Puerto Rico Ilustrado (9 abr. 1911)

E

ee

-

¿POR QUE

*Puerto

Rico Ilustrado”

ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación

en toda la Isla y fuera de ella?

12.

Porque es la mejor Revistade Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por los traba jos de arte gráfico de sus tallere

s é ilustraciones en colores.

Porque paga y publica magníficos y o trabajos literarios de las mejores plumas del país y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport, de arte, sucesos mundiales y crónicas internacionales.

Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisaj ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los acont es de esta encantado. ecimientos más sensa.

29

39

cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegan te volúmen.

Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen llegar esta Re. vista á todas las localidades y á manos de todas las versonas de posición social y finan ciera y de algún valer.

49 $9

Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño. encierra, es soli.

6%

Porque la suscripción mensual es de 50 centavos ó $3.50 al año en la Isla. res Revista

Y si

s de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una las mejosola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas las semanas, resulta muy barata y Porque trata todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relaci onan con el comer. cio y la industr

ia puertorriqueña.

e

PUERTO RICO ILUSTRADO es para los anunciantes un gran propagandist a de negocios, - pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el interés que tienen.

PRECIOS

DE

SUSCRIPCION:

EN LA ISLA

EN EL EXTERIOR

Un mes......... . $ 0.50 oro.

Un trimestre ....... ., 1.50 ,,

Un semestre ..,.. o >

,3.00 «AÑO

,

-

A A «+» Un trimestre .......

Un semestre ......

O io...

$ 0.75 oro. . DA

. 450 . 000

,, a

CADA NUMERO 15 CENTAVOS. LOS PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.

Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una |

buena Revista con regularidad.

ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE,

,La correspondencia debe ser dirijida al

Administrador de

Puerto Rico Ilustrado,

Tanca 1, P. O, Box 593, San Juan, P, R, NOTA:

Si

1%

EA RA

|

Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anunci os y suscripciones.

Sors. dé F. Font € Hermano

“Puerto Rico Hustrado " Semanal de Literatura, Ciencias, Industria «y Comercio,

1,

SAN, JUAN,

PTO,

|

RICO.

Editores: Real Hermanos.

Director: Romualdo Real.

Administrador: Juan M. Saavedra. !

.

de

ud

-

SUSCRIPCIÓN

l Me...

-

KN

.....,......$

l trimestre

e,

PUERTO

no

AGUA

VINOS

A

ú

1

E:

A Oi A a: Número suelto. ./..,,4

4

W 4

5:30 0,158

«4

a

A

cualquier

casa

plaza ó en sellos de correo de

1

de 6

vos=—ú falta de giros. postales—hajo certificado dirijido Sit:

Panea 1.—P, O, Box la empresa garantizará

pllego

5 DE

mismos,

«de

nos

venir. la

reservíndose

anuncios de

esta

NO

Jr

prin En ras

el dere-

tarifa Y

IS

O

bo e paja de e

agantes

y

ONE

los

Dalias

caballeros

y

y

,

eos sl los .

Mn

loe

niños;

puños,

LA NINFA, amise

Triles e pooa

corbatas,

pañuelos, tirantes, ete.

,

cuellos,

Nadie vende en San Juan más y mejor que LA NINFA,

y de

¡Fortaleza 32. +

todos los países, previo pago adólantado, 4

etiquetas

con dirección completa,

En artículos para caballeros en

-por-los

Isla

AY! A

Di

cho de publicarla, Se publicarán

_Bultos y embarques de los Estados deben marcarse según esta dirección. Mediante soli-

Tipos módicos y servicio rápido.

los

honren

firmada direción

y

78 PineSt., New York City.

y otros informes que desee.

j

exacta

con la más

con que

La colaboración

==

|

Los señores suseriptores tienen derecho de enviarnos fotografías perfectas de. pal: sajes, edificios, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos si las considera» mos útiles y adaptables ú la índole de esta Revista, pero no se devolverán, Con las deben acompañarse roforidas fotografías breves notas descriptivas de las unas y. blo* glificas de las otras. suscriptores, ha:

FortalezamY»

citud le enviaremos

e

458, San Juan, y el envío del perió:

semanas,

á

Puerto Rico.

Ñ y a

2 centa-

TuustrAbo.

Rico

Puerto

esquina

AA

esta

DE

ADMINISTRADOR

A

AI

E RAS A

GTanca

- Las eustas de suscripción se pagarán por adelantado y las de fuera de San Juan deben remitirse: en giros postales, letras

dico, todas las regularidad.

Y LICORES,

San Juan.

ADVERTENCIAS.

sobre

CONSERVAS,

0,S50orogmericano,

MU... ("130€

cambio

DE VILAJUIGA,

RICO,

l semestre ........, 4.500

de

[(COLMADO]

2

TANCA

Arte

1

Revista

+.

3:

3:

3

3 .

: San Juan, Puerto Rico,

Cemento Portland “ALPHA”

BA" A

SE DEVUELVEN FOTOGRAF MAR

Cemento Blanco “BERKSHIRE”

mr

Con

se,

motivo

de

generalmente,

de pasar por

los

fotograbados,

Los más conocidos y de mayor

lntttlikar

VENDEN:

después

talleres

las

de

Fritze, Lundt € Co., Suces.

fotogra-

fías que se publican

en

aceptación.

SAN JUAN.

esta

TONCE.

MAYAGUEZ

Revista, no nos comprome-

Todos los grabados que se publican en**Puerto Rico Ilustrado”

temos en lo sucesivo á devolver ninguna de las que

sean

insertas

er las

páginas de

PUERTO

RICOILUST RA DO. CUANDO

_son

SK DIRIJA A ÉSTOS

hechos

en

los

REAL HERMANOS.

ANUI NCIANTER

MENCIONE

talleres

EL NOMBRE DK “"Punrro Rico ILUSTRADO",

|

e

SiN

yo

PERE

OTORIOPROFESIONALi

. SALVADOR SUAU ABOGADO

Pa

M. ABOGADOSax

Oficina; San Francisco 43,

Teléfonos: 14 y 48.

ABOGADO-NOTARIO,

=— CORTE

San Juan.

Cruz

P. O). Box 16,

Corte Federal é Insulares.

Fortaleza 174 “Noa Building”

Teléfono 441.

San Juan, P. R. a Pt O, Box 485,

F. CASALDUC.

4.

ABOGADO-NOTARIO,

É INSULARES —— P.

Ejerce ante todas las Cortes de la lola,

0. Box 655.

Arecibo,

ABOGADO

P. 0, Box (15,

Corte Federal

Cayey, P, R.

FAGUNDO.

Bayamón,

EDUARDO

ABOGADO-NOTARIO,

—Corte

P, O, Box 8,

CAUTIÑO

Federal

6

Insulares— P. KR,

Luna 36, San Juan,

A 108 GONTRATISTAS DE OBRAS

My

Ignacio

Carballeira

Cañellas

- Zo0CO0S de corazón de húcar ne-

EFrO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas

S. enC.

ATTORNEY

diámetro.

Existencia en Hato Rey. Informará: RAMÓN SOLER. P. O. Box, No 122, Río Piedras.

omiionsias, Aimacenislos,, Impares

AT

Luna 36, altos, San

LAW, Juan,

P. O, Box 525,

FRIOS Y FIEBRES,

Representantes en esta Isla de Don Carl. Geo Herse, de Hamburgo,para la |

directa de toda clase de - mercancías belgas, alemanas, france. sas é ns. los fabricantes más

acreditadosde Europa.

Porta Unicos

“Porque continúa Ud. sacudiendose y tembloroso ?

-

de importantes casas

ras de España, Holanda, Portugal ati y Estados Unidos de

Constante existencia de provisiones extranjeras, americanas y del país, á precios de competencia, : ,

Dedican especial atención á “las consignaciones.

Dirección postal: y,% 9,7 A

Cable: LOMBA. Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 44,

Seguro que lo curard,

No contiene quinina en forma alguna, El Sr, José de Jesus Lopes, San Luis, Pinar del Rio, escribe;

Doy a U,U, las gracias por tan maravillosa medicina, “Pam-Ala ” para curar flebres palúdicas, Les doy lu» gracias por haberme

salvado la vida con la Pam-Ala,

Sutrí de fiebres que acabarocon n

mi sistema que se debilito tanto que no podía caminar, La Pam-Ala se me lue recommendada por un Médico; la tomé y hoy me en-

“ cuentro perfectamente bien,

De venta en todas las Droguerías,

6)

Tamaño regular $1.00,

P, R,

Teléfono 441,

- Y EXPORTADORES. y

P. R.

ÁBOGADO-NOTARIO,

- Atocha 8, Ponoo, PR.

e el E

y del País,

Pp, o, Box ».

_ Esrunio br ABOGADOS Y NOTARIA,

Teléfono 208.

Dávila

ABOGADO

Ñ INSULARES,

FRANCISCO GONZALEZ

Guayama, P, R,

José L. Pesquera

Abogado-Notarlo.

FEDERAL

»

ABOGADO-NOTARIO.

Y NOTARIO.

V. RODRIGUEZ RIVERA CORTE

R.

C. Dominguez y Rubio.

LUNA 11.

P. O. Box 188,

P.

a

Francisco Socorro

ABOGADO

ABOGADO Y NOTARIO "Calle Rafael Cordero 36—

FEDERAL

San Juan, P. R.

Francisco del Valle Jr.

0 Meléfono 409, _José Martinez Dávila

Santiago B. Palmer

José E. Díaz

Y NOTARIO

Pequeño 500,

DÁVIS A LAWRENCE CO., Agentes Gener ales para la venta Nueva York,

THE NEW

YORK

€. PORTO 12 BROADWAY,

Vapores SERVICIO

SEMANAL

O

DAMA

|

5

á Now

ADbHi.

is

19

“|

Abril

19

l

Sam JUAN. 000001 ODAMO

NEW

ol

Las condiciones de estos

AbHi. Mayo

26 38

vapores

YORK.

Americanos.

YORK

Y

PUERTO

RICO

|

10

[San JUAN sico...

< Abril

9

GABOLINA

sMayo Mayo

modernos

son

COMO

19 8

|

Marzo

«aa

por su

VERSA.

Llegada

¡evi

ss

servicio

Marzo Abril

19.

Abril

8

Abril Abril

esmerado

A á San Juan

25'

Abril

SAN JUAN. 110.00.

VOM

excelentes,

VICE

Sábados ú medio dia

Abril

17

Y

Salida de N, York

Vapor

York,

Abril

¿«

15 22

y por

NEW

YORK

¿Abri

18

20 27

ds

las

comodidades

que

ofre»

de 1%, y 2% 4 claso,

é PORTO RICO STEAMSHIP San Juan, P. R, A

806

Abril Abril

á los pasajeros, : Il vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros Para más informes dirigirse á los agentes 6 4

THE

Co.

/

Llegada

anios ares |

CARMINE

cen

ENTRE

ú las 5 p.m.

Miércoles,

P-ABHL

NEW

Correos

¡Salida de San Juan

Vapor

RICO STEAMSHIP

Co.

e

e

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá

Vd.

lo

ser, ni tampoco lo puro, limpio,

mente hermoso

que sería

use Crema

su

popular

de

que

rosado

cutis,

Pompeyana

La crema más

hermosa sino

para

América

husta

para

Al pronto la crema

pero después de algunos momentos

E

natural. que

Masage.

Frótese el rostro con la crema de manera

tre en los poros.

puede

y

la cara. que

pene-

désaparecorá,

más de

masage,

brotará de.nuevo de los poros, trayendo consigo todas las invpurezas que haya habido en la piel á pesar de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado. | Vd, se admirurá.

Jamás se habrá sospechado

que pudiera hallarse tunta mugre en

los

poros,

Y

, eso que esta mugre en los poros liace que el cutis aparezca oscuro,

y aparta d la sangre rosada

de

la

culación que busca.

De venta en los establecimientos /l Popular, de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, Siglo,

Gonzalez

Padin y todos

tantes de San Juan.

los

,

Co,

Cleveland, Ohio, U, 8. A.

Agente General para Puerto Rico:

Villa

El

impor-

O ARA

Ro FEA

M

;

MASAGE

DO,

THE POMPEIAN MANUFACTURING

P. O. BOX 21.

La

La Sultana,

establecimientos

cir-

Benita

ERAN,

===

González.

?

SAN JUAN, P. R.

:

¡Orden

ROYAL VIII

OTE

,

de Administración.

e,

E

BAJAS.

Y | Las bajas de suscriptores deben 2” [comunicarse oportunamente á la Administración ó á los Agentes, pa ra poder hacer las operaciones en

el libro el día último de cada

mes.

Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre-

,

dci

ga del periódico, y aceptaren el nú:

ión pie -

|

mero correspondiente á la primera edición mensual, deberán seguir re: ;

48

cibiendo todas las del mes y pagar

la última cuota de 30 centavos.

ROYAL _—>

6

DA

Esta

disposición

será

cumplida

PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. [por las personas que reciben PUER. TO RICO ILUSTRADO,

SAN

JUAN,

SCRES.

P. R.

DE

JOSE

MARTINEZ,

Agentes.

SAN

PUERTO

JUSTO

y

observada

estrictamente por los señores Agen-

37.'tes, en la parte que les concierne.

RICO ELEGANTE

El acreditado y antíguo miento de sastrería de

R.

estableci-

MONTES

acaba de recibir, por el último vapor el surtido más grande de

ROPA *

HECHA

de las mejores

casas de los Estados Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de panamá, de pajilla, de fieltro

chisteras de última moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad tículos para caballeros,

PRECIOS Se sirven órdenes

FIJOS por correo

Fortaleza, esquina á San sé, Edificio Noa. San

Juan,

P.

R.

Jo-

de

y ar.

:

-

¡ens j9 us

$ PZUINUIOSA

UE13 tan 109 e¡¡o e¡unSo1d-—¿uenf “9y1ejso0e y. 21 SOJ9mb ON?

da

¿AREUOSUS IP 3Y9 OY)?—

Sos 9JUIMmeuJOn ODUENLITIR une 23MP—SIJS ey¡mboj mb,—

Á 3J683501

un vu

“QUEUL Y] 3JU3u13¡quí “sa2000931 301 ON?—

“opiypd 913501 un asajede Iez9qu3 E

¡patqi—

2nb ap eop: ejos ey anb ep

———OPEs

“S3JUIDIJON

[eS Pp Í vULeY

UBISI

as

“eu

Y] 3P Ep

soy

[op sozou so[ sormo33u

3Jut]35eq usus!] Ouou

TA

2p oyo

vjiand

-103 090d

uo)

e 013NU

>

four

Á 30109 0414 Un 2P 0J191qN9 E)

ou uenf

:

-ane pp tie anb souedued soy Opur1a9 “4 “OULULIAY ns

“a3puodsa1

¿109831 3pIPpIENÍ +0 1?— "109031 Sapien3 31 ou y] anb aq— : .. AN —

Sepuajap 33 ou viva "eiry—

RIEISOD 3 ON

3p 3puny “Sofo

OfBGEI OGINI

+

091%

Opuepeuss OUVAISTIL

TUE

2d

3d

—¿Z119] $91). 1?—

"¡031 uo09 opnam

Y y !—

Our

oz

+ años

"0pop

-epez

Mfd3| [9 U OpujsE sejueno Jod! *epejos

XI— OYIRGIAA

nSIp

VIALOCIMIA

“391 1 0UBUW:3Y 01M

-

un es eun u0) uenf 3puods31—¡opow undura ai — ¿ud 3719984 2:3mb epja amb 20240d 91? te]sajuo)—

-OQ[€ PZIGUI E| ISOPLEISTI ULA

-05 tIQUE Sezmnb 30b e)8] €] 49 131 usa e 31 31 $9934 SRJUENO)! ¡Opesed 94 sapnjamba:

-30P My 0U TÁ a e 3ND IPSIE ¿Bueu 04 3q1sod eya 301? *oyoeyo -Mu “Sap “ajusdon1 ue] “SIMP UR] pida qe “OB 1requea US 1 — :Epueos *esued van 2p sandsa(¡

Puna]! taula; 3p JOpue¡dsa1 un —¿s* rjsn3 301 0134 “0po] O¡1eu <Go¡Sur ezeuówe *ejlos 090d *pudn +1 3U91] 3] 95 0U IS 1 “OUru un 04103 esten “ejua¡nquaj “gpedn3oordsofs. —- Oy EJSE1 O[OPUIIS enuguos Á *pepiaa sa “emi tan -e17 1] 00109 3]UIWEJDPXD “eu3a¡e e90[ tUN Pla] 95 IPUOP “SIJUE LI SOLO SO] er1ua]. Á 21doe wa ¿SRIQUEU SEJUE] 3p UtBNf 1U Y YEQEPIODIL 3 “vuosiad nu op ou

s0unSpe 109 34ped ¡a 139%y 3P pepis393u 03u3] dd uars saques 07 YA "SEmM3I0] sas us Jesed eiuipod 0u 04 “ud: opopursuad Á —soósel sus

