Puerto Rico Ilustrado (5 mar. 1911)

o

aro.

PUERTO

RICO

ILUSTRADO

as

PRELUDIOS DE LA FERIA... n

El dirigible inaugurando sus vuelos sobre la ciudad de San Juan en la mañan a de

23 de Febrero,

.

NIJM

53.

a

¿PORQUE

“Puerto

Rico

Ilustrado”

ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación

en toda la Isla y fuera de ella?

Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por

los traba

jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en colores,

Porque paga y publica magníficos y escogidos trabajos

literarios de

las

mejores

del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport,

de

plumas

arte,

sucesos

mundiales y crónicas internacionales, Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantad o:

ra Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los acontecimientos

más sensa

cionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen.

Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen llegar esta Revista á todas las localidades y á manos de todas las rersonas de posición social y finan

ciera y de algún valer.

Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli: citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño.

Porque la suscripción mensual es de 50 centavos ó $5-50 al año en la Isla. Y si las mejo: res Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas las semanas, resulta muy barata y

Porque trata todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan con el comercio y la industria puertorriqueña. : PUERTO RICO ILUSTRADO es para los anunciantes un gran propagandista de negocios, pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el interés que tienen.

PRECIOS

DE

EN LA ISLA Un mes

Un trimestre Un semestre Un año . ..

LOS

SUSCRIPCION:

-

EN EL. EXTERIOR $ 0.50 oro,

< D

» DUO A

Un mes

.....

$ 0.75 oro.

Un trimestre Un semestre Un año.

+

.

. KIO . 8.00

»

CADA NUMERO 15 CENTAVOS. PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.

Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad.

ENVIAREMOS UN NUMERO DE MUESTRA AL EXTRANJERO A TODO EL QUE LO SOLICITE, La correspondencia debe ser dirijida al Administrador de Puerto Rico llustrado., Tanca 1, P. 0. Box 593, San Juan, P. R.

NOTA: Se solicitan Agentes en*el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones. e

E

1

de

1.

Ciencias,

SAN JUAN, PTO,

Editores:

Arte

y Comercio.

Industria

TANCA

cn

Literatura,

RICO,

[(COLMADO]

Real Hermanos.

AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.

Director: Romualdo Real,

Administrador:

Juan

SUSCRIPCIÓN

KN-

M.

Saavedra.

PUERTO

RICO,

mr

AAA o $ 1 trimestre .......... « l semestre ......... ¿6

DIO is

Número

0,50 oro omericano.

1,50 « “ 3,00 « s

«5,50

suelto,...,..4

4

0,15

E

' ,

>

adelantado

| pesamancinos

y las de Juera de San

Juan

deben remitirse: en giros postales, letras de cambio sobre cualquier cñsa de esta

plaza ó en sellos de correo de

ajillo

1 4 2 centa-

DE

1.—P. O. Box

468, San Juan,

|

y

la .empresa «garantizará el envío del perió: dido, todas las semanas, con la'más exacta regularidad,

Los señores suscriptores

tienen

suscriptores; ha

de

venir

nos honren firmada

mismos, reservándose la direción cho de publicarla.

A

geo

Ags

vera ala00

Y

$

Para la comodidad de los que vi: siten la Feria, y que hagan com | la PORTO RICÁN EXPRESS COMPA.

NY tendrá una oficina en la entrada

En artículos para

:

pt

NUNCA VISTA caballeros en

pe paja e

pam

el dere-

“Nadie: vende Fortaleza 32.

:

Ú

e]

q

LA NINFA, e

los más

elegantes y Os únicos 4 la moda amisetas vom finísimas y Calcetines.

Trajes para caball eros y aoiños; puños, corbatas, cuellos,

por los

|.

del Edificio Principal.

VARIEDAD

Jos

Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adélantado.

A

SERVICIO DE EXPRESS

COMPAN ¡dla

acompañarse

bio-

|

50

mos útiles y adaptables ú-la. índole de esta Revista, pero nose «devolverán. Con das 4

= gráficas delas otras.

La colaboración:con que

Fortaleza)

harán prontas entregas á cualquier punto de a Isla ó de los Estados Unidos $ precios módicos

derecho

bréves notas descriptivas de las unas y

dE

pe

de enviarnos fotografías -porfectas..de. pal: sajes, edificios, personajes cólebres del país, ú otras, que publicaremos si las considera-

roferidas: fotografías ¿deben

á

Puerto Rice. caro

EXPRESS

o

Punnto Rico ILustrADO,

“Tanca

3

AOL

so pagarán por

vos-—ú falta de giros postales—bajo - certificado dirijido 4así:

esquina

San Juan.

4

ADVERTENCIAS. Las custas de innmniptlón

AA

E

Semanal

a

eS

Revista

S6rS. 116 F. Fnot8 Hermnos

Rico Biustrado”

4

“Puerto PA

|

: ¡os

pañuelos, tirantes, etc.

A San Juan más y mejor que LA NINFA. Lo Ao : + San Juan, Puerto Rico.

en 3

LBRAORO

A los suscriptores directos.

Cemento Portland

Cemento Blanco “BERKSHIRE”

Los Sres, suscriptores que re-

siden en pueblos donde “Puerto

Los más conocidos y de mayor aceptación,

Rico Ilustrado” no tiene Agentes, deben satisfacer la suscripción por trimestres anticipados, sin cuyo requisito no se les ser-

virá esta Revista.

La administración no contestará ninguna

reclamacóin

que

sele haga por falta de remisión de este semanario, si el interesado no acompañare, con la carta, el importe del trimestre.

LA ADMINISTRACION.

“ALPHA”

VENDEN:

Fritze, Lundt €: Co., Suces.

SAN JUAN. PONCE, MAYAGUEZ Todos los grabados que se blican en““Puerto Rico lHNustrac

son hechos REAL

en

los

HERMANOS.

talleres de |

JUANDO SE DIRIJA Á ÍSTOS ANUNCIANTES MENCIONE KL NOMBRE DE “Puerto Rico rs

PES

A

IE

DIRECTORIO MW

SALVADOR SUAU

ABOGADOS

- Teléfonos: 14 y 48.

E

¿7 CORTE FEDERAL

San Juan,

Crus 4.

P. O. Box 18.

a

E

sra

P. E

ABOGADO

pao oy

ABOBADO

. Fortaleza 174 “Noa Building"

todas las Cortes de la aa

Arecibo, P. R.

E

remerosess:

Y

|

C. Dominguez y Rubio.

|

ABOGADO-NOTARIO.

NOTARIO.

:-P,0. Box 115,

Guayama, P. R,

José L. Posquera Dávila

|

ABOGADO

Teléfono 441.

San Juan, P.R.

P. O. Box 485.

gp Fs PASALDUC. Pe

z

CORTE FEDERAL É INSULARES.

LP. O, Box 188,

Precitos y Korn...

Teléfono 258.

A

00

O

4

O

a

—

.

A

Corte Federal y del País,

| P.O, Box 95.

A

|

a

| ESLA REVISTA DE MAYOR | CIRCULACION

P. O. Box 8,

(|

|

Cayey, P.R.

| BRE RIGORILUS TTRAD OO”.

A

Atocha 8, Ponce, PR.

DN

Bayamón, P. R.

- Amadeo Á Besosa rn

ATTORNEYS

|

EN TODA LA ISLA.

£

ABOGADOS

COOUNSELORS

A'T

toreo

LAW,

San Juan, P. R.

| Teléfono 187.—Allen 71.—P, O. Box 238

:

FRIOS y FIEBRES Porque continúa Ud, sacudiendose y

;

Gomislnislas, Aimacenslos, Importadores

tembloroso ? '

EXPORTADORES.

Y A3

Een esta Isla de tes

; Carl

Herse

de

Hamburgo

para

Don

Seguro que lo1 curata,

la

No

in rtación dir impo dea anastoda, clase elgasect , alem france de E

ea:

V. RODRIGUEZ RIVERA.

ABOGADO Y NOTARIO

PT

A

Ejerce ante

LUNA 11.

José Martinez Dávila le

5

Box 655.

| |

Teléfono 409.

e.

0.

y EEE

Federal 6 Insulares.

is

B. Palmer

ABOGADO-NOTARIO,

y

Francisco Socorro

rn

Corte

É INSULARES —

San Juan, P. R.

Francisco del Valle Jr. o

Santiago

ABOGADONOTARIO,

omiditiniod

Oficina: San Francisco 43,

ox

José E. Díaz

ABOGADO Y NOTARÍO

;

PROFESIONAL.

»

| Ea ing ss e

acredi e Unicos +

Exportado!

Portuga o l,

los

fabricantes

más

precios de

Doy a U, U. las gracias por tan maravillosa medicina,

tes de imi rtantes casas de Espa a, Holanda

,

a Constante existencia de provisiones

extranjeras,

>)

para

'

coa

compe

y del

encía,

país, á

_Dedican especial atención á las consignaciones.

palúdicas.

Les doy

lus gracias

a,

Cable: LOMBA,

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y Al.

“Pam-Ala

por: haberme

salvado la vida con la'Pam-Alá, Sulrí de liebres que acabaroy con mi sistema que se debilito tanto que no podía caminar, La Pam-Ala

p

:

q”

lue recommendada por un Médico; la tomé y hoy me en»

cuentro perfectamente bien,

De venta en todas las Droguerías.

a) Tamaño regular $1.00,

Pequefñio 500; .

DAVIS € LAWRENCE CO., Agentes Gencrales para la venta Nueva York.

NT II 1 rom ven rr v O Se hacen traducciones del inglés, francés, ¡tallano y alemán al ospañol y viceversa, á precios

que todos

:

curar fiebres

ep

e

Dirección postal: so

quinina en forma alguna,

El Sr, :José de Jesus Lopez, San ¡.is,EPinar del me; e

Europa

Italia y Estados Unidos de

contiene

!

más

los dem 's traductores

módicos

Una mala traducción anula cualquier negogio y pone en ridículo, Dirigirse ú Rran

y Porz,

: P. O,

Box

458,

San Juan, P. R., quienesse pondrán inme-

diatamente á las órdenes delos interesados.

:

.

0

/

LA PAM-ALA cura los casos mas fuer. rl palúdica. Ya sen crónica 6 $' ue e

de la isla.

Rapidez y esmero en los trabajos,

e

Los habitantesde las costas septentrio

nales de la Siberia aprecian mucho

la cor

teza del alerce, que forma parte de su ali mentación cuoti.liana, hasta cuando tienen P

escado en abundancia, , yg

— Suiza y Alemania

fabrican

ojos de vidrios por año,

2.000.000

de

y

THE NEW YORK 8 PORTO RICO STEAMSHIP Co. 12 BROADWAY,

NEW

Vapores Correos SERVICIO SEMANAL. ENTRE NEW YORK > ms

Salida de San Juan

Vapor

CAROLINA...

CO

á las 5 p.m.

- Miércoles,

....

ias

SAN JUN AO CAROLINA .,.. ....

CABOLINA ,1.1 <...

Marzo Marzo Marzo Marzo

6

Marzo

15 22 29

COMO

18

Marzo Marzo Abril

Llegada

Sábados áú medio dia

ca

Feb.

SAN. JUAN... ......

20 27 3

VERSA.

Salida de N. York

Vapor

York.*

Marzo

8

Americanos.

Y PUERTO RICO Y VICE

Llegada á New

1%

Marzo

YORK,

25

Marzo

CAROLINA : COAMÓ cu SAN JUAN... ....

á San Juan Marzo

4

Marzo Marzo Marzo

2

Marzo

11 18 25

0

Marzo Marzo Marzo

16 28 80

: A CA A Las condiciones de estos vapores modernos son excelentes, ypor su servicio esmerado y por las comodidades que ofrecen álos pasajeros.

El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre Sañ Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros de 1%, y 2%, clase.

Para más informes dirigirse á los agentes 6 4

;

de

THE NEW YORK $ PORTO RICO STEAMSHIP Co. San

Juan, P. R.

NO ENVIDIEIS UNA BUENA

COMPLEXION;

USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS, Jamás descubrirá Vd. lo hermosa que puede

ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado mente sa De sería su cutis, sino

use

Crema

La crema

más

ompeyana

popular

de

para

América

y

naturalhasta que

Masago. para

Frótese el rostro con la crema de manera

la

que

cara,

pene-

tre en los poros. Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masage,

brotará de nuevo de los poros, trayendo consigo todas las intpurezas que haya habido en la piel-4 pesar de todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado,

Vd. se admirurá, Jamás se habrá sospechado ¡na que pudiera hallarse tanta mugre en los poros.

