Puerto Rico Ilustrado (26 mar. 1911)

Concha Catalá, notable primera actriz de la Com pañía o ómica que actúa en el Municipal,

Fotograbado Real Hnos

ESTABLECIMIENTO

DONDEN

CONCURREN LAS PERSONAS DE

¡MAS REFINADO GUSTO || VESTIR ES EL-DE |

dos por correo y express.

Despachamos y mandamos nuestros pedí-

EL

PARA

P. Schira £ Co. | | Trajes para caballeros y niños | PRECIOS SIN RIVAL. PLAZA

PRINCIPAL. Depósito Cruz

'- Le Bon IO

O

OSA

BUENA

.

Marché”, Agencia Guayama ZIP

v

15.

Mavagiez,

APA

OCASION

¿

Vendemos

por la cantidad 75 dollars, una magnífica máquina de cortar papel REAL HERMANOS. Tanca MT

1, San

Juan.

SOS

) ISI

a

ri

SDCNIS

Aa

“Bazar Aibonito” de E. Gil 2 Co. Allen 28, San Juan, P.R. Ropa hecha y efectos para caballeros, acabados de recibir. Clases inmejorables, precios sin competencia. — Visite usted nuestro nueyo Bazar, Allen 28 y no saldrá usted de él sin comprar algo de utilidad y buen gusto.

Servimos

órdenes

á vuelta de correo para toda la Isla.

Escriba á E. Gil 8. Co.

pu

Box 887, San Juan.

* Puerto Revista

Semanal

de

Literatura,

Industria

TANCA

S6rS. 16 F. Font 6 Hermano

Rico Diustrado ”

1,

Ciencias,

Arte

y Comercio,

SAN JUAN, PTO,

[(COLMADO] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS,

RICO,

ear

Editores: Real Hermanos.

Director: Romualdo Real.

Administrador:

Juan

O

SUSCRIPCIÓN

RN

Número A A oros:

VINOS Y LICORES.

PUERTO RICO,

A do $ 1 trimestre... . l semestre... € IO

M, Saavedra,

0,50 oro emericano.

1,550 « 4 3,00 4 “

t

suelto. ...,..4 ri

3%

4

“

0,15

a

4

aTanoa

San Juan.

ADVERTENCIAS.

pu

IN 0

certificado dirijido asf: 3

ú otras, que publicaremos si las

considera»

Revista, pero no se devolveráh.

de esta

Con

L

1£

reservándose

la direción

el dere-

cho de publicarla, E Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adélantado, Yoo no

CIENTOS DE MEDICOS muy conocidos certifican á la verdad de que la Pam-a la qu: ra el Paludismo,

.

|

Cólico, Calambres, Cólera, Disenteria, Diarrea, Quemaduras, Magulladuras, Mordeduras y Picaduras todas prontamente alivia. das

Con

Painkiller

|

HIJA

esta dirección.

los

Mediante

soli-

citud le enviaremos etiquetas con dirección completa, tarifa

11

A AAAAAA

En artículos para caballeros en LA NINFA.

:

Sombreros de paja de Italia, que son los más

elegantes y los únicos á la moda. eri

:

[7

Camisetas Inocencia

poi finfsimas y «Calcetines, Trajes para caballeros y niños; puños, corbatas, cuellos, pañuelos, tirantes, eto.

"

Nadie vende en San Juan más y mejor que LA NINFA,

Fortaleza 32. :

:

3:

3:

5:

15

:San Juan, Puerto Rico, e

Cemento Portland “ALPHA” a Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más conocidos y de mayor aceptación,

VENDEN:

|

Fritze, Lundt €. Co., Suces.

SAN JUAN.

PONCE.

Todos los grabados

MAYAGUEZ

que se

pu-

talleres

de

. blican en**Puerto Rico llustrado”” son

hechos

REAL

UUINIC

de

Estados deben marcarse según

VARIEDAD NUNCA VISTA |

referidas fotografías deben acompañarse breves notas descriptivas de las unas y biográficas de las otras.

mismos,

Bultos y embarques

Tipos módicos y servicio rápido.

las

La colaboración con que nos honren log suscriptores, ha de venir firmada por los

Ni

y otros informes que desee.

regularidad. : Los señores suscriptores tienen derecho de enviarnos fotografías perfectas de palsajes, edificios, personajes cólebres del país, mos útiles y adaptables 4 la índole

==

DÍ

Punrro Rico Ivustrapo,

Tanca 1.-=P, O. Box 158, San Juan, y la empresa garantizará el envío del perió. dico, todas las semanas, con la más exacta

JE

A

AA

DB

FortalezamZ

| Puerto Rico.

0 =] 18 PineSt.,New York City.

ALLAN

1

plaza ó en Sellos de correo de 1 6 9 centavos-—4 falta de giros postales—bajo pliego

á

|

A

%

Las custas de suscripción se pagarán por adelantado y las de fuera de San Juan deben remitirse: en giros postales, letras de cambio sobre cualquier casa de esta

ADMINISTRADOR

esquina

en

los

HERMANOS.

Á ReTOS ANUNCIANTES MENCIONE El NOMBRE DR "PURRTO Jjico ILustra po””.

| :

E

Sá

cabreo

che

DIRECTORIO.

Me ABOGADO

ABOG ADOS

SUAU

San

Teléfonos:

Y NOTARIO

P.

0.

ra

E

18.

San

Francisco del Valle Jr. |

P.

O.

Box

Juan,

P.

R,

Federal

:

.

ABOGADO

Teléfono 409,

Y NOTARIO,

«José Martinez Dávila

V. RODRIGUEZ RIVERA

ABOGADO Y NOTARIO" ——Calle Rafael Cordero 36—

Teléfono

441.

2

P,

Box

485,

?

>

DE

AnoGADOS

P,

O,

Box

188,

Cayey,

a

P.

O.

-

Pesquera

S.enC.

Almacenilos, Imporiadores

Y EXPORTADORES.

Box

95.

ATTORNEYS

Humacao,

Guayama, P, R.

1 PR

Bayamón,

Teléfono

£

COUNSELORS ABOGADOS

Sen Juan, P. R. 187,

Allen

71,—P, O, Box

de e;'a cludad, se presentó á mi consultorio 5:11) de llebres intermitentes y completa» rte

esrulnada su salud,

desastre,

Era un verdadero

Parecla ser un caso de Paludismo

rc“zactarlo á toda medicina y de Imposiblecu=

Pem-ala y transcurridos unos pocos dias regreso sorprendentemente curada, Donde todas las

Unicos agentes de importantes casas exportadoras de España, Holanda,

medicizas

América

curación, Pam-ala la efcctuó, probando asi su indiscutible mérito.” ;

Portugal, Italia y Estados Unidos de

Constante existencia de provisiones extranjeras, americanas y del país, á precios de competencia.

38 y 41.

a

roción, pues había agotado sin provocho cuanto remedio le habian dado. Le dí una botella de

acreditados de Europa.

Oficinas y depósitos: Tetuán

288

E. Dr, Eusebio Coronas, de Ponce, Pto, Rico, el

11 doLicie=tbre de 1908, escribe :-—** Una vecina

mercancías belgas, alemanas, france. sas é inglesas de los fabricantes más

Cable: LOMBA.

LAW.

medicina,

importación directa de toda clase de

Dirección postal: sar ance.

AT

Cientos de cartas recibimos de los Médicos y pacientes que han usado con buen éxito nuestra

Carl. Geo Herse, de Hamburgo,para la

las consignaciones,

PR.

pástmvamente cura PABEDESMO 13

. Representantes en esta Isla de Don

—Dedican especial atención á

Dávila

Amadeo €. Besosa

ABOGADO.NOTARIO,

P. O. Box 8.

e

€ R.

re

>> Atocha 8, Ponce, P.R.

glonislos,

P.

FRANCISCO GONZALEZ -FAGUNDO,

Y NorAria.

R.

. ABOGADO

CORTE FEDERAL fi INSULARES.

F. CASALDUC. Kerubio

José

Abogado-Notarlo.

San Juan, P. R, O,

P. 0, Box 115,

LUNA 11.

Pa

P.

- C. Dominguez y Rubio... | ABOGADO-NOTARIO.

Fortaleza 1744 “Noa Bullding”"

0

todas las Cortes de la Isla.

Arecibo,

aos

é Insulares.

ANOTAR,

Ejerce ante

Francisco Socorro

ABOGADO Corte

655.

B. Palmer Eo

— CORTE FEDERAL Í INSULARKS —

Juan.

Box

Santiago

| |

ABOGADO-NOTARTO,

Francisco 43, San 14 y 48.

ox

José E. Díaz

: * Oficina:

PROFESIONAL

E

ec

para

la

DAVIS € LAWRENCE 00,, Agentes Gonerales para la venta, Nouva York, E

Se hacen traducciones y esmero

sido Infructuvsas

' Se vendo ea todalas Boticas á $1.00 y 4 500, la botella,

del inglés, francés, italiano y alemán al español y viceversa, á precios más módic os que todos los dem 's traductores de la ista.

Rapidez

hablan

en lx trabajos.

Una mala traducción añala cualquier negoclo y poneen ridículo, Dirigirse ú Ruas y Pork, P. O, Box 458, San Juan, P. R,, quienesse pondrán inmediatamente á las órdenes delos interesado s.

Don

Emilio Terry. :o tar

Ha fallecido en

la

Orotava

(Cana-

rias), el millonario don Emilio Terr y, ¡lustre hijo de Cuba,

Estaba casado con doña Dolores García Huestas, natural de Puerto Rico .

SA

SALVADOR

Mr

€

¡Orden de Administración.

ROYAL

dina

AI

A

B

Pe

J¡JAS

E

e

A

1

Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la Administración ó á los Agentes, pa: ra poder hacer las operaciones en el libro el día último de cada mes.

Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre: ga del periódico, y aceptaren el nú: mero correspondiente á la primera

:

PP

lá

ES

Y

wW

DE

LA FAM

_—>

be

ISA

6

:

edición mensual,

a

deberán seguir re:

cibiendo todas las del mes y pagar

"ROVYAIJ.”

la dítima cuota de 50 centavos.

DA:

Esta disposición

será cumplida

PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSULAR DE 1911. TO[por RICO las personas que reciben PUER; ILUSTRADO, y observada SCRES.

SAN

JUAN,

DE

JOSÉ

MARTINEZ,

P. R.

Ayentes.

SAN

IR EIETO O DELASA TEIDE

PUERTO

JUSTO

estrictamente por los señores Agen-

37,|tes, en la parte que les concierne.

SEITE

RICO ELEGANTE

El acreditado y antíguo establecimiento de sastrería de R. MONTES acaba de recibir, por el último vapor el surtido

más

grande de

ROPA

HECHA

de las mejores casas de los Estados Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de panamá, de pajilla, de fieltro

chisteras de última moda, gorras finas, camisas, cuellos, é infinidad tículos para caballeros, o

PRECIOS

de

y ar-

FIJOS

Se sirven órdenes por correo Fortaleza, esquina á San José, Edificio Noa. San

, CUANDO

SE

DIRTIA

A

LOS

Juan,

ANUNCIANTES

P.

MENCIONE

R,

EL

NOMBRE

pe

“PUERTO

RICO

ILUSTRADO”,

pe

Wapores Correos Americanos.

SERVICIO SEMANAL ENTRE NEW YORK Y PUERTO RICO Y VICE VERSA. Vapor

CAROLINA...

AO

Sam

Pm

Salida de San Juan

Llegada

á las 5 p.m.

Miércoles.

A

0...

JuAN........

CAROLINA ¿... ....

CAROLINA ,,....=.|

Marzo

Marzo

Marzo

Marzo

Marzo

Vapor

ú New York,

19

Marzo

8

15

22

6

Marzo

18

Marzo

20

Marzo

20

|

COAMO

8

Sábados

|

á medio

dia

Feb.

2

reso eins,

¡San JuAN.........

CAROLINA

27

Abril

OOO

Salida de N, ¡York

¿0

...... e

Marzo

a

á San Juan Marzo

4

Marzo

[Ban Juan...

Llegada

11

2

Marzo

0

Marzo

18

Marzo

16

Marzo

Marzo 023

2

Marzo

80

Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por las comodida des que ofre.. a

o

NCE

hace viajes mensualmente

Para más informes dirigirse á los agentes 6 ú,

THE

NEW

entre San Juan y New

YORK

£

Orleans, conduciendo

PORTO

pasajeros

de 1%, y 2%,

RICO STEAMSHIP San Juan, P. 'R.

clase,

Co.

[NO ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION, - USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TEN DREIS,

Jamás descubrirá Vd. lo hermosa ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado mente hermoso ae

use Crema

sería

su

cutis,

ompeyana

sino

para

que puede y naturalhasta

A

que

vd

Masago.

a

bi

DON

La crema más popular de América para la cara.

Frótese el rostro con la crema de manera que penetre en los poros,

Al pronto la crema: desaparecerá,

pero después de algunos momentos

mías de

masage,

brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las impurezas que haya habido en la piel á pesar

de todo el jabón y agua con que Vd. se haya frotado.

Vd. se admirará.

Jamás se

que pudiera hallarse tarita mugre

habrá

en

los

[$

sospechado

poros.

(i

Y

eso que esta mugre en log poros hace que el cutis aparezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la «cir.

Wi Ye |

eulación que busca.

- De venta en los establecimiéntos El Popular, La Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo, La Fama, La Sultana, El

Siglo, Gonzalez Padin y todos tantes de San Juan.

los establecimientos impor:

THE POMPEIAN MANUFACTURING Co. Cleveland, Ohio, U. 8. A, + - Agente General para Puerto Rico: Benito González,

-P.O. BOX 21.

;

SAN JUAN, P. R.

he pe

, 318 vtírg

oipusidus

: “9oymed ero

e, ap viouasaid e

us 90b 120 gsp] 9p ou

sped ¡ap Ourure> 19 ojuomaó zombpeno

Pp

opuarouczar

san

anb “seurmas

y

[1Ul TI9 EPIA E] YIOUYOT SP ORO

3p resad

041 [9 U9 B[p9Q SYUI $9994

Pp “Seyenxo

ao9uajrad sou

Senan

arped

27

y eunj1 reqoid yo] ozounud

onsonu

anbune

ap ti90319q e]

equoss

a3

TA

anb

2sonj Á “syed

a fnu

tan “ou

osimaud sy,,

|

Ooqu>o[e “sondsop A “sopyea Á sajuowr 10d eprombzr 9 vaoozap y

OPur[ela

AI

ns y gajosou peponbiaj 9p ou ]—¿uenf oz ¿mb? ¡ousngr! "opudumna equis 19 U9IQUIE) “9pI5] Sy SOS OS

-83 3P PpetIvurRo on

-oyaadsep ns Jup

ue : AS 10d 'Opnjes un reraua 09 Qquajuos as Á

a

“ostuLiod gipid ou “epoq ej ap ejp 19 9391, Opuen;) -3ofnta epenbe 3p pepisorouale, ap sopuadap y eq: “eses id

U.3 YQEP 9[ Opejuepape 10d anb ounres 3p sengsonu sey

a

JUE vIDUIPUIISIPUOS E| SP Á

Spuop Je3n, oustu ppabr ug -sag OpEjUSJE UN TALLOS Á eqrueduro 91

-01d ns US “UYIDENJIS NS Á “PURIXO PUN ISIEJEJSUL Y eqL “sogOs OO) S39U0JU9 YISTY OPBUISI eIQEY BUS vur SOY9IISP SAS *13UO9

ouBuisy ns anb eoared 97 -¡euiojen Jomt po sofo sus y eqeuon 161] YQUSTI 95 UNI 3Nb o3sand :oprana oura un *J0 UD f

us

* e QUBULISY [SU NL "SQIPDY "23FUEJSY 93591 -0u1 95 0119 10d amb e31p 33 e39n1 301 Á O0nuJa seur 0] epa 9p a3sed -n3o3ud 33 Ou y] 09d “oqonur so3sejsn3 9] “SSIOPEZEI SO| Ip PISOY E] US SI9ISU1JUODUI SO Z3A PU) “SOPN[ES SNS PJAUS 9] U[[J "UNULO)

UN IP OUOL

vsvD YN)

9 eávy 1e3o0y n3 alderais pios ounomr qe anb ajusurezosjuod saques "109091 S3pien3 30 04 3nb osydns 237 “outurnoy oprian)) “aru, ved osmuiod opid “sopand 15 -Sseueuos si9s 39 O1JUSP FITIHLIGA 9p-03U031A SP OJO

-oyanu our e; 04. Á u3aoÍ Ánul EJAvpO] SH

-$9nu ap sen3a] sOp y “10Uy9[

95 EPOq Y]

sapouro3ur

PP ví e, so “30 9g SIpn11191) vUrE[¡ 9s epromold 1 cauLreseo ojppnsa1 ay E “pepajos e, oduray sgur sod iejrodos ayqrsodun sa 21 "O31uuos

ONTIOM

-——¿OUBULISY Opuianb 1 x,, SOWTULIZ) SOJSO U9 YPI(9IUOS TJIVI PAN OUBULISY NS IP YIQUISL UN f “OLDLAJOS IP OYL opun3os ns 9p 0zu3anuos [e “ep osounay un anb *03s3 9p O3nsoy "Opyo ¡Pp S3]ua3 se] y OSOIONETIS

JUJISIA IBA OPO] 21GOS “SEULDIA SESP[E SE] y 9nJ “sopreq a 6

a En

£ ua

ey arqos ue

OLA

e3ua] usaof po anb sayuy.

