Puerto Rico Ilustrado (2 abr. 1911)

SAN

JUAN

P,

R.

ABRIL

2

DE

1911,

A

Carmen Catalá.—

Bellísima y aplaudida

actriz de la Compañta

Balaguer que ha actuado últimame nte en el Municipal,

AA

Fotograbado Real Huos.

A -

RR

SRA

E

Wi

¿POR QUE

|

“Puerto Rico Hustrado” ha alcanzado en poco tiempo una gran circulaci ón en toda la Isla y fuera de ella?

22

32 42 .

5%

4

Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por los traba Jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en colores, Porque paga y publica magníficos y escogidos traba jos literarios de las mejores plumas - del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport, de arte, sucesos mundiales y crónicas internacionales.

Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado. ra Isla, retratos de hombres célebres y fotograf ías de los acontecimientos más sensacionales, pudiendo formarse de sus ediciones anyales un hermoso y elegante volúmen.

Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen llegar esta Revista á todas las localidades y á manos de todas las versonas de posición socidl y finan ciera y de algún valer.

A

19

ho

Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la citado por el público en general y leído en todo hogar nota regional que encierra, es soli. puertorriqueño,

6%

Porque la suscripción mensual es de 50 centavos ó $5-50 al año en la Isla. res Revistas de

19

Porque trata todas las cuestiones de mayor trasc endencia que se relacionan cio y la

Y si las mejoEstados Unidos de América valen $2.00 al año publi cándo se una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publi ca todas las semanas, resulta muy barata y

industria puertorriqueña.

con el comer.

PUERTO RICO ILUSTRADO es para los anun ciantes un gran propagandista de negocios, pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el interés que tienen,

PRECIOS

DE

EN LA ISLA Un mes.........

Un trimestre .... n semestre ..,

. 5,50

Ml

Un mes........

...

Un trimestre... ...

Un semestre ....

Un año....

$ 0.75 oro.

” 2.25 » 450

«. 8,00

” ” rr

Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad, ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE, La correspondencia debe ser dirijida al Admini strador de Puerto Rico lustrado, Tanca 1, P. 0. Box 593, San Juan, P. R. NOTA: Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones,

E 3 E...

CADA NUMERO 15 CENTAVOS, PAGOS SE HARAN POR ADELANTAD O.

:

LOS

.....

mo ,

nx

Un año......

IN:

EN EL EXTERIOR

$ 0.50 oro.

. . 1.50 ” 3.00

SUSCRIPCI

SAN

Carmen

Catalá.—

Bellísima y aplaudida

JUAN

P.

actriz de la Compañía

R.

ABRIL

2

DE

1911,

Balaguer que ha actuado últi mamente en el Municipal,

Fotograbado Real Hnos.

EL ESTABLECIMIENTO DONDE CONCURREN LAS PERSONAS DE

MAS REFINADO GUSTO VESTIR ES EL DE

PARA.

P, Schira « Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA

PRINCIPAL. Depósito Cryz 15.

"Le Bou Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez,

BUEN BUENA OCASION Vendemos

por la cantidad 75 dollars, una magnífica máquina de cortar papel REAL AOS. Tanca

1, San

OSOS

Juan.

SS

HL

SSIELCSIZ=

ALS ISI

ASNO

“Bazar Aibonito” de E. Gil Allen

28,

San

Juan,

P.

Co. R,

Ropa hecha y efectos para caballeros, acabados de recibir. Clas es ¡ inmejo-

tables, precios sin competencia.

Visite usted nuestro nuevo Bazar, Allen 28

y no saldrá usted de él sin comprar algo de utilidad y buen gusto.

Servimos

órdenes

á vuelta de correo para toda la Isla.

¡Escriba á E. Gil 8. Co.

Box 887, San Juan.

S6rs. 0l8-F. Font 8 HOP

* Puerto Vico Viustrado” Revista

Semanal

TANCA

1,

de

Literatura,

Cuenclas.. Arte

Industria y Comercio, SAN JUAN, PTO.

Editoros:

RICO.

[(COLMADO]

AGUA DE VILAJUIGA, - CONSERVAS, VINOS Y LICORES.

Real Hermanos.

Director: Romualdo Real.

Administrador: Pm. ml. Saavedra, eo.

e

$

ANOEnircióN

BN

PURRKTO RICO,

arce mor

O a rea LITUMEMTO ir l semestre .........

O vaa a el Nómero suelto...

£ 0,50 oroantericano, e. 130 « 4 e 3.00 4 " .5,50 1 4 ox 0, 15 a “

GTanca

Las custas de susoripejón deben

y

las

remitirse:

de

PS

en

se pagarítn

fuera de giros

por

San

Juan

postales,

letras

postales—bajo

Puerto

i d JA Pe

q Y

Y

DN

pliego *

MN S S

Puxrro Rico ILUSTRADO

Tanca

1.—P, O, Box

458, San

Juan,

Los señores suscriptores

tienen

dla fndole

L

marcarse según

1

derecho

de esta

breves notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras, La colaboración con que nos bdnten los suscriptores, ha de venir- firmada por los mismos, reservándose lá direción el dere-

cho de publicarla. esta Isla. y de

todos los países, previo pago adélantado, Ae MX oa

A los suscriptores directos.

VARIEDAD NUNCA En artículos para Sombreros nenes

Nadie

siden en pueblos donde “Puerto no tiene Agen-

vende

Fortaleza 32,

Cemento

se le haga por falta de remisión de este semanario, si el interesado no acompañare, con la carta, el importe del trimestre.

LA ADMINISTRACION.

LA NINFA.

que son los más

en

San Juan

++

31.

:

3:

más :

2

y mejor

que

:

Juan, Puerto RIGO.

:San

LA

NINFA.

Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación. -

N.E-.M:D

tes, deben satisfacer la suscripción: por trimestres anticipados, sin cuyo requisito no se les serVirá esta Revista.

La administración no contestará ninguna reclamación que

caballeros en

de pajaa de pa

VISTA

elegantes y los únicos4 la moda. Camisetas europeas finísimas y Calcetines.

Trajes Sa caballeros y niños; puños, corbatas, cuellos, . pañuelos, tirantes, ete, Aa

Los Sres. suscriptores que reRico Ilustrado”

los

Tipos módicos y servicio rápido.

Revista, pero no se devolverán, Con Jas referidas fotografías deben acompañárse

Se publicarán anuncios de

A

dirección completa, tarifa con y otros informes que desee.

IL E

MAL

y

de enviarnos fotografías perfectas de pal: sajes, edificios, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos si las considera»

mos útiles y adaptables

A

Rico.

esta dirección. Mediante solicitud le enviaremos etiquetas

DE

la empresa garantizará el envío del periódico, todas Ins semanas, con la más exacta regularidad,

A

Estados AS

certificado dirijido agí: ADMINISTRADOR

FortalezameZ

Bultos y embarques de

de cambio sobre cualquier casa de esta plaza Ó en sellos de correo de 1 6 2 centá-

vos—á falta de giros

á

San Juan.

ADVERTENCIAS. adelantado

esquina

EM

Fritze, Lundt €: Co., Suces.

SAN JUAN,

PONCE.

MAYAGUEZ

se puTodos los grabados que blicanen'“*Puerto Rico llustrado”” son hechos en los dio de ; REAL is

GUANDO bh DIKIJA Á ÍSTOS ANUNCIANTES MED 1ONK EL NOMBRE pap

|

e

¡Directorio Me

[SALVADOR E

-

PROFESIONAL.

ABOG

SUAU

ADOS

¿xk

José E. Díaz

ABOGADO Y NOTARIO

Santiago

|

=— CORTE Cruz

- Teléfonos: 14 y 48. P. O. Box 16,

FEDERAL

he

,

Ñ P.

O.

Box

Ejerce ante

656.

Arecibo, ca ira 1

ABOGADO

6 Insulares.

Fortaleza 17% “Noa Bullding'” : Teléfono 409,

b

a

LUNA

Martinez Dávila

- ——Calle Rafael Cordero 36—

F. _ Frooio

mm 0. Box 115.

11,

RIVERA

CORTE

FEDERAL

P. O. Box 188.

y Pesquera Dávila

Corte

Ñ INSULARES.

Cayey, P. R.

FRANCISCO GONZALEZ

FAGUNDO.

P, O,

Federal

y del País.

Box 95,

nO,

P. O. Box 8.

Mumacao,

P.R, et:

“PUERTO RIGO ILUSTRADO

e +

ES LA REVISTA DE MAYOR ¿ CIRCULACIÓN EN TODA LA ISLA.

'ABOGADO-NOTA RIO '

8, Ponce, PR.

: ió

E

Guayama, P. R,

ABOGADO

DR Ánoganos Y Norama.

= EM

”

A

CASALDUC.

a

|

Abogado-Notarlo, +

pe San Apn, P.R. -P, O, Box 485.

R.

ABOGADO-NOTARIO.

NOTARIO.

V. RODRIGUEZ

"ABOGADO Y NOTARIO

eléfo:

Y

P,

-C. Dominguezy Rublo.

Francisco Socorro

ABOGADO Federal

4

todas las Cortes de la Isla.

San Juan, P.R: o

+

ms

ABOGADO-NOTARIO,

INSULARES —

a

y Francisco de del Valle Jr. » ela

B. Palmer a

ABOGADONOTARIO,

Oficina: San Francisco 43, San Juan.

|

P, R.

Do 20. Sa, |

htm: ni:

PALUDISMO

Azote de los Tropicos,

doy EXPORTADORES.

No contiene quinina.

. Representantes enen. esta Isla de Don Carl. Geo Herse, de Hamburgo,para la ac

mercancíasas 1

7

a | E

E a

directa de toda

Vicente Med! na Gonzalez, de Utuado, Pto, eribe:-—" a demostrarles ml pues con la ayuda de la Pam-ala he restablecidola

ds,

de alemanas, france:

orinates de

sold se

más

e mis hijas.

de edad, sutrió

Una de e. Longinos, de de dos mesesde

palúdica, habiendo

casas

de España, Holanda, Italia y Estados Unidos de

te existencia de provisiones americanasy del país, á

prenios de competencia.

- Dedican especial atención á las

de la sangre,

clase de

alos

Noes como otros

remedios, que son solo de nombre Ñ a medias, Pam-ala hace desaparecer el baci o palúdico

consignaciones.

Dirección postal: e O

DAVIS

Se vende en todas las Droguerías a $1. 00 y a 50c, la botella.

4 LAWRENCE

CO,, Agentes generales para la venta, Neuva York.

Se hacen traducciones del inglés, francés,

italiano y alemán al es-

pañol y viceversa, á precios más

i

Cable: LOMBA.

cinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.

que todos los demís traductores

módicos de la isla.

Rapidez y esmero en los trabajos. %Una mala traducción anula cualquier negoclo y pone en ridículo.

Dirigirse 4 Ruas y Por, P. O. Box 408, San Juan, P. R., quienes se pondrán inme-

diatamente á las órdenes delos interesados.

A 108. GONTRATISTAS DE. OBRAS 20008 de corazón de húcar ne EFrO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas diámetro.

Existencia en Hato Rey.

Informará; RAMÓN P. O, Box, No

122.

SOLER. Río

Piedras,

A

THE

NEW

A

YORK

€

A

PORTO

12 BROADWAY,

A

A

AS

A

cis

:

.RICO STEAMSHIP NEW

YORK.

.

Vapores Correos Americanos.

SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE Vapor

“¡Salida de SanJuan| | á las 5 p.m,

|

Miércoles,

San JUAN. ........ | A ia |

Abril Abril

CARMLINS +...

Abril

SAN JUAN.

AAA.

cen

Abril

Llegada

5 12

Abril Abril

19

Abril

26

Mayo

Mayo

|

Marzo Abril

B0 6

Abril

20

25 10

1%

BAN. JUAN

Abril

15

1.1.

oo

OOAMO

+.

Abril

8

Abril

Abril

22

18

Abril

|

ú los pasajeros, El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros

THE

NEW

:

YORK

é PORTO

|

que

.ofre-

E

:

de 1%, y 2%, olaso,

>

RICO

“

27

Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades Para más informes dirigirse á los agentes 6 4

?

á San Juan

Marzo Abril

8

il

Llegada

dia

SAN JUAN. ....,.0..

COMO: dia

CAROLINA:

VERSA.

á medio

10 17

24

y

Salida de N, York Ñ 08

Vapor

á New York,

Co.

STEAMSHIP

1

| 1|

Co.

San Juan, P. R, Aeme

USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS Vd.

lo hermosa

mente hermoso que sería su

uso Crema

La crema más

cutis,

Pompeyana

popular

de

rosado

sino

que y

puede natural-

hasta

ñ

que

para

la

¿4 10 AIDA€

dd? AN

para Masage.

América

7

>.

carn.

%

Jamás descubrirá

ser, ni tampoco lo puro, limpio,

z

NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; Frótose el rostro con la crema de manera que penetre en los poros.

Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masago, de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado,

Vd. se admirurá.

Jamás se habrá

A

brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar

$

$

sospechado fl

Y Hi que pudiera hallarse tanta mugre en los poros. eso que esta mugre en los poros hace que el cutis aparezca oscuro, y aparta á la sangre rosada

eulación que busca,

de

la

cir-

De venta en los establecimientos El Popular, La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El viglo, Gonzalez, Padin y todos los establecimientos impor: tantes de San Juan.

THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Cleveland, Ohio, U, B. A,

P.O.

Agente General para Puerto Rico: BOX 21. a

Benito

E

==

González.

SAN

=p

JUAN,

y d

pu

P. RR.

5

¡Orden de Administración.

BAJAS. Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la Administración ó á los Agentes, pa-

ra poder hacer las operaciones en el libro el día último de cada mes.

Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto

de suspenderles la remisión ó entre

ESTA ES LA FAMOSA “ROYAL” —

>

6

E

PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911.

SCRES. DE JOSE MARTINEZ, Agentes.

“SAN

JUAN,

—

P. R.

JUSTO

SAN

,

ga del periódico, y aceptaren el nú: mero correspondiente á la primera edición mensual, deberán seguir re: cibiendo todas las del mes y pagar la última cuota de 50 centavos.

Esta disposición será cumplida por las personas que reciben PUER. TO RICO ILUSTRADO, y observada estrictamente por los señores Agen:

37.|tes, en la parte que les concierne.

RICO ELEGANTE El acreditédo y antíguo miento de sastrería de R.

MONTES

acaba de recibir, el surtido

estableci-

más

por el último vapor grande de

ROPA

HECHA

de las mejores casas de los Estados Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de pana ná, de pajilla, de fieltro y chisteras de última moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad de ar: tículos para caballeros.

"" PRECIOS

FIJOS

So sirven órdenes por corre> Fortaleza,

esquina

sé, Edificio San y

Juan,

á San Noz., P.

R.

Jo-

015

!

:. ¿PE

EJSINA,, OYdIP vq ON

0

ena

AA

ay opipuadios “14

ouanbad sy

18 ZOA BIPQUI y 201P—03S9 394 epand du anb or[9 oned 1o - sesurosop wrud opoedso

opend ON op sous ose ns ap assepu ape

opo) ua esorqny ou enb ap 4 oyqujuodosur osjod ¡op equíónb os opna au y onb “epanu

soutur

St¡

tznJo

Opruonomg

Ej

mundald Á zed t] UBuIal9p

suas y sdarede ouom Y —RINPIDA 3JUTPUNGE Tun

“rous3oul

¿0359 0q99q ey ugit—

1?— ¿psd— -opipuasdios 1eyrur jo ejunda -ouops epsenó Á sopopospe epestu ns vastd Spa

syu uo) Á .

-a1quin3s09ap anb pepaari3 SEpua gr — epi £ vfeq z01 109 u3aoÍ ¡9 991P—SONTUI SNS UVIS E] 9P TIDUIÍ Y] PUIU IP 0MS0L a : "a11uos HITA EJSH ns 91q0s apuenxo Á “efola Spu 9927 Y] ESIJUOS ¿vayentar e opeuro]vq anb+; pojsn $9 019 4?— 0pynq114u09 9H — -3JUIUIEISIPOW - USAOÍ Y[ 2)s93109—020d un

Á

-1OPp O[IST UN 0109 SOPRIQUIN|SIP sofo E “osanu opearedma un eyutao| 9s PPuola

SE] IP 1OPOP94[E UP70 [91109 98 usjamosd Á “Os [e $3JUP[[LUIG “SPUBJUIA

un

*|

31008

vaaja as oned

9p O1p “seJop

SOJSWNO. usuan Á 0.950 10109 oOsour

vqJ917

“PZMS Y] SP HAM SO[ PPlan991 mb “opyu1]suoo

anb “sourduied ep ojraiqno

JA Y IP JUE remoped

“09UE¡q US soperjuid

u9utanse

-3u1 UY

3 [9p sejiand se] -19y UN 1109 UR[puiQq SEIPENO SU] 9p Á oJoue1

OPOL

:

“SOpryu9as sas y J9919 ajomb “UQTIBSIDA

un ezut] Á JOp9pa1]e ns $ 8100 UENf

yIS9

YI24U09 eduzan 0330 us anb “ored 14

e10qe 39m] “oajod 3p rua] ropuid eun aoomed Á pads39 apaa un Á ouejued 9/qu 9p ojuarqno ojofn3e un Ja O0EJ9A [9 2JUBINP anb “Opi9ani -Oy Un US TIsn]| Y

0113

-2ÓPIUE e] apo

J9q6q us “v19g909 viiand utu3 ey oranbuvJ a

“UQIOTIMUPE AP

-9quua $JS9 0PO] “OPviQUIV)

ON. -009 E[ OPPpnutss

e

el

Á SE[ 3USY onb “usaof eyponbe ap ¡eaiBna

E uleq so] sofo Á s ap opesapode 23891q0Y 35 ajuedas 2p 1s owo» “ajruo ,) “0130 3P Opr] [8 Oun “opus US 9704501 un UBUIWE uaaoÍ Y] -S9J9MQ SAQUUIOPUL SO] SANT TOTY YYoa “aqua “eSOLAUS] Á po Á “epesit ns apuardio0s tp SUIQUEW

PPRLIWpt 2U3119p 35 Uenf Sp =.

