y sentimental, donde la sacó el destino para ocupar

corona, alla que no sentía la yerba de los pradosde con

rosas

de

los

más

su

más

Erase al principio de esos

pólipos

nasales

que

el mundo

ningún

género

ele

padece

científico y

sin

duda

tergución;

en el Colegio de

Madrid

bló mueho y se'censuró al Monarca que

doctor Gutiérrez,

comadrón

tenía

de la reina,

pruebas

de que

qué sobre su

dolencia

niéndole que á Madrid de los cortesanos en

ú casa de

un ecrocido

ringólogo,

para

y no pudiendoirá

Francia

viniese xu especialista,

automóvil

blasonado

doctor madrileño,

que este

fuera ú Palacio,

con

ha cantado

nuevamerge

ahora

un

poco

orgulloso

dieron solos el doctor y el enviado régio.

dícese que

sonrió el doctor

—Decid mo

médico

irónicamente,

eubjerto

de

al Rey que estoy considero

econ

Al oirla invitación, y que dijo:

pasando mi consulta,

Tos mismos

derechos

que

á todos

co-

Jos en-

lermos, y que esperan ahí fuera bastantes; decid al Rey que venga á mi casa, que le costará menos trabajo que irá la ca-

sa

del

doctor

Moure,

Y el doctor Ahora,

no fué á Palacio,

huevamente,

consultar al doctor Moure.

ha

ido

don

Victor

Alfonso

García

el

Kspa-

:

partieular; en-

y despectivo,

frente

en

uno régio

eruees y de galones en tanto el médico humilde y sabio vestín su blusa blanca modestamente.

Retiróse el enfermo y que-

juventud

en

convi

famoso oto rino-la-

Cervantes.

cómo

el

doc-

dá

el escudo

Se hallaba el docter pasando «u consulta

tró el aristócrata

ni

mandó

E] rey la deja bella y joven y ella triste en su soledad siente el suplicio de ser reina con el corazón vacío y el alma en tierras de sueños, El ruiseñor

en

nuestros

bosques,

Palacio Real todo es extranjero; cómo se dice que

se hn-

tores valen tanto Ó neaso más que algunos extranjeros, Y Hegó un día en que el rey, necesitando preguntar quien sabe

Escocia,

la

pos-

y en las Academias

aquella de Wrigth, de un trono y ceñir una

isla y coronarse

inferior ú

nuestros prestigios Cisneros, Cotey, Barajas, Tapia, ete, La clase médica española quedó muy dolida por la

ambiciones que sentarse sobre

su lírica

vel rey

cuando un día y prévio consejo de íntimos cortesanos, don Alfonso tomó el tren sin saberse á qué iba é Francia.

Los telegramas dijeron enseguida la entrevista del rey con el doetor Moure, un especialista parisino de mediana categoría en

vive enutiva en

dulee

caprichosa-

Y cuenta el. pájaro farotón un sucedido que prezonael desprecio que la Casa Real manifiesta por todo lo nacional.

siempre habla d sus hijos en inglés y quelos príncipes apenas si entienden el español; que todas las niñeras y nodrizas de los niños son nurses y que en los camarines régios el habla Dice el pájaro que la reina joven y linda

útil,

de

elamar levemente molesta: “jenánto sol, eunto sol!"

El pájaro ehismoso é indisereto cuenta que la reina joven

domina

delo

el viaje, sin

casi, como «i urgiera ó como si fastidiado

huye del imperio luminoso de nuestro sol pleno y de la enienjuda de colores bravos de un día abierto, sol cenital, dá cielo de añil, Yeque algunas veces la reina rubia, suele ex

de Shakespeare

y

Ahora el rey de España ha ido á Burdeos, nb á convenir la guerra sino á que le vea nuevamente el doctor Moure,

que el único miensbro

fué

nuertro

sx

1

UN PAISAJE

ENTRE

RIO PIEDRAS

Y CAGUAN

á

Burdeos

Martínez

á

Misterio PARA

Voy, por

el

pero

todas

tardes,

verde

parque

ho

encuentro,

ya

Luminoso dejaron

de

silueta

su dueal

y,

las

sus

desde

astro, ojos

ese

.. *

¿Qué

dragón

¿porqué, ¿o teme ¿Visión

de

oculte mis

su

huela,

la viun día pensativa y fría,

el de

el alma el

una

estrella,

mía: vivir

me

de su imágen

la guarda?

si la lamo, que

buscando

ILUSTRADO,

la vez aquella

entonees,

al no ver los rasgos

RICO

donde

como

en

PUERTO

¿qué

hastía,

bella dueño

la esconde?

su voz no responde? perfidia miamor?

sueños,

tan

sólo

habrá

sido?

¿Gacaso, algún hada, la habra convertido en tórtola triste, 6 en pálida Mor? Julian du Charras ' Buenos

Aires

DL1,

Luureado

LA

PAREJA

KAMELOWSKI.

Aqoosromr ADO á la vida madrileña daurante

bastantes años, era

incorregible cuando me

de provincia mi destino:

yo

noctámbulo

llevó á una

capital

un destino de

dos

mil pesetas con descuento.

No hay que decir cuál sería mi contrariedad al tenerme que retirar temprano, pues á las diez de la noche no $e encontraba uno por aquellas calles un ser viviente, ni cuál fué mi gozo el día que descubrí un oasis en aquel desier to nocturno, que así califiqué yo un saloneito interior de un hotel afamado de aquella capital, donde de once de la noche ú tres de li madrugada se reunían los trasnochadores de la localidad, Fuera al café, fuera al teatro, cuando. lo

había, q ue no era siempre, en cuanto dabav Ina once sentía yo la irresistible atracción

de-aquella tertuliade última

hora que

me

encantaba, Cenúculo verdaderamente democrático é gualitarió eru aquel local en que á las altas

ós

fraternizaban

personas de las más distintas profesiones y jerarquías, desde un alto empleado de la Hacienda pública, que poco cuidadoso de la privada se jugaba la mitad del sueldo y se bebía la otra mitad, hasta el camarero de guardia y el sereno de la calle,

que

de rato en rato aparecía

que si, en cumplimiento

de

por la

las

entornada

órdenes

puerta,

por-

gubernativas,

puertas del restaurant se cerraban ú su hora, nunca se

ba la llave y todos

los iniciados

empujón estaba la entrada franca.

sabían

que

con

las

echa-

un

ligero

Las riñas de gallos, los lances de caza, log recuerdos taurinos y teatrales, la alta política, la baja y la de estatur a regular; las bellas artes y la crónica escandalosa de la localidad daban variados y abundantes temas y la charla ince-

sante de aquel Areópago abigarrado y curiosísimo.

Por si erán pocos tantos alicientes, quiso nuestra fortuna

que el empresario del teatro-circo fuera uno de los precursores del espectáculo de varictés en España, digámoslo en honor de su perspicaz iniciativa, pues dieron en hospedarse en aquel hotel los artistas extranjeros y muchas noches se dig-

naban alternar con nosotros en la velada,

ta manera

nuestro solaz y esparcimiento

Estrellas muy notables,

misses

aumentando de es-

nocturno,

ymademoiselles

nérena

y

espirituales, bajaban á nuestro club y compartían nuestros pitillos y nuestro aguardiente de Cazalla y uún del Mono,

asimilándose con asombrosa facilidad las ristras de 1jOS y Cebollasde la comversación hombruna de rica en interjecciones de este género, Antoñete,

un sobrino del dueño

nuestra

tierra,

tan

del establecimiento,

que

vivía en él y era lo que se llama la alegría de la casa solía ser el que nos ponía en autos de todas las novedades en el personal, y una noche entró en el cenáculo, diciéndonos: —i¡Caballeros, gran novedad!

Tenemos en casa á los Kamelowki, que debutarán un día de éstos.

Parecen un matrimonio de veras.

El es un tío muy grande y muy serio,

saluda me dice; **Buenos díos, buenos tardos, y buenos nochos, Por lo mismo que aquella pareja no bajítba nunca á nuestra tertulia y no habiamos

conseguido

hablarla

ni

verla de

á los

buenos

cerca, sentíamos gran curiosidad y deseábamos con impaciencia que llegara su estreno para salir de dudas.

Yo

fuíal cabo el más

oficios de Antoñote,

mañana á los esposos

afortunado,

Kamelowski

una

cuando estaban almorzan-

do en el restawiunt,

—Presento

merced

4 quien se le ocurrió presentarme

ú ustedes—les dijo—

al

Manzanares, corresponsal de varios

de provincias, Esta profesión era un talismán

señor

don

periódicos

Luciano

de Madrid y

para aquel reservado ma-

trimonio, pues desde que se enteraron

de que yo escribía en

La lira moderna, de Madrid, y en el Ecos de los salones, de Carabanchel Alto, estuvieron conmigo comunicativos y 4ama-

bles en grado sumo.

Por ellos, 6, por mejor decir, por ella, llevaba la voz parlante, pues 6l se reservaba

la cantante, supe que en la noche de

su

que sin

era la que duda para

debut nbs ofrecerían

una novedad puramente española; un espectáculo nuevo y original en el que fundaban las mayores esperanzas de éxito,

Insinué yo algunas preguntas, pero de tal modo me ma»

nifestaron su deseo le que el

número

fuera

una

verdadera

sorpresa, que no me pareció discreto insistir y me quedé á la alturade mis contertulio respecto al número

del programa.

Lisperamo que será bien gentile con nosotros— me dijo la

estrella cuando me despedí, y al darme la un número propio español.

—Hspañol,

español—repitió

mano,

su. consorte

añadió:

sin

dejar

—/H

de

masticar el biftec con patatas, — español, Todo llega en el mundo y al cabo llegó la noche del debut de los Kamelowski, al que asistimos gran parte de la tertulia noctuma,

Cuando llegó su número, apareció en la escena una decoración de jardín y un telón de fondo de Marina, y á los rrogs y yo creo que no habla porque no le entre aire por la acorder de un vals de Metra, bastante oído, apareció la bella boca.

Ella es monísima, rubia, metidita en carnes, muy Kamelowski sobre una gran concha remolcada por un cisne, melosita. Parece italiana. como una especie de Lohengrin hembra. Crelamos todos que —¿Y é1?—le preguntó el funcionario de Hacienda, nues- iba ácantar, y nada.

La ninfa, que en realidad estaba muy tro presidente honorario, guapa y muy ligera de ropa, se paseaba tranquila sobre las —¿El? ¡Cualquiera adivina de dónde es! ¡Tiene un aguas haciendo posturas académicas, El público como en mihabla más rara!

Habla el castellano de corrido como noso- sn y hasta ver en qué paraba aquello no había dicho á la artros, pero arrastra las erres como un redoble y lo más raro de tista ninguna barbaridad más 6 menos galante, cuando vimos todo es que pone la boca para pronunciar como la de un be- aparecer en una lancha á su señor esposo, vestido de capitán sugo, y todas las vocales finales le resultan o0s, de barco, —Pero Antoñete del diablo—le dijo un ex-apuntador El hombre saltó á tierra, avanzó majestuoso hasta el prosdel teatro

de muy pocas palabras.

nes—si

Tiene un miedo terrible á los cata.

Principal que se pasaba la vida haciendo

apenas

habla el hombre,

según

nos

objeccio-

acaba de

decir,

¿cómo demonios has estudiado su maneta de pronunciar, —iMira

éste!

—repuso

Antonio.

Porque

cuando

me

cenio, puso

cambió

ú cantar

la orquesta

con

su

boca

de

aire, y

de

besugo

fundo la canción del vagabundo con

ción,

el

y

su

gran

una

Camelowski

voz

de

bajo

se

pro-

peculiar pronuncia-

-

horas

¿De

quién

Prueulenta que estos dos

No

nos

se queda

había engañado

triunfo

es la porfía librando están,

pues si mucho el uno no

el

el otro

Antoñete

Y en tanto el. pueblo sensato pue presencia lucha tal, 2 pregunta 4 cada rato:

tira,

¿De quién el triunfo serú

atrás,

en

lo

será?

de las oes.

E!

ITungrio de mix umoros, alegro

con

lus

hu

+

¿dy

patrio querido,

rn

*

rales

capitán mercante, mientras su esposa seguía haciendo contor siones con el cuerpo y moviendo los abiertos brazos com" quien alegra en la suerte de banderillas, nos cantó:

caoncionos

que el

público lo

las risas y el pitorreo ú me

e

grotesco para

sufriese con calma y comenzaron

p

Aquello era demasiado

Y

mi triste vido.....

dia voz; pero uno de la galería alta llegó 4 indignarso y con toda la fuerza de sus pulmones le gritó: — ¡Burro!

Acabó el hombre como pudo, cayó el telón, se dijeron cuatro gansadas

y nos fuimos

Contando estábamos tado en

la

función,

á la tertulia,

lo ocurrido ú los que

cuando

penetró

joven Kumelowski con una ojos preñados de lágrimas.

—Vean,

vean,

mundo:

s¿éñori—=nos

Italia,

Almaña,

Barselona,

aplaudido é chelebrado; le

han

dicho

del

decía

es

saloncito

extendiendo

periodico de

Pransia,

El mío

no habían

nuestro

porciónde papelotes y con

mesa los documentos, — Sono anque

en

la

los

sobre

la

tuta la stampa

del

Suisera ; Portogalo, Londren,

marido é

loado

solmente acuí,

como

artista

solmente en

é

esta ehitá

buro

Ninguno sabíamos qué cara poner, cuando Antoñete que todo lo que tenía de enredador y de burlón tenía de corazón noble y generoso,

puso esta vez su

travesura al

servicio

consuelo de aquella pobre gente y dijo á la nfligida estrella: —No,

no,

señora,

Están

ustedes

pasando

un

mal

sin motivo.

Han entendido ustedes mal, —¿Entendido mal?-—repitió ella maquinalmente.

—Sí,

señora.

Su

esposo

de usted

fuerte y eso aquí gusta mucho, ¡Gusta mucho?

—Muchísimo.

Y aquí es costumbre, tante que está gustando

va á atacar

una

tiene una

se

air

te dirano.

duro,

¿tú

saí?,

Z4 4 nuestro

un

animarle,

iluminó

cangri-

buro.

vien!

Arturo

duro.

salón,

Loho

oído

Giró

todos

| Burrerro!, sus

hasta el

callados

mío;

y nos

el

se

siñori gen

non

é

buro;

entrecejo

— burrrrrro!