HA

-

VIALOFITIE

*"BSU

<l

:0p

a

a amb “uspiosop us Á soperu sojpequo sos 4 E

270 “ez9quo v1 y opupnur

+] euspua; ap odun

apra ns

wyuoz onb openged ¡o opjono 19 us astog1oo

A

+] uo9 opuridoure oo1p—¿nmbe 0359 rA— +

op sondond so| our out

-23[9p199 serpard se aruo a

wed

,

>

----¡23a anb e

epiqueq *¡ uo) “sandsaq

OPUEJURAS" X

¡eraered aq i—

us OPRULIESIP 2uSUIEJ9du09 9JUIS as pq

— ¿2mb 104? ¿Opepouo9ur---0x?— . “OPUSDIP “OPEZEITQUIS ALE 109 NSJUOS IPond

,

“oppon> ¡e us epIpuny

:

:301 Á zueu p

“pajsn 10911 eIed OPP]. 0130 [9 IeS RIEDA y Á0A *pajsn axadsy—

efop

BOS

US ACA 100

"UNER y 1e0

“SusgOp as ayuadas ap “oseqoreur y eqy

,

030901 [e sjuswrepider IVSIAAJE Y OquEJS

Y] 3408 391pur ns suod -5nq 8 1 ered

no

“TONES ns pagsn 3MUNUO) ¡Opour un Bara 9p!-->* ¿esoroerS 017— "063398 Spu 090d un JJ [9 291P—eSODeIS Ánu pajsn sq — y vun A

0195 Á vpo ap ojuajy]

¿pojsn 4?-=>-04 £os"--"3g—

“10fímu ns Á0s o 1 —

“ESOLHYPUI YPRIIOL vUN 9] OPUpzoe] e1p9 291p —¿O3raruos Opepourosur pajsn y3s9 ostoy?— "0190315 vpien3 oxad “uspuan a anb souvru se; ados A: ¡Opvuno *pajsn vas Oprusa ua1g!— "opte3uao PP S9AUN Y 9PUIY SE 38 Á rRLS Ap N SeJISI QNI SOUTO Sns [ejurp p ns us ojusureseropralos edu “opuvuorxagar “ep 0194 “Pep, SoLo uo) ue¡durjuos as 'ojas [9p ope epeo a3pS9p “SOP so] "Opus epa 391p—¡ os 01 Ou anb odman 03ue] 337 ON !— ¡L199/08 EQITGINU FUN pajsn adared 1s 019 qi— "*PHSW 3p uvuS y es sofo sns enb serguara “prpruBip ap ane un opur¡dope “oaneuuge ouxis un BzZ3QUI E| U09 SITU A PH 9p sofa ep" >> =ns pajsn***-9nt)?— ¿UE

ODIA

e9onq reg ¿uenf pajsn se 0u? “o qg— esu 3p ugiso¡dxa eun ap OJpam1 US 991p “294Y| Y SOPO) 109 OIE[UYOS RISISINÓ 18 00109 SOPIp O09up so¡ opurredas Á ouea e, opusrpua] “ajuedaz ap “sondsaq OAVYAISTA

10 BIBLIOTECA DE PUERTO RICO ILUSTRADO

En un espléndido día de Mayo, Juan hace

.

último

se ha es-

su entrada en la al-

dea de Marienfeld.

El honrado Franz Maas, que durante el otoño

atrás y resue-

tablecido como panadero, está planta do, con las piernas separadas delante de su tienda, mirando con compl acenc ia balaneearse duleemente los bretzel de hojalata, encima de su puerta , á impulsos de la brisa del mediodía.

De repente, ve un hulano que avanza can-

tando por el camino; Heva el gorro de cuarte l echado

¡Es Juan, no cabe duda!...

E

y las confidencias.

¿Has desertado?

nan sus espuelas.

El panadero siente palpit ar su corazón de reservista, bajo su delantal blanco; se quita la pipa de la boca y haciendo una pantalla con la mano, exclama: --¡Juan!

.¡Qué ocurrencia!

dónde vienes en esta época del año?

—¡Eh! ¡Camarada!

Y caen uno en brazos de vtro.

—¿De

—¡ Vamos!

Después vienen las preguntas

:

El capitán, el cabo, el cantin ero, la mucha cha rubia de la tienda del panadero, á la derecha del cuartel; 4 la cual llama ban “Magda-

lena panecillo”*; no se olvida á nadie.

en la aldea:—preguntó Franz, ahora sobelre suelo natal. á reir y retorciend sus o bigotes, cielo.

Juan, entonces, toma un aire serio y le tiende la mano.

—¿Y tú? ¿Te han reconocido cuya jnsaciable curiosidad se dirige —¡Nadie:—dice Juan echándose cuyas puntas insolentes amenazanal —¿Y en casa? *

la

—¡Ah! Sí, todavía vas hacia allá. Eso debe hacer toc-toc ahí dentro.

Y le da un golpecito en el pecho para Asegurars e.

Una risa fugitiva pasa por los labios de Juan. que reprímeen seguida un sus-

piro, como euando se esfuerza uno por dominar una emociór.

Franzle pone la mano sobre el hombro: —Vas á encontra una hermosa r cuñada. ...—dice ehascando

¡Alá

Levanta los hombros con aire de desdén, tiende la ma-

lengua y guiñando los ojos. : Juan, al oir estas palabras, siente despertarse en él el despecho

y la cólera.

no á su amigo y se aleja hacien do sonar sus espuel as.

Tres minutos más de camino y está al fin de la aldea.

-

;

1

:

EL MOLINO SILENCIOSO

11

puerta cochera de piedras de talla y en la ventana se ven enormes botellas llenas de líquidos de un rojo brillante y de un verde de arsénico. ¡Ha hecho progresos el posadero de “la Cor »na!”

Este camino baja hacia ebrío”>.. Y allá en el fondo aparece el

molino, el objeto de sus sueños. ¡Cómo brilla el viejo techo de paja por encima de los grupos de árboles, cómo destacan los eere-

zos en flor su blancura de nieve en el jardín! Cuán alegremente le grita el tic tac de las ruedas: ¡Bien venido seas, bien venido seas! ¡Qué dulee canción murmura la vieja y querida presa cubierta de

musgos verdes!

bg

hen y RBA,

7

dll coaillalecaao cin dejar de lis.

pora

o

A unos cineo pasos próximamente del seto, aparece una silueta

Echa todavía más atrás su gorra de hulano y toma una actitud resuelta, pues quiere á toda costa dominar su emoción.

Los campos que se extienden 4 derecha é izquierda del camino pertenecen todosal molino; á la derecha hay centeno de invierno, como de costumbre, pero á la izquierda, dondese plantaban en otro tiempo las patatas, hay ahora una huerta donde se alinean gravemente en filas regulares los espárragos y los tallos de las remolachas. ,

Una nueva eriada quizás!

dE

femenina, de talle esbelto y formas juveniles [que, encorbada hacia

id

¿Pertenece al molino?

la tierra, trabaja con ardor.

¿Quién será?

Per no: o tiene el aire demasiado elegante y sus zápatos son demasiado delicados, su delantal demasiado lujoso y el pañuelo blaneo que cabre la cabeza de un modo tan pintoresco, es de tela muy fina para una criada. Si no ocultase tanto su rostro! ¡Ah! ¡Ya levanta los ojos!.... ¡Mil truenos qué encantadora muchacha!....¡Qué vivo color el de sus redondas mejillas, qué brilloel de sus ojos negros, cómo piden besós sus labios finamente dibujados! ds E : Al verle ella deja caer su azada; después le mira fijamente.

—¡Buen días! —diceos el joven llevando la mano á su gorro con gesto ligeramente embarazado.—¡Sabe usted si el molinero está en casa? , —Sí, está en casa—dice ella sin dejar de mirarlo. ¿Qué diablos te quiere? pensó el soldado, tratando de vencer su timidez. Des desupué estancia ens Berlín tiene algunos moti-i

lira

A

_Yos para consider un poco arse conquistador, y es paraél un punto

AR

CPE

»

VIDA COMERCIA

A

e

Entre las varias reformas que para

el come

rcio importador! se vienen discutiendo en la Bolsa, fué apro bada en la Asamblea Goneral la fórmula de Contrato para la compra do arroces por los aso: claddY; concediendo un plazo ds cuarenta y cinco días ú los señores representantes y agent rior, para que aquellos

es de molineros y especuladores sometan á la consideración de

tados, las bases 4 que han de estar

qre de arroces se hagan

con

los

sujetas

asociados

Produce Exchange”, en lo futuro,

todaá

las

de la “San

en el exte. sus POPTOSCDA

operaciones Juan

Stock

«

Espérase, que

será aceptado sin réplica alguna por los exporta: dores del ceroal, puesto que, puede decirse, la fórmula de contrato aprobada, ha

sido pedida por algunos de aquellos, Creemos que ha sido una gran lásti ma el derrotar la proposición presentada 4 la Asamblea, por dos respetables firmas comer. ciales, sin que se huya sometido al dotenido estudio de una Comi. sión, para que sufriera las modificacion es que se creyeran oportunas, procurando cada una señalar los defoctos, si la tal proposición los tenía, para procurar corregirlos 4 medida que sin prevención y sí con sinceridad, se fuesen discutiend o, , La proposición de qe las compras y ventas deben hacerse en el local de la Bolsa, no está fuera de lugar, ni es tan descabellada como algunos la creen, No podemos. creer que los comercia ntes que presentaron el proyecto que nos ocupa, lo hayan hecho con el firme propósito de que

fuese aprobudo tal cual ¡$0 prese ntaba; estamos casi seguros de que, el proye cto, fué presentado para que fuey so tomado en

consideración y sl no se disponía del tiempo necesa: rio para discutirlo en la Asamblea General, pasare á poder de una Comisión, nombrada para el caso, dando esta amplio informe de su estudio y modificaciones

ta General de la Bolsa,

qne

creyose oportunas en la próxima Jun-

:

Los trabajos y proposiciones que tiend en á normalizar las fono: rales negociaciones en la presente etapa, casi de Anarquía .comercial, son acreedores al rospoto de todos, y sl bien no pueden aceptarse de sopetón, tampoco son acrec dores á una derrota tan poco alrosa como la que sufrió la que nos ocupa, en la última Asamblea General de la Bolsa de Comercio, ¿Claro está, que no todos los Comisionistas con mues tras los Fogultaría muy grata la proposición, aún después de sufrir las consiguientes modificaciones; pero, ni la creimos, ni la creemos perju dicial 4 los

intereses del comercio importador en gener al.

Fué una gran lást

ima'que las: discusiones tomassn cierto rum; bo apasionado y no fuese vista con máyo r benevolencia la proposición, sin decender

lúres, para defender

INVERTIR

libre

de

todo

6

» A. La proposición fué derrotada por el quor um de. comisionistas por consiguiente por mayoría; pero, por

y

algo no creemos, que sióm. pre triunfan con razón y con justicia las mayorías.

Claramente impresa ylrepartida 4 los asociados de la Bolsa, pa» ra su estudio, y

que será discutida, en

la próxima

Asamblea, hay otra próposición, que también se crees de interés general, según la * Comisión que la suscribe,

Pora que puedan nuestros lectores darse ligora cu nta del agunto nos vamos á permitir el lujo de transcribir al. gunos párrafos de la referida proposic ión, Dice así: “La Comisión que suscribe, tiene el honor de someter 4 la consideración do la Directiva de la San Juan Stock « Prod uce Exchango, el informe que á continuación se expresa relat ivo 4 la uniformidad de envases para la importación en Puerto Rico, de manteca, mantequilla y acelte para comer.” que ha de discutirse,

“Creemos de imperiosa

necesidad que se

corrija, en defensa de intereses generales, no solament e del comercio importador y deta. lista, sino también del público cons umidor, la costumbre tan arralgada de efectuar las importacione s del aceite para comer, manteca y mantequilla, en envases de peso nominal; lo que constitu ye un verdadero y perjudicial error, por las causas que vamos á exponer.”

La Comisión extióndese en razo nadas consideraciones, tratando de demostrar con numáricos datos, el alza que en su precio tiene la mercancía, cuando esta lega al merc ado, en envases de MAYOF cAlidad, y entre consideraciones, esta mpa las siguientes: “Los

envases de peso nominal cues tan, Proporcionalmente, mucho más dinero que los de peso completo; y por consigui ente la mercancía se encarece á costo del consúmidor.”

Y queriendo demostrar la voracidad de SUS asertos, cont

copian á

inuación el Standard de envases, tomado de dista ntes empaca.

dores ó fabricantes.

"Como quiera

que este

punto de reforma come

rcial ha de me. rocer los. honores de larga y acalorada discu sión, queremos reser. varnos los comentarios para después de la próxima Asamblea ex traordinaria de la Bolsa de Comercio,

Pepe Bioma.

Marzo, 1911,

en aquellas al terreno del personal ismo. + cuan do de la defensa del bienestar comercial se trata ba.

PAM-ALA A. nuestro juicio, para tomar purt e en discusiones en'las ¿cuales e ensa yo lo dejará so ventilan intereses generales, debe uno dejar en casa los particue guerías,

AL

6 combatir,

apasionamiento

prejuicio,

SU

:

es una cura positiva para el Paludism o. Un convencido.

De venta “en todas las dro-

DINERO

naturalmente, Vd, considera el asunto con mucho cuidado, de un reloj es

La compra una inversión, y al escoger uno de los “bien conocidos

RELOJES KEYSTONE-ELGIN Vd, hará el mejor empleo de sú dinero, no importa lo que sea el precio, Exijase esta marca de fábrica

en la caja,

THE KEYSTONE WATCH CASP COMPAN Y (ESTABLECIDA EN 1883) PHILADELPHIA, U.S. A.

:

: %

»

a

A

E

a

>

>

ALREDEDOR

DEL

UNDO

(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos expresamente para “Puerto Rico Ilustrado”.

Tumultoen el “Teatro Francés.”

París, marzo 10.—En el “Teatro Fran.

068” han vuelto ú repetirse los tumultos,

- con motivo de la representación de ““Aprós

mol,” obra de Bernstein, que ha sido sil. bada estropitosamente desde el principio hastael fin. La policía fué impotente para - restablecerel orden, por lo que fué preciso — Mamar fuerzas del ejército. La caballería aparecióen la escena, soble en mano, Va: - Has personas fueron heridas y treinta redu-

En Ho;

el teatro “Rejane” ocurrig lo contra-

El.poeta Maeterlinck fué ovacionadí.

simo por su, obra “El pájaro azul.”

Yyenel “Odeon,” observó la concurren:

:

ela que la obra Maud, de Pierre Lecomte,

Ml

A

Roma,

-—

marzo 10.-—Según

paiblica

un 1

mo

informes

que

de esta capital, el Su-

amoncala al rey por haberse co-

- Jocado junto á los que luchan aontra la San.

ta Sedo, y termina participándole que su ñotitud será fatal para la monarquía.

Un ó -

aviador caco de sesenta plesde altura,

Bridgeport, Estado de Connecticut, mar20 10,—Al disputar un premio de 1.500 fran- 008,en su biplano Curtiss, cayó desde 60

-—plesde altura Frank Paine, de30 años de

-

E “La muchedumbre lo creyó muerto,

Pai.

Mesulr un ió golpe terribleón un ojo y tiene

“> moagullada la fas

. — Matanza de extranjeros.