“pryuaqu “OJUSTA [E 16]0G Y usuod 25 *“eonu $

OSOIONETIS ONFIOM TE

10d s391193

Y[ 21q05

TUN 3P

103 opuormolorua

vIS9J] EZ9[9q

-098 TUU

ns Ope1quasl 1998

€l

09

A

5

PE

A

A

SOGNIOSO] Ud EPINZAS19 MIAIOA de DP IL POSUJ _ ostagud so sand “SODAP

TUN Ip OB] o] y ua:oo anb sojgdap soyanbad apuop 10su3ose

used 099) 19 EISEY ISTO “SOSIO SOP AP SIABI] Y UTARO Y] IRNOID POLI

SOWISIUBISV 301 aesydxa

vsed ouvu e 10d uenf

0qu3 ¡e 10d opursed “uy us O[1UJO3 19 40d Bprjom vary vay qe

a] SOA3NU -S21

un Á uy us 0¡ruloj

an Ugg

"epouzva

y años oñan”¡ “esoqe ua edid ejoo ns 9a9nul “oyoajst es “opmb -ae “uopeyued [ap soprsjoq SO| US SOUEU SOP SP] 109 “UPF “sosu3ose oqni

us3nip

35

SOUBUJI3y

9 9jusmeoy Á *e1npo aus

sop so] *9p18] *] 104

ejuand e] Sp 35 UVNf Í IYIUOS ES 91 SIpn1430)

sesjuonu “ejes eprionb Á elora e ap eq

| Á JOPEINJLI [9 sondsap “Pula “O4Hou voxas “eprombz e¡ y ua UeauIe 9s [9 9P JUE. AJUILLIOS e] 10d sOpraa[¡ “enBe Á opjo ns y 40pa99puosua e3a1]

“esopepuour ejonur e; sondsop *euLIvy el

2p OJPuno

$030 SO Y OPIPBUE ty as uersuesne ns 93ue Imp anb 01900

-2nu e s4ombas un3as

-00E] ÁTH

un anb

Puajsis ps 9p epeqao eq tiedas

aquawmejayduo)

¡e anb

Y OpEA[ES [9 EJOZILL 9S IPUOP TJONU -2q Ey esed ziwey ofora [9 “omar ¡ap ¡Pp sepan s3juaLajIp Se] 07s91d ns -03]503 [9 URJOZE 9] “SAME IP ap sasodea Á tuney ap sosu3 saqnu SEP3NI Se Sp opina

sojuní

uenf

-amuad ey us ugi9oma epunjosd ap epea eun ezae; Á sefoy Sep op van -esjuos vsode95 *¡uuquin (9 us 3U31J9P -PULLIO) E| 3P SPUTSP EZIQUI NS YJNIO ivatjuas + 2psap sofo so¡ uo 2nÍ18 ¡e

“aajona as

-ouom

A

un

-odian9 [9

29]JUAIS Á SOSOJO[QUIS] SOÁNS

E

"Pepaos e; 03 EY91p ns 3) IUI0IISIP Y LA 9S 4 3JUu3ue9501q TJUEAD| 9S “PSI 3P 4JOW 4998Y 9P zude) v911009 TUJISI TUR E INSIST sandsa(p ap equoe anb 30:p Á sound S0[ 109 SEJ[1pO4 SE[ ead¡03 98 OLA "SPprI1o¡09 serio sep uos “ey “0.10 3p Ope] ¡e oun uspanvualad sop so] l -491. Pri] opuaticos

os231

Auejsur un yre esod $32103U3 (SOIQE| SO| SJURAL Á 1I0Q NS 9JU9S31

'0P0] US 01031111991091389

“e[[9 TIIEUY e] eye anb viedsa Á v9YIS3 TUN OUIOS 0831] IISUEULISA ISIPUIDUI 3P JOJRA 9 3091) esombis 1 oJad “opejsmbaos 3p 2:18 un opuridope “UQi9eajIs epriomo1du0) 8)S59 39P 418S vtradsa (011987

0

¡SOUIEA! ¡OsIda1d sq!—

2s Á vypona eppaur ojuaurepidez ep uenf 0391 y 2uod -S0U1 [9 3991

0143 0d 3d VIALOFISIA

91

-sepondso ens 9p SejasoJ sep3p van “ejuand e 9p ajuepop Ávq sab os OAVYEISATI 0913

>

y

Orden de Administración.

BAJAS. Las bajas de suscriptores

comunicarse

deben

oportunamente

á

la

Administración ó á los Agentes, pa-

ra poder hacer las operaciones en el libro el día último de cada

mes.

Los señores suscriptores que no dieren“el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre: ga del periódico, y aceptaren el nú: mero correspondiente á la primera

EST E

edición mensual, deberán seguir re-

id

' be

e

mes y pagar ES LA FAMOSA “ROYAL” — cibiendo ha dtima todas cuota lasd del50 centavos.

—

Y

6

Esta disposición

DA

será cumplida

que recien PUER PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. TO[polaRICO personas ILUSTRADO, y observada SCRES. DE JOSE MARTINEZ, SAN

JUAN,

P. R.

JUSTO

SAN

:

estrictamente por los señores Agen-

Agentes.

37.|tes, en la parte que les concierne,

| ¡PUERTO RICO ELEGANTE El acreditado

y antíguo

estableci-

z

miento de sastrería de R. MONTES

acaba de recibir, el surtido

más

por el último vapor grande de

so

ROPA

HECHA

de las mejores casas de los Estados Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de pana ná, de pajilla, de fieltro y chisteras de última moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad de ar: tículos para caballeros.

PRECIOS Se sirvenórdenes

FIJOS por corre >

Fortaleza, esquina á San sé, Edificio Noz.

San o

Juan,

P.

R.

Jo-

:

“4

015

E

20

:¿AIPTI TIJSIDA,,

OYpIp

A

YY ON

ena

e

“q

rr

opipusrdios

und ¿ap

Spand SP SOUOIL urap aSIEPI y anb “eyaner aJpens

-21qun3sos ap onb pepastiS sgtu 109 Á

-oyueruresuad ns opusmá E -18 104 VIPQUI Y IDIP—[0I59 334 +*pand ou 2nb-“eamnsy] mbi— -jesuzosap tried opedss oyanbad spul [a oned po ou enbyap £ ajquuodosu: oajod ¡ap eqe(ónb as opnu 'opo] ua aserqn ON.

,

IE— epruy Á efeq z0a uo) ugaof ¡9 S9p—SOATU SNS UEIS SEPIPU *ínul Y 9P PIORES Y] BULA 3P 0MSOJ :

SE|

UNIDO

1]sa3u00—osod

ug OPruordo

un opinqujuos

e]

OS

eundard Á zed e] ubural Sp 2JUPpUNqE vtun

sns y sserede ounom 14

DE -ertasJou1

¿058 oqosy ey uamb?—

-opipuaadios ¿Eur po eyundaud— ¿pas ?— -Or9u9pS epren3 Á sopopaspe epuaros ns vosed v11H

u3aoÍ Y

ns 9108 SpuanjxaÁ “efola SpUI 9987 E] USLIUOS FISH “OLIUOS VIA J?— ¿eanenrar e opeuo]eq anb + pajsn se 0199H—

SOUBUI

-3JUAUIEISIPO

Á

mA

-UOp O[ISE UN 009 SOPRLIQUINISIP sófo

U eze ¡on ua 9s uojomosd Á “jos [e SaJUe[p11q “Seuruaa Se] 9p JOP9Ppos[e

eun ooamed

4 pads39

apjaa un w1oye 29n] “oajod

un tjuvao] 9s Ppusla anb “soueduird sp opaiqno “osanu opeuredaa “TZMS Y SP 5D SO] Ppian991 anb “opjn3suos AA Y IP AIUEPQ as oned [ep op ajuoWesnsye remojed un equ *] 9qos vaopo OSOUI “odue¡q ue soprjuid sorna usuen Á 01n99qO J0[09 20 09 StIpeno Se] ap Á ojauti3 ppp sejiond se] “SaJOp -194 Un 103 Ue

ap vuag sopuid

Á

*gpesru

ns

"Z3PI0g Y E1f9

“eSSLATa] £a po

SO] SEE TOPY vyas “aqua

9pualdios epa

-S99nq SA(QUIOPUL

19qUY UNS “ejoqoos ejuand utIS e] ueonbuts A

Á ourjued 3/QUI 2p oyeriqno cs[n3e un eS OUt9A [9 UTINP onb "Op19911 “oyred [4 -0y Un u9 Tlan]] Y] VISADOS odwen 030 ua anb “SOPrU9s SOS y 39919 9J9mb -6quea EJS9 0p0) “OPeIqUIBo yIS9 OPOL ns Y tur uUnf ON “UQITIUPE IP 0143 un ezue] Á JOP9pax[e “UQIDESIDA

-00) Y OPEPnUVIL

opuenelorus

“axruos Á sofo so] «eq ep opesapode 2S31qNY 38 ajuadal ap 15 owo9 UPAIDE) “010 3p Opt] ¡4 oun “OuUI[S U9 9J083SUI UN uss0f e] 103

9

pejaoqu

“OJUSLA [E 15J0Ú y u9uod as “eonu e]

OBOIDNETIS ONFIOR TZ

10d $39119]

e ap penidria Á -095 PUTA TUN 9P SUIQUPW SE] 99H anb “ussof eypenb f SP PPM YT 959] UZA[[9 P[ 31QOS PPRIUIPE 3UIMIP 95 UEN ns Ope1quUa9J J9quy

€l

Az

-—

"

Spuop J0su3ase

BALL

ua ased sub od opsayur opmarde opulay ns op spam” y ouy osqod

-03 eun 3p 0418 01 y uasos anb sozngdap soyenbad

wred 04991 [P UISEY 1589 “SOsId SOP IP SIARI] Y UTARO E] WENO

oqn ¡o 10d opuesed “uy us OJpruso] 19 40d Bpom euney Euge En

d

eq ssombas un3as

e

“yosusose

0qui

un

TA

4 uy U1s O[¡1ujoj Un 09.

“Epow

501 ques dxo ved oueu e; sod wen f 3 SOA9NU SOWISIURISIL -S9NUI ies oprub y aSo09 odon", “esoqe ua edid eyuoo ns aran “oyoajst e “agpeyued [ap SO[IS[OQ $O| US SOUBUL SOP SE 109 “UJLICJE

nu

eq e ered ze

“ende

“oaow

sep.03sa1d ns us UE3uIE 95 [9 3P HUPLSG

ofer 9 “ozu ¡ap 19399 “epsambzi ey y

“S0130 SO] Y OPIPeur ty as erouesne ns 9jue mp anb 0429nu -UE] ÁBH aquawejapduo09 Fuajsis un 2p 0Jpuno qe ep eay Á “ermposua as 3p epeqas ey sedas anb “esopépuow ejonu e] sondsop “BULIvy el Y OPtA[ES [9 PPZIUL AS IPUOP EjSnU Y] Á SOPRIMpu qa sondsap “eu s3juauajip

2p Sosii3 saqnu Á 0p30 ns y 10p303p10SU3 ES

¡Pp sepan:

[e sub" sesjuora “ejes epuianb 4 elora e ap eq

"033501 [9 UEJOZE 9| “SI1E IP IJUILLIOSE] 10d SOPRA] sep3n1 se; ap opmi

ap sasodua Á vuney

as

sefoy Se¡ 3p

es]uos esode 9s *¡eiquan [9 US SUSIJSp 95 UFN

VJULAD]| 95

“PULJIOS Y| IP SPIJOP EZIQUI NS EJNIO Í ALIUOS ES uenf ivatjuss Y 2psep sofo so¡ uos an3s a Sipni49t) sojuní us3mmp 285 soutuiay sop so “Sp18] e 104

tún

-nuad +, ua ugrpowa epunjosd ap epesar eun ezae; Á ejand e] op.

“Sajona e

x

“pepa¡0s te] ua By9p NS 3) JUPNIJSIP Y LA YS Á 3JU9WEISNIG

“eSu 3p 4UOW 49984 9p zedeo eorugo tusasa tun Y INSISTE sandsaqp 3p equee anb 2391p Á sound so 409 SE[|IPOJ SE vad¡oS 9s OL "SEprIO¡09 sería sep uos ay .

- 4910. piu opuatiuos “ono 3p Oper] ¡e oun us2930tunad SOp SOT -odiano pp UN 9JUIS Á sOS010/qUI3] SOÁNS $0] gyuejser

un qye vsod

$3900303 “SOIQE] SOf IHURAE Á esoq ns aJuesa1d

0p0] ua 0103: 011990044359 01934

.

¡SOWE A | ¡osrald

sq !—

e ue anb riedsa Á vors3 eun 0109 0891) 309UEMLISJ “Ej9 FIOTY aSICUNDUIL IP JOÍEA [9 2u9n wrombis mu oJad “Gopujsmbaos 3p 2.1% un opueidope “u9I9enyis eprauo1du09 8]59 3p nus viadsa (01383 -s0u [9 13910391 y 3uod 95 Á Ppana epa ajuemrepide vp aenf

0913

QIMEAd

20

VILLOFIGIE

9!

-sejpondsa sas 9p seJas0J seyap eun “ejiand e 9p ajuejep ey enb os OAVEISATIL

5

A

14 BIBLIOTECA

Hay pues en el mundo,

DE PUERTO RICO ILUSTRADO

fuera de la familia, una mujer joven y bella

le sorprende al principio y luego le causa un semtimiento de bienestar, como jamás ha experimentado en su vida. Se sienfg penetrado de un dulee calor que le invade el corazón y no quiere desaparecer.

que habla de su madre como de la suya propia, como si ella fuese una hermana, aquella hermana tan deseada en los años infantiles, cuando sus ojos se detenían con una admiración secreta en las muchachas de la aldea.

La joven repite dulcemente la pregunta.

poco turbada:

Todo flo-

la silueta de

—Sf ... la madre, —responde él dirigiéndole una mirada de reconocimiento.

Durante un segundo la joven sostiene aquella mirada, después

baja los párpados y dice, un

—¿Dónde estará Martín?

-—En el molino, seguramente.

—¡Ah! sí, en el molino, —replica ella en seguida.

Y añade alejándose con ligereza.

—Voy á buscarlo. : Casi maquinalménte el militar sigue con los ojos

aquella muchacha que atraviesa el patio eon paso ligero. en desorden

fascinado, lá sigue

de sus bucles rebeldes.

ta sobre ella y se agita: $us faldas, las cintas de su delantal,el pañue-

lo que rodea su cuello la masa ,

Permanec allí,eun instante, inmóvil como

con los ojos y después tiueve la cabeza y se dirije hacia el emparra-

do. La primera cosa que le llama la atención es una mesita sobre la cual se ve una canastilla de paja para la labor.

De esta canastilla sale un bordado comenzado, una larga tira blanca donde están frazadas hojas y flores, como las que las mujeres emplean para adornar la ropa blanca.

Sin saber lo que hace, coge la tira de eneaje y sigue el trabajo complica do de los puntos, hasta el momento en que resuena en sus oído la alegre s voz de su cuñada. Bruscamente, * á un

como un niño cogido en falta, deja caer el bordado: la joven aparece

hombrede

que lo sujetan y espáarc su alrededo er

en el ángulo de Ja casa conduciendo alegremente

gestode las manos pequeñas

arqu

s brazos.

espesas nubes de polvo blanco. Aquel hombre es.:..no cabe duo

torpes miembros se detienen en su. movimie

Y Juan se precipita hacia elemparrado para caer en

Sus

+ Ls -

EL MOLINO

Sii ENCIOSO

al fin

para

vuelve á ver.

cimiento y da un paso atrás, tambaleándose, cuentro del niño querido que

las

cejas

con

15

lanzarse al en-

aire

sombrío,

Sin decir una palabra los «los hermanos se abrazan tiernamente.

Después, al cabo de un momento, Martín toma entre sus manos la cabeza del hijo pródigo, y frumciendo

pone

á contemplar el suelo.

mordiéndose el labio inferior, clava largo tiempo en silencio sus miradas en los ojos brillantes y alegres de su hermano.

En seguida se sienta en el banco del emparrado; y, colocando

los todos sobre las rodillas, se

—¿Qué piensas Martín?” —pregunta Juan con voz cariñosa, colocando una mano sobre el hombro de su hermano.

—¡Hein! ¿por qué no he de pensar?—replica con aquel sordo gruñido que le es peculiar y quee acompaña siempre á sus lacónicos , Aiseursos....Hein, ¡pilluelo! continúa—y la bonachona sonrisa que - le caracteriza en j a s horas de buen humor, se extiende sobre sus rasgos te trazados, y los ilumina.- ¿Te his ineomodado, eh?

¿Escon

ella con quien has preten-

Entonces se levanta, y, cogiendo á sd mujer de la mano: —Miírale, Gertrudis, se ha incomodado -.-¡Ven aquí tú, pillue-

lo! ....Es ella...-mírala bien.

E

;

dido incomodarte?

Se deja caer tan pesadamente sobre el baneo, que una nuera nube de polvo blaneo se eleva al rededor; levanta los ojos sobre Juan, se sonrie, y concluye por decir 4 Gertrudis: —Ve á buscar un eepillo.

Gertrudis lanza una risotacia y se va cantando. Cuando vuelve, blandiendo en. el aireel objeto pedido, el molinero le dice eon tono de mando * .

- ¡Cepíllale!

—Cuando los molineros y los deshollinadores pretenden ser , una desgracia—diee Juan bromeando con nos bue sucede siempre

aire embarazado.

Y pretende cogerle el cepillo de las manos.

—Por favor, déjeme usted —dice ella defendiéndose y oetltando

vivamenteel eepíllo bajo el debantal.

—;¿Déjeme usted?....¡Cómo! ¿Todavía no habéis fraternitado?

Martín golpea con el puño «en el banco.

Juan guarda silencio, y Gertrudis le pasa enérgicamente el ce-

—¿Ap enalquier uest cosa 4 que o todavía no os habéis besado?

pillo por la espalda.

- Gertrudis deja caer de repemte el cepillo. Juan dice: “¡Hum!” y se ocupaactiv enamente hacer girar á lo largo del cepillo de hier

DON TEODORO

MOSCOSO

Ha sido nombrado Juez municipal de Maya gile

z nuestro distinguido amigo el inteligente abogado don Guillermo H. Moscoso, Este nombramiento ha sido muy bien recibido por los numerosos amigos del señor Moscoso, quien ha puesto de relieve en otras ocasiones sus aptitudes para la carrera del Dergcho, Reciba nuestro amigo la felicitación más cordial.

"He...

POR

QUE TEMBLAR Y SACUDIR Paludicas Pamala efectuará la cura, 4 causa de los frios

bres

y

fle-

* ..

Cosas El director á una cantante

la capital de hall.»

de

la

del Casino de

vida.

Budapest hizo

excéntrica que

proposiciones

estaba en el Casino

Hungría á lucir sus

habilidades en

para irá

un (music

Contestó la solicitada artista que no tenía dinero para el viaje, El empresario la contestó diciendo que la recibiría c0ntra reembolso.

Esto es, contrata con la compañía del vapor que

pagará el pasaje al desembarcar la artista, El viaje terminado, el empresario va á pagar la cuenta; pero no es quince luises, como él pretende, según la tarifa de pasajeros. Es sesenta luises, porq ue la viajera se ha tratado á cuerpo de reina durante la travesía.

Champaña y Borgoña á todo pasto.

“Pues no pago—dice el em presario,

—Pues

barco.

no entrego

Y no la eutrega, Bueno; hay que

la

mercancia=dice

el capitán

del

: tener en

mMUy guapa......

$4RL

Cosas

de

cuenta

que la

mercancía

ex

AO

la

milicia,

e

El coronel

ocasión, durante le.era

de un

muy adicto le

emocionado:

dud;

regimiento

un combate,

irlandés

seguía á todas

—Patricio, admiro y te

notó,

en

cierta que le dijo

que uno de £us soldados partes.

agradezc

¡no me has dejado un momento!o

Al fin

en el alma tu

:

fideli»

=—Mi coronel, no lo achaque usted tod o á mi fidelidad, porque mi madre me dijo; '*Arrímate *iempre á tu coronel en todos los combates les pasa nada.”

, porque,

CORRESPONDENCIA

generalmente, á los jefes no

A DMINISTRATIVA

A. Rodríguoz Vargas. for Iglesias Jordán, tiene auto Utuado.—Nuestro buen rización para arreglar

asunto,

agente se. el consabido

cr

Gabriel Martines.

San

Juan

Para asuntos de adminis tración que lo intorosan, suplicamo s ú usted tenga la bondad de pasar á estas oñoinas, Tanca 1.

,

y. Z. Rodriguez. San Jua n.—Desearíamos administración para el arreglo de un negocio.

verle por

esta

Alguna vez ha pensado

usted

cuanto dinero economizaría com. prando en nuestro estable. cimiento?

Maderas y F erretería en general.

osáMaymouh

od

San Justo 2 y Marina, San Juan,

tencia Á menos

que no conquiste la supre-

macía naval del Pucífico, por serle absolu-

tamente

indispensable

de su comercio.

para el desarrollo

Con tal motivo, lueha por

dominar el mercado para impedir

de China, así como

que tengan

Imperio los productos

entrada en aquel

de los Estados Uni-

A Japón—añade—concentra todos sus ósfuerzos ú arrebatar las bases de Norte América en el Pacífico, antes de que los horteamericanos tengan

supremacia sobre

los japoneses, o Apoderándose de Filipinas, Hawaii, Guam y la parte horteamericana de Samoa,

el Japón llevará inmensa ventaja ú sus riva-

les, Por muy colosal que sea la flota de los Estados Unidos—sigue afirmando el

Cóndeo,—resultará muy débil en la extensión inmensa del Pacífico, si los nipones

toman las referidas den afirmar

bases.

que son

Con'ellas, pue-

inmunes ú todo

acto

de hostilidad por parte de los Estados Unidos.