Y Li eso que esta mugre en los poros hace que el cutis áparezca oscuro, y aparta á la sangre rosada de la cir.

culación que busca,

ea

De venta en los establecimientos El Popular, La. Villa de Madrid, Paris Bazar, El Globo, Ea Fuma, La Sultana, El

Siglo, Gonzalez Padin y todos tantes de San Juan,

los establecimientos

¡ASAGE a

impor-

THE POMPEIAN MANUFACTURING Co,

ko

Ccmentas

Agente General para Puerto Rico: Bera íto González.

P.O.

BOX

21.

-

SAN

JUAN,

P.R.

—

Dl

PS

E lc

ia

REA

¡Orden de Administración.

BAJAS. |

Las bajas de suscriptores deben

: comunicarse

oportunamente

á

la

Administración ó á los Agentes, pa-. ra poder hacer las operaciones en el libro el día último de cada mes.

Los. señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto

de suspenderlesla remisión ó entre

ESTA

> a

LA

FAMOS

A “ROY

s, aL

PRIMER PREMIO DE LA FERIA INSUL AR DE 1911.

SAN

-

SCRES. DE JOSE MARTINEZ, Agentes,

JUAN,

P. R.

:

]

SAN

ga del periódico, y aceptaren el nú. mero correspondiente á la primera edición mensual, deberán seguir re-

|[cibiendo todas las del mes y pagar

la última-cuota de 50 centavos.

Esta disposición será cumplida

|por las personas que reciben PUER.

[ono Cos TRADO, y observada

estrictamente por los señores Agen-

JUSTO 37.|tes, en la parte que les concierne,

[PUERTO RICO ELEGANTE *F El acreditado. y intíguo ¡ miento de sastrería de

estableci.

R. MONTES - acaba de recibir, por el último vapor | el surtido más

ROPA

grandé de

HECHA

de las mejores

casas de los Estados

Unidos.

Gran existencia de sombreros finos de panamá, po

pajilla, de fieltro y chisteras de última moda, goorras finas; camisas, cuellos, é infinidad de ar.

- fículos para-caballeros.—

PRECIOS

FIJOS

Se sirven órdenes por correo Fortaleza,

86, San

se dá

esquina

á San

Jo-

Edificio Noa. Juan,

P.

R.

GUANDO SE DIRIJA A LOS ANUNCIANTES MENCIONE EL NOMBRE DE "PUERTO RICO ILUSTRADO”. e

,

oie do a rrorogo

jue]

uoo enb ¡enbe ap A

Seppou seun3je Opiqus ueqry eueB Á ogojeuy reg “oyiand ¡o ua

ap “oBrequie us

“0s01010p 03u2unuosoid

*[vos9 ue3ey anb sanbnq sor 10d us1q 9 “soood soorpona soy d sod

vas 'odwen us odusr 10d sownu anb pajambu: as e3eae,

SOU Á oredsa [a ezZNJIO “so99A Se] y “oñb

“souefía; so3rure so

01109 UNZEIOS[9 SunLIdO

pajambur

uN

Á upu3isn”] Sp o1oj

omb soqnu sur us “somburr) Á sojqroede uBquz]sop 2s Sep so| sopoz . 3Mb E] 9P *EUIJIS EPIA TUN OPIp29MS EJQUY *jeded ns urregaduzasap 2900 E] IST OJUSIUITIQUINJE [9 SPSIP “SOUILIB] SIJO[OP SO] SOPOJ . enb se us seusaso ap anses Y y “eds sopod ¡a e13uos ¡Linjeu oyo -249P [Sp TIN] e y “sauorsed se; 10d epruequios trouajsixa e] y "soÍo Sans y 194j0AU3S3P 3p SOWRG 208 3mb erp pep safenosza só] 213u9 d Ou1197 soutuid u9 1m3y O03SIA 8Y 10399] [9 S9uSmb y “Áeany 9p euuedrej

anu

somarndos “efeg vs191 us sojos0u uo) ¿jode

uy “enn e] op osjesed jonbe us uejiqeg anb 39eq sour 09u1,) : "PEPAD.*[ PUIMIOp *Eprvao[o syuz ajred ns apsoap “anb upref un ap vjuande; y 29mpuos anb ope o919puas un 10d SOWASPUIOJ” Á Epi3MbzIY] Y SOWMAIE[GOP “OPe| EPTO y.

WERO Y] SN SOPULIBUTE] SO] 3P VIQUIOS LISIL Ef 3P Pnj13uO0] ns ap 010193 un 3jUEIMP “OPEINISP J9QUY SP s>nds3p *o33n] pnequy ap odur) ppp ossed pe uoqns anb sa1e9 se; ap eun “p¡¡noe 4 yor uvurar

enb sejuany

AÁ 09Uu3py pp eyed, uo e, + soureueduiose 0319 Y U3uS1] s9103 -391 SOMSINA PIDUIIP[dUIOS IP 0Z19n]S9 Ou3nbad un Opustaey 18 "OSMDUEJ] 3P S9IQH SPJIVI SNS FUAUO Á 11GUI91 pe; anb esuaduosar

05103 [a u9 Á SEIPu] se, ap Je

(9 09 oda

“SOUTIDO SOQUIE 29AQUI

vous “UQUISAJUONH 3P PPpuaneg ns y asopurinos Á ajof ua pei9u -28 3p OBIE9 NS 3P UOISHUIP E Opejuasard vIQUU “ES/T Sp 9IQUIAIDIP Ap

3P $ [SP U91S9S SUULALOS E] US TUOIÍUISE41 -109 9p 9f9op “OMS

soJu3ruIdaJuode so,

ap sandsap soye- 09u1.)

SOPIU/] SOPEISH SO] 3P erouapuadapur e] “esea

un -y ervuosas anb “agges pap opidurejso [q "epenaeas 19s a3p eq 438 'sos313u1 So] od vpednoo 331903 eze¡d tuno JOA TAINN “tp SOUrEQeIe 3nb

.

+15000991 OPIS YIQUY

3p

OD20O0TMIda

e

a

:

9p EPIp9ds3p BUIRID *] OPrqross

-

OMV

urqea miedsey 4 aguñrste]

"OLD09US[9 Á SEQIUR Se] US 0jpana ua 734 eo opanb opoz oZan¡ :ousns ¡9p 103w:] opuduojord Á opos le ajuefouros “ozvuoyra an ap oprlwrs ¡9 sosodsa satida9f so[ ap .

- SOPJO so¡ y 0331 sandsop sopundos sournie loBe.uejos un Y ep1291 -2d Bu] van 3JUOZLJOY [9 9IIBSOPAr: 9 “UnE Saro tipod “10 epua

Á tre euajuea 9s “9u9majuisaour erpejasmage “snb Á sopo 10d J9pus9uo Epepuea vianSoy +? sermead onb “9180 E] y rita ap opip E, -zad o. Pp Urqeq uru3isn”7 Á TN 3mb eory moy tu] E 90d 03 1135311 Ej Ipsap

e

$003] Á *TIRBES

JPISUISDI Sp UN Y Tpuarara ns y aJuatrsona

“IOQUIE DEIA

Sp

Pf 3] 10GLNISI Y Optio. Jedesap

YZ3ISIM

UOJSIGOS

3ATU Ej Sp eprred

oquq amb eseyg.

38 HUSA

sofo so] uos u0s3márs +; ucudisn”] Á PIES IP

9s “oyes au ap £ “odan] Á zas Puna Jod

“eyosy tan 9p Zap.idvs Ej 109 9Í5*

-01 anb *a30q ¡a -ua 9nam

eyadura 3s ee

Brea

9saq =1“apnu je na zaa ea) —tprpadsap +] ap J0[0p pp se2uojosd osmb ou 01qeg osad “snbnq ns e3seq 010pouoo ye reyeduwose us u01

"SOJJO $O0y 103. 3Nb PrLarpo]

Á uru3isn7 “osieredos ap e101 Y] epe3ay]

P

UOSPISUI PIFI

4 “sep

eun opunur

Lu

uds”

anb

095 anb

pop ajed eno a) J%950G Y en

owo9 uosesed soyjanbe sep ooo so] “PIE33[| $9900303 e]Sey anb + ap ugro

“"OJQYJ

Á “oyans un

3389

SYUI OWISI OBISuOS Red 019428 Á “epemo] nonajosalr e] 19q9p ua OPuUBULIOJSUEA] “OPn[OSqE SQixIgar ajuar “arduas 3P 21 uy 2 Opuals PQENUIUOS OULIBU [9 SB SEJOY OJJENIN ULSA 10 S9119p -39109 OSIMD 00

oqonur sod

“9nb

epra

33m]

anb

0130 sapioposuos epod

SopLiumasues

BRUJOS

"50359

-JIAIA

y asreponb

ered

ejuss

óueinag ns9nb uojasadns send

“sodmre sas y “sand “om1A3:J “e11911 e ap $94 *PHGEH $0 Sp ruo;z -QUOUI Á BSOS EPIA Ej E asiejSÍíns exed sanomoma 3P OpI33 OperseuL -3P Á OJ3IMPUSAE OJITG eS ontiew 1310Í p9p 10192189 9 ora isojja

U09

SKI

“V

ES.

“9jue3Su1 un 10d 10131415 $03s9 ,1nb 0703 [9 aqu inosapur 907 map 3p Soureqese anb o PIES IE e Y URGEN *0(QTJ En Y ANAYA

>

_.

.

Por la tarde del día en que hemos

transportado

entrado, y

á nuestros lee-

hemos

tores desde las inhospitalcostas arias de la Breá tañ las fértilesaorillasde la isla de Guadalupe, la joven familia estaba, comd hemos manifestado, reunida en el mismo jardín en que

dominaba el inmenso panorama del que formaba el' primer plan la

ciudad tenádid sus piésay el Océano, sembrado de islas, en último y maravilloso término. Margarita, acostumbrada muy pronto á la

como

siempre pálido, endeble y

indolencia de la vida criolla, y eon el alma en lo sucesivo tranquila y dichosa, abandonabasu cuerpo,

como somnolenciaen que

gracioso como el lirio silvestre, al dulee far niente que convierte la

existencia sensual de las colonias en una

los acontecimientos parecen sueños.

tarde, y al que cada tarde encontraba

más maravilloso,

un buque,

En aquel instante, y cual si todo debiese haber eoncurrido á redondear el mágico cuadro que la joven acudía á contemplar cada

barcación.

A compás que ésta ib: acercándose y aparecían en

me-

semejante al rey del Océano, dobló el cabo de las Tres Puntas, deslizándose por la superficie del mar sin más esfuerzo aparente que el gtie hace un cisne que retoza sobre el espejo de un lago.

Margarita, que fué la primera en divisar la nave, sin proferir palabra, de tal suerte cada acción de la vida es una fatiga en aquel elima abrasador, hizo con la cabeza una seña á Lusignan, que dirigió la mirada hacía el lado que su esposale indicaba,y, eomo ésta, siguió con los ojos y en silencio "la marcha veloz y graciosa de la em-

plata y gules, y por fin las

dio de la mole de velas, que al principio semejaban una nube deslizándose por el horizonte, los pormenores delicados y elegantes de su arbladura, Margarita y Lusignán fueron distinguiendo sucesivamente el pabellón de la nave, sus fajas de

a

ME OOMA BIO

61

la estatua de Guillermo Coustou; de con-

un grito de goso y. lo entregó á Margarita: en la escultura de la proa de la nave había conocido

abandon hacía cerea de cinco años, cuando un grado superior le ara

siguiente, la fragata que á velas desplegadas hacía rumbo al puerto era la India. : Lusignán levantó á Margarita de su hamaca y la colocó en el suelo, pues el primer impulso de ambos fué dirigirse inmediatamente al puerto; pero asoltándole la duda sde quela Fndia, 4 la que Pablo

diera derecho al mando de un buque de más porte, podía muy bien estar al mando de otro capitán, se detuvieron con el corazón palpitante y temblándoles las piernas.