¿

cabey

dijo

y burro!

letrrrrros!|

sobre sus talones,

desde Antoñets

Esto

la pipa de los labios, asomó la.

frunció encolerizado

do duro! con

que

la boca,

le siguió su mujer

último

guasón

retiramos

de

acongojada,

la

partida

tristes aquella

y

nos

noche,

¿Pero qué diablo le sugeriría á aquel hombre la idea de

burro.

su

de

pasillo, por el

la pipa en

Con SU VOZ CAVCTNOBA:

quedamos se

con

¡Mío caro Arturo, Nada

(Quitóse el hombre voz muy

cuando nota,

transfiguró;

un relámpagode alegría

—¡Arturo! lile

el marido,

secaron

hermoso

estropear el pobre vagiihmundo,

vestido de capitán mercante?

CarLos

Luis

DE CUENCA,

eden

us lígrimas;

mujer

rato

cabizbajo

¡Nado

tándole: ¡duro, duro!

—¿ Duro Duro.

Y ustedes han creído que decían Il rostrode aquella

del

rostro, y sonriente fué á la puerta del puseaba

o

1

j

MIRADAS

“DEL OTRO cl

A veces sentimos un malestar en determinada dirección, por un

ce y ln

indefinible y extraño; miramos movimiento inconsciente, y oh

servamos quo ulguien tiene sus ojos fijos en los nuestros,

Lotounces

el malestar cesu, ¿Procede de esos ojos la inexplicable fuerza que nos

impulsa

á

mirarlos, casi ú pesar nuestro?

Los casos son demasiado generales, para atribuirlos á simples coincidencias.

En ocasiones se trata de una verdadera autosugestión: pero también ocurre lo mismo, sin

que lus pupilas obedezcan 4 previo mandato del pensamiento, Una persona nos da la espalda, Aunque la imaginación vagn bundea, aquel es nuestro punto de mira, El rostro se vuelve, Di ríu»e que los sutiles rayos ópticas son como finas agujas luminosas que punzan su cerebro obligándole í mirarnos, ¿Por qué?

Quizá tionen los ojos un poder propio; independiente del pen

samiento,

para atraer en ciertas circunstaricias

pundencia de lo que miran,

la

inmediata

Acaso existeh ocultas influencia

corres

s, que unudan invisibles lazos entre uno y otro mirar, A la simplo vista, hó abí un hecho sin consecuencias aparentes: dos miradas se eruzan; luego, nada; puede que no vuelvan á encon trarse en la vida.

Pero ignoramos si en 0se espacio que nos rodea y cuyos elementos reaccionan sia cosar sobre nosobros, ese brevís

mo lenguaje de los ojos ha dejado alguna huella,

potencial permanece, Su ¡Dro escenario

para revestir del mundo.

más

tarde

que como energía

cabales

formas

en el

In cuchicheo burlón, se oye.

Los espíritus fuertes ríen.

No tienen en cuentan que la naturaleza es un misterio y que nadie debe reirse del misterio..

Tampoco piensan que la mirada eserutadora

del sabio jamás sin que le haya poeta.

penetra en algún fenómeno de mostrado el camino la mirada

importancia vital, clarividente de un

Las persunas sensitivas sienten con mucha frecuencia esa acción anormal de que hablo; miran, por ejemplo, hacia atrás, y nadie las mira.

Sin embargo, rado desde la sombra,

tienen

la íntima certeza

de

que :

alguien

ha mi

Risas; fuertes risas; más que fuertes, destempladas risas...

espíritus fuertes ríen ahora ú todo

trapo.

No

obstante,

Los

yo dirijo

imperturbable mi barquilla hacia el ignoto puerto de lo desconocido.

Supongamos que en torno nuestro existen sombras que nos

miran.

Supongamos más aún; chispas de luz,

nues otras,

vagan

ú modo

de

Juciórnagas

unas

deslumbrantes,

por el mar le

nos circuye; como restos de miradas ancestrales, ricas y de miradas familiares que no obtuvieron

lauro de la pluma y del

pincel,

pero

todas

te-

fluído que

de miradas histópor humildes el

engendradas

ardiente pasión, que les imprimiera, con indeleble inmortalidad relativas, Siendo verdad que el alma existe, sobrevive y

por

rasgo,

una

lozanía é

perdura,

debe

mos admitir los planos que esas almas pueblan; y si es ciorto que una vibración mental, por débil que sea, adopta una forma repre

sentativa,

llegando Á repercutir

Eo

en

las

cabe aceptar igual destino para las emociones,

de todo, sino aspectos diversos de

misma,

más

infinita

lejanas,

después

MUNDO."

+

pp

¿Cómo serán los besos en lu segunda parte de su vida, no bien hun emanado á modo de rítmico perfume de la unión de dos bocas? ¿cómo serán los perfumes? lo las miradas debe de haber contornos más precisos, ñas,

Mo las figaro como pupilas errantes, guarnecidas de sus que Hotan en los ajres desprendidas del óvalo del rostro;

dos,

azules,

atrae,

nogras,

centelleundo

pardas,

van

con

matices

los

que las engendró, Dice un teurgista moderno nos,

cuando

són

realmente

donde

quiera

que

dominantes

da

afinidad

del

las

pensumiento

que en la Hama de los amores terre

sangre

del

corazón,

alienta

el

volcánico

fuero de los utnores contrariados, que perecieron sin dar fruto, se gudos por la hwz de la muerte, y aspiran 4 fundirse en la humana existencia, vivilicando sin cosar otros cuerpos y otras almas.

Creo que 6s esto una misteriosa verdad, A veces, cuando los

ojos

amantes

mismos,

se

prenderán, lar

secencuentran,

hablan

un

dicen

cosas

como

sí otros conversasen

queno

idioma

comprenden,

momentos que pasaron, ¿Quién, al evocar la perdida

extraño

que

por ellos,

juventud,

no

acaso

pura

ellos

nunca

con

procurando

recuerda

que

resuel una

de

$us amadas lo miró, dicióndole con voz temerosa: "¡Por favor, no me mires asf! ¿me parece, —¡oh- amado!, qué tus ojos no son tu yos!

Y nosotros también hemos ereído ver en alguna cara querida

y mimada por nuestros más ardientes desconocida, de origen remoto, como

besos, una expresión si el aliento balsámico

nueva, de una

muerta beldad, enterrada hace siglos, acariciase la epidermis sedosa de nuestra imagen predilecta, extendiéntlose, vitalizándose sobre

ella, para recordar las añejas caricias, ya convertidas en polvo, la impresión de nuestros labios. ¡Cómo dehen de seguirnos, envolvernos,

en nosotros las miradas de los muertos, muertos, que contemplan nuestra tierra

edén, y se forjan el engaño duleísimo A revivir en nosotros mismos!

de

penetrarnos,

bajo

infiltrarse

de los pobres y tristes cual si fuese un perdido

vivir

en

ella,

anhelando

Hablan los poetas de miradas de las novias muertas, de ojeras de vírgenes que en Ja sombra se lamentan por haber perecido ú los rigores de la sed de amor; de pupilas amantes que desde las estrellas

nos columbran; de caricias que en el crepúsculo del como un soplo suave nuestra frente, y yo pienso que

sueño todo

rozan eso os

verdad, Si nó lo fuese, merecería serlo toda ilusión que da al en sueño contornos definidos y positivo relieve 4 la belleza.

En últi.

mo término, la única verdad es aquella que reside dentro de ñosotros mismos, y todo lo restante vanas palabras, Yo soñabú que tenía alas divinas en ol espíritu; las miradas de los muertos me precedían enseñándome el camino de la eterna luz; todo ritmo, todo aroma, toda vida, emanaban de mí mismo, Desperté, y no víimás que sombras....

vibración.

SOCIAL.

posa como

piedras luminosas on-forma de ojos que vuelan aparejadas, en pel foeto equilibrio, 4 manera de aves entgmáticas nacidas de un sueño de quimera, sín cuerpo, sia plamas y sin alas, Y esas pupilas, ver

Eugonio Astol,

UNA

POBLACION

BAJO

LAS

AGUAS.

PE

VIDA

una

esferas.

que no son,

o

7

—¿Y tu mamá?

—Mamá se escondió antes de entrar Vg., y me dijo que le di jera que había salido.

Vista de la extinta villa de Roosevelt, en Ariz ona, la cual se en cuentra sumergida hoy bajo 100 pies de ug ua, por haberse construí do allí una monumental represa,

xx

VARIAS

NOTAS

e.

GRAFICAS.ax

Rasg9s lncabezamos página

con

bellamente

el retrato

de

la

María

que,

no

obstante

se

ha

hecho

edad,

dir

ya, de

una

tusiústica,

de

la

niña

María

Lerri0ó,

alma-—de

artista

frentecilla

¡Qué

su

qué

aplau muy

en

público

dis

que

rríos,

vale

súbenlo

innumerables mundo

úda

la

personas y

Parque:

ebiquilla made cia

qui

Club

de

artista, y

reveló

triunfó supo

WIHÍ con

su

ceñirse

en

que

el

Pd

E

concurso

la educación

escena

Damas

¡Ojalá que erigido

en

el

niño Enrique

trucción

cementerio

Huyko.

del notable

artista

nuevo

de

Proyecto Marlo

Río

Pio-

y cons-

Brau,

guen

ú

renlidad, par

puertorriqueña,

Pintoresco

panorama

aguarda

sogu

orlado

del público, estas

para

de San

de esa

por sus apli

esperanzas

convertirse

se corone

+

han

entusiasta

artística

privilegiadas,

con el apluso

al

de

ramente un bello porvenir,

AAA

dras

sociedades

que de

en

esa

gloria!

e

Interesanto

cuerpo y

el Club

Ateneo

tudes

Panteón

dos

niña gentil 4 quien,

al

en

victo:

naturalidad en su gra

Puertorriqueño,

esa

su gra

la

el para

nuestro

Boringuen

de

prestigiosas,

ofrecido su

las

Pamasen

donosura

intensa

Sabemos

He

velada

laurel

celoso decir!

concurrieron

encandora

natural

de

brillantísima

que cclebró el el

María

sobradamente

elegante

última

niña

el

ria,

tinguido Lo

verdadera

monísi

manera

nuestro

Ge

esta

ma

corta

Herríos,

ChóÓMmicos

delicio

saceriatera

niña,

Tis

Thomas.

lle

hermosa

niña

sin

MIRADAS

"DEL cl

OTRO

e

0 yg

A veces sentimos un malestar indeíiniblo y extraño ; miramos en determinada dirección, por un movimiento inconsciente, y ob servamos que alguien tiene sus Ojos (ljos en los nuestros , lotonces

el malestar cesu, ¿Procede

de esos ojos la inexplicable

fuerza

que

su

cerebro

obligándole

í miraraos.

¿Por

qué?

(Quizá tionen los ojos un poder prypio, independiente sariento, para atraer en ciertas circunstancias la inmedia del pen ta corres pondencia de lo que miran.

Acaso existen ocultas influencias, que

unudan invisibles lazos entre uno y otro mirar, A lasimplo vista, hé abí un hecho sin consecuencias aparent es: dos miradas se eruzan; luego, nada; puede que no vuelvan á encon trarsé en la vida.

Pero ignoramos si en ose espaelo que nos rodea y cuyos elementos reaccionan sin cosar sobre NOSOLTPO S, 0se mo lenguaje de los ojos ha dejado alguna hvella, que como brevís energía potencial permanece, escenario

e.

para revestir del mundo,

más

In cuchicheo burlón, se oye.

tarde

cabales

Los ospíritus

formas

en el

«fuertes

No tienen en cuentan que la naturaleza es un misterio y que ríen. nadie debo reirse del misterio.

del sabio jamás

Tampoco piensan

penetra en

sin que le haya mostrado

el

algún

camino la

poeta, Las personas sensitivas sienten

anormal de que hablo; miran, mira.

Sin embargo, rado desde la sombra,

tienen

que

la mirada

fenómeno

de

con mucha

por ejemplo,

la íntima

serutadora

importancia

mirada

vital,

clarividente de

que

y nadie las

alguien

ha mi

Risas; fuertes risas; más que fuertes, destempladas risas... espíritus fuertes ríen ahora ú todo

trapo.

un

frecuencia esa acción

hacia atrás,

certeza de

No

Los

obstante,

yo dirijo imperturbable mi barquilla hacia el ignoto puerto de lo descono cido.

Supongamos que en torno nuestro existen sombras que nos miran, Supongamos más aún: chispas de luz,

nues

otras,

vagan

nos circuye, como

á modo

de

luciórnagas

restos de miradas

unas por

deslumbrantes, el

ancestrales,

mar

de

fHuído

de miradas

te que

histó

ricas y de miradas familiares que no obtuvieron por humilde s el lauro de la pluma y del pincel, pero todas engendradas ardiente pasión, que les imprimiera, con indeleble rasgo, por una lozanía ó inmortalidad relativas.

Siendo verdad que el alma existe, sobrevive y perdura, debe

mos admitir los planos que esas almas pueblan; y si os cierto que una vibración mental, por débil que sea, adopta una forma repre

sentativa, llegando á repercutir hasta en las cabe aceptar igual destino para las emociones,

de todo, sino aspectos diversos de

VIDA

nue

una

misma,

¿Cómo

esferas que no

más son,

infinita

lejanas, después

serán

lox

hesos

en

la sogunda

emanado á modo de rítmico ¿cómo serán Tos perfumes?

nos

impulsa á mirarlos, casi ú pesar nuestro?

Los casos son demasiado generales, para atribuirlos d simples colucidencias.

En ocasiones se trata de una verdadera autosugestión: pero también ocurre lo mismo, sin que las pupilas obedezcan previo mandato del pensamiento, Una persona nos da la Espalda, Aunque la imaginación vaga bundea, aquel es nuestro punto de mira, El rostro se vuelve, Di rue que los sutiles rayos ópticos son como linas agujas luminosas que punzan

MUNDO."

e

ln

has

Mo

las figurio como

miradas

debe

de

parte

perfume

haber

contornos

p pilas errantes,

su

vida,

unión mm

is

no

de

bien

dos

han

bocas?

precisos,

guarnccidas

do sus posen

ñas, que lotan en los aires desprendida del óvalo del rostro; como piedras luminosas en forma de « jos que vuelan apareja das, en pet fecto equilibrio, 4 manera de aves entgmáticas nacidas de un sueño de quimera sin cuerpo, sin plumas y sin alas.

Y esas pupilas, ver

dos,

azules,

negras,

abrae, centelleando que las engendró,

pardas,

van

con

matices

fuego

contrariados,

los

donde

quiera que

dominantes

Dice un teufgista moderno que en la Hama nos, cuando son realmente sangre del e razón, de

los umores

que

la

afinidad

del

las

pensamiento

de los amores ferro alienta el volcánico

perecieron

sin

dar

fruto,

se

gudos por la hoz de la muerte, y aspiran 4 fundirse en la humana Existencia, vivilicando sin cosar otros cuerpos y otras almas.