Y el Japón—tetmina el Conde—sabe que se puede apoderar sin ningún esfuerzo de las mencionadas Islas, porque no están fortificadas para resistir un ataque, lo que las inutilizará

también para servir de apoyo á

la flota norteamericana,

Más tropas francesas para

Marruecos.

París, marzo 14,—El Gabinete fráncós reunióso hoy para tratar dela situación de Marruecos, más grave que DUNCA, pués el Sultán Muley Hafid considórase impotente no sólo para proteger á los ciudadanos de Francia, sino también para castigar ú los asesinos del teniente y los tres solda.

marzo 18.—El periódico Vorwaerta ; estadística de los votos emiti-

el “Reichstag' go

gún Ss

quella,

(Parlamento) desdo

mero de votos de los

e Novelista

herido.

$

marzo 18,—Marcel Prevost, el gran

francés,ha sido herido hoy por

alirmán que su estado no El os

low,

Japón luchará con los Esta20

famoso escritor

18.—Nl Conde Von Reven-

de Alemania, y exper-

——toen asuntos militares, ha publicado un -—

artículo 1u6 ha causado gran sensación. El

Conde afirma que es seguro que el Japón 0 repatando paran declarar la guerra nidos, y que sus preparatialtos

y más formidables que.

w de romper las hostili.

El Conde agrega que todos

los hombres

de Estado muéstranse convencidos de qua el Japón no' puedo existir como gran po:

chedumbre, en la que ros de mujeres,

dos franceses que fueron muertos por la tribu de Zaer en enero último, 4 El Gabinete resolvió quo, de cualquier

se distinguían milla-

Robo en Londres.

Londres, marzo 20.-—-Se

ha cometido

capitán

Spender-Clue,

que está casado con

la hija del archimillo

nario William Waldorf Astor.

Los ladrones llevíronse joyas de gran valor, y, particularmente muchos objetos de plata.

Fiestas en Turín.

Roma, marzo 20.—$Se han celebrado magníficas fiestas en Turín para conmemorar el aniversario de la unidad de Italia, 1,800 alcaldes de las poblaciones de la antigua Cerdeña, desfilaron ante la multi

tud.

Hubo discursos é ¡luminaciones.

El duque de Gónova y la princesa Leticia que asistieron en representación de low reyes, fueron aclamados,

Protestas en Madrid contra una solución

Madrid, marzo 20.--=l Obispo

putados carlistas han

y

protestado

los: di-

ruidosa.

mente en el Senado y el Congreso por haber nombrado Alfonso XIII al rey de Ita. la coronel honorario del Regimiento de

Savoya.

El señor Canalejas

A repuso

que

lo ocurrido y que el gobierno

esperaba

mantendrá

firme su resolución.

El general Primo de Rivera 6 el goneral Weyler formarán parte de la comisión que

irá 4 Roma para participar el nombramiénto al rey de Italia.

HAOIDO UD. HABLAR ACERCA del nuevo remédio Pam-ala? Es un especifico

pura el Paludismo,

pública ha decidido crear un ejército per.

- manente de 5,000, pero dirigido por oficia: les del ejército francós.

Una mujer Diputado.

Rogstad, que ha sustituido al Diputado Bratlio, es conservadora, tiene 56 años y ha

ejercido el magisterio.

Fué recibida en la Cámara con grandes ceremonias, 11 Presidente la saludó en un

disourso y todos los

DMputados se pusleron

de pio, El Presidente dijo que la entrada de la señorita Rogstad en el Parlimento os una de las glorias más legítimas de No-

FUCZA.

ca

Casi todós los Diputados pronunciaron discursos en honor de su compañera, que recibió incalculable cantidad de ramos de

llores.

En las galerías se estrujabala mu.

4

re-

del gobierno.

modo, el gobierno de Muley Hafid debe castigar los asesinos, tan pronto como le sen posible, Asegúrase que Marruecos, de acuerdo con Francia y por indicaciones de esta Re-

Cristianía, (Noruega), marzo 20 — Anna Rogstad es la primera mujer de esta nación que ha sido élegida para o0cupar un sitio en el Parlamento ( Storthmg, ) La señorita.

un

robo en la casa del

(MATADOLOR>

Este remedio es transportado 4 todos los rincones de la tierrapor , que no se en. cuentra nada tan bueno para curar colicos,

calambres, diarreas y afecciones similares de los intestinos,

Reduce rápidamente las hinchazones producidas por las magulladuras y cortadas, aliviando el dolor casi al instante, Ahorra mucho sufrimiento y muchas

cuentas del Médico, Rechazo los substitutos,

No hay mas

Painkiller que el de Perry Davis Davis 8k Lawrence Co,, Nueva York

UERIO RICO INUSTRADO Entered

as

second

AÑO 11

MERCEDES

class

matter

at

SAN JUAN PR,

NEGRON

MUÑOZ,—Bella

tire

Post

office

at

San

Juan,

ABRIL 2 DF 1911,

o

P,

R,

.

'

NUM,

a

y distinguida señorita ponceña, cuyos encantos admira aquella Sociedad elegante, 2

m

57

ANATÍ, que se puede jactar de poseer los eleme ntos intelectunles más valiosos que tiene Puerto Rico, anuncia otra fiesta en gloria del arte, que tiene allí sus mejores vasaHos, Aparte de Cuba, donde triunfó el poeta Guill ermo de Montagú, no sabemos de ningún país del Nuevo Mundo que conserve, con más devoción que Puerto Rigo, el fuego sagrado de la poesia,

Por es culto, quizá, no nos ha invadido

la

neurastenia de los Paul Verlaine del Continente, que sufre n de hemiplejia espiritual, presentándose á la vista del público, merecedor siempre «le las buenas formas. más descolorid os que los versos de la segunda época de Sully Prudhomm e.

En su loco deseo de innovar, se han acercado tanto al lecho de Baudelaire, cuando más enfermo estaba, que se les ha transmitido la fiebre; y, si han

quarido

cantos á la luna son delirios de lentejas, cedieron

el,

imitar

al

poeta

enfermo.

delicioso

capón

de

Por

Rolla,

un

plato

del endecasílabo,

sus de

que

Andrés

Baltasar de Alcázar rociaba con el vinilo aloque de su nio y confortaba al espíritu de Garcilaso de la Vega, á ingefiien gustaba mucho

Con el plato de lentejas, el alejundrino francés, que, por lo cansón, invita al sueño, como enalqu ier página de Montaigne,han alimentado el espíritu los que necesitan man: jures fuertes, porque el sol de París, tamizado por las njeblas, no consu.ne tanto como el fuego que abras aba los pies de Cunuhtemee, ni el de los nareabuces con que disparaban las huestesde Pizarro sobre los incas, tan hijos del sol como los vates que padecen alucinaciones á lo Musset, que era hermano, por el estado sonambúlico y el ajenjo , de Edgar Poe, Cedieron el equivalente al hexámetro, el robust o y sonoro endecasílabo, que ha dado á Italia, con Torcu ato Tasso, Ludovico Ariosto, Dante Mighieri, Alfieri y Monti, los primoros líricos y,

por

ceder el derecho

Sovres,

7

Ia

0

Cnmo

ei

un

un

halago

arcano

,

coso

Oh, Pu

Como

Como Con Tú

¿

turbador

.

'

vere

ome

son

de la

con «a Lorele,

.

¿Sn

Ñ

los

la

joyas

los muertos,

Que

neche

los

11

eres

más que

aloro,

más

que la

dE

que

entonaba

de Villena,

1

Se]

Mercedes Negrón Muñoz.

(Me y

;

ta

en

tu

,

corporea

toda ensueño d time

se embriaga

Axpiro en

Diviso

n

5)

gentileza

se adivina

embriajo de

so!

el

toda de

de hellera, la colondrina!

ensueño7

tus sueños

hirviente

mear

alegre góndola

sentada

enla

de

ue

vóndo'a

N.R,

mía

Ponce,

=

poeta

Ofelia, y

intentando adormecernos

pérfida

Miguel

¡Y

11

del

impurifique el grosero materialismo

Je

Una natma

lureros!

no necesita-

recurrir al falso

memoria

'

alegría

le dió gloriosa

Lu de is Góngora y Arfirmar los poetas neu-

en la

1

el

arma

mi

desen

VEeroes

asoma, te

veo!

mis dolores traieioneros....

Foguro

literarias,

y Campoamor

y casi nos ahoga,

le

Cuál

unas flores,

njos

canción

¿Vo junto

un acorde que forjara el viento en

nos envuelve,

Envne

de Bomirada!

el oculto ritmo de tienes

que

Un alma

nt

E mecuenda > bu sonriset ] se LÉCO 5 sonrisa...

WibBlola yoEstento un lejano musito de amores , *

Honran

:

bri

que

entonan el más sonoro himno al arte val habla divina, en su

ra

que

Que ahuyenta

LS Ed o Cómo Lao.

la

de Arce

aspiración de que no los

di hieada de

de Sócrates, que

legarnos

Alvarez, que pasó por la vida used

3

timido

¿Oh,

alma

para

Núñez

parabienes,

DE .AIM.A,-Para

sueño con

añejas azumbres,

Los

“1

GOTAS Pe

d

E

mundo

rasténicos de ahora, muchos de los cuales tienen talento é inspiración, ¿Por qué transformar ú Dulcinea en Aldonz a Lorenzo, á lo Sancho, si Nuestro: Señor Don Quijote, que era el ideal andante, la espiritualizó y embell eció más cuando la convirtió en Dulcinea?

Los intelectuales de Manatí son dignos de entusiastas

de finuta (GarcilaX0,) órgano (Horrera,) trompa épica (Ercilla) y clarín (Quintana) ha entonado «us mejores estrofas la Musa de Puert pa

nugstro

oropel que usaba, cuando quería, don gote, cuyos romances quisieran poder

de la

la naturaleza.

la cieuta

porque,

ron Zorrilla,

don Andrés Bello!) que educa la patata, En endecnsílabos, que tienen sones

lo es aquí

á que

vinillo de las

paladar, bebamos

dins del Niágara y los Profeos, Zenca, la Avell

hermosa como

el clásico

muerte;

aneda, Plácido y casi todos los escritores que precediera n á Julián del Casal, los vates más ilu=tres del Continente, á ningu no de los cuales se le ocurrió decir, para concertacon r yuea (iválganos

Rico, tan

Manatí, entre los que hay poetas de

contribuyen

regala tanto el paladar como la vista; y ya dijo Flaube rt que el ojo tiene sus orgías como las tiene el cuerpo, Antes que el ajenjo de los Vargas Vila, que estragan el

primogenitura poética, hoy tan alta eomo sobajada señora , que diría Saneho, puede vanagloriarse Cuba de tener con los Here-

o

inspiración,

espiritual no duerma la catalepsia que de otrós se ha apoderado, así como 4 sustraerle de la neurastenia y las ulucinaciones que, por ventura, no sufren los Santos Chocano,. Díaz Mirón, y otros poetas sanos y fuertes del Nuevo Mundo.

En los Vertámenes se trasiega, servido en copas finas de: eristal de

frente ú las murallas de Túnez.

mundo;

Doria,

Los intelectuales de

gran

más que la fruta del cerendo ajeno,

del

endecasílabosde Juan Gualberto Padilla, en casi todas las composiciones publicadas; casi todos los de Salvad or Brau, Inureado y elogiado por Núñez de Arce, el rey del acero (Me acero templado son) de los endecasílabos en España ; los de Muñoz Rivera en los tercetos de Nulla est redemptio, y los de Otros vates más, que no mencionamos porque el orden en la enumeración pudiera producirnos censuras, dignos son del estro de cualquiera de los dos Heredias. mejor el del Nivigar a que el poeta plástico redactor del “Journal.” de París, quien invertía medio año en un soneto.

E “in honorem tanti fosti,*" en Manatí se halla Clemente Ramírez de Arella autor de La poesía, por nadie cantada con más sentim no, iento y belleza, y Rodríguez Cabrero, maestre de campo de la forma clásica y el donaire, como Garcilaso lo fué de la poesía y el Emperador, moviende “ora la pluma ora la espada,” al tronar de los falconetes que disparaban en las galeras de

CANALES.

Pron

|

"PZOS IP 33100 [E PDENFIS 34914 3P vLI9H

tun

Hd

Opur¡eas> esuuid¡y

eun Jod Opusipuaase sezsiuid¡y

13 ESO13119d

SOT

“Et3]

SPJS9 IP TINY

_VLSIIONO.)

a.

Y

3p y etuejuour

eun

PP”

Opuesed

mm

o

sejsimoy

¿SiIdo3S

3p

“sad (0S'+ Ap $9 seuno sajusuodun vio

“S31VIONNMAN

3]10u (E SEL JENJIS UYISS Á 31% Un 3p opa Jod

WI —

«dy

A eS

Ne

- -19 PUPJUOu

TIA pps

SATFIV

t

E

4

>

A ARA

EAS AAA

S_—

a

=4

—

so7

afested 01q.1908 ¡9 Opur¡dura3uos SEJSLINO

"sad¡y so] ap soo1d sojp6 sie so[ 2p oun 3PSIp

z

S30NVYD

4

CRONICAS

PARISIENSES.-MORALIDAD

yo unos días un diputado francés presentó á la Cámara un proyectode ley suprimien dola inmunidad de que hasta hoy ha gozado en el Código francés, como en casi todos los Códigos del mundo, el marido que mata á la mujer adúltera ó al amante de ésta, El proyecto hía tenido una Acog ida

cialmente prácticos, todo se repara con oro, y el juez restituirá al maridode 100 á 2000 francos de honor , según la categoría social del engañado.

Es, en una palabra, el adulterio

al alcance

favorable, 89 há nombrado la corr espondiente comisión para que lo examine, y ésta la dado ya dictamen.

En él

se amplía

la trascendencia

del

proyecto

suprimiendo

nalidades sobre el adulterio y estableciendo”

IN

A

bles una sencilla

multa que

varíe de

relaciones

no

constituirán.un

camino

las pe-

Y no está

muy

lejano el día

en

le cabe al

'Podo esto seria

hombre

avance en el

culto,

tenga muchos menos,

profundamente

expreso atravesando el puente de **Lox Lagos sladon,

y hacer su aparición

cómico

en el seno de la familia.

que aumenta sin cesar; el coloso germánico cada año en 1,000,000 de súbditos, mientras

de no ser repug-

No son ya los

se engrandece

su vecina república disminuye en proporción aterr adora.

La vida huye de ella, y cuando un pueblo es incapaz de perpetuarse puede

predecirse que no son días de felicidad los que

reserva, sino de tristes y dolorosas SOYPresas,

esposo el

el porvenir le

Eduardo Ortega Nuñoz.

París,

DE

Utah,

nmantes y impasible

social que reina en Francia tenín hasta los cimientos mismos del país

1914,

NORTE

AMERICA.

me,

Un tren

al estilo

hijos las únicas víctimas de dicho estad o de cosas; es la nación entera la que se resiente del falso humanitarismo de sus políticos.

Y las estadísticas hablan con toda elocuencia: desde la implantación del divorcio se marca una constante disminución en la cifra de natalidad, ¡qué será ahora que el adulterio ha adquirido carta legal y el marido ve desaparecer el último resto de su prestigio!

En 1870, cuando la gran guerra que desmembró el imperio francé s, óste y Alemania tenían cada uno 40,000,000 de habit antes.

En 1911, cuarenta y un años después, Francia posee 39,000,000 de habitantes y Alemania 60,000,000, y éste es el gran peligro

derecho á acudir ú los Tribunales so pena de exponerse al ridículo más espantoso.

En estos tiempos modernos, esen-

Ls

una sensiblería

este pretendido

Para ser

asista regocijado 6, por lo

nante, La indisciplina: que llegar, forzosamente,

la esposa

CURIOSIDADES

de

en

ú

los triunfos de su cara mitad.

Ya ni aun le queda al pobre macho el derecho al pataleo, y su único recurso 08 aceptar el acreditado ménaye á trois que tanto renom bre le ha dado á Francia en el mundo,

y el amante soliciten del comisari o del distrito el envío de Un agente para que les defienda contra la intromisión del marido en el cuarto conyugal, ¡Manes de Calderón, rugid de ira!

Para colmo de escarnio ni siquiera

w

escandalizándose

ulano

de la civilización,

que el marido

francos,

crim

que

francés,

francés, es necesario que la mujer

en, sino todo lo contrario, pues la ley prot eje sus AMOO, y iguay del marido que pretenda castigar esa antigualla que llaman honor!

La prisión, los trabajos forzados, quizás la guillotina, será n con él.

los bolsillos.

ridícula, se muestra

ó como decía un cronista: el prec io del honor, Kste proyecto, que será ley en breve, darí una idea muy exacta del estado de descomposici ón en que se encuentra la sociedad francesa actual.

Bajo el pretexto de conceder á la mujer el derecho ú que su vida sen respetada por el marido, se da un golpe de muerte á la moralidad francesa ya bastante resquebrajada desde que se impl antó la ley del divorcio, Es necesario, dicen los defensores del proyecto, que el odioso privilegio del marido desaparezca para consagrar el derecho á la vida de la personalidad feme nina.

Pero, si se tiene en cuenta que los Otelos son muy raros hoy día, al suprimir al mismo tiempo las penalidades sobr e el adulterio, sólo se pretende destruir el último lazo que mantenía unida la familia francesa, Los Tenorios y las esposas infieles, dos géneros que aquí abundan úá falta de otros , están de enhorabuena: en lo suce sivo sus

de todos

Y el pueblo

sobre los culpa:

100 á 2000

FRANCESA.

'

Una

wran

fábrica

de acepillar

maderas

en

Louslana,

LA

TRAGEDIA

DE

CAGUAs,-

EL ENTIERRO DE:LAS VICTIMAS

!| ¿ |

| l á á a

Kn ol ángulo: El joven comerciante D, Pedro José Díaz, que perdió su vida : en Cuguas. hace algunos días, al tratar de salvará don Al Imán de cuyo trágico incidente, aunque Pérez en e] suero ocur con ulgún retraso , Por haber llega do tarde á nuestras Manos, damo rido esta información gráfica. s lioy 1). Adrián Pérez en su automóns il.

Fotografía tomada en la-finca “La Esper anza”, propiedad! del difunto, pocos días antes del suceso

¡ ¡

ic e

ia 09

Ea ay

i

4 | || j| ¡

]

CAE

cc

e...

o

|

Solemne entierro de las víctimas, al que concurrieron míús de seis mil personas,

EL

SARGENTO

GASCON

E"

el terror de la compañía: el espíritu violento de la antigua Ordenan za encarnado en un hombre tosco y fuerte, La injuria procaz era su halago; el insulto y la blasfemia, su salutación ordina: ia; el bofetón, su ra sonamiento; el puñetazo, su advertencia, Elera el huracán de la com pañía; cuando entraba por las puertas, los inferiores temblab an como las hojas en los árboles.

Los oficiales podían estar tranquilos; el sargento (Gascón domaba las fieras y tenía siempre sumiso y limpio él rebaño de homicidas, En

cierta

ocasión

encontró

el sargonto

en

la

Plaza

de Oriente

á

uno

de los reclutas de su compañía Humado por sus camaradas el Pelao.

Ha Mibase el pobre muchacho hablando econ su novia, y enel culor de su amo rosa charla andaluza se había inclinado el ros hacia el cogote y eorrido la bayoneta hacia la espalda.