. San Potersburgo, marzo 10.—Informes de - hina dicen quese prepara allí una matan. sn gonoral de extranjeros, á los que se odia

más que nunca, Han circulado proclamas

candentes, excitando al exterminio.

- Los Cónsules piden tropas, :— .s

ble. El teniente Malherbe se quedó en Li. bourne, corea de Burdeos; Princeteau, en Mont de Marsun, con motivo de la niebla; Conneau, en Libourne, y Rose diez millas

más lejós, ES El Vaticano procura un arreglo con Canalejas.

E

Militaros franceses viajan en monoplanos. -

Pau, Francia, marzo 10.—El capitán

Be-

lManger ha salido de Pau en un monoplano

- Bleriot, para recorrer 500 millas,

pañaron los tenientes Rose,

Le acom-

Malherbe y

se muestra pesimista respecto del resultado

final de Is negociaciones con España, no - oculta que si el Sr, Canalejas hace algunas simples concesiones, todo quedará arregla. do satisfactoriamente.

Fogazzaro mejora. operado

novelista

con

Antonio

Fogaszaro, autor de la novela La santa , el cual estaba gravemente enfermo en el hos-

pital do Vicenza.

É

Cuarenta

marzo

Cuarenta y cinco individuos,

haber

intentado

volar

cuartel de Managua,

con

gua, serán fusilados en

10.

acusados

de

dinamita

república

de

breve.

el

Nicara-

Entro

los

sentenciados 4 muerto figuran los doct ores

Rodolfo Espinosa, Octavio Gámex, Lucia» no Gómez, Manuel Maldonado, Hildebran. do Castellón, Benjamín Zeledón, Salomón

Delgado, Ramón Rostrán, Francisco Miranda, Í

J.

á Mr. Taft, Prosidente de los

Esta

Basilio y

Se han dirigido centenares de telegram as

dos, en favor de los condenados dos Uniá muerto, La prensa muéstrase muy excitada.

Hostilidad en Rusia contra los judios - San Petersburgo,

marzo

10.——La

nobleza

rusa ha pedido al gobierno que, sin excepclones, séan exbluídos los Judíos, inclu sos los que cambien

de roligión,

de

todos

los cargos públicos, funciones legis lativas y sorvicio en el ejército, Además, prop uso que fueran considerados como extranje ros, pero esta; solicitud fué rechazada.

Han sido expulsados

numerosos

de poblacionós próximas á San

judíos

Petersbur.

go. Del distrito de Suraj han sido 6xpulsadas 250 familias, que han sufrido inmensa-

mente á consecuencia del frío,

PEN

|

viene

Irotonic maza

un

día,

nacido

gentil, que barre del

[El mejor Tonico1

o

durante

una larga estación de fastidio, sobre

Pildoras

CO

llanuras

13

a En todas todas las Boticas, A DAVIS A LAWRENCH Cra., Nueva York,

del

cielo

Mediodía

enfermizo

todas esás suciedades im JOrtunas, e El mes ansioso, aliviado de sus penas, adquiere de nuevo el humor de Mayo, como en virtud de un derecho

por largo tiempo perdida; los párpa-

dos disfutan de la frescura de la

expulsados

Roma, marzo 10.—En la Cámara de Di.

putados ha

habido

varias

interpelaciónes

con motivo de haber sido asesinada por barón Paterno, teniente del ejército, princesa Giulia de Sant' Elia. so

permitiera

servir

el la

cómo

era

en el

posible

que

ejórcito á un

- hombro de los antecedentes del asesino.

El Ministro respondió qne en el ejército nada se sabía de la conducta de aquel. Y

. Agregó que se harían investigaciones, aunque el honor del ejército no puede ser

manchado por el crimen que

lleve

un simple oficial,

á cabo

insultos á un rey Berlín,

marzo

11.—Al

salir

de

Nurem-

berg para Sofía el rf Fernando, de Bulga-

disgusto ú varios estudiantes

bri-

que

ron, solícitos, á defenderle.

acudio-

Griegos y turcos se hostilizan en

Atenas, marzo ataques turcos.

la frontera

11.—Han

continuado los

entre las patrullas de griegos y—, Una de estas últimas hostilizó 4

cuatro tiradores griegos,

Después se reforzaron unos y otros, con-

tinuando la lúcha, que duró cuatro horas.

Un búfalo rabioso ataca á un naturallsta,

Viena, marzo 12.—El famoso

naturalista

austriaco Philipp von Oberlánder ha sido atacado por'un búfalo rabioso en Lavalla, al sur de Khartun, en el Sudán, mientras cazaba fieras para el Museo Natural de Vie-

ba, particularmente rinocerontes blancos.

Von Oberlánder ha realizado grandes ca-

cerías en las Montañas Rocallosas y en regiones del Polo,

Cuando le atacó el búfalo salvaje,

salvar

tiempo.

su

vida

por habérsele

* Ha

las

logró

socorrido

4

AA

LAS AGUAS ESTANCADAS causa n el Paludismo. La Pam-ala lo cura. No contiene quinina,

- sa tal así como las

de lóbregos vapores pasa-

ron sobre nuestras

sido

ria, fué insultado por un grupo de personas ebrias, El rey, desde el ferrocarril, manifentó su

y clnco fusilados

en Nicaragua, Puerto Limón, Costa Rica,

han

también de Moscú y sus inmediaciones.

El asesinato de la Princesa.

Uno de los Diputados preguntó al Minis.

LA PRIMAVERA.

=

E |

Miles de israelitas

nistro de la Guerra

Roma, marzo 10.—Aunque la Santa Sedo

mucho 4xito el cólebre

Pontífoce ha dirigido una carta á don XIII, por conducto del Nuncio en - Madrid, recordándole sus deberes como ca.

Mba

El capitán vióse obligado ú retornar al punto de partida, por falta de combusti :

Roma, marzo 10.—Ha sido

Alfonso

A

Prikooteau, y el subteniente Conneau, este último de la Armada,

:

Papa amonosalta roy

|

A

hojas

de

las gotas de las lluvias de estío,

rosa de

Y serenos pensamientos nos rodean, como hojas que van brotando , comu frutas que maduran tranquil a. mente, soles de otoño que soaríen la noche sobre el césped apacible.... á la mejilla de la dulce Sapho........, el aliento de un niño dormido... , la Arena gradual que corre en un reloj ,s++»» ANA Muerte de poeta.

Jonx Knars,

PUERTE PISO INUSTRADO Enterea

AÑO

Desde

de

talento cela

y

SAN

la tierra

PUERTO

generosa

JUAN

IRRIQUEÑ

Milán,

cuna

matter

de

Consuelo

Menchaca,

deseosas

Nuestra con

bella

entusiastas

de

Milán

de alcanzar

allí el triunfo

Post

MARZO

26

office

DEF

at

San

Juan,

P,

R,

1911,

NUM,

56

artistas

y

con su de Arponceñas

verdadero para

bus-

las palmas de la gloria,

islilla, que

los artisias

con

soñado,

the

15

señoritas

estudian

at

P_R.

para aquellos que esperan triunfar € inspiración. nós llegan noticias lisonjeras

car mús tarde en la escena necerse

de

class

ensueño

que en el Conservatorio amore,

second

11

ARTISTAS

país

as

tiene tantos

númerosos

que

ha

motivos dado

para enva ú

la

escena,

ARORLA MENOIRACA, llene puestas en esas dos” encanta lors señoritas ponceñas sus más halagadoras esperanzas, Ellas, emo la distinguida señorita Callejo, por cuyo porvenir artís tico también debe. mos

todos en esforzarnos,

sabrán

dem

han nacido en la tierra encantadora nidad del azulado cielo y la belleza despertar corazón

CONSUELO

MENCHACA,

las emociónes

del alma

trar qúe no

en.

vano

de Paoli, donde la sore» eel campo convidan 4

y mantiene el culto al-Arte y á la Belleza.

latente

en

el

Purrtro Rico Tnusrrabo saluda desde aquí á las gentiles artistas, risueñas esperanzas de la escena pubrin, y- les dexea cordialmente ltrillantes triunfos en el Conservatorio, para al cunzar después los ansiados laureles que otorga el púb lico,

LN y A

j

$ CANE

E!

empo ha venido á comprobar nues tra afirmación de que la esclavitud sólo fué abolida en los países antilla. nos.

La república de Liberia,fundada por hombres de color, va á ser repartida, como lo fué la Polo nia blanca. ' A la vez, casi, que Puerto Rico cele braba el aniversario de la abolición de

Puerto Rico al tunor Paoli, pues el insigne artist a portorriqueño ha escrito ú Venezuela “que teniendo putita de que para las fiestas del Gentenario se piensa llevar una especial compañía de ópera én la que figuren una ó dos «gstrellas». y pensando que el empresario, Sr. Leici babaza, sea el larnado para hacerel contrato con el Gobierno, está decidido ú cantar diez ó doce óperas, ??

No hay duda que, entre éstas, figurarán Otelo y Gui. llermo Tell, en las que no tiene rival el hijoil ustre de la Pequeña Antilla, heredero, en el “arte, del gran tenor Tu. magno

la esclavitud, la raza de color era obje to de vejaciones en el Estado de Indiana; á cuatro negros de Kentueky, que fueron á trabajar allí, ning ún vecino les dió eo. mida y cama. —'*Hace treinta años que no hemos visto un negro por aquí—dijéronles —Ea , preciso, pues, que desaparezcáis de nuéstra vista," Ironía cruel: el suceso ocurrió en la ciudad de Brow

.

ntown, palabra que significa ciudad de Y, casi á la vez, era apedreada en Greeley, ciudad de Colorado, por multitud de homb res y mujeres, la casa del japonés Ykeda, hombre dist inguidísimo, que estudió er. la Universidad norteamericana de Harward.

Las mujeres niponas que estaban allí, tuvieron que refugiarse en un sótano,

Y ya que hablamos de arte, ¿qué mejor

los morenos!

La Irgse de Bobadilla, Fray Candil, que se negó á 4ceptar un duelo á muerte con un general haitiano , de la raza de -color, fundándose en que nunca daría en el blanco; es menos sangrienta que

— El judío

tre de de má, rón de de ella

odio que

Bernstein, úutor ¡lus-

£l ladrón y La ráfaga, no puede represen tar Después porque es judío, No obstante, el judío millonario baRotschild, dejá, ál morir, una fortuna y á hospitales,” y, no sólo es acep á desheredados tada, sino que, además,

le bendicen,

Razón, que le sobra, tuvo mentiras convencionales dela

Max

civilización,

libro,

+”

Es posible que,

p

===.

,

muy

pronto,

JS

hablar de su famoso

ú aplaudir

1 m1

mencionado

Cl

en

lante

quien

honoríficamente

Laia

a un triunfo

la

gentil

vio-

portorriqueña,

en

+

e

, al poeta José de lego, muy conocido

ya en Alemania, donde han sido traducidas al idioma que inmortalizó Goeth e,

sus

composiciones

Margarita,

poéticas,

Mena de orgullo,

de ahora en adelante,

paseará de brazo con Laura,

bajo los tilos,

Y

Koerner,

bre aparece escrito de varios modos en la Litera cuyo nontura de Revilla, Uhland y Heine, tenderán la diestra á un hermano, en quien las llamas de la imaginación secan, á veces, la flor que los referidos poetas germanos cultivaban: la ternura.

Miguel

de Villena.

PSALMOS,. hastiado corazón,

en una vaga

entre los

úosoñar con

qe

Y

triste y rendido,

indecisión

|

se entrega!

un bien desconocido

calma su ansiedad......porque no llega.

Cabrero.)

nt

Kl buen Dios que nos manda ú la vida, para hacer que olvidemos la muerte,

parece

de bondad y de amor puso un poco en el alma de algunas mujerex,

mía,

*

Salvo excepción

$

]

e

|

extraña,

on amores no existe la armonía:

Si el hombre

la alégría

quiere,

si el hombre engaña,

Y la pureza en su beldad se mece la gracia, la blancura,

*

Y, en la luz de sus OJOS, se presume, Como el iris divino, la ternura

la mujer engaña;

la mujer confía,

*

*

Cuundo tú, que el dolor no has conocido,

llimabas al vivir suprema dicha, con un triste y acerbo desencanto,

Así una grata seducción resume Y, cuando pasa, queda su hermosur a Vagando como el alma de un perfu me,

esta pregunta en mi interior me hacia : Si vivir es marchar hacia la muert e, ¿No

Josk bx J Estryys, Y E 1

á

como

hemos de ocuparnos en Impresiones próximas.

á mis ojos, se extremece,

Tiene el ritmo,

tan buen escritor

Cowo el arte,el más exquisito, las inspira hoy, casi por completo, nos complacemos también en felicit ar á otro eximioartista

baña una ola de armonía,

en su palabra

Plée,

*

Eurítmica y gallarda, resplandece Con raro resplandor su lozanía,

A E

Martínez

»

BLAS”,

Rodriguez

Y, trémula de amor, el alma

Me end

Auguramos

pasa...

de “GIL

de

e

Cuando ella pasa junto ú mí,

Y canta

pluma

linista?

Mi

seis del Concurso

Asomada

en

volvamos

Cuando

(Que me

al

e

=

Soneto

Nordau,

so-

EA

se extiende á los israelitas,

negros y amarillos,

puede

—

ese odio contra

nota

nar en estas Impresiones, hechas al correr de la pluma, que la que se refiere al concierto que dará en Arecib o una futura gloria portorriqueña; Margarita Callejo, revela da por la bri-

4 po

es un crimen,

acaso,

dar la vida?......

R. M. Cuevas la

Zoqueira.

A

Ni en la tierrá ni en el cielo

se escuchan

las peticiones

de mi borincano suelo.....

¡Menos mal que, por consuelo?

r

nos mandan estos “millones”...

4

|

|

aa

,

>

Y JOSE

MERC

ADO

(MOMO)

2%

á

"Pú no puedes morir! viven

los

ecos

de

tu

Vive tu nombre,

amante

M.

go

ZENO

harta frecuencia me acordaba del Ayer, 20, lo recordé en dos ocasiones.

al referir

una

proclama

borada de boteros y, por

que

Momo

la tarde,

cambiando

para

una al-

impresiones con el estimado amigo Sierra de “La ( 'orre spondencia?”, quien me dió la fatal noticia: "Semper me dijo que por cable se supo la muerte de Momo””, La impresión, que tan doloroso suceso me enusó, pueden imaginársela los que apreciaron aquella alma nobilísima, los que le vieron luchar

sin

tre-

gua ni ambiciones, los que sabían que el autor

de “Virutas””

pensaba

siempre en su patria, los que conocieron sus sufrimientos re primidon, De

“Momo”?

solo

festivos,

Sus

sentimientos

la

co»

Estas notas no expresan,

Para los lectores de 8 us infinitas postales,

alelu-

yus, “Momo”? no representaba más que la risa, la: alegría, suposición nacida del mismo pseudónimo, Momo”? no era eso que muchos creyeron, En sus “horas de dolor, que fueron largas,” verso en que reveló el

estado constante de su

, Como amigo mejor, ninguno.

no tenía

alma,

sufrió

«Y como hijo?

Para

'**Momo””,

pesar de

largas, si

21

marzo

sus

como

para los buenos

]

certámenes

literarios

a

siguió al doctor

Barbosa

amigos, luchó al lado de los ortodoxos,

y

y

con

Fué

vida

se

su cuálidad

hijos,

Así debe ser,

POCOS

recursos

antes

que

socorríagí

Emigdio

Matienzo y al Dr, del Valle

en

sus

desciende de

Bien

siguió

al

por

la

Concédele tu perdón Por su falta, y dal e un beso, ¡El

pobrexito está pre y €s muy triste la pri so sión!

I¿l Movará á tu mor ada una nota de alegría;

y cuando, al nacer el día,

olgas su alegre alb orada, recuerda que la can ción que de su garganta brota, tiene también una nota que da nuestro cor azón, Lejos de cuanto lo es caro ahora su horfanda d te obliga, Del huérfano sé la amiga, conc

hoy poderosa **Unión de Puerto Rico””, que por aquella époescasos prosélitos,

tres

periódicos:

“La Araña”,

“El

édele amparo,

ideal latino?” y **El Perro amarillo”? que gunque de corta vi. de cuanto valía su

fundadors

Fué redactor de **El Heraldo Español” y de tín Mercantil”, después del cambio de soberanía.

**10]

Bole.

algún lirón? pudiera resultar

después de lo sucedido; ya ves, se quedó dormid y no te fué ú saludar. o

simpatías

empeños

Ginorio.