"OLDU2ps Op -unjoud un us 3puny as * UOZRIO). NS Opt¡osuo» 194 8q 3p sandsa(q “E[[9 Y 0303] Y TIOYL 9 y ernus] 37 oduran co us

“aen f ejun dad

"-3puadep 0s2 “¡uy — :esned vaonu tun 3p s3nds3p tana “openua ey as anb us 2q NU E] 3p > hate us “edid ns ap seprurdoq sesads3 ezue] Une Ji

- FISIUIAUOS

SO[ US EZ3QYI

559 013501 OSOKLTIS NS “esnjuos epoj s2auede “our e us vtuedup; tun uos “ejrnd e 3p perquun pe us ardap “anb sipn11191) sy —SOÍO SO] IEJULAD]| 290 31 z0| 3P CARL UN) »

- SAS ajos uezur; sefeq seumsad sns

"SSB [NIIMDIUIIS SEIQUIOS SOP Se

“USPIOSIP US. SO¡DQU -

¿Serjuonouo 97 [e] 9nb x?—

¿pra

UN S9JUIIP SOS 31369 PzUE] OÍS1A [4

BINAUNU

¿139000991 3P 34 0 Ou 3nb 104?—

:391P Á EzZIQE) E] VISTL 95 IBUOIXIYIL E 3AJ9NA OÍSLA [4

OZEM[ES

uenf vjun3o1d

“0921390

|

“IQ [9 sosopnu sopap sas aru sc

-OIX9p91

¡ue 3/0pu3ipuaz "oJadsa1 00191] 9P ESUUOS TUÑ 013503 US E vUrose anb serjuar “of -21A ¡9p 01qUOJY ¡9 us opurad¡o3 UNE] 291P—¡S9UAN 31 HUY *— -SOIQU[ SNS 21309 PIDUE[EY 9S Á Ip

-u9d anb o11eq ap edid e, e90q Y] 3P 103/0S US “SOUTULIAY SOP SE] IP 2JUE pp aSOpurdo[os ejun3a1d—¿owe 10 pajsn aJsmb au 3n0)?QUIE “UQUEINSPU IP OJUITWILA 10d epeji3e o091ed anb esoq van 4 sefoo sesadsa ofeq ur]

ousa32 un

391 25 oJ9s

-¡n30 as anb sopeunzimjua sofo soun *e¡¡1qIeq e] e3Sty vefeq anb vpes 0109 23Ju3ureJ93y zea tun ¿sou so] usanpoxd anb zópidn3s9 3p 219

-adsa eso

<ipuea!

"SEpan1 Sej ap opmi 2 opueu UNEN 3P 3juaJOd ZOA E[ A

said 3P TULIEY 3p YJISIGNI “Sjue[pes “ejanps eáre] sun 3309018]09] TZUTAL “SEPINI SP] 2P U0ZPULIE Pp Snap “opens pep añims v953108e3 -18 ese eÁno “seumbru se[ 9p 0/m3sqo ug9un ¡ep SaduojJUg

viorpnad praeg

¿ofara oxeaid aso “sand “7183 spuyq?— 3194 Y vYI9 95 UENf “101133 93P OPYUA]| TU Y[

Y IP SIARI] Y VUINSIL

p9p 1830

-IM0P “P[ES

ou1our

-233n01 tun Opuapey une apuodsar 9090 ene N— -uenf up3srd ¿plat(] E PIARPO] SUI 1? — “LI3[v9 :

;

-s9 e; 10d uefeq owos usqns ojuold ue] 9nb “91911 E 00109 SODUE[Q 291p “san 0303) tJOY Y — “sosaueduros so, y OPut[tuas UNEN

a

“equie so9eq anb

189 e] Jepi31ta uo9 “ofeqr Á 'soJ9paJ134 SO] US OUTIS [9 JeyoS uo)

2183 eq us sepani

$e Sepo]

Á urfeqen

ejseq 191

ojos oueuLngy ns anb

9nb

-19 ued 033113 sa o¡ponbe opo) sand es ojund

Jod erounuosd

323n1qua ¡9 us

oun

“oquarmi3a1

as Á ¿soyusmée

—OSOLINATUS ONFIOR

[e 2309 “eyonosa uenf “seuade opuendsoy

-nu enape

“SUJEI SISUIJ SE OJODA 11

Í o

18 BIBLIGTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO

cuando está bien conveneido

puesto de confianza. ¡Ah!

años á nuestro servi-

desaparece en su rincón oObscuroy

mante de un saco de harina: después, de que no lo necesitan,

¡Veintiocho

El rostro de Martín está radiante.

—Tiene un gran corazón.

un

. elo, y siempre laborioso, siempfe fiel á sus deberes!

—Qué hace ahora?

ocupa

un gran corazón.

es de deeir...

Martín no sabe qué contestar.

—Difícil Tiene un gran corazón...

lo

—¿Ese gran corazón, roba todavía un poeo de harina de los sacos?—pregunta Juan riéndose. ; Martín encoge los hombros con disgusto y murmura” algo eomo: “Veintiocho años de servicios ” y “hay que cerrar los ojos.””

—Parece que todavía me conserva algún reneor porque me per-

mití descubrir el escondite donde amontonaba, como la marmota,

que robaba. ' —Tienes prevención contra él—gru ñe Martín ;—lo mismo que Gerirudis....

Sois injustos, cruelm ente injusto s hacia él.

Juan mueve alegremente la cabeza, y, señala ndo con el dedo á una puerta que conduce á una habitación de madera , recientemente construída, dice: —¿Qué es eso?

Martín, un poco cortado, mueve dulcemente la cabeza.

—Mi despacho—balbucea al fin.

Y al dar un paso Juan para abrir la puerta, le detiene por el faldón de la chaquet a. po j —Te ruego—refunfuña—que no franquees ese umbral, ni hoy,

ni hunca....tengo mis razones.

- Juan le mira disgustado y está 4 punto de preguntarle: “¿Desde cuando tienes secretos para mí?””; pero la súplica que lee en los ojos de su hermano le cier la ra boca, y juntos:abandonan el molino

.

EL

MOLINO

SILENCIOSO

19

un mantel blanco, no han hecho gran

_

iS

,

,

y

ñores, ignorando su mérito, afinan sus gargantas para entrar en lucha con las ranas instaladas abajo. : Lastres criaturas hermanas llamadas á vivir juntas desde ahora en aquella soledad florida, donde todo inspira canciones, ya están reunidas en un eíreulo íntimo.

Sentadas en el emparrado, alrede-

dor de la mesa cubierta con

honor á la cena aquella noche y sus miradas fijas en el suelo, expresan un profundo sentimiento-de bienestar.

Martín, con el rostro apoyado en las dos manos, saca de su pipa espesas nubes de

humo, lanzando de cuando en euando un sonido que participa de la risa y el gruñido.

Ls Juan está completamente hundido en el espeso follaje, dejando que los pámpanos, que tiemblan y se agitan al soplo de su boca, le acaricien el rostro.

que

con su des-

Desde el momento

granujilla, que

los demás.

un sucio

glotones que picotean alrededor del empa-

Gertrudis lanza á intérvalos una mirada furtiva sobre los dos hermanos; se la tomaría por un niño indisciplinado que quisiera hacer alguna locura, pero pretende asegurarse antes de que nadie lo vigila.

Evidentemente el silencio no es de su gusto, pero está demasiado bien educada para romperlo.

Sin embargo, sedivierte sola en hace. á escondidas - holitas de pan y en lanzarlas en medio de

vence á todos

Hay uno, sobre todo,

una banda de gorriones

rrado.

treza y rapidez

llega rodando un grano de pasta, separa las dos alas y se pone á gritar como un poseído; después, disputando á derecha é izquie: da

ciandoá la espe de ranz ser duranteamás tiempo dueña de sí mis-

con los otros, procura hacer salir á aletazos la bolita del campo de batalla para tomar posesión de ella con.toda comodidad, mientras que sus camaradas cambian todavía furiosos picotazos.

Esta maniobra se repite cuatro ó cinco veces y es siempre vencedor; pero, al fin, otra que no carece de valor, descubre su sistem -y lo aplica mejor todavía.

Ante este espectáculo, Gertrúdis siente grandes ganas de reir: quiere reprimirlas á la fuerza, mete el pañueloen la bocay retiene la respiración hasta que su rostro se pone morado. Después renun-

>

Martín mueve la cabeza dirigiendlas o miradas 4 la joven cuyas:

Los dos hermanos, sacados de su ensueño, se incorporan.

—¿Qué pasa? —preg Juan asustado. unta

ma, seievanta para huir; pero todavía no ha legadoá la puerta cuando estalla la risa, y desaparece en la sombra del vestíbulo lan-

-

e

pr

A Dr

a

SSANAL

QS

ná

suelen

dejarnos libres nuestras cuotidianas tareas; y, ú falta de otra cosa, bueno es tener un señor Sírio, con alternativas de gran maestro en el Arte literario, que se preste tan campechanamente á dispensarenos el obsequio de unas cuantas lecciones, por las que, de antema: no, le enviamos muy expresivas gracias. ...

ES El insigne articulista señor Sério, refutador gratuito de nuestras

opiniones comerciales, parece que

no

le ha

sentado

bien

el que

nosotrosle hubiéramos tratado con arreglo al apellido de su pseudónimo, y nus arremete en uno de los últimos números de “La Democracia' con otro muy sobresaliente artículo, de no menos de

quince párrafos y supliendo la cuarteta, una encantadora

interroga-

ción, como muletilla final. : Nosotros sentimos muy de veras carecer de fama y alta reputación de escritores; pero, al garrapatear nuestras cuartillas para es-

ta modesta crónica semanal, nunca pudimos

figurarnos

que

llega»

ríamos á herir la refinada susceptibilidad literaria del gran articulista señor Sério; y, por ello, casi nos habíamos acostumbrado á mue chas cosas, —¡á tantas, señor Sério; á tantas!....Nada tendría de particular que en alguna ocasión haya usted disfrutado de algunas de

esas muchas cosas, áque estamos acostumbrados=y escribir y más escribir crónicas comerciales,

4 inspirar revistas, etc., y á no

tener nunca ú

nadie que nos saliera al paso y por eso nos sentimos poseídos de cierta su-

perioridad......

:

El conspicuo articulista señor Sério no está en lo cierto, al ase" gurar que estamos acostumbrados ú escribir y más escribwr, sin que nadie nos haya salido al paso....

Sin quererlo, quizá, falta el magno articulista 4 la verdad; desde

que nos ha dado la pecaminosa humorada de pergeñar cuartillas,— y cuidado si ha llovido desde aquella fecha,—nos han salido al paso algunas docenitas de hombres de letras, al parecer, —aunque ño podamos asegurar al señor ¡Serio que aquellos calzasen los. ... literarios que él calza—pero de que nos han dicho perrérías, no le quepa la menor duda; pues nosotros no tenemos porqué faltar á la verdad

por cosas de tan poca monta; y, si fuera necesario justificarla, pida por su ilustre pluma el señor Sório y será complacido con la premu-

ra que el caso requiera....

Si no fuera porque el sensacional artículo

está firmado

señor Sério, casi nos hubiera hecho de reir aquello d la portuguesa...

A

por

un

de los piropos

¿Le ha sugerido á usted, señor Sério, tan ingeniosas y satíricas frasecitas, lo del Consulado de la naciente República?....

Si usted siente pasión de ánimo por tal Consulado, nosotros nos prestamos gustosísimos á recomendar su gerárquica potestad

literaria, al Presidente Braga; pero, para ello, va usted á tener que arrancarse la favorecida máscara de pseudónimo, pues de lo con-

trario, nos va á resultar algo difícil animarle las decaídas pajarillas, con nuestra sincera recomendación,

Tampoco está en lo cierto el señor Serio, al querer aseverar que nosotros hemos dicho que las casas importadoras de San Juan dependen del comisionista ó del representante; eso, tal vez quisiera el

señor Sério; pero, por ahora, .,,.aun están verdes!....

Nosotros hemos dicho:

'“Una gran

Juán de Puerto Rico, parece que

Sério, parece....; y, por lo tanto, vuelve

diciendo:

“No dependen

parte del

comercio de San

depende,” lea usted bien, usted á faltar á la

las casas importadoras

señor verdad,

de San Juan del

comisionista ni del representante; tal afirmación es falta de lógica.”

Nosotros no hemos afirmado tal cosa; y, por consiguiente, á pesar de su despampanante autoridad literaria, recojemos honrosa-

mente la lógica que usted pretende arrebatarnos

con

una falsedad,

Pasaremos por alto lo de los arbitrajes, ú pesar de poder probar al señor Sério, que otros asuntos de. mayor importancia se ventilan

en la Bolsa y que seguramente desconce el mághanimo articulista. .

La rectificación sobre el apodo de buscones que quiso colgarnos

el eminente escritor señor Sério, no está mal llevada al pasado; pero para sacudirse de esta falta de verdad, cas en otra más morrocotu-

da, afirmando que,

“en cierta ocasión, en un periódico local, acon-

sejamos al comercio de mercancías, á tomar

PP

ME

Pues señor, en algo homos de pasar las pocas horas que

igual medida que el de

provisiones, es decir, tratase

a

o

que

lista no recuerda, ”

pesar de nuestra

==

a

de defenderse del Comisionista, y fir-

mamos aquel artículo con otro pseudónimo, Á

ES

.

el famoso articu-

e

casi insignificante

competencia, en

estos

Asuntos que suelen relacionarse con las letras, el sentido común nos aconseja siempre no faltará la verdad, para dar nuestra opinión sobre cualquier punto á discutir, 6 para repeler cualqui era gratuita agresión, como la del señor Sério actualmente, : Seguramente que le han engañado á usted, contándole lo del ar: tículo

con

distinto

pseudónimo;

pues

nosotros

ni

queremos

ni debemos creer, que falta usted con conocimiento de causa y mali-

ciosamente á la verdad, dando con ello lugar á dudas

con respocto

de gu prestigioso nombre literario, ...

Muchas gracias, señor Serio, 'por el favor que me dispens a otor.

gúndome facultad para dar

nor!...., eon el mismo

“mi

derecho

autorizada

que

opinión. ... ¡tanto

el gremio

de

ho-

comisionistas”

ú pesar de lo poco galante y cortós que ú usted le resulta

la palabra

gremio,

¿Puede asegurar el eximio articulista, sin temor á caer en nueva

equivocación, que los señoros comerciantes que les ayudaron

á de-

rrotar la proposición que nos viene ocupando, están en un todo conformes con la tal derrota?....

No podemos hacer la menor objeción en cuanto á númen, siendo su genial personalidad literaria quien asegura que todos y cada uno de los comerciantes que tomaron parte en la referida derrota, son poseedores de tanto como los firmantes de el defensor de la misma,

Ja proposición

Si no fuera por faltar 4 su archipámpana

y como

potestad

ia, di. ríamosle que se ha empeñado usted en tomar el rábanoliterar por algo más abajo de las hojas y que.... vale

más no meneallo!....

Y ahora vamos á la “Revista Mercantil”, que al parece r preocupa muy hondamente al sobresaliente articulista señor Serio,

Si la Revista órgano de la Bolsa-no es verdadero

y fiel reflejo de

nuestro mercado, usted, señor Serio, en primer tórmino, es uno de los mayores culpables, puesto que estando en posesión del secreto se hace usted cómplico de los amañadores de la “Revista Mercanti l”. sin mandar sus notas aclaratorias 4 lo que ustod cree que no se ajusta á la verdad, redactadas en esa florida y clásica prosa que tanto distingue á su magnánima personalidad. ...

Lo que á nosotros nos

parece

mentira

es que

un

-

articulista

que se apellida Sério y de tan campanuda fama literaria, mo aciorte á redondear un párrafo sin faltar á la verdad.

La “Revista Mercantil” órgano de la Bolsa de Comercio, no

“refleja la conveniencia

de

dos ó tres”, como

maliciosamente- y

reincidiendo en faltar á la verdad dice el señor Sério, aún haciendo

la socorrida salvedad de que lo dicen; tenemos la completa seguridad de que el señor Sério sabe que ese dicho no es verdad, aun

que lo esgrima como nuestros asertos.

arma,-— poco

moble por

cierto, para

;

rebatir A

En cuanto ú los tiempos pasados y al avance del presente, úá pe-

sar de no estar á la altura del señor Sério en conocimientos

genera.

les, marchamos muy de acuerdo con los nuevos rumboy y no somog

por cierto los que vamos más úla colá....