El sargento Hegó por detrás hasta 6l, le sus. trajo la bayoneta, y dándole con ella un fuerte golpe en el ros, le dijo en colerizado: = ¿Le parece á usted que es éste el modo de llevar las armas y de estar

un militar en la calle?

La muchacha

no pudo reprimir la risa; el recluta se

coraje, pero el sargento Gascón

quedó

le sugostionó con su mirada

de

lívido

de

jubalí

fu.

riuso. . Echó la bayoneta en el suelo, y dijo solemnemente : —Coja usted eso y vaya usted arrestado hasta mañana .

IL Petan recogió el arma, lueñando con la tentación de hundir la en el cuerpo del sargento; pero la ¿isciptina, la autoridad militar, el temor á aquellos galonesde oro que parecían dos rayos, obligar on al 'Peluo ú en vainar la bayoneta y á saludar militarmente al sargent o, miéntras decía para $4 capote:- ¡El día en que ame licencien, te mato!

Quedóse Gascón hublando con la muchacha, que era muy linda, y como ella le reprendiera su violenta acción, nuestro sargento discurses

muy grave y pomposamente en

tanto

grandes

que

Loreto,

mostachos

que

sobre la disciplina

así la joven

se

llamaba,

del militar y su figura esbelta

y

los

deberes

miraba

eon

y

arrogante

militares, afición

los

comparada

con la del Pelao, por quien no sentía verdaderamen te más que cierta amistad, nacida en su puisanaje y de su trato.

Prosiguiendo su plática, fuese amansando el tono de la misma, y hubo aquello de decir Gascón

que parecíale mentira que

E p

E E E A

E 5

E

úna real

hembra

de tan buenas

De

prendas se empleara

eu

4 un

4

te:

cluta tan desgalichao y. sin substancia como aquél; ú lo eval replicó Loreto,-+en vez de de fenderle, que eran paisanos y amigos de la niñoz.

De tal suerte fué su coloquio duleiíi cándose y avanzando, que al fin Gascón y Loreto quedaron citados pura vorse al siguient e

¿

día, aespues ae haner dado el sargento de no castigar nuevamente al recluta.

100) ra Convencióse Gascón de que era Loreto más honesta de lo que á sus intentos convenía; descubrió en ella, á fuerza des jamás por él estimadas, y lo que de tratarla, virtu fué al principio frívola simpatía de trato callejero, convirtióse al fin en y más hondo, otro sentimiento más tierno de

honor

£l Pelao, que no

estaba ignorante de los amores de su rival y jefe con su antigua bovia, al denes de ella sentía enconársele con tropezar con lá autoridad de 6l y los desmás acritud su anhelo de venganza, y aguardaba con ansiedad creciente de ejecutarla. y atormentadora el momento Causáronse

al

fin Gascón

y Loreto;

destináronle ú él á otro

regimiento

que guarnecía una plaza de provinc ias, y cuando el Pelao re cibió la licencia absoluta, ignorante como estaba del para dero

de su rival, no

pudo cometer su

proyecto crimino

so, Con los años, los hijos, la nueva oficialidad, que era más ¿culta y más humana, perdió Gascón sus antiguos bríos, refrenó sus desn anes, ya mal recibidos, y 4 instan clas de su mujer, pen:ó en buscar otro medio de vida que le permitiera consuegrarso más Hiempo ú su familia,

Por delegación de los tenientos, empleábase el sargento en instruir ú la clase de tropa, y para alentarle en tan rudo trabajo, solía lu oficialidad decirlo que era un gran muestro; 30n lo cual, orientado y lleno de Esperanza, siguió

la carrera del mayistorio, sin que le abrumara

bre de sus cuarenta años cumplid os y de sus ú medio cumplir, y desde aquel momento, á la

pedagogía

y la gramática,

de su hogar, embargado se sintió

tan

desligado

duleificado

su espíritu de

la

vida

ella, que parecía un extraño en el distinto de aquel sargento Gascó n,

cu y verbo de la Ordenanza Terminó

enela

allí se

de

al cabo

de

gunos

las Lernuras

noble ambición,

militar

y

cuartel; espanto

la carrera, hizo Oposicione s párvalos en un hermoso pueblo

trasladó,

por

perla

la pesadum obligaciones vueltas e mM

y

tan

fuera

de

absolutamente de la soldudes. obtuvo de

años, í otro

una (iranada;

de

os de

Sevilla,

y así anduvo recorriendo varias poblac iones, edueando geles con más dulzura que acritud había tenido para mar reclutas

ún

«le -

y ¿ 7

' '

“Despues

be,

Basso”, POR

Reción llegados estaban ú un

MAbRazo,

IrerrAro

pueblo cuando Loreto, que había

salido un día de su casa acompañada de dos de sus hijitos, encon. me ú un labriego, que la detuv o asióndola de un brazo y la dijo: —¿No eres tú Loreto?

Ni a ¿No te acuerdas de mf?

Pelao!

mm; 4]

Los

antiguos

muútuamente

los

novios

hablaron

como

buenos

amigos,

rellrióndose

vida; pero cada vez que l oreto nombraba á Gascón, sentí a el Pelao recrudecérsele en el al ma los pasados rencores; contempl aba con delicia á 1 oreto, hermo sa todavía, como ú un bien inefa ble robado=por otro; eon la imagl nación se representaba al sargento poseyendo aquel tesoro,. y ú la amargura del amor perdido se unía en su alma el reverdecimiento de la humillación y de la ofensa recibida, que exasperaba su ira le tal modo, que principales

se apartó

al otro día había Con

efecto,

de

g$ucesos

Loreto

de asesinar provisto

de

su

bruscamente,

á su antiguo

de

ua

prometióndose

que

rival,

euchillo

oculto

y

apercihido

en la faja, estuvo el Pelao en la plaza del pueblo al acecho de que salie ra Gascón para matarlo; peto no dejándol e la impaciencia aguardar

por más tiempo,

y aprovechando

la coyuntura

de que un

niño

ha bía dejado la puerta de la escuela abiert a, entró en ella sin se visto y se ocultó en sitio desde el cual pudier a atisbar al maestro Las escuelas de párvulos suelen tener dos departamentos: uno con gradería y otro sin ella; ento nces Gascón se hallaba en el inte rior, rodeado

Hegar hasta observara,

de

sus

la puerta

pequeñuelos,

y

del segundo

por

esto

al

Pelao

depurtamento

sin

lo

fué

posible

que nadie le

Gascón ya tenía el pelo blanco, aunque apenas contaba elucuen

ta años de edad. das ú él y con un

Le

vió el

Pelao

niño sentado

maestro eran el puesto de

sentudo

sobre

cada

honor, el trono

A

en

un

rodilla.

taburste,

de espal-

Las rodillas del

de aplicación.

Forma:

be

Mona

LiÑA,

DE

LEONARDO

Vinor,

ban dulce contraste aquella cabeza blanca entre dos cabecitas rubias y rIzosas, como un más

copo de nieve entre vellones niños se agrupaban en semicírcul o enfrente

templando, mana que ú inaestro, era y de madre: Ki Pelao

de oro.

Los dedel maestro, con-

sín darse cuenta, aquel hermoso cuadr o de ternura hu. sus ojos cotidianamente se ofrecía. (iascón no era el la bondad viva sin sexo determinado, mezclade padre una prolongación del alma del hogar , sentía latirle el corazón violentame nte, Aquel espec-

táculo apagaba sus furores y echab a íntimas frialdades en su alma, ll-pensaba encontrarse con el mism o hombre que le había ofendi. do, jovon, varonil, enérgico, dominante, provocador, con sus bigoLes negros erizados, la mirada alta, la mano pronta y el sable al cin. to; pero al ver en su lugar ú aquel pobre viejo de voz dulce y melosa, gordo, lleno de canas, amansado con la edad y el estudio, carg ado de niños como un álamo blanc o donde se posan las palo mas, y al verle en sus funciones casi maternales y rebosantes de ternura, ya no halló concordancia entre la antigua ofensa y el autor real de ella, entre su instinto de veúganza y el originario de ól, entre Loreto y CGrascón, entre el amor sexual y la paternidad del alma.

Il maestro explicaba á los niño , s los Man damientos de la Loy de Dios, y el Pelao alar gaba su cuello para no perder una sola nota de aquella armonía dulcísima, tan distinta de la espoloante del antiguo sargento: dicción Il hombre que mata ú otro, com ete una acci ón muy decía Gascón, y un pecado mala, muy grande; puede dejar sin pan á una familia, á una mujer viudo y desamparada, y ú los niño donde vivir, ni abrigo contra s sin casa el frío,

ni padre que los ampare

SOCOrTra

listas y otras

el ánimo

del

la conciencia,

Pelao,

muchas que

palabras de Gascón

sobrecogido

se alejó“de allí vencido

bajo

la acción

y

pesaroso explicarse el nuevg movimient o de su alma, En la puerta

¿Vienes

No;

de

encontró ú Loreto, ver

al muestro?

no hago cuenta

mis chicos á la escuela,

de

de

la

sí

y

los

o

acabaron

de aplacar y ternura Mismo, sin

que le preguntó sencillament e:

de verle en mi

vida,

pero.,.... mandará

Rafael Torromé.

|

UNA NOTABLE ESCUELA MILITAR, Punticamos

E

| A

interesante

Academia

en esta página una información

Militar

de

situada en un bellísimo

de

la

Culver,

pasaje

de Indiana, tEstados Unidos) y en cuya institución recibe fe eundas enseñanzas multitud de jóvenes latino-americanos, en tre los cuales figuran algunos

puertorriqueños.

E

O AA

Por las vistas que ofrecemos en esta página podrán nuestros lectores formarse exacta idea de la sólida instrucción militar que este Centro da ú sus hlum nos. Estos aparecen en las ci. tadas fotografías ejercitándose en la práctica de: su hermosa profesión,

en

el

cultivo

cual cifran todos

sus

de

afanes

ambiciones

la

y

dos

Onbl1e

bros

y

unos

hoy

] lo sótano mos

-

por

reulos

Mía el.

30 cion,

en

do no

tengo

ro

ustedos

que

Pigúren

mi

,

AS

E

,

Los indigentes

e

día

situa

este

mun

más

LEON

"

el

mos

la colilla—di

será

pues

dos

cuesta

tercero

cuál

vivi

tene

me

es

echan

que

do un

alquilor jo

en no

que

escm

nos

ampa

dos Porsroy,

de

ROA7

Tres indigentes: encontraron la colilla de un puro Yolo he visto primero, Yo lo he recogido del suelo,

“== Yo if el aviso, Los tres tenían opción

Maxgo. men.

on adjudicarla ctudo

de

al ha

Paurtirlo sería —Convienén, por

de

los

ofdas-

las

al

un eri último,

más

desgra:

tres,

después

uventuras

de

ustedos—ijo

el

uno,

cada

—Pues

separ

Primero años

que

que

lo que

me

hace

encuentro

cáscara

de

más

alimento

en

melón

de

dos

sólo

de

la

6

3 )

calle:

naranja,

trozosde cebolla 6 algún men drugo de pun.

No llevo cami SA, Mis zapatos no tienen suela y duermo ú la intemperie —Al fin y al cabo usted esti

:

> SPA;

solo, replicó el segundo, —Yo tengo familia. morir de hambre un

dormidos

un

trozo

en

de

el

Ho visto hijo mío:

suelo,

estera,

sobre

recogí

1L£Los

alumnos

2.—IBrillantes

p de

la

ejercicios

3.—Pontón-puente

de

Artiles fa practicando

y desfiló de la

ejorcicios

Caballería,

frente

56 pies, construído por los ex idete s en

4 la

Escuela.

10-minutos,

M

ARAVILLAS

PAR

ISIE NS E S.-HERMOSAs vistas "*"DE LA CIUDAD-LUZ

.

4

4

a

UN

DETALLE

DEL.GIRAN

LAGO

DL

ROA

DA

HOULOGNI

PAMORBA

AVENIDA

D1

LON

CAMPOS

ELINKOS,

y

' h

.

pa

4 --

S

pa

' y

HERMOSO

PANORAMA

DEL

le "

TROC

'

ADIERO,

D

hi "

a ..>

P y

y

! k

Eb

d BOULEVARD

dE ds

MONTM

ARTRI,

E o 19)

LHAl

h

a nd

nd

.

Empeszaré la crónica enviando un saludo de bienvenida 4 las Hustradas y distinguidas soñorita s Isabel y María Elías Vías, quie: nes en compañía de sus familiares los 0sposos Ilias-Gomez y don Julio Vias Ochoteco, llegaron el martes de España en el vapor Montevideo,

o

Dentro de pocos días so colebrar á la boda de la gentil María con el conocido joven Arturo Moreno Calderón, de cuyo reciente com. promiso se han ocupado ya las cronicas de nuestro mundo socia l, Entro los pasajeros lexados en el mismo vapor se encuentran las distinguidas damas doña Herm inia Cuadra viuda de Vías y doña

Rosaura Cuadra viuda de Morera, que llega en compañía de sus lin. das hijas Pepita y Rosita Morera, compatriotas nuest 'AS, que resi don desde hace varios años Reciban mi

en la Ciudad Condal. más cariñosa bienvenida,

A

ón el vapor Montevideo ha llega do también 4 San Juan, la seño: ra viuda dedon Adriún Perez , cuya trágica muerte ocur rida en CaKuas ya conoce

nuestra sociedad, Acompaña á la desconsolada viuda

años, y salieron

inmediatamente

su

para

hija, una niña de pocos

Caguas

en

unión

de su hijo,

que llegó la semana pasada de los Estados Unidos y de don Pedro Homar, quien profesaba ú don Adrian entrañable afecto, HR

En atenta tarjota que tengo á la vista nos ofrece su nueva mo rada en el. Condtudo lvenida Huici, la distinguida señora B. de Ayala viuda de

Hostos.

Agradecemos la cortesía de la distinguida

EY

de sus elegantes y bellas hijas son acreedoras

tuosa consideración,

| -

Enforma.

Y

q 3 Y

que

nuestra

en unión más

respe-

la señorita

Gloria Cartagena, enenntadora hermana de mi querido amigo el simpático Ingeniero, Lamento la dolencia que aqueja á la adorable Gloria y hugo votos porque pronto pueda verla completamente restablecida.

Í

i

Qe” El Dr. Carbonel!, El miércoles por la noche sufrió una delicadísima operación de apendicitis el distinguido médico

'

Dr. José N, Carbonell, La operación fué practicada por reputados doctores, encóp> trándose el paciente en un estado satisfactorio, ¡4 operación se llevó ásafecto en ol Hospital Municipal, en don; de han ido á visitarlo

E AE

en

ús Humerosas amistades,

lón el

vapor

Carolina

$

*on» que

zarpará

de esto

puerto para los Kg. tados Unidos el día 19de Abril próximo, embarcará con rumbo á Europa nuestro distinguido amigo el Ingeniero Don Fern ando * Montilla en unión de su joven espos a, Y para España embarcará tamb ién en el mes próximo el elegante matrimonio Rubert-Ruber t, 4 quienes acompañará la señorl» ta María Rubert, tan celebrada por su hermosura y distinción en todos nuest

'

]¡ |

j

ros círculos sociales,

3

E

] 1

de

Rodríguez

Club de Damas

de esta capital, y esta designación ha sido gran demente aplaudida por las simpatías que despierta dama tan culta y tan social, ll nombramiento se hizo por la renun cia que hiciora de dicho cargo la bella esposa de don Enrique Hernández, señora Margarita Dodd,

otra dama distinuidísima de nuest ra sociedad que prestó slompre su valioso concurso en todos los actos sociales que celebró el simpá

tico centro,

KA

Arturo Toro,

Despuésde una larga ausencia en Nueva York, dondo tiene importantes negocios, ha llegado esta mañana en el vapor San Juan y he tenid ta el joven Arturo MOSOs, Bienvenido,

Toro,

que

permanecerá en esta Isla un

par

de

AAA

sález

El nuevo consul de la República ha tenido

donos

que

Dominicana don José

la cortesía de dirigirnos

ha sido

designado

por

atenta

el Presidente

circular

M. Gon,

participán

de

eu nación, Consul General en esta Isla, ofrecióndonos ú la vez sus servicios en el ejer cicio de sus funciones.

Acusámoslo recibo áú su atenta comun icación por la que le da mos

las gracias, y

lo

reciprocamos-

al

distinguida consideración,

mismo

tiempo

nuestra

más

Aunque

tarde,

no por eso

deja

de

ser

sincera, la felicitación que con tanto gusto onvío 4 mi querido amigo Pope Figueras por el nombramiento de Fiscal auxiliar del Tribunal de Justicia de San Juan, con que fué favorecido por el Gobernador Colton en la sema na pasada, ls un cargo do muchísima

impor

tancia que estoy seguro de sompoñará con la rectitud que caracteriza al simpático abogado.

MhN

e

*

Ha estado en San Juan esta semana, la señorita tra, perteneciente ú la mejor sociedad de Pajardo,

Carmelina

Ce-

La delicada niña, que 6s un tesor o de. gracia y distinción, vino acompañadade su joven herm ano Don Luis, y se hospedar on en casa de su tío Don José Hoy

regresaron

Corra. ú Fajardo,

HA Ha producido general constern ación en esta sociedad el fallo. cimiento de la venerable seño ra Doña Encarnación Prado viuda de Suro, emparentada con prestigi osas familias de esta capital. y de la isla, cuya muerte ocurrió el Jueves ú consecuencia de las horribles quemaduras que recibiera son ya del dominio público. la tarde anterior y CUYOS pormenores A

todos

gncuentran

los deudos

de

sus hijos Don

la señora

viuda

de Suro,

entre

los

que

se Alfonso, Don Joaquín y Don Gabr enviamos nuestro profundo pesar por esa desgracia irreparaiel Suro, ble, ha oe

La felicidad reina en un hogar , Y ese es el de la distinguida señora

Hr

*xoe Noticia que sin duda causará general regocijo en la buena ciedad de San Juan, es ol soregre barthe de Neumann, en unió so de la distinguida dama Josefa La: n de sus enca ntadoras hijas Josefina y Zaida, que residen en Nueva York. y gentilísimas Il regreso de las distinguidas dama s se debe especialmente quebrantada salud de doña 4 la su residencia en esta capital, Josetina, por lo que han. decidido Mar Aún vive latente en nuestra sociedad el recuerdo de la sa Josefina, que supo capt hermo. arse inmensas simp

A bordo del vapor Legazpi emba rcó con dirección ú España nuestro amigo deseo un feliz viaje, .N”o e De Mayagiez nos participan que se completo restablecimiento, la eleg ante López, cuya enfermedad puso en peligro

el domingo 26 del pasado Manolo Palacios, ú quien

y

encuentra en vías de un simpática Señorita Sara su vida.

La felicitamos y compartimos con labu ena sociedad la satisfacción que éxperimentan por tan felif suceso,

e

Molina

Doña Genoveva Storer y ul Sr. Jesús M. Lago, los jóve nes venido ú coronar el nacimiento y estimados 0sposos cuya dicha ha ¡Quiera el cielo concedor ú de un precioso niño, la tierna criatura el más vent porvenir! uroso

s sinceramente,

En viaje de recreo.

Encarnación Presidenta del

nh

La apreciable dama doña Este fanía V, Viuda de Gallardo, ha mejorado de la enfermedad que la retenía en cama por algunos días.

Nos alegramo

A

doña Vice

A

.

de

Se halla ligeramente enferma

E

dama, ú

ha sido nombrada

o el gusto de saludarle, mi disti nguido amigo y compatrio

ese

YB

La distinguida dama Serra,

del Oeste

cial tan seductor,

atías

por su

I5l viaje se realizará probable mente en el próximo Mi enhorabuena,

Marzo 31, 1911.

Lord

trato

verano, Lister,

so.