Creo

qua, es testo

una

misteriosa

OJOS aAMAntes se encuentran, MIsSmos,

se

prenderán,

dicen

cosas

como

si otros

verdad

hablan

que

no

un

A

idioma

comprenden,

conversasen

por

veces,

cuando

extraño

pira

que

ellos,

acaso

nunca

procurando

los

ellos com

resuel

lar momentos que pasaron, ¿Quién, al eyocar la perdida juventud, no recuerda que una de sus amadas lo miró, diciéndole con voz temerosa: —"“¡Por favor, no me mires así! ¡me parece, — ¡oh umado!, qué tus ojos no son tu yos!

Y nosotros tambión hemos creído ver en alguna cara y mimada por núestros más ardientes besos, una expresió querida n nueva, desconocida, de origen remoto, como si el aliento balsámico de una muerta beldad, enterrada hace siglos, acariciaso la a idermis sedosa de nuestra

imagen

predilecta,

extendiéndose,

vitalizándose

sobre

ella, para recordar las añojas caricias, yu converti das en polvo, bajo la impresión de nuestros labios, ¡Cómo deben de seguirnos, envolvernos, penetrarnos, infiltrar se

on nosotros las miradas muertos,

de

que cohtemplan

los

muertos,

nuestra

tierra

edén, y se forjan el engaño duleísimo revivir en nosotros mismos!

Hablan

de

de

los

pobres

cual si fuese vivir

en

los poetas de miradas de las novias

y

un

ella,

tristes

perdido

anhelando

muertas,

de

de vírgenes que en Ja sombra se lamentan por haber perecid ojeras o ú los rigores de la sed de amor; de pupilas amantes que desde las estrellas nos columbran; de caricias que en el erepúseculo del sueño rozan como

un

verdad,

soplo

suave

Sino

lo fuese,

nuestra

frente,

merecería

y yo

pienso

que

serlo toda ilusión

sueño contornos definidos y positivo relieve 4

todo

que

la belleza.

mo termino, la única verdad es aquella que reside tros mismos, y todo lo restante vanas palabras ,

dentro

da

eso

En

al

Os

on

últi

de noso

Yo soñaba que tenía alas divinas en ol ospíritu; las miradas de los muertos me precedían enseñíndome el camino de la eterna luz; todo ritmo, parté,

y no

todo aroma, toda vida, ví más que sombras....

emanaban

vibración,

SOCIAL.

de

de la

dé

mí

mismo.

Des.

Eugonlo Astol, UNA

POBLACION

BAJO

LAS

AGUAS.

Y

SA

NU

Wi

KA

—¿Y

tu mamá?

|

—Mamá se escondió antes de entrar Va., y me dijo que le di

jera qué había salido,

Vista de la extinta villa de 1 toosevelt, en Arizona, la cual se en cuentra sumergida hoy bajo 100 ples de agua, por habers e constru( do allí

una monumental reprosa,

mx

VARIAS

NOTAS

GRAFICAS.

ue

-

Rasgos Incabezamos

GO

la

niña

María

Lerri0ó,

alma

de

artista

esta

María

ma

que,

niña,

corta

edad,

frentecilla

No

de

Lusiástica,

monísi

obstante

ha

hecho

que

apli

que

vale

innumerables

la

última

que

eclebró

niña

María

He

sobradamente

personas

elegante

átla

cia

la

victo

que

de

nuestro

concurrieron

brillantísima

y el

Club

de

Damas

artista,

natural

y

triunfó supo

con

ceñirse

su

gra

en

Interesanto escena

ut

cuerpo y

que

dos

sociedades

el

Puertorriqueño,

Ateneo su

para

la

niña

gentil,

de

concurso

educación

Damas

artíntion

á quien,

por

privilegiadas,

con

el aplauso

¡Ojalá que

;

Panteón erigido en el cementerio nuevo de Río Piedras al niño Enrique Huyke. Proyecto y conatrucción

puertorriqueña.

del

notable

artista

-

Mario

Brau,

Pintoresco

guen

panorama

se

de San

de

de

ena

sus aptl segu

orlado

público.

esperanzas

en

E para que esa

corone

han

aguarda

ú- convertirse

realidad, par

del:

estas

Ni

entusiasta

ramente un bello porvenir,

en

esa al

el

el Club

tudes

velada

on

naturalidaden su gra

prostigiosas, ofrecido

las

el Parque Borinquen MIC chiquilla encandora reveló su made

de

decir!

Sabemos

dis público

nuestro

súbenlo

mundo

laurdl

donosura

intensa

cioso

en

muy

manera

¡Qué

su

tinguido

rríos,

el

Fl,

Berríos, no

una

de

ya,

Lo

verdadera

econ el retrato de la delicio

sa eriatura

dir

bellamente

CHÓMICOS

lle

hermosa

: niña sin

gloria!

Thomas.

WENA

página

(is

LA REVOLUCION

DE_MIEJICO,

ao

"gremios, pormenores

»

del origen

dela

guerra.

o

Í

0

»

'

FRANCISCOIl, MADERO. y joto de la revolución mejicana,

]

1

y

Inteladir

Consideramos

EL uno

GENERAL

de los hombres

de

másE

huestros

REYES,

artículo

conflanza

de

1 / 1 1 rio Diaz,y al cual persiguen los revolu cionarios con objeto de fusilarle y

Porfi

a

en»

que

Y

oportuno

lectores

la

traducido se

»

de estar dirijidos los mexicanos

1 admirable

,

mgnerales

0

incompetentes,

Con

fuera tan mal

o

cepto que de los mexicanos tuviéramos?, Con respecto al territorio de Méxicó;no cabe duda de que pena de que se pelee por su integridak*Mide setecientas mil ta y siete millas cuadradas de extensión, y ocupa una planicie canza de cuatro á ocho mil pies sobre el ñivel del mar Se nos ha hablado mucho del notable progreso de Máxico

EL

o

donde

tienen

el

Porário

Diaz,

Presidente

mos

a

ua]

,

Í

|

D. FRANCISCO.LEON prominente

político

la

ca para vcupar República

tun

DE

mejictno

LA BARRA, ú quien

de la Presidencia

pronto

renuncie

se indi

de aquella don

Porfirio

público,

etc., no ha habido un progreso que pudiéra

llamar real y efectivo, en cuanto á los:demás órdenesde vida.

El analfabetismo alcanza la enorme cifra dle 84 «por ciento:

una

— de las mayores que se conocen, Aún en la época de la dominación — española, los progresos en la educación eran mayores, Kl auge in

telectual de México parece haber sufrido

con

un

retroceso, mas

bien que

progreso, durante el golierno de Díaz, que durante una generació n ha sido el espíritu domisiante de la república — Para comprender al México de ¡¿hoy, precisa comprender ú Díaz.

Como Luis X (V, Díaz

vale la seten que al-

ey

el

Estado.

Para

el mundo

exterior

parece

como

que

así

debe

ser, Hombres como Roosevelt, Bryan, Taft y otros nos lo han presentado como uno de los;máís notables hombres de estad» y edificadores ¡de

alcan

PALACIO

DE

su residencia Y

Don

ES mente

obras de caracter

una indemnización de 3] 9,000,000 por los California y Nuevo México Es, pues,

muy extraflo que, habidas estas circunstancias,

1

para

siguiente

, a zado durante el gobierno de Díaz.

Si bien es verdad que el progreso material del país es una verdad positiva, un hecho innegable, por (que es muy cierto que se han construído ferrocarriles, ivumerosas

respecto á este punto, podemos citar el sitio de Monteres y la batalla de Buena Vista, Aunque, militarmente, salimos victoriosos, México

salvó su honor, recibiendo territorios de Texas.

Baja

del

la a tuación anormal de Méjico, asíecomo las figu ras prominentes de los caudillos que allí se disputan la gloria del triunfo.

,

por

interesante

del “Hamptori's

' “fv da d conocer

El mexicano es hombre valiente, Ya lo probó en 1846, cuan= da la cuestion de Texas.

Varias veces se vieron las tropas ameri canas expuestas ú fatal derrota, á no haber sido por la circunstancia j

é

publicación

su

OHAPULTEPRO

el

' Presidente de

á

Mi noo

/

-

fumilia,

de Méjico,

Piña.

Carmen

Romero

Kublo,

exposa

del

Presidente,

»

SYHHA

?

VARdeIAS

5

y rg NOT AS

:

Pa]

< Pp ERSONA LES.

2%<

»*

'

h

GLORIA

NAVARRO

Y NAVARRO,

GENARITA

Bellizima señorita de Ponce que cursa sus estudios con magnificas foo U bl O Colegio de os Listados Unidos,

de

imperios de la época,

lod SOLON. ,¡. Preotieloso profesor bhiclón excolar que hoy colébraxe en Carolina,

Se nos ha dicho que Díaz es el cerebro colosal,

digno de gobernar por ser el que mejores aptitudes posee para el mando, El país necesitaba progresar; era preciso que se levantara, que surgiera grande y poderoso, y para conseguirlo Díaz era el hom

bre que se necesitaba, sin él, México sería un país del que no se piría

hablar una palabra, Sin Díaz no hubiera sido posible que entrara en México la enorme suma de oro americano ya mencionada, aumenta: dla en $254,000,000 por el empréstito inglés, en $26,000,000 más por

el empréstito aleman y en $16,000,000 mas cós,

Sin

Díaz

el

crédito

y la capacidad

por

el

empréstito

contratante

de

fran-

México

valdría an comino, y la misión del Ministro Limantour ú Francia biera sido un fracaso, Se nos ha dicho, además, que Díaz es el gran pacificador,

miembro

de

la Comisión

de

la Paz.

— Ha

estado

años consecutivos la presidencia, sin que haya

ción digna de mención, del capital extranjero,

Porfirio Díaz

'

:

que haya

.

.

el 15 de Septiembre de 1830, madro

tenido por

nació en Oaxaca,

era india y su padre

ocupando

habido

Cuenta,

español,

Ma:

una

consecuencia ,

huEs

durante

Estado de la Costa del

paa

ro

34

— pularidad,

por lo

que

empezó

ú

hacer

gestiones

No bien hubo adquirido

Cursos

«pacíficos»

en

los

3

PU

Cursó estudios de leyes, pero

la

Al apro.

ésta, procedió Madero á pronunciar «dis»

Estados

del

Norte

de México,

distribuyendo

gratis su libro en pro de elecciones pupulares, y poniendo cuanto podía de su parte por aumentar la popularidad de su candidatura ú la vice-presidencia, No tardó en legar ú sue Sip rumor de que Díaz

intentaba

fusilarle tan

gta

como

pe

Por la frontera, Se dedicó . bal mada, con el fin, no de hac enseguida erse nombrar

:

ocupar

— hizo tal declaración con el más ligero asomode sinceridad,

la

pues, ochenta y un años,

spara

— ximarselas elecciones presidenciales, hizo que Madero fuese arresta do, acusado de sedición, y lo tuvo preso hasta que terminaron las — elecciones, exigiéndole $8, 000 de fianza por su libertad,

nos,

huída

MUÑOZ,

Presidencia.

Sus numerosos amigos empezaron á trbajar por él, y — cuándo Díaz en el año 1910 hizo pública manifestación de retirarse, la opinión pública se fijó en Madero para su sucesor, Pero Díaz no

insurrec Pacífico.

GUEVARA

Dintinguida y almpática señorita de Aguadilla, porte: neclente á respetable familla en que figura el xran político neñor Muñoz Kivera,

Madero se disfrazó de peón, y penetró

ocupar la Presidenciade la

We

organizador

reveláronse

República, bien

Sus

ra |

caer

en

en territorio

sus

ma-

Americano

oa == revolución ar vice-presidente, sino de

pronto,

asombrosas

Mantuvo

en

cualidades el

secreto

más completo todos sus planes, y así pudo un día causar el asombro

61 paía entero, haciendo circular por todo él una proclama declalos abandonó para irse al campo durante las guerras de 1854, El rindogo candidato á la Primera Magistratura de la República, en vez lugar de nacimiento de Díaz es tan monta de Díaz, El día en que aparecieron las proclamas de Madero, puede on laa piantes jamás se sometieron 4 los pueblos . decirge: que fué el comienzo de la revolución, Madero entró en Mé: que quisieron conquistar el país, Desde su niñez Díaz ha sido un x¡o pocos días después, é inmediatamente fué rodeado de un cuerpo valiente, acostumbrado ú las fatigas de esa vida, y está dotado de una e guardias compuesto distrito en que radica el

?

constitución de hierro.

Bajo el puntode vista Nada como un pez, es un andador infatigable;

posee vicios extenuantes,

las riendas del gobierno,

e

mirada torva y cruel.

las buenas formas,

Cuando se hizo cargo por vez, primera de lívida,

era de complexión

de

HI ejerciciode la diplomacia

han

hecho su

fisonomía

Sile visitárais en su despacho,

quisitos,

del partido liberal.

Es

el Jefe

se ha

de la actual revolución,

un hombre

de

vastísimo

adunto

cultivo

bondadosa,

una voz de suave moderación, Madero,

ceño

y el

lo juzgaríais de unos

Hl tono Áspero del soldadode ayer,

Evaristo

físico, es un portento, no fuma, ni bebe, ni y

de

modales ex

convertido

en

es el fundador

capital,

calculún-

dose su fortuna eu unos diez Ó quince millones de dollars, Su primera ocupación fué la de contrabandista de armas por la frontera americana, VYué en una época Ministro de Méjico en Rusia, v hu

) qa

ocupado

otrus

puestos

de

gran importancia

en la Administrac

Ón

Díaz.

Ha recibido una esmerada educación en París, y además de conocer varios idiomas, posee amplísima cultura, Su constitución no es tan robusta como la de Díaz, pero es un hombre vigoroso y enérgico, Al

dar 4 luz su-libro: censura

en

“La

Cuestión

su administración

Presidencial'”,

y ordenó

Díaz

vió

en

él

se pusieron en movimiento influyentes personalidades de la política mexicana, y lograron su libertad.

Desde entonces data su gran po4

armados,

todos

va-

plios recursos económicos, y ayudado eficazmente por capitales ame: y europeos, está en condiciones de comprar todo el material de guerra que se le antoje, Al poco tiempo de irse al campo, ya ricanos

Madero contaba entre los suyos ú los hijos de

las mejores

familias

mexicanas, tanto de la clase media como de la nrás elevada sociedad,

incluso

los hijos de las familias

más

ricas del país,

Y es claro que con tales elementos,

:

puede disponer de todo el di-

Y nero que necesite para lograr el fin que se propone, 4 Cualquiera que sea el resultado de la actual rovolución, no hay , duda de que ella señala el principio del fin de la caída de Díaz, 6, de lo que

es aún

más,

de

lo que

Carlo

da

Fornaro

ha

calificado

de

Diaz-

¿potismo.