Lo que sentimos mucho, pero mucho, es no poder

lansarnos á

la lucha con el inconmensurable articulista señor Sério, por no merecernos toda la confianza que fuera de desear, á pesar de nuestra rudeza.,Con un hombre que, para alegarlo que croe razonable y de

justicia, falta tan froscamente ú la verdad, ¡nos quedamos!......

no vamosá la lucha y

A quien no quiere caldo, taza llena,

Abril 1911,

.

>

Pepe Bloma,

4HQÑ ñx**

SI VD, SUFRE DE PALUDISMO, fríosdo onlenturw y fiebres, -

consígase una botella de Pam-ala,

-.

e

]

e

ALREDEDOR

DEL

sE (Telegramas do la prensa del exterior, traducidos a dos

“Dreadnought”.

gobierno

echado al agua, con

alemán

imponentes

que se continúen

ha

ceromo-

el

Hollweg.

Canciller

Protocción

imperial,

de aeroplanos

Londres,

marzo

en

Madrid,

Maxim,

quien se ha separado de la firma “Vicker's

complicado

Sons and Maxim”, ha dicho que se propo» ne consagrar toda su inteligencia y energías al desenvolvimiento de los acroplanos mili. necesitarán imperiosamente Hiran

:

colaborará

con

(rabame-Withe

para la construcción de un aeroplano que, según ellos, satisfará todos los requisitos de

“Singer””

de

rio,

la guerra,

Bleriot,

asroplanos,

so

Claude Grabiame-W hite, á proteger

compañía,

ú los ejércitos

campaña.

El armamento

de

Los

Hiram y

establecióndoso,

con tal motivo, una nueva

se dedicará

con

las nuevas

26,—Ciroula el rumor

los Estados

|

Estado

Unidos

de

Texas,

marzo

de que las tropas do

que se hallan

en la

frontera de Méjico, han sido atucadas por el ejército federal de esta República en fas orillas del Río Grande,

El rumor no ha sido com probado aún, La aviación en la Habana Habana, 25 de marzo.—ll aviador St.

Croix Johnston sorprendió

hoy

de esta

haberlo

capital.

' Voló,

sin

al

pueblo ANUN»

clado, sobre ella, durante media hora. Des. pués dirigióse al campo: de Aviación, huber sufrido contratiempo alguno,

sin

El aviador Garros hizo esfuerzos por con:

quistar el “record” de altura, Voló sobre el mar y desapareció muy pronto 4 la vista dela muchedumbre.

Transcurridos 58 mi. nutos, retornó, El harógrafo indicaba que

ol intrópido Garros había subido á la altura de 6,000 pies,

Mientras viajaba Garros entre las nubes, el uviador Simon entrotenía ú la multitud

con espirales sorprendentes, Audemars hizo dos vuelos. la máquina colegas.

y

no

El Vaticano

pudo

triunfar d

Sele rompió sobre

sus

se niega á continuar

las negociaciones

Madrid, marzo 25, - El Vaticano ha ros.

que

trabajan

huelguistas

en

los

talleres de

piden

aumento

de

sala-

Créese que el conflicto se resolverá

bien

ción de $2.000,

pór

heridas

que

sufrió

su

ricos.

Emigrantos Liverpool,

Inglaterra,

marzo

de

emigración más importante de enviado

Gran

27,—La

las

Bretaña al Canadá,

que ha

A E

Al amanocer,

ha

salido

hoy de aquí, en el buque Empresa of Island (“Emperatriz de Islanda.”)

Kn ol buque van 250 emigrantes, que se dirigen al Noroeste del Canadó.

Cada emigrante llova consigo de $2.000 en adelante, y algunos hasta $10,000.

| A

repicó

la formidable

campana que está en el Capitolio. enorme la muchedumbre que cireuló

contra la República, han sido reducidos 4 prisión tros jefes «el ejército, que gozaban de extraordinario prestigio en todo el país, Además de los militares, tué detenido ol profesor Agular, de Ja Universidad de Coimbra, acusadó de haber tomado parte en el complot contra el gobierno dela Ro. pública, La policíd, á consecuencia de los VOgis tros hechos en Vixen, se ha apoderado de muchas armas y municiones,

ln la sala del Senad o recibieron los Re: yos á las más altas representaciones, Minie

tros y demás autoridades, ra so distinguían

de

la unidad

Manuel,

Una

Por

bustos

italiana;

Mazzini

de

donde quie los

ereadores

Garibaldi,

Víctor

y Cavour,

mujor

apedreada.

South Bethlehem, Pensilvanla, Estados Unidos, marzo 28,—La señorita Kate Jolmn

son lució por primera voz hoy la falda-pantalón.

Inmensa muchedumbre las calles, insultándola

la persiguió volver,

aunque

ú su hogar.

Situación crítica en la capital de España.

Madrid, marzo 29.—PBeina excitación descriptible en esta ciudad

con

motivo

Koma, marzo 27.—Han

resultado

mos de supuestos

anarquistas,

en'

de

La policía ejerce vigilancia prohombres políticos, para

los

cua:

caso

que

cerca de los protegerlos.

'Pémese que se arrojen bombas explosivas al edificio aus ocupa la Cámara de Dipu tados.

.

Lu lucha es violentísima del Parlamento.

en

el

interior

EL PALUDISMO SE CURA PRON. TO. Con las Pildoras antipalúdicas Orien tales, es un. verdadero específico.

Lo ProbaráUd. Verdad?

0

NATA

LEN

CANA IO)

para la ronquera, tos y demás irritaciones de la añ

NAS

impos

italiana.

A media noche, hizo la tradicional salva de honor, con la que seinauguraron las (los. tas, un cañón situado en la colina Janicu.

in.

los debates, suscitados en el Parlumento acerca de la ejecución de Ferrer.

Muchos Diputados han recibido anóni-

italiana,

nentísimas las (lestas del quincuagésimo ani versprio de la próclamación de la unidad

por

y apedreúndola.

Gracias á la policía pudo herida malamento,

El aniversario de la proclamació.1 do la unidad

Fué por

las callos,

Portugal arrosta á más conspiradores, Lisboa, marzo 29.-Con motivo de haber. se descubierto una conspiración en Vizen

5

-J]

les se les amenaza con la muerte apoyen lo actitud del gobierno,

hijo 4 consecuencia de un automóvil.

Mr. Grey pedía $5.000 de indemnización.

mente, sin riesgo alguno y que será inmune en cualquier explosión que produzca el aeroplano.

Antonio,

para restablecer

París, marzo 27,—El escultor George Grey Bernard ha obtenido una. indemniza-

máquinas

Hiram, quien ha ofrecido el invento de una bomba aérea que puede ser manejada fácil.

San

que

Indemnización de $2,000.

en

destructoras se dejará ú la libre elección de

|40

y

pronto.

que

Un ataque al ejército de los EE YU.

las huelgas,

Kilbowie.

el constructor francés

asociará

con

el orden, más amenazado cada día que transcurro, Diez mil huelguistas Glasgow, Inglaterra, marzo 25.—Se han declarado en huelga diez mil empleados de la casa constructora de máquinas de coser

dentro de po-

cos años,

mucho

el gobierno es impotente

tares, que los gobiernos—según ha dicho—

1E

him,

Y

Rico llustrado”.)

Y

marzo 25..-Se han recibido aquí

informes pesimistas respecto de la situa: ción en Portugal, Dícese que la situación política se ha

guerra,

25.—Hiram

religiosas,

de entre los proyectos que serán discutidos. | , El señor Canalejas ha manifestado que el asunto se somotérá al próximo Consejo, Peligros en la República de Portugal

Bethmann—

;

1É

MUNDO

la proposición de ley

que se reflero ú las asociaciones

Guillermo II y Augusta Victoria.

El nuevo acorazado ha recibido el nom. bre de Kaiser, Al ser echado al agua, pronunció un dis-

| 11

expresamente para “Puerto

las negociaciones á menos

que no retire España

nias, un nuevo acorazado ¿Dreadnougt, en presencia del Emperador y la Emperatriz,

curso

a

e 1 pondido á la última nota dol gobierno 0spañol, diciéndole que la Iglesia rehusará á

Alemania construye un nuevo Kiel, marzo 25,--El

E

ITA 1D

en todas AV]!

A

las AT

IET y

y

»

Entered

AÑO

1

as second class

SAN

matter

JUAN

at the

Post office

P. R, ABRIL

9 DF

at San

Juan,

PR,

1911,

_NUM, 58

%

»

Dignísimo Juez

Municipal

Don

Francisco

Lassalle

de San Juan, cuyo fallecimiento, ocurrido

Dobal

.

el martes último, ha enusado hondísima

las simpatías que supo inspirar aquél con sy conducta por intachable en el desempeño de su difícil cargo. pena, -

Ca-

más se acercaban

guas origina discordia entre los hombres, que no lan conseguido aún, ú pesar de los buenos propósitos, conjurar

tabaco riquísimo que produce lu

pródiga

los trabajadores,

la huelga.

gan

Todas las fábricas, menos

una,

tierra han

de

tenido

que es:una de las

más

importantes

de

Cuando California mostró á la codicia humana de oro,

agitáronse los rencores y el puñal.

la

los

Cuando

Isla,

tronaba

tumor

de la colmena,

que

que da la huelga.

da

en

R.

jefe,

no

sabe

lo

que

es una

huelga

ME

20

fábrica, al mes, Cagud,

adquirir;

media.

sl!

pobre,

no

recelo, y en

San Juan

Lope

en escribir

una co-?

que casi siempre resulte decoroso el transigir.

Miguel de Villena.

Al poeta V. ,

¿Dó de

: O

E

¡ALMA!

ra

dolor y pena,

E

JOr

ll

por tus caricias hoy, tedio y hastío,

el

con

Y quien hablaba en necio para dar gusto al que pagaba, demostró antes que Kropotkin que la conquista del pan hace

cansado y frío,

| Ayér por tumaldad,

debe

.

PSALMOS

siento mi corazón

que

organismos de

que las que empleaba el monstruo

Oo

Desde que tú eres buena,

de cigarros que juntas;

se mirarár,

de algunos

JOE

Nada mitiga el sufrimiento m0...

la Isla

Caguas, los elementos de valer, no es un absurdo presumir que la resolución de la huelgaes cuestión de menos horas

A

o

las boticas.

fábricas

profundamente;

uno y otro

A la intervención

importah-

su

10L

en

de

ese

Caguas el tirón

debióse la terminación dela huelga ceurrida en Puerta de Tierra, que amenazaba producir males gravísimos,. ¿Sería mucho pretender que lós elementos productores de Caguus imitasen á los de San Juan?......

Donde abundan, como en

Argilellós,.

unos $12,000 las cosas en

sienten en

Si no todos, exceptuemos poblaciones

cuando

Ateneo;-—y

tudes y zozobras,

tes como la; Allones y **Argilelles y Ca.;'” ha formado,con Ku talento, una Compañía poderosa, con oficinas en Nueva York, 764 Pine Street; y, protector cariñoso, más bien donde se distribuye á los obreros Cuando más crítico era el estado de

del

Caguas no se verán sino rostros huraños, qUe inspiren inquie-

se, la que más circula en el orbe, Catorce años—dice The Tobaeco—, pasó én la Habana el señor Argilelles, á quien

que

la tribuna

ne dinero, lo esconderá más lo podrá

á quien dedica media. página, ensalzándole, “The Tobacro Leaf'*, de Nueva York, que es, entre las revistas de $u clallama prominentísima figura, asociado á factorías

no obs-

monte, porque podeis suponeros que ocultan á un cadáver: la riqueza de Caguas, que está sufriendo mucho, El que tie-

ban de exigirle 4 Haití en tíota que ha dejado frío al ardiénto Simón, does Dijimos que sólo hay trabajoen una fúbrica;: la Solá, Mugín

que os dj;

flota,

Algo

go lá vista hacia la tierra, más pródiga que nunca, pero no fijeis la vista en losTtoldos, alguno de los cuales cubre ácun

miel,

Blanco, no se le.presertan ocasiones de mostrar la nobleza de sualma, para la persuación, ni la entereza de su cargeter, para imponer la paz, siguiera sea la que los ingleses ncn-

y Ca., que dirigo el señor don

desde

ricos y pobres,

todas las demás

afecto,

ú los cigarros el prodigioso desenvolvimiento que ha obtenido, y que toda esa riqueza lograda tras muehos años de saorificios y Tuchas, se desvanece, — Pensadlo todo y volved lue-

Ante vuestros ojos destilan grupos de obreros, silenciosos, en orden tan correcto, que al digno jefe de la policía, señor

Argiielles

la urbe, sin

Pensud que en Caguas hay más

los

su

popular—que dijo Matienzo

centellenba

la tierra

tristeza de

no

y

algo es que todos,

Walter Raleigh, porque si os figuráis que los obreros se ufanan, con la actividad de abejas laboriosas, en la manipuación del tabaco, observáis en seguida que un silencio de muerte sustituye al

demostrarle

tristes ó alegres,

sí están

rostros

torrentes

distinguís

toldos, que parecen hoy sudarios, os acordáis con

sus

tante, en la conciencia

es más generosa en Caguas, los hombres se entienden menos.

Juandó mucho antes de llegar á lá urbe

para

Centenares de estos circulan por

que

suspender los trabajos, lo que es motivo de desasosiego en la población,

á Argliclles,

tu

!

elivir

nota

txul

Rivera,

0

.

estás, oh fuente de los goces?

y desgrana la

Rodríguoz

mi

corazón

en

el campo

7

Llena

ardiente,

de mi mente / de tu canción añena.

l 20

ñ

po

es un

teatro

hinque en

,

¿Piensa

y

la lora

el dolbroso

humanidad

fin

de

sus

olvida

Ni

no

El manto de la noche es la cortina que levanta la aurora

sonriente,

¡Que

de

una

La

y el viejo sol que en el espacio brilla,

vida ¡Eos

fanal d cuya luz se representa drama

de la

vida,

R, M.

Ol

O

JOL

w

CUEVAS ZEQUEIRA.

OL

A

A

h

a

“On

el monótono

el

cerebro

mito!

plarer,

lar

¿Entruña!

asoladora

mente,

pena!

dexvelos,

rca

donde

mi pecho su afilado diente,

Yun

no

regete

en

mezquina de por

la

emociones. algo,

uN-P0IO

corazon

de

en

tediosa

indiferencia iu

mortal, luz

la

en

la

mitad

cue

calma

el alma! grandeza! has

sido

cabeza

del

pecho!

VIRGILIO EA

J0r

hecho

10H

DAVILA,

ml

, o

a

mundo

derrsu

El

2 OL

Y

Y cuando no, que del pesar la hiena

A

E

*

ACTUALIDAD

PUERTORRIQUEÑA.

- LA ASAMBLEA ó

5

DE MEDICOS.

FIRIAANNL A

AO

|

Ol

A NO

IA

aa

|

OO A A

PA

El domingo 26 del pasado efectuóse en la

culta

A A

A

A

a

CC

A AAA AA

ii

de Mayagiez un acto hermosísimo, que tiene mejores de la tierra puertorriqueña: nos referim relación íntima con os ú la magna Asamblea de los médicos , quienes están realizando en este país altamente bienhechora, una labor cuyos benefteios redund arán en bien de los habitantes de Puerto Dicha reunión Rico,

campaña tenaz

ciudad

los anhelos una

labor

fué presidida por el ilustrado Dr, Font y Guillot, el cu al inspirándose en los más hermosos ideales, encaminada á lograr la unión absoluta de todos los' viene haciendo una módicos, como m. dio de constituir un núcleo formidable que tras baje por ensanchar y embellecer los domini os luminosos de la Ciencia, Tomaron

Doctores

expresado tes

parte

Coronas,

señor

disertaciones

mente

con

brillantísima en dicha

Rivero,

Font

y

algunos

Quevedo

Baez,

Guillot,

temas

aquellas enfermedades

Asamblea los

Muñoz

desarrollaron

científicos,

en

relacionados

que mús azotan

reputados

Díaz, Salazar y els

interesan.

directa.

ú este país.

Fué una reunión fraternal y al mismo tiempo una fiesta científl.

ca, una conjunción de voluntades NOSOS que aspiran, más queal

fuertes y de pensamientos lumibienestar propio, 4 las victorias

de un ideal salvador sobre los dolores

infinitos de la vida,

Itegistramos con satisfacción este acto, que prueba una vez más la cultura y el progreso de Puerto Rico, ante las luchas redentoras de la Ciencia,

ÁUNIMADO

ASPECTO

DE

UNA

( ALLE

1 EN

ULEVELAND=0H10,

A

UNA

.

VIA

DE ÑNANKING.—ÚHINA.