LA

CURIOSA

NOVELA

Hay en la vida de Jorge V, el nuev o soberano de Inglaterra, una novel a que tiñe su figura del color simpático de la melancolía. No es un secreto que antes de

la pasó en

por

Loti?

el alma gro

En

tes europeas son implacables,

secular la de que las

gro real.

y

de

la

¿No hu» contadas

todas describen

acción

impetuosa

precisa, seguida de largas añoranzas, los ojos perdidos en las vaguedad es

VCLALO,

han

y

nunca

En el mundo del mar halló también du amor humano y, á pesar de las prote stas

Pero de la ná

le

con

que no cedía ú la de su prometido, Y entonces la Corte tuvo

LL

cuya

que confron-

Que

los mundos

gobierna

LA

le pedía

lintonaron alegres los querubes, Y divinos fulgoros

Tiñeron cielo y nubes los bellos colores enseña,

que

pronto,

de

sacrificio

de la dicha

durante al:

;

lo cierto

que

los

NUEVO

MONnarcun

y de

concentra»

en una vida de re-

recuerdos

admirable del

individual

á la

tado,

fantasma

razón del Es-

de Maextú

artículo,

Ramiro

tirano

Muere el apóstol; su cadáver frío

la brisa

Asilo

encuentra

en

ignorada

fosa,

Y el agresor impío ln un momento de fatal locura, Celebra con pomposa

Y alegre fiesta la cobarde hazaña: Mancha que con amor y con ternura

Borró más tarde de su frente España,

El pueblo enardecido Por la viril palabra del patriota— D sosperada nota

DE

DE MaArzro,

HIDALGO.

Priunfa,

y

rasgado

el el cielo

tenebroso

Como

Y 6,1 la horoiea abnegación de un santo Ya cuasi en los umbrales de la mue: to,

Del imperio sombrío de la nocha,

Las amargas durezas de la Suerto,

Ve

en

surgir

La encantadora Y

tintes

La blonda

Do

velo,

nido

y

topacio

riba en su dorado

la oscura frontera

Mientras viva en la mento mexieuna gonte

Mieatras quede en el alma un pensamiento Do ternura y poesía, Una cuerda sonora al Arpa

mía,

Y vuélo al pensainiento, Habrá

cabellera

Del sol quea A

Al llegar á sus plácidas riberas,

laz do la OS 04.124,

de

Ni quien profano su gentil bandera.

Con espíritu osado Lucha el pueblo abuegado Que su decoro y que su honor estima Para alcanzar la libertad soñada; Que no triunfa la espada Si no hay mano valiente que la ésgrima.

Mientras moren las aves cadenciosas lón sus selvas, y corra un q royuelo Sobre lecho de rosas

Que las olas, más blancas que el armiño, Preludian con cariño

en el ancho espacio

entre

Del sacerdote y sus gloriosos héchos, No habrá quien atropelle sus derechos

Cantando sus amoros, Mientras vibren las notas placenteras

De un ave sin amores y sin nido, Al combate se lanza,

Agita con orgullo: una sonrisa IBrutó en sus labios ante aquella escona, Y cn el alma de ventura lena Y lluno el corazón de alentadora FÉ, que no merma mundánal quebranto, Arvenga al pueblo que abatido Hora

La libertad proclama,

nsuy

y,

Su nombre el mundo con orgullo aclama Y Dios desdesu trono lo bendice.

el día,

Un himno molodioso

la gloriosa

JORGE

se verificará

Herido por la mano

De la dulce plegaria legó al cielo lil eco fervoroso Ilevado en alas de vehemente anhelo;

De

INGLATERRA

MEMORIA

Del sórdido muore

el mejor

Dedicada al Sr. Coronel Dr. Luciano Bonavidos.

Y al escuchar lo que á su patria dico, Un recuerdo siquiera

La redención del pueblo mexicano.

Con

DE

coronación

en su bello

llanto,

Y con trómulo acento Priste como el lamento (Yue lanza el ave cuando A Dios, al Soberano

REY

y al cual se refiere Ramiro

De la cruz redentora; sus mejillas ardiente

divagar

ción,

Oraba el sacerdote de rodillas Ante el símbolo santo (Juemaba

sociales, ha visto

mares

alos,

cogimiento,

pasión

MEXICO.--A

del príncipe le hizo ls

Mary de Teck y

correspondía

los

han vivido muy solos,

recido la causa de su enfermedad. El ho: redero presunto estaba enamorado lervo princesa

sonreir,

sus dobéres ú otra se los

ún día se hundió en

gunos

che 4 la mañana murió el duque de Cla.rence, sin que, ú la fecha, se halla escln.

la

perfecta,

hijos, y al

burco de la marina inglesa, sin que el hundimiento fuese absolutamente nece sario. "Pambién se dice que la melancolía

cipe no había nacido -para ocupar el trono, puesto que tenía por su hermano Má:

rosamente de la princesa

devoción

El rumor cuenta que la pérdida enlo queció á su padre el marino, al punto de que

tos de hadas, se casó el príncipe con la hija de un oficial de la marina inglesa,

yor ul duque de Clarence,

con

La leyenda añade que el primer amor del principe murió á la muertede Ilvira,

de la abuela, la reina Victoria, y de toda la Corte, un buen día, como en los cueñ-

porque el prín-

consagrado,

cumplimiento de Pero niá uno ni

:

So toleró su matrimonio

de san.

el matrimonio

al cuidado y educación de sus

con dél

:

Seshizo disolver

trimonio con la prometida de su hermano mayor. Y aquí acaba la historia, El nuevo matrimonio ha sido un M4trimonio modelo, El príncipe y la princesa no se han separado nunca. Ambos se

de este príncipe, amante del peli-

súbito

Es práctica

reinas sean

morganático, El príncipe suerificó su amor d la razón de Estado y contrajo ma-

barcos de guerra y en

su esencia,

REY

una mujer de humilde rango. Este es astnto grave. Las etiquetas de Ins Cor-

actual monarca había contraído matr imonio morganático con una señorita, hija de un marino, El príncipe era también un , marin o, Su vocación de infancia fué el mar, Su

ellos quiso pasar la vida entera, béis- leído las vidas de marinos

UN

tar la posibilidad de que el Trono de Inglaterra recayese en un hombre casa do con

ser principe de Gales y duquede York, el

juventud

DE

ee

quien

haga eterna s

memoria

Y con amor profundo Pregone por el mundo Los inmortales timbres de su gloria,

Gonzalo O'Neill,

Ñ

A

NN

A

rt

es

O

Mi, “PUERTO RICO

ILUSTRADO”, CHARLAS

Biex

venido

el

egregio

amigo

pendo conquistador, héroe

Giáraco,

eximio

de estas

bromista,

bien jaleadas

estu-

Carnesto

cono

el purche ú fuer de

quieto

y asombradizo.

Mis andanzas car-

»

La bahorrina me asusta,

Y eróete que

casi tiemblo de mie-

No

era el otro, éste.

El

otro reía

cfnieamente

y

en sus ojos brillantes daba

cabriolas la lujuria; ol que hoy se mues.

tra tiene un gesto doloroso

de atricción; sus labios pintan

un hastío,

Afrodita quedó allí desnuda 4 insaciable, —Acaso

porque

ño quedara

de

tal modo,

rendido

y harto.

Yo

ereo- que siempre debe vencer el prestigio que desde Adan por más fuerto le tocó los varones, Mesalina es una entelequia sí topa en el camino á Gargantúa luego de haber comido pescado.

-—Pe compadezco, gran Gúraco, si colocas en el cuartel prefe rente de tu

escudo

un

asno

dudar de tu decadencia, nesca que te hacía

garañón

bien

Ha menguado

orgulloso del

nutrido,

Nome

hagas

hquella maravilla

número

donjua:

pero no de la ecuanimidad

y entiende cómo lo digo, Pero deja tus epicúreas razones y tus Juicios líbidinosos y cuéntamo ese Carnaval qué te ha enloquecido

para abandonarte cuerdo y fMlósofo el miércoles de

Ceniza,

Olvido merece.

Cuda año me deja peor sabor y slo duda'os que va muriendo por la Corte el antruejo.

Ya sabes cómo se divierten en la Castellana con los papelillos los madrileños y las ma: drileñas de tribunas y coches esas tres tardes, Por el ambiente vie: ne y va una sensación de sosería infinita, Se administran las Mores pacatamente,

Se tira el confetti

E

A OA

SAME

laterales las turbas

masculinas

con

eventa-gotas.

acucian í las

Por los paseos

fímulas

repeinadas y

grasientas.

Cada mónade carnavalina es una colonia de ufanosos, Las máscaras gritan y ladran levantándose de entre el polvo y los

colores de los papelillos,

sobre las cabezas locas de la bacanal calle:

jera, un estridor descompuesto

é infernal.

Las

fauces se secan

y se

congestionan los carrillos..

Una máscara suela te enjareta una homilla; otrá te rellena la boca con una manotada de confetti no obs: tante tu empaque y tu coturno.

Lo de todos los años, lo de siempre y acaso más, como puede ser que te apanda el reloj ó el dinero alguna de las odaliscas que se abrazan á tí para embromarte de ve: ras. Todo lo conoces; es el espectáculo bien subido y bien odiado, Sufriéndolo, envidiaba tu exilio.

Túacaso leyeras ú Kropotkine, entonces.

—No leía nada, No he leído nada en estos días.

He visto pa:

sar por aquí

algunas

máscaras.

Casi

todas

iban

con

demasiada

tristeza, para ser día de carnaval.

Acaso en el fondo el carnaval es una suprema ironía; hace ver 4 los hombres que son demasiádo tontos para divertirse, que son demasiado serios para vestirse de máscara,

He

visto á un tendero

hacer

elogios de su

mercancía

la careta colocada, 4 punto de salir ú embromar á la gente, -=Muchos

hombres

se han disfrazado de mujer y muchas

ros so han vestido de hombres.

Yo ereo que se han divertido tante, viéndose tan paralelos de traje y espíritu, estos los que

€on

muje-

basmo»

nos lo han gozado, que los más en su fetichismo ¡ba la complacencia.

Pero en los bailes ha estado

la alegría.

En

fuerza

de

las

grandes

confusiones muchas doncellas se perdieron en low bailes.

Acaso gunas han pasado de modistas y criadas ú señoras principales esas que han empezado ú adoptar el jupe:culotte.

En el baile escritores y artistas arrojamos á una desde un palco á la platea q

al. de de ya

2

DECENALES.

En el del Círeulo de

tiene casi un encanto

Bellas

Artes

y no seco

estropeéó

de

úrico.

el

Pe:

lírico,

—(uenta,

do cuando alguna mimosa de estas, pladosamente desaprensiva, me saluda en el bajle clavíndome el eauterio encendido de sus ojos solaces.

No ora sin duda ol farotón Gáraco de aquel antepaleo misterioso y pecador del ¡Ren! la noche del lunes, el mismo que confeso y arrepentido viene hoy al recepto calmode su ámigo Salarino, sitibundo de paz,

o ti

borrachos de todo. ro mi aventura

tanto en

navalescas apenás si son dignas de algún ligero comentario, A duras penas me leo engañado ú mí mismo; ya sabes que los años van matando mi bullanguería y hncióndome tan filósofo como ramplón.

Ya enlas primaveras las flores no tienen lozanía; como ¿el árbol viejo son viejas siendo apenas nacidas.

Mi bisoñé miento

mal.

LITERARIAS

frac completamente; está roto, manchado

lendas,

—“Juerido Sularino, bien-hallado; pero no. agives con

EN ESPAÑA

”

—Derrumbado en un diván, inane, lleno de tedio veío poniendo algo do cinismo en mis apreciaciones, cómo danzaba toda aquella gente beoda y epiléptica, — Conseguí aburrirmo y me lancé como

todos en busca de pareja para no concluir prosílcamente en

sa aquella noche que tenía que ser forzosamento

una

mi

ca:

de

lo:

era

un

noche

cura.

La encontré; pequeña, delicada, con dos enormes y hablari nes ojos negros por los boquetes del antifaz de raso blanco, con un cuerpo como aquel de la Maja Inmortal.

Comimos y bebimos en el ambigú, ella poco y yo demasiado, Tomamos un coche. ¿Dón. de? ¡A mi casa! dijo ella y.dió la calle al auriga, ¿Cómo á tu casa?

Ella se excusaba, Apeló á mi caballerosidad.

No quería qui» tarse la careta, —Diju que la respetase 6 invocaba mi honor con gu vocecita suave, voz de niña.

Creció en mí ur, no só cómo expli. carlo, un respeto hacia la figurita, húcla aquel cuerpo pequeño, demasiado pequeño junto á mi corpulencia.

Ella era una muchacha loca, Sus padres habían ido 4 Toledo á unós asuntos y aquella no-

cho ella se quedó sola con una criada,

Ella no sabía lo que

baile de máscaras y se le ocurrió ir. . Se disfrazaron, Pronto se le perdió la acompañante, lla, ya azorada, bailó con unos y con

otros hasta que

bailó

conmigo,

Ella

estaba

avergonzada,

menzó á llorar silenciosamente, quedamente. ví el raso del antifaz mojado de lágrimas.

Y

20-

A laluz de un Llegamos úsu

farol casa,

Prometió escribirme, Tomó mi tarjeta, Yo estaba borracho.

Abrió el sereno, Partió mi coche.

Me acosté amaneciendo, No só si aquello fuó un sueño, Solo tenía en el bolsillo del pantalón un pañuelo de mujer; de encaje, bordado con unas iniciales, Y un

olor suave en las solapas del frac y una rosa en su ojal que .ciertamente no puse yo, =-Mal cuento á tus años de calavera empedernido es óste, amigo Gáraeo.

Quizá aquella dama vengó ú tantas otras riéndose de tí.

—No sé que puede ser pero te digo que esperará aquella prometida contestación y te digo adenís que desde hoy no vuelvoal Cani. no ni 4 la Gran Peña ni al Automóvil-Club, Voy ú emprender una

larga peregrinación en busea de la dama de mi euento, He de en. cóntrarla en algún teatro, seguramente en la Princesa ó en el Real,

En cuanto la vea seguro es que la conozeo.

Solo on verla tun po queña, tan proporelonada y tan maciza sabría reconocerla , —l.o dudo.

Más que de tus cualidades de fisonomista de las de platónico. — ¡Novio á tus émpecatados treinta y cinco años do peligrosas aventuras galantes!

Me

voy úl reir también,

Gúruco ami.

go.

Yo creo que te burlas de mf, pues ¿cómo puede explicarse que ú la siguiente noche tornaras ú otro buile donde habría de quedar tu traje de etiqueta tan maltrecho

como

acabas

de

contarme

y

tú,

por consiguiente, en peor estado y catadura que tu vestido?

—¿Piensas que tan presto ha de morir la costumbr e de ser malo en quien ha principiado á pretender corregirte?

—lueno.

Pasémoslo

todo,

Ahora

vas 4 emprender

buscando

tu dama una peregrinación por los teatros.

En los buenos hallarús ú tu dulcinea y sino la hallares no sacáris hor ura en el gusto.

Huye

de algunos,

tragable,

(iúraco.

No

vayas al Español:

Este año

está

in.

allí

y

uquello

no

dinero

y

es

Su empresario se empeña en estrenar

puede soportarse,

Como-el

empresario

sabio en otras cosas, la erítica

tiene

ha-hecho

la

vista

gorda,

hombre

Además,

tú ya sabes que España no tiene ningún crítico de teatros.

Hay una porción de chorlitos que se creen los lampadarios, Después de La

rra como después del Guerra, NArDe y después de nNarbe una porción de cóngrios, Al Real acaso no puedas lr ya muchas veces.

Se ha marchado Anselmi, la Gagliardi, Viñas, la Guerrini y la temporada ha de morir uno de estos días y según

ñola “El final de don

es fama con

Alvaro”, de Conrado

del

una

Campo

Ópera

espa:

y el

señor

Fernónlez-Shaw.

El seño Vernández-Shaw, amigo Giúraco, es un señor terrible, Tiene unos grandes bigotes marciales de los que asustan ¡í los ni.os y está neurastónico, sto de la neurastenia del

y

,

-

UN

ACCIDENTE

AEREO

MADRID.-d4e SyuDoR, Mauvals

EN

La prensa recibida de la capi tal de España trao torias del doloroso suce so

noticias aclara ocurrido recientemente de Madrid, y del cual fuer e n el Hipódromo on víctimas numerosas pe PSONAS, Las vistas que aquí publicamo s reflejan gráficamente mentable accidente, tan la 2

y. cr

3 $

>

|

'

kl avindor Mauvals al caer sobre la concu rrencia, Uno de lox aviadores volando

con ran

éxito anton de

la catáxtrofo,

0

A

3

$

!

ai

Extado en que quedó

señor

Fernández

Shaw

el.aparato dexpuésde ln enída,

no es

Trintex oxcenan,

'Conduciondo

lox

hertdos

pura sor curador,

cuento,

Es, desgraciadamente, una — gloria. gran verdad.

Vé, Gáraco, que de seguro si Los médicos le aconsejaron que la tu dama misteriosa es bella saliera de Madrid y — irá dá rima r en la platea luminosa la sueve que hiciera vida agreste Y no tuvie dulzura de stis ojos con lo se preocupaciones. ¿El señor suave armonía Fernández Shaw se marcha á del hablar castellano que florece la sierra del Guadarrama y empi mágicamente con eza ú escribir. esa comedia orgullo del idioma. ¡Dios nos salve!

Aquello fué una catástrofe, Y vé también ú la Princesa, ¿El señor un Ey Pernández Shaw en un año teatro de royes en que los artis tas son yu reyes. ha publicado trece libros Blasones tiene de versos, diez novelas, seis dramas y ha escrito “su dueño, Fernando Díaz de Mendoza y pergaminos la letra de ocho óperas, Yes éspanbien ganadas Como reina de la escena la gran toso esto.

—iyn las imprentas le toman 4 María Guerrero, Uno por Fernán 'é% Shawsi Vé4la Princes Los grandes literatos le ven con unos bigotes

greso de tipógrafos

nández Shaw.

,

a

libreros

y un

manuscrito.

una tarifa especial

han

agrandádo

para

el

médicos están arrepentidos porque Fernández

hombre,

sus libros! comprarse,

Shaw

era

inofensivo;

Tú y yo, Gáraco, ¡El

Señor

nos

dé

an

tes de

For

la Belleza

Inmacula

—Yo coyunda,

ento peligroso, además de su alcurnia veo algu nas cosas más.

- Después acaso pensara que no fué el

la vida agreste;

nun Los

el señor

canción

en

las almas

canción de primavera_y de amor y de

que

entras

en

un

raro

templo

en

el que

hay

Te

devoción

por

da, Tu dogaresa irá también allí.

Yo presiento cuánto vale su espíritu aventure ro y sentimental y veo su aleu rnia á travós de aquel atrevimi

¡Es

máscaras ú que boda.

¿Y

asistió sola aquel

si habría asistido

en la habitación

un cuplé,

Gáraco

la

á otros?

en sombras.

enciende

na el silencio de nuevo

mm - Pemo

primer baile de de mi conversión, motivo de mi

—¡Buena lógica! ¿Y á cuantos no has asistido tú?

(Gáraco calla, Anochece.

La garrulería callejera se nalla

en la

muy

— Sularino

lararea

reposadamente

habitación,

Fuera,

mete

cu

quedamente

un cigarrillo,

Tor.

palpitan metáli.

camente los tranvías, El humo del tabaco hace azul ada la escasa claridad.

Un vendedor de periódicos grita ronco: “¡La Corres» pondencia, con los muertos y heri dos del Hipódromo en el concurso de aviación!”

de cuna Námase esa comedia y es un li. rismo encantado, un prod igio de arte: es Martinez Sierra, su autor, un caballero andante de la belleza.