Amparo

Paltó ayer á la función el alado prisionero, ¿No piensas que ese Jil guero

obtuvo

,

8

(Después de su sunto,

algunos

Tuvo sus

por los republicanos durante algún tiempo y luego

da, fueron prueba

muchos:

agitada

Enviándole un jilguero.)

Entre sus composiciones poéticas se destacan : gua castella'”, “*“Sálvanos, madre”'! “Remember” “LaLa len. última cuerda”, “Lázaro” y otras, Como político, después de la memorable asamblea del

muy

habrá

En exte aspecto de

1911,

A

e

fundó

Iguales

,

algu-

critorio.

“Momo”

el

la desgracia que

o ILUSTRADO para compatriota fallecido. dedicarlas al ¿208 puertorriqueños debem agradecer ese rasgo es. pontáneoy generoso, merecido os tributo y sincero homenaje de admiración ul hermano que de seguro figura al lado de los buenos

El señor Anffoso lo tenía de dependiente, pero *'Mbmo”” se ocupaba más de hacer versos que de vender efectos de es.

ca contaba con

resisto,

ello

Por en cima de todo y, cueste lo que enueste, debe estar constantemente la madre, el más puro y santo de todos los amores, Se ha hablado mucho de la vida bohemia de “Mom o” y se ha exugerado, “Momo” no era tan abandonado como se le suponía.

Vestía modesta pero decentemente.

Jamás lució traje lujoso, en cambio iba limpio, A

riano Abril, en “La Balanza'* y en “La Opera”,

Ledo.

me

ú

ante

nada, era “la que le dió el viviy”

incansables AMAPBUras

declarado de las composiciones

teatro de San Juan,

de ha

mostró siempre á altura inconmensurable su . más saliente y la menos conoc ida,

na vez corregía era para suprimir algo, Decía, y con razón, que los trabajos extensos no los lee sino una parte pequeña del público, Sus primeros pasos en literatura los dió al lado de Ma-

varios

busca allí le

porque

precio,

acabado,

ú

y

las motiva.

Son no más que un débil reflej patriota y un homenaje debido al herma o de la labor de uN no, al puertorriqueño merítísimo

, Como poeta extá juzgado: fué de los más espontáneos, Su verso era fluído, sonoro, Al final de cada composición sntírica la nota cómica ó intencionada de modo preci so,

Concurrió

en

soñadora

EXteriso,

eleva-

premios.

hermana,

Consigno la satisfacción que sentí esta mañana cuando, al dirigirme á mi querido amigo Romualdo Real, me sorprendió con la gratíxsima notici a de que ya había dos Pianas del Puerro dispuesto Ric

dos, no.

Enemigo

isla

con su alma

cuantos le peComo él tuviera algún dinero, el indigente no se iba sin que **Momo” le ayudara, Múltiples serían las anécdotas que pudiera referir, pero este trab jo ya resulta

satíricos,

de sus graciosas

conforme

verdadero estado de mi espíritu;

dían.

nocía el público sus versos

más

tocado caer para siempre.

(GANDIA,

amigo ausente, Por la mañana,

había escrito

* Luego marchó á Cuba,

ambiente

musa.

-

Amparo,

Feliz 6), porque le un cariño verdadero Espera , ¡Feliz ese prisioner con tan buena car o celera!

LA

LENGUA

CA

STELLANA A

“Virgen

de

Nazareth,

María,

me

al hijo de mi amor clemente ampara,” Así, con triste acento, que aun

escucho

del alma,

teniéndome en sus brazos prisionero, y mi

rostro

bañado

con sus lágrimas,

la mártir infeliz que me dió vida

alzaba su oración. ¡Y su plegaria ¡iba hasta el cielo envuelta en el ropaje de la armontesa lengua castellana! *

“Para

civilizar

un

le dió

y cariñosa

España.”

guarda,

y del severo libro de la historia abrió ante mí las inmortales

páginas.

¡Y aquella frase la expresó el anciano

en

la sonora

lengua

MI

AMIGO

Y

MAESTRO.

Lengua

inmortal

que hablaron

mis abuelos,

un bardo triste tu hermosura canta,

Tú: me recuerdas el amante arrullo de una madre infeliz; tú de mi infancia evocas el recuerdo; tú revi vos

de mis mis mi

mi niñez sin sol vagos fantasma s, horas de plater, que fueron cort as, horas de dolor,que fueron larga s, titánica lucha por la vida,

mis triunfos

breves,

mis derrotas

Por tus frases enérgicas obtu ve

el hermoso concepto de la patria,

y sé por tí que

Dias,

bondad

suprema,

sobre los hombres su piedad derrama;

y al abrir de la historia el libro inmenso, supe que fueron tuyas las palabras

que pronunció Colón, mirando al cielo, la tierra americana,

* *.0

o»

“Colono: ese terruño en que has nacido y morirás tal vez, 0se es tu patria.”

Asf, con duro acento, que aun resuena dentro de mf, donde jamás se apaga,

me dijo un preceptor; y desde entonces,

idolatro que

un

la

islilla

sol

de

desgraciada,

fuégo

con

su

lumbre

alegra,

que el mar Caribe con sus ondas baña, ¡Y fué dicha la frase del maestro la sonora

en

Lengua inmortal, idioma de Cervantes, honor á tí, del mundo soberana!

Son tuyos

el apóstrofe vibrante

que hiere como el filo de la espada, y la frase de cólica ternura con que forma la virgen su plegaria,

y el acento melódico que tiene la dulce

voz de la mujer amada,

la que rayos de sol lleva en los ojos,

nieve

en

lengua castellana!

la frente y en los labios grana , * *

* +

»

“Rota ya la cadena del esclavo, reina en el mundo libertad sagrada.”

dijeron unos hombres de mi tierra; y, desde entonces, la oprimida raza

que fué despojo de la vil codicia, alzó la frente y redimida canta, ¡Y aquellos hombres justos, la sentencia

el cañón,

soldados extranjeros

aquí pusieron su: pesada planta,

y se cumplió

una ley inexorable,

y su gran infortunio lloró Espa ña con la misma amargura y la trist eza,

llena de luto y de dolor el alma ,

que otro gran infortunio lloró un día

el último rey

moro

proclamaron en lengua castellana! + *

“No

es eterno el sufrir, La fé consuela, y es faro de la vida la esperanza ”

con

y conmueve

dulce

acento,

que

aún

mi sór, y Hena el alma

recuerdo,

de indefinible gozo, así nio dijo de mis sueños la hurí, la niña casta, que destellos de sol tiene en los ojos,

y la bondad angólica en el alma.

¡Y brotó de sus labios la promesa en la divina lengua castellana!

de (Granada,

liso.lazo que ayer rompió la fuerz a, útalo tú, mi lengua castellana,

Mensajéra Así,

+

Lengua inmortal, 4 tu exis tencia unida por siempre esté mi tierra borincana, Pronó

Así, con voz enérgica, que nun vibra en el altar de la conciencia humana,

*

:

vastas.

Lengua inmortal que hablaron mis mayores tan bella como tú no hay leng ua humana.

al descubrir

castellana! *

y

mM *os

mundo,

Así, con grave acento, que aun conmueve mi coran, sonaron las palabras del noble anciano que prestó á mi cuna su decidida

JUNCOS,

+

nuevo

Su sangre y su cultura

FERNANDEZ

1

dulce

vibrar en lo recóndito

MANUEL

perenne

de concordia,

eruza el inmenso mar que nos separa, y lleva de la América

latina

ú la nación que puebla nuestra TA con el pobre cantar del bardo triste,

el beso fraternal de nuestras almas, (qué se puede. cambiar una bander a, pero los sentimientos no se cambian!

,

Lo

TAO

EE

PAREOTEO

las afueras de Añasco he visto una bonita casa-escuela que ostenta sobre una placa este nombre: Ponce de

León,

Pensé al

Don Juan

instante que

Ponce

el tríbuto

de León,

había

conquistador de

pero tenía una pluma no menos punzante que

acero de aquél, Y me

ocurrió,

lógicamente,

que

siendo

nuestro

el

Ponce

se ve,

los

Van

versos

aquí solamente

Y también

<

de Canales

y los

pretensiones,

niguna clase de

sido dedica lo ú Puerto Rico y

explorador de leyendas por la Florida, Después me vino á las mentes Leonardo Ponce de Lieón, un puertorriqueño nacido en Añasco.

Este jamás llevó la espada de su homónimo histórico-le-

gendario,

Como

0

O míos

no

tienen

á título de información.

para llenar cuartillas.

Dentro de poco se publicarán las poesias de José de Dse-

go en Alemania, traducidas como es consiguiente al alemán, por un entusiasta americanista nacido en la vieja Germania.

El autorde Pomarrosas nos dióla noticia en su espléndi-

da casa de Mayagilez. y nos enseñó además mán

donde

aparece,

vertida

al

idioma

un periódico

de

Schiller,

ale-

alguna

de sus más bellas rimas.

El americanista alemán acaba de publicar asimismo una

añasqueño, Añaseo había querido perpetuar en esa forma el recuerdo de uno de sus hijos, Deducción confirmada por otra casa-escuela que ví más cerca del pueblo, la cual muestra el nombre del poeta Guijarro, nacido también en Añasco. ¡Pobre compañero Ponce!

antología de poetas puertorriqueños, y de Diego me mostró al efecto una relación de nombres, entre los cuales figura el

Fué un desgraciado tada su vida, y sin duda murió norando el honor que le tributaban sus compueblanos,

leídos en

Alemania,

como

nota curiosa de exotismo,

ig-

Mas su mala fortuna le persigue hasta después de muer-

de

este

de

Ya que apenas una

acierto

podrán

lisonjearse

de que

algún

inmortalizará sus modestos nombres.

Aunque, siendo póstumo el tributo, por enterádos.

Tengoel mar adentro,

en

Porque,

tan

azul de

las honduras

leen en

nuestra propia tierra, seremos

donde serán apreciados

Aguadilla

día

no

nuestros versos

Eugenio

boda

de

un

Astol.

torero.

la piedra

podrián darse

metido

adentro,

del alma......

¡cuidado que es bello ese mar con

muy

sus PSPUNIAS

blancas, y sus aguas, miradas desde la lejanía, tan azules!

Solo acude á mi pluma esta palabra, para poderla re

petir in

nidad de veces:

Yo tengo la obsesión

azul, azul, azul... de lo azul cuando

pienso eh el mar

: de Aguadilla.

No he vistoen esa población del litoral ninguna hia, con los ojos azules, pero si las hay— y sapongo habrá—deben de ser espléndidas, : ¡Oh, mar

azul de

Aguadilla,

riente! ¡Oh mar! ¡Oh mar!

Aquí vendría como de 4 modernismo,

mado

nos

el punto, añadiendo sim-

plemente al apellido grabado en la piedra este solo nombre: Leonardo.

Aní la gente se enterará mejor.

Y cuantos manejan la pluma en esta fnsula con mayor ó

menor

ustedes.

Después de todo, tan exóticos somos aquí como allá.

Porque acá somos los exóticos del espíritu

to, porque no se sabe en definitiva si la placa donde aparece su nombre le recuerda á él 6 recuerda al caballero español de las hazañas gloriosas.

Toca á los añasqueños aclarar

servidor

He ahí una verdadera compensación.

tan

perlas

diáfano.

una

Eva que

rulas

tan terso,

tan

estrofa

Varias veces he intentado hacerlo y...

Decididamente no me sale, * Además, ya no conozco á mi musa.

Kila era una morena melancólica y me

saturada

de

nada.

la han

por completo. ¡Tenía la cabellera

transfor.

color de añil! alii Apróposito de Aguadilla: Nemesio

Canales

ha eserito en el

Hana los pareados que siguen:

album

de

una

aguadi-

Señora, lo que má- brilla en el pueblo de Aguadilla,

es la simpatía de Y

yo escribí

los dueños en

el

«in tasa

de

abanico

esta de

casa una

paso en Aguadilla, la estrofá siguiente: '

[ n deseo

que

al ver tus pupilas

me

ponceña

acosa

negras:

isumergirme an sus abismos

para mirar lo que suehian !

ñ

que

está

de

Kl

famoso

torero

“Gallito”

y

la

cólebre

bailarina

española

Pastora Imperio al salir de la ceremonia nupcial, celebrada en Madrid como consecuencia de la comentadísima fuga que aquellos realizaron últimamente.

PINTORESCOS

DE

PUERTO

RH

o

PAISAJES

MARGENES

La

Naturaleza

tropical

sensación

en ese sitio tanta de

placer,

y

PRIMOROSAS

DEL

ORIO

NAN

Sh HANTIAN.

magnificencia

ereemos

y exuberaneia, que al contemplar esa paisaje sentimos hallarnos e htre los pulsajes más encantados de la famosa Suiza

en

el ánimo

in.

4=

ca

tensa

ha reunido

ei

em

a

TA

ns

VISTA

PANORÁMICA

DE

AIBONITO

Y NUS

o

ALREDEDORES,

Fotografías de Waldroph

ARMAR

Una

AA

ARO

boda.

El sábado 18 del actual contrajo matrimonio en Santurce la rue bia y bella hija de los esposos Sehwarts-Santibañez, señorita Emma Schwartz,

cón

el conocido

nucionalidad española, “Boletín

joven

Luuréano

socio además

Cantero

Caraballo,

de la importante

Mercantil”,

de editora

e asa

Ta boda tuvo efecto en la residencia de los padres de la novia y soto concurrió un corto número de invitados de la intimid ad del matrimonio sehwartz-Suntibañez.

Fueron

padrinos

invitados recibieron : novia,

los

distinguidos

muy delicadas

Osposos

atenciones

El cronista desea á los recien asados .*h

Aún extimado

Adsuar-Miró

de los

y

los

padres de la

toda suertede felicidades,

Después de una corta temporada en esta capital, regresaron ta semana

Rabell-Pernandez

$ la

parada

25 en

don

ambos

Santurce,

pira

interesante.

La de la bella señorita Margarita Gelabert Homar,

pertenecientos

ú la colonia

y el

española

joven

Lorenzo

Lorenzo Gelabert y doña Juana Burguera de Gelabert, Asistió 4 la boda una concurrencia muy lucida de familias de

fueron esplóndidamente

las que una

vez

obsequiadas con

terminada dulces,

la

helados

ceremonia,

pagno, Solo cúmpleme ahora enviar á los novios mis votos por yor y más completa dicha, We

legó

4 mis oídos de un ER

lóntre los pasajeros que Nueva

York

elegantes

Laura

probable

en

el vapor

una

festa

social

embarcarán

Crurolina,

Fernandez

para ese acto social, parecen

Gohernador Geo, R,

H.,

Colton y su

Petre, Y

tinez,

Welty

los señores

Manuel

y Clara

Anselmo

de

L. Botís Lores

la Vega,

Antonio

Y de Humacao, los esposos

y

cham

su

nja»

espléndida

particular

Vernor

e

González,

Royes, Un

secretario

Dr.

Isane

González

Ahumada y el joven

Mar

Martin

Basso Varela y el capitán Juddice,

feliz viaje deseo á todos.

Re

Después los Estados

de

diez

Unidos,

meses

de

nusencia,

viajando

ha regresado en el vapor

Manuel

Carolina,

Real, quien

por

Europa y

nuestro que

viene encantado y sa

tisfecho para encargarse nuevamente de sus tareas profesionales, Su feliz regreso es hoy motivo de alegría para esta Revista.

También regresó del Norte don Gonzalo O'Neill, poeta distin guido y puertorriqueño de gran valer, Sea bienvenido, huso

A

las

curiosas y bellísimas

me han escrito preguntándome

lectoras de á quienes

que allí aparece, siento decirles que con certeza quien tro se destaca

es “la encantadora

bellamente

del traje negro

se

mi última e rónica, que refiere la

yo tampoco niña cuyo que

siempre

nota amorosa

he podido adivinar

blanco y lindisimo ros leva”

Lo único que subemos todos es, que las inicial es de su nombre so encuentran en “Cielo,” pero nada mús, Recuerden mis amigas que aquella nota me fué enviada y por consiguiente su factura no me pertenece, 24,

1911,

Lord

Lister,

que

déstinarlo

á un

gran

luel.

Otra fiesta social que quedará muy lucida, es el baile que se lle: varáí ú efecto el día 18 del próximo nres en el “Parque Borinquen” ú beneflcio de la Sociedad Protectora de Mendigos, Dado el fin humanitario á que destinará el producto de la fós ta tan caritativa institución, augurámosle un óxito espléndido ON

noche.