¡Ai A

A

at

CIENCIA

AN CRA

C

Y

M

E

LA

VIDA

%<

¿SEREMOS INMORTALES? esbk los tiempos bíblicos, en que los seres humanos Hegaroñ á alcanzar edades fabulosas, el hombre ha entretenido su temor ú la muerte, ensayando ¡lusorias tentativas para prolongar su vida sobro este planeta, estimado como lugar de tránsito por casi todis

do: en esta época en que la psicología tan alto grado de desarrollo,

cólogos de los espíritus rudimentarios lPitehener,)

las religiones de origen ó tendencias espiritualistas. ni por

veces, no por

la deficiencia

la debilidad

de

sus

en absoluto, de todo dinamismo

sobrenatural

la: muerte evolución

nen

como libre,

y desligada totalmen:

:

asignadas

funciones

prodigiosas

en su

(1) infantil cosmogonia.)

Si la supeririodad del hombre le ha exaltado á las más soberbias é intransigentes exageraciones de su yo, su temor á la muerte, sus pueriles vacilaciones ante ella, le han arrastrado ú las más ridó

-culas y cobardes abdicaciones, en

Por eso siempre hay en el fondo aquellas que más se aproximan

“amistosa

transacción,

de carácter

de toda doctrina religiosa, aun al materialismo, una suave y

espiritualista, con

eso

ni encontrarán

del pueblo,

en el corazón

ruidoso é ingónuo proselitismo en las masas que ha consagrado él éxito de tantas religiones, mientras que no se pronuncie la última palabra sobre la muerte, y el hombre muera como cualquier bruto,

:

no metafísico.

Poda doctrina

en la inmensa

espiritualista,

animista ó dualista,

mayoría de los hombres, aunque

minoría que simpatico con matorialistas simplemente, lse estoicismo

sublime,

las doctrinas

monistas,

conmoyedor

pequeña

positivistas,

y contagloso,

6

observado

ante la muerte por los que profesan ideas ó doctrinas espiritualistaso tardará mucho tiempo en ser superado por los mártires laicos, al que se hayan dado y se den contadas excepciones, p (Pero,

aparte

de

este

sentido

metufisico

de

la

expiritualismo,

tiene otro que podría decirse moral, Aplícase ú toda coneepelón . biológica, que se representa en la aparición de la psiquis, sus fenóme nos, fuerzas,

(ines é intereses,

vida en el mundo; meramente

aquel,

como

como

reputan lo á grados

los

el

«momento

otros

mar que, en general

tal vez todas las

tas por completo, “Seu que

órdenes

interiores que preparan

Y ya en esta segunda acepción,

consideremos

la

vida

más

elevado

dela

de la

realidad,

el advenimiento

me parece

exacerado

doctrinas son

hoy

psíquica

el

como

de

allt.

espiritualisde la

evolución, cómo el último fruto de la selección natural, mediante al juego accidental de sus fuerzas; séa que admitamos un plan apriorístico, divino y universal de la creación, que ésta desarrolla como un drama, la gran eorriente central de la filosofía moderna se man. tiene, lo mismo en Moleschott, en Búchner, en Stirner, dentro de esa concepeión jorárquica que pone en el espíritu el coronamiento

del mundo, ni más ni menos que

hacían Platon, Santo Tomús, Des:

cartes, Hegel.”

(2) Si la irreligión del porvenir logra alejar defivbitivamente al hon. bro de los altares de sus dioses, Ó de sus templos Ó asociaciones iconoclastas, la persecución do la verdad verdad absoluta, puede guiarle de mano

.

su

esclare-

gran Costa,

al

morir,

de su pensamiento,

á bur-

el famoso

y erudito

dedicó la última vigorosa larse sarcásticamente

polígrato

concentración

de la Medicina,

to:

español,

que,

considerándola

hoy

úla

que

oxteriori-

mis-

ma altura que en los tiempos de Hipócrates, 9 Yo ereo que á la hora de- la muerte es cuando guardan más analogía los sentimientos de los hombres, tal vez porque se consi: deran iguales en ese momento, por que ¿qué diferencia existe entre un Costa que muere burlándose, con el fino acero de su lengua pro: digiosa, de la Medicina y un Pérez cualquiera que inerepa al módi. eo y le mienta la madre, porque no puede salvarle la vida?

Diferencia de frases,

nada

más;

pero de

frasos

Si el descubrimiento del doctor I¿hrlich, Negara á cristalizar en un hecho tan grandioso como el óxito obtenido con la aplicación del específico 606, ¿qué hartamos con la vida?

Si el temor ú la muerte que

imprime

nos ú las doctrinas filosóficas, sin

alterar

tan las

radicales

extraordinaria,

fluctuacio-

doctrinas

que rigen las relaciones del capital y del trabajo,

la

¿hará 4 los hombres

económicas

perspectiva más

de

buenos

6

Al observar esos casos monstruosos de insólitas y gr oseras de: tentaciones del capital, cabe pensar, que si el hombre actual, alcanzando el corto promedio de vida que logra disfrut ar hoy, tiene tan poeos oserúpuldos para explotar brutalmente la energía humana, anto la perspectiva de la larga longevidad que pudiera procurarse ú tan corto precio, sería más avaro y ambicioso, Pero, como el producto descubierto por el

doctor

alemán;

no

sería Mícilmente monopolizado con perjuicio de las clases deshere dadas, 03 de suponer que el conílie to lutente hoy entre el capital y

el trabajo subsistiría en esa nueva etapa de la existencia de la humanidad, y como su solución está aplazada por eminentes so ciólogos á plazo no muy largo, esa nueva fase de ta vida humana, tal vez la precipitaría,

odas esas grandes conquistas de la ciencia,

vonientes,

¿Qué

haremos

duelos?

Y, ¿qué haremos con camos ú los muertos?

con

ti non

los comenterios y cuando

¿A qué se dedicarán

los

sus Ínconaleancemos

especialistas

las coronas y las flores de trapo que

en

dedi"

Yo, desde uhora, en la inc ertidumbre de que esto sea cierto, le doy el pésame á todos aquellos que reniegan de la vida y no se atreven á suprimir su existencia, 1 »0Pque en esa nuev a época serán tan tontos como ahora,

Y entonces estos grandes instintos humanos que he “glosado tantas veces, tal vez lleguen al sunmum do su desarrollo potencial, mientras los materlalist as y los espiritualistas

se ponen

relativa, ef defecto de la de la ciencia, á las más

vastas y grandiosas concepciones espiritualistas, Hay actualmente una grandísima afición ú espiritualizarlo

persiguiendo

sustancia,

aquí abajo la vida eterna? apogeo

las cuestiones,

los gérmenes de toda dolencia, El cólebre doctor, descubrió accidentalmente esa experimentando com su específico 606 para la avariosis.

una longevidad más malos?

prodominará

haya una

la virtud de embrollar

zan idénticos estados de conciencia.

la muerte.

ll materialismo y sus secuelas positivistas, nunca llegarán ú ser sistemas que arraiguen

Pero, dejando ú4 un lado estas disquisiciones filosóficas que *tie-

Contrasta esa transcendental noticia con las últimas palabras del

E

espíritus tenían

(E, Bradford

mano

ta las. de nuestros tiempos, (Los aborígenes del Perú, creían que en el viento embravecido que azotaba sus selvas seculares, soplaban los espíritus de sus Y esos

bestias.

á psi.

cimiento, hablemos del punto principal de este artículo.

Al decir de ciertos periódicos extranjeros, el Dr, Ehrlich ha descubierto una sustancia que eliminará por completo del cuerpo hu-

te de la profunda transcendencia, radicalmente espiritualista, qué la han concedido todas las religiones, desde las más primitivas has;

muertos,

las

llegado

algunos

.*a

-métódos

filosóficos, ni porque esas doctrinas no hayan dejado de convencer á un núcleo numeroso de pensadores en las diversas pocas de gran; des crisis religiosas, sino por haber considerado una de tantas evoluciones naturales de la materia,

de

ha

por

M. Moléndoz (1) (2

Spencer, —Ciencia Social, Cito de memoria, Il", Giner de los Rtos.— Filosofia Yy Sociol ogía,

PA

especiosas doctrinas,

expirimental seriamente

de acuerdo,

Muñoz.

a $."

El materialismo ha fracasado muchas de sus

se habla

e

CURIOSAS

NOT AS

DE

ACTUALIDAD.....t49

VICTIMAS DE UN VOLCAN,

EJERCICIOS

Alrededores

del volcán

dexpués

Individuos

de la erupción,

que

ARRIESGADOS.

xufrlorón

quemaduras:

La erupción del volcán de Tual, en las islas Filipinas, fenómen o de que se ocupó la prensa local, ha sido más intensa y desastrosa que las anteriores registradas en aquella ¿zona de Oriente.

Más de

sotecientas personas quedaron sin vida, carbonizadas te lava que se precipitaba

desde

cinós.

dolorosa

Pué

una

catístrofe

el eníter sobre cuyos

por

la hirvien

los pueblecitos

efectos

no

pudieron

ves ser

Cadáyeros

atenuados tardíos

para

Por las

envrbontzados en la falda del monte

por la ciencia, contener

vistas que

nuestros lectores cuán tierra deFarehipiólago

la

pues todos los Magnitud

en

del

trágico

esta página

horripilante Mlipino,

trágico,

auxilios

materialos

fueron

sueoso,

publicamos,

fuéla erupción

eomprenderán en aquella

lejana

/ MS

Low alumnos efectuando un arriesgado xn lto,

El cuerpo campos tituído

rifleños, una

militar de Caballería

bella

y, yendo página

Saltando

española puede

más lejos, en aquellos

me

ufanarso realmente

memorables

histórica,

ataques

rt

con las riendas sueltas,

de su bien ganada

dirigidos en

-Africa

.

Las fotografías que encabezan estas líneas, reflejan fielmente la brillantez y perfección Caballería realiza los ejercicios de equitación, no obstante lo arriesgados y peligrosos que

más, los triunfos

fama, puesta

Una bajada pellgroxa.

de relieve

por el heróico general

Prim,

recientementeen los los cuales han

cons

con que la juventud perteneciente al Arma de los mismos resultan, Esta maestría y agilidad

repetidos que aquellos ginotes aleanzan

en los

ertímenes hí

a

que revelan dichos alumnos, vienen á justificar, una voz picos, para honra del Instituto 4 que pertenecen,

Y

Momentos Interesantes de la coremonla rellulosa,

En la India se ha verificado hace

poco tiempo una

sísima.

El heredero del rajah de Kapurtala contrajo con la princesa Jubbal, y con este motivo se realizaron

boda curiomatrimonio lucidas fles-

las en que se pusieron de relieve las raras costumbres de aquel país, cuya existencia parece rodeada de un encanto misterioso.

y

El corteJg nupcial do los príncipes.

, E

Ho

mi

di

A

A

a

ome

F

A *

PALABRAS Las Santas ERAN

Mujeres

DEL

GE

N 1 O. - LITERATURA

y el sepulcro del Redentor.

CERTAIN rs

Y

Tabla del

Arras

Después de un momento de meditación -en aquellos lugares santos, según el recuerdo toba, volvimos al recinto y penetramos en el que sirve de anillo de piedra y de cubierta á

aora

ss

profunda y silenciosa que cada uno despermonumento interior, la Tumba misma.

A

p

de los suspiros;

caen

con

lágrimas

Y pues que ya somos dos

Tampoco me ha de faltar Redención que se obró en voz, CALDERÓN DEA BARCA, Me

ñaron, de los hermanos, de las hermanas, de los amigos junto á los cuales murmurabámos todas las impresiones piadosas que han

salido de nuestro corazón y de nuestros labios y en nombre de Aquel

que nos llama á rogar ú su Padre y al nuestro; todas las alegrías, todas las tristezas del pengamiento, de las cuales estas plegarias fueron el lenguage, se despiertan en el fondo del alma y prodicen por su resonancia,

pof su confusión,

este

deslumbramiento

Los

que

saltan á los ojos al recuerdo de los primeros nombres que balbucenmos en nuestra infancia, del padre y de la madre que nos lo ense-

de la

inte-

ligencia, esto enternecimiento del corazón, que no busca palabras, pero que se resuelve en los ojos mojados, en el pecho oprimido, en

Yo quedé largos tiempos así, rogando allá en donde la más bella de las oraciones por

mi padre aquí abajo,

subió

por mi

madre

hacia en

el

mismo

el cielo,

el

otro

lugar

rogando

mundo,

todos aquellos que existen 6 queno existen ya, pero con los cuales el lazo invisible jamás se ha roto; la comunión del amor existe siempre; el nombre de todos los seres que he conocido, de logs cua: les he sido amado, pasa de mis lahios á la piedra del Santo Sepulero, ?

E Yo no rogaba después sino para mí mismo; mi oración fué ar. diente y fuerte: yo pedía verdad y vador ante la tumba de Aquél que

arrojó

la mayor

verdad

en este

mundo,

y

murió

con

la

más

- grande adhesión hacia aquella verdad, de lo que Dios había hecho Verbo; yo recordaré para siempre las palabras que murmuré en es-

ta hora de crisis para mi vida moral, Quizás fuf atendido:

una gran

luz de razón

y

de

convicción

esparció en mi inteligencia y separó más claramente la luz de tinieblas los horrores de las verdades; liay momentos en la vida

que los pensamientos del hombre, largó tiempo tes, se parecen

a las olas sin cauce, que acaban

dudosos

y flotan-

por tocar una playa,

donde se rompen y vuelven sobre sí mismas con formas nuevas una corriente contraria ú la que las ha arrojado hasta allí, LAMARTINE, *

ee

El Poeta ante la Cruz. «+ +Pero mis pasos impida La Oruz, porque destá suerte Kilos me den breve muerte Y ella me dé eterna vida, Arbol donde el cielo quiso Dar el fruto verdadero

Contra el bocado primero,

lor del nuevo paraíso, Arco de luz cuyo aviso ln piélago más profundo La paz publicó del mundo, Planta hermosa, fértil vid,

, Harpa del nuevo David,

se

las, x en

y

de

dolores

de

María.

muerto,

en

la Vírgen

adorada,

ora

econ

el nomlge

de la Soledad,

ora con el nombre de los Dolores, Por tal modo sienten todas las madres horror á la más espantosa desgracia posible para ellas en el mundo, á la muerte de sus hijos, que no hay casa de familia eristiana donde

no se halle

alguna

conmemoración

de

la Soledad

y de los

¿ Dolores, El corazón ardiente de la Virgen Madre atravesado por las siete litúrgicas espadas, representa un simbolismo verdadero en los hogares católicus,

Yo he visto

el corazón

doloroso de María én

urnas á santuarios parecidas; yo he visto el corazón doloroso de Mabordado

en

escapularios

trasmitidos

por unas

generaciones á

otras generaciones en una sucesión incalculable; y éste símbolo quiere decir cómo resonarían en su pecho los golpes asestados á su hijo; cuáles dolores

por

Ye

YI dolor de la mujer tiene su representación más alta en la Virgen al pié de la eruz, en la Virgen sosteniendo sobre su seno al

una frente que inclina y en unos labios que se posan silenciosamen- *ría

te sobre la piedra de su Sepulcro,

por mí;

Y yo no lo he de negar,

Sepulero, el

las

debes tus lores;

No seró el primer ladrón Que en vos se conflese ú Dios,

Estas impresiones ho se escriben, se exhalan con el vaho de las lámparas piadosas, con el perfume de los incensarios, con ol mur vago y confuso

mí me

Luego eres tú Cruz

espíritu agitado por ideas inmensas, el corazón ansiogo de impresio nes íntimas que abren un misterio entre el hombre y su alma, entre el insecto pensante y el Creador,

mullo

Moisés segundo;

(Jue Dios no muriera en tf, Si yo pecador no fuera, Mi natural devoción Siempre os pidió con fé tanta No permitióseis, Crúaz santa, Muriese sin confesión,

cuentra la piedra donde los ángeles se apoyaban cuando respondieron á las santas mujeres: Ya no está aquí; ¡ha resucitado! , El segundo y último santuario encierra el sepulero, cubierto por una especie ao sarcófago de marmol blanco que oculta á la vista por completo la sustancia de la. roca primitiva y auténtica de la

Entré 4 mi vez y el último en el Santo

SANTA

(Jue por mí solo muriera Dios si más mundo no hubiera:

¿stá dividido en dos pequeños santuarios; en el primero se en-

Tumba santa,

SEMANA

Pecador soy, tus favores Pido por justicia yo; Pues Dios en tí padeció Sólo por los pecadores,

de

EMAN EEE AN AENA

DE

tendría cuando

levantaba óste

los ojos y la voz

tal Cielo en aquella interrogación al Eterno dirigida, preguntándole: por qué lo había en tal trance abandonado; cómo se desharía en lá-

grimas oyendo

aquel perdón

moribundo á su diestra reían

y le atormentaban,

do que su hijo aquellas

de que

cuánta

necesitaba,

mixturas

si todo

sed acerba

en su

de hiel y

estaba

generoso impetrado así para el ladrón

como para los implacables enemigos que se la afectaría consideran-

fiebre beber algo, y

vinagre:

consumado

cuán

en

le proponían

horrorosa consideración

la obra redentora,

principalmente al holocausto de su corazón

y

cuán

mayor

se debía pena ver-

lo morir ú él sin poder morir ella.