Canción de cuna, canción la paz monacal, en

aúlico,

eosallí magnílico.

señor

está cons Ostamos sin querer asustado s de este dinero suficiente para comp rar todos

canción en el Jurdín

Podo

figurarás

Porque has de saber, Gra co amigo, que son dignos de Vete á ese teatrito de Laura , portal de belen de la ravilla castellana que se titul ma: a “Los intereses creados”, En él oirás como un gran ingenio español ha bordado una comedia tan aristo. crática y sublime que solo puede correr parejas con la más bella del maestro Benavente.

Cunción

azules de las bancas monjitas ,

casa,

Con.

los esca

la si rra del Guadarram a

tienen allí su

- El

purates, mucho el señor Fernindoz Shaw ! lón las cajas no se distribuye cu el epígrafe: “Una nueva cosa del señor Fernández Shaw.”

ternada .

Los

abrucadabrantes

ha hecho

q

sb

0

Madrid

28 Febr.

1911.

Victor García Martinez.

O PEORAS PA PTESCACIOAS

VISTA

A bordo del “Conde

a

Invitados galantemente

por

PANORAMICA

DE

RIO

PIE DRAS

131

la casa

resultó

como

no

podía

casa. menos

de

esperarse,

magníficas condiciones marinas

que el “Conde

viajar hermosamente. el banquete los invitados

Wifredo”

tratán

pasaron

tes departamentos de este buque admirable,

brinda

ú ver los diferen

El “Conde:

que

A

ifredo,”

reune todas las reglas higiénicas más oxigibles, tiene. una ins talación modernísima de telegrafía sin hilos, igual que los catoree vapores que posee actualmente la Compañía armadora, y esto le permite cumplir estrictamente con los deseos más refinado s de los

vinjeros.

Los aparatos de telegrafía alcanzan un radio de acción de 1,700 millas, y para demostrar prácticamente esto comunicose dicho

vapor el mismo

Viernes con

el “Carolina”,

que

hace

viajé econ rum.-

bo 4 New York, para enviar cordialmente al Hon. Gobernador Mr, Colton, un saludo afectuoso de la prensa de San Juan, El “Conde Wifredo” saldrá directamente para los puertos de España el 7 de Mayo próximo, conduciendo gran número de pes

sonas

distinguidas,

las cuales

harén

seguramente

una

excursión

agradable, .

“Puerro Rico TLesrrano” queda altamente reconocido la ga lantería del distinguido joven don Dionisio Trigo, y desea alá Capi-

tan señor

Morilla,

en sus luchas con

tan ilastrado como

el mar,

cortés,

| as mayores

venturas

Oramas.

Un caballero de gran. prestigio, don Antonio Amill y Oramas, que deja envidiable nombre á una familia en que figuran juriscon sultos, licenciados en Farmacia y hacendados, ha fallecido en su posesión “Delfina”, magnífica hacienda situada entre Maricao y Yauco, Al entierro de tan distinguido puertorrique ño, de luminosa inteligencia y generoso corazón, asistieron muchos centenares de

«

dose de ún vapor que reune en sí el “confort” y los mayores adelantos modernos, exquisitamente agradable, En derredor del ilus trado y caballeroso Capitán don Manuel Morilla y de nuestro dis tinguido amigo don Dionisio Trigo, jefe de la expresada casa, reu niéronge numerosas personas pertenecientes 4 la prensa, las cuales pasaron algunas horas amenas, haciendo elogios merecidos dé las

quienes deseen Terminado

ALREDEDORES,

Don Antonio Amill

“Sobrinos de Izquierdo

honor 4 aquella arreditada

banquete

SUS

Wifredo.”

Co.” acudimis el viernes último al hermoso vapor “Conde Wifre do” en unión de otros representantes de la prensa, los cunles fueron obsequiados espléndidamente con un banquete, delienda aten-

ción que hace

Y

personas de casi todas las poblaciones del Oeste de la apresuraron ú rendir ese último tributo á su valer, Nos asociamos

e

al dolor intenso que sufren

Isla, que

se

sus hijos, don

Antonio, el Ledo. don S, Amill Negroni, y su hijo político el distinguido caballero don Antonio Cifre, hacendado y comerciante,

ENFERMOS. Durante veinte días ha estado enfermo quillo, el Pbro. don Juan Torán , sacerdote querido

por

Pambién

sus

grandes

virtudes,

se encuentra

*

recluido en cama, desde

el oficial de Sanidad de Juana Díaz

doctor Don

persona que goza en aquella localidad de su noble proceder, Deseamos ú tan distin guidos amigo s restablecimiento,

Don Se encuentra

mado amigo don

Francisco

en San

Francisco

en su residencia de Lu. dignísimo, sumamente

Juan

desde

hace

varios días,

Arsenio Y allecillo,

arraig adas simpatías,

el más

breve

y

por

completo

Arache. hace

varios días, Nuestro 0s ll.

Representante experimentos e ientíficos han he-

Arache, que viene como

del gran Onofroff, cuyos cólebres cho famoso y universal su nombre,

Saludamos cordialmente al yor éxito en sus gestiones,

señor Arache: y le deseamos

el ma-

—Hsta casa parecede cartón. oreja contra el piso y oímo s todo cinos.

Es muy divertido.

No: tenemos más que poner la lo que pasa en la de nuestros ve:

La sirvienta. —Discúlpenme , pero al verlos ú lo, creí que hubiera ocur rido algún accidente,

todos

por el sue.

de

a

Constituye la actualidad del día este famoso artista, de hom bre universal, que hará su “deb ut” en el Tentro Municipal ¿ % ' el ' y Y

aan

ere

las O 0

,

e A, 77

Mo

,

»

o ,

acid

del

—líntonces, 5

público.

, usted mira por el ojo, de la

vamos á seguir teniendo Ka...

á nuestro

servicio

cerradura.

Una.

¿Y

creo que

persona

tan curio-

y

GE

A

A

mentos sabe conquistar la simpatía y admiración Seu bienvónido el renombrado artirta,

LL Ruso

l'amoso

MACKNON,

el hombre más alto del múndo,

:

lugar congcido

por el nombre

iración ? de a la Inspira ción”,

de “Puente

y d lo, en Colora

y

e.

1

Uy) o tl

> TAI

II

le

GE ORO E ATTE RDAEN

an !

e PTE

Album Para poder

E

4

NE

rl

y

sE

AS

e

TIA AA

l

Femenino

reunir

La nueva moda del pantalón

las condiciones,

Las exageraciones

que harán sin duda la felicidad y progroso de un hogar, del que debe ser el

cada día dan

padre el primer sostén y providencia, es necesario que la mujer, Jlamando en su auxilio sus dotes más admirables

de modestia y abnegación, esposo, como

más

capitales

conceda al

fuerte y. por lo tán-

ejercer

el

que

distiritas

euchufletas

bellísimo

tienen

santuario,

el

deber

dejaría

lo

de

CORINA *

hacef A.

*

prostán-

han surgido dudas

”»

que le aman, sino porque

enviado gran número Los diarios publican

moda.

declaran

opinionesde médicos Algunos

recomendarse

de la salud,

ALFONSO

desde

mada

sobre la

el

mientras

nueva

que

punto

otros

ten rudamente, KI profesor Debove Matin'” que la mujer

es de

de vista

la comba-

afirma en “Le no está confor.

para usar semejantes

vestidos.

oh

Cantares

por-

les gusta ser

por él,

los principa-

sobre si se gene-

ella, pero se han ú Nueva York.

su mayor parte, no hómbre

entre

ralizará ul uso de la nueva falda=pantalón.

Pocos pedidos se han hecho de

en la antesala donde los criados, mien-

amadas

que

les modistos de París,

en

Dx CosTALES.

á un

las señoras

«brillar

tras guardan los abrigos, hablan mal de sus amos, lo que no impide que lo que más teman en el mundo sea perder su plaza y hacerse despedir, no eligen

que sufren

ataviadas á la nueva moda, parece que

ambos

de pensar mal de las mujeres, y rivaliZar efitre sí en apreciaciones severas é irónicas respecto á ellas, paréceme estar

Las mujeres, en

principalniente

de ser este

que

Cuando oigo ú los hombres gloriarse

nos aman:

Europa,

En vista de los escándalos registra. dos últimamente en Madrid y París, y de que han sido víctimas las damas quese han atrevido ú salir de calle,

dose mutuamente su apoyo y su conse: jo; de lo contrario,

más que decir en algunas

gencins.

ambos tienen que

influencias,

de

quieren ir pegadas á esas ridículas exi-

bates de la existencia, el lugar que indudablemente le corresponde 9n aquel en

feme-

de París, Madrid y Londres, y no bastan á contenerlas ni las caricaturas que se publican de los nuevos trajes, ni las

to, más diestro y avezado para los com-

recinto,

de la moda

nina del pantalón, llamada del Harem,

Los que tenéia un corazón fogoso que sabe amar y que ama con locur a, no probaréis el cáliz de ventura porque el amor ardiente no es dichoso,

KARR,

HiRh

a

La

verdadera belleza

1

fuego

del amor,

Carmen

divina,

más vale y dura más cuanto más lento;

pre“ere el que conforta al que ilumina;

á las llamas fugaces del sarmiento, las brasas duraderas de la encina.

¡Si al gran número de mujeres que creen estar poseídas de belleza, y que yano gastan tiempo y dinero en adquirirla, se las pudiera convencer que la forma más exquisita de la belleza es la expresión .,,!

Esta se consigue poseyendo gracias secretas, que radican en la naturaleza Íntima, ó que se cultivan con la eduención en un medio de simpático refinamiento.

Una cara bella que lleva impresa la expresión ruda de un mal canuestras

ella.

ó

la

del

simpatías

egoísmo,

se

hace

aparten

En cierto Ministerio y en ausencia del portero mayor, le substituye un ordenanza reción nombrado, á quien

el primero ha dado las tes instrucciones, Preséntase una

de

Cil

gunta:

o

vidaá cuanto la rodea.

de A , T

e

que

En cambio, una mujer de rostro expresivo, delieudo porte y finos modales, no puede sentirse desposeída de atractivos, ni le faltarán admiradores.

Ella será luz y color que ilumina y da

coil

Nota final

Ñ

NOE

seo! desdén en tu purpúrea

=4Se boca,

Mucho más duro que el cristal de roca.

La vida es hoja en blanco, niña bella,

Y Dios escribe eb ella.

Los juramentos

de

cariño eterno

Son los preliminares de un

infierno.

Ricarbo

RARA

PALm

puede ver

correspondien-

bella

—|0Oh!-—responde

>

rácter,

Josk VELAVERDE. A

al

joven

y

pre-

señor ministro?

obsequiosamente

el ordenanza. ¡El señor Ministro es. tá siempre visible para las señoras hermosas !

—¡ Me alegro de saberlo! ¡ Dígale usted que su mujer desea hablarle!

Y.... ¿para qué, señores infos, hemos de continuar exponiendo razones y señalando deficiencias comer ciales que están pidiendo á yoz en grito que se corrijan, euando estamos plenamente con vencitlos de que predicamos en desierto?. ...

Tarea inútil,

por ahora,

toda aquélla que tienda

á norma

lizar nuestro desbarájustado modo de comerciar, por mediación del co: misionista ó representante del exterior, , Algo penoso resulta el tener que decir ciertas cosas; pero, la verdad no es más que una y aquel la solamente cuenta con un CAmino: el derec ho,

Una gran parte del comercio importador

de San Juan de Puer. to Rico, parece que depende de la voluntad del representante ó co: misionista,

para llevar ú feliz

unánime protesta

en la Bolsa

término sus operaciones;

de Comercio,

y de ahí, la

por parte

del gremio

A

A

A

PS

, cuandose inicia alguna reforma que tiend a á normalizar nuestra desastrosa anarquía comercial.

No pasa un solo día, sin quedleguen hasta nosotros lamentacio: nes de este ó aquel comerciante, por difer encias

taciones en las compras por

sentantes; y, como

mediación

de

irrecusable

y malas interpre-

Comisionistas

6

repre:

prueba de «nuestras asovoraciones, ahí está la interminable serio de arbitrajes que en la Bolsa de Co

mercio- $e r.suelven, armonizando Intere ses y aunando relacione, comerciales, Seguimos creyendo, á pesar de la sesuda réplica de cierto arti. eulista que en la Democracia”, inten ta refutar algunas opiniones nuestras, Ciudad,

que la proposición

presentada por las dos firmas

debió someterse al estudio

de

una

Comisión

tarla en la forma que se derrotó, en la últim a lu Bolsa de Comercio.

y

de

no

A samblea

esta

derro-

General de ;

Nosotros, emitimos nuestros juicios libres de todo

cit

prejuicio y sin que nos duelan prendas por nadie ni para nadie, El que la preposición derrotada en la Asamblea de la Bolsa no resultare todo

lo favorable que los señores comisionistas ó represen. tantes para ellos pudieran desear, ni puede ni debe ser un obstáculo para que nosot

ros podamos dar nuestra opinión sobre aquélle, tan ampliamente como nos venga en gana; sia que para ello tengamos

que acudir de antemano al sumbónarticulis ta para que nos

dispense, al parecer, su olimpica benevolencia......, Observamos y damos nuestra sincera opinión sobre lo observado,fdentro del más extricto límite del honradez y la correción, que no se permitirá el lujo de poner en tela de Juicio el contundente arti. culista, sin caer ablertamente en la mayor de las falsedados.

EAS

Las manifestaciones hechas en la Asamblea, por el sentante de la casa comisionista Woodson, valiera más hubiera hecho; pues en ellas, no hizo sinó exteriorizar personales con una de las casas que firma ban el tantas petid

señor repre» que no las resquemores veces ya ro-

o proyecto, viéndosa obligada la Presi dencia: de la Bolsa, 4 llamar al orden al referido representante, suplicándole olvidase los asuntos personales para ocasión más Oport una; puesto que, allí, ÑO: estaban discutiendo asuntos de índole foneral, y no era posible to. lerar desabogos que estaban fuera de lugar,

No es cierto

que nosótros hayamos pronunciado una sola pala-

DON

MANUEL

FREIRIA

Ha dejado de existir en Tuy, Pontevedra

respetable anciano D. Manuel

Freiría,

padre

o Y

Manuel

sus

on hemos apodado de buscones ú los representantes y comi slonistus on ha referida Asam. blea, nos vere

mos obligados 4 olvidarnos de la corrección que es ingónita, para decirlo que falta maliciosamente 4 la verdad,

nos

Nosotros, en la Asamblea General de la Bolsa, no hemos hecho otra cosa que observar serenamente el torcido rumbo que se le dió úí la discusión sobre el proyerto que motiva extos párrafos, sin que, durante la acaloradía

polémica, hayamos pronunciado una sola frase en pró, ni en contra del pro yecto ú discutir, E Habíamos formado el p ropósitode ocuparnos del axur tó, cono lo hicimos, en

tamente el proyecto.

nuestra crónica anterior, y no quer íamos perder tonvista

tiempo, z

Ins tendencias

Sobre otros párrafos, en

del

gremio,

á derrotar

el

que el señor Sírio

so extiende en Con» sideraciones de que si los eo Mmislonist as son elementos que ayudan al fomento de la isla, con su traba

jo y sou dignos de respeto y consi». deraciónes ,..., ¡Muy señ or mío, estas, son cosas tan fuera de lu gar y tan alejadas de nuest ra inc umbencia, que solamente puede darse por aludido, aquel q $10 ho guarde tales consideraciones y

respetos, ú los señores comislvn.stus,

Nosotios

tenemos por eos. tumbre guardárselas 4 tutili mundi, para tenor derecho) 4 regar que $60 nos guarden,.,,.,, Para ol

rozagante articulista, rexultará

que no slempre

triunfan

inocente la ervenela, de

las mayorías

con razón y sin justicia; puro á nosotros, nos resulta dem astuda eandidez ercer lo. contra, lo, “Vinilo ron los Surraconos

y nos mo lieron Á palos,

que Dior proteje 4 los malos

Con que.

cuando son más que los buenos.' . aplíquese la coplita, señor Merio,.. ,.

* *.o o»

pd

EE Nos ha dispensado la atención de su visit a, don Bald »mer o Po. li de Marca, Redactor Delegado especial de la Revista Iberó-Ama. ricana “Mercurio, ” que se edita en Barcelona y que ilustre estadista don Federico Rahola,

El señor Poli

“Montevideo*'

de Marca,

dirijeel uy

siguió viajo á la Habana

de la Trasatlántica española,

en asun

no

en el vapor

tosde la ia presa; abrigando el plausible propósit o, de adquirirlos datos nece. sarios para una edició 1 especial de la gran Revista “Mercurio,” de. dicada exclusivamente, á la tan fértil como hermosa República de ¿Cuba, Igual propósito abriga el señor Polí

de Marea, cón respecto4

nuestro soñador Puerto Rico; siem pre que' los elementos PnCarga dos de patrocinar tan lauda ble idea, respondan al infectado pray ecto de lu Empresa de la im portantís ima Revista Comercial “Mercurio,”

Allá veremos, Abril, 1911,

Enviamos á la atribulada familidel a finado nuestro máa

(España),

el

de nuestros es.

Ete fallecimiento ha causado general sentimie nto en la

hecho acreedor al respeto de todos. pór personales.

ampuloso articulista se empeña

AÑegurar que nosotros, inocenteme nte, ¿sle?....,

*entido pésame por la desgracia que hoy Hora,

timados amigos don Evaristo, don Tendoro, don Francisco y don Jesús Freiría, que tan relevante puesto ocupan en el eo. mertio de esta plaza. citatla población galaicn, pues don

bra en pró ni en contra del proyecto que nos viene ocupando, en si el

la Asamblea de la Bolsa; y,

Freiría

nubles

se

había

prendas

PE

.*a

PARA. NEW YORK

1.00

EAN

Con objeto de completar nlgunos estudios concernientes. : á la profesión que con tanta brilluntez ejerce, embarcó el jue ver último pareNew York el distinguido Doctor don 'Ínano

González Martínez.

Deseamos al reputa éxitos en sus propósitos.

do médico puertorriqueño muchos E eE:

Album Para

poder

Femenino

reunir

las condiciones,

que harán sin duda

Se

La nueva moda del pantalón Las exageraciones

la felicidad y pro-

que la mujer, llamando sus dotes más admirables y abnegación, conceda al más fuerte y, por lo tan-

mutuamente

su

APOYO

Y AU

dejaría

*

Á, >

Cuando oigo ú

teman

que se han

£ONSO-

que lé. aman,

amadas

por él,

atrevido

recomendarso

de

la salud,

dosde

de

calle,

sobre si se genb-

El

profesor

punto

otros

ten rudamente.

Debove

de

vista

la comba-

afirma

en

“Le

Matin'” que la mujer no está confor. mada para usar semejantes vestidos.

Re

Cantares

por-

les gusta ser

Los que tenéia un corazón fogoso que sabe amar y que ama con locur a, no probaréis el cáliz de ventura

MA

porque Hi

salir

ol

mientras

WR

K

ú

olla, pero se han enviado gran número

sea perder

ALFONSO

registrn-

ú Nueva York.