A

Ha cuusado triste impresión em esta sociedad el fallecimiento de nuestro compatriota el Dr. Rogelio Pérez Moris, ocurrido en Mudrid, cuya nueva se recibió por cable esta semana

A todos los deudos del finado, entre los que se gneuentran las familias de nuestros distinguidos amigos Dr, Muñoz, don Eudosio

Cuétara,

don

Juan

Tinaud

y don

Luis

presión de nuestra pena más sentida,

de

cono

yA

ha

de

miércoles para

las siguientes

se celebraráen los salones del Casino Español de esta ciudad en la noche del día 16 del próximo mes. — Los preparativos que vienen hacióndose miento,

Os

esposos

compromiso O

el próximo

seencuentran

cidísimas personas de nuestra sociedad

Marzo

las crónicas

Doña

los

ha sido confirmado.

El culto joven periodista ha vencido folizmen teen la amorosa contienda, por lo cual le envío mis plácemes, de seándole que pronto vea realizados sus ensueños de amor

En porspectiva, Anuncian

residencia,

e RA Kl rumor que RS

de esta ciudad.

lól acto resultó brillantísimo dentro de la misma sencillez, La simpática pareja fué apadrinada por los padres de la nota

San Juan y de Santurce,

señora

su

o

rido amigo y compañero

AAA

muy

la estimada

tienen

Reiterámos la consideraci lesón á que son acreodores tan valiosos elementos que dejan en nuestros círeulos sociales grato recuerdo y simpatía.

Señoritas

El Lodo. Poroz Almiroty.

Ha trasladado su residencia para el vecino pueblo de la Caro: lina, el culto y simpático joven abogado Federico Perez Almiroty, * que fué nombrado la semana pasada para ocupar el importante cur. go de Juez Municipal de aquel pueblo.

Siento mucho la ausencia del querido amigo, pero le felicito sinceramente, deseándole prosperidades infinitas en su nuevo enrgo,

nupcial

y

donde

Pavia,

E

Se abrió la iglesia católica de

Sebastian,

...,.Ros

San Justo se ha visto visitada por Sus numerosas amistades Puerro Rico Inusrrabo hace votos por la más rápida euradión del Sr. Salas,

una ceremonia

San

+*PG

continúa recluído en cama de bastante gravedad, nuestro amigo Don Américo Sulas, cuya residencia en- la calle de

Otra boda,

ú

Dínz Caneja

o

enviamos

la ex-

Mrd

Dutrien, que ha volado últimamente sobre la Barcelona, obteniendo un gran óxito,

ciudad

do

|

ACTUALIDAD

a

FEMENINA

_

LA

FALDA

PANTALON

y la crítica universal

VARIOS

La moda

parisión

MODELOS

ha da lo nuevo

DE

LA

FALDA

motivo

PANTALON

QUENE

EXHIBEN

ACTI

para que

ALMENTE

EN

LOS

ROULEy

ARES

DE

PARIS,

la erítica vuélva 4 manif transfo: muctones en el vesti estarse por parte de aquellos que r femenino se oponen resueltamente La falda-pantal on ha venid París ha sido acogida con much o realmente á ser una ac tuali as 'otestas, on España y otros dad regocijadora, y si en impóngase ó no la fald Palses no ha producido MONOS censuras ni a-pantalón, todos debemos acat ar las resoluciones oposiciones, derecho, De todos modos, femeninas, máxime si nos preciamo s de amar sinceramente el ú esas

radicales

DAY

PAISAJES

DE

NORTE

AMERICA

Rp

tii

Un prectoso hotel en los

baños termales de Bauff, Canadá,

A

Vinós panorámiós

de la eludad

de

Omaha,

DESDE

brava,

el regazo

la tierrá de su euna y de sus

de una

amores,

tierra

fría y

Y aquella

atar-

decida sobre los campos yermos, sobre los montes preclaros en cien combates, el sol entre nubes sungrientas, mentía el agonizar de uñ

gigante enorme y congestionado; la paz de la tierra atenta en la ho: ra sólemne de la anochecida,

el eroar de

las ranas de las charcas ro-

jas de agonía de sol, el monocordio terco de los grillos, la majestiél de aquel wudo escándalo de colores sobre el cielo y de aquella so-

ación azulada

que iba como

“los picachos sobre

la llanura

un velo malaquita

preludiando

descendiendo

de

sobrecogían

re:

la noche,

hileante de emoción el espíritu del viajero poeta peregrino de ad: miraciones.

Y surgían ya tocadas en sombra las crestas de MON:

taña y parecían saber del orgullo estupendo de aquella noche únida

en que iba á volar ingrávida sobre el terruño querido-el alma poderosa del genio agonizante entre aquellas cumbres blancas y 0n-

hiestas, : Era un crepúsculo triste de invierno, sin lluvia y sin nieve;

era

trágico el cielo y la tierra estaba como. sobrecogida, agarrotad a; la niebla enredándose en los árboles hacía soñador al campo y le

aquietaba en una tristeza meditativa,

En la aldea ¡lustre no se oía un rumor,

Se había muerto el rul-

do en las calles alegres del pueblo cantarín. muerto. sacros.

La jota también había

Los vecinos hablaban cón bisbiseos como en los recintos Y en las frentes cansadas de los viejos plegábase una arrú-

ya de incertidumbre ansiosa é interrogadora.

La naturaleza con ella

iba apagindo

el ruído.

toda su maravilla; la

No decían ya los

grillos su

luz

moría y

letanía miserable

ni

eroaban las ranas milagrosas.

El silencio plegaba sus alas negras sobre todo el caserío como un pájaro gigante y agorero, l Se esfumó la beta crepuscular del horizonte y sobre las calles ensombrecidas grabaron sus huecos en rojo las puertas de los hogíares. nun quicio parlotenban dos voces desvencijadas metidas en la obscuridad, de viejas historias de duendes.

Y en otro quicio ne,

gro una madre mecía á su hijo canturreando tenrerosa

de monotonía, Alguna gente había

una canción

0 en-+torno de la casa insigne,

sombras, albergaba también á otras gentes, Y por todas las habitaciones, derrumbados en las

El portal, en

enlas habitaciones, sillas había rostros

mudos, alargados, que evocara el Greco.

Se ofan pasos acelerados y rápidas conversaciones

en voz

seguidas de silencios eternos, hondos, inmensos.

El despacho

pre le sonreían

de Costa

en sus

donde los viejos

tejuelos

baja

po

libros amigos

políeromos todos

de siemn-

los días,

estaba

desordenado y doloroso.

La mesa de trabajo revuelta, guardaba la caricia loca y convulsiva de aquella mano que temblorosa se dos:

pidió besando con los dedos las

hojas queridas,

los

viejos infoliós,

los viejos manuscritos...

El sillón derrumbado, la cortina vencida en una rincón, una limpara rota, Decía todo la muerte del amo, el cariño y la caricia huída, el olvido ya, >

No se oyó nada.

La muerte fué daleo, plácida, como de quien no tiene qué temer... El rostro fiero de león, que ya apenas sí esta: ba animado por la vida, cerró los ojos y dejó de respirar y se que: dó dormido para siempre.

Surgieron unas lágrimas de mujer apagadas, silenciosas.

Sobre el rostro frío algunas bocas besaron con devoción, Y entonces un hondo mutismo como negro, infinito se extendió por las habitaciones y alargó aún más lus caras violáceas y hundió más en los Sillones recios las desengañadas figuras que poblaban los cuartos.

Y salió 4 la calle.

Graus velaba.

Las casas tenían

rojos de luz todos los ojos de sus puertas

y

ventanas

Iba la tristeza en ondas tocando con su ala fúnebre

abiertos: y y

balcones.

las frentes

dle

los hombres y el corazón de los niños y el de las mujeres, Volvieron á salir lágrimas reprimidas de Jos pechos y melancolía densa de

las mentes.

%

El pueblo entero peregrinó á la casa triste.

orespones negros. huérfana.

Iba la pena huyendo por las calles.

Llegó al atrio de la y subió á la torre. Tañeron á muerto las campanas.

Y llegó al telógrafo.

Latió el aparato

en

los alambres,

asombraron

se

estremecieron,.

Y haces de flores métieron :

e

Asomaron

su olor en

j gasas y

la casa

iglesia

históricamente...

la tristeza por los alambres, que zumbaron. ñas que sintieron aquel ruído por su dorso,

Galopó

Y entonces las montaque oyeron la noticia

Temblaron

las

cumbres

y

Y

los seismógralos,

¡La muerte

hermano!

del

Para los que no

hayáis nunca ofdo el nombre

de

Costa

Ó

para

los que, habiéndolo oído no sepúis de él sino eso, sabed que fué un hombre cuya inteligencia apenas si ha tenido paren España duran te el comienzo de este siglo y fingles del anterior.

Encerrado en el humilde

pueblo de Graus

á causa

de sus

padecimientos,

de sus de-

sengaños y de su amor al estudio hon o, fuerte, solo de y en angustiosgs

momentos

para la patria se

le ola 4

vez en

travós

vez

de

páginas de todos los periódicos españoles que acogían aquellos

las

ren-

glones del redentor, como se acogen los gritos de alarma, Sabed que Costa significa España, pues fué el más grande cari-

ño suyo la patria vejada, la patria maltrecha, la patria vendida por la caterva de ganapanes que la encenagaron y la colocaron en la . picota universal, Costa había dejado de ser republicano? Un momento, allá cuando

Salmerón

empuñaba

el mando

de las huestes unidas: Costa

fué paladín de la República sinceramente,con aquella buena fó de su amor por España qne creyó podía salvarse entonces, Arribó luego el problema de la solidaridad y se desunió el partido republicano; al desmenuzarse, Costa no se afilió á nadie, se quedó solo, metido allá en Graus, entre las montañas de su Aragón al pié del Moncayo

lleno de pesimismos, amargado el espíritu por una desesperanza definitiva y horrible, Cuando representaba á Madrid en Cortes el ilustre Calzada, vino Costa á Madrid la última vez.

Estaba ya muy énfermo.

Estos

días la prensa madrileña

tonces.

ha publicado

de la familia del ilustre Calzada,

hospedaba éste en la Corte, más

Graus

una

fotografía

de

ls un grupo en que aparece ol insigne Costa grupo

Costa

volver y gsto es verdaderamente

hecho en el

salió

de

de

sentir.

aquel

en

Al

ilustre,

Pero deseando la.

tar un homenaje á Costa, se acordó que

drid,

Pero Zaragoza

y más

que Zaragoza

se

nunca

morir

Costa,

pueblo el

nación

el entierro algunos

donde

para

quiso que su cadáver reposase allí ya que era aquel

retiro voluntario del sabio

en-

compañía

Hotel

Madrid

fueso

elementos

en

tribu-

Ma:

dema-

siado presumidos de la capital aragonesa removieron tanto el dormido entusiasmo del pueblo que se solicitó el entierro de Costa en la Ciudad de los Sitios en formas'tan tercas que se, temieron serios

disturbios, Accedió el Gobierno udentemente y se ha enterrado á Costa en Zaragoza un domingo de lluvia en el que la gente no sa116 de su casa. ln una fotografía de la Plaza de la Constitución al

paso de la comitiva se ven todos los balcones vacíos, Madrid tenía más derecho al cadáver de Costa.

de la nación

y además

ha sido quien

MHevó

ú Costa

Es al

la capital

Congreso

la únága vez que ha sido diputado .

Aquí hubiese reposado interinamente junto ú Es roncteda, La: rra, Rosales, Nuñez de Arce, Vico y Calvo, en el sarcófago para hombres ilustres existe en la Sacramental de San Justo, que hubiese dormido el sueo eterno en la Basílica de Atocha,y luego en el Punteón Nacional de Hombres lhustres, junto á Castelar. lón Zaragoza está enterrado en el cementerio

es.

C

a

unió Costa una noche gólida en

ESPAÑA. - JOAQUIN COSTA.

cuantos kilómetros Luego,

de la ciudad, entre medio

dicen que lo llevarán al Monumento

de Torrero,

ú unos

millón de anónimos,

que habrá de

construir. se en uno de los picos mús altos del Moncayo.

Esta idea, preciosa, es muy literaria pero poco práctica, rá el monumento emortual de Costa más que para las águilas Nose: y los cazadores y una tormenta puede reducirlo á polvo si le tocase algún rayo, lo que ro es difícil.

dad.

Abandonar

á Costa en medio

Demasiado

feamente se

de los Cri pos es una cruel implie-

portó la patria

tantas veces para que ahora también

taña, inalcanzable, Pero es hablar valía Costa, quiere gonés, Construirá ñas

con

ól

desoyéndole

le deje solo en un pico de mon-

olvidado á lo mejor al enbo del tiempo, en balde todo, Zaragoza, que jamás supo lo que hoy un poco uvergonzada ¡o al insigne ara: un inmenso n 1oNumento en lo alto de las monta.

y allí dejará las cenizas del ilustre polígrafo., De todos, modos esta gloriosa omu lación-de las ciudades por po: soer el cadáver de Costa hubla mucho del resurgimiento de España, indudable, innegable,

El monumento que se alzará en el Mone ayo tendrá 50 metros de alto y será una columna elegantísima en ¿cuya cima habrá una colosal enbeza de Costa. Iden como veis, luminosa que tarde, España ha sabide > honrará su gran y magnífica? Aun. hombre Joaquín > Costa,

Víctor García Martinoz.

me

NOTAS

103391

[9 PIDA

SENUIZOJO]

SPPEjID SE]

[9

un

0IS3Y

("¿SArISaT,, ay) ""SOLPUONIN|04314 SO[ 3P OdUTI [Sp 3jpE33p 019 — 9 -osefed 3P VISTA E “0399130SUL OdUIE, )— “€ “APUEIL) OJY [9 21G0S [PUOIDEUID]JUL JUINF—*F “SEPUZULAL SE[US PZNWIRL -_ISH— PEPNIS FWSTU Y. E 3p SIJOPIP3I[E SO US PpE:SOdE IPs euro eu) ZOJE0f — z PEPDI) 3P. SGUOLPIPSUWA! SE[ "ESHÉS DS 3p OJUania [9 U3 US OPUEJIOULIIA 09Z0() OLIBUOLIN[OASI O[[PNEI [9P SEZIIN Y] u3031 $033 anb $219101 Ue Sp suod sou *s3p] 9434 $0] 10d SuUSHUEU 95 ANb 109 U9S3] [9 s0d “3H UQDI99LINSUI YJS9 HP SOLPOSITI SOSOLINI SOLIVA sopianposd "ZeH] OLYIOG Sp 0553103 ¡e ednoogd 03ue] anb u919n0434 € 3p ofagás oj9exa un urp vuidrd eso us us99rede ab SEUJSIA SY] 91 AJUDWEIYEL]

EL "ILUSTRE pa “5

y

"

—

s M

Y

á

.

e

NOVELISTA

IBAÑEZ

BLASCO

EN

VALENCIA.

;

a al

> als.

Con

objeto de

ciudad, acto,

inaugurar el gran

edificio construido

por el Asilo de Pescadores

procedente de la Argentina, el insigne novelista Blasco Ibañez, En ella aparece

el ilustre escritor

dirigiendo

aquellos luchadores del.mar,

impresiones

de

Desde San Juan

la

palabra 4

la muchedumbre,

viaje

á Gayey

cienda, La mañana era deliciosa y riente: una de esas mañanas lim plas y serenas de elelo azul, con bellos arreboles de rosa, — Y el viapor eso encantador,

propicio 4 las expansiones

del espí-

ritu, á que siempre convida la contemplación de los bellos paisajes que adornan el camino.