Ung cosa es fomentar las riquezas naturales deun país y ¿Otra el vender sus habitantes, Díaz y sus secuaces no solamento ¿han vendido vastísimas extensiones de terreno, minas, franquicias uñab dde ferrocarriles, saltos de agua pará fábricasde fuerza motriz y otros

arresto. - Inmediatamente

su

de más de mil hombres

lientes y bien disciplinados, suficientes para mantener Á raya la policía de Díaz, Ya ú mediados de Abril el ejército de Madero de ¿7,000 hombres, Además, Madero cuenta con amigos nún constaba en el misnio Consejo de Ministros de Díaz.

Poseyendo personalmente am-

servicios públicos,

sindique en su afán de

medrar

y

darle

ción á los suyos, ha llegadoá vender á sus compatriotas en alma,

participa-

cuerpo y

IRAN =

LA

LEYENDA

DEL

AIRE,

LEMA: Abre,

POESIA

A

Nadie pudo hasta ayer, rasgar tu seno En el diúfano azul, limpio y sereno

Vió escrita,

Lao

Donde abrieron sus alas los condores: Solo el

Poeta,

en

su

ideal

revexba

EN

libro

inmortal,

EL CÓBRTAMEN

Cabalgando en sus vuelos soñadores.

por las lumbres

Il

De ardientes soles, escaló las cumbres No vistas en los picos de los Andes;

ln

anos, fulgurante,

Para

Pocó, como las águilas andinas, Lo inaccesible con sus alas grandes,

demente

lucir xus timbres

Kn

las púrpuras

arcano,

CELEBRADO

Absorto, De

como

el bardo, desde arriba

la luz en cambiantes

y reflejos;

Tornasolados prismas y mirajes,

Esfumadas

verduras de boscajes,

Y mares anchurosos, como espejos, Viajero

y sus galas,

RECIENTEMENTE,

Contempla la variada perspectiva

visionario,

de loco y temerario,

Que

de las altas latitudes,

subes

sin

ensueños,

ni

laudes,

ln vuelos atrevidos y gallardos: Busca y admira

Y calentar sus ateridas alas

la inmortal

grandeza

Del libro que le abrió Naturaleza

áureas de los soles.

Al alma

luminosa

de los bardos. e”.

Aviador inmortal dol pensamiento,

¡La evenba ber art los desiertos Espacios del vacío, estan abiertos Cual nuevos libros que ya el hombre abaréa: Ya so aleja del suelo, en que camina, Y se elerne en el aire, que domina Cual la paloma bíblica del arca.

Oyó en las flautas del dormido viento Sonoros ecos y colostos notas: Y entré nieblas y raros espejismos,

Del vapior que exhalaron los abismos, Como vocos extrañas y remotas, con

cual

su empeño

V embriagarse de prismas y arreboles;

¡Solo ól! que en sus rutas peregrinas

Elmiró,

subió,

mudo

de la luz en el cambiante,

br

am

¡Sólo 61! que bañado

tu

DEOMANATI

Como un poema de inmortal poesía: Y en sus rutas y locas ascensiones Oyó, como plegarias y canciones E Del Cosmos en la eterna sinfonía,

divino,

Cruzó el eter radiante y diamantino EDO

LAUREADA

oh

sus ojos de vidente,

Y allá va, presa de febril locura, ln sus crecientes vértigos de altura,

En la atmósfera azul y transparente Lejanías y eternas soledades:

Pija

la

vista en

ilusoria

Ya se atavió con las azules galas Que esmaltaron los sueños del poeta,

Vió la cauda del Sol bajar tendida En moléculas aureas, diluída Sobre la tierra gris que reverbera:

Llegó, como las águilas altivas, A dominar la cavidad del cielo!

Que el nuevo

Ya

Y la lluvia, con hilos de diamantos, IPlotar, como girones deslumbrantes

el

por

Ya la máquina

raras

DEL

At,

Mentida soñación

cual secrota

de idealidades;

(Que en el cóncavo azul, úmplio y desierto Ya está eso libro, para el hombre abierta Como un alto Evangolio de verda des, ln sus fólios de elástico fluido

inventivas,

Hay algomisterioso y escondido

Oculto entre las sombras de la nada: Una fuerza recóndita y latent e,

fórrea y voladora,

Que en trabazón molecular ingente lis imán en la atmósfera azula da,

Como el alma sutíl y soñadora Se pierde en alas de remoto vuelo.

Del nítido cendal de una bandera.

lumbros!

Y on átomos de polvo diamantino Pe osparces en el aire cristalino Y abrillantas los hielos de la cumbres!

Ya no es solo delirio de poeta

volador de grandes alas,

ingenio,

Pulgor de incendios y gigantes

LA LEYENDA

meta;

Y acercó áú su pupila soñadora, La egregia cuna en que nació la aurora Con todas sus excelsas cluridades,

¡Oh ancho espacio de luz que desparra mas ln lo infinito claridad de lamas,

mm

En

medio

del silencio del vacío,

La ueción

El sintió como espanto, y como frío,

Cambia

Y

su

ley

la atracción

la pesantóz

universal

sulta perfectamente inútil, os ún encanto más que se añade á la in dumentaria femenina, La sombrilla os un atractivo que prestacatn

más sugestiva belleza á la mujer, que el mismo

sombrero; el rostro

do una bella adquiere bajo los encajes y la brillante seda de un pa rasol, tonos ideales de sombra y media tinta, penumbr a ó luz, que aumentan su encanto” rodeándole de cierto incomprensible miste

rio. seos

Kn la ópoca del verano-cuando ellas acuden ¿las playas y pa en busca. de aire puro, el imperio de la sombrilla alcanza su vuesto más encumbrado.

Para la estación presente hay inmensa de estilos en las sombrillas que jamás

una

pro:

con ancha franja bordada en forma de guirnald as y grandes riposas todas hechas al relieve, Otro estilo muy lindo es el de

mauna

pudo so farse con tan caprichosos variaciones.

Parecen más acopta ción los modelos econ adornos bordados á mano; entener los dibujos emMNeados se dosplega un derroche de arte; he visto algunas sombrilas

sombrilla de pongre blanca adornada de grupos das en

gasa y

aceptación,

lo

seda.

mismo

Las

que

sombrillas las

pintadas

guaruecidas

de violetas tienen

elabora

también

su

con blogdas y grandes nudos de cinta.

Los mangos so usan muy largos y los adornos estos son verdaderas filigranas de arte, los huy tallados en marfil de ó

sándalo, y otros más lujosos de oro y pedrería; casi todos estos mangos llovan gruesas borlas de seda en tono mís oscuro que el mate-

rialde que está hecha la sombrilla, Las borlas parecen haber vuelto á su

A

un

mito

Que variando sus leyos se transforma!

Il plomo tota, como leve pluma,

La tensión del espíritu suspenso Con brovos paroxismos do temblores.

tan

parece

Simbólico en las fábulas escrito

lntro un deslumbramiento de esplendores;: Y allá en lo alto del espacio inmenso,

Rasión

¡Abre,

de gravedad,

reinado Jdespuós

de una

que

abruma

su norma!

arcano!

Que en tus páginas místicas y bella

s, Dior tiene escrita, con fulgo r de estrollus,

LA

LEYENDA

DEL ATI

en rosas de oro!

Ferdinand

larga desaparición; hoy colas, en las doble: fi sombreros; €s un bon prestándose

oh libro ideal, tu mudo

Pu oráculo secroto y soberano, Y dínos lo que guarda tu Losoro:

las vemos en los vestidos, los cinturones;

hasta

ito adorno que ú toda elase de combinaci gbza ones,

de

R, Costoro,

terminando

las

en los turbantes y

mucho

aceptación

Con el nuevo estilo de la fald a-pantalón se impone algu ma enla ropa interior dá aque llas damas oue adoptan estana refory como para asegurar la eleganci moda a de las, líneas en vestidos rinc Sas, Os necesario llevar un e: fondo 6 viso que haga esta adaptable 4 la silueta; del mis prenda muy mo mod o se ha idea do la form una princesa muy ceñida, que se divide en el centro de un a de especial para ser llevada con mod la fald a-pantalón; esta prenda puedo hacerse cerrada en la parte e delantera ó 4

la espalda, como la gene. ralidad delas enaguas inte Iriéentes será sin duda este riores; aún para usarlo con las faldas co. modelo de gran utilidad si se confecciona holgado y con adornos de

volantes y encajes, de la estación calurosa se pres bellos estilos de ropa blan entan los más 0JOs VAporosos, que tan ca interior y vestidos bordados ó con en necesarios se hacen para llevar en estos. días.

Estos trajes lavables suel con franjasde broderís bordadosen hacerse algo mús anchos debajo y 6 encajes.

Las bandas colores pálidos prevalecen on las confecciones de estos y lazos de: blancos, vestidos. : Marguoritte, Con la proximidad

)

Y.

Elegante modelo de vestido para

porcelan»;

d

%

la blusa

de

esto

modelo

es de

calle, hecho en raso liberty azul broderí

francés

blanco,

binación con el raso liberty azul que sube en forma de ángulo; cordones dorados y puños vueltos de seda negra comple tan el La falda Neva

una anchá

eladorno de la blusa. +

Sencillo

franja de la misma

seda negra en igual

El cinturón es de cordón

traje de hipódromo

en

forma

negro con borlas.

confeccionado

com.

gruesos adorno.

en raso liberty

que negre

|

con adorno

de encaje

irlandés

y

cordón dorado.

Las mangas de la blusa son completamente lar

gas y sin e

a

costura,

La

falda

z A

en-

bolero en

lor

aaa

rojo

Esto

lindo

su forma

lacre

con

modelo más

es

uno

acentuada;

bordado

negro

aaa

de está

y

los

que

hecho

dorado

:

a

treabierta á un lado deja ver otro adorno del mismo encaje grueso y franjas de raso.

3.

só

: llevan

el

de seda

hecho

estilo

lib rty 00»

de

soutache

a

y trencilla; el talle muy

con borlas, Uno

pe alto está

cordón

ape

de los objetos que

en todos los países

rodeadode grueso.

más

prefieren

es la sombrilla; esta

muchas

damas

dorado

clógantes

coquetería que á vecas

ro-

TIPOS CAPITALEÑOS

ese

cuerpo

Sartén

se lleva el chico de calle

quien viendo tal novedad,

una

especialidad

!

que cuando en su punto está, á cualquier guardia

serrano

y esa gracia y esa sal, es el calavera de Chuchú

Esta, que notado había aquel asedio tenaz,

¡Es

Este que presento á ustedes tan simpático y barbián, con

Baste decirie tan solo

Perricás,

del cual los lectores saben tan bien como yo quizá,

miraba de reojo al pollo,

insular.

de satisfacción

Con tal motivo, nuestro hombre goza tal celebridad, que es el único objetivo

y apretaba el paso más, Cruzaron así una calle y una plaza más allá,

de la atención general;

hasta que al fin la mujer se coló por un zaguán.

Estuvo Churhú perplejo

y hasta la prensa periódic: en su información veraz enumera los mil lances en que es actor principal,

entre marcharse ó entrar, hasta que al fin decidiéndose, empujó la puerta, y ¡zas!

Y aquí lo tienen ustedes muerto de vergiienza, y más corrido que un gato á quien terrible paliza dan.

—=

8

*—

13,

que es el pollo más temible que pasea por San Juan.

>

TE Sl ...

*

saltaba

y e

A

borda

1

14 Y

(

p

NS

a

El chico (que dicho sea en honor á la verdad),

Pero como en este mundo nadie:es perfecto, el galán adolece de un defecto

es nieto (y Dios se lo guarde), de mi suegra doña Paz,

gravísimo, capital,

es un tenorio tan diestro, tan

y es una

irresistible y tan

osado, que sus conquistas si no las superan ya,

casi anulan por completo. las del famoso don Juan, Cuando marcha por la calle con la rosa en el ojal,

no tiene par,

cuando al muchacho le da

¡era

una

vieja más

Otro día le persiguiendo á una chica á tomó por una

lo osado que es Perricás! ¡ Es un portento ese joven!

BIBLIOGRAFIA

o Cervantes, está escrito

con

ilustrado

esa sencillez de

relieve

escritor don

Rodri-

y amenidad propia de o méritos y el alma

un caja

y ú mis pacientes

tremendo

lectores

de una manera especial, que guarden á sus parientas con toda seguridad, pues si este chico travieso se las llega á tropezar,

negra

encontré por Tetuán quien, de fijo, deidad,

si no la de San Quintín, arma la de Perricás, Poranzulez.

de aquellas personas

Con el título de “Españoles en Puerto Rico,” ha publicado nuestro estimado compañero don Pedro de Angelis un nuevo libro, conteniendo varios bocetos bío ráficos de españoles que hen coope: rado al desenvolvimiento mora 6 intelectual de esta Ísla.

es Ohuehé

que le juega una trastada no solo á cualquier mortal, sino á su amorosa abuela, que es mi suegra doña Paz, Aconsejo, pues, á todos los vecinos de San Juan,

que una noche de huracán!

por decir galanterías á las señoras de edad ¡No puede usted figúrarse

tales narraciones, en que se ponen

que

la que en el balcón está !

de mi suegra doña Paz. Pues y no digamos nada

exte, lector,

y peligroso además,

-1Qué frente, qué boca, qué ojos! ¡Chico, eso es una beldad!

Alcé los ojos por ver aquel prodigio, y la tal

que se le resistan al afortunado pariente

prólogo del

Lhances como

cuenta el chico infinidad.

Por estos antecedentes el lector ha visto ya

Anoche, sin ir más lejos, deteniéndome al pasar, 'me dijo:—¡ Mira qué cara

no hay doncella ni fregona

El libro, que lleva un

enorme

ó alguna barbaridad.

medio ladeado el sombrero y dirigiendo además su mortal caída de ojos que en San. Juan

miopía

que lo expone sin cesar á sufrir mil confusiones adonde quiera que va, No transcurre un solo día sin que el pobre Perricás haga, ó una plancha mayúscula,

que sirven de inspiración

ú la pluma de l autor,

Don Jesús Balsac, el conocido propagandista de los ideales proletarios, también ha publicado una nueva produc ción dedicaada da á difundir en el ambiente en que se mueven los obreros puertrtorrique. ños, las doctrinas del moderno socialismo á cuyo credo dedica el autor la luz de su

entendimiento.