Interin, el joven Héctor había empuñado el anteojo, y llevándolo á sus ojos como viera hacer uno negro

Lusignán

bordado de oro, se-

en posde otro á sus padres, á poco dijo: “Padre, en la eubierta del buque hay un oficial que lleva el capote

mejante al que ostentaba eh retrato de mi amigo Pablo.”

adquirido la certeza

inmediatamente.

tomó con viveza el catalejo de manos del niño, miró por espacio de algunos segundos, y lo entregó nuevamente (4 Margarita, la cual, 21 cabo de un instante, lo bajó; luego los dos esposos se abrazaron: habían conocido al joven capitán, que para reunirse otra vez con sus amigos vestía el traje que hemos dicho le era más habitual. En, aquel momento el buque pasó por delante del fuerte, al que saludó contestados

Tan pronto Lusignán y Margarita hubieroe

con tres cañonazos, que fueron

de que realmente era su hermano y amigo el que mandaba la India,

en el muelle en el instante

se encaminaron á la rada, seguidos el jóven Héctor y dejando en la hamaca á la pequeña Blanca; pero, por su parte, el capitán también les conoció, de modo que al mismo tiempo que aquéllos salían del jardín, él hizo arriar la yola, y gracias á los redoblados esfuerzos de sus robustos remeros, salvó con rapidez la distancia que separaba de tierra firme el fondeadero, y puso el pie

las Provincias mismo pensa-

que dus amigos llegaban al puerto. de Pablo.

-.

estrellas en campo de azur, en número igual al de Unidas.

Eñionces á ambos jóvenes les ocurrió el

Sin embargo,

:

%

,

dando algunas órdenes relativas al servicio del buque, el jo-

ven comodoro tomó lentamente,con sus amigos,el camino que éstos

En

incluso el niño, que lloraba de ver llorar.

Tales sensaciones son mudas y sólo se traducen en lágrimas.

Así es que la manifestación del gozo que sentían aquellos seres asumía todas las aparientias del dolor. Todos derramaban Jágrimas,

miento, y eruzaron una radiante mirada en la que se leía la esperan-

za dé que quizás iban £saber noticias

Lusignán ordenó

todamás vía grato

catalejo; péro, antes de pensamiento

al pnnto á un negro que fuese 4 buscar un que el negro hubiese regresado, un

iba acercandose.

había hecho latir los corazones de ambos jóvenes: parecíales á Lu« signán y 4 Margar conocer áita su antigua amiga en la fragata que — -

miera el mando.

-

Filadelfia, y firmada la paz con Inglaterra, el Congreso, como re-

' Fracasada la expedición de Vaudreuil, Pablo había regresado 4

sa

recorr con tanta ieran presteza para volar á su encuentro.

parael que no está acostumbrado,

estan dificil distinguir á cierta distancia las señales que hablaná

cuerdo de gratitud, le había regalado el primer buque del que asu-

los ojos del marino, que aquéllos no se atrevían aún á dar erédito4

tal esperanza, que asumía más el carácter del presentimiento que no el de la realidad. Por fin regresóel negro con el instrumento

eseado, y Lusignán, después de haberlo llevado á sus ojos, proGrió E

]

:

'

LARGA?

hy Y ) 1)

PETRA

0

de

BEBAM

Y: y

ib)

PO

Y L

e

A la artista Sra, Colómbo

0

Ñ

:

]

DEL

R

5

A

pre:

-

ERAS M

ma

R

O

,

CIOSO

CHAM

sl E

Y de tu-bella patria las creaciones Difundes con encanto por doquiera ,

.

Con t d las almi rr a tbas b

Y tú, que adoras la modostia, esqu ivas

PA 6 NE

El homenaje que te dan las palmas,

Gloria y laurel mi corazón te augu ra,

¡Oh hermosa artista de genial talento, Que Dios dotó de gracia y sentimiento, : Para dejar colmada tu ventura,

:

]

y

:

Llena de ciego amor por tu carrera

Pones el alma entora en tus canciones,

pan p

:

New York,

, j

OQ:

Enero 17, 1910, .

101

LE

1

og

Luzca su cabellera negra y sedosa usando la maravillosa

JUVENILINA.

| ó

|

Nuestras oficinas

Ni ensucia ni mancha el cutis.

Todas 101

EL FRUTAS

JOSE

FRESCAS

reciben

y Peluquorías. lí

por

ANGELET

Y

la visita de sus amigos en la nueva Oficina que

OCUPA, -

los

LOS MOSQUITOS llevan la infe cción del

Se

- Translations made

Co.

Rapidity ánd exactness in

the work, A poor translation spoil A tran saction and ls a sourceof ridieule, mos

Write to Real and Pope, P. O. Box P. R., who will respond 458, im. mediately, e -

San Juan

.o»o

PE.

Marca *“*KAISER” cultivos.

MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS. -

;

y

from English, French, Italian and Gorman into Apanlah and viceversa, a lower rate pr : ce charged by other attran slators of ó e ly

Tetuán l. San Juan, P. R. Abono químico aleman

íL Pa

A

* A

San Juan, P.R.

Tabaco, Café, Piñas y otros

.

ó

-

- Paludismo; La Pám-ala cura el Paludismo.

Haga Ud. la prueba.

F. LORENZI

Cañas,

Herma:

En adelante, pues, tendrá verd adero pla-

Se sirven á domicilio.

M.

talleres de Real

cer, esta Revista, en verse honrada con

:

todos

los

nos.

17...

Teléfono 559.

Para

que ocupan

O

DE CALIFORNIA.

semanalmente

vapores.

S.

trasladado nuestras oficinas de Dirección y Administración, á la planta alta del edificio

CATALAN -SAN

Se

he

Desde el primero del mes actual hemos

en

las Farmacias

:

or de

Es la preparación más perfecta y la más solicltada para devolver al cabello ó la barba su primitivo color.,: [ El que la usa una vez,la prefiere siempre. |

venta

,

2

:

¡Abajo las Canas!

LA MODA SE IMPONE,

De

A

$

e

CONS

.

;

A

“ALREDEDOR

DEL

MUNDO

(Telegramas de la prensa del exterior, traducidos expresamente para “Puerto Rico Ilustrado”.

Un

inglés y un alemán

luchan

Tarán las sesiones del Congreso Médico en Mukden, las cuales durarán de dos ú cinoo

á muerto 4 para derrocar al Presidente Dú-

protestado ante el gobierno de los Unidos, ú consecuencia de haberse oderado éste del cañonero “Hornet”.

Bonilla declara que se ha cometido un pello incalificable; pues se capturó al en aguas de Honduras y á la

imbra

de la bandera de esta nación.

bnscodi io

ener por un caño-

Sydney,

Australia,

robrero

19. —Con

pada francesa han combati lo aquí,

en due-

o

A A

A

A A

: .S

o

rad

200 se

para rendirle ho-

eaiiodirtarioren que ser suspenpor haberse reanudado el temporal, e la evolución de los buques.

Los

amigos de Zelaya están enla cárcel e Washington, febrero 19.- Varios simpaas tisadores del ex-Presidente Zelaya han sido arrestados. en la capital de Nicaragua por

-

suponórseles complidados en la misteriosa

Sp] 2

que

¡ocurrida

en el Arsenal, edificio

está junto al que ocupa el actual

sidente señor Estrada. figuran

Rodolfo

Tre:

Entre los presos,

Espinosa,

Luciano Go-

mes, Manuel Maldonado, José Dolores Giomos, Octavio Gomez y Félix Pedro Zey

Con motivo

de

la explosión,

ronse dos millones de cartuchos,

destruyd.

diez

mil

fusiles y ól almacén que los guardaba. Sólo ser salvados un millón de cartuá shos y las piezas de artillería, La excitación es indescriptible. La investigación que se hace es muy rígida. Ha

sido suspendido el tráfico por ferrocarril, «que sólo funciona para los asuntos del go: Morsa:

Los filipinos sólo quieren conquistar

lo 4 muerte, un alomán y un inglós. El motivo de la disputa faé una discusión res pecto del poderío de Alemania.

El inglés, contrincante,

más ojo

espadachín

recibió una

que

el brazo. — Lleno de rabia, empuñó la espa: da con las dos manos, pretendiendo hender la cabeza del alomán.

Este logró separar la cabeza,

pero ¿ecibió una grave

herida en

Los republicanos españoles no atacan alos roliglosos Madrid, febrero 19.—La Asamblea republicana, rounida en la Corte, ha empezado la discusión de sas, planes para la lucha.

Al acto asistieron varios Comités que representaban ú los radicales de las provinclas.

Algunos de éstos, solicitaron quese aña-

diera al progroma del partido la inotediata expulsión de las órdenes religiosas, ú lo que se opuso fuertemente el señor Sol y Ortega, por considerar la solicitud como contraria ú los principios republicanos.

La Asamblea

no aprobó

los radicales.

Más de mil muertos

la petición

de

en la provincia

de Shantung Wasbigton, febrero 19.—"La peste

bubó:

nica ha producido en la provinciade Shantung, China, más de 1,000 defunciones. El Gónsul de los Estados Unidos en Chefoo, Mer John Fowler, envió un telegrama 4 la Secretaría de Estado participándole que do-

lamento

en

aquella

ciudad han

la independencia.

yu

terrible herida en

al hombro.

só de la Bree

seminas, para tratar acerca de la horrible poste.

es-

fallecido

más de 200 personas.

e

-— Washington, febrero 19.—Manuel BoniMa, jefe de la revolución que se hace en

Washington, febrero 109,11 Comisiona? do residente de Filipinas, señor -Quezón, ha informado ante el Comité de Asuntos.

Insulares de la Cámara de Representantes,

de los Estados Unidos.

(Quezón expuso que Filipinas sólo quiere la independencia. Á los americanos-—dijo

—leg otorgaremos poder para que intervengan en nuestros asuntos, pero en caso de absoluta necesidadEl Representante por California, Mr. Rucker, preguntó al comisionado de los fi-

lipinos si éstos: reclamarían lw+ayuda Japón, ó de cualquier otra Potencia.

—Jaumás!-repuso Quezón.— Preferiríamossiempre á los americanos.

Sol y Ortega sale pata Islas Canarias Madrid) febrero 21.—En Consejo de Mi. nistros celebrado hoy, fué acuerdo convocar las Cartes para el 6 de marso próximo,

Ll señor Canalejas habló del. estado sani bob de la tada Qe $0 Y rr dee? nes mpedir que Il

> hasta ella la

para

socorrer

ú

La Secretaría de Estado hau sido informáda de que el 3-de abril próximo

se iuaugu-

n

objeto de asistir 4 la Asamblea que se verihonrk allí. Como se temen disensiones, la

rr cesaria,

del “leader” republicano

ey ne-

CURAS ASOMBROSAS Son siempre efectuadas con el empleo del

FERROVIM DA VIGOR DA BR1O DA NUEVA VIDA

los

chinos, los doctóres Ricardo E, Strong, y Os» car Teagu comisionados por la Cruz Roja,

Aaa .

¿lt lender* republicano señor Sol y Or. a ha salido para las islas Canarias, con

El Gobernador General de Filipinas, Mr. Forbes, ha manifestado, por cable, que han embarcado en Munila,

De venta en todas las boticas y droguerías.

Davis de Lawrence Cia,, Nueva York.

LA COMPRA DE UN RELOJ es como la compra de trajes, pues siempre Vd, quiere la última moda y lo más buena, tanto como DURABILIDAD, Todas estas rro se encuentran en los afamados

RELOJES

KEYSTONE- -ELGIN

que se venden por los comerciantes principales, Exijase esta marca de fábrica |

THE

del

en la caja,

KEYSTONE WATCH ¿CASE O MPANY PHILADELPHIA, UU.S. A. 1

PUERTO PISO ILUSTRADO Enterea

AÑO

11

as

second

SAN

class

matter

JUAN

p

at

R

the

Post

MARZO

off ice

5

DE

at

San

Juan,

1911,

El Honorable Gobernador de Puerto Rico, Geor

R,

NUM.

A

de R. á cuya admirable iniciativa y esfuerzo persistente, que le acreditan de un gran gobernante,

P,

Golton, se debe el éxito de la Feria Insular. *

53

O

>

DIN

ÓS

A avi ción, que parecía haber muerto, á cobsecuencia del terror que han debido producir en ella los fines trágicos

de Moisant y Hoxsey, ha reaccionado un poco estos

últimos

mento en momento, distinguía la muchedumbre una luz, que agitaba la intrópida - mujer, sacando los brazos fuera de la barquilla.

A las ochode la mañana, aterraron en Tyo

días.

town,aldehuela próxima á Cornwall,Ontario, en el camino

El 20 de febrero hubo en Tampa, Estado. de Florida, un torneo especial.

Un automóvil, . tal vez envalentonado con las derrotas sufridas por los argonautas del éter, - retó á singular combate al aviador Beachey.

En cinco millas

Montreal.

El frío era tan intenso, que los aviadores estaban casi helados.

Minutós después, consiguieron entrar en calor, por lo que decidieron seguir el viaje.