Alllegar allí, después de dos horas de viaje, quedamos sorpren didos de la inmensa

alegría que palpitaba

yey, que

la

veían

inmenso para

en

aquella

formidable población.

de satisfacción, los Directores

en aquellos

empresa Allí

se

inteligentes

hijos

naciente

un

encontraban,

de

dicha

de

Ca

beneficio sonrientes

Central,

don

Ramón Aboy Benítez y don Antonio Pérez Pierret, temperamentos luchadores y fuertes que sin medir obstáculos han realizado tan

magna obra; don Mateo Rucabado, opulento agricultor que no ha cesado de trabajar por la implantación de la

de Cayey Hacienda;

nuestro

elementos

buen amigo

don

Francisco

Fernández,

vallosós que han coadyuvado al éxito

y

otros

brillantísimo de tan

útil me-

jora, Cuando llegamos al! local donde se levanta la maquinaria, hallábase allí una gran concurrencia de personas de San Juan y Cayey, entre las cuales descollaba un grupo encantodor de distinguidas daTambién concurrieron al mas pertenecientes á ambas localidades.

fueron

acto varios directores y representantes de da prensa, quienes invitados galantemente,

así como

también

otras

personas

amigas dá

quienes saludamos con el mayor cariño, maquinaria Í

(España,)

legó

últimamente

ú aquella

que en

número

inenlculable

concurrió á la fiesta de

nimes alabanzas en todos los allí presentes, que no cesaban de admirar el esfuerzo grandioso de los directords de aquella Central, quienes, deseosos de llevar hasta la altura log "progresos agrícolas y sin medir riesgos ni sacrificio alguno, levantaron rápidamente aque: la hacienda en uno de los sitios más elevados de la Isla, sin arredrarse ante la magnitud de los gastos que esta circunstancia les exigía, Bien merecen ellos, pues, los calurosos aplausos que la prensa

les ha tributado, y que todo Cayey les otorga en los momentos actuales, Después de ser bendecida solemnemente la Central, cuyo acto resultó

brillantísimo,

mente con

produjo

uná

los visitantes

un banquete

fueron

obsequiados

que resultó magnífico,

espléndida.

y durante el cual des-

bordóse la alegría, haciéndose votos fervorosos por el porvenir de. aquella empresa.

Fué un acto animado y fraternal en que resplandeció

la distinción y galantería de los

ng

más

que

un

interéás legítimo

de obra realizada, ese interés sano

que significa para ciertos hombres Por

lo que

esta obra

significa

Directóres de la nueva ( 'entral,

de

lucro,

sentían

ante

que se llama amor

lucha y movimiento para

la vida

la gran-

al progreso y eterno.

de aquella

localidad,

deben hallarse satisfechos los hijos amantes de Cayey, y los hom bres que sientan egoismo por el progreso puertorriqueño, Suma mente satisfechos, deben

hallarse, sí, y seguramentese hallarán todos

los que comprenden el significado trascendental de estas empresas, todos los hombres de corazón, y de ahí que 6logien con entusiasmo

ú los

hombres

progresistas

ny,” que de tal manera saben A las tres de la tarde,

que

dirijen

la “Cayey

Sugar

Compa

fomentar la riqueza patria,

pasadas

ya breves

horas de dicha,

volvi

mos á tomar el automóvil, después de despedirnos de aquellos bue nos amigos y de aquellas almas creadoras queallí levantaban un templo al trabajo, convirtiendo el silencio infecundo en tumultos bienhechores de la vida, Reinaba entonces una

paz indefinible en la extensión

verdeante

que abarcaban nuestros ojos, El sol iluminaba débilmente los pi: cachos, desparramando matices de luz en la arboleda tembladora.

Algunas aves susurraban en el fondo de las barrancas, travándonos ta brisa ecos deleitosos del vivir campestre.: Y enmedio de este so

lemne espectáculo de la Naturaleza, aún nos parecía oir truendosa de

presentaba la enorme

q

El aspecto que

Valencia

] l |

Invitados por los Directores de la magnífica Central “Cayey Su gar Company”, salimos en la mañana del miércoles último hacia dicha población, con objeto de asistir ú la inauguración de dicha ha

je resultaba

en

sta fotografía representa varios aspectos interesantísimos del

aquella

culto del crabajo,

Central

convocando

á la vida

en

la

el

vox

es

hermoso

(Y

SIEMPRE

“ PESCA”

SE

o

iia

m-

ES ¿

ke

S

pe

Ea

A

Lo

Wine

ALGO. Y

PA

E

: E

AS

4

¡Si será mi suerte vana, ¡pardiez!, que voy á Cazar un pez,

y el pez me resulta “rana”!.....

«Vida Ya se ha puesto

á la venta

El

nueva” la

novela.

regional

del

distinguido

escritor J, E, Levis, cuya publicación anunciamos oportunamente á nuestros lectores, Sumamente conocido el autor en la literatura puertorriqueña, en la que ha llegado á adquirir, con sus anteriores producciones novelescas un nombre muy aplaudido, no es de extrañar que Levis obtenga otro éxito con “Vida Nueva”, obra que parece inspirarse en las tendencias modernas, á que.rinden culto los grandes novo: ladores de nuestro siglo, Aún no hemos leído la nueva producción del gallardo escritor, y esto nos releva naturalmente de hablar con mayor extensión de ella; pero prometemos

hacerlo

en

breve,

“elicitamos sinceramente al señor Levis por su nuevo libro,

“Conde

wifredo”

En los primeros días del mes de mayo saldrá de San Juan. el magnífico vapor “Conde Wifredo”, conduciendo distinguidas personas de esta ciudad y de la Isla, quienes, aprovechando la ocasión que lesproporciona la salida de este buque, plensan realizar una excursión por la Península española, l

“Conde

Wifredo”

tocará en

Vigo,Coruñin,

Barcelona, y en todos estos puertos dejará gran Son muchas las personas que hasta ahora viaje en dicho apor, que reune todos los entre los cuales descuella el telógrafo sin hilos, verdaderamente atractivo y alegre, *

Santander, Cádiz

y

número de pasajeros, piensan realizar su adelantos modernos, para hacer un viaje

Album femenino Las amor:

mujeres

han

escrito

los hombres lo han

De la mujer

el

poema

del

comentado;

no lo hian comprendido,

En nuestra sociedad, tal como se halla, constituída, la mujer debe tener al hombre utado ú ella con un hiló; pero es preciso que el hilo sea largo, que se vaya devanando cnsi indefinidamente entre los inteligentes de-

pero

—Yo quisiera que la experfencia fuese un alma, y recordase las lágrimas que ha costado.

J.

E

SANDEAÚ,

dos de la mujer, y que el hombre no le

¿Son leales las mujeres?

- Un periódico parisiense, “La Revue”,

tu-

el hilo con los acontecimientos complicados de la vida y loenreda.

La mujer, entonces,

vo la idea de preguntar á varios litera tos no-

tables si la mujer es tan leal como

bre, y mientras

unos

el

hom-

sin

dudan de la franqueza

hombre tirano la deja consumirse, otros afirpor el contrario,

que

la

mujer

més leal que el hombre, y otros, en piensan que las mujeres son lo mismo los hom bres,

Paul Marguerite dijo: **Cuando los hombres

jer de ser débil, cautelosa

no

Vicror

fin, que

Wo

y

desleal,

LAS

podrá

lo que los Ellos han

Marcel Prevost opinó que “el que

la

Es

ad, ó preguntársele, porque denu ex. tra una falta completa de discreci ón. eXponiendo áquien lo huce á contrari ar á las personas que le rodean, Se debe también evitar con exquisito enjdado las alusiones directas y todo género de

mu-

comparaciones

drán

algunas de las virtudes fundamentales mansedumbre,

piedad, abnegación ”?.

Daniel Lesueur agregó:

“Pero hasta con”

cediendo que su debilidad y su sujec ión

han

«lezarrollado en la mujer los defectos que ya * señaláis, yo, por otra” parte, creo que una

moral más severa para ella que para el hombre la ha hecho más escrupulosa en otros puntos. La mujer es motalizadora. Ella es la que inculca, da moral á sas hijos, basta nte

más que el hombre.”

e Lo

.

como

po-

una

demuestre que están á punt

o de cumplir sus veintiseis, 6 veintisiete años! ¡Cuántos ancianos, por últi mo, se entriste-

los

de la

mostificantes

¡A cuán

¿Do

Fouilló—por

sobre exe asunto, - porque

tan

tas madres debe serles enoj oso que especifiquen en su presencia que ya el mayor de sus hijos está ú punt o de cumplir veinticinco años, y que sus hijas van siendo ya casaderas! ¡Cuántos maridos hay que tratan conscientemente de rejuvenecer ú sus esposas y cuántas solteras no saben resignarse ú que se

la mujer? ¡Valiente misógino!

Has he: cho, sencillamente, el retrato de nuest ra especie.

Todo eso puede decirse del hombre tanto Ó acaso más que de la mujer, ?” '*Los progresos realizados en el seno de la

grandes moralizadores, por los Buda, por los Confucio y los Sócrates, han consistido en parte en insinuar al corazón del hombre

resultar

pregunta directa.

sentimiento; pero no tiene en «us relac iones con los indiferentes más que una noció n niuy vaga de la sinceridad no considera falta sacrificar muchas veces la honradez al interés...

El retrato no será halagiieño, pero

Pero ¿de quién es el retrato?

EDADES

enteramente contrario á los deberes que marca la buena educación reco rdar ú nu. die sued

**Débil, astuta por naturaleza, cnutelosa.

Capaz del heroismo cuando la impulsa el

mujer:

Huao,

RA

Pequeñas notas de distinción

jer, históricamente condenada á ser la más débil en la lucha contra el hombre, haya desarrollado mejor sus instintos de astucia, casi no puede negarse, Pero el día en que la mujer tenga los mismos derechos y las mismas condiciones sociales que el hombr e, su astucia le será menos necesaria”...

Max Nordau ha dicho:

Alfredo

lo no-

la felicidad.

es

hecho las leyes, ellos han invadido las carreras y ellos han establecido el derecho del más fuerte.”

humanidad—dijo

detrás de él, sin que

reprochan á la mu-

ella responder que no es más que hombres la han hecho que sea.

es justo,

ruido, acude

te y desenreda con delicadeza el hilo.

Mis. teriosa y difícil operación que las mujeres únicamente saben hacer y que se llama salvar

de la mujer; pero haciendo responsable ello. al estado «de esclavitud on que ¿leel man,

per-

ciba nunca, porque lo rompería.

Sucede ú veces que el hombre, yendo y viniendo sin rumbo fijo, mezcla sin darse cuenta de ello,

ORACION

<<

DE UNA SOLTERONA

cen al oir hacer mención de lo mucho que han vivido, pensando, no sin pena, en el pOeo tiempo que les resta de perm do de seres que les son tan quer anecer al la. idos, Hay tres puntos, lo he oido veces ú una persona de un tratodecir muchas " exquisito, que no deben tocarse nunc a en sociedad: la posición, la edad, y la relig ión de los que nos rodean.

A

Yo, señor mío, creo en tí,

Pensamientos

que estoy sin novio, ¡ay de mí!

De amor me estoy abrasa ndo y es mi pácieneia pues mientras e | tiempo pasa,

: La. hermosura es una flor cuyo aroma tiebe ser la bondad.-—x — Los hombres sirven á la mujer que amon de rodillas; cuando se ponen de pié, se van.

—Una mujer hermosa per o falta de pudor, es una rosa sin aroma,

y pues te adoro de á mí tus lindos ojos,

yo también me estoy pas ando, De mi estado p y ya que

mi amor

señor, que ál fin encuentre marido,

mn.

AÁAÁAKÁAEÁAAAAAAAAAAA

+

ECOS

==

UN MUERTO EN MELILA 11.—La

tuvo hoy que luchar en

mo.

policía española

las calles con

un

uno de

los

grupo de moros descententos,

cuales pereció en la refrioga. e $2.000 PARA LOS FILIPINOS Roma, márzo 11,—El*Papa ha enviado $2.0000 al Delegado apostólico en Manila, para que sean socorridos los que perdieron sus hogares con motivo de la espantosa erupción del volcán Taal.

AAA

MUNDIALES

ai Melilla, marzo

AAA

A

pesar

== de todo,

el ex-rey

Manuel

cuenta con poderosísimos auxiliares, no só:

lo en la aristocracia desu país, sino también entro los campesinos, arrastrados por el clero, que les domina á su antojo, Pall Mall Gazette añade que el dinoro c0-

rre én abundancia entre los simpatizadores

de don Manuel, y que hasta del Brasil har. sido enviadas sumas de consideración.

El gobierno

portugués hh detenido al

doctor Arturo Veiga Faria, en el buque *““Aragón,” en el cual regresaba de Río Ja-

SENTIDA MUERTE EN ESPAÑA Madrid, marzo 11,—Ha fallecido Arturo Villate, que sufrió heridas 4 consecuencia

neiro, El doctor se proponía dirigirse ú Vigo, donde le aguardaban prominentes

vó en aquella Corte.

"El muerto era sobrino del general

tuguesas han conseguido apoderarse de do-

del descenso fatal del acroplano que se ele-

Villar

y Villate,

,

EL COLERA EN Honolulu,

marzo

casos de cólera,

dé

HAWAII

12.— Veinte

y cinco

han

muerto

los que

veinte y uno, han ocurrido hasta hoy,

Entre las víctimas, figura un portugués.

Los demás son naturales del Hawaii, INGLATERRA CONSTRUYE CINCO “DREADNOUGHTS” MAS

Londres, marzo 12.—Ha

ya el presupuesto ximo,

El presupuesto

naval

sido

para

publicado

el año

pró.

asciende á $121.900,000 6

sea un aumento de $19,000.000 sobre'el año último, A Se construirán cinco formidables ACOTAzados ““Dreadnoughts”, cuatro Crucer os,

veinte destroyers, seis submarinos y cuatro buques más, con 8,000 hombres de dotación.

COMPLOT FORMIDABLE CONTRA EL GOBIERNO DE PORTUGAL, Londres, marzo 12,—El periódico Pat

Mall Gazette afirma que existe un podaroso movimiento político para restablecer en el trono al rey de Portugal, Manuel II. En París y Londres residen logs jefes del com.

plot, que han celebrado

contínuas

reunio.

nes, durante la semana última, con las per-

sonas más afectas al'rey.

El. Pall Mall Gazette agrega que el gobierno de Portugal ha sido enterado de estas reuniones, pero que se coñsidera tan fuerte que no le preocupan en lo más míni.

BÁLSAMO PULMONAR DE ALLEN Cura positivamente TOS, REFRIADOS Unf

:

Hay rumores de que las autoridades porcumentos

de mucha

importancia,

en

los

- cuales conota que los partidarios de don Manuel se proponen, para conseguir resta: blecer la monarquía, asesiánar todos los a Ministros.

MARRUECOS

EN

REVOLUCION Londres,

marzo

12.-—En-

la Cámara

de

los Comunes ha sido interpelado hoy Sir

Edward Grey, ministro de

teriores, acerco de si existe en Marruecos.

Relaciones ExÓ no

rebelión

El ministro respondió que, efectivamente, el estado delas cosas es muy grave,

pues las tribus, en las cercanías de Foz, ey" tán sublevadas contra el sultán Muley Hafid.

LA ESCUADRA

FRANCESA

EN EL AÑO 1.920

París, marzo 18:—Mr.

Delcassó ha dicho

hoy en la Cámara de Diputados que la flota francesa tendrá en el 1920, en activo ser-

vicio, veinte y dos tipo Dreadnought,

formidables

acorazados

Mr, Delcassó añadió que Alemania tendría iguabnúmero en la expresada fecha, así como doce cruceros, contra diez y ocho que tendría Francia, aunque los del Impri

rio alemán serán más poderosos

individual

mento.

la SERIOS.

medi

Resfriados fuertes UN fat grano paa Hsbridas nidos.

De venta en todas las Droguerías,

O

O

MILLONES ENVIADOS POR LOS EMIGRANTES DE ITALIA

proción conviene mucho á Italia, pues los as cantidades siguientes: — En 1,907: $92.000,000; en 1.908: $76,000000; y en 1,909; $45.000,000,

SUICIDA ILUSTRE San

Peterburgo,

fin ásus

marzo

que pereció ahogado cuando

se hundió en

famoso pintor ruso Vasili Verestehagin,

Puerto Arturo el acorazado moscovita Pe-

tropavlovks, sas,

volado por

Cróese que el suicidio de la viuda fué de-

bido úque padecía de un cáncer.

EL CRÁTER DEL VESUBIO CAMBIA

en la patria

Quiero más ser fiel ú mi palabra que mandar á costa de una traición al universo entero.—Pompello, —El día de la gloria para los grandes hombres no luce casi nunca sino sobre su tumba.—Quilart,

—Es preciso que las leyes seanyreiy

no

:

OTRA VEZ DE FORMA. Roma, marzo 15.—El cráter del Vesubio,

que sufrió alteraciones cuando la erupción última, ha vuelto 4 cambiar de vamente, i

forma nue:

El volcán, entre espantosos ruídos subterráneos, arroja lava frecuentomente, Muchos turistas que estaban cerea del cráter fueron sorprendidos por la erupción,

EXTRAORDINARIO PRECIO POR ALQUILER DE CASAS. Londres, marzo 15.—Con motivo de las próximas fiestas de la coronación del rey Jorge; se han ofrecido precios fabulosos

por el alquilerde algunas casas.