“Luz y Fuerza'' forma un corto volúm ) en, diáfana j y comprens pren ible 0 en q que deben siempre mas de ndole societaria.

escrito en esa prosa desenvolverse log te-

“4

INTERESANTES

Predicando"la"guerra

NOTAS

santa

ón estos momentos en quePrancia y España amenazan con el comienzo de una lueha armada en Marrureos,es muy frecuente

presenciar esconas como las que reflejan Kuid

Ó santón,

nuras

y

ardiendo

las cumbres

más

contra de los europeos, razón morisco el odio mente,

Coxlda

En

en

nuestro

patriotismo

elevadas

De esta hacia el

para

DEL

musulmán, predicar

la

fotograbadoz? recorre

guerra

1:

las santa

lla en

manera logran despertar en el eo enemigo, enardecióndolo furiosa

EXTERIOR.

El Sultán"de Muley

abd=el-Hafid,

Marruecos

que

fué elevado hace alto puesto de Sultán del imperio moggebino, muy poco tiempo al ha estado en peligro de caer en manos de los revolucionarios de Marruecos.

Sus parciales le acusan de favorecer á los europeos, y de ahí la enemistad pro funda qué inspira en su país, donde la rebelión está costando un río de sangre, - Puede decirse que to gracias al apoyo decidido delas el Sultán ha escapado de la muertropas francesas que se encuen. tran en aquél imperio,

del torero **Moreno de Algeciras"

una

corrida

de

toros

celebrada

3

re-

E

nuestras

«| nuevo

Palacio para el Rey de España

cientemente en Carabanchel, pueblo cerca: no e Madrid (España), sufrió una grave cogida el primer espada “Moreno de Alge-

ción hacia el traje Imperio,

ciras”?,

menino.

Al comenzar

la suertede matar,

ós-

que no se contiene

nado en Santander

cuando

las

mujeres bellas rechazan sus creaciones,*eo mo ha sucecido generalmente con la falda pantalón, ha lanzado á la calle algunos mo dede lo toilet s tes, las cuales, como verán

n O

marcada

orienta-

cuyo pFedomimundo

fe-

En breve plazo, á juzgar por. la rapidez que se imprime ú las obras, quedará termi.

aparatosa,

ha moda,

tienen

nio ha reflejado una nota en el

te tuvo la desgracia de ser enganchado por la res, que le zarandeó por el aire de una manera

lectoras,

nx

nuevas tollettes de reclente erención, que han lanzado Á la entio fox mo»

dixtox de París,

un

nuevo

Palacio

para

residencia de los Reyos de España, El si tio donde se levanta el edificio hállase en una península denominada “La Magda lena?, la cual está rodeada por una belle za giural, que hace más intenso el paisaj e que desde all('se divisa, 7

=P

1 IDA COMERCIA 4 a

LS LN

or lo que podemos

*

decir de generules

»

>

informes

á

DS

E

.

la vista,

el de

bate en la Cámara baja de los Estados Unidos con respecto del bill de “artículos libres de derechos”, ba resultado una especie de fuego grancado entre demócratas y republicanos, eruzandose epítetos y cargos de muy grueso calibre recíprocamente, Se ha perdido inútilmente mucho tiempo

opiniones, en el ataque y defensa del referido bill: hiciéronle una

según

los

autorizadas

republicanos

cruda guerra,

- La primera enmierla que los republicanos presentaron al bill fué: “que se aprobara la lista de artículos libres aplicable solamente á los electos procedentes de países que admitiesen libres los pro ductos americanos.”

A esta primordial

enmienda

fueron

agregándole

ura

tras

otra,

hasta ochenta y tres.

Vista la imposibilidad de salir del atolladero, el Presidente de la Cámara limitó el tiempo para discutir cada una de las enmiendas en pro y en contra, de lo cual protestaron enérgicamente los republicanos, pero los demócratas hicieron suya la actitud de Mr. Underwood, sosteniéndose éste firmemente en su decisión.

Después de una abierta campaña y desesperada lucha, el bill de “artículos libres de derechos,” fué aprobado en la Cámara baja de los Estados Unidos, por 286 votos cuatro representantes.

Dedúcese claramente

de los poderosos

trust del

que este

hierro,

contra

bill

hallándose

pugna

sin

made:

de coser.

nos miles de dollars Como

de las galletas,

la sal, pieles, calzado,

Lo que ofrece alguna dificultad es, que el hill pase en el Senado; pues hay que suponer que han el bill en la

ausentes

contra los intereses

acero, de:la carne,

cuyos artículosgse declaran libres, con ra y máquinas

109,

para que, si cabe

Cámara alta.

lógica

consecuencia,

la duda

que nadie sepa á que atenerse.

Jespuós de esto,

vendrá

sin duda

en lo posible,

que nos ocupa, de correr algu-

sea derrotado

respecto

del pleito que

rriente,

Suprema

en sentido

el Standard

y ésta

ha decidido

de que dicho trust

tan

New

por donde

Oil Company

el

día

soste

ya que la pero este

15 del

mes

co

fuese disuelto, "señalándole

para ello seis meses de plazo....

Después de esta decisiva 6 impresionable resolución, queda pen diente otra, no menos interesante, de la cual está pendiente la general opinión delos Estados Unidos; trátase del idéntico caso que,

“La

POR EL GRECO,

casos,

verdad

y que se espera

será ]

nos

dice

es, que están

aquí verdaderamente estupendas, habida De todog modos, aun cuando esto pueda

un

cariñoso

ocurriendo

cosas

consideración del trual, resultar beneficioso í la

postre, por el momento ya á cercar una situación un tanto alarman teen el mundo financiero, según parece desprenderse de todo esto.” lg

lógico

miento

de la resolución

esperar

que

tal alarma

de la Corte

del tabaco, que dicho sea continente, inclínase á

se deje

sentir,

Suprema

eon

de paso, la opinión ereer que correrá

al

tener

respecto

conoci

del

(rus

general del americano igual guerte que el

“Standard Oil Company.”

Y ahora, cuatro líneas sobre nuestro mercado L Al hacer el general resúmen de las importaciones para la revista mensual de la Bolsa de: Comercio, nos ha llamado la atención la im portación de frutos menores embarcados, y muy especialmente na ranjas,

piñas

Como

y toronjas.

justificación

cer 4 nuestros los referidos Según

de cuanto dejamos

lectores; la cifra á frutos, durante

las notas

de naranjas y

“Philadelphia”,

que

indicado

ascendió

el transcurso

referidas,

toronjas.

alcanzan

embarcadas

podemos

la

de aquella

á

1,716 el.

en

los

ofre.

exportación

de

publicación.

número

vapores

de

cajas

“Caracas”

que zarparon de este puerto, confumbo

al de New

y

York, los días 15 y 29 del pasado mes, respectivamente; y 4 14,700, el de piñas, Tambiénél trasatláíntico español “Montevideo”, fué 'ortador de 21 jaulas de esta jugosa fruta, con destino á la Madre

stórica, El tabaco

también

Exchange”

acuerdos,

demostró

gando

en

en

el

extraordinaría

tuvo el de póner

la prolongación

aquí'se gestiona

muy

ridos

terrenos

de

aumento

las

notas

y

general

Asamblea,

un cable al ministerio de

que el Gobierno de

en

ú

la

Federal

muelles

vorecer el tráfico y desenvolvimiento Esperemos la resolución

ex

buenas

Estación

entre

Otros

la Guerra, Naval,

ro

mientras

ceda los terrenos

que la

Kieo, 6 ala municipalidad de ósta, puedan destinar los refe y almacenes,

destinados

comercial

Popo Mayo

la

muy

de Puerto Rico, es un hecho; es un corto número de días para La “San Juan Stoek y Produce

del eerrojazo

4 ensaneho

notable

cotejo

listación ocupa al pueblo de Puerto San Juan, con el fin de que, aquétó

4

fa

Bloma.

1911 em

RETRATO DE HOMBRE,

trascendentales

York:

1) cierre de la Estación Naval tá ordenado por cable, señalando que orden tan radical se cumpla.

bill de reducciones

nfa contra el (iobierno.

Como lacónicamente nos anunció el cable, sabíamos Corte de Distrito había fallado el asunto contra el fruxt; apeló 4 la Corte

estos

desde

el

romperá el nebuloso celaje, el primer rayo de sol.

Otra de las muy sensacionales decisiones que se comentan calu rosamente en la Gran República, es el fallo de aquella Corte Sucon

Sobre

amigo

portación, sobresaliendo partidas del elaborado,

6 rebajade derechos; y, entre tanto, no es fíeil predecir

prema,

contra el Giobierno, sostiene el frust del tabaco resuelto antes de que finalice el més en curso,

lo porvenir continúa,

sobre alguna

PE

A

LAS

MOZAS

DEL CANTARO,

POR

GOYA,

a

mn

A

5 cal mn MJ o

O.

NO

O

E

o

AA

a

a

NAT

INA. Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, A ni el balcón encantado, ni el bufón escarlata, ni los cisnes unánimes en el lago de azur, y están tristes las flores por la flor de la corte; los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte, de Occidente las dalias y las rosas del Sur,

El jardín puebla el triunfo de los pavosreales.

¡Pobrecita princesa de los ojos azules!

y vestido'de rojo piruetea e'bufón,

Está presa en sus oros, está presa en sus tules, en la jaula de mármol! del palacio real;

la prineesa persigue por el cielo de Oriente

que custodian cien negros con sus cion alabardas,

dice cosas banales,

La princesa no ríe, la princesa no siente;

el palacio soberbio que vigilan los guardas,

la libólula vaga de una vaga ¡lusión.

un lebrel que no duerme y un dragón colosal. ¡Oh quién fuera hipsipila gue dejó la crisálida!

¿Pionsa acaso ex el príncipe de Giolconda ó de China

(La princesa está triste.

La princesa: está pálida) ¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil. ¡Quién volara á la tierra donde un príncipe existe, (La princesa está pálida, La princesa está triste) más brillante que el alba, más hermosa que Abril!

Calla, calla, princesa, —dice e! hada madrina

6 en el que ha detenido su carroza argentina para ver de sus ojos la dulzura de luz?

y

O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes,< Ó en el que es soberano de los claros diamantes, 6 en el dueño orgulloso de lag perlas de. Ormuz?

|

¡Ay! la pobre princesa de la boca de rosa, quiere ger golondrina, quiere ser marlposa, tener alas ligeras, bajo el cielo volar, ir al sol por la escala luminosa de un rayo,

en caballo con alas hacia acá se encamina,

en el cinto la espada y en la mano el azor, el feliz caballero que te adora sin verte, v que llega de lejos, vencedor de la Muerte,

saludar á los lirios con Tos versos de Mayo,

i encenderte los labios con su beso de amor.

6 perderse en el viento sobre el trueno del mar.

a

JE

1

THE NEW

3 EE

YORK 1

Vapor

SEMANAL

Correos

ENTRE

Salida de SanJuan| á las 5 p.m.

CAROLINA .... os

Mayo Junio Junio Junio Junio

A

8: PORTO

NEW

31 7 14 21 28

ú New York, Junio Junio Junio Junio Julio

- 5 12 19 26 8

A

NEW

YORK.

Americanos.

YORK

Y

PÚERTO Vapor

[CAROLINA

.5.. ,,

BAN JUAN... ......

O A CAROLINA ......., SAN JUAN...

RICO

Y

:

VICE

VERSA.

Salida de N. York

Llegada

ú medio dia

á San Juan

Sábados

Mayo Mayo junto Junio Junio

20 27 86, 10 17

Mayo

Junio Junio Junio Junio

25

1 8 15 22

Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por yu servicio esmerado y por las comodidades que ofre.

4 los pasajeros.

E El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasaje ros de 1%, y 2%, claso, Para más informes dirigirse á los agentes Ó á mn

cen

il

Darío.

RICO STEAMSHIP Co.

' — Llegada.

Miércoles,

BAN JUAN .......

AE TARIMA iris BAN IVAR 0 is.

A

11 BROADWAY,

Vapores SERVICIO

Rubén

1

—.

la dueña,

THE NEW

ll E

> |

e

Parlanehina,

La princesa está triste.. -.¿qué tendrá la princesa?

Los suspiros se escapan de su boca de fresa,

SY

ea

que ha perdido la risa, que ha perdido el color, La princesa está pálida en su silla de oro, Está mudo el teclado de su clave sonoro, y en un vaso olvidada se desmaya una flor,

A

i

YORK $e PORTO+RICO STEAMSHIP Co. San Juan, P. R. 1

a

Al dirigirse 4 los anunerantes mencione el “Puerto Rico

Ilustrado”

h ba

a

Me,

SALVADOR ABOGADO

ABOGADOSuk

suAu

José

Y NOTARIO

-— CORTE

Oficina: San Francisco 43, San Juan.

Teléfonos: 14 y 48.

B.

Palmer

ABOGADONMNOTARIO,

a

:

Santiago

E. Díaz

FEDERAL

Cruz 4.

P. O. Box 16.

ABOGADO-NOTARIO,

Ñ INSULARES —

Hjeroe ante todas las Cortes de la Jela

P. O. Box 655.

San Juan,

P, R,

Arecibo,

a

estos

eEvénálaco del Valle Jr:

,

Francisco Socorro

P.

R.

rrnonon

C.e

y Rubio.

ABOGADO ;

Corte

Federal

6

Insulares. _

=

Fortaleza 174 “Noa Building

E0

Teléfono 409.

ABOGADO

¿ABOGADO

Teléfono 441.

init

San Juan, P. R.

ABOGADO. NOTARIO,

P. O, Box 485.

3

ABOGADO

P.O. Box 8.

dere. de M. Lomba 8 Co. 9.

E

en

A

6.

de Europa.

de importabtes

Jr. ÍS

Notario,

Federal y

Supremo de los Estados Unidos, BAN FRANCISCO 49, TELEFONO 449, P. 0. BOX 382, --- SAN JUAN JUAN, P. R,

o

Josó

RICO. ILUSTRA! DO

Tous

Soto.

ABOGADO

cir-

il

OFICINA: CALLE MAYOR MO, 29. - PONCRK P, R, 80,

« uo > —

hace desaparecer del sistema el

PALUDISMO. WPrios y Fiebros)

Se ha dicho por buena antoridad

España,

Ucdican especial atención .4 las consignaciones. roo

a.

Cable: LOMBA.

| Oficinas y re Tetuán 38 y ul.

que el Pa»

ludismo es causado por los Mosquitos y que es la causa de mas mortalidad b todas las enfermedades juntas, OUERE No deje Ud, «que el veneno se todo el sistema go modo que se haga la cd mas dificil,

Hechelo afuera con Pam -Ala,

El Dr, Enseblo S. de la Hoz, Médico y Cirujano de

tencia,

e

Travieso, Abogado

Ejerce en las Cortes Insulares,

Holanda, Portugal, Italia y Esta: dos Unidos de América.