Esta ha sido la única nota en «favor de los aviadores, más helados por la muerte de Hoxsey y Moisant, que los es-

de carrera, puso en fuga al automóvil ““Ford””,

dirigido

por

Vin Duser, que tuvo que luchar con el cielo y con los troncos de árboles arrastradás por la lluvia, El automóvil tardó una hora y cuarenta y cinco minutos: CUARENTA MINUTOS

más que el aeroplano,

- Me. Curdy y Beachey hendieron dos-

pués las ondas néreas.

El mismo día, se organizaba

de Méjico el

Moisant, á

quien, por lo visto, no acoburda la tragedia sufrida por su hérmano.

Como la capital de Méjico extá á 7.000 pies, calcúlase que se obtendrá un “record” de altura que llegue á

17.000 pies, por lo menos, Lo que ha producido más viva sensación, ha sido el viaje realizado por el globo La Presse en el Canadá, unas 120 millas, que es la distancia que aleja 4 Ogdensburg de Quebec.

Una dama intrépida, la esposa del aviador mile Barletier, sin vacilar trepó á la barquilla, El termómetro, cuándo ella subió, marcaba 8 grados bajo cero.

Algunos perdió

majestuosamente enlas nubes,

Un Queremos Rico

año

magno

suceso

Luustravo

pasa del umbral

cumple

de

de la niñez

para hoy

por los ocho

grados «bajo

cero,

temperatura

Fortuna fué que no amputaran los dedos á la bizarra aviadora, mujer latina; los dedos que sacaba fuera de la barquilla, agitandoel farolillo, para demostrar que á un corazón todo fuego no podían derretir los copos de nieve, más dura que el corazón, Aparte sentimentalisnios, vamos. á trasamitir una rara noticia: los aviadores J. A, D, Me Curdy y Clem Beachey han sido arrestados en Tampa, Florida, por haber invadido en domingo el reino de las aves; Hasta en el espacio pre” tende

mandar

justicia,

En

el

día magno, de

labor

hombre,

de

de Villena. cont

que

periodistas,

año de existener,

á la categoría

donde el viento

PROFESORA DE VALER.

como-un

nuéstra

espacio,

Miguol

vida

un

la-

hace libres: 4 las aves; más libres que los hombres en la tierra, y que, de ahora en adelante, según las leyes de Florida, en los mismos cielos,

No obstante, de mo-

recordar esta focha de hoy

nos recuerda un Purrto

«desaparecer al globo, que se

de espectadorea vieron

Barletier

siberiana que, entre las nubes, debió ser más espantosa, Al bajar la intrépida mujer, mostraba los alfilerazos del f.ío en el semblante, donde los besos no habrán dejado nunca tun rojiza estela.

en la capital

concutso, que debió empezar=el 24, dirigido por

miles

posos

es decir, de

lespués

haber laboradoen la medidade sus esfuerzos por el progreso inte lectual, de donde emergo esa vida fecunda que, difundida en varias formas,

viene á constituir el alma de los pueblos.

Registramos esta fecha no como un recuerdo y í manera

ftambién-de

frívolo

propósito,

incentivo

generoso:

para recordar cómo empezamos él camino de lalucha, y tarnos en la obligación de seguiradelante, cada vez más decidores, ú fin de llegar á la dorada cumbre donde ¡Avante, siempre avante! exclamamos

sertamos en esta Revista.

decir,

para alenansiosos y

Revista,

Pero

¡Avante sí, aún me

LECTORES.

Por encontrarse enfermo el cronista social de Perro

hoy

coro

es

] 0

dr

y el pensamiento!

A NUESTROS

rabo, no publicamos

sino.

irradia el ideal,

al nacer esta

' hoy decimos, mirandoal porvenir gozosamente: jor que ayer, con el corazón

de

aquella

Rico ILus-

sección que "semanalmente .

in.

Engalanamos

rita

estas líneas con el retrato de la gentil

Carmen Saavedra, tan bellísima eomo culta.

ble profesión-en

Sabana Grande,

donde es

muy

da por sus nobles prendas personales.

profesora

eño-

Ejerce su ho: estima-

l

No

há

menester

ei

;

a

A

—No

|

pri

bp

Ll

age,

o

q

A

feriarlo.

lo “ferie”, no señor,

que es nuestro timbre de honor,

y si algo á “feriar” se aviene, ¡“ferie” usté-al aviador, que bien ganado lo tiene!

|

Paciencia,

¿

amigos.

Armando

Constantemente recibimos multitud de cartas concebidas en es tos términos: ¿Cuándo se publica el trabajo? ¿cuéndo se decide

usted,

señor

director,

Sentimos quiera

contestar

antes y corteses, poder

¿

más de

imposibl e, posible,

publicación,

por por

nos atenemos

4 complacerme?

en verdad sus

no

poder

insinuantes

Pero ú

todos les

cien trabajos

ya

que

decimos:

,

esos

amigos,

presumimos

el

para satisfacer

resolverel

recurso

del

confli ctode ;

tiempo,

á dichos amigos,

ni

si

de ga

tenemosen nuestro

literarios, artículos y poesías,

consigui consig ente,

Sólo queda

complacer

cartas,

la

Á cuyo

y resulta inmediata

recurso

Pero, eso sí, no es peren para ello los articulitos malos, porque entonces no ac abaría mos jamás si tuviéramos que corregir producciones en de mérito,

Esteva.

Wtraído también por los festejos de la Feria y más que nada a obedeciendo ú; 6xe recre ¡ ' o Ospirieldi, itual que-recibe ' n los Ospíritus sensibles bajo los nuevos ambientes pasó algun os días 1 en San Juan nues.

Los, tro estimado compañero Armando Esteva , direo tor de “Pro

poeta y soñador de No

conocíamos

Patria”,

los buenos, al

amigo - Esteva,

y

sin

embargo

le

vefamos

dé : ¡ al travós de la distanci a, como se ven los camaradas queridos,

le vemos frente á nosotros y dímosle un mensaje rendido ú la sincera amistad.

Vaya

también

en estas feas

nuestro

fuerte

apretón

fraternal

Hoy de manos,

saludo,

O

HUWUVU€

JEstanos en plena temporada

CONFETTIS

de carnaval.

Se dice

que

los

y chiste soltaba

días de tal temporada son fos más alegres del año y hay

que creerlo

así, á juzgar

por las apariencias:

e

mucho ruido,

pues yo no

tengo

ninguna.

Porque

sobre este tema:

cada

año un

Te

acercan

pre

pura

este

trabajo.

Algunos

Recuerdo que un

nome

tector uno de nuestros

más sabihondos

dome solemnemente:

—**He leído sus

val.

¡Muy

bien,

cronista.'?

joven,

¡Dios mío!

salían

día acercóse á mí

muy bien!

cerme un

hablo

¿y qué he ganado

dición-

un gran

yo con todo esto?

refugiéis

en el rincón

más

apartado

6

que

pongáis

hecho de disfrazárse, una habilidad sin igual para policiaca.

los buenos

Lo.

detectives

he

probado:

abundarían

muchas

como

la

veces,

moscas,

ca-

*

rre esto?

¿En virtud de qué interno

Realmente

caso los psicólogos.

no lo sé...... Algún Volviendo

día

al asedio en

que

«te

En el fondo de todo individuo, que se disfraza, se encuentra un necio. . .n*.

por lo.cómún

adquirirás en cambio un poco más de experiencia,

Algunos

enmascarados

tienen

cierto «ingenio

usar de él con alguna discreción en sus bromas.

este respecto antigómias graciosísimas,

lo.

justo;

Arima:

y

y

repasaban

naturalidad

ante

cual.

del

de

ellas,

esbelta

y fina,

se destacó

mí

saltos

grupo,

y dulce—esta

sola

palabra:

pero su voz quedó

varias

y

se

risas.

colocó

oído, y á veces me

—'* Hugenio!”

por mucho

ú

parece

que-

Desapa-

tiempo

resurge,

gra-

llamán-

4

e

Yo tengo mi catnaval el año, de todos los años,

acá en lo hondo, pero es de todo y siempre está vivo, isiempro!

En él bailan una danza macabra ilusiones, esperanzas, ensueños, todas las dulzuras de mi alma, que-esparcí á los cuatro vientos al módo de un árbol que esparce sus hojas, y se volvieron rudas, áridas y frías al recibir sobre sus alas los hasta mis

En

esta época

muertos espirituales

sabivos otros, y ú veces, cuando llega el sueño,

colocan

de

la misma

sangra se reclina sobre.el sudario de otro beso como una rosa bermeja en plena frescura, sobre rosas marehitas, -

el

las máscaras, te diré que, si ello te aburre más

se

de

se

des-

beso

que

piertán y giran en callada ronda alrededor de. sus tumbas.

Podos giran, los vivos y los muertos, vocingleros unos, pen-

ocu:

estudiarán

encontrar

alguna

esta: —*“¿Quieres ha-

besos mentidos del carnaval de la vida.

requi.

detalle

suele ser piden con

pueden

Cuando

Una

júbilo carieaturesco,

sito indispensable para la profesión llevar una careta, Cual. quier prójimo serviría parael caso, con tal que se pusiese un

semblante postizo.

melancólico?

Pasaban

e

explo-

fuera

Las máscaras se me

¿qué

dome de nuevo.

Pura ilusión, Noes nada.

No es nadie.

Es apenas un recuerdo que revive en ciertos momentos y se hunde otra-vez en la sombra del olvido y el misterio.

Creo que

«i

bien;

entre

hada en mi

Las máscaras vienen á bus. ra feroce, para imponer respeto. caros...

Y aciertan siempre con el sitio donde extúis, porque tóda pérsona que se disfraza adquiere enzel acto, por el solo ración

Melo

deliciosa.

reció al instante,

nas. Con que, vete, iiascarita, y déjame en paz.—GeneralNo importa mente, la escena ocurre en un salón de baile, 08

*

mujeres disfrazadas, de gentil talento,

grave

mismo social.

Y siempre el obligado: «¿Me-conoces?» Qué . 3 ni gaNó, no te: conozco amenidad y cuánto ingenio! que

chi

mi vera, y aproximando á mi rostro el suyo, velado por fina careta de alambre, murmuró eon su voz natural—un timbre

anoni.

del

perfecta

más

verso?”

sensación

Las máscaras me aburren, y su. vocecilla atiplada me subleva los nervios; ¿habrá nada más antipático al oído que A veces me dan ganas de estrangular exe timbre de falsete? entre mis manos esa voz sin personalidad, idéntica en todas que es la expresión

un

*

de o»

las gargantas,

á

, eo No todo hn de-ser camsiwneio y spleen.

A veces sé topa to conssorpresas deleitosas, como si andando por la: calle tropezaséis de repente con una sortija de oro de ley, que yace confundida entre los desperdicios del arroyo.

En uno de esos bailes de máscaras experimenté haces algún tiempo una

el carna-

Será usted

ví

que se emplea al pedir un zapato, un vaso de agua, quier cosa, en suma, ¡Pobres poetas y pobres versos!

del todo

intelectuales,

y hacen

acerca, la pregunta de cajón

con aire pro-

líneas sobre

raras Veces,

ellas eh compañía.de un

de los tiempósen que prestaba diario servicio como soldado de la prensa.

No se podía prescindir del clásico clisé, y mis compañeros de redacción, y el director, me designaban siemmal....

otra ecasión

que un dedal, tan bajito era,

Yo soy úfortunado en este punto,

es difícil

artículo.

En

*

»

”*

tener ideas originales sobre el carnaval, y más difícil todavía expresarlas bien.

Se ha escrito tanto, tanto, sobre es. t0...... De modo que nos exponemos á decir una vulgaridad, ó cosas ya dichas y repetidas por otros. Y luego, yo he escrito mucho

rebuzno.

O

con un caseo y una espada mucho más imponentes que su menuda figurilla, —Perono hay que pedir congruencia ó ló. gica en casos tales, teniendo eh cuenta que desfila ante nuestros ojos el reinado de la fantasía y la locura, y quelo misiao vemos ú diario en el teatro de la vida.

Lector, hace media hora larga que me encuentro pluma en mano sobre el asunto y en realidad no sé que decirte. Dame una idea,

un

quilicuatro apenas más grande

mucho baile, muchas risas, máscaras que vienen y van, una verdadera lluvia de papelillos rojos, amarillos, azules, verdes, y serpentinas de papel que trazan en el aire flexibles curvas.

Todo esto es muy alegre, sin duda, pero no hay que fiarse de las apariencias. e

»>a4<

E

>

e

un

que murió, un tapiz de

y

saben

He visto á

>

Una noche me son-

reí—yo no río 244 nunca—con un hombre de inagotable charla, punzanté á ratos, que llevaba una careta de burro,

|

una fisonomía melancólica de asno ceniciento-——y entre chiste uni

NOTICIAS

LITERARIAS.