Lo hemos asegurado ya y lo repotimos ahora: la pasión de Cristo se agranda reflejada en el Ocóano.de lágrimas que vertió María, mo Y

A mi madre

CASTELAR,

%

en Viernes Santo.

¿Por qué cuando la tierra suspende su alegría y llora contristada la muerte del señor, mi corazón recuerda tu nombre ¡oh madre mía! con. religioso amor?

Recuerdo,

que

en

mis

horas

de amargo

desaliento

consuela mis dolores y calma mi inquietud; recuerdo,

que es acaso mi

solo sentimiento

y mi única virtud,

¿Será

porque en los años risueños y floridos

de aquella edad que lega de la inocencia en Pos, tú me enseñaste

¡oh madre!

á pronunelar

unidos

tu nombre y el de Dios?

No s6,... Pero los santos misterios de óste día animan la memoria de goces que perdí; No s6.,.. pero agitado mi corazón ansía

volar, volar ú tí,

Porque nació en tus brazos la fe que así me inspira, y son en éste valle de lástima y dolor

tu afecto y mi ercencia doy cuerdas « le una lira,

dos hojas de una (lor,

Gasrar

Nufnz be Arce,

sao

BES

PP

q

PEA

ER

f

CIUDADES

HISTOR

El

Poledo, de

recuerdos

admiran

la ciudad

curiosamente,

Hará allí hermosuras

tesoro de

es

una

belleza

población

Y no es que

la por su aspecto y hechura

CAS.

-*? ENCANTADTOLEDO, ORA CUADROS

CELEBRES.

Miradero,

famosa,

legendarios,

|

moderna,

de construcción

Toledo

no; el

y

guardadora

que

los

x64

gentil

touristas

y be

forastero no ha:

ni atractivos

mundanos,

Solo encontrará un ambiente del pasado, un testimonio de las grandezas idas, uná manifestación viviente de las almas mo. riscas que allí vivieron y sintieron y amaron, dejando un re

guero de luz en

aquella

soberana

puta, el mejor encanto de la sin

Y esto es, sin

dis

A

mn

Portada principal de la Catedral de Toledo,

ciudad.

par Toledo,

.

|

A

A

$

E

**Lox borrachox'"*, de Velásquez. h

mente

Todos los viajeros que han pasado, en el Museo

que buscan

del

Prado

estos llenzos admirables,

en la pintura apropiada satisfacción

Descubrámonos inextinguible,

ante el

Law

anhelantes de

genio glorioso

ver cosas obra

sublimes, por la vieja

maestra del gran

para sus íntimos sentimientos.

y sigamos admirándole

Velazquez,

en sus obras, cuyos

lanzar", del nilsmo nutor,

capital de España, cuyo genio siguen

habrán contemplado segura: venerando los artistas nuevos

intensos reflejos iluminan hoy al Arte como

luz

ri A

e

,

eS

LA

SEMANA

a.

a

SANTA.

-- CURIOSAS

NOTAS

GRAFICAS.

al e

cc

y

ma

PILATON.

Selrdas ARI:

PERNUADIENDO

Estos

días

A

JUDAS

PARA

evocadores

QUE

del

TRAIÍCIONE

Calvario

A MI

de Jesús,

MAESTRO,

dEsplertan

Ti

EN

enfro

los lo3

$

EL

HUERTODE

corazones

un

LOS

inflalto

OLIVON

1 palo

KL

y

HEsO

un

pl

JUDAS

sontimiento

le plela

1

La

Pasión de Cristo os como un punto de atracción misteriosa para la meditación humana: todos nos descubrimos ante la figura gloriosa del Mártir Divino, todos sentimos sus dolores y todos le rendimos el homenaje de nuestra devoción mís pura, en testimonio de reconocimien to ú la sublimidad de su sacrificio,

ESCENAS

INTERESANTES

DE

LA

PASION.

p

E

k

CRINPO

Las

fotografías que

interesantes pasajes de mania), mana

DERMPIDE

figuran

en estas

“La pasión

Y 4 fá que el verismo

parece ontemplar,

ME

DE

MNU

MADII

páginas,

y que también

de Josús””, hermosa obra que

y la fidelidad que

en toda su

CRINTO

imponente

ponen

reflejan

anual mente

los intérpretes

tristeza, el doloroso

en

dra ma

la uctualida

l

dela

se represonta suas

papeles con

de Jesús.

EN

Semana

con

gran

CASA

Santa,

DE

NIMON,

presentan

al

lector

los

propiedad en Oborammeorgan,

tan intensos e

LA

y tan

palpitantes,

que

más

(Ale

la vista hu-

Nota tristo.

:

La del fallecimiento de roig? mr : glorgi Ny a muerte

constituído

virtuosa /

prematura

hace poco

viene

tiempo

amor. a Cuando más sonreía la miento de su primer hijo, compañera de mi amigo, consuelo, ¡Asíes la vida y nunca

bajo

dama

Doña

4 destruir

Juanita

E.

López

un

hogar

las mús risueñas

Monn

1

bendito

ilusiones de

dicha 4 los Jóvenes esposos, con el nael se ausenta hoy para siempre la cariñosa dejándolo sumido en el más grande des. comprenderemos bien los altos designios

de nuestro Creador!

El entierro

la

tuvo lugar el

viernes

por la

tarde,

cual

desco

se

se encuentra en un estado satisfactori o de salud,

prolongue

eternamente

para

que

sirva

de

la

consuelo

su amante padre y endulce sus horas de amarg ura y soledad, Puerro Rico LLusrrano y en particular el eronis ta siente honda. mente esa desgracia irreparable y, envía al doctor

gi y á todos MALO,

los demás

familiares

de

López

la finada su

Antongior

mús sentido pá:

MHA

Sinceramente lamentamos el accidente que sufriera el señor Pe. dro de Castro. in 6s preto del Consejo Ejecut

euzn el martes

por la mañana

ivo, la jurisdicción de

on

quien

estando

R.

Bennet,

dencia en esta ciudad,

quien

lo condujo

El estado del herido os hoy

Buyamón,

exca-

seguidamente

bastante satisfactorio,

4

su resi

de lo que nos

alegramos vivamente, desoíndole al propio tiemp o que se restablez ca pronto.

HA

Reciba nuestro estimado amigo el doctor Rafael Lópoz Sicardó nuestra condolencia más profunda por el fallecimiento de su her: mano Don Juan López Sicardó, hombre excelente y buen padre de familia, que rindió la jornada de su vida en Río Piedras, el sábado! pasado, A toda su distinguida familia, que

de aquel pueblo, enviamos tambión

pertenece á la mejor

sociedad

nuestro más sentido pósamoe,

Para las pascuas. + Anuncian las crónicas sociales, entre las muchas fiestas que tione en perspectiva el Club de Damas de esta ( 'udad, la celebración:

de un buile en el sulón del

Purque

Borinquen,

Santa,

Hay gran animación eñtre nuestras dicha flesta, , *

$

tan

elegantes

pronto

pase

la Se

44

para concurrir

que

Corte

á

neficio será en favor de tan caritativa

institución.

be:

hh

Puerto Rico Iuustrabo envía un cariñoso saludo de bienveni. da al notable turisconsulto don Federico Degetau Giónzález y ásu

distinguida esposa, que se encuentran

en esta capital

por unos días,

...o

En el vapor San Juan, que salió el miércoles

Estados

Unidos, embarcó el Hon. Juez de la Corte Federa l, Sr... J. Jonkins en compañía de su distinguida esposa.

Hace el viaje. por prescripción facultativa en vista de la grave

Abordo del duque fueron á despe-

Sr. Byron

Nueva

il

señor

Ambler

viene

precedidode gran

York, vino

H.

Ambler,

en com

fama

como

abogado,

pañía de su esposa é hija la señorita Laura Ambler.

adquirida por su larga experiencia en la carrera judicial, ¿ Aóly áú sudistinguida familia enviamos nuestra bienveni da, Y

A

ll distinguido matrimonio encaantadora hija Jely Ferrer

Ferrer-Cottes, que en unión de su goza de muy grandes simpatías en

nuestro mundo social, ha trasladado de la calle de San Francisco.

su residencia

Lo que me complazeo en participar á sus

ú ln casa No.

79

numerosas amistades,

CN

Nos ha sorprendido agradablemente la noticiao de que

el

hcgar-

de los estimables esposos Conde-Fournier se ha aumentado con la leguda de otro niño, que viene 4 enlazar más fuertemente los dul cos lazos de amor que unen á los jóvenos esposos,

Pelicidades,

Me e Boda próxima.

La ceremonia

nupelal

de la gentil señorita

Pura

Urrutia

primo es joven teniente de Infantería Enrique Urrutia, señalada Se celebrará ú mediados de Junio próximo

ha

2On

su

sido

ya

Mi enhorabuena, $

RA

Para el campo.

A restablecerse de la dolencia que la hizo guardar cama, salió el jueves para Barros, en compañía de su hérmano, mi simpática y adorable amiga Gloria Cartagena, Dos Ó tres semanas permanecerá en aquel montañoso pueblo, euyo clima tan saludable la restablecerá por completo, Son esos mis mejores deseos y ciertamente también los de los

muchos admiradores con que cuenta la adorable Gloria,

Las señoritas Manuela y Magdalena Soto-Gras, lindas hermanas de mi distinguido “amigo el joven ubogado Soto-Gras, JHegaroná

San Juan esta semana,

Regresarán ú

Mayaugilez

días y su estancia en nuestra capital constituye para nuestros cfreulos sociales, Purrro Rico Tuusrrabo las envía hienvenida,

con

dentro

de

pocos

una simpática

estas

nota

líneas un saludo de

ho

Ayer viernes celebráron su flesta onomá stica, entre otrng8 muchas damas y señoritas, mis distinguidas amiga s Lola Iriarte, Lola Mús, Lola Nadal, Lola Pujols y María Dolore s Henares, Reciban

pues,

las:

amistad, la ofrenda este semanario,

si npáticas

amigas,

de consideración

con

que con

los

ostas

tributos

líneas

de

mi

las envía

AAA

Enformo.

Se encuentra

para logs

llegó el jueves de

Federal

Y

Junta Directiva de la Sociedad Protectora de Mendigos y cuyo

MR

Fiscal de la

we

Siguen haciéndose con muchísimo entusiasmo los preparativosE para la flesta que celebrará en el Parque, el día 18 del corriente, Ta

afección cardiaca que le aqueja.

ln el vapor “Coamo” el nuevo

.

44

WA

Mo

mana

e...

de

pósele un tiro al apoyar la escopeta en el ple izquierdo, destrozán. dose algunos dedos que hubo que amputarle el mismo día, Sr, Castro estaba en compañía del Seeret ario de dicho Con.

sejo Sr, W,

quebrantada salud,

concurriendo

todas las clases de nuestra sociedad, como elocue nte demostración del afecto en quese tenía á la nada.

El inocente angelito que ha quedado como fruto encantador de

aquellos amores,

dirle sus numerosas amistades, así como también algunos miem bros del Colegio de Abogados de esta ciudad. i Que tenga un feliz viaje le deseo y que ú su llegada recobre su

desde

tro distinguido amigo

hace

el

algunos días enfermo

culto

literato

Agustín Navarrete.

De todas veras deseamos su pronto

Abril 6, 1911.

y

en

cama,

nuos-

notable historiador don

restablecimiento,

Lord

Lister,

En nuestro deseo de reflejar en Puerro Rico Tnostrabo todo aquello que tienda á poner de relieve las energías ¿inte ligenola individuales, damos cabida hoy ú estas fotografías que expresan fielmente el adelanto y la prosperidad de la conocida casa de San Juan “López « Co.,”” cuyos socios han demostrado nuevamente que saben veneer en las luchas del comercio, acreditándose como hombres de tempera mento

progresista,

Ya el estimadísimo cofrade “Heraldo Español,” inspirándoseen nobles dictados periodísticos, ha dirigido alabanzas merecidas ú los miembrosOS de aquella casa de comercio, y especialmente á su director | señor López, pl quienes en bres simo tiempo C A po! han colocado su em presa 4 envidiable altura, dignade ser alcanzada por cuantos aspiren 4 manifestar su inteligencia en las Juehas comerciales

(Quienes así saben demostrar

su actividad y su entusiasmo se hacen merecedores del triunfo más lisonjero, e ongquistando él aplauso de aquellos que ven en las conquistas del trabajo, algo conveniente y fecundo para el progreso de la patria.

Puerto Rico ILustrADO felicita cordialmente á la expresada casa, y le envía desde estas colunthas su e ntusiasta voz de aliento,

m

LA

GENTE

DEL

PUEBLO

oDAs las noches, entre doce y media y una, no bien la

berna iba vaciándose de parroquianos, Joaquín

el comediante en boga, y María Teresa, junto al mostrador ante una mesa, El

frisnba en

los treinta

años,

y

prendían aparecía

ta.

Delgado, la

hebra

de

mediana

de

su

estatura, locuaz, simpático, la voluntad antójadiza y voluble, el espíritu

algo disloendo

por las exageraciones

arte,

Teresa, la tabernera, apenas sabía leer, pero era inteligente y de jugoso y bien templado corazón.

Era alta y robusta, y

con tanaacórdado ritmo fueron distribuídas

sus

carnos.

grande

y

que

lejos de perjudicar favorecían el equilibrio, gracia y pujante entoro general de la escultura: tenía la broncínea color de

las egipcias, rectilíneo el mirar,

la

boca

mórbido el cuello, el ademán instintivo y seguro.

Aquella noche Joaquín Delgado, más enamorado

rosa que nunca, libraba contra la esquivez combnte que, por lo tenaz, desesperado y

franca,

de Te.

de la joven un resuelto, parecía,

llamado á ser decisivo.

El actor insistía.

—Pues, si es usted viuda, si es usted

libre

y 8l 08

los ojos bajos y quietos; ' él

prosiguió

cierto también que me ama, cómo reiteradas veces me lo profirió y juró . ¿qué obstáculo puede separarnos?.

Ella reflexionaba,

elocuente: — ¡(Qué hermosa vida!

o Los dejen tos, siempre jun-

tos, viviendo una pasque ión cobraria á cada nuevo abrazo un nuevo vigor.

Formaríamos una admirabie pareja; yO Oy artista y mis creaciones debo sacarlis de la renlidad, del pueblo, que es donde las pasiones se mantienen en toda su sana brusquedady bizarría.

Y tú eres pueblo, Teresa: tú anbos hablar el lenguaje rudo y sencillo de las grandes pasio= nes;

tú llevas en

la sangre el fuego

ma instintiva desconoce la duda; tioso;

mo

tu

voluntad

va

milagroso

tu pensamiento

dercchamente

la flecha sule del arco.

soberbio y heróico recuerda

del so]

es

de

ANBUS-

al logro de su deseo y 00-

Tgnoras el disimulo. el

'Pual-

los

Tu ademán

sacerdotes

orientales

que abren los brazos pora hablar econ la Naturaleza cara ú cara Nudie, por tanto, sabría inspirarme mejor QUe búson Continuó

hablando;

Muría

Terosa

le

oía

distraída,

los

párpados medio cerrados, adormecida por aquellas frases cuyo aleance exncto no medía bien, pero que, desde hnego, arruDe pronto, cual si despertase, lNaban y mecfan su vanidad. levantó la cabeza,

—lóso,

don Joaquin-—exclamó—=no

usted ha dicho, sin embargo, es muy Intro nosotros no hay obstáculos...

puede bonito.

Calló, ahogando un suspiro rebelde; y

ser, y

nfuy

así

Lo

que

cierto,

permaneció.

ron, anhelantes los dos, escuchando el galope afanoso de sus co "azones, mirándose á los ojos, preguntándose mútuamente

lo que cada cual iba á representar en la historia del otro, —Pues

si te quiero y me quieres —repuso

estorba á nuestra unión?

—lse mismo cariño.

Porque

usted

Delgado—¿qué

acaso me” quiere

como quiere en el teatro, de mentirijillas......

Muchos juramentos, muchas frases bonitas, muchos fuegos artificiales

y luego, ná ..... Iná!....... tistas:

por costumbre,

Usted siente,

como sienten

por oficio......de buena

de un modo ligero que pasa en seguida quiero de veras, como se quiere:en la realidad,

los Ar-

fé, sí... pero Mientras yo como quiere

la gente del bronce, que no entiende de libros ni de dramas; como quiere el pueblo!....