Constante existencia de provi. 'slbis extranjeras, americanas y | del pais, a precios de compe-

Postal:

london

o Tk

bel: ES

ue tuda ciase denercancias

fas, alculanas, trance sas é inglede lus fabricantes más acre.

Dirección

P. R,

a

TELEFONO

1 £0, para la impurtación directa

de

A

Martín

Puerto Rico. er

6 Jasulares—

2

, Representantes en esta Isla de - | Lon Cart. ueo Herse, de Hambur-

casus exportadoras

A

culación en la isla.

Y EXPORTADORES.

cacao

pd

Dávila

es el periódico de más

Comisiosisios, AImacenisiS, Importadores.

|

a

“pTO,

E

¿

ds

NOTARIO

Guayama,

Federal

Luna 36, San Juan,

PR,

dl

Calle Derkes, esquina San Antonio.

A

Pd]

suit

Manuel A. Martinez

Y NOTANIA..

E

—Corte

Humacio,

Atocha 8, Ponce, P.R, Teléfono 208.

ABOGADO-.NOTARIO,

cc

F.-CASALDUC.

tE Fsruvió be AboGABOS

EDUARDO CAUTIÑO

' FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.

>

Rafuel Cordero

¿Calle

do

Y NOTARIO

Guayama, P. R

P. 0, Box 115.

11.

LUNA

José Martinez Dávila

ABOGADO-NOTARIO.

Y NOTARIO.

/ la facultad de Parls, y de Barranquilla, Col. escribe:

/

*Certifico que he tratadoel especifico Pam-Ala y he obtenido buenos resultadosen diferentes formas

de Paludismo bajo tratamiento en el Hospital de Caridad en esta Cludad, Recomiendo su uso.” (”)

Se vende en todas Son, qe Drogterias a $1.00 e

/ DAVIS 8 LAWRENCE C0., Agentes. para la venta, Nueva York.

?

bas, el niño alado hería los biernos eoranoOS cOn Su carcaj,...”

Carcaj....¿qué dice usted?

P. M.

T. (Guayama) «Le

devolvemos,

eonforme á sus deseos, el soneto.

Así

que

usted haga en él las enmiendas que nos di-

ee, se lo publicaremos inmediatamente.

Y D, de €. (Barceloneta) "Hemos leído de cabo á rab>su Himno al fuego, que es un morrocotudo y despampanante canto ópi6co, Todavía estamos asombrados, Es usted un colmo, señor mío.

No se lo hemos insertado porque, franca: mente, tratándose de un himno al fuego,

composición.

¡A ver si arde ella sola!

Justo Velez, (Guánica).---Este señor nos escribe: Espero, señor Director, que estos versos que tengo el gusto de enviarle apa: rercan en sitio preferente de su revista, pues van dedicados 4 una bellísima dama

de esta localidid! *

Convenido, señor Veles;

Después de

que su esbozó literario rematadamente cursi, $Yohs

BUEN

DEPENDIENTE. UN

que

posee

tiene CINCO AÑOS DE

(Cayey) .---Nos

Pero tendrá

un par de semanas,

usted

por

mos ahora abundante cable.

parece

que

lo menos.

Tene:

colaboración

publi-

T. Peres, (Mosquitos.)-—No, no se lo podemos publicar porque, á más de constituir aquello de

Cometa yo yerros mil, eacofonía

con agravantes,

A, O. (Utuado.)

Merece no sea

hay en

ym

nuestra

apro:

el último

me es impublicable por razones que Adencialmente le expondremós,

con:

pocas

“Era la tarde apa: dami-

Mercancías, vodadoes,

Calzado,

SIMÓ. de

Manntí,

Perfumería

s Baldorioty y Sol 84,

SURO |

Y

de modas

ALMACEN

DE PROVYIMION ER.

Ventas al por mayor, Quincalla, Ferrotería, efectós de y artículos de escritorio.

de frutos del país,

Compra

] zapatería y venta

Depósito de maderas,

sine, alambre, eta, Teléfono No, 11 »- P, O, Box Manatí, Pto. Rico, A

y No-

HERMANOS

NT A

CI CORE,

11h,

caen:

de Construcción MORKENTE HNOS, PTO,

CAGUAS,

RICO,

Un este establecimiento, situado en “Cam.

viles.

El distinguido doctor don Manuel Fernandez Nater, nos comunica que en vista del

desarrollo que va adquiriendo

GUTIBRREZ

po Alegre,” se construyen

La clínica “San Rafael” el tratamien-

carros; carreto-

Se reparan automó»

Trabajos de talabartería y pintura,

Se garantizan la economía, la “resistencia y la perfección. Tambien se eonstruyon

vorjas, antepechos y baleones de toda for. ma y dibujo,

to de la '“avariosis'” por las inyecciones del Salvarsan, ha resuelto ap icac en su clínica ''Sau Rafael,'' situada en Bayamón, aquel

lo cual cuenta con la

cooperación de los reputados doctores Gutie1rez Igaravidex y Janer Soler,

Dada la competencia

y conocimientos que

poseen dichos tres facultativos, no dudamos que obtendran el éxito más lisongero en sus propósitos, ho

+

La falda-pantalón En Hamburgo,

UN TÓNICO ESPLÉNDIBO

la falda-pantalón

recibida en el teatro y en los las calles, ¡guerra á muerte!

es bien

salones,

Kn

Estimula el Sistema.

Fortaleso los Músculos.

ese

LO MEJOR PARA LOS ENFERMOS Y

Da Nueva Vida,

explica

:

ete.

Si salimos á la calle con

que tanto altera los nervios ro escotadas,

de silbar!

¡Adelante!

“Ma él encantador grupo delindas

)p

nes, coches y calesas,

esa

no se nos silba,

nueva falda,

masculinoh, pe-

¡que se nos ha

«Todo es cuestión de vistar—termina di-

ciendo,

'

+ —— GONVALECIENTES PRODUCE NUEVA SANGRE FORTALECE RESTAURA

En el salón es ya otra cosa. La falda-pantalón no es incompatible con el escote.

nos deja fríos.

cible y fresca”....

Md

los tranvías,

y 00n su Ardiente llama

(Jayuya.)

;

—La falda-pantalón es honesta —dice— Oculta 4 la vil curiosidad lo que la falda des. cubría los días de lluvia, al subir y bajar de

sobre esta casa, llega ustó, amigo,

La tienda

or

fenómeno.

las butifarras

M.F.yC.

Rico

Una espiritual actriz alemana

que llueven diariamente

PUERTORRIQUEÑA”

Gran Taller

EL PALUDISMO proviene de parásitos en la sangre.

Pam-ala cura radicalmente,

que

honre las columnas de esta revista.

Y. L. (San Juan.) Su soneto Ardiente lla

Como si fueran

en

que se de-

rc

. DR»

Leo

famoso específico, para

soneto una alusión un si es no es mortificante para el gremio de las respetables se: foras suegras, damas á las cuales yo, hu: mildemente, ofrereo mis respetos. bación, y esperamos

informes

O

Taboas.

¿SPASAS

referencias de im.

Arecibo, Pto.

A

Quincalla y Ferretería, Bazar e Nove: pados, Mc' Kinley St. P, O, Box 146, Manatí, Pto. Rico. .

PRACTICA,

seen al APARTADO 51,

bastan-

esperar

los

Río Piedras.

A AN

COMERCIANTE,

“LA

los ramos de ferretería, quincalla, mercería y provisiones, por haber estado colocado en una importante cusa que comercia en todos estos ramos y que

dar muchas

A

—

extensos conocimientos

Pídanse

A

JOVEN

portantes firmas de toda la isla.

te bueno,

A ci

Tardes de idilio es

¡al cesto de los papeles!

dacolón!

lia

decirle

Puede

P. H, y C.

(A

Teodomiro

esto, no necesitamos

irán al sitio"de honor;

¡Crea usted que no hemos podido encontrarlo hospedaje más digno! » Y agradéscanos la eltada hermosa dama nuestro laudable acuerdo: ¡La hemos sus: traido 4 los efectos de la mas colosal butiFurra que ha honrado los cestos de esta ro-

ld

P. O. Box, No 122.

usté un CALOn,

viajando por toda la isla, desea colocarse como empleado viajero, ya sea con sueldo determinado ó á comisión.

sus versos Ferviente amor

una

Informará: RAMÓN SOLER,

un solemne carca...,mal!

Espe-

AMOS, pues, su respuesta, y mientras llega, lo guardaremos en lugar seguro su

EFrO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas: diámetro.

Existencia en Hato Rey.

¿ho sueltas la GArcaj...... ada? ¡Córeholis!

Conque el niño alado hería doncellas con su carcaj?

donde tanto abundan las chispas, las llamas y las centellas, consideramos algo temerario exponernos en pleno verano á los

efeetos de tan peligrosos elementos.

Z0cos de corazón de húcar ne-

Leetor, ante esta gansada,

¡Pues nos resulta

1.108 CONATSTAS: DE OBRA +

AAA

| ESTAFETA LITERARIA

LA

VITALIDAD

Tomado después de una enfermedad apresura la vuelta de la salud.

Usado con mucha venta la gente débil, |

Preciado.

Comtinas

sins De

Davis de Lawrenes Co., Nueva York.

STUYVESANT. El STUYVESANT Rico.

S6PS. (18 F. Font £ Hermano

es ol mejor piano pa-

ra vender en $250.00 que se trae

ú Puerto

Y digo esto, porquesi las casas

que

[(COLMADO)

se dedican á la venta de pianos en los Estados

Unidos

han

declarado

franca

y

AGUA

pú-

blicamente que por sus cualidades debe venderse en $300. ¿Cómo no ha de ser eso

DE VILAJUIGA,

una verdad en cuanto á Puerto Rico? Lo que

es clerto en un país como Estados

VINOS

Unidos,

CONSERVAS,

Y LICORES.

tiene forsozamente que ser una verdad ab. soluta en Puerto Rico. eríticos en la materia;

t

Allí hay verdaderos personas que bien

GTanca

pueden decir las cosas sia tener en cuenta consideraciones de amistad, de parentesco 6 de cualquiera otra clase. Aquí somos

me

caracteriza,

pública manifestación Je que si me

hago dedico

otra vez.con empeño á la veuta do planos, lo hago ayudado por la experiencia que adquirí durante los años

que

me

dediqué

al neguelo y cou la adquirida duranto el empo que ho estado retirado del ramo, No me valdré en absoluto de corredores, ni cesario advertir queestá garantizado, y que lo vendo con las mayores seguridades respecto á sus méritos.

Todo el que haya visitado la FERIA

SULAR habrá oído

IN-

un STUYVESANT,

y

sl tiene memoria y entiende de eso, no podrá menos de reconocer que ninguno de los

otros pianos que allí se exhibían podía com. purarse con él en cualquier sentido, Su.

L

inecanismo no podía ser

que tocado

reprochado,

la dificilísima Overtura

MIRAMIS, en donde hay

SE-

pasajes, que

to, los estacatos

y las escalas salían

as=|

re-

puesta que no podrá menós 4 comprador á elegir el

de :

inclinar :

á

Nadie

SAN JUAN.

JUAN,

Junio á tu corazón?

vende

en San Juan

:

:

:

más

:

:

y mejor

:

que

LA

NINFA,

: San Juan, Puerto Rico. er

VENDEN: Fritze, Lundt €. Co., Suces.

de roble

Nunca hasta ahora contempló en la tierra Sobre el volcán la for.

Bácquar, *

[PAS

Los más conocidos y de mayor aceptación,

de ébano, maple, de ojo, ete. , CASA GEIGEL burvaloza 21 KJifiolo Oráuñez Apartado 882

¿Cómo vive esa rosa que has prendido

LA NINFA.

de paja. de Italia, que son los más y los úni únicos á la moda. Camisetas

Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE”

dorado,

ROSA.

caballeros en

Cemento

do ó plazos cómodos. Su caja, á la par que elegante y sobría de líneas, es fuerte y de muy buena madera, — :

....

etiquetas

con dirección completa, tarifa y otros informes que desee.

ces

STUYVESANT,

San

citud le enviaremos

elegantes ds finísimas y Calcetines, Trajes para caballeros e y niños; puños, corbatas, cuellos,

Fortaleza 32, 3 1

- Kstos Instrumentosse vendun de conta.

Se fabrican de caoba, de nogal,

Bultos y embarques de los Estados deben marcarse según esta dirección.

Mediante soli-

pañuelos, tirantes, etc,

con

1, FERIAy se llevó un PRIMER PRE. 4.0, ¿So quioro más? Aquel piano es hoy prupiudad del señor Janer, y huelga decir que ¡og que le pregunten tendran una res-

18 PineSt., New York City.!

artículos para

Sombreros

qUlerea un plano de un mecanismo perfec una procisión asombrosa, Fué el éxito de

==

————— A AO AAA —_ ——n—_m -AMMMMHH ¿MI¿M>24 A VARIEDAD NUNCA VISTA En

Su por-

==

Tipos módicos y servicio rápido.

voces, al mismo tiempo que sonoras ó bri-

Wantes, eran le una dulzura exquisita,

>

ANA

suvencionaró á nadie, El STUYVESANT so vendo por sus propios méritos, No es ne-

Puerto Rico.

5

EMOL AN

cios. Por estas circunstancias, con la fran

FortalezamZY

a

PLE

en vias de serlo. De modo que, es algo dif. cilillo dar opiniones, sin incurrir en prejui-

queza y lealtad que

á

San Juan.

to-

dos una gran familia. Los que no somos muy amigotos, somos parientes, Ó estamos

esquina

e”

PONCR,

MAYAGUEZ

Todos los grabados que se publican en » “PUERTO RICO ILUSTRADO”

son hechos en los talleres de Real Hnos,

. e

EL HEROE.

llos de lirio de donde prenden

los, brotan

de cl olivo secular sombrea

j

Loron.

Omphale,

h

de ellas, y sus

Y

fin en

la reina, ustá de cabellos, que

la llanura,

por

da se desliza la tardo, están ' ' ¡ ' ¡ L 7

| '

el

altar

como

donde

pies como

fantes blancos que sostienen sus

Bajo los velos diáfanos del medio

Hércules levanta la cabeza, Sus cejas pobladas se fruncen un grito ronco. ;

y

Ci.