Los diarios publican opinionerde médicos sobre la nueva moda, Algunos declaran que es de

su mayor parte, no

sino porque

escándalos

exi-

ralizará ul uso de la nueva falda=pantalón, — Pocos pedidos se han hecho de

*

no eligen á un hombre

que

á esas ridículas

les modistos de París,

los hombres glorinrse

Lag mujeres, en

nos aman:

ni las

ataviadas ú la nueva moda, parece que han surgido dudas entre los principa-

bE CosTtALES.

en el mundo

trajes,

nuevos

En vista de los

de ser este

hacerse despedir,

y no bas-

dos últimamente en Madrid y París, y de que han sido víctimas las damas

zur entre sí en apreciaciones severas é iróniens respecto ú ellas, paréceme estar en la antesala donde los criados, mientras guardan los abrigos, hablan mal de sus amos, lo que noimpide que lo

que más

principalmente

y_Londres,

quieren ir pegadas gencias,

de pensar mal de las mujeres, y rivali-

su plaza y

Europa,

de los

se publican

hellísimo — e*antuario, lo que ambos tienen el deber de hacer brillar en CORINA

de

Madrid

cuchufletas que sufren las señoras

bates de la existencia, el lugar que in= dudablemente le corresponde an aquel recinto, en el que ambos tienen que ejercer distintas influencias, prostán-

dose

capitales

de París,

tan £ceontenerlas ni las caricaturas que

to, más diestro y avezado para. los com-

jo; de lo contrario,

feme-

nina del pantalón, llamada del Harem, cada día dan más que decir en algunas

groso de un hegar, del que debe ser el pudre el primer sostén y providencia, es necesario en su auxilio de modestia esposo, como

de la moda

*

ol

A

amor

ardiente

no

es

dichoso,

*

*

La verdadera belleza ¡Si al gran

número

creen estar poseídas de

de

11 más pre“ á las

mujeres que

belleza,

fuego del mor, Carmen divina, vale y dura más cuanto más lento; ere el que,conforta al que ilumina; llamas fugaces del sarmiento,

las brasás duraderas de

y que

yano gastan tiempo y dinero en adquirirla, se las pudiera convencer que la forima

Josí VELAVERDA.

,.!

Esta se consigué

poseyendo

Nota final

gracias

rc

secretas, que radican en la naturaleza íntima, ó que se cultivan con la educa.

ción en un medio de

del

simpático refina.

miento, Una cara bella que lleva impresa la expresión ruda de un mal carácter,

ó

nuestras

ella, En

la

del

simpatías

cambio,

una

egoísmo,

se

no puede

sentirse

atractivos, ni le faltarán Ella será luz y color que

vidaá cuanto la rodea.

min

que

de

mujer de rostro ex-

présivo, delicado porte

les,

hace

aparten

y

finos

moda:

desposeída

de

admiradores. ilumina y da

la encina.

o

$

más exquisita de la belleza es la

expresión

o»

En cierto Ministerio

portero

ordenanza

el primero

mayor, reción

Preséntase

Ñ

gunta:

seo! desdén en $u purpúrea

Mucho

más duro que

boca,

el cristal de roca.

La vida es hoja en blanco, niña bella,

Y Dios escribe en ella.

Tos juramentos ¡de cariñó eterno

Son los preliminarésde un

infierno.

Ricarbo

Parma.

una

en ausencia

nombrado,

ha dado las

tes instrucciones,

y

le substituye

?

bella

á

un

quien

correspondien-

joven

y pre-

"-4Se puede ver al skeñor mini stro —¡Oh!—responde obsequiosame ? nte el ordenanza. ¡El señor Ministro es. tá siempre visible para las seño ras hermosas |

—¡ Mo alegro de saberlo! | Dígale usted que su mujer desea hablarle!

|

Y....

¿para qué, señoros míos, henros de conti nuar exponiendo razones y señalando deficiencias comerciales que estún pidiendo á yo en grito que se corrijan, euando estam os plenamente convencidos de

que predicamos en desierto?....

Tarea inútil, por ahora, toda aquella que tienda 4 normalizar nuestro desbarajustado modo de comié rciar, por mediación del eo.

EAS

misionista ó representante del exterior,

Algo penoso resulta el tener que decir ciertas cosas; pero, la verdad no es más que una y aquel la solamente cuenta con un (A mino: el derecho,

Una gran parte del comercio importador

A

unánime protesta cuandose

inicia

en la Bolsa

de Comercio,

alguna reforma

que tienda

ARA

desastrosa anarquía comercial.

ur

de San Juan

de Puer. to Rico, parece que depende de la volun tad del representante ó eomisiouista, para llevar á feliz término sus opor aciones; y de ahí, la por parte

del gremio,

ú normalizar

da

No pasa un solo día, sin que lleguen hasta nosotros lamentaciones de este ó aquel comerciante, por diferencias y malas interpretaciones en las compras por mediación de Comisionistas 6 repro: sentantos; y, como irmcusable prueba de «nuestras aseveraciones, ahí está la interminable serie de arbitrajes que en la Bolsa de Co mercio se r.suelven, armonizando intere ses y aunando rolacioney,

comerciales,

i

ESO

AAA

Seguimos creyendo, ú pesar de la sesuda réplica de

£

nuestra

eulista

queen

la “Democracia”,

nuestras, que la proposición

intenta

cierto

refutar algunas

opiniones

presentada por las dos firmas

Ciudad, debió someterse al estudio de

una Comisión

atti.

de

esta

y

no derro. tarla-en la forma que se derrotó, en la últim a Asamblea General de la Bolsa de Comercio.

7 Nosotros, emitimos nuestros juicios libres de todo prejuicio y sin que nos duelan prendas por nadie ni para nadie, El que la proposición derrotada en la Asamblea de la Bolsa no resultare

todo lo favorable que los señores comisionis tas ó representantes para ellos pudieran desear, ni puede ni debe ser un obstáculo para que nosotros podamos dar nuéstra opini ón sobre aquélle, tan ampli

amente como nos vongu en gana; sin que para ello tengamos que acudir de antemano al sumbónarti culista para que nos dispense, al parecer, su olimpica benevolencia... .....

Observamos y damos nuestra sincer a Opinión sobre lo observa: do,fdentro del más extricto límite de! honradez y la correción, que no se permitirá el lajo de poner en tela de juicio el contundente arti. oulista, sin caer abiertamente en la mayor de las falsedades. Las manifestaciones hechas en la Asamb lea, por el señor repre: sentante de la casa comisionista Woodson, valiera mús que no las hubiera hecho; pues en ellas, no hizo sinó exteriorizar P08qUOMOFON personales con una de las casas que firma ban el tantas veces ya repetido proyecto, viéndosa obligada la Presidencia de la Bolsa, ú llamar al orden al referido representante, suplicindole olvidase los asuntos personales para ocasión más oportuna; puesto que, allí, se estaban discu tiendo asuntos

de índole kKroneral, y no era

lorar desabogos que estaban fuera de lugar,

posible

to:

ra

2.

No es clerto que nosótros hayamos pronunciado una sola pala-

DON

MANUEL

FREIRIA

temente,

Ha dejado de existir en Tuy, Pontevedra Preiría, padre

ingénita, para decirle Nosotros,

(Espuña),

otra cosa que observar sorenamente el torcido

rumbo que se le dió á la discusión sobre el proyerto que motiva estos párrafos, sin que, durante la acalofada polómi ca, hayamos pronunciado una sola frase _€n pró,ni en contra del proyecto á discutir, Habíamos formado el propósito de ocuparnos del usurto, como lo hicimos, en nuestra cróni Ca anterior, y no querfamos perder ton: tamente el tiempo, vista las tend encias del gremio, á derrotar el proyecto, Sobre otros párrafos, en que el señor Sório se extiende en Consideracionos de que si los o islo nistas s0n elementos que ayudan al fomento de la isla, con su trab ajo y sou digoos de respeto. y consi». deraciones ...., ¡Muy señor mío, estas, son cosas tan fuer a de lu ra incumbencia, que solamente puede darse por aludido, Aquel q uo nov guarde tales bonsideraciones y

gar

y tan alojadas

el co.

- Este fallecimiento ha causado general sentimiento en la Mánuel

por

sus

de nuest

Pespotos, ú los señores

comision.tas,

tumbre guardárselas ú tutili

Se nos guarden, ;..., Para ol.

mundi,

Nosotros

tenemos por 008-

para tenor derecho

Freiría

nobles

se

había

prendas

4 Fogar

que

aria ilista, resultará inocente la creencia, de que no siempre triunfan las mayorías con razón y siú Justicia; pero á nosotros, nos resulta dem rozagante

Con que.

asiada candidez ercer lo contra lo, “Vinilo ron los Sarracenos y nos mo lieron 4 palos, que Dios proteje d los malos 7 cuando son más que los buenos.” . aplíquese la coplita, señor Serio... * ».» +

Nos ha dispensado la atención de su visita, don Bald»mero Po.

li de Marca, Redactor Delegado espec ial de la ricana “Mercurio,” que se edita en Barcelona ilustre estadista don Federico Raho la,

Revista Ibero-A ma:

y que dirijoel muy

ll señor Poli de Marca, siguió viajo 4 la Haba

na en el vapor “Montevideo” de la Trasatlánticn espa ñola, en asuntos de la Km. presa; abrigando el plausible propó sito, de adquirir los datos nece.

sarios para una edició 1 espe selal de la gran Revista “Mercurio,” de. dicada exclusivamente, á la tan fóril como hermosa República de Cuba,

Igual propósito abriga el señor Poli de Marca, cón respecto4 hucstro soñador Puerto Rico; siempre que los elamentos Pocarga-

¿los de putroeinar tan laudable idea, vespondan al intelado Pruy ecto de li Empresa de la importantísima Revista Comercial “Marcurlo,” AN

veremos.

Abril, 1911,

por la desgracia que hoy Hora,

el

de NUEStros es.

timados amigos don Evaristo, don Teodoro, don Francisco y

hecho acreedor al respeto de todos personales.

qu o falta maliciosamente 4 la verd ad,

en la Asamblea General de la Bolsa , no hemos hecho

Enviamos á lu atribulada familia del finado

don Jesús Freiría, que tan relevante puesto ocupan en mercio de esta plaza. :

citada población galaica, pues don

¿sie?

«y hemos apodado de buscones ú los representantes y comi sionistas en la referida Asume blea, nos veremos obligados á olvi darnos de la corrección que nos es

sentido pésame

e

respetable anciano D, Manuel

bra en pró ni en contra del proyecto que nos vieno ocupundo, en li Asamblea de la Bolsa; y, si el ampuloso articulista se empeña on asegurar que nosotros, mocen

nuestro más:

.*a

PARA

NEW YORK s

Con objeto de completar

nIgunos estudios

concernientes ú la profesión que con tanta brilluntez ejer ce, embarcó el jueves último parNew York el distingui do Doctor don Isaac González Martínez.

Deseamos nl reputy du

éxitos en sus propósitos.

médico

pi ertorrigi

Sá

DAe

* -

AAA

=

__

=>

AA |

Y

_

«urnonazante de

Rusia

conciliadores,

Concede á Rusia el derecho de nombrar

gul para Kobdo, así como también A aproba el libre tráfico, Eb don olrerlón ostelalos de Por: in ye de Por seguro que Rusia estará conforme. a

“| EXPLORACIÓN ANTÁRTICA

Adelaida, Australia, marzo 20.—El Dr

Douglas Mawson, profesor de geología, que acompañó al teniente Shuelkleton en su expedición antártica, dos años há, air.

ma que saldráen noviembre: próximo para

aquellas regiones, cun objeto de explorar 2.000 millasvn el Polo Sur.

HONORES A UN MILLONARIO

París, marzo 20.—El gobierno francós ha

concedido una medalla de oro al capitalista Fleano

Eugene

Higgins,

quien

e salvó con su yato “Varuna” á diez marinos franceses, on la costa

dera.

norte de la isla Ma.

BANQUETE A UN GENERAL. “Habana, marzo 20.—Los militares han

- dado un magnífoo: banquete

Monteagudo,

por haber

jofo «lol ejército en

Guerra, +

E

al general

sido nombrado

sustitución

de

Pino

París, marzo 21.--Al pasear en automóvil, ex Fontainebleau, el duque Decazes,

acompañado de su esposa, rompióse le una rao la al vehículo, por lo cual fué 4 cuer en entonces, que:

mando ligeramente al duq ue, La duquesa fué horida, aunque. no de

grayodad, al cacr del automóvil,

ble mortalidad producida por el hambre y la peste-bubónica, la población de la India,

más

de veinte millones en los diez años últimos, La India inglesa tiene ya, pues, tresc ien-

tos quiaoe millonesde habitantes.

ASESINADO,

Sin Polersburgo, marso 22.—Ciroula el rumor, no. confirmado aún, de que M, Ko.

roslowezew, nilnistro ruso, ha sido asesina.

do

en Pekía

UN

por

huy bordes chinas.

AVIADOR ENTRE LOS HIELOS

Génova, marzo 22.—Ua aviador

Cenis, donde fué sotorrido por unos

adua-

nero»,

Smeroglio, casi helado, fué un hospital,

italiano,

conducido

INCIDENTE SURGIDO EN EL SENADO ESPAÑOL. Madrid, marzo 22..—El Senador Portuon. de preguntó al Presidente de la alta Cáma-

raal era clorto

que

Francia

y el Sultán

marroquí habian decidido crear ún ejérc ito,

bajo la inspección del último, así como la construcción de una línea férrea entro Al. cazar Kobir y Tánger, El Senador expuso el temor, econ tal mo-

tivo, de que los ¡fteresos

grave riesgo.

El señor Prieto,

España

ministro

de

Exteriores, manifestó que no de ser el pesimis:no;

correrán Relaciones

tiene razón

A pesar de todo, asegúraso que el gobier.

no de París se dirigió, on una Nota, al de Madrid, pidiéndole que lo apoyara en las

pretensiones que ha denuncia do

el señor

Portuondo, á lo cual respondi ó España con evasivas, y

NUEVA CONSPIRACIÓN EN LA REPUBLI CA DE PORTUGAL.

'

Lisboa, marzo 22.—Trece pers onas, entre

sido

Castro, han

reducidas 4 prisión on Lame go, provincia de Beira, Par trat ar de inducir al 90

Rogimiento de Infantería 4 sublovarse con. tra la República,

A

á

AA

2%<

AAA AAA AA ASESINATO DE UN ARQUEÓLOGO Roma, marzo 22. —Telegramas

por cable

fechados en Tripoli y publicados por el pe» riódico “La Tribuna, informan que el

arqueólogo norteamericano Dr. Herbert 0 Cou fué asesinado por los arboles mient 8 dirigía excavaciones en Oyrene para descu.

brir objetos históricos,

Según “La Tribuna”, hay dos versiones respecto de la forma en que fué cometido el crimen,

Según

refieren

algunas

personas,

fué

asesinudo por un indígena, empleado en las

excavaciones,

que se negó á entregar á la

Víctima un objeto antiguo, de «ran valor, que fué encontrado, El proresor we Lou

se lo quiso arrebatar, lo que determinó una lucha en la que perdió la vida, , O.ra versión dice que De Cou fué muerto

por dos hermanos,

propietarios

rronos en que se hacían

de

los to"

las excavaciones,

por haberse resistido la víctima á indemni -» sarles, : Li crimen ha demostrado que es insufl» cliente la escolta de 100 noldados turcos, destinados á proteger los directores de los trabajos de excavación que se practican

allí,

LAS

FIESTAS

Londres,

DE

marzo

LA 28.—El

CORONACIÓN generalísimo

Lord Kitohener ha sido nombrada. para di. rigir las tropas que tomarán parte en las fostas de la coronación del nuevo rey de Gran Bretaña, Tomarán parte en el desfile 50,00 0 so)» dados.

EL MÉDICO LE DIRa,

cura el Paludismo, sistema.

Lo

que la Pam-alá

sacude

fuera

del

Muchos

soldados del referido Regi miento han sido también “reducidos á prisión, por habo

El faro libra 4 los

r hecho enusa común con los trabaja dures que se han declarad o en huelga en la mencionada ciudad. > UMBADA

UN HURACÁN,

Calóuta, marzo 21.--A pesar de la terri.

-—ENBAJADOR

ir en

IGLESIA DER.

“ENORME POBLACION EN La 00 INDIA INGLESA.

sogunel último censo, ha aumentado

que intentó

las que figurael comandante

DUQUES EN PELIGRO.

uno d> los estanques.

El petróleo se inflamó

AAA

globo de Itúlia 4 Suiza, cayó en el monte

e

iMórmino:

AAA

UNDIALES

de nombre. Smeroglio, —euntestado delo nota

AA

Valencia, marso 22,—En

co Importante,

a

PAINKILLER |

POR

salva del sufriraiento 4 todos aquellos que lo toman ant:s de

Lilla, aldoa po»

un ataque de Cólico, Calambre 6 Diarrea, Previene el sulri. mieny to evita el desastre, Es

fué destruída lndiglesia por

un violentísimo huracán.

-Enflos momen. tos de la catástrofe: esta ba Injiglésia Mona

de gente.

Howbres, mujeres y niño s fueron sepul.

tados, pero se les desontecró con toda

pre» mura, > No ha habido ningún muerto, Aunque sí muchos heridos de gravedad , -

VUELOS

y

ENTRE

MADRID

Y París,

París, marzo 22.—Kl Petit Parisien, impor-

tante periódico de la capita l francesa, declara que está cóncer tando aviación entre París y Ma un Concurso de drid,con premios que sumarán $20,000.

. marinos del desas. tro. El

s

| Un remedio seguro y sencillo

que se está usando por más de 70 años en todo el mundo,Se » aplica para quema» duras, very ne cortadas con muy buen éxito, Alivia

dolor y reduce la hinchazón,

Debe con-

servarse en toda casa como un temedio para los accidentes y enfermedades repen»

tinas.

De venta en todas las Boticas,

No olvidar que solo el de Perry Davis

legítimo,

DAVIS A LAWRENCE 00., NUEVA

YORK,

|

Y o

CHASCARRILLOS Hablando

un

predicador

NO SE DEVUELVEN FOTOGRAFIAS

de la ex-

traordinaria santidad: de San Pancracio, decía: ==En fin, fué un santo ban precoz y

tan aficionado al ayuno,

meses se nbstenía nes de cuaresma.

de

Ha

los vier-

¿De qué sirve eso? —Yo conocí

con-

ú un

hermoso y robusto niño que ha muerto dos días después de vacuna do,

—Sí señor; se cayó desde lo alto de

un árbol y se mató; después de vaya usted á creer én la vacuna.

Pabudismo,

A

es

*

esto,

*

una cura positiva para el

Pruebela y $6 convencerá, e RA

seguir

el viaje

por tren; pero Constantino insistió en volver en su coche, Cuando habían recorrido diez millas se paró el automóvil; se hallaba descargada la batería y era imposible procurarse auxilio. Lua única espe : ranza estabaen que pasara algún otro automóvil, EL PALUDISMO

en la sangro,

* e proviene de parasitos

Pam-ala cura radicalmente, HA

LA

¡BOCHORNO! En Zaragoza he oido contar una anécdota, rigurosamente histórica, del célebre tenor Stagno.

Una mañana de esas netamente za-

ragozanas en que sopla un viento que

pela, llegó el artista á la fonda de Kuropa y al apearse del coche saludó en itallano al mozo que le recogía el

equipaje, diciendo; —¡Bon giorno!

—¿ Bochorno, dice usté?—replicó el mozo.—Lwu que hace es un cierzo que

Su va usted á chupar los dedos.

Y.

EN NOVENTA

cada cien,la Paro-ala

a

CASOS

eura el Paludisma,

El fallo más justiciero es este ?—que el

Revista,

PAINKILLER

es el más úl mejor remedio casero para ca.

insertas

en

PUERTO

RICO ILUSTRADO,

SP

l-

de

Pto

Box

Pm.

A LOS SRES, ANUNCIANTES

Ponce,

Los originales de toda clase los cam-

bios que deseen introducirse en los mismos, se admitirán en la administración hasta los miér.

Punrero

ls Agente

el extranjero,

el mes,

la empresa,

siguiendo

práctica establecida, continuará

insertando el anuncio

última edición de mes

hasta

la

y los in-

teresados deberán pagar el im. porte íntegro de las publica. ciones,

La Administración,

de

Acepta agencias y comisio»

AGUA

DEL

JAPON

Blanquéa y embellece manchas y pecas,

el

rostro,

Quita ”

De venta en boticas y perfumerías.