Y continuó hilvanando con rara habilidad aquellas ideas que ostallaban tras su estrecha frente:

—Usted ama, porque es bonito

amar, porque

es artísti-

0... y se contempla 4 sí mismo cen ese momento, comio las mujeres coquetas se observan y remiran delante del espejo, Entre tanto piensa: **¡Qué bien hablo ¿Qué lindo es eso que me ha dieho!...... pe Para ustodes, los artistas, un amor que empieza es como el estreno de un frae.

Yo nolo , Entiendo asf; yo, si quiero, lo hago con toda mi alma y nada me

haría cejar del

cariño que

dediqué

uniésemos, usted pensaría, sun ella

me

olvide....

0

á un

hombre.

sin darse cuenta:

bien:

"Cuando

yo

la

Si nos

Cuando y

deje

ta yo, que no comprendo esas traiciones, me digo: Si nos separásemos porque él muriese Ó porque falleciose yo” Ya ve usted, don Joaquín que nuestras almas son muy difo-

rentes, Hubo

otro silencio,

La joven

prosiguió:

—Ka, ya no sabe usted que decir... hasta

juraría

que

se ha puesto usted pálido ¡Natural! | Es que las mujeres como yo asustan!

Bueno, pues para concluir: si usted me quiere, sepa que á mí también. me eruje el corazón de tanto

cariño como hay en él siempre

hacia

usted,

que usted .... ¡fíjose bien!

engañarme

y

que

nos

casaremos

so comprometa

á

nunca,

Extendiendo

una mano con

ademán

solemne.

no

Delgado

repuso;

—|0 juro, —Muy pronto contestó usted; piénselo bien; lo doy veinticuatro horas para reflexionar; se trata de un juramento demasiado grave.

Yo, don Joaquín seré suya en cuerpo y alma; pero si me burlase usted, si me dejase por otra mujer....lera usted hombre muerto!......

Y concluyó:

—Venga usted mañana, después del teatro.

taremos

hablar.

No

Si lleva usted en la solapa un clavel

necesi-

comprenderé que me ama de veras y que estamos unido:

vaciar, según costumbre, una botella de vino, lapas no decían nada...

Pero sus

Eduardo

Zamacols.

rO¿O,

80»

MN

== NOTAS

DESDE

la

de Purís y Londrox

pronto en una casa de orates,

la moda y

convirtiendo

á las

habrá

que encerrarlos

Nos están estrangulando

mujeres

en

gules.

ridículos

moni-

.

Esto decía un respetable amigo mío, adulto y CONSEFVAdor, hombrede buena fé y de sanos principios, Y continua-

Después de aquellos trajes forma

de

forma

directorio,

obligado

ú

las

que

mujeres

no ¿4

imperio vinieron

cuajaron

lucir

las

pero

ques

piernas.

los

habrían

—Har

veni-

do los entravés que con los colosales somíbreros dan á las señoras el aspecto de elegantes hongos.

Y vienen ahora los juleppe-culotte, estas faldas-pantalón horriblemente fens, ho» rriblemente desagradables y antiestéticas. . ¿Nuestro amigo tiene razón.

Las mujeres no están bien

poniéndose los pantalones,

gremos

bien:

4

Marte

todos

los

porque va á ser

hombres

que

puestos,

cosa de que emi-

los querramos

tener

El momento es grave.

Hay infinidad de honorables besugos defendiendo el derecho de las mujeres á ponerse pantalones y á sustituir con ventaja al hombre en todos los ór-

denes de la vida. 'ales señores no tienen en cuenta que si la cosa va de veras se van á ver necesitados á solicitar plazas

de marmotas, un

poco,

4

— Porque

lo mejor

hasta la última criada, en estudiando

resulta

que

vale

más

que

él y

le arrebata

el cargo que desempeña, Bien está que defendamos el feminismo hasta cierto punto.

La mujer del siglo XX ocupa un rango preclarísimo en la sociedad. — Defendamos sus derechos y sus inelinaciones ú estudiar

algunas

carreras y ú cultivar,

sobre todo,

las

bellas artes que por bellas ya los pertenecen, — Pero de eso ú colocarse unos bombachos y á parecer oilaliscas y ú caminar por

las calles

llamando

¿Será adoptado

la moda?

Mejor

la atención,

hay

gran

definitivamente este

fuera

que

lanzarse

tan

aquellos conceptos

Schopenhauer,

mordaces

con

que

E

Mi

amigo,

como habrá

como

veis,

aún no he dicho nada,

La mujer máx grande del mundo,

contundente,

De decir algo

porque

dicho mi diría,

todo

osto,

amigo.

Yo

¿qué diría?;

pues

diría que ni me parece bien ni me parece mal.

Diría que los modelos de faldas-pantalón aparecidos hasta hoy, me parecen

sencillamente feos y que si yo fuese mujer

aunque

me prometiesen

pantalones

y todo,

la

Pero

vida si

eterna

apareciesen

no me

los pondría,

en buen lugar, otros

con

modelos

¡quién sabe si diría que me parecían muy bien!

Por consiguiente,que á nadie importa mi opinión; acaso más la de mi amigo, que razona y que pincha, Mi amigo, que pasea mucho por Madrid, ha presenciado ciertas escenas vergonzosas

(las mismas

que en París y Londres)

de la ehus-

ma callejeril ante las atrevidas de las faldas-pantalón.

Ha visto enarbolar una estaca á un marido y quedarse solito arrimantlo leña.

Ha visto quedarse sin faldas-pantalón á dos horizontales muy bellas que lo llevaban y que fueron como pasadas

"por las

armas

en

un

grupo

plebeyo y

vociferador,

Ha visto úxdos condesasde la más alta aleurnia en medio de un campode Agramante en plena Carrera de San Jeró-

nimo, por ereerlas portadoras de faldas-pantalón no llevando

sino faldas trabadas muy coñidas, Ha visto otras cosas al subirse una señorita á un tranvía con la falda muy justa, y claro es, con todo estowmi amigo está que echa chispas, Increpa al pueblo con mil doscientos adjetivos gordos y ú los modistos con otros mil dosciedtos más gordos aún, y no sibe uno sien realidad también mi ámigo merece el manicomio, Indudablemente yo creo. que todos tienen razón: mi amigo, el populacho, los modistos y las mujeres.

Y acabo creyendo que yo también la tenga diciendo que todos tienen razón,

lector?

El asunta está en que bien miraderecho á decir yá sta es la última filosofía. y en

nuevo capricho de . las las cosas, en el fondo todos tenembs pronto

can

pan-

tan cruelmente

hacer lo que nos da gana,

resumen la única,

las selló (special

para Puerto

Victor Gare Tuustrabo.)

Rico

PAISAJ EE

FENOMENO:

OS

supuesto el lector, lo. ha

¿No es verdad,

diferencia.

talones ú la calle, que procuraran todas las mujeres desvirtuar

UN

y

a, - LAS FALDAS.PANTALON.

rre A

los modistos

ba:

A

ESPAÑ

Vixta de

lox famosos

NORTE

Manantiales

Martínez.

A

drid 202-1911,

AMERICA,

Calientes en

Springs.

pr 1 po ¡O

er IA AO LA

0 er

|

Í

Sarta de Porlan.

Para

el álbum

de

la

señora

Rosa

Noguera

de

Negrón.

Perlas tiene el palacio de la aurora,

Perlas son los aljólares que llora

La niebla matinal, Yes de perlas el sueño que elabora La

concha

que

en

LOs

Su incógnito caudal,

mares

OUlesora o

Perlas usan las reinas en sus cuellos, Son de perlas los pálidos destellos

Que irradian del jovel

De

la

luna,

esa

perla

de

los

bellos

Y múltiples collares, jovas ellos, Del gran Dios de Israel ÓN

Perlas son las canciones del poeta, Los

besos

que

acaricia

Vanidad del amor,

la

secreta

Y es perla de la gloria cada meta Que al hilo de ambiciones va sujeta

Que

teje el soñador.

El alma es una perla luminosa Que fulgura más limpida y hermosa Emparzada en virtud:

Procurad, como madre

Corservar

De

y como esposa,

esa perla fabulosa

eterna juventud,

Josús

My Lago.

cp qt a

e

BELLEZAS

DE

PUERTO

Historieta

R1CO0,-Paisaje

entre

y

Lares y Adjuntas.

cómica.

Eugenio

Astol.

lón la semana próxima volverá 4 rennudar sús tareas intelectuales en Purrto Rrco ILostrRADO, nuestro querido compañero el notable literato Eugenio Astol, cuya 60laboración exquisita saborean .con deleite nuestros

lectores

ll señor Astol ha hecho últimamente un detenido viaje por la Isla, y por este motivo vióse precisado temporalmente Á sus:

pender sus amenas crónicas, en las que po-

ne siempre de relleve sus elegancias tilo y una fina observación,

de es:

Med

Homenaje á un NO

SO

quejará

dinvientos de la

hoy

tu

padre

de

los

ren

vaca.

— Mientras encierro este animal, tu padre el cacharro de la leche

Heva á

Nuestro

oseritor

estimado

señor

remitido

hombre ilustre,

un

amigo

Blaneo

el

-distinguido

Vernández,

folleto conteniendo

nos

ha

multitud

de artículos neerológicos dedicados ú la memoria del ¡lustre hombre don Rafuel Fer-

ra

nández

Calzada, personalidad

g anreliove murió

uná

el

vida

y de vigorosa

14

de

Febrero de

fecunda

de

asturiana de

inteligencia, que 1910,

noventa

despues

años,

grada ul culto del bien, de la

libertad

de

consa-

y de

la cultura española.

Il finado señor Calzada fué también el erendor de una familia portentosa que vive rodenda de «grandezas. españoles de fama casi

netunlmente

viven en

Los Calzudas, universal, que

Buenos

Alres,

son

hijos de aquel patriarca asturiano que no buseó el talunfo en das ciudades populosas

sino en la humilde

aldea de Navia, que fué

su cuna

inspiración,

y su eterna

Descanse en paz ese honbre bendito que

—¡ Adiós mi dinero! Bueno se va á poner tu padre cuando se enterel

—¿Cómo lo menos,

es eso? siete

Yo

esperaba

hoy,

por

cuartillos,

—1'168.,,ha dado siete cuartillos yauna coz,

resucitó con su vida

la estirpe

llestres, el mensaje

sentidísimo

los corazones fuertes,

Y reciban

fecunda

sus

de

hijos

de nuestro

pesar.en el primer aniversario de la muerte

del señor

Calzada,

A pa

:

iaa

AA

”

Mi álbum Y

esp noche

solos en

la

«El triunfo de la elegancia

nos

encontramos

ventana,

aspirando

Nadie ha olvidado el célebre artículo de Marcel Prevost en el cual

ese

los

olor penetrante y voluptuoso de

éste

jardines en la noche.

La hina comenzaba d salir, y una tras otra se encendieron las estrellitas, frescas, limpias, como si acabaadornando el cielo ran de nacer azul, Yo tengo un álbum, le dije ú ella, un álbuw lleno de composiciones, era en verso,

ora en

prosa,

que

mismas

y atraído

poderde la

emociones

que

«chic», tamente

vez que terminé ¿No

habéis

de

su hija

goce

son

tengo

pueden

Il

disco

de

de mi

que

en

la

la tierra,

de

úl-

luna,

untes

6

ale-

inundaba

moda.”

de

“La

En fin, Jean la sencillez de

materia

de

“Es im-

desastre

mauyor

estética femenina?”

Manurt

sus

maridos?

para el otro, en cuyo rido.

Yo meuno

en contra,

No me Vames “vida mía” NOTA

porque el amor que me inspiras, como el alma es inmortal.

Lorb

Byron,

caso

puede la

á los que opinan

ln primer

falta que no tiene

la vida es fugaz;

la verdad,

tema

lugar,

creo

que un hecho que en sí es incorrecto stempre, no debe realizarse bajo ningún pretexto sin ineurrir en una

Alma mía

Dime (Alma mía», y entonces

este

mujer abrir sin escrúpulo de conciencia las cartas dirigidas 4 su ma-

Rosas,

es breve como el suspiro que pasa, llega y no más,

Sobre

confianza indispensab'e ú la felicidad, no deben tener secretos el uno

la

HA

habrás dicho

que

favor

se han desarrollado discusiones tan interesantes como graciosas.

Jdlay quien afirma con profusión de urgumentos que cuando en un matrimo nio existe la intimidad de ideas y la

azulado .....

porque

la

Adam,

en

¿Verdad que no?

viudad de una especie de erepúseulo V.

do

AA

«rraáncar

palideció poco á poco al

jnrse “de

bastarda

posible lHegar 4 un

composiciones

menos

Heno

Paúl

3u patria griega, murmuró;

lágrimas... rojizo,

escritores

Las mujeres están antorizadas en alguna ocasión para abrir las cartas

0xos versos

donde

muchos

fuerzo perpetuo, Morenas, recordando

—¿ Lloras?

—Ja dije. bum,

otros

eran,

exacta, inmedin-

helleza de las parisienses, dijo Jacobo Vontade, es un producto de la voluntad inteligente, es el resultado no ya de una combinación feliz de líneas y de colores, sino de un es-

geras pór su rostro,

queno

gu-

la observación

ls verdad, escribió

inefable y superior al oirla?

—Sí, - respondióme; porque ella encierra muchas ideas, belleza $umá, misterios de felicidad y secretos de orientación.... Pero yo quiero que me digas unos versos bonitos, unos versos como los de aquella noche. .....

Y reciténmos versos muy tristes... muay bellos,..y sus ojos dejaron cs. capar dos lágrimas que rodaron Ji:

¡Ali!

. Y como

la belleza ha abdicado

recitarla, un

sido

dió en llamarel “crac de la belleza??,

lus

agitaron el

sentido

han

Kuropa y América se consagraron ú analizar los síntomas de lo que se

Y empecé á recitar—á pedimento de clla—una composición en prosa; le dije:

Ó cuatro

elegancia en

belleza,

desgraciadamente,

ánimo desus autores, y una

tres la

plíntados en nuestro siglo precoz por el poder y el prestigio de la elegancia, del buen gusto, de lo que, en términos vagos, se llama el

al

por

hace

la victoria de

su lucha milenaria contra Ja belleza. **La belleza dijo Prevost, 6 mejor dicho, el prestigiode la belleza, el

leerlas 1ós arrarican Jágrimas, muchas lágrimas Contienen párrafos de una ternura incomparable y una verdad tan conmovedora, que uno lloga 4 sen-

tirse subyugado

proclamó

años,

disculpa

nuante, y en segundo

FINAL

lugar,

ni

autese

me

Entre marido y mujer: ¿La vida es cada día más difícil—dice él primgro.—No se vive más que de pri-

figura que precisamente la intimidad y perfecta armonía de ¡ideas y el cariño verdadero deben de ser los obstáculos que impidan á una mujer de

vaciones

sentimientos

—Sin embargo,

tú vas todas las noches

al teatro,

—Sí;

pero me privo del placer

vurte á tf,

bre,

de

]le-

elevados abrir una car-

ta que no esté dirigida

á su

nom-

:

Amables lectoras, no abráis nunca las cartas de vuestros maridos,

e 0

La

muerte

de Jesús.

tn

Son las tres

del antiguo

truenos

ciones sin

de la tarde, sí,

mundo.

cubren la tierra, Las miendo en sus nidos. resuenan

en

dela

Las

tinieblas

nubes,

Rajizos

relámpagos centellean sin cesar. monte

hay

un

patíbulo,

Sobre un

una Gruz, y sobre

esa cruz un hombre divino que espira, Sírvele de pedestal una colina que se llama el Calvario, A los piés de la eruz se ve una mujer. de rodillas, con el corazón traspasa: do de dolor y los ojos llenos de lígrimas: es una madre, Al pie del Calvario, grupos de soldados que se Feparten

de la tiranía. blas y los

una túnica;

A

entre

las

Jerusalem,

Uno

las

sienes

del

clavos, sus manos y sus dos, para calmar la sed

AS PA

A

ES

EAN

pierta hiel y

tinie:

agudos

piés.: Los soldahorrible que des»

la agonía, le dan en una esponja vinagre.

En Aquella suprema ago-

nía ve pasar el mundo antiguo con sus Cé. sares y sus esclavos y lo condena á muer-

te.

El puñal del tribuno ha sido

mo

impoten-

ta y tres años ha vivido sobre la tierra,

á morir, y ól ha

condenadó

4

Roma

Ha venido á redimir

al

ú

la

escla.

del

Xx...

MOSQUISTOS llevan

Paludismo,

dismo.

Haga

sacar:

cura:

pequeños Victor

principes,

Manuel.

Dan las violetas

los artistas y

jardín

ZLoológico,

próximo á concluirse, Este jardín

Zoológico

*

no

que

los

can-

minio,

está

solamente

está considerado como el -Mejor y más variado del mundo, sino que varios de los animales salvajes que allí” hay, es-

y

EN

25 centavos,

SAN

Unico exportador para Puerto Rico:

E.