Se agita en narjos

Ha obtenido un gran éxito en París el -_tuludo tra isla,

Vicil Homme, Se llama

de

Jorge

astreno de un

un autor euyo'nombre Porto

Riche,

recuerda

La crítica

ta obra llena de interés, de honda observación

hace

y de

drama el de

elogios

bellezas

ti:

nuesde es-

de

for

ma, y su óxito teatral so considera como el mejor obtenido en París, es de .el estreno de Chantecler,

de €

Madrid

la idea de cele brar brillantemente

'ervantes y de Shakespeare, que murieron casi

tiempo, y en Inglaterra se hacen preparativos ya para

centenarios de Shakespeare y Cervantos.

Es una doble coincidencia favorable á la universal, Bajo el influjo poético de Eduardo

los cente-

al

mismo

celebrar

fraternidad Marqui

los

literaria

na, yuelve á escena española el verso, que parecía irse desterrando de ella por la tendencia naturalista dominante.'

Son ya numerosas en Madrid las representacion

la

es del drama titulado Eh HPlandés se ha xol, escrito en primorosos versos por aquel joven poeta,

puesto

el

LA

ULTIMA

TRAGEDIA

DEL

MAR.

-.. FL BUQUE “aBanTO” A PIQUE. HORRI BLE

LUCHA

CON

read

LAS OLAS.

Los últimos temporales ocurridos Pectentemente en la Península espa ola v.de los: enales so ha peupado consecuencias dolorosas, pues han hecho naufrag ar multitud de embarenes onts que hacían su crucero en el los buanes nufragados es el “Abanto. eun to fotografía va en esta página 4 “Abanto” no pudo de liehar bravamnente con tas olas. hundióxo r el 4 la vista del puerto de Canet (Catalañas pereciendo 21 .resisti hombres ln el ingulo superior

E

DE

ALBUMS.

O,

quisiera

saber

en

Ono

Para

la

Por

alar

la dicha

¿Por

toda

Nin

el cadíver

de que se compo

de uno de los náufragos,

101 EL FEMPLO

Or

101

ESTABA

SOLO...

enn

Un

en

alma

mitad

un

de!

gemela

Vo penetrí

palama,

herna

AN

fin que

que

MIN

p rec

a

A

nave

uk

te mplo,

Hulieta,

la

debes

gozar!

rabó

Hloridea

se nda

boca

entreabierta

de

difandia,

Pura

como

Amada

] Profinación? vide,

sinsnbor,

4 tus ansias

y un

món

me

Susana,

seguia,

de aprecio

Í We

la

de

Para la

mor

"El

7

=] 1

del

CONOCI

pétalos

Amada ionrió

ú del

Dios ciel

mé

>

de grana,

ofrecía,

Oh, dicha supraluemana

? Tn

Dios que

el sol del espiritu no

ea

7

y

quina

4

bajón

4 Locura?

¿Naerilego

COPOR,

encontrara

trono

de

dass

:

crémino

rosn

lor cielos da visión

micadlmaó

mañana

rayos

Y en un scudo ardiente,

mereces

José de y. Estoves.

Il

y

enel

como

Como

en Amar,

tristeza;

Y, cual premio (Je

enBoroyaltar

La luz dela

4

crel

senda

de

Androu.

el idioma

lon

sin

una

hucer una

ú

Nin

n

NAAA

aparece

Fuente,

la dicha

Pediria Pura

María

en la tierna

CGemido

:

tripulación

hendijos

nulez

que tal

alma

rige?

proclama!

en el templo

yo también

¿porque

arman?

el mundo

ervor

hey

dla mia,

Dios

lo

oeuxo!

hendije,

también

ama!

Virgilio Dávila.

2 Uma

>

215

2

Para

Cadencia

-

4 Ya izquierda,

Bi templo estaba solo”

Vo

+

desu

Mas, único superviviente de lox22 hombros

4

(Que es arrullo

e

| “raneisco

101610 Conor

SO5=

HOJAS

marinero

Y en, primertóérmino,

301

>

Y

O

del

00)

retrato

—=,

el

horno.

vese

;

izquierdo

nfa la tripulación del buque, y entre la Aa

la prensa diwria, han tenido

mar Mediterráneo, Uno de farioso huracán, y después

[o

|

MA

CONFETTIS

qestanos en plena temporada

de carnaval.

Se dice que los

días de tal temporada son los más alegres del año y hny que creerlo así, á juzgar por las apariencias: mucho ruido,

mucho baile, muchas

risas, máscaras que vienen y van, una

verdadera lluvia de papelillos rojos, amarillos, azules, verdes, y serpentinas de papel que trazan en el aire flexibles curvas.

Todo esto es muy alegre, sin duda, pero no hay que fiarse

de las apariencias.

E

vía expresarlas bien.

Se ha escrito tanto, tanto, sobre es. $0... De modo que nos exponenios á decir una vulgaridad, ó cosas ya dichas y. repetidas por otros.

Y luego, yo he escri.

to mucho sobre este tema: cada año un artículo.

Te hablo de los tiempos en que prestaba diario servicio como soldado

de la prensa.

No se podía prescindir del clásico clisé, y mis

“He

eronista.”?

joven,

¡Dios mío!

leído

líneas

e

dición-

sobre

el

Será usted

¿y qué he ganado

un

gran

¿habrá nada

y su

vocecilla

atiplada

me

más antipático al oído que

A veces me dan-ganas de estrangular ese timbre de falsete? entre mis manos esa voz sin personalidad, idéntica en todas

del. anoni-

perfecta

más

las gargantas, que es la expresión

mismo social. * Y siempre el obligado: «¿Me conoces?» ¡Qué ni gaamenidad y cuánto ingenio!

Nó, no te tonozco Con

nas.

con un caseo y una espada mucho más imponentes que su menudá figurilla, Perono hay que pedir congruencia ó ló. gica en casos tales, teniendo en cuenta que desfila ante nuestros ojos el reinado de la fantasía y la locura, y quelo miso vemos ú diario en el tentro de la vida.

y déjame

mascarita,

vete,

que,

Yo soy afortunado en este punto.

Las máscaras se me acercan raras veces, y hacen bien; ¿qué pueden encontrar ellas en compañía de un melancólico?

Cuando alguna se acerca, la preguntade cajón suele ser. esta: —' ¿Quieres hacerme un verso??*"” Melo piden con la misma naturalidad que se emplea al pedir un zapato, un vaso de agua, cualquier cosa, en suma. — | Pobres poetas y pobres versos! * »

”*

mujeres

disfrazadas,

de gentil

talento,

mi vera, y aproximando á mi

entre

saltos

y

rostro el suyo, velado

importa

No

mente, la escena ocurre en un salón de baile,

timbre

grave y dulce—esta sola palabra: —'*| Eugenio!”

Desapareció al instante, pero su voz quedó por mueho tiempo grabada en

mi

oído, y á vecés

me parece

que

resurge,

llamán-

dome de nuevo.

Pura ilusión, Noes nada: No es nadie.

Es apenas un recuerdo que revive en ciertos momentos y se hunde otra vez en la sombra del olvido y el misterio, Ñ* »

paz.—Gieneral-

en

risas.

por fina

careta de alambre. murmuró con su voz natural—un

”*

Las máscaras me aburren,

subleva los nervios;

sus

muy bien! *

un ehi

yo con todo exto?

dome

bien,

á

Una de ellas, esbelta y fina, se destacó del grupo, se colocó ú

con aire pro-

más sabihondos intelectuales,

¡Muy

ví

que un dedal, tan bajito era,

carnas

día-acercóse á mí

tector uno de nuestros solemnemente:

En otra ocasión

No todo ha de ser cansancio y «pleen» A veces se topa uno con sorpresas delejtosas, como si andando por la calle tropezaséis de repente con una sortija de oro de ley, que yas ce confundida entre los desperdicios del arroyo.

Kn uno de osos bmilos de máscaras experimenté haces algún tiempo una sensación deliciosa.

—Pasaban y repasaban ante mí varias

compañeros de redacción, y el director, me designaban siem. pre pura este trabajo.

Algunos -no me salían del todo

Recuerdo que un

o

.*.

me una idea, pues yo no” tengo mens Porque es difícil tener ideas originales sobre el gárnaval, y más difícil toda-

val.

y elriste soltaba un rebuzno.

quilicuatro apenas más grande

.*/.

Lector, hace media hora larga que me encuentro pluma en mano sobre el asunto y en realidúd nosé que decirte. Da-

mal.....

»a2*

>»

Yo tengo mi carnaval acá en lo hondo, pero es de

todo

que os refugiéis en el rincón más apartado ó que pongáis cara feroce, para imponer respeto. — Las máscaras vienen 4 bus.

—Y aciertan siempre con el sitio donde estáis, porque caros,

el año, de todos los años, y siempre está vivo, isiempro!

En él bailan una danza macabra ilusiones, esperanzas, ensueños, todas las dulzuras de mi alma, que esparcí ú lós cua-

hecho de disfrazarse, una habilidad sin igual para la explo.

volvieron rudas, áridas y frías al recibir

solo

toda persona que se disfraza adquiere en el aetó, por el ración los

policiaca.

buenos

detectives

probado

he

Lo

Creo que

veces.

muchas

requi-

fuera

si

moscas,

como

abundarían

Cual.

sito indispensable para la profesión llevar una careta. prójimo

quier

serviría

parael caso,

4lEn

ton

virtud de qué

semblante

postizo.

rre esto?

Realmente no lo sé...... Algún

caso los psicólogos. las máscaras,

tal que

intérno

detalle

de

más de experiencia;

un

ocu-

el

colocan

te.

que

si ello te aburre más

adquirirás en cambio un poco

pusiese

día estudiarán

- Volviendo al asedio en

te diré que,

se

lo

justo,

tro vientos al modo besos

júbilo

mentidos

del

de un árbol que esparce sus hojas,

caricaturesco,

carnaval

hasta

de

mis

sobre

la vida.

En

muertos

giran,

los

vivos y

loa

muertos,

sativos otros, y 4 veces, cuando

rosas

de

sus

vocingleros

llega el sueño,

sangra «e reclina sobre el sudario de otro

como una

esta

espirituales

piertan y giran en callada ronda alrededor

Todos

y

se

«us alas los época

se

tumbas.

unos,

un

rosa bermeja en plena frescura, sobre

pen-

beso

beso que

que

murió,

un

marehitas,

de

des-

tapiz de

—Leloma:

En el fondo de todo individuo que se disfraza, por lo común se encuentra un necio, »

Algunos

enmascarados

>

e

tienen

cierto

ingenio

y

saben

He visto ú usar de él con alguna discreción en sus bromas, Una noche me soneste respecto antinomias graciosísimas, reí—yo no río casi nunca—=con un hombre de inagotable charla, punzante á ratos, que llevaba una careta de burro, una fisonomía melancólicade asno ceniciento==y entre chiste

NOTICIAS

LITERARIAS.

Ha obtenido un gran éxito en París el astreno de un tuludo

Se agéta

drama

Vicil Homme, de un autor cuyo nombre recuerda el de

ti:

nues:

Lau crítica hace etogios de estra isla. - Se llama Jorge Porto Riche. ta obra llena de interés, de honda observación y «e bellezas de for ma, y su Óxito teatral so considera como el mejor obtenido en París,

es de el estreno de Chantecler,

en

Madrid

la idea

de celebrar

brillantemente

narios de Cervantes y de Shakespeare, que murieron casi

liempo, y en Inglaterra se hacen preparativos ya para

centenarios de Shakespeare y. Cervantes, Es una doble coincidencia favorable á Ta universal, Bajo el influjo

poético de

los cente-

al

mismo

celebrar

fraternidad

los

literaria

Marquina, vuelve ú la escena española el verso, que parecíalKduardo desterrando de ella por la tendencia naturalista dominante. Son irse va numerosas en Madrid las representaciones

del drama titulado En

sol, escrito en primorosos

Flandes

versos por aquel joven

se ha

poeta,

puesto

el

ULTIMA

TRAGEDIA

DEL

MAR.

..

Ek BuQuE

«amanto”

HORRIBLE

LUCHA

A PtQUE.

CON

LAS OLAS.