Vabricantes “Gle des kiaux du Japon”, Agente

General. —HEstrella

Detalle

de

58,

Pones.

"TU CASA” provisiones de bodas cláses;

existencia

de

w'ba

saiuco, Brandy Honnesay; Moa nsas fuente ñac Romaguera, Ron Cru Ro Bucardí, Uorivales Champion, Bolivar y it, y los sin infinidad de artículos difíciles de Repurada, é enumerar, Antes de dr dd otro comercio haced visita Ay 6 quedaréls wtistechosl uva JOB V MAU RA, castillo esquina 4 1Óu,

Pones,

Joyería, Relojería y Optica LL

Po Buell

este requisito,

permitieren la publicación en cualquiera de las ediciones sucesivas, después de comenzado

ILUSTRADO.

12.-Teléfono 19 22,

Puede dar referencia.

los agentes el día que se edite el último número del mes, Si cumplir

Padilla

y Corresponsal

ren la suspensión de éstos,lo avisarán al administrador ó á

por no

P.R,

Rico

P. K.-P, O. Box

constante

no

Mocete

de

cuyo

formas para

Ponce,

s riódicos importantes de san Juan, vario la isla

nes,

tengan contrato con la empresa ni término señalado para la duración de sus anuncios y desea-

al público la nueva Za.

517,

Manuel Agente

los anunciantes

páginas de

*stográñen de Texera, en la calle

Davis de Lawrence Co., Nueva York

Cuando

las

Atocha frente al mercado.

Los mejores boticarios

día se cierran las los anuncios,

comprome-

Al Público.

lambres, cólicos, d'arrena y enfermedades simi. lares de los intestinos. Nada lay igual, Alivia con prontitud, Magnífico para reducir la hin. chazón y curor.el dol 1 causado por magulla. duras, cortadas, quemaduras, ete, No debe

coles de cada semana, en

no nos

ver ninguna de las que sean

DAVIS

de anuncios, así como

fotogra-

temos en lo sucesivo á devol-

(Matadolor)

DE PERRY

las

fías que se publican en esta

.

+»

Y NUEVE

E”

o

Constantino, el tenor, cantó en Worcester un gran concierto no hace mucho y volvía á Boston en su automóvil, que guiaba 6l mismo, dete nióndose á descansar en un hotel del camino, rodeado de una espesa capa de nieve, Al continuar la excursión, el aconsejó

7

faltar en ninguna casa

Como nus lo cuenta el «Boston America», se lo contamos á nues tros lectores. l

de inutilizar-

fotograbados,

del mundo hace 70 años que lo venden,

Amécdotas y Sucedidos

«chauffeur»

|A

.a

escasa

motivo

se, generalmente, después de pasar por los talleres de

que á los dos

mamar

Un labriego que tenía finnza en la vacuna decía;

PAM--ALA

Con

Sucesor de Tinaud..

la mejor y más anPliza

Principal.

tuna de tuerto Rico

Sin Juan, PR

Casa establecida en

1STO,

par

l Ca

|.

POMKE

USTED

REMEDIOS DE

SAN

HAY

:

remo

LOS

RAFAEL,

UNO

ESPE.

IF CIAL PARA CADA ENFERMDDAD. DE VENTA EN '"PODAS LAS q CAS

BOT].

4

E

Ao

á

,

sE

j

Esa e

;

il

A

|

E

¡= ¡Obra sensacional! Guia Comercial y Profesional DE

PUERTO O qee

Edición:

RICO. orrrcomn.

25,000 Ejemplares.

a | Volumen de 700 páginas en papel Coutché. s

200 fotograbados

de vistas

de

Puerto Rico,

Centrales, Casas Comerciales, Hoteles, etc., y de profesionales distinguidos.

| | Se pondrá á la venta el 1? de Enero de Si usted es Comerciante,

A

ó Abogado,

desea que su negocio ó profesión

Médico,

de

1912. etc., y

aparezca en la Guía,

| envíenos su nombre y dirección y ram o á que

se dédica.

[| ADMITIMOS ANUNCIOS DE PTO. RICO po Y ESTADOS UNIDOS

¡Real p'

Hermanos.

Apartado

od

-- Editores.

458.-=San Juan, P. R.

y

es como la

LA COMPRA DE UN RELOJ compra

de trajes, pues siempre Vd, quiere a ] última moda y lo

más buena, tanto como DURABILID AD,

Todas

en los afamados

RELOJES

estas calid ades

KEYSTONE-ELGIN

que se venden por los comerciantes principales, Exijasé esta marca de fábrica

THE

KEYSTONE

se encuentran

WATCH

(ESTABLECIDA

en. la caja,

CASE

COMPANY

EN 1853)

PHILADELPHIA,

U.S. A.

Almacén de Plomería oLCeS0TeS 08 A. Mayol 4 Cp. Grandes existencias de los últimos mode» los de efectos sanitarios “St andard”.

Mosáicos hidráulicos y pavi mento

eto.

_Ántes de hacer sus compras visite nuestros almacenes

San Justo 4,

San Juan,

Teléfono 238,

* **NORDEUTSCHER

| Si

desea

LLOYD

BREMEN, - * -

(COMPADEÑI VAPO ARES, NORTE GERMANICA,) VIAJE

Ud,

hacer

fía, que garantiza níficos camarotes y

un

viaje

á

A EUROPA

Europa,

utilice los

vapores

de esta

famosa

Compamuy agradable, Trato exquisito abordo, magUnica Compañía que despacha desde New York y ¿uropa un semanalmente vap or de gran velotidad:” 1-2 Sus vapores salen de New York pd a as ] ltalia, Etc. Ete., y efrecen ¿4 loscon destino á Inglaterra, Francia, Alemama, España, pasajeros más comodidades que nin guna otra línea.

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben Agentes Generales en Now , York, : pe GANDIA 8 STUBBE. Oelrichs 8 Co, Brodway .

Ss, : e SAN JUAN, P. R. :

ñ

DE

un viaje rápido y excelentes comidas.

ATACHES ““GEM”.

cs sa o ren.

VENTA

10 CENTAVOS CAJA

EN EL ESTABLECIMIENTO

TIPOGRAFICO DE ;

REAL

HERMANOS. :

27]

e BEBAMOS=

PORELAMOR=

E y

e

PA

CA 5

EL DELICIOSO CHAMPAGNE

>

nada igual á esta medicina para curar»

|

Y)

| Y

RO q

bres, cólicos, diarrea y enfermedades

|

; ED

ER

similares,

ER

cd RT Ninguna casa bien provista puede ca»

recer de este sencillo y útil remedio.

E

de

¡Abajo EA

MOD

En donde hay niños es tan indis»

Lt.

pensable como la lecho,

las Canas! xo

SE

e

IMPONE,

No hay mas que uno, el

Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa

de

Perry

Davis.

JUVENIT.INA. lós la preparación más perfecta y la más] " solicitada para devolver al cabello ó la bar: |

ba su primitivo color,

Ú

ITA Ta

GAR

El que la usa una vez,la prefiere siempre,

JE

SAN

a

A

E

A

2

L

Or

JOSE

A

reciben

NN

17.

semanalmente

vapores.

Se.sirven

M.

por

Teléfono 559.

Mayoral

Se

o

hacen

E:

intan

capotas

F.

todos

A canes sn apt los

Y

Co.

San Juan, P.R.

Lorenzi

Pena

its

gr memes

la cantidad de $75, una magní-

fica máquina

Real

de cortar

Para

Cañas, Tabaco,

1—SanJuan.

€. Co.

“KAISER” Café,

Piñas

EL

y otros

cultivos.

MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS.

papel.

Hermanos.

Tanoa

- Tetuán |. San Juan, P. R. Abono químico aleman Marca

se

Jelétono 944 Ponce, P, R.

ÓN

-S.

y

practican tra loe de mecánica en general.

Avenida Hostos, cerca de la Planta del dera

VENTA

á domicilio.

ANGELET

del acreditado mecánico

convencionales,

SiN

FRUTAS FRESCAS DE CALIFORNIA. _ Se

-

Se guardan automóviles Áá precios

y Peluquerías.

Y

yd

PONCE

Reparaciones de todas clases

le venta en rm

A

EN

Carmelo

;

las Farmacias

A

AGE

Taller á cargo

Ni ensucia ni mancha el cutis Todas

A

E Mala ATA

Santurco, P. R. CALLE DEL PARQUE. Teléfono

1182.

y A

A

GUIA DE MEDICOS para uso de los abonad os á ''Puerto Rico Ilustrado”,

A

ceca

Benet Valdés J.

Rivera,

Múbico formusano

ESPECIALISTA

Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 2 4 4 p.m,

Calle Ensanche, Lares, P, R, P, O. Box 48,

+

Boneta,

a

Luis C..

MSTOMAGO

Juan,

P,

Teléfono núm, 15,

F,

Carballeira Cañellas, José.

MúDICO

a

Teléfono 87,

Velez López, Rafael

MúbDICO CIRUJANO TOCÓLOGO, Graduado de la Universidad de Mediei. na de Barcelona año 1888,

Cristo 20, San Juan, P, R, consulta:

MúbicO

MÉDICO

Consultorio: Tetuán 78, 19.«de 144 p.m.

Teléfono 827.

Molina de St, Remy, A. H.

Calle El Roble

número

CIRUJANO OCULISTA, Especialista en enfermedades de los oidos, nariz y garganta.

Horas de consulta de 24 5 P.M,

18,

Río Piedras, e

López

Nussa, Rafael

Quevedo

Mábico Cimusano.

Comercio Teléfono

y Salud.— Ponce, 283,

P,

P. 0. Box

|

Allen 66.—San Juan, P, R. Teléfono

858,

P. 0. Box

DCRES. VIDAL VILARET. DENTISTAS

Do8412a.m.

P. O, Box $8,

MibicO DirzcrTor Sr, Luxms Hos». |

Calle Mayor, esquina Jobo,

:

Ponce, P. R.

481,

e

P. O. Box 487

Teléfono 5.

E

- JOAQUIN PACHECO Camas

Ponce, P. R.

|

y Colchones, Pianos, '

Lunas de Es

Muebles de

A

HORAS

Ñ

ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL.

AMERICAN OS,

- Plaza Delicias 21.

Calle del León, Ponce, P. R.

Vogel, Carlos

Medicina general y especialmente en de los niños.

416.

E

Báez, Manuel.

fermedades

R.

Mínico CIRUJANO.

Teléfono 78.

San Francisco 28, San Juan, P. R,

gora

San Juan.

Villaronga, Gabriel

MÉDICO

CIRUJANO,

ee

y enfermedados

de los niños. Cirujano general.

O'Donell 12, bajos.

De244P.M,

Flores Arrieta, Y. M.

CIRUJANO

Especialista en Partos

Consultorio parada 2%

De 144P,M.:

P, 0. Box M

mr

Monagas García de Quevedo, J.

MÉDICO GIRUSANO. .

CIRUJANO,

Calle 9 de Agosto, Coamo.

P. O, Box 411,

Pc

.

. P, O, Box 24,

Vallecillo, Arsenio

Tetuán 64, San Juan, Puerto Rico,

Teléfono 488,

CIRUJANO:

Arecibo, Puerto Rico,

R,

MÉDICO CIRUJANO OCULIBTA.

CIRUJANO,

Aguadilla, P, R,

de

San

Matanzo,

Especialista en enfermedades nerviosas,

Horas

46,

Teléfono 805,

- Ricardo.

$

MibDICO

Su especialidad: La cirujía general.

Plaza Tyson

y de los órganos respiratorios.

Fortaleza

“La Margarita”, de 244 p.m.

Susoni, Francisco M.

CIRUJANO, Especialista en enformedades del corazón

Manchola,

MÉDICO

de día y de nóche.---Oficina en Orus

l8,altosde

Múbico

LÉ- INTESTINON,

fesionales en

(Santurce), de 104 12a. m. y 4 todas Cerra horas ú domi. cilio

Ruiz Arnau, R.

Calle Jesús y María número 19.

P. O. Box 682, Arecibo, Pp, E

Blazquez

Ofrece sus se: vicios

su residencia calle de

78 Sol St. San Juan.

e

MibiCO CIRUJANO; ESPECIALISTA EN PARTOS ,

De las Facultades de Modicina de E reclona y Modrid y externo del Hospital Nockor de Paris,

Doctora.

EN+PARTOS. *

e

Dr. V. M. Llovet

Elisa.

os, Mármoles, | Viena y Catala- a

nes, estilo Luis XV,

DE OFICINA: y de 1.80 45p.m.

Allen 37, San

]

Juan,

P. R.

Tarjebas- (6. VISIba: quemas sas mua: secs *

rias tintas.

Tanca 1, P. d Box 458, San Juan, P

Quando se dirija á los anunciantes mencio el nombre ne de Puerto Rico. [ustrado.

.

>

prontitud y .

e

E

+

E

ia ¡A

y a

Sion.

ESPECIAL edro

Elisa Tayarez de Storer PROFESORA

DE

MUSICA

Y

Real

varios periódicos y revistas, Acepta

Conservatorio de Madrid.

Santurce, Parada 424.

ete

Lor

a

efectos

de

Comerciantes y Agricultores.

en

Apartado 4 -Telélono 11.-Río Piedras, P, R,

general,

Brandi

HOTEL

Constante: existencia de efectos. para A y Bicicletas de las más atfamadas marcas y accesorios de todas clases Teléfono

¿Equ

No.

6. q

O, Box

Principal 6.

57.

voneR, P, R,

co

a

tahona para ai

de café, con

Comerciantes en

ELLAS.

Estela Bobonés de Antomatey.

LUIS RAMIREZ Parada

13,

Teléfono 1087.

SBanturoo, P.R,

Provisiones y licoresWle todas procedencias, Cervezas y limonada heladas, Especialidad en vinos y aceites espa-

P. R,

Sucrs. de G. Bernat 8 Go. P. R

esmerado servicio, frescas y cómodas.

Puerto Rico.

Comida selecta Habitaciones Juncos,

Apartado 52.

Yauco

Yauco,

RICO”

Tabacos y cigarrillos.

provisiones y demás frutos del país.

Telógrafo: Pe

“PUERTO DE

SOLIVELLAS 8 Co. Compradores y productores

. y mer-

Agentes únicos de la afamada Sidra marca “El Gailtero'' de Villaviciosa,

Molduras

Agencia de José

y comisiones.

Quánica, P. R.

Surtido completo de provisiones cancías en general.

Juan, PR,

construcción

agencias

Sobrinos de Villamil

A. SANCHEZ

Maderas. y

00

y

ISIDRO

Rodríguez.

Agente de Puirero Rico ILvertano y de

PIANO.

del

premios

Primeros

Vargas

foles y franceses,

a

e

dad

.

Compradores de café que preparamos es-

pecialniente en nuestra tahona para la exportación. | Frutos del país. Provisiones en co”

O

COCA

70 22

Pacheco

AGENTE DE-REVISTAS Lo es de “America”,

ta de los Estados

clones.

Unidos

importante y

Revis-

otras

Solicita agencias q

publica:

comis ones y

puede dar buenas reference

Vista Alegre St. Bayamón, PR.

porotos

Dr.

y. Lzo.

“La Carmelita”

Casalduo

Fáúbrica de licores de Gaspar Aguilo

Cirajino-Dentista-MNorte Americano Con diez años de práctica,

Vazquez Q Ad

: OFICINAS:

Jue. Juan, P. R.

¿ Plaza reos Arecibo,

P,

Unicos fabricantes del sin rival

Nano, el más exquisitoen Puerto Rico, Comerfo St. Bayamón, P, R.

Hotel “Gloria” Reformado

ministrador,

BENITO

GONZALEZ

Representante

DE FABRICAS AMERICANAS, viajes, Motoristas AE

Máquin

de

P. O. Box

21.

San Juan, P. R,

Luis R. Casanova.

AGENTE COMIBIONISTA,

Agente de Dooley: Smith: « Co., y de va: Teléfono

¿deoficina: Bulla

m

190.

Lat pm

rias casas americanas. Ventas d plazos y al contado, Acepta on

Pe

P.R

P:0 ¿Box 112.

;rO: ES O A

rre

—«“«ELCOMETA”

mc

CALLE DE HOSTOS Esquina 4 la de los. Jardines, Guayuma, PR, Comidas a todas horas, yervicio esmera do, habitaciones frescas, baños de duchas, precios módicos.—Jos Y umer Maris, Ad»

« Co,

AN18 CA»

De

Manuel

Fernández

Establecimiento de provisiones

ral,

en

aran en y venta de frutos del

del extranjero.

Callo del Comercio a

Rio Piedras, R. P

CARLOS Ponoo,

gene-

país y

65, Box 215,

ESPINET.

P, R.

Vietoria

y Unión.

Teléfono No. 63.— Apartado 521, Provisiunes y licores al por mayor, Espe-

cialidad en venta de pinturas de todas ola: ses, Aceite le linasa Borinquen, barnices y brochas., poos

POR

de forretaría y quiccaióa,

UNA

PESETA

Le enviaremos un sello de goma nombre y dirección,

montado

en

aire y hecho con pino E 108,

Envío 25 centavos en Camacho.

Luna 22 St,

oa

con

$u

cogin

de

sellos 4 J. A. P.R.

Banco

Capital

de

. .

Puerto

E

Fondo de reserva . . . . .....

. .

TO

. .

AC

Depositario del Gobierno y Municipalidades

Sucursales Giros

y” cartas

de SE

DE

Pico.

en Ponce

crédito SOLICITAN

SUMO

sobre

3,000,000.00

de Puerto Rico.

y Mayaguez.

todos

CUENTAS

280,000.00 |

los

países

del

mundo.

CORRIENTES.

INTERES

Para los señores Libreros, Vendedores de Periódicos, etc.

Todos los libreros, vendedores de periódicos, ete, que deseen vender AMERIC A, la revista más popular de todas las publicaciones españolas, mensualmente en condieiunes lucrativas y sin posibilidad de pérdida, deben escribirnos

sin demora.

*

Probablemente Ud, habrá visto un número de AMERICA, En tal caso podrá formarse una idea de cuántos ejemplares padrá vender mensualmente en su establecimient o Á 20 ctvos, oro el ejemplar, Los ejemplares los enviamos para la venta « comisión, y por tanto sólo hay que pagarse los ejemplares vendidos al rendir la cuenta.

Con dicha condición Vd. no debe vacilar en hacernos su pedido, Estamos anunciando en los principales periódicos en su localidad y además le ayudaremos por todos los medios disponibles en la venta de AMERICA, Carteles y circulares le serán remitidos libres de costo.

Desearfamos recibir sin dilación su pedido de una cantidad de ejempla res mensuales, Sabemos que de cada edición Ud. podrá, vender muchos, y nuestras condiciones son tan liberales que le será ventajosa aceptar nuestra oferta.

No se demore en escribirnos,

Diríjase hoy

THE Metropolitan

mismo á

AMERICA COMPANY. [Editores de AMERICA]

Tower.

New

*

Cuando dirija dse algún anunciante mencione el nombre de “Puerto Rico THuatrado”.

Yor

City.

l- ¡Obra sensacional! = | Guia Comercial y Profesional DE

-

PUERTO dr

Edición: |

Volumen

RICO.

rana

er

25,000 Ejemplares

de 700 páginas en papel Coutché. i

200 otograbados

de

vistas

de

Puerto Rico,

Centrales, Casas Comerciales, Hoteles, etc., y de profesionales distinguidos.

de

Se pondrá á la venta el 1? de Enero de 1912. er

Si usted es Comerciante, ó Abogado, Médico, etc., y desea que sul negocio 6 profesión aparezca en la Guía,

envíenos su nombre y dirección y ramo á que se dedica.

ADMITIMOS ANUNCIOS DE PTO. RICO 'Y ESTADOS UNIDOS *

Real |

Hermanos.

Apartado

-- Editores.

458.--San Juan, P. R.

ES