Lo supo su augusto papá, y para dar una lección de modestia á su hijo, ordenó que so suspendlese el acto de rendir honores ú su Joven alteza imporial, A la mañana siguiente, el príncipe volvió á las andadas; pero los centinelas, ¡nada! sin terciar ol arma, Profundamente disgustado se acerca á

un soldado y le dice: —¿Por

PADIN.

St. Philadelphia,

qué

no me

rindes honores?

—Por orden de su majestad-—contestó el centinela, —¡Bah!—replicó algo contrariado su alte: zu—Lú sulúdame y no se lo digas 4 papá,

que yo tampoco so lo diré

y así no sabrá

nada,

EL DESTINO Aconsejaban dro Magno que eritienba todas ¿Por qué

DE LOS

censurados, conducta, LL

El

por más

EQUIPO

vencedor

REYES,

en cierta ocasión á Alejanenstiraso á un hombre que las neciones de aquél, he do castigarle? contestó

Alejandro.—Hs destino de

DE

de

los reyes verse

laudable UN

que

sea

Pa,

su

GENERAL,

Napoleón

1, lord

We:

lington, rara vez decía más que sfó nó, y eso con un signo de cabeza, Una vez le preguntaron qué equipo le parecía mejor para un general en jefe, y respondió, —Una gran cabeza y una lengua que no hable, £L PALUDISMO

está llamado

á desaparocer, desde que so h: descubierto este nuevo específico Pam.-ala,

FERROVIM Un agradable tónico cientifica. mente preparado, € indicado para mejorar la condición de un sístema debilitado ya sea por exccso de

trabajo, senectud, disipación, cto,

casos de anemia, pobreza globular de la sangre y Clorosis ayudará

mucho Á restaurar la condición de

la sangre,

Davis€ Lawrence Co., Nueva York

JUAN:

J, M. Blanco é Co, Gonzalez Padín Hermanos, 1585 Chestnut

conti:

Los convalecientes de fiebre lo encontrarán muy bentíico, En

Cajita artística de aluDEPOSITO

los

que tenían que torciar el arma,

Ru-

DELICIOSAS.

de los cas

velas

¡ADT

"EXQUISITAS,

hi.

6 doce 6 veinto veces delante de

AL

tantes,

les tres son niñas, han hecho su primera visita,acom pañados de sus asistentes,

al nuevo.

Palu-

FRAGANCIA

e

Los cuatro

cura el

Misas de Quentin.

La usan las damas y los caballeros refinaA os, los enamorados,

príncipe

re heredero le hacen las tropas que guarlan su palacio, complaciase en pasar diez

POÉTICA.

pS

ANTIPALUDICASORIEN. la

se

La infección

FRESCURA A LOS LABIOS,

ción de la malarias, fiebres pulúdicas, HR

jos del Rey

la

ALIENTO,

su

HA

Audacia de un niño

Vd. lá prueba,

CONQUISTADORA

después de

para

La Pam-ala'

TERNURA

eo

seguro

pero

y sucedidos.

El zarevitch Alejo tiene siete años. Se: «lr cido por los honores que como 4 prínci-

el león perma-

de

haberle herido, se arrepintió y fué 4

Específico

s0pú-

labios; las

lo del fondo de su sepulcro,

PILDORAS

la escena.

*

con li aceptación de un cruento suerificio, la muerte para sí, á fin de que su muerte fuese la vida para todos.

Las auras han

TALES.

años,

á otro león,

LOS

solo espíritu y un solo origen y un solo Padre que está en los cielos; y todo esto lo ha hecho sin derramar más sangre que su propia sangre, muriendo y mo matando,

golondrinas han quitado los abrojos

de

neció echado y tranquilo, como aceptando agradecido la caricia del valiente principito Humberto.

El león ha sido bautizado con el nombre de Príncipe Humberto, y de aquí en adelante será el favorito del público de Roma,

versal, á darles con el soplo de sus ideas un

corona; el ángel de la muerte,

scis

tranquilizaron al ver que

no, á grabar la santa idea de igualdad en todas las frentes, á reconciliar 4 todos los hombres en el seno de la fraternidad ni.

secado sus lágrimas y besado sus

los

lugar donde pasaba

ha lo

ha llamado blasfemo, y ól la ha abierto al espíritu humano.

Roma le ha condenado eternidad,

regresaba

El terror y el espanto que semejante anudncia del. principito causó en los asistentes y en sus hermanitas, los dejó paralizados á todos á distancia del

te para matar la tiranía.

Pero le ha-.ahó: gado la amarga lágrima del mártir.

Trein.

Los doctores le han despreciado y él g$1ibido burlar su ciencia, La Sinagoga

que

rándose de sus asistentes y de sus hermanitas corrió hacia la jaula donde acabuba de entrar el león, y el rey de la selva y el futuro rey de Italia, permanecieron contemplándose cara á cara el unoal otro, El niño trató de acariciar al león poniendo una de sus manos «obre él, imitando al guardian de los animales, que momentos antes había hecho lo mis-

una ciu-

mártir;

de los leones,

venbade cumplir

dud que espira. - Terrible corona de espinas atormenta

peligro alguno,

gu excursión á las . óntañas, se retiraba á su departamento á dormir.

El pequeño príncipe Humberto, que

son los sicarios

loléjos,

relámpagos,

Anécdotas

rocas y

Todavía no ha sido abierto al público y por consiguiente, los pequeños príncipes, en su visitaal jardín, se vieron libres de la multitud de gente que, con su cortejo de inconvenientes, 4c08tumbra invadir los parques públicos, Los niños reales se sienten completa: mente felices, y jugaron con todos lox que pudieron. animales

última

aves se ocultan gíSiniestros y agudos las

las:

blico podrá presenciar todas gus evolu

(PRAGMENTO.,)

tardo

sueltos en la selva, en

los senderos de las montañas, y el pú:

A

del e

Don Sotero Figueroa Está pasando

una temporada en San Juan el ilustrado puertorr-

queño don Sotero

Figueroa, persona que por

su

cultura

vastísima

- y su gran inteligencia, goza de merecida reputación en esta isla.

-— Wl señor Figueroa es, adomás, un hombre amante de Cuba, verdadero cubano que siente por el progreso de aquella tierra sano egoismo, natural en quien, como él, pone

por

cima

el amor ú la libertad y al progreso.

Punrro Rico Luusrrapo saluda con la mayor efusión

de

un un todo )

al distin-

guido puertorriqueño.

4H po

FRIO

AHORA

es Pam.-ala.

Y CA LOR después este os el Paludismo, la cura

3

ERA

El célebre Onofroff El público numeroso y escogido que concurre

al teatro Municipal, ha experimentado

por

una agradable

el cólebre espe?táculo del gran Onofroff, cuyos

las noches sorpresa con

ejercicios

han

des-

pertado extraordinaria sensación en todas las personas que los gom-

templan.

Muy pocos días más estará en

San

Juan

el

celebrado

artista,

por lo que todo el público debe apresurarse á presenciar los espectáculos del genial Onofrof!, cuyos experimentos le han granjeado la

fama indisputable de que goza en el mundo entero. Y

LA PAM-ALA

cura

Ya sea crónica 6 aguda.

los casos más

fuertes

PAE

VIDA

de

fiebre

palúdica, >

MERCANTIL.

A

O

MENTAe rre:

Los sóñores José Llompart é hijos, acreditados comerciantes de

Santurce, han establecido una sociedad regular colectiva bajo aque-

la razón social, con objeto de dedicarse á los mismos negocios que

la extinguida, de cuya liquidación se hace cargo.

Son socios ges: tores don José Llompart Capdehou, é industriales con el uso de la

mms, sus hijos don 1

Miguel, don José y don Rafael Llompart.

108 á la nueva sociedad espléndidos negocios.

Asimismo los señores A. Me Cormick € Co., han constituído una sociedad mercantil con este nombre para dedicarse á los hegoelosde comisiones y representaciones de casas americanas y 6uropeas.

A Son socios gestores don Arturo Me

Cormick,

pez, don Jaime Padró y don Antonio Escudero, mos grandes óxitos comerciales.

don

Adolfo

Ló-

4 quienes augura-*

.asno»o

“LAS AGUAS ESTANCADAS causan el Paludisnío, lo cura.

No

La Pam-ala

contiene quinina,

/

HARO

La fiesta de una artista. ss

puta

Callejo, la gentil artista que es una promesa feliz pa-

ra su patria, puede estar orgullosa del resultado obtenido en el Mante concierto celebrado últimamente en- Arecibo, y en el cual maron parte distinguidos elementos artístices de aquella noble mens por uba mujer prestigiosísima,

brito: ciupor

Alguna vez ha pensado usted cuanto dinero economizaría com-

aribo.

- Ajuzgar por lo que dice la prensa de Arecibo, dicha fiesta re: sultó-admirable, poniéndose de reliovo una vez más las brillantes fa. cultades de Margarita Callejo, y el empeño que

dores

por que vaya á perfeccionar sus estudios

Felicitamos á la graciosa artista, y deseamos que persigue so convierta en realidad,

CORRESPONDENCIA A, Rodríguoz Vargas.

en

un Conserva:

vivamente

que

Utuado. —Nuestro para

buen

arreglar

agente se-

el consabido

*

Gabriel Martinos.

San

Juan. —Para ssuntos de adminis.

tración que le interesan, suplicamos á usted tenga la bondad de pa-

sar á estas oficinas, Tanca 1.

estable-

cimiento?

la

ADMINISTRATIVA

for Iglesias Jordán, tiene autorización aun

prando en nuestro

sienten sus admira.

mediante el concurso do

todos los amantes del arte divino.

/

Maderas y Ferretería en general.

|

a

y. Z. Rodriguez. San Juan. Descaríamos administración para el arreglo de un negocio.

verle por

esta

San Justo 2 y Marina, San Juan,

A

A A

Y

E

A

AA AA

de a

e dl

Ml

e

A

La Gran Marca de las Cremas de Belleza

e Bo

Inventada en 1860, es la más antigua gua y

Ds

e lo

queda superior d todas las imitaciones que

EE DY

e des Ml

su éxito ha hecho aparecer.

O E DA

o

Polvo . Arroz Simon

Bs:

cuicut “arias

Sin Bismuto

donde “Puerto Rico llustrado” no tiene Agentes, deben satisfacer la suscripción por trimestres anticipados,

sin cuyo re-

quisito no se les esta Revista,

servirá

La administración no contestará ninguna reclamación que se le ha-

ga por falta de remisión de este semanario, si el

LE

Y

importe del trimestre.

LA ADMINISTRACION.

Y

LA

Y E

interesado ñare, con

0

MOVIDA A

Los originales de toda clase de anuncios, así como los cambios que deseen introducirse en los mismos, se admitirán

en

Cuando los anunciantes no tengan contrato con la empresa ni término señalado para la du-

ración de sus anuncios y desea-

ren la suspensión de éstos, lo avisarán al aumunistrador ó á

los agentes el día que se edite el último número del mes. Si cumplir

la

este requisito,

publicación

cualquiera de las ediciones

en su-

cesivas, después de comenzado el mes, la empresa, siguiendo práctica establecida, continuará insertando el anuncio hasta la última edición de mes y los interesados deberán pagar el im. porte íntegro de las publica:

La Administración.

), SIMON

—

PARIS

AD AMADA AA do dl IO

dl

no acompala carta, el

Público.

lato al público la nueva gatográfica de Texera, en la. calle

|

Atocha

frente al mercado, Box 517, Ponco,

Manuel

Mocete

P, R.

Padilla

Agente de Purrro «Rico IuustraDO, Pongo, P. R.-P., O, Box 12.-Telófono 29; y 4N9 ón

Es Agente

y Corresponsal

de

varios pe:

Acepta agencias

y comisio-

riódicos importantes de san Juan,

el extranjero,

los anuncios,

permitieren

ARI

Al

la

administración hasta los miércoles de cada semana, en cuyo día se cierran las formas para

de fábrica

IA

A LOS SRES. ANUNCIANTES

ciones.

Los Sres. suscriptores que residen en pueblos

E

O

Jabón: Creme Simon Exjase la nio

por no

A LOS SUSCRIPTO. RES DIRECTOS. a

A

»

€

>

ad

>

Ud

a >

e

e ES

S

»

A Y

AAA

A

A

ADD AD AA ADA O Y Y O

Creme Simon E

O

e!

«

de

el

4

4

4

4

4

pe

de

<

e

MIDI A

o

Ls a

ss A

AAA e e A

e

A

«

-

nes,

Puede dar referencia,

AGUA Blanquea

y

DEL

la isla y

el

rostro,

Quita

manchas y pecas, De

venta

en

boticas

y

perfumerías,

Fabricantes “CGle des Eaux Agente General.—Jstrella

du Japon”,

58,

Ponce,

HOTEL AMERICA DELOPEZ A FERNANDEZ Se sirven

helados

(MATADOLOR)>

Este remedioes transportado á todos los

JAPON

embellece

PAINKILLER rincones de la tierra, por que no se en. cuentra nada tan bueno para curar colicos, , Y calambres, diarreas y afecciones similares de los intestinos,

'

Reduce rápidamente las hinchazones producidas por las magulladuras y corta. das, aliviando el dolor casi al instante,

Ahorra mucho sufrimiento y muchas

cuentasdel Médico,

1

Rechaze los substitutos, No hay mas

Painkiller que el de Perry Davis

Davis 6k Lawrence Co,, Nueva York

á todas horas del día.

oyen Relojéria y Optica

Altos de la Margarita.

Plaza

“Delicias”

Núm,

10,

Ponco,

PER 8

*

POME USTED LOS REMEDIOS DESAN RAFAEL, HAY UNO ESPE. CIAL PARA CABA ENFERMDDAD, DE VENTA EN*

TODAS CAS,

LAS

BOTI-

E, TU

Via

“P. Bourel Huglé Sucesor de 'Pinaud,

Pieza Principal.

La eos más antigua de Puerto Rico

San Juan, P-R,

Casa establecida en 1870.

-

NO

PUEDE al comprar

RELOJES

EQUIVOCARSE uno de los celebrados

KEYSTONE—ELGIN

Se reconocen por todo el mundo como la medida de perfección ei la fabri-

cación de relojes.

Diga al comerciante que los enseñe á Vd.

Las casas

importantes tienen siempre un buen surtido,

Exijase esta marca de fábrica

THE

KEYSTONE

WATCH (ESTABLECIDA

CASE

EN

1

en la caja,

COMPANY

1853)

PHILADELPHIA,

U.S.

A.

Almacén de Plomería Sucesoes de A. Mayol 8 Co Grandes existencias de los últimos

mode-

los de efectos sanitarios “Standard”.

Mosáicos hidráulicos y pavimento etc.

Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes

San Justo 4,

San Juan,

Teléfono 238,

P. 0. Box

717, y

Il

---NORDEUTSC HER LLOYD BREMEN . ++ | _(COMPAÑIA DE VAPNORTE ORE GERMANIC SA.)

pics

A

cm

VIAJE Si

desea

fifa,

Ud,

que

hacer

un

garantiza

un

viaje viaje

A á

y

New

Sus vapores

Italia,

Etc

York

y

Suropa

salen de New

un

York

Etec., y ofrecen

vapor con

utilice los

muy

níficos camarotes y excelentes comidas,

desde

EUROPA

Europa,

rápido

an

vapores

agradable.

Unica Compañía

de

gran

destino

velocidad.

á Inglaterra,

á los pasajeros

Trato

de esta

famosa

exquisito

que despacha

bno

Francia,

más comodidades

que

Compa-

abordo, mag-

semanalmente dul

Alemana,

ninguna

13

id

España,

otra

línca,

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscribe n, Agentes Oelrichs

Gonerales

on Now

8 Co.

Brodway

York;

s

5.

GANDIA

>>> ATACHES “GEM”.

10 DE

VENTA EN EL ESTABLECIMIENTO

STUBBE.

SAN JUAN, P.R,

=== CENTAVOS

TIPOGRAFICO

CAJA.

DE REAL

HERMANOS.

nuestros pedídos por correo y express.

-

EL ESTABLECIMIENTO DONDE 3 CONCURREN LAS PERSONAS DE

Despacham os y mandamos

MAS REFINADO GUSTO | VESTIR ES EL DE

PARA

P. Schira € Co, Trajes para caballeros y niños

WN”"|

PRECIOS

SIN PLAZA

RIVAL. PRINCIPAL.

Depósito Cruz 15,

BUENA

OCASION

Vendemos

por la cantidad 75 dollars, una magnífica máquina de cort ar papel REAL HERMANOS. Tanca

1, San

DOT

Juan.

ENASIA

|

ANAI

S

“Bazar Aibonito” de E. Gil € Co. Alen

28,

San

Juan,

P., R.