Dz

DAA

»

LA

Pa

sa

Los

últimos

temporales

ocurridos

recientementé

en

ta

Península

espacola

v de

los

cunles so ha venpado la prensa diucrla, han tenido hacían su erucero en ol mar Mediterráneo, los burnes n wfragados ey 01 Vhinto,” Unode euya fotografía va on esta página Il “Abanto” no pudo resistir el furioso de luchar bravamente econ las olas, hundióse huracán, y después 4 la vista del puerto de Canet (Cataluña ) pereciendo 21 hombres de st tripulación lón el ángulo suporior tzquierdo vese el retrato del marinero Pranecisco Mas, único superviviente de los 22 hombres nía la tripulación del buque, y entre las aguas de que se: compo ven primer término, 4 da izquierda, aparece el cadáver de unó dé los náufragos,

PA]

HOJAS

OEA

wráomoaoltitad

00m

DE

de embarcaciones

que

m0m0mo0:

ALBUMS,

101

EL TEMPLO

X

lilbtemplo Para

Yo

quisiera

(Queer

arrallo

Codencio

ano

Para

el idioma

en

tiermo

ta

alzar

4

” CHA

, RN

toda

una

hacer unta

Nin

los

Cm

Un

cun!

senda

de

trinti

Vo

“10H

ESTABA

SOLO...

solo.

yo nave

La tuz

xus

en el ti mplo,

como

Como preces

|

|

mereor

Y

poza!

enn mb

Horida tu

Julieta,

la

entreabierta

de té mañana

rayos

difundia,

Pura

como

Amada

mi

zmnmsabor, his

anaias

1 de Camuo4

gemela

y

un

món

mo

3 1

de

pétalos

de Yrantr,

la

visión

alma

"ni

ls

i

Au:

Oh, hajó

¿Locura?

me

ofrecía , '

dicha

MAA

seatlma

mint,

aran?

¡Mezquina

la conciencia quetal error próclama!

ha

el

mado

del

Dios

que

sol delespirituono 4

Dios

Eilsonió

del

ciel

. rn

MAN)

desprecio

¿Pura

AL

dle

¿Inmensates

hi ndijo;

hw Yo

el mundo

en

también

E

porque

Dios

rige?

el templo A

demo

3 E

>

segura,

¿Nerblego

cara

encontras

trono

cielos

óscudo ardiente:

"

Ó

rosa

Nustina,

A los

¿Profenación) vida

Y

1153 1

altar

wboca de ri

Josó do y, Estovos, A

estaba

penetró

hernt

elomar,

debes

» MN / esac rend a

premio

enomatad

alma

| |

MIR

que

que

Nin Y,

nceoro,

paloma,

esel

TM;

la dirha

Pediria ) Para

Androu.

301

en la fuenti :

ha OPIO ¿Por

María

saber

Cemido en

500

nauf

or]

hecho

iO

han

iaa

pues

lo

vena? ;

bendije,

también

ama!

Virgilio Dávila, ==

3

ó

1551

1

iii

dolorosas,

o

consecuencias

JOAGUIN

Du

un

varon

insigne,

A

de una

COSTA.

a

inteligencia

esclarecida,

de un

patriota

tero, de don Joaquín Costa, en fin, fallecido recientemente en su modesto

do Graus,

es la noble

figura que honra

hoy

las páginas de esta

aus.

retiro

revista.

reido

a

Minado por dolorosos padecimientos físicos, y, más que nada, por los acer hos sufrimientos morales que los desengaños cauisuran 4 su espíritu escéptico, y abatido este hombre superior, que gozaba de reputación universal, baja ú la tumba en plena edad madura, cuando más esperanzas, si bien defraudadifAi al cabo ante la tenaz dolencia que lo consumía, había hecho concebir ú sus compa triotas, La falta de espacio nos priva de hacer una completa necrología de este vu rón insigne, que tan laboriosamente supo vivir su vida, El número de las obras que escribió (jurídicas, políticas y de otros temas diversos, ) es incalculable, y le conquistaron justo renombre desde su juventud, En lo político, Costa desempeñó en España un importantísimo papel durante los últimos tiempos. * Dosde su retiro de Graus, donde la cruel dolencia le tenía encadenado con garfios de hierro, 6l era un acusador enérgico de gober-

5 AR

AS

nantes ineptos, de políticos endiosados, y era la voz de aliento de las almas pusilánimes, á quienes constantemente excitaba para que acudieran á la redención de la patria.

Figura préeminente del partido republicano español, que lo veneraba por su honradez y su austeridad, hubiera quiza ocupado la jefatura de aquella importante colectividad si sus padecimientos no se lo hubiesen impedido, Elegido Diputado por Madrid en 1903, no pudo sentarse en el Congreso durante la legislatura, pero desde «u apartado lugar de confinamiento

escribía

sin cesar ú sus conciudadanos

epístolas suturadas

de sinceridad

les fustigaba los males reinantes, señalando eficaces remedios á los espíritus progresistas.

En

la tumba

recién

cerrada del

telectualidades de España, tales como

A

Vaya también

ilustre sabio aragonés,

han depositado sa ofrenda de

y de Pnergía,

admiración

Canalejas, Moret, Azcárate, Maura, Galdós, Menéndez Pelayo,

la nuestra humildísima y respetuosamente sincera.

todos

y en

las.

IS

A

E

DON

a

ES

po

O

e

cua-

loa políticos é in-

Giner de los Ríos y otros,

Pensamiento de Costa.—/:s hoeces ro deben emplearse nunca más que en segar miexes; pero es preciso ' las manejan sepan que sirven también para segar otras cosas, « además de segadores quieren ser ciudadanos,

que los

que

4 E

AL

TRAVES

DE

LOS

CAMPOS

DE

MELILLA.

como

á

Vistas que detallan algunos aspectos interesantes de la reciente excursión, hecha por el rey de España, 4 los campos de Melilla,

REVOLUCION

E

N

MEJICO...

CURIOSAS LOS

NOTAS

REBELDES

GR/FICAS. EN

JUAREZ.

su Pm.

rico

pican A

LA

A pesar de tantas

combate,

Il general

dirigo

noticias

contradictorias en indudable que

ln esta fotografía vese á las

Orozco,

la lueba

delas

jurisdiéción

librado algunos

fuerzas

de

rebeldes,

Juárez.

combates,

que

donde

fuerzas. mejicanas son

disponiéndose ú volar con

Un

grupo de

numerosas,

y disponen

de grandes

dinamita el tren Central de Méjico,

rebeldes

tomando

otro grupo en actina del campo,para evitar

un

“lunch”!

medios

mientras

de espía, mira los cónfines una so! presa del enemigo,

e

se han

“leader”!

en la

las rebeldes

fuerzas rebeldes,

¡

|

| >

»

ln esta vista se destacan

numerosas fuerzas de caballería insurrecta, disponiéndose ú marchar sobre el territorio ue Juárez, para secundar allí el ataque de los revolucionarios, (De '“Leslie's,?”)

de

de

DON

JOAQUIN A

Du

A

A

un varon insigne, de una

A

COSTA.

A

inteligencia esclarecida, de un

patriota

tero, de don Joaquín Costa, en fin, fallecido recientemente en su modesto do Graus, es la noble figura que honra hoy las páginas de esta revista.

aus. retiro

Minado por dolorosox padecimientos físicos, y, más que nada, por los acer hos sufrimientos morales que los desengaños causaran d su espíritu escéptico, y abatido este hombre superior, que gozaba de reputación universal, baja 4 la tumba en plena edad madura, cuando más esperanzas, si bien defraudadíA al cabo ante la tenaz dolencia que lo consumía, había hecho concebir ú sus compa triotas, La

falta de espacio

nos

priva de

hacer una

completa

necrología

de este

va

rón insigne, que tan laboriosamente supo vivir su vida.

El número de las obras que eseribió (jurídicas, políticas y de otros temas diversos, ) es incalculá: ble, y le conquistaron

justo

renombre

desde

su juventud,

En lo político, Costa desempeñó en España un importantísimo papel durante los últimos tiempos, — Desde su retiro de Graus, donde la cruel dolencia le tenía encadenado con garfios de hierro, él era un acusador enérgico de gober-

nantes

portante colectividad

ineptos,

de políticos endiosados,

y era

la voz de aliento-de

las almas

pú-

silánimes, ú quienes constantemente excitaba para que acudieran á la redención de la patria, Figura preeminente del partido republicano español, que lo veneraba por su honradez y su austeridad, hubiera quiza ocupado la jefatura de aquella im-

si sus padecimientos no se lo hubiesen impedido,

Elegido Diputado por Madrid en 1903, no pudo sentarse en el Congreso durante la legislatura, pezo desde su apartado lugar de confinamiento escribía sin cesar ú sus conciudadanos epístolas saturadas de sinceridad y de fnergía, y en las cuales fustigaba los males reinantes, señalando eficaces remedios á los espíritus progresistas, En la tumba recién cerrada del ilustre sabio aragonés, han depositado sa ofrenda de admiración todos loa políticos é intelectualidades do España, tales como Canalejas, Moret, Azcárate, Maura, Galdós, Menéndez Pelayo, Giner de los Ríos y otros.

Vaya también la nuestra humildísima y respetuosamente sincera.

E

E

Él

4

E y

E

Pensamiento

de

Costa.—/::

hoces

no

deben

emplearse

nunca

más

(que

en

sega

MICROS;

pero

A

las manejan sepan que sirven también para segar otras cosas, «y además de segadores quieren ser ciudadanos,

ON

preciso

que

los

AL'IRAVES DE LOS CAMPOS DE MELILLA. om

ROGAR

LR

A

Ain

Vistas que detallan algunos aspectos interesantes de la reciente excursión, hecha por el rey de España, ú los campos de Melilla,

que

LA

REVOLUCIO

N

EN

MEJICO...

Suriosas LOS

notas arñricas.

REBELDES

EN

JUAREZ.

y disponen

de grandes

a

nu

A pesar

de tantas noticias contradictorias es indudahle que las rebe Ides fuerzas mejicanas son combate.

En esta fotografía vese á las fuerzas rébeldes, disponiéndose 4 volar con

nUMETOsas,

dinamita el tren Central de Méjico.

medios de

4

-

El general Orozco, “leader” de las fuerzas rebeldes; que dirige la luebá en la jurisdicción de Juárez donde se han librado algunos combates A

b

Un

grupo de rebeldes tomando un “Tanch”, mientras otro grupo en actitud de espía, mira los confines del campo, para evitar una so! presa del enemigo.

0

4

+

PS

ln

esta vista se destacan

¡ e numerosas fuerzas de caballería insurrecta, disponi nos éndose á4 marchar sobre el territor io de Juárez, para secundar allí el ataque de los revolucionarios.

(De “Leslie's,”) +

e

hd

o

o lid ADO

mn Ea

inten. 1

á bd

LA

FERIA

INSULAR

DE

PUERT 4

La capital de Puerto Kieo acaba de pasar unos días muy felices, unos días de mueha luz

y mucha alegría con su Feria Insular, que ne: ba de clausurarse brillantemente, dejando una esperanza en todos los espíritus, Las calles ju:

bilosas de San Juan,

aunque

pequeñas,

pare-

clan grandes porque se brindaban ú tddos los forasteros con la misma sana alegría; y en los paseos y plazas se notaba ese regocijo fecundo animador de la existencia; y en.los campos de

na

nueva banda de Bomberos dirigida por el Nr. Pizol, la cual tomó entusiasta parte en la

Feria

insula;

la Feria la vida misma teosis,

es decir,

la vida

6

parecía tener de

Puerto

una Rico,

apo que

milí llevaba sus mejores productos, «aquellos que han de labrar la felicidad puertorriqueña, y aquellos otros que naciendo en el terruño elevado de la serranía,

bajan.

4

las

ciudades

á

Po CC

parate

La

RCA

ORO

cammeexcuola

y

ell

male

leader

malo

tn

jar

lin qu

uquella

de

n

E

festa

conocido

por

“Loop

the, Loop”,

tanta sensación produjo en los conc urrentes,

que

Restaurant

servido

por señoras

Perin

por

el

elbinboit, de

la

Departamento

de

Dovurtimoato

Crpuxo

en

cultura, a

li

Mn,

ÉS a

pa de

y señoritas

ductos del mismo

4 la

pl 9 TS

A

mA

ci

Ni lucación,

Y

a

Ñ

El famoso juego

la

CC

ed

americanas, quienes destinaron los pro Iglesia Me todiata.

O

RICO.

--

Nuestra

información

fomentar la Isla entera y á labrar el porvenir, que es, después de todo, la visión

eterna que nos empuja a la lucha

con

tos, hijosfueron tal vez de la precipitación con que la Feria se organizó, pero no de la voluntad direc: tiva quese mostró inteligentísima. . ln cambio hu-

el

mayor ardimiento.

Hablar ampliamente de la. Feria es cosa que debiéramos hacer, pero estus púginas gráficas nos impiden extendernos en consi deraciones.