La

Las mujeres burlonas dirigen sobre héroe una mirada oblicua y confusa,

ln un rincón se ve la enorme

con

hosa y negruzca;

piel deloón chas rojas.

día to:

do su cuerpo se estremece á causa de una risa agitada, á la vez que descarmena un vellón de lana con el grande Hércules, «efida su cabeza con una tiara y vestida con un largo traje de una suavidad retozona, Lleva pendientes de sus orejas grandes narcillos de rubíes; de. sus brazos vellu dos

y suspendida

sembrada a

al

acá y allá

El héroe continúa apelmazada lana.... y

Poco

mo-

muro

la

de manacaba

entrar en los largos atrios:

de

y

ha

encubierto

cadáveres bajo las ondas flotantes

y de gran musculatura, largos como dos ta-

das de las ricas mieses,

y

después

“América e

Reformado”

Al instante,

Caguas, P. R. Ocupa

frente á la

plaza principal, esquina 4 “Muñoz Rivera”.

Habitaciones cómodas para familia y pasajeros.

Comida

y desdeñando

dora:

el héroe,

rompiendo

Ar rr s rss

.

5

. . .

,

.

750,000.00

.

Depositario del Gobierno y Municipalidades

y Cartas

de

en Ponce

crédito

sobre

Rico.

Juan.

A

Giros

25 CENTAVOS.

Puerto

:

Sucursales

4

HurreRra.

$

250,000.00 de Puerto Rico.

y Mayaguez.

todos, las países

SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES, Al dirigirse á los anunciantes mencione el “Puerto

Rico

Ilualrado”

del

mundo.

Co.

co-

a ss

ROJAS,

En las mejores boticas de la Isla.

=—— San

cfr.

y los

PRESENTE

J. M. BLANCO

PRECIO

Fondo de reserva

el

las palabras de amor

FAERASAA

FARMACIA

de

Capital.

mensajero

del Dr. ROSALIA. Al por mayor y detall,

excelente, servicio esmerado.

Banco

ir

segundo

la

rre á las nuevas Aventuras.

sus

BAÑOS DE DUCHA,

in

descarmenar

muy presente las PILDORAS

la mejor y mas ventilada casa de la Ciudad,

esa vox retintín

En TODOS LOS CASOS de Anemia» DEBILIDAD y cansancio, TENGASE

HERMANOS,

del

duerme

albos brazos que se extendían hacia él,

TENGASE

DE

MORALES

ls

*e

un

en

G. Jimenez

Hotel

cuello

en que

culo de mujeres y secuestrándose su maza;

¡Reina!---exclama---defendednos contr a el salteador Lytiors; ha descalabrado la cabeza á sus huéspedes

al

arroja

atraviesa los pisos del palacio; éste era un pastor velludo y áspero como un macho cabrío, —¡Reina!-.-exclama también---4 la orilla del río Singaris un dragón enorme devora á los viajeros.

Enviadnos á Hércules!

e

*

Un cosario cubierto de polvos

un brazo

sus ojos

de una campana, - «¡Acaba!

el

maza

pasa

y

su molicie asiática, murmura con propia de lo$ Jonios, parecida ul

dia luna de Phabe bajo los bosques.

río

reina

héroe, y fijando

dos flores rojas; y su regazo es la clara me-

enardeci-

circuídos

póta-

morenas;

don; medio

pié en son

una cinta augusta de oro,

de

cineo

grangos y

sus dedos -nudosos como las raíces de las nenúfares, dejan escapar el delicado hilo.

Sus muslos parecen dog trompas de elo.

Las Lidias sentadas en efreulo, hileb con suavidad la lana escarlata en el atrio sun-

tuoso, abierto sobre el jardín sagrado

manchas

,

Brillantes fiestas en Carolina En el culto

pueblo

de

Carolina se veri-

ficarán con motivo de la “Gran exhibición escolar'' que allí tendrá efecto, en los días 27, 28 y 29 Jel actual mes, unas fiestas animadísimas, para lo cual se ha preparado el

10.00

P. M. Baile de Sociedad

obre-

micilio 4 Isabela, donde

De 9.004 11.00 A. M. y de 2,00 á (4,00 PE, Gran Exhibición de los trabajos de las Escuelas Rurales y Graduadas del Distrito,

12.00 M, Apertura de la Exhibición.

3,00 P, M. Juegos populares,

En nuestro próximo

5,00 P, M. Concurso de troavdores.

8,00 P, M. Retreta y fúsgos artificiales.

mos algunas

número

Don

actos

*

NO SUFRA

ds

LA

+

HUMANIDAD,

Garabo,

más

con

Quiñones

con

verdadera

actividad

y

compe

tencia, el cargo de agente de esta Revista.

del temible microbio del Paludismo: las P(!doras antipalúdicas orientales terminan con tan temible enfermedad.

nuevos trabajos.

Ramón

Hemos recibido la agradable visita de nuestro estimado amigo don Ramón Quiñones, persona cultísima que desempeña en

que allí so celebrarán.

y de

sabrá

A

publicare

vistas de los principales

seguramente

conquistar, dadas las prendas que adornan su carácter, numerosísimas simpatías, Deseamosle feliz estancia en aquella localidad. .

Tercer día, dedicado á los padres

Primer dia, dedicado al pueblo en general

Segundo día, dedicado á los obreros 8,00 P. M, Apertura de la rd

de

residencia

La señorita Emilia Castillo, distinguida amiga nuestra, que ha venido desempeñando con magnífico acierto la Agencia de este Revista en Lares, ha trasladado su do-

ros y de niños.

programa siguiente,

1,00 P, M, Gran baile dé sociedad niños,

Nueva

2.00 P, M. Desafío de Base Ball entre dos afamados Teams.

4.00 P.M Juegos populares.

5.00 á 10,00 P. M. Kermesse por la Comisión de Damas.

Reciba

nuestro amigo

dial,

el

saludo

ns

más cor-

l -- NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. -- |

E.

(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)

VIAJE

A

EUROPA

|

Si desea Ud. hacer un viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compafía, que «garantiza un viaje rápido y muy agradable, Trato exquisito abordo, mag-

|

níficos

Ar

desde

camarotes

New

York

y excelentes comidas.

y Europa

Sus vapores salen de New Italia,

| l

Etc.

Etc.,

un

Unica

vapor

Compañía

de gran

velocidad:

York con destino á /ng/aterra,

y ofrecen

á los

pasajeros

más

que despacha

:

:

Francia,

comodidades

que

:

semanalmente

20:

o:

1:

Alemana, España, ninguna

otra

línea.

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en Now

_

Oelrichs

8 Co.

GANDIA € STUBBE. SAN JUAN, P. R,

York,

Brodway

5.

olvo FlorSimon de Arroz Sin Bismuto

Invisible, Adherente Conserva

al Cutis el brillo

delicioso

de

la

juventud.

Crema Simon y Jabón al Suavizan y blanquean el cutis de la cara y de las manos.

Al dirigiras d ler anuneianies

mencione

el '“Puerio

Kioo

Ilustrado”

|

.

Notas

mercantiles

SUAVIDAD

rm

Los señores Cartagena y Jiménez, conocidos ingenieros y contratistas de esta plaza, nos participan que ha quedado disuelta la so: ciedad que giraba con dicha razón social, habiéndose constituido otra con la denomimación de “Jiménez, Ribot di Co.” para dedicarse á los mismos negocios que explotaba la anterior, Son socios gestores administradores con uso de la firma don

Emilio S,

Juvenil

PRREFUME

SEDUCTOR In

EN NOVENTA Y NUEVE CASOS de ca: da cien, la Pam-alÉ cura el Paludismo.

' Sirena'

0 ..

de grasa. Un verdadero tesoro en el toendor de la mujer “chic” Ku aro ma delicioso como el de las lilas invita al amor - + Sus virtudes dermatroló

A h

'

glons conservin la fres cura de la tez y la vuel ven primaveral. cuando la

han

el

uso

nindo

de

son

"Mo

"birena''

y hermosea

cremas

años

en

6

de las

realidad

aque

no

sino

mantecas ordinarias que hncen desarrollar pelos defectuosos de la pelu silla antural del cutia,

y

..

Ln CREMA

tiene grasa

los

algunas

llamadas

el

para embellecer

rostrosel

ARA que mis hermanas de la Améric a Latina con ORAR mis evxcolentes preparacione s del tocador que han sido usadas y recomendadia por prom, inentes damas de sociedad durante cari un cuarto de siglo, deneo enviar gratuitamente mi libro de 40 páginas que trata sobre el cutin y el cabello, Y muestr as de min famosos Crema “Kosmeo,” y Polvo para Ja Cara y

no con

busto,

los brazos, ete., perfumándolos ricamente

Bra. Doña Gervalse Graham

el cuello,

y

sin nin guna probabilidad dy aye perjudique las blondan ó les cintas más finas de los vestidos de "soirée, 's O

culta las huellas natrucciones, $1,00,

de

PoT-POURRI

la

viruela

'“'SIKKN''

Tárro

con

valiosas

“Koemeo,'” y de los confiten laxantes “Bona laxa.”

DR ALMENDRAS

Tengo preparaciones bara blanquear el rostro y para purificar 6l cutia; tónicos y tinturas para ol cabello, oto,, eto,

PERFUMADAS. Delicioso é higienico subs: tituto del jabón para las complexiones 0x, tremadamente sensitivas, Limpia de pol-

vo y de la suciedad al cutis, ovita que $0 marchite y lo da la tersura y lozanta de la

Min

en la cara,

dejándola

CREMA “SIREN” Soberana para curar

9/77 PITT

Real

semanas,

SUPERFLUOS.

Las mejillas pálidas, los ojos turbios y el andar vacilante revelan una constitución

Tomando estas pildoras

parecerá esa desastrosa condición, LOS HOMT"E9 debilitados, sin apetito ni ánimo, encontrarán alivio casi al instante. Los que tienen mucho trabajo mental deben usar estas píldoras unas 109

“Sirun”,

px

Es como mágico

en

la

defectuosos en

nutos, sean gruesos ó delgados,

Blanco,

6 la

HOTEL

extir-

mi:

llama»

Hnos,

LUNA,

Juan,

Altos do la Margarita,

pu

YH

Quita

-d rs tit

Y

Plaza Principal.

A PUERTO

Allen St.

en

1870,

1%. PIDA INFORMES

How

Pto.

Rico

PLAZOS RICO

Sucs. DE A: MAYOL £ Co, San Juan,

el “Puerto

Sau Juan, PR.

Casa establecida en

MUCHACHOS” mencione

tigua de Puerto Rico

UNDERWOOD».

VENTAS

Al dirigirse á los anunciantes

La mejor y más an-

oa

Mercado

PARA

Y ue

Sucesor de Tinaud,

DEL JAPON

AGENTES

P, R.

Po Bourel Huslé:

y

Puerto Rico,

del

10.—Ponoe,

Relojería y Optica

.46.

y embellece el rostro.

Dueña

32-34

.-

Joyería,

“La Famosa

“LOS

€. "to, Rio

FERNANDEZ

Plaza “Doticias'* Núm,

manchas y pecas.

De venta en boticas É perfumerías.

Fabricantes “Cle des Eaux du Japon”.

Agente General.—Estrella 58,- Ponce,

UNICOS

6. on

Se sirven helados ú todas horas del día,

y

PLATERIA, RELOJERIA, Y JOYERIA, Especialidad en montura de brillantes trabejos artísticos,

AGUA

estos

AMERICA'

DELOPEZA

Rafael Bonet Domenech,

Blanquea

orrnai

E HIJOS

Bwportador para Puerto Rico;

San

vendan

general:

E, PADIN, Philadelphia, Pa. Se despachan pedidos por correo,

MmAnas,

Jas agencias

que

Mayaguoz,

Venios

cinco

Gonzalez. Padín

Juliá y Rosario,

Unico

comerciantes

Q. MULET

da ““pelusilla,”. No causa la menor molestia y devuelve á la mujer sus atractivos feme: ninos.—$1.00, DEPOSITO. EN SAN JUAN ¡o Farmacia

por

directamente Á palnes en

—$1,00,

Extirrabor

pación de vellos

LAS MUJERES que usen estas pila doras ganarán en fuerza, salud y belleza,

Agonela

CONTRA LOs BARROS, radicalmente los ba-

rros, las espinillas, asperezas y erupciones cutáneas.

Los casos más rebeldes ceden

en tres

hayan

vendon

Mrs. GERVAISE GRAHAM .

Michigan Avenue CHICAGO, ILL, E. U, A

sin de:

fectos en pocos días - $1,00,

se

Ó so enviarán

donde no productos,

gardenia.--$1.25 lns manchas

preparaciones.

ronpectivas,

Crema ““Sinrn?! CONTRA LAS PEGAS, Desva: nece positivamente las Pecas, los paños y

0

Davis de Lawrence Co.. Nueva York

CREMA

pa a embellecer no con tiene la menor particula

Jiménez, inge-

Nos comunica nuestro amigo don Juan Aparicio que ha abierto un magnífico hotel, vrexo á su casa de comercio. de Adjuntas, el cual tendrá todas las comodidades necesarias y el confort más exquisito Que realice huenOS progresos, ...u.»

débil y fatigada,

de la MUJER

Lozanía

niero civil, y don Antonio Ribot, ingenie: ro electricista, y comanditarios don Franciaco del Valle Atiles y don Francisco del Va: lle Jr, Le deseamos espléndidos negocios,

: AI

DE AZAHALIA

á las CARNES

MISMO

Rico llustrado”

Pto. Rico.

:

»

La tragedia del “Bakú,”

Varios de ellos fueron conducidos á viva fuerza

Copenhague,

mayo

1.— A bordo

del

erucero de guerra ruso ““Buku,” que pro: cedentede un puerto moscovita, llegó aquí hace varios días, ha ocurrido un suceso trá. gico.

Los marineros habían

tenido

perrillo, al que alimentaban

consigo un

con

las sobras

de sus raciones,

Algunas veces, cuando algunos marineros iban á tierra, el perrillo les regresaba con ellos 4 bordo.

seguía y luego

Hará tros semanas, ol animalito fue mordido por otro perro, rabioso sin duda.

Y

4 los

pocos

días, saliendo del rincón

donde dormía de noche, y donde, desde que lo mordieron, se pasaba las horas, precipitóse en el entrepuente y empezó 4 dar den.

telladas 4 los marineros que había en él.

Entonces le echaron al aguá, donde se

ahogó.

Hace dos días, los marineros por el

animalito,

que

mordidos

ya se encontraban

mal y os estaban en la enfermería que, salieron de sus puente,

lechos E

del

bu-

y subieron

al

,

7,500

¿TIENE A procure en la farmacia un frasco de Píldoras antipalúdicas

la enfermería; pero cinco se apo-

orientales y pronto

deraron de hachas y barras de hierro y empezaron á acometer Á sus compañeros.

Sufrían un violento ataque de hidrofobia.