Ropa hecha y efectos para caballeros, rables, precios sin competencia. — Visite acabados de recibir. Clases inmejousted nuestro nuevo Bazar, Allen 28 Ñ y no saldrá usted de él sin Comprar alg o de utilidad y buen gusto.

Servimos

Escriba

órdenes

á E. Gil €

4 vuelta de correo

Co.

Box

para

toda la Isla.

887, San Juan.

» Ñ

GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico Ilustrado”. £

o

SS

Benet Valdés J.

Rivera,

Elisa,

|

, Múbico

|

COTRUJANO

[ IISPRCIALASTA JN PARTOS. A

Doctora.

|

mujer,

Boneta,

-

MíniCO

Susoni, Francisco M. , MÉDICO CIRUJANO: Su especialidad: La cirujía general

y de los órganos respiratorios.

Fortaleza 46, San Juan, P, KR. Teléfono 805.

Blazquez Manchola, Ricardo.

ec

A

o

Matanzo,

Crime

Plaza Tyson Arecibo, Puerto Rico, Teléfono núm. 15, P. O, Box 24. e

cr

cm.

F.

Vallécillo, Arsenio MÉDICO

MÉDICO CIRUJANO OCULISTA,

CIRUJANO,

|

4

Espec ialista en sl

enfermedades

A

nerviosas

Aguadilla,

Carballeira

Teléfono

Cañellas, José.

MúDICO

: A

ki

:

Consultorio

MáDICÓ

CIROJANO.

|

fal.

Nussa, Rafael CinuJaxo,

2

a

ho

MS

»

Comercio y Salud. — Ponce,

288.

parada 2%

»

1 : ».

P. O, Box

Medicina fermedades

Báez,

«+ DENTISTAS AMERICANOS. E Plaza Dolicias 21.

HORAS Desál2a.

| dl BLAS

DE

Ponce,

(16

P. R.

OFICINA:

m. y de 1.8045p.

'

V

relás

To

m.

eléfono 7

P, O. Box 08

Vogel, Carlos

|

P. O. Box 481.

|

|.

Mábico Dinrctor Sr, Lwxns Hosr, Calle Mayor, esquina Jobo,

Ponce,

P. R,

Teléfono 5;

P, O. Box 487

JOAQUIN PACHECO DE

MUEBLES EN

GENERAL.

.

Camas y Colchones, Pianos,

Lunas de Espejos, Mármoles, Muebles de Viena y Catala.nes, estilo Luis XV. Allen 37,

La

curó h CIRb;

Calle del León, Pones, P, R. 78, >

Manuel.

ALMACEN

F

p.m,

San Juan,

MáewioJO

y especialmente ende los niños.

“DCRES. VIDAL VILARET.

bajos,

Villaronga, Gabriel

general

Teléfono 358.

12,

Teléfono 827,

Allen 68,—San Juan, P. R,

415,

Cirujano general,

Consultorio: Tetuán 78. 19. .-de 144

Í

|

2%

Len. Mitad

O'Donell

CIRUJANO OCULISTA,

Quevedo

P, O; Box

de los niños.

oidos, nariz y garganta.

e

Mus.

Múán1CO CIRUSANO specialista en Partos y enfermedades

Horas de consulta de 24 5P,M, San Francisco 28, San Juan, P. R,

|

Río Piedras,

|

E ra

Especialista en enfermedades de los |

1

AO,

Teléfono 87.

Molina de St. Remy, A. H,

Calle El Roble húmero 18

.

411,

De244P.M.

Flores Arrieta, V. M.

.

Box

MúDICO CIRUSANO TOCÓLOGO, a aa

De 1.4 P, MA

Teléfono

P. O,

na de Barcelona año 1888.

'

Múbico

z

Graduado de la Universidad de Medici

AAN

López

488.

CIRUJANO,

(

PL

Monagas García de Quevedo, J.

CIRUSANO,

Cristo 20, San Juan, P. IR,

Múbico

1

Tetuán 64, San Juan, Puerto Rico,

P, R,

Neckor de Paris,

de 104 12a.m. y á todas horas á domi. cilio de día y de noche.---Oflcina en Cruz 18,altosde “La Margarita”, de 24 4p.m,

Milsrod aatiano: Especialista en enfermedades del corazón

% ESTOMAGO É INTESTINOS, + Calle Jesús y María número 19, *, O. Box 682, Arecibo, P.R,

A

¡|

Ruiz Arnau, R. o

A MúmiCO CIRUJANO. 2 ESPECIALISTA EN PARTOS

Llovet

|, Orgns eric profoonaleso

Consultas de 2 4 4 p, m,

78 Sol St, San Juan.

Luis C.

Dr, V. M

De las Facultades de Medielna de Barcelona y Ma» drid y externo del Hospital

Papers enfermas dota

“Calle Ensanche, Lares, P. R, P. O. Box 46.

3

|

”,

hs

$

2 7

sl

San

Juan,

P.

R,

, . En la imprenta de REAL HERMANOS se hacen con prontitud y esmero tarjetas de visita

*

rias tintas.

y toda clase de impresos'á una 6 va

Tanca 1, P. 0. Box 458, San Juan, P. R.

Cuando aq dirija á los anunciantes mencione el nombre de

Puerto Rico

Tustrado.

: ds Jara

PILDORAS

"IROTONIC”

POR ELAMOR= VA:

?

Na

)

SEL DELICIOSO CHAMPAGNE NV

PA

a

Ct»

a

Mr AA

Son un verdadero Tónico, alimentan el sis tema nervioso, acrecientan la energia y dan nuevos alientos 4 la men y te al cuer» po que han trabajado con exceso,

eric

DAN FUERZA DESPUES DE LAS ENFERMEDADES

y bo

==

AO

1E

¡Abajo LA

MODA

1

10

las Canas!

SE

IM

PONE,

Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa

“IROTONIC” EN TODAS LAS BOTICAS,

más perfecta y la más

ll que la usa una vez,la prefiere siempre,

,

Ni ensucia ni mancha el cutis De

Todas

EL

FRESCAS

reciben

las Farmacias

DE

semanalmente

vapores.

y Peluquerías.

DE

Teléfono 559.

por

todos

ANGELET

Y

PONCE

HERMANOS

Taller á cargo del acreditado mecánico

Carmelo

Mayoral

Reparaciones de todas clases

Se guardan automóviles á precios convencionales, Se hacen y pintan capotas y se practican trabajos de mecánica en general, Teléfono 344, Ponce, P, R, ===

VENTA A causa de haber

renovado

recientemente los materiales de

los

nuestros talleres, vendemos por la cantidad de $75, una magnífica máquina de cortar papel.

- Co.

San Juan,

EN

MAYORAL

:

P.R.

Real

Hermanos.

Tanca 1—SanJuan.

e

S.

F.

Lorenzi

€.

Co.

RO e

mer

Tetuán |. San Juan, P. R.

O

NA

Me .

UL Dim iii

Abono Para

químico aleman Marca “KAISER”

Cañas,

Tabaco,

Café,

Piñas y otros EL

.

Avenida Hostos, cerca de la Planta del Trolley,

CALIFORNIA.

Se sirven á domicilio,

M.

tte

en

Pano GARACE

CATALAN SAN JOSE 17.

FRUTAS Se

venta

E,

solicitada para devolver al cabello ó la bar. ba su primitivo color,

a

Davis €: Lawrence Co,, Nueva York,

JUVENILINA. Es-la preparación

een

baten las enfermedades Acaban con la

PILDORAS

AS

pro.

de e

Previene sloiciai E

t

cultivos.

MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS,

Santurco,

CALLE .

DEL

P. R.

PARQUE.

Teléfono 1182.

RAI

MO ' a

LON

Doctor Victor G. Bermejo Veterinario de la Universidad Central de Madrid.

(

para

todos

los

¡pueblos

de

la

San Francisco 80 altos,

Teléfono N9 380,

PROFESORA

626.

LOS NOVIOS.

R.

Aboy

y

80

' de

Colón,

Está situndo en la mejor avenida de San Junn, frente n! Tentro y en uno de los puntos más concu-

rridos, fresco y pintoresco; ceren del ferrocarril y en parada de enrros eléctricos.

Rkebnja de precios 4 fa-

mil Ae las temporadn,

Admivistrador, ALEJANDRO

existencia

de

José

marcas

- Sobrinos de Villamil Comerciantes y Agricultores.

2, R,

general.

efectos

HOTEL “PUERTO RICO” DE

afa-

Estela Bobonés de Antomatey.

y accesorios de todas clases 6,—P.

O, Box

Plaza Principal'B,

—('omida

57,

Ponce,

SOLIVELLAS

LUIS Parada 19.

Yauco,

R

Suecrs. de G. Bernat 8 Co.

de alcoholes proce-

Yauco,

P.

R

dentes de las acreditadas Destilerías ''Caños'” y “Miramar”.

Grandes existencias

Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la ex-

P.O. Box812. Teléfono 331. San Juan, P. R.

en general,

de Ron viejo,

portación.

Frutos

del

país,

retratos y garantizamos el trabajo,

Provisiones

ciones.

de práctica,

diez años

e

Principal.

fono 2 y 7.

San German,

Manatí Automobile

a

Telé

Pto, Rico,

Company

Ltd.

P. O. Box 146, — Teléfono No. 6.

Telégrafo: MANATI AUTO. Excelente servicio de Automóviles de alquiler para paseo y para viajes. Máquinas nuevas y Motoristas experimemtados. rare s

Blas C. Silva. — de

la

Horas de oficina:

Teléfono 195,

S$alla.m.244 p.m,

*PUERTOEs la Revista

de

Pacheco

BENITO

Solicita

Do

Calle del

P. O. Box

21.

-

R.

P, R,

Agente de Doaley. Smith « Co., y de va. rias casas americanas.

Ventas á plazos y ul Acepta

RICO

R

P. O,

Box

P, R.

Manuel

Fernández

de provisiones

en

gené-

Comercio

No. 65, Box

P.

y

215,

ESPINET. Victoria y Unión,

UNA PESETA

Le enviaremos un sello de goma con su nombre y dirección, montado en cogin de aire y hecho con artísticos tipos, Envíe 25 centavos en giro Ósellos 4 J, A.

Agencia.

P.

P.R.

“POR

COMISIONISTA,

Yabucos,

« Co, ANIS-CARico.

Teléfono No. 68.— Apartado 521.

Provisiones y licores al por mayor, Tspecialidad en venta de pinturas de todas clases.

Aceite de linasa Borinquen, barnices y brochas. Efectos de ferretería y quincalla,

Casanova.

AGENTE

St. Bayamón,

CARLOS

Ponce,

AMERICANAS, San Juan,

y

E R.

Carmelita”

Río Piedras, R.

GONZALEZ

FABRICAS

mayor

comisiones

ral. Compra y venta de frutos del país del extranjero, E ,

Representante

contado.

agencias y

Istablecemiento

.

DE

*

“ELCOMETA”

HOSTOS

do, habitaciones frescas, baños de duchas, precios módicos.—Josk Yumer Mani, Ad-

de

Oficina 2 Mavor St. (Sur). Ponce. .

José

Comerío

R,

Esquina ú la de los Jardines, Guayama, PR, Comidas a todas horas, servicio esmera-

« Luis

Universidad

Madrid, España, con 11 años de practica. '

P./0. Box 34.

P,

ministrador.,

MANATI, P. R.

IxGeximrRO Civii,

DE

CALLE

Oficina: Plaza, “Santo-Domingo”.

y cigarrillos.

Unicos fabricantes del sin rival NARIO, el más exquisito en Puerto '

Hotel ''Gloria'? Reformado

DENTISTA=AMERICANO

Tabacos

Fábrica de licores de Gaspar Aguilo

Cirujano- Dentista-Norte- Americano

Arecibo,

CIRUJANO

Santuroo, P.R,

puede dar buenas referencias.

Vista Alegre St. Bayamón, P,

OFICINAS:

Dr. Nestor Rivera Porrata

RAMIREZ

Teléfono 1087.

“¿La Con

Vazquez 4 Ors. San Francisco 79, San Juan, P. R.

Rico.:

AGENTE DE REVISTAS Lo es de “America”, importante Revista de los Estados Unidos y. otras publica-

APLAZOS Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes.”

Hacemos toda clase de ampliaciones de

Puerto

Cervezas y limonada heladas.

Ispecialidad en vinos y aceltes espa: ñoles y franceses,

52.

P,

servicio,

Provisiones y licorefPde todas procedencias.

frutos del país,

Apartado

esmerado

frescas y cómodas.

Juncos,

€ Co.

Telégrafo: SOLIVELLAS,

selecta

Habitaciones

P. R.

Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo.

Comerciantes en provisiones y demás

y mer-

Apartado 4 - Teléfono 11.-Río Piedras, P.R.

para

y Bicicletas de las más Nó.

>"

Surtido completo de provisiones cancías en general.

Brandi

de

P. R.

Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gaitero'' de Villaviciosa,

en

FRANCO,

Pizá € Compañía.

Constante

construcción

Teléfono

Colón.--Calle de Plaza

Agente de Pvurro Rico Tirerrano y de varios periódicos y revistas, Acepta agencias y comisiones,

Molduras

existencia

Automóviles

P. O. Box 503.

y

Vergas Rodríguez.

Guánica,

San Juan,

de

Constante

madas

Teléfono 128, Francisco

efectos

Agencia

Garantía “*Cintrón-Aboy””.

San

Pedro

PIANO.

lindas

Maderas,

Longpré

Reformado

73.)

Tetuán

Constante existencia de maiz, avena, azúcar y toda clase de frutos del país,

Hotel

Y

ISIDRO. A. SANCHEZ

— San Juan, P. R.

Oficinas Tetuán 37,

MUSICA

Santurce, Parada 424.

Los inmuebles mejorés y más elegantes, son los que importa Rofael Margarida, - Visite Vd. á “LOS NOVIOS”

San Francisco 44 y 89,

DE

Primeros premios del Real Conservatorió de Madrid.

Isla

Box

DESREGLAL

Elisa Tavarez de Storer

Hace abonos mensuales muy módicos

A ir.

Camacho,

112,

Luna 22 St, Ponce,

P. R.,

ILUSTRADO”

circulación e

en

toda ¡a Isla.

Banco

de coa

=—

Puerto

San

Pico.

Juan. )

:

Capita...

FOCO dE FÓBA TO

.......

...

A

250,000.00 - .

Depositario del Gobierno y Municipalidades

3,000,000.00

de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros

y* cartas

de SE

DE

crédito SOLICITAN

sobre

todos

CUENTAS

SUMO

los

países

del

mundo.

CORRIENTES.

INTERES

Para los señores Libreros, Vendedores de Periódico s, etc.

Todos los libreros, vendedores de periódicos, ete. que deseen

lar de todas las publicaciones españolas, deben escribirnos sin demora.

mensualmente

vender

AMERICA,

la revista más popu-

en condieiones lucrativas y sín posibilidadde pérdida, :

Probablemente Ud. habrá visto un número de AMERICA. En tal caso podrá formarse-una idea de cuántos ejemplares padrá vender mensualmente en su estab lecim iento Á 20 ctvos. oro el ejemplar, ejemplares los enviamos para la venta £ comisión, Los y por tanto sólo hay que pagarse los ejemplares al rendir la cuenta. vendidos Con dicha condición Vd. no debe vacilar en hacernos su pedido, Estamos anunciando en los principales perió dicos en su localidad y además le ayudaremos los medios disponibles en la venta de AMERICA. por todos

Carteles y circulares le. serán remitidos libres de costo.

Desearíamos recibir sin dilación su pedido de una cantidad de ejemplares mensuales.

Sabemos que de cada edición Ud. podrá vender muchos, y nuest ras condiciones son tan liberales que le será ventajosa aceptar nuestra oferta, No se demore en escribirnos,

Dirífjase hoy

mismo á

THE AMERICA

COMPANY.

[Editores de AMERICA] Metropolitan

Tower.

Cuando dirija áse algún anunciante mencione el nombre de “Puerto Rico

New

.

Tustrado”,

Yor

City.

[-¡Obra sensacional! Guia Comercial y Profesional

b

DE

PUERTO

RICO.

Ao

Edición:

25,000 Ejemplares Volumen de 700 páginas en papel Coútché.

200 fotograbados

de

vistas

de

Puerto Rico,

Centrales, Casas Comerciales, Hoteles, etc., y de profesionales distinguidos.

de

Se pondrá á la venta el 1? de Enero de 1912.

Médico,

etc., y

desea que su negocio ó profesión aparezca en la Guía, envíenos su nombre y dirección y ramo á que se dedica.

ADMITIMOS ANUNCIOS DE PTO. Y ESTADOS UNIDOS

Real Hermanos.

Apartado

RICO

-- Editores.

458.-=San Juan,

P. R, A

-

Si usted es Comerciante, ó Abogado,