Sólo alabanzas merece esa den

mostración de vitalidad y de bién hubo

cultura;

en ella algunos lunares

y

y

gráfica.

bo mucho entusiasmo y auimación, demostrándose una vóz más que los pueblos eomo San Juan saben triunfar cuando quieren en $us empeños pro: groesistas,

como.seguramente.

vencerá

actos

aná:

poética y seductora;

las

logos que celebre en los años venideros,

si

Hubo una nota amable,

defec

mujeres de esta

tierra,

Alí

en

la

en

Feria

insular

v

cm

El aeroplano

Í

.

encerrado

en la barraca,

despues

deno

haberaubido

?

El departamento a

ms

i

)

Po

raro

a

de la

Liga

Antitubercalosa

de

Puerto.

Rico,

l

A

pi

| E

»

*

Vista de la avenida principal, 4 cuyo frente avarece, la entrada al Hipódromo, donde tan brillantes espectáculos se han e

lebrado, y donde se ha dado cita lo más

bellisimo y ele

gante de nuestra sociedad selecta,

Siembrasde tabaco realizadas con grandioso bxito por la Y Porto Rican American Tobacco” la cual, en muy pocos dias ha

logrado crear allí un plantio de tabaco, lo que demuestra una gran

perfección de los métodos agrícolas, For. WaLbror Puoroararnic Co.

pu-

|

LA

FERIA

anlRCiiAiS.

La capital de Puerto unos

días

muy

Rico acaba

felices,

unos

días

de

INSULAR

DE

PUERT

pasar

de mucha

luz

y mucha alegría con su Feria Insular, que aca ba de clausurarse

brillantemente,

dejando

una

A

esperanza en todos los espíritus. Las callesju bilosas de San Juan, aunque pequeñas, pareefan grandes porque se brindaban ú4 todos logs

A

forasteros

con

la misma

sana

alegría;

y

paseos y plazas se notaba ese regocijo animador

de la existencia;

y

on.los

en

los

fecundo ,

campos de

í

| '

La

nueva Se,

|

Tizol,

banda la

de

cual

la

Bomberos tomó

Feria

dirigida

entusiasta

por

parte

el

en

insular,

|

la Feria la vida inisma parecía tener

| ! |

teosis, es decir, la vida” de Puérto Rico, que allí llevaba sus mejores productos, aquellos que han. de labrar la felicidad puertorriqueña,

y aquéllos otros que

naciendo

elevado de la serranía,

bajan

en-el

á

una

upo Do

terruño

las ciudades

á

pu

Lparalos

La

de qinresio

ensnexcuebi

ycél

instalados

bonito

mn, la

jardin

quella

Feria

queel

fiesta

de

por

el

inbierto.

Departamento

de

Dopartunsato

Elucación,

expuso

en

la cultura,

1

S

A.

sd Y

E

A gr

o om

A 0

id

/

tral A

E

d

HN

DEJARA

; In"My,Jomar Ju00

"

“ pncalós

por

a

$

ont

ie, y Loop”;y que

tañla sensación produjo en los concufrentes,

y

:

de e .m * , Restaurant servido por señoras y señoritas americanas, quienes destinaron lox pro

ductos del mismo á la

Iglesia

Metodista.

)

.

LO

RICO.

--

fomentar la Isla entera

venir,

que es, después

eterna que

y á de

Nuestra labrar

el

todo,

nos empuja -a la

la

lucha

mayor ardimiento.

Hablar ampliamente de

información

por

tos,

visión

con

Feria

es

el

bo mucho

cosa

se

que debiéramos hacer, pero estus páginas gráficas nos impiden extendernos en consi

deraciones,

Sólo alabanzas

aeroplano

(

encerrado

.

logos

que

inujeres

de apuesde

no haber

subido

El departamento

?

á

yez

entusiasmo

más

y

que.los

celebre

Hubo

:

P

la

precipitación

pueblos

quieren

,

una de

de

en

los años

nota amable,

esta-tierra,

la

Liga

en

con

que

voluntad: direc: Fn cambio hu-

animación,

gresistas; como seguramente

merece esa den

en la barraca,

una

saben triunfar cuando

mostración de vitalidad y de cultura; y si bién hubo en ella algunos lunares y defee

El

tal vez de

la Perla se organizó, pero no de la tiva quese mostró inteligentísima.

-

la

hijosfueron

eráfica. demostrándo-

como

sus

San

Juan

empeños

vencerá

pro:

en actos aná:

venideros,

poética y seductora:

— Allten

Antituberculosa

la

de

Feria

Puerto

insular

las pu-

Rico,

a

'

2

Í ¡

*

*

Vista

de la avenida

principal,

á cuyo frente

avarece

la entrada

al Hipódromo, donde tan brillantes espectáculos se han e lebrado, y donde se ha dado cita lo más bellisimo y eli gante de

nuestra

Siembrasde tabaco

realizadas

con

grandioso.

éxito

por

la “Por-

lo. Rican American Tobacco,” la. cual, en muy pocos dias ha logrado crear allí un plantió de tabaco, lo que demuestra

sociedad selecta,

una

gran.

perfección

For.

q

e O

A

o

de los métodos

WaLbror

agrícolas,

Puoroaraenic

Co,

E

ACTUAL

I DADES

DE

LA

SEMAN

Curiosa exhibibión

A.-NOTAS

de

DE LA FERIA.

piñas cultivadas en Sagana

cual fué premiada con medalla de oro

Lina,

la

Hermosa exhibición de frutos del país que llamó también poderosamente la atención del público, sieron ellas lo mas valioso, el encanto y la y ponen surtidores de idealidad, aún en lós luz que siempre atraen mismos páramos de la vida, La Isla entera nos mandó flores fomerinas que aromatiza ron nuestras pues,

todas

calles y amonizaron la vida de San Juan. ellas,—atracción mágica de los corazones,-—elReciban, saludo

galante y cordial de

Puerro

No es justo que

“Waldrop

Rico

terminemos

ILesrrano:

estas

líneas sin

dedicar

á la casa Photographic Co.” justísimos elogios por-las variadas fo

tografías que aquí seguramente

la fiestá memorable,

y

publicamos hoy, fotografías las cunlas adquirirán

aquellos

turistas

que

desean

conservar

un

recuerdo

de

4

y

» Insertamos rrollo alcanzado

también, como demostración del gran desapor la ganadería en Puerto tico, la fotografía

de la vaca “Santita,” propiedad de nuestro apreciable amigo don

Pedro E. Zamorano, á quien felicitamos cordialmente.

sta vaca

obtuvo primer premio, y otra también presentada por el mismo señor, alcanzó ei tereer premio.

La “Santita” cugnta cinco años

de edad

y produce catorce litros de leche diarios.

'PRIUNFO

DEL

“OXIGENA TOR" —Publicamos aquí la fotogra: fía de la magnífica exhibición que preseñtaba en la Feria la “The ay ¿ln ls ' ” Porto Rican Oxigenator

Co y.

Isla nuestro buen amigo don La

CUyos

negocios

Varelio Berrfos

representa en esta

“Oxi

genator” alcanzóen la Fe riwel más preciado galardón , puesto que fué premiada just am te con medalla de oro, por lo - cual felicitamos efusivamente al señor Berríos,

>

INTERESANTESNOTASGRAFICAS.

4

Los indios y vaqueros, en una

de las avenidasde

ciando el curióso espectáculo en que habían

la Feria

de tomu

anun

Vreo

parte

principal de la entrada,

) eñe

LAS

FIESTAS*DE

GARNAVAL

»

EN

SAN

desde cuyo sitio se domina

extensión que ocupaba

la Feria

la inmensa

Insular,

BE 3

JUAN,

La Garroza premiada. ste

a

grabado

curso de carrozas dioso, Il

y

representa

obtuvo

el

Hxos,,

nombre cios

las

cervezas

de

que,

en

el

con.

que resultó grin

3100,

:

perteneciente elnco

el símbolo

á

la

nereditada

gnllardotes

de la

India

Wi;

bote,

formada

S

Feria

de

cara iso,

Ca con

P

el

Dbosular vVanún

Huherblran

y

Niro

Co

: ASIN.

lbunguesa

liatripulación encantadora calles

bote-góndola

Peria-Insular,

ostentaba

de aquél,

de

lá

premio

bote-góndola,

beÉRNO

“

de

a]

Í

más

del

niña, de

Y

¡1

mil

O

trajendos 1]

bote las

de

de y

por

ente

nrarinos, Y

Ludia

|!

Vota

y furidó

en

da

1

Vhorr,

14 hote-góndola, de: la casa Cadierno Hermanos que obtuy primer premio en las flestas de Carnaval

4

»

>

v

VISTA

PANORAMICA

DE

an

OLA

CIUDAD

DEONAN - LA

JUAN,

PRIMERA

DONDE FERIA

ACABA INSULAR

DE

AHELEBRARSE DE

PUERTO

CON

NICO.

UNA e

CONCURRENCIA

EXTRAORDINARIA,

+ el

LA

ESPOSA

DAMOCLES

DE 0

H" ”

vuelto á ver á Juanita sencia, y me-

Junto Á sus

después de algunos años

ha parecido

gracias

más

natyrales,

hermosa

tiene,

para

que

mí,

el

pm

cuando se ibarí

de nu-

ciendo con

nunca

irresistible de toda mujer querida, que se nos aparece cuando

contemplar de nuevo tan desigual pareja, Vino ú mi memoria el recuerdo de nuestra pasión...

Y me ref con ganas, Y bl caso es que yo debería odinr ú esa. mujer adorable, en. cuyos negros ojos se quemaron algunos. meses de mi ju-

ventud,

porque á su

lado adquirí

la enfermedad:

cardíne:

que, seguramente, me quitará la vida.......

Mi corazón fermó por ella, no sólo .de amor sino de miedo...... ¿A

qué

referir el prólogo

de

nuestra

historia,

si es,

encomo

el de todas, vulgarísimo?...... Sólo el que realiza las tonterías indispensables para el comienzo de una pasión, es capaz de engrandecerlas y salvarlas del naz,

largas esperas,

ridíenulo......

precauciones

Persecución te-

inútiles.

yo alentado por las miradas y sonrisas de

Todo eso lo hice

Juanita, y por las

apariciones imprevistas (de su'acompañánte que asomaba su cara feroz ú lós balcones, óiconducía con aire satisfecho 4 mi adorada prenda. ...

Una Así decía, primer acto,

carta

feliz

fué

el principio

del

“animando

las.

e

interrumpió la.

voz entrecortada:

—i Señorita! ¡(Wiene!

—¿(Juién?

—|1Kl señor, el señor!

encante

empezábamos á olvidarla, Iba del brazo de aquel hombre terrible, de bigotes reelos, como'la vez primera que la encontré en la calle; y al

y

z he

¡Le

muchacha ¡Ya

visto!

¡Ahora

di-

Mega!

mismo!

Va

>

Confieso que sentí cierto terror.

Yo era capaz dOegalquier heroicidad ....«| pero es tan prosajeo dejarse sorprender

md

> Y

por un marido celoso, de bigotes terribles y ojos furibundos!

Entre las dos me empujaron á un cuarto obscuro, desde donde ví llamar, abrir y cerrar la puerta y una voz áspera que decía

cosas

cinco minutos

confusas

Un.

que tardó

la criada en

siglo

me

parecieron

sacarme del

los

encierro

poniéndome en la escalera, cuyos treinta escalones creo que bajéde un salto, No pude respirar hasta que me ví en la calle,

-

:

Esta aventura desgraciada aumentó mi pasión y mis deseos, en vez de apagarlos para siempre... Juanita, que contestaba 4 mis súplicas con el temor de otra nueva sorpresa, volvió

da,

4

concederme

inquieta...

una

entrevista

Pero esta.

y

me

vez fuimos

recibió

sobresalta-

afortunados;

aunque

algó temerosos é intranquilos, nuestros ideales se realizaron.

Y asf también cuantas vecex se repitió el idilio, engrandecido por la intranquilidad tanto como por el. secreto, Un día, sin

embargo,

se repitió.

el encierro,

y otro

adquirió

propórciones peligrosas: mé tuveque calzar en la escalera, Mas ya nuestro amor estaba consolidado, y yo dispuesto á todo, incluso á separar á Juavita del lado de aquel bárbaro Convencida de la sinceridad de mis palabras, ella me respondió con una sonrisa que luego comprendf:;

—Podo se arreglará..

Piensa

marcharse

fuera,

Te

avisaré, La primera tarde de nuestra libertad, estábamos en su casa alegres, felices, con el entusiasmo de quien disfruta una

realidad que ereyó imposible cretamente ácla puerta

do asomarse al hombre muy amable, y preguntó ¿(Quieres algo?