Un americano ha ofrecido $00.000 por

una de ellas, durante seis semanas y otro "$85.000, por tres meses.

Este último no ha podido conseguirla,

los

-

Unidos, Mr, John Hays Hammond, paga-

rá $10.000, durante una semana,

por la de

Burdett-Coutts. -

E

COLISION EN BILBAO,

o

Madrid, marzo 15.—Han sido verificadas con tranquilidad las elecciones provinciales.

En Hilbao fué donde se alteró el orden público. Republicanos y socialistas $6 ata»

caron en las calles, por lo que la guardia civil tuvo que dar algunas vargas,

de las

cuales resultaron algunos heridos. cieron muchas detenciones,

Se hipd,

Cróese que triunfarán allí siete republi-

en todas las droguerías,

mundo

las minas japone-

z

han enviado á sus familiares

¡talianos que residen en los Estados Unidos

del

puesto

la viuda del

canos y siete monárquicos, ..o»

hombres de las leyes. —Pausantas,

13,—Ha

días, suicidándose,

Roma, marzo 13.—El Presidente del Cony sejo de Ministro ha declarado que la emi;

nas y señoras

O

pues el propietario pide $100.000, + El Embajador especial de los Estados

PENSAMIENTOS,

Y CRUP. frasco.

monárquicos.

%+<

O

de

Do

PAM-ALA oura el paludismo. Se vende :

:

EAS

A

|

Concha Catalá.

Es bella con la belleza fascinadora de las ondinas; es envolvente; - cuando ceñida con el pepl o del urte cimbre ando su talle de

palmera se Presenta en escena, son para ella todas las miradas y las codicias, pa un ánfora sobre hombros, sería una Hebe; con en la mano, en la peña de logLeúc un arpa ades, sería Safo siempre, y de todos s bgañaos, es griega por la ;Cunapero , pues aunque Perenés en un contrasentido, porque sabels que se dice española, noos os artistas pertenecen á la

humanidad, y ni la divina Sha cest, ni Tina dí Lorenzo italiana, ra es h ran- , ni María Guerrero española; q su gloria en la patria del han arte

cual no nacen más que genios, , que es una nación, ó estay claro está, pues no hay de las vidas ni nada solamente, porque al nacer un niño, se tiñe el cielde 630, $8 conoce ese es el ununcio de que hay oen de una rosada claridad de aurora, la tierra un elegido más, por lo tapto, Concha es griega, sí, y lo prue que al firmar sus contratos seque ba, gué:, demasiado Mano, por eso le rechaza el apelli. o, demasiado burella se firm a 'onc ha Cíprea, y, ya lo. vels, non sus vestidura 4 la fricga, la amplia túnica, ciñend morbideeces esculturales,s solo o sus le falta... ser de la époc A su arte, que bien podemos a, llamar novísimo, sigue de su maestro el colosal Balaguer ; posee la ecuanim| dad enclaantescuela haturalismo, y adora oyéndola, parece que nos está acariciando en un leloso monólogo de besos y sonrisas .

Sus ojos inmensos, (estos es española) se abren negros y profundos K

SEDE

-

da y

bajo la frente comba-

ina, ello

s son sus mejorey aliados, y con armas tales, ño ha de vencer sobre los sent idos, la que se ha entrado ya ¡06los pos por el corasán! ,

Sencillamente ingénua trabaja sin darle importancia f su labo Y pasea su gentileza y donosura r, sa quése ha acentuado al verse, encon la rima en los labios y la sonriuna

Herra que fué suyu, y... se lo sigue siendo, mient:ns haya unos ojos que chispeen de o, mientras unas manos se junt entu. en para aplaudir,

tamos ..

Manila

mientras

sincorazón se nos sube hecho de pájaros y de floreás, logun abios al ver un mantón de pedazo un rincón de Anda-

¿Cabalzando por el lomo

de España fueron, como que demidlas olas, seguirás viendo costas que en una extensión que asusta, 'a compararse d un inmenso pañu elo que ree gido por las cuatpopuntas, exce; tuno el Nort ro e, abar dirán en tu lengua. Conócelas todacaría á España, y además te lo s, son diec isie te hermanas, que ne han unido en formidable arie sas de la codicia, que anda siemprte para defenderse de las acechane al desc uido del reba temas, de sg cordon materno, pero no cuentas de un rosario másño,bien A o , eu Po no ha > mp _ una dese ngarzada, a del mar, ¡mi patria, pero óyeloal o: O, es siempre española, Adios Concha Cíprea, no me olvides. , .

La Hija del Car ibe.

Puerto Rico, a

CORRESPONDENCIA ADMINISTRATIVA A. Rodríg

uoz Var . Utuado. —Nuest ro buen agente sefor Iglesias Jordán, tiengas e autorización para arre glar el donsabido asunto. cm

Gabriel Martines. San Jua n.—Para asuntos de administración que le interesan, suplicam os á usted tenga la bondad de pasar á estas oficinas, Tanca 1.

J. 2. Rodriguez.

San Juan —De

scaríamos administración para el arreglo de un negocio,

e

| Mire Usted! :

E? E

F' ER RO ViM de Fábricg] [Mar ca

Que es un Tónico maravilloso Lo hará bién, y lo dará fuerza y vigor.

Do venta en todas las boticas y al

Ces

Procárelo Usted,

"

k

Lawr Cia.,ec Nueva e York.

verle por esta

- Alguna vez ha pensado:

usted

cuanto dinero economizaría co m-

prando en nuestro

estable.

cimiento?

Maderas y Ferretería en gene ral,

MY8os¿oyMOLA dato, San Justo 2 y Marina, San Juan,

FBEBAMOS =

as

A

El “Salón Apolo”

¿2J/, PORELAMOR= 0 y E

Una de las novedades artísticas dela so: :

EN

y

VW:

mana, la ha constituído la apertura del Puevo tentro “Salón Apolo”, en el antiguo

convento de las monjas; dicha empresa ha obtenido diarios óxitos con la exhibición

CTA

de películas habludas con verdadera gracia, y la representación de obras de kónero chico, las cuales han sido admirablemente

L DELICIOSO CHAMPAGNE

desempeñadas ú conciencia por el cuadro lírico-dramático que dirige el notable actor

na

español señor Ferrer de Vilchos, *

uu “n$e

Nota triste Ha dejado de existir en San

¡Abajo LA

las Canas!

MODA

BE

Luzca su cabellera

purentada con

usando

O

CAROS

JUVENILINA. y

Ni ensucia ni mancha el cutis De

Todas

EL

las Farmacias

FRUTAS

JOSE

FRESCAS

reciben

vapores.

todos

Se sirven á domicilio.

M. ANGELET

San Juan,

F. Tetuán

Il. San

€

Juan,

Para

Cañas,

Tabaco,

P. R.

Café, y otros

MON

.CX”O

LA PAM--ALA “cura los casos más fuer. tos de fiebre palúdica. Ya sen crónica tiene quinina,

no fué nunca tan tibio y tan lozano como este atardecer de mi ventura,

|

P. R.

“KAISER””

Piñas

á los familiares de la finada

SONETO

los

Abono químico aleman Marca

respetables y

exquisita gozar; que mi verano

Co.

Que al sopultarso el sol de los amorós,

del alma tras las cumbres luminosas, deslúmbreme con fiestas de colores; y bellas cual ningunas y olorosas, á sus Últimos sunvos resplándores broten y se abran mis postreras rosas,

RAFAEL DE ÁLDA, .

Curese

4

Vd. mismo I

Perry

Painkiller Davis”

(MATA

cultivos.

EL MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS.

y

esta ciudad, del viernes último verificóne cadáver de tan querida dama, á él numerosísimas POrsonas,

nuncio de que el invierno está cercano y que á venir ln muerte se Aprosura, Mas quiero del otoño la dulzura

A

Lorenzi

Acosta

estaba em

De que las cimas de la edad madura

*

S.

familias muy

que

traspongo, es signo mi cnbello cano -

Y Co.

Teléfono 559,

Juan la dis.

Claudina

A

17. por

inviamos

y Poluquorías.

DE CALIFORNIA.

semanalmente

conocidas en lón la tarde el sepelio del concurriendo

en

CATALAN SAN

Se

venta

doña

nuestro más sentido pósame,

Es la preparación más perfecta y la más solicitada para devolver al cabello 6 la barba su primitivo color.

O El que la usa una vez,la prefiero bal

:

señora

Maroto viuda de Landrón,

IMPONE.

negra y sedosa

la maravillosa

CA

tinguida

Núnca falla en la pronta cur

o | de calambres, diarrea, disen-a teria y todos

Prem uras.

los dolores del

Mordeduras y Pic»

DE

SUMO

INTERES

Para los señores Libreros, Vendedores de Periódicos, etc.

Todos los libreros, vendedores

de periódicos, ete. que deseen vender AMERICA, la revista más popu-.. lar de todas las publicaciones españolas, mensualmente en condielunes lucrati vas y sin posibil idad de pérdidas _ deben escribirnos sin demora, ' Probablemente Ud. habrá visto un número de AMERICA.

En

cuántos ejemplares padrá vender mensualmente en su establecimiento

tal Á

caso 20

podrá

ctvos.

formarse una idea de oro el

ejemplar,

Los

ejemplares los enviamos para la venta £ comisión, y por tanto sólo hay que pagarse los ejemplares vendidos al rendir la cuenta.

Con dicha cundición

Vd.

no debe

vacilar en hacernos su pedido.

Estamos anunciando en los principales periódicos en su localidad y además le ayudaremos por todos los medios disponibles en la venta de AMERICA. Carteles y circulares le serán remitidos libres de costo.

Desearíamos recibir sin dilación su pedido de una cantidád de ejemplares s

.

O

que de cada edición Ud. podrá vender muchos, y nuestras condiciones son tan liberalesmensuales, Sabemos, que le será ventajosa aceptar nuestra oferta.

No se demore en escribirnos.

Dirfjase hoy

mismo á

THE AMERICA COMPANY. - [Editores de AMERICA.] Metropolitan Tower.

Banco

Now Yor City.

de Puerto Rico. == San Juan. =-e

Capital

. .

+...

Fondo de reserva ... ....... a

. +

$.750,000,00

. .

280,000.00 3,000,000.00

eto

Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico .

| Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros y cartas

de crédito SE SOLICITAN

sobre

todos

CUENTAS

los países

del mundo.

CORRIENTES.

*m

Quando dirija áse algún anunciante mencione el nombre de “Puerto Rico Tlustrado”,

A LOS SRES. ANUNCIANTES

ESPECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO

Los originales de toda clase. de anuncios, así como los cam. administración hasta

los

El domingo último efectuóse

do colega El Tiempo”, una slmpáti-

ca fiesta. Tratábase de inaugurar los nuevos talleres de este diario, y con esto motivo acudió á aquella casa nume-

la

miér.

coles de cada semana, en cuyo día se cierran las formas ¡para

rosa y distinguida concurrencia,

los

de aquel colega.

anunciantes

Cuando mayor era la concurrencia

no

tengan contrato con la- empresa ni término señalado para la duración de sus anuncios y desearen la suspensión

de

éstos,

LAS MAS FAMOSAS BODEGAS DE ESPAÑA

lo

avisarán al administrador ó á los agentes el día que se edite el último número del mes. Si por no cumplir este requisito, permitieren la publicación en cualquiera de las ediciones su: cesivas, después de comenzado

el mes,

la empresa,

TOME USTED LOS REMEDIOS DE SAN RAFAEL, HAY UNO ESPECIAL PARA CADA ENFERMDDAD., DE VENTA EN TODAS LAS BOTTCAS

siguiendo

insertando el anuncio hasta la última edición de mes y los interesados deberán pagar el importe íntegro de las publicaciones, La Administración,

A LOS CONTRATISTAS DE OBRAS Z0c0S8 de corazón

de húcar ne-

8P'O hasta 8 varas largo y 12 pulgadas Existencia

en

Hato

Informará: RAMÓN SOLER.

P. O. Box, No

122,

Rey.

de personas en aquéllos talleres, 00» menzó 4 funcionar la gran máauina rotativa, que fué saludada con aplau -

sos calurosos por todos los allí reunídos, quienes hacían alabanzas mereo i-

das del »rogreso, cada día más creciente, del expresado diario,

Después la concurrencia fué AgArAJapor los pietarios de **El Tiempo”, quienes,proen

da con gran esplendidez inspirados

bríndis,

Al

al inaugurar los

han

8a )-> =Eirrto al público la nueva galería fatográfica de Texera, en la calle Atocha frente al mercado.

Box

Manuel

Mocete

de

varios

pe-

riódicos importantes de San Juan, la isla y el extranjero, Acepta agencias y comisio-

nos,

Puede dar referencia.

AGUA DEL JAPON

ernrarerne posta nrss

Río Piedras,

Blanquea

y embellece

manchas y pecas.

el rostro,

la

AHORA Y CALOR después-anto

A causa de haber renovadoo recientemente los materiales de nuestros talleres, vendemos por”

la cantidad de $75, una magnífica máquina de cortar papel.

Real Hermanos,

Quita

Tanca 1-SanJuan.

Joyería, ' Relojería y Optica —DE—

CASA”

Bo Al

Detalle de provisiones de todas constante existenciá de perbansas clases; suco, Brandy Hennessy; ton Bacar fuente dí, Coñac

rivales Champion,

Ron

Óruz

Ro A, y los sin

Sucesor de Tinaud,

Bolivar y tepar

infinidad de artículos difíciles de enumada, 6 erar, Antes ir 4 otro comercio haced duna visit

NASA y airis "og VÍ

mM

NO Santuroo, CALLE

DEL Teléfono

DE

P.

R.

PARQUE, 1182,

PLATERIA JUAN

Especialidad

en

ARROYO. monturas

llantes y otras piedras preci

12, allado

Juan, P.R,

de

bri-

as. —Cruz

del hotel “La L nda”, San

esquina

La mejory más an-

4

rca

SE

puertorrio

Fabricantes “Gle des Eaux du Japon”, Agente ( ¡oneral.—Estrella 58, Ponce,

Romaguera,

prensa

VENTA

Do venta en boticas y perfumerías,

"TU

que

senda periodíntica,

FRIO

Padilla

y Corresponsal

talleres,

hoy un adelanto

es el Paludismo, la cura es Pam-ala.

Agente de Purrro Rico ILustrapo, Ponce, P, R.-P, O, Box 12.-Teléfono N9 22, Es Agente

en

los

les animaban

Deseamos al apreciable colega, en que figuran distinguidos amigos nues tros, los triunfos más lisonjeros en la

P.R.

Ponce,

517,

nuevos

iniciado desde

queña,

Público.

' expusieron

grandes propósitos que importante

práctica establecida, continuará

diámetro.

invi-

tada expresamente por los propietarios

los anuncios, uando

en al

edifició que hoy ocupa nuestro estima»

bios que deseen introducirse en

los mismos, se admitirán en

Las reformas de “El Tiefapo”

DEVUELVEN

Plaza Principal,

San Juan P:R,

Casa establecida en

FOTOGRAFIAS

Con motivo de inutilizar. se, generalmente, después de pasar por los talleres de fotograbados, las fotografías que se publican en esta Revista, no nos comprome=temos en lo sucesivo á devol. ver ninguna de las que sear insertas en las páginas de PUERTO RICOILUSTRADO.

ligua de Puerto Rice 187 0.

FERROV !M

|

Es una combinación

HIERRO, tónico poderoso ||

CORROBO RECONSTI VIGORA.

|

|

De venta en todas la boicas y drogueras.

E

de

Davis e Lawren Cia,, ceNueva York. >

-

A

1

O

A

O

-ULargest Automovile HouseinP.R. Everythino lor 56 Motor a. a e Y 9 Lx >= FEBRERO

-y

22

En esta fecha un Auto.

DE

MERCER

1911. ganó

las carreras

Panama-Pacific Race for lights casr en Oakland, California,

cerca de San Francisco.

005v"zS$ IN 0€ O1SPOM

El carro que ganó estas carreras fué un MERCER stock ráceabor.

MERCER AUTOMOBILES. 22 ya vendidos 22.

EL MEJOR AUTOMOVIL POR SU

PRECIO.

Modelo 30 M. desarrolla 33 H. P. á 1650 revoluciones por minuto.