El faro libra 4 los

Aullaban, echaban espumarajos por la boca y su aspecto era tan terrible, que toda la tripulación corrió á esconderse gritando: —|Están rabiosos!

Los cinco desdichados fueron, algún tiempo, dueños del buque,

Los oficiales intentaban

en

tro. El

PAINKILLER

durante

salva del sufrimiento á todos

vano que los

un ataque de Cólico, Calambre

aquellos que lo toman antss de

marineros desarmaran y ataran á los hidró-

6 Diarrea, Previene el sufri. miento y evita el desastre, Es un remedio seguro y sencillo

WA AN

fobos, No se les obedecía.

Nadie quería acercarse á los infélices atacados de rabia, —¡No, que muerden!—les respondían los

que

en todo el mundo, Se

WS, aplica para quema» lograron

E

que algunos

a:

marineros dirigieran sobre los hidrófobos varias mangas de riego.

Derribados por ellas, de

ello,

duras, lastimaduras y

con muy buen éxito,

dolor y reduce la hinchazón. servarse en toda

permanecieron so-

P'* el entrepuente, atontados Y aprovechándose armordasaron.

Alivia el

Debe con»

casa como un remedio

para los accidy entes enfermedades repen»

é inmóviles,

tinas,

les ataron y

No olvidaque r solo el de Perry Davis dell

De venta en todhs las Boticas,

Los atacados de hidrofobia Á bordo del

“Baku,”

ae está usando

por más de 70 años

tripulantes, Al fin, los oficiales

estará bien,

PR ———

son once

DAVIS dk LAWRENOK 00., NUEVA YOR,

Créese que todos ellos morirán,

MAQUINAS

VICTOR

VENDIDAS A LA THE INTERNACIONAL CORRESPONDENCE

SCHOOL.

EN COMPETENCIA CON TODAS LAS OTRAS ESTA ES UNA GARANTIA dé

que

es la

mejor, la más visi.

ble y la más rápida

PIDA

CATA

LOGOS.

$115 á Palzos, $105

QA

Arriví Fortaloza

Hnos.

46 y 25.

SAN

JUAN,

he ve

Al dirigiras á los anunciantes mencione el “Puerto Rigo

al Contado

Ilustrado”

Cristo PTO,

RICO.

13,

BAZAR Cruz

Num.

LLAURI

9.

San

Juan.

P.R,

Ultimas novedades en sombreros para señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato, TAMBIEN SE CONFECCIONAN A LA ORDEN A

SE SIRVEN MAD...

a

Periódicamente

se

irán

anunciando

loa

CASA S

RR

ORDENES POR CORREO Y EXPRES S POBLACION DE LA ISLA. y

variados

bonitos

artículos

A CUALQUIER que

hay

en

este

Bazar.

GEIGEL.

MARIO

S.

]

GEIlGEL.

Especialidad en ropa hecha para Señoras, Señ tas y Niñas.

ABRIGOS, CAPAS, ROPA INTERIOR, MEDIAS, GUANTEori S Y VELOS, Trajes corte sastre, para paseos

o

de recepción ó baile

a,

ENTALLE Si le

interesa,

MARIO

€)

$8. GEIGEL,

TALLERES TANCA

4

escribame

Y CORTE pidiendome Allen

y para

viajes,

A LA

y trajes

de

boda

MEDIDA.

GARANTIZADOS.

una

hoja

21.

en blanco -

San

para

' sus medidas

Juan, Pto. Rico.

DE FOTOGRABADO

|

REAL HERMANOS. 1,P.0.BOX

458,

S. JUAN,P.R.

Se hacen toda clase de fotograbadosde medio tono para ilustr

Y

ar libros y Revistas y de cuadrícula ancha para periódicos. Planchas ó clichés para uno ó varios trabajos de colores, propios para etiquetas, marcas de fá.-

brica, etc., etc.

PRONTITUD

Y ESMERO.

PRECIOS SIN COMPETENCIA. e

Al dirigirab 4 los anunciantes

mencione el “Puerto

Rico Tinstrado””

La tragedia del ''Bakú,”

Varios de ellos fueron conducidos á vi-

mm.

Copenhague, 4

Me

mayo

crucero de guerra

1.

ruso

A

bordo

““Buku,”

del

que pro:

codentede un puerto moscovita, llegó aquí hace varios días, ha ocurrido un suceso trágico, Los marineros habían tenido consigo un perrillo, al que alimentaban con las sobras de sus raciones, Algunas veces, cuando algunos marineros iban á tierra, el perrillo

les

regresaba con ellos á bordo.

seguía y luego

- Hará tres semanas, el animalito fue morE

dido por otro perro,

rabioso sin duda.

tóse en el entrepuente y empezó ú dar dentelladas 4 los marineros que había en él.

Entonces

ahogó.

le echaron

al

agua,

donde se

Hace dos días, los marineros mordidos

por

el

animalito,

que

Be

ya se en

malos y estaban en la enfermería

que, salieron de sus lechos puente, '

e

Sufrían un violento ataque de hidrofobia, Aullaban, echaban

y su aspecto era tan terrible,

que

toda

del

bual

El faro libra 4 los

'

espumarajos por la boca

A

la

marinos del

PER,

tro,

y

tripulación corrió 4 esconderse gritando:

—|Están rablosos!

Los cinco desdichados fueron, algún tiempo, dueños del buque.

Los oficiales intentaban'

en

4 todos aquellos que lo toman antes de

vano que los

fobos, Nadie

quería acer-

WA.

6 Diarrea, Previene el sufri. miento y evita el desastre, Es

IN

un remedio seguro y sencillo

duras, lastimaduras y

lograron que algunos sobre los hid»ófohos

cortadas con

para los accident y enfermeda es des repen-

*"* el entrepuente, atontados 6 inmóviles, Y aprovechándose de ello, les ataron y 4 bordo

Alivia el

Debe con»

servarse en toda cesa como un remedio

Derribados por ellas, permanecieron so-

Los atacados de hidrofobia

muy buen éxito.

dolor y reduce la hinchazón.

varias mangas de riego,

“Baku,” son once Créese que todos ellos morirán,

b

que se está usando por más de 70 años en todo el mundo, Se NA, aplica para quema»

— carse á los infélices atacados de rabia, —¡No, que muerden!—les respondían los tripulantes, Al fin, los oficiales marineros dirigieran

md

un ataque de Cólico, Calambre

marineros desarmaran y ataran á los hidróles obedecía.

desas»

El

PAINKILLER salva del sufrimiento

durante

tinas, De venta en todhs las Boticas.Davis No olvidar que solo el de Perry

contraban — amordazaron,

y subiéron

estará bien,

pezaron Á acometer Á sus compañeros.

No se

Y 4 los pocos días, saliendo del rincón donde dormía de noche, y donde, desde que le mordieron, se pasaba las horas, precipi-

orientales y pronto

deraron de hachas y barras de hierro y em-

EBREY, procure en la de Píldoras antipalúdicas

«s hegiimo,

i|

del DAVIS li LAWRENCE 0O,, NUEVA YORK,

E

a

¿TIENE YD farmacia un frasco

va fuerza á la enfermería ; cinco se apopero

e 500

MAQUINAS VENDIDAS

THE INTERNACIONAL

VICTOR

A LA

CORRESPONDENCE SCHOOL. EN COMPETENCIA CON TODAS LAS OTR AS ESTA ES UNA GARANTIA dé

que

es la mejor,

la más visi.

blo y la más rápida

PIDA

CATA

LOGOS.

$115 4 Palzos, $105

Arriví Fortaloza

mencione el “Puerto

Rigo

Hnos.

46 y 25.

SAN

Al dirigirse á los anunciantes

al Contado

JUAN,

Ilustrado”

Cristo PTO.

RICO.

13,

BAZAR Cruz

Num.

LLAURI

9.

San

Juan.

P, R,

Ultimas novedades en sombreros par a señoras, señoritas y niñas Los hay desde el más caro al más barato.

TAMBIEN

SE CONFECCIONAN A

A LA ORDEN

rene

SE SIRVEN ORDENES POR CORREO Y EXPRESS A CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. 1A..

Periódicamente

se

irán

anunciando

los

CASA A ABRIGOS,

y

bonitos

S.

hay

en

este

Bazar.

ROPA

7

INT ERIOR,

Señoras, Señoritas y Niñas.

MEDIAS,

Trajes corte sastre, para paseos y para

de recepción ó baile ENTALLE Y CORTE Si le interesa, escribame MARIO $. GEIGEL,

que

GEIGEL..

en ropa hecha para CAPAS,

artículos

GEIGRKI.

MARIO.

Especialidad

variados

viajes,

GUANTES

Y VELOS.

y trajes

boda

de

A LA MEDIDA. GARANTIZADOS.

pidiendome

una hoja Allen 21.

en blanco para sus medidas i San Juan,t Pto.

2 TALLERES DE FOTOGRABADCOy arca REAL HERMANOS, 2 | Se hacen toda clase de fotograbados de medio fono para ilustrar libros y Revistas y de cuadrícul a ancha para periódicos. Planchasó clichés para uno ó varios trabajos de colores, propios para etiquetas, ma rcas de fá.-

brica, etc., etc.

PRONTITUD

Lrert

EDO

SIN

Al dirigirab 4 los anunciantes

Y

ESMERO.

A. mencione

el “Puerto Rico Pinatrado”

ld

BRBAMOS =

Y

O

POR ELAMOR=

E

CASO

PESEL DELICIOSO CHAMPAGNE

PAT PAINKILLER (Matadolor)

DE PERRY

es el más útil y mejor remedio casero para calambres, cólicos, diarreas y enfermedades similares de los intestinos. Nada hay igual, Alivia con prontitud. Magnífico para reducir la hinchazón y curar el dolor causado por magulladuras, cortadas, quemaduras, etc, No debe

¡Abajo las Canas!

LA

MODA

8E

IMPONE.

Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa

JUVENILINA. Es la preparación

1

más perfecta y la más

genere

GARAGE DE

EN

MAYORAL

Taller 4 cargo

Ni ensucia ni mancha el cutis

PONCE

MERMANOS

del acreditado

Carmelo

y Peluquerías.

convencionales,

Se

hacen capotas y pintan

móviles y se practican

mecánica en general, Avenida

del Trolley,

CATALAN SAN JOSE-17.

-

Teléfono

A

vapores.

Teléfono 559,

384,

Ponce,

May

uno

Y

Abono químico aleman *“KAISER”

ANN

Tabaco, Café, Piñas y otros cultivos.

EL MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS, -. ANALISIS GARANTIZADOS. 4

tos

anunciantes

mencione

P._K

espe:

fermedad.

Deventa en to das las Boticaas,

Co.

Tetuán |. San Juan, P.R.

Cañas,

Planta

olal para cada en,

. F. Lorenzi 8. Co.

Para

de

Tome usted los remedios de “SAN RAFAEL”

San Juan, P.R.

Marca

auto:

A

Se sirven á domicilio.

M. ANGELET

trabajos

Hostos, cerca de la

FRUTAS FRESCAS DE CALIFORNIA. Se reciben semanalmente por todos los

Pm N z A

4

,

AT

É

EL

mecánico

Mayoral

Reparaciones de todas clases Se guardan automóviles Á precios

en

las Farmacias

Davis dt Lawrence Co., Nueva York

po

ba su primitivo color, El que la usa una vez,la prefiere siempre,

Todas

faltar en ninguna casa. Los mejores boticarios del mundo hace 70 añep que lo venden,

|

solicitada para devolver al cabello 6 la bar-

De venta

DAVIS

e

Pnerto Rico

ganturos, P, R, CALLE. DEL PARQUE. Teléfono

Hustrado”

1128,

J

“PARIS GRANDES

NOVEDADES

en

BAZAR” Trajes

desde

$5.00

en

adelante.

Elegante ire de Morquiselte Iranceso Con bonos encajes de hilo y ollorzas calados, Cardón á la Cintur con coflos delras. Todo blanco. $25, Todos nuestros trajes están confeccionados según nu estras indicaciones basadas en los últimos modelos de Paris Son c3mo trajes hechos por una buena costurera Se arreglan al cueroo de las clien

FALDAS,

FORTALEZA

27,

BLUSAS,

Todos con mangas kimona, SALIDAS DE BAILE, ABRIGOS,

tes

CAPAS

ó

DE

AGUA

€ €

PEDRO

GIUSTI.

F

|

i V . r e t i r w e p y T ” R E V I L O “ e h I LA MAQUINA DE ESCRIBIR MODERNA :

La “OLIVER” No, 5 que actualmente es.

tamos vendiendo es la ULTIMA

en máquinas de escribir.

PALABRA

Completamente

científica en sus principios; perfecta en su

construcción; exacta en sus ajustes; espl én. dida y eficaz en su trabajo. La “OLIVER” es la favorita de los comerciantes y abog ados. Una JOYA en su apariencia y un

*NII

YUNQUE por su fortaleza.

Más de 2.000

“OLIVERS” en operación en esta Isla, prue. ban la bondad de dicha máquina. + PIDA CATALOGOS Ventas al contado y á plazos.

Carruajes de todas clases Fabricados

A |

|

=3 N=z

MN

Ú

|

Ñ

! Ñ |

[|

|

l :

|,

VENTAS

,

FAMOSOS

R.

S.

Howard

POR SU TONALIDAD

Rico.

y

son verdaderas especialidades

carros de carga. me

-———-

Puerto

en el ramo de carruajes. Tenemos tambien coch es de cuatro asientos, livianos, para un caballo, buggies, y

KANSAS

¡[PIANOS I

un cuarto de vuelta,

> SS

;

para

Han tenido gran aceptación en esta Isla por sus inmejorables materiales y mano de obra . Nuestra calesa “BORINQUEN”, de media vuelta, y “SANTURCE”, de

LA A AS 5

expresamente

y BUENA

«

j DE CONTADO

Y A PLAZOS.

Co.

.

CONSTRUCCION.

!

Tienen un gran mercado en Cuba y bricados para estos climas. Madera de la América del Sur por ser faprimera calidad: teclas de marfil ae bella aparienc

ia y excelente mano de obra.

é inmejorables como instrumentos.

Los pianos “HOWARD”

a

Vistosos como mue.

tienen

agencias en Italia y en otras partes de Europa, donde se venden en competencia con los pianos europeos.

Pregunte ol que 18090 UNO,

,

ajo

Pido colálogo y precios al contado y 6 plozos.

AGENTES

SANCHEZ MORALES «$ CO. SAN JUAN.

LA

EXCLUSIVOS

CASA

QUE

EN

VENDE PONCE.

PUERTO

RICO:

LO MEJOR.

: MAYAGUEZ.

i , +