LA CASA MAS IMPORTANTE EN SU RAMO EN PUERTO RICO. Offices, Storo, Garage and Repair Shop

Cristo St.

CONVENTO

PIETRANTONL SOJO 8e Co. s. enc DE

LAS

MONJAS.

“Phone 411.

RIERA RIERA

€£

San Juán, P.R.

P. O. Box 632. ¿Agencia

CARLO.

en

ez:

“Gobernador Post St.”

Antes “Camino puedo:

Marian DIRIJA A ESTE ANUNCIANTE MENCIONE EL NOMBRE DE "PUERTO RICO ILUSTICAM

Lo

==:

==

0

|

| | ) | | | |

GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados á “Puerto Rico llustrado””. * PA

O

Benet Valdés J. MáÉnico

Matanzo,

CIRUJANO

ESPECIALISTA

EN

A

AO

F,

Susoni,

MúmICO CIRUJANO OCULINTA;

PARTOS.

Su especialidad: La cirujía general.

Plaza Tyson Arecibo, Puerto Rico.

Tetuán 04, San Juan, Puerto Rico,

Calle Ensanche, Lares, P. R. P.O,

O

Box

Boneta,

Teláfono 488,

46.

MáDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,

ESPECIALISTA EN PARTOS ESTOMAGO É INTESTINOS.

Graduado de la Universidad de Mediol-

Calle Jesús y María número 19.

Consultorio parada 24

682,

Arecibo,

Blazquez

Ricardo.

Especialista en

enfermedades

nerviosas.

Aguadilla, P, R. Rm

MÉDICO

CIRUJANO

Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general.

oidos, nariz y garganta.

Horas de consulta de 24 5 P. M, San Francisco 28, San Juan, P. R,

Consultorio: Tetuán 78. 19.-de 144 p.m,

Ruiz Arnau, R.

Villaronga, Gabriel

O'Donell Teléfono 827,

12,

bajos.

;

— San Juan.

a

Carballeira Cañellas, José.

MúDbico

MúpbICO

CIRUJANO.

Horas

de consulta:

Fortaleza

Delá44P,M.

Calle

Medicina fermedades

CIRUJANO,

El Roble

número

18.

López

Colón

Rivera,

288.

P.

O.

P, Box

Ponce,

HORAS DE OFICINA: De8412a.

BÁLSANO PULMONAR

en

m, y de 19045p.m,

.

DE ALLEN

FRASCOS GRANDES, MEDIANOS Y PEQUEÑOS, |

JOAQUIN PACHECO ALMACEN DE MUEBLES EN GENERAL,

AMERICANOS.

Plaza Delicias 21.

P, O. Box 487

Orup, Bronquítis,

78 Sol St, San Juan,

415,

P, R,

Elisa.

Especialista en enfermedades de la mujer. Consultas de 244p m,

R,

DCRES. VIDAL VILARET. DENTISTAS

Teléfono 5.

Neckor de Parla,

Doctora,

CIRUIANO

y Salud,— Ponee,

Calle Mayor, esquina Jobo,

481.

profesionales

P. O, Box 58.

Múbico Director Sr. Luxas Hosr, Ponce,

su residencia calle de Cerra (Santurce), del04l2a.m.yá todas horas á domi. cilio de día y de noche.---Oflcina en Cruz 13,altosde “La Margarita”, de 244 p.m.

Nussa, Rafael

Míbico Comereio

Ofrece sus servicios

|

Vogel, Carlos

Llovet

drid y externo del Hospital

elínicos.

Calle de San Francisco 26 (Altos de la Farmacia

Teléfono 78.

De las Facultades de Medicina de Barcelona y Ma-

la matriz,

Laboratorio de análisis

-_P. O, Box

CAROLAstO,

Calle del León, Ponce, P. R.

R,

general y especialmente ende los niños,

Dr. V. M

Martínez

y de

P.

Báez, Manuel.

Teléfono 858,

DOCTOR EN MEDICINA Y CIKUGIA Especialista en enfermedades de las vías urinarias

Múbico

Allen 66.—San Juan, P. R,

wy

Río Piedras.

González

46, San Juan, Telófono 805.

Quevedo

Flores Arrieta, V. M. * MÉDICO

CIRUJANO,

Especialista en enfermedades del corazón y de los órganos respiratorios.

Oristo 20. Ain Juan, P, R.

Teléfono

P, 0 Box »

Velez López, Rafael

CIRUJANO OCULIBTA, -

Especialista en enfermedades de los

CIRUJANO.

Coamo.

Teléfono 87.

Molina de St, Remy, A. HH, MíDICO

CIRUJANO,

Calle 9 de Agosto,

De244P,M,

P, R,

P. 0, Box 24.

MúDICO

na de Barcelona año 1888.

Manchola,

Múbico

Teléfono núm, 15,

Vallecillo, Arsenio

MÉDICO CIRUJANO,

P. O, Box

*

P. O. Box 411,

Monagas García de Quevedo, J.

Luis C.

Francisco M.

MibDICO0 CIRUJANO:

P. R.

Camas y Colchones, Pianos, Lunas E Espejos, Mármole:

Muebles de Viena y Catalánes, estilo Luis XV. q Ajlen 37, San Juan, P.-R.

Sobrinos

Elisa Tavarez de Storer PROFESORA DE MUSICA Y PIANO.

Primeros premios del Real Conservatorio de Madrid.

- Hace abotos' mensuales muy módicos

para todos los pueblos de la Isla

o

A

pi 80 altos,

Santurce, Parada 424.

ISIDRO das, ol ia y más elegantes, 1 los que importa Rafael Margarida,

Visite Vd. 4' “LOS NOVIOS” in Francisco 44 y 89.

==

Aboy

y

San Juan, P. R.

Longpré

Garantía ''Cintrón Aboy”. ' Oficinas Tetuán 37, : PP, O. Box 503, Teléfono 128,

Constante

rridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en Rebaja de precios á fa»

ta

'

de

existencia

viejo,

P.O. Box 812. Teléfono 331: San Juan, P. R,

retratos y garantizamos el trabajo,

Yauco,

Comerciantes en

Vazquez 4, Ors,

portación.

- + Oficina: Plaza, “Santo-Domingo”. : fono 2y7. San German, Pto, Rico.

Dr.

servicio de e

Telé-

oa

de

“Cura eticaz del Alcoholismo.

ias

Con diez años de práctica,

Comidas a todas horas, os eSMOTAdo, habitacionesfrescas, baños de duchas,

BENITO

Agente de Dooley. Smith d Co., y de varias casas americanas. Ventas á plazos y al

Tnan,

Blas c. Silva. la Universidad

Madrid, España, con 11 años de practica.

de

Oficina 2 Máyor St. (Sur). Ponce.

Teléfono 195.

Horas de oficina: Balla. m. 2a4pm

DE FABRICAS AMERICANAS. _P.O. Box21. San Juan, P. R. Luis R. Casanova.

contado.

Acepta Agencia.

Yabucoa, P. R-

P. O. Box 112.

“PUERTO RIGO ILUSTRADO”

ES LA REVISTA DE MAYOR CIRCULACION EN TODA LA ISLA.

y

ventiladas.

Baños de ducha, «e Servicio esmerado, Teléfono núm: 81.

Calle de Hostos 29,

Propietario Francisco Cortés.

Quayama, P. R.

Carlos Aguado ¡ARQUITECTO

Y

Vidal

AGRIMENSOR,

Ofrece sús servicios profesionales.

Cerra, Stop

15 (Santurce,

P. R,

José Pacheco AGENTE DE REVISTAS Lo es de ''Amuenrica”,

ta de los Estados Unidos

importante

Rovis-

y otras

publica-

clones, Solicita agencias 5 comisiones puede dar buenas referencias.

Vista Alegre St. Bayamón, P. R.

“La

y

Carmelita”

Fábrica de licoros de Gaspar Aguilo

« Co.

Unicos fabricantes del sin rival AN18 CANARIO, el más exquisito en Puerto Rico.

Comerío St. Bayamón, P. R.

“ELCOMETA”

GONZALEZ

AGENTE COMISIONISTA,

$1.00 CAJA, San

aaa

Representante

AURMINO

,

e

“CORTES”. cómodas

Se admiten abonados.

Casaldue

precios módicos.-Jo8k Yuurr MAriN, Ad: ministrador,

nuevas y rota. experimemiados. E

.¿P.40, Box-B4.

HOTEL Habitaciones

Calle de

Lzo.

Banturoo, P.R.

ñoles y franceses,

eee

No. 6,

para paseo y para viajes

J,

RAMIREZ

¡Teléfono 1087.

Especialidad en vinos y aceites espa-

en general,

Esquina á la de los Jardines. Guayama, P. R.

A Mana Automobile Company Ltd.

Ixarxiuro Crviz, de

Provisiones

Hotel “Gloria” Reformado CALLE DE HOSTOS

CIRUJANO DENTISTA-AMERICANO

y Co.

Frutos del país.

19.

Puerto Rloo.

Provisiones y licores de todas procedencias, abacos y cigarrillos.

Cervezas y limonada heladas,

R.

OFICINAS: Larco, PoR

Dr, Nestor Rivera Porrata

M,C. Suárez

P.

Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la ex-

Eoy

San Francisco 79, San Juan, P, R.

Borra

LUIS Parada

€. Co.

: provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.

Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes. A Hacemos toda clase de ampliaciones de

¡A y Xx MANA oláfono

atfa-

A

APLAZOS

70,

para

Sucrs. de G. Bernat 4 Co.

dentes de las acreditadas Destilerías '"Cafios'*y “Miramar'', Grandes existencias

de o

efectos

Compradores y productores de café, con

de alcoholes proce-

el

frescas y cómodas.

Juncos,

Yauco, P, R

Pizá € Compañía.

Constante

Habitaciones

Ponce, P. R.Z

Administrador, ALEJANDRO FRANCO.

Sidra

Estela Bobonés de Antomatey. -

Brandi

Teléfono No. 6.--P, O. Box 57,

tahona para prepararlo.

la afamada

DR

general,

de las más

| SOLIVELLAS

de

—Comida selecta y esmétado servicio,

en

y accesorios de todas clases,

Plaza Principal 6.

Colón;

Está situado en la avenida de San Juan, frente al Tentro y en uno de los puntos más cóncu-

millas de temporada,

construcción

madas o.

Hotel Reformado Colón.—Calle de parada de carros eléctricos,

de

Molduras

Agencia de José

] Constante existencia de maiz, avena, azúcar y toda clase de frutos del país.

At

San. Francisco 80 y Plaza de

efectos

únicos

HOTEL “PUERTO

(San Juan, P, R,

Maderas,

Agentes

marca “'El Gaitero'' de Villaviciosa,

Apartado 4.-Teléfono 11.-Río Piedras, P. R,

A. SANCHEZ

Tetuán 73,

de Villamil

Comerciantes y Agricultores, Surtido completo de provisiones y mercancías en general,

Do

Manuel

Fornándoz

Establecimiento de provisiones en general, Compra y venta de frutos del país y del extranjero,

Calle del Comercio No. 65, Box 215, Río Piedras, R. P.

CARLOS Ponoo,

P. R.

ESPINET. Victoria y Unión.

Teléfono No, 68.-- Apartado 521, Provisiones y licores al por mayor. Especialidad en venta de pinturas de todas cla-

ses.

Aceite de linasa Borinquen,

barnices

y brochas. Efectos de ferretería y quincalla,

POR

UNA

PESETA

Le enviaremos un sello de goma con su nombre y dirección, montado en cogin de aire y hecho con artísticos tipos, sellos 5 Ji, A, Envíe 25 centavos en giro Camacho. once, P. R, Luna 228t.

. .

Ss

AÑ

0

A

1?” MANANTIAL “SALUD”

.

R.

Agua

y

mineral

La mejor agua de musa.

.

natural

del

Pastillo

,

de

Canas,

Ponce,

P.

R.

Sulfato-Carbonato-Calcica-Magnésica-Forruginoso-Litinada.

Aumenta el apetito y facilita la

aos, así como las producidas por los digestión. Evita y cura las congestiones del higado tan frecuentes en los países excesos “e la mesa Eficaz en la anemia, artritismo, linfatismo cáconvalecencias, Es un preservativo contra las infecciones y la bebida. y gastro-intestinales: rásitos intestinales €. Contiene: Cal, fiebre tifoidea, disentería, enteritis, magnesia, pahierro, litio, ácido fosfórico, carbónico, cloro, iodo, y otros principios medicinales, alúmina, silicio

a

de

Pídase en todos los Cafés, Hoteles y demás establecimientos.

Oficina y depósito general: JOSE ROMAGUERA€ Co. Teléfono 158, Ponce,

de E

a.

CES

OIC

IA

A

IN

0 A

P. R.

Af

Almacén imacen de de Plomerí Plomería Sucesores de A. Mayol %

AS TN

ñ

hs

Grandes existencias de los últimos mode» los de efectos sanitarios “Standard”.

Mosáicos hidráulicos y pavimento ete.

Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes

r.

San Justo 4,

vigtos

San Juan.

Teléfono 238

7 da

P.

O

0.

Box

717.

Ea

Co.

CA:

:

2

bs

(COMPAÑIA

DE

VIAJE

e

Si

desea

Ud.

hacer

un

viaje

VAPORES

A á

LLOYD NORTE

BREMEN, + + + $

GERMANICA. )

EUROPA

Europa,

utilice los vapores de esta famosa fía, que garantiza un viaje rápido Compay muy agradable.

Trato exquisito abordo, mag níficos camarotes y excelentes comidas.

Unica Compañía que despacha semanalmente desde New York y Furopa un vapor de gran velocidad. : + : 1 47 Sus vapores salen de New York con 30, ; destino á /nglaterra, Francia, Alemama, /taha, Etc, Etc. y ofrecen á los España, pasajeros más comodidades que ninguna otra línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en New York,

e

— 'en.

| Lp

29

Oelrichs £ Co.

su

de 3

i Tarjetas

Ñ

e

AY + + * NORDEUTSCHER

(16

V

$

hd

.

> Al

GANDIA

Brodway 5.

4

STUBBE.,

SAN JUAN, P. R.

En la imprenta de REAle HERMANOS esmero tarjetas de visita y toda clase se hacen con prontitud y de impresos á una ó va rias tintas. Tanca

Cuando se dirija á los anunciantes menci one el nombre de

l, P. Ó. Box Puerto Rico

458, San Juan, P. R,

Nustrado,

¿POR

7

Rico Ilustrado”

42 59

62

AA AA

Porque sus activas Agencias, establecidas en los puebl os de la Isla, hacen llegar esta Re. vista á todas las localidades y á manos

de todas las versonas de posición sociAl y finan ciera y de algún valer.

Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli: citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño,

|

Porque la suscripción mensual es de 50 centavos 6 $5-50 al año en la Isla. res Revistas de Estad

os Unidos de América valen $2.00 al año publicándose Y si las mejo: una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRAD O, que se resulta muy barata y

19

MU

39

'

-A

22

Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artís jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en ticamente impresa, por los traba colores, Porque paga y publica magníficos y yoo pd traba jos literarios de las mejores plumas "del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport, de arte, SUCESOS mundiales y crónicas internacionales.

Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantado. ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografía s cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anual de los acontecimientos más sensaes un hermoso y elegante volúmen,

y

di

12.

a

ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación en toda la Isla y fuera de ella?

"E

“Puerto

QUE

publica

;

todas

las semanas,

Porque trata todas las cuestiones de mayor trascenden cia que se relacionan con el comer. cio y la industria puertorriqueña, PUERTO RICO ILUSTRADO es para los anunciante s un pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas gran propagandista de negocios, por el interés que tienen.

PRECIOS

DE

EN LA ISLA DO...

.....

Un trimestre .... n semestre ..,.

o

0...

| LOS

«BDO

|

EN EL EXTERIOR

$ 0.50 oro.

.. . 1.580 ” 3.00

sUSC 'RIPCION:

La ,

Un mos. ......

o

DUIS or:

Un trimestre ....... , 2,25 Un semestre .... » 450

Un año....

«MO

di ,,

'

CADA NUMERO 15 CENTAVOS, PAGOS SE HARAN POR ADELANTAD O.

Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una ¡ buena Revista con regularidad.

ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE, La correspondencia debe ser dirijida al Administrador de Puerto Rico Ilustrado, Tanca 1, P. 0, Box 593, San Juan, P. R.

NOTA: Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones,

4

>

b “y