"Creo

sus

palabras,

que

me

parecen

sinceras,

¿Mo

equivocaré?” ¡No quiero pensarlo, porque me haría mucho más desgraciada!

Mi marido no me deja sola un momento, y sin embargo, ¡yo quisiera escuchar de labios de usted lo que he leído en sus cartas muchas veces!...... ¡| Muchas, se lo juro!....

Juanita.”

Sin ser muy romántico, cualquiera que recibiese esas

letras sé creería en plena novela...

tente, me sentí un héroe capaz

acabé por

aceptar

proyectos

que

gu Casa.

Yo,

de todas las

lo que

ella me

constan en

muestra

soñador impeniatrocidades,

propuso, después

correspondencia:

Y

subirá

El hombre de los bigotes salía un rato por las mañanas ú veuparse de sus asuntos, y esta cireunstancia era preciso aprovechar con las debidas precauciones.

Un poco arriesga-

asalto de la fortaleza, pero

para el amor

no

hay riesgos, 6 no los ve, porque el pobre es ciego, como se sabe.

Subí, pues, ocultándome de la portera, guiado sigilo-

samente por la criada que me condujo hasta el lindo gabinete donde Juanita me esperaba..,. ¡Qué sincera emoción!

Nuestras

primeras palabras

PUERTO

fueron

llamaron dis-

quedé aterrado vien”

de los bigotes, ú Juanita:

El eual-

me

saludó

-=No, Espera un momento por si acaso, Volvió 4 saludarme el aparecido y se retiró.

Juanita reía, reía como una loca, al ver mi turbación.

Y me dijo luego, con ternura; z —ls un viejo sirviente, ú quien hice. pasar por mi marido para librarme de importunes y de enemigos, esperando al hombre que fuera merecedor de mi enriño ... ¡El me

ha servido

para

obstáculo, vida mía?

me

Antes

múndome

conquistar ta quieres

ahora

amor, pryque, como

de premiar amorosamente

gracias ú ese

me qlieres! su

¿Verdad,

mentira,

grité, uso-

á la puerta:

—|Damocies!.,

¿Quiere usted traerme cigarrillos?

de mil 0

do resultaba el

De pronto,

del cuarto y me

tímidas y respetuosas, y

¡Adorable mujer! ¡Cómo conocía el corazón huSupo ganarme mano, aunque luego olvidara su sabiduría! y enloquecerme con una mentira, y me perdió con la verdad, Al poco ttempo «de enseñándome el. camino del hastío presentarme, tal enal era, al hombre de los bigotes, sentí que que se me acababa el entusiasmo. decrecía wmi ilusión, mis Puí espaciando largamente cerlas sin remordimiento...

Esto es A 000.

MANOP

triste, pero

visitas, y, al fin, dejé de ha-

así es la vida y nunca Antonio

será de

otra

Palomero.

RICO

ILUSTRADO publicará con una gran rebaja en los precios de tarifa, las fotografías que se le remitan de los objetos premiados en la Feria Insular.

€

CRONICAS

%

YER,

28

vida

do

Enero,

de

hen. agitado

hizo

uno de

el mundo,

PA RISIENSES.-DE

cinenenta

los más terribles

años

Fué anarquista

que jamás se ocupó de igualdad

que

se

apagó

revolucionarios sin saberlo,

humana

ni de

la

que

y aun-

dereches del

La

vipa

BOHEMIA.

existido, ¡cuántos cientos de desdichadoa sepul cieno su vida, quizás su gloria! A Pero la leyen taron en el da vive y vivirá eternamente, en tanto que la obra,de Murger siga rodando porel mundo, o

Un cronista parisiense interrogó días pasados al pére André, uno de Tos decanos dela bohemia que tiene sus cuarteles en el barrio Latino.

El pobre viejo: rememoraba su juventud, cuando hizode la novela de Murg er un evangelio para su vida ensoñada.

-““Mi-padre dice,—era comerciante y deseaba hacer de mí un tranquilo industrial.

Pero yo escribía versos y dibujaba, atraído por el espejuelo de esa vida de desorden, de arte y de gloria, Despreció el puchero familiar

y hoy para comer tengo que ir á los

alre

dedores de la cárcel para mendigar el pun de los presos libertados, Pude ser algo y hoy soy un andrajo huma no.”

Es dolorosumente triste esta historia que se repite de día en día, sin que estos infelices bohemios quieran comprender que el arte

es perfectamente compatible con

los

trición.

fenómenos

de

la

nu-

Edad

Me-

:

La raza de los trovadores se extinguió

en

la

dia para renacer con el siglo XIX, y hubiese muert o

con

medioevales en los.que se resumía

época;

el.

romanticismosi Murger no la inmortalizara.

Pero los trovadores de hoy difieren grandemente de aquéllos vagab undos

todo el arte de su

ln el bohemio de hoy se contreciona el vicio y el pseudo-ar-

>

lHenrer

hombre,

no por esó

Mercer,

su obra

trastornar miles de almas. dre de Musette y de Mimi,

por

ha

Gavarni.

dejado de

serintensa

y de

Hablo de Henri Murger, el palas inmortales grisetas del barrio

te.

Li pereza busca un pretexto,para justificarse, mientr se alejan los años rosa de la juventud, y con ella-el entusi as asmo, para engendrar la raza de los fracasados.

El apacible Henri Murger no pudo imaginarse log est ragos de su «novela, atimnque quizás no sea, suya la culpa, sino de sus prosélitos

que no han

Latirio, que amaron mucho, rierón más, y fueron á extin guir $u miseria en las camas del Hotel Dieu.

Desde

su

modesta

flores del Luxemburgo, sueño d Jos estragos

mia,

El París de

estatua,

aislada

Murger asiste

de sus deliciosas

1850 sueña aún en

entre

,

sabido

modernizar ,

la bohemia ,

LOs ESTUDIANTES DE Murara,

,

añadiendo

se

s

dine-

por Gavarni,

los macizos de

melancólicamente Escenas de la vida

el corazón de

ri boh

los mu-

ehnehos provineianos que leen sus páginas; en un desborda miento de juventud adoran la gúrrula existen cia de esas golondrinas del arte, de un arte especial, su manera.

A los diez vocho años las aulas de la l niversidad son prisiones y

los libros, sepuleros de poesía; y el estudiante, que sueña ser Rodolfo, se deja

melena,

fuma

en

pipas

dedícase

4

embo

rronar cuartillas Ó lienzos y sustituye la voz dogmát ica: del profesor por la charla armoniosa de una modista romántica, de ojos azules y veinte años de juventud Estos Jos países.

muchachos La obra

ú las cinco partes del leerla no se sienta

forman demoledora

mundo,

invadido

legión en Francia y en todos de

y no

de un

Murger

se ha extendido

hay adolescente hermoso

que al

quijotismo

y renuncie á todo por la amistad, el amor y la gloria, lema.de la vida bohem

ia, Pero, detrás de este ideal las almas ingénu as ven una decoración de arte, y lo que se oveulta es la miseria.

El

poeta en su novela ha hecho la apología del hambre, aunque los sentimentales solo vean la lúcha por la gloria. ¡Y qué gloria!

La de ver desfilar los días sin pan y las noches sin albergue.

Al bifteack sustituye“el aleohol, que es más barato y da calor; el Arroyo se convierteen domici lio, mientras el frío y el hambre acortan el camino que conduce al hospital. a

e

Carrere nos habla del encanto de la bohemia; pero leuánto podría contarnos de su desencanto!

Esta flor de pereza ¡qué pocas vidas perfumó! - Por un Verlai ne que ha

En en Monte de Piedad; —¿Cuánto?—Adivina..;.—¿Preinta —¡lra-de Dios!

francos? —¡Cuatro

+ francos!

ro” á la amistad, al amor y á la gloria de su lema. Si bien, esto acarrearía la desaparición de la bohemia, Con lo que todos saldríames ganando, : Eduardo París,

Enero 27,

1411.

Ortega

Núñez.

A E

RR

GEO Ir

GRS cid rn

o

a,

a

erre,

¿LE

a

MARDI

GR

y

15

15

1d

« el martés de carnaval el señalado en el. calendario francós para dedicarlo ú Momo, Todo París se entrega desde

las primeras horas de la mañana siones, ú los más

inocentes

las

regocijos,

Todos los establecimientos

permanecen

obreros, dando tregua ú sus

faenas,

inás triviales

expan-

cerrados,

todos

el

los

taller

6

invaden los grandes bulevares, desde la Plaza de la República hasta la. de la Opera. Los vehículos no pueden circular como de ordinario;

la policía es ineficaz para evitar la aglome-

ración de gente en los cruces de las boca=calles, El barrio latino, el más animado de la: gran

ciudad,

ex-

tá de gula; los baleones de sua casas cistentan toda clase adornos, colocados artísticamente por manos primorosas,

de

Durante el día todos juegan con el tradicional confetti, derrochándolo con profusión sobre lug personas que se encuentran en la vía, sin distinción de clase ni de «exo ni de

edad.

9.

JE

E

máestro de ceremonia,

parte

bandas militares, puestas al

servicio del

público, las

piezas

más selectas del rico repertorio francés; y ahí, en la vía pública, bailan hasta el amanecer los estudiantes, los obreros, los artistas, acompañados siempre de sus lindas amiguitas,

con aquel buen gusto y exquisita cultura como aj' se hallaran en los espléndidos y bellossalones de baile del barrio, Es costumbre consagrada porel uso, 4 la que toda dama se muestra complaciente, tomar parte en la fiesta, si al pasar á cualquier hora de la noche por cerca de los alegres grupos, es invitada á tan. honesta diversión.

Hay otro día clásico en los anales de la vida parisiense:

el de la Mi cáreme, que es el dela elección reinas.??

mulo

ála

Es también

virtud

fiesta oficial, que

y al trabajo.

La

de “Reina de sirve como

compagnie

las

un estí-

générale du

travail es la encargada de organizar la junta directivá, y en cada Halle se forma una comisión eserutadora para practicar

elecciones-por votación directa y secreta, con objeto de.legir, entre

las obreras jóvenes y Ironestas, la más linda, pará pro-

clamarlo. Reine des reines: los votos se insaculan y la víspera del 16 de abril, que es el día fijado para la consagración, se practica el escrutinio.

La procesión, formada por grandes carrozas

lujosamente

engalanadas y conducidos sus caballos, enjaezados ricamente, por palafreneros vestidos al estilo Luis XV, empieza á reunirse á las dos dela' tarde frente al Hotel Dieu, donde es consagrada la señorita que

mayor

cantidad

de votos

E

la soberana

'ALIOSA Al Iinmerecido y

miento

progresista en

pondemos portantes

sostener

su salud.

y

viene conservar

galantemente

cada

Se dirigen ol Eliseo, donde es consagrada por segunda

nombre + el pueblo de Paris, por el secretario del de la república;

y toma,

con

lu

prestándonos nuestra

introduciendo,

mejoras que si bien costosas,

decidido deseo, 4 hacerde Puerro

$u*

gráfica

ú

cada

coadyuvan,

Rico

Tiestrabo,

decidido Revista,

vali: corres-

momento, tal

es

:in-

nuestro

una yaliosa pu-

blicación gráfica mundial.

Hoy nos es muy grato comunicar ú nuestros lectores la valiosísima adquisición del joven

rresponsal de Puerro

literato

don

Eduardo:

Ortega

Núñez,

co-

Rico ILusrraDbo en Asia.

ú

otra copa :

Ks casi imposible circular por las

calles,

un pueblo que las invade divirtiéndose apoteosis del trabajo.

feliz,

Quizás

vez,

:

haya ironía en esa

consagración,

tado ú los tiempos del Imperio y se llega pueblo que así canta y cabeza á la monarquía el fondo hay una gran ve de incentivo para la

pues es

todo

celebrando por

siente

la

uno

la

forma,

traspor-

ú dudar

que

ese

ríe sea el mismo pueblo que cortó la en la personade Luis XVI; pero en enseñanza de alta mpralidad que sirclase obrera, para los desheredados:

el amor al trabajo.

La hermosa

fiesta rio termina

ahí.

La graciosa

sus damas de honor viajan por cuenta del Estado:

cote-dP'azur, San Sebastián, dunde son

agasajadas

van

reina y

por

verdaderas, que se hallan en tan encantador hogar

á la

reinas

de vera-

no, sigúen á Barcelona y ú Madrid, y por último, regreran ú París para asistir ú la feria del Puin d'épice, con lo que termina la consagración de la reina, En un sencillísimo kiorco eubierto de flores bellísimas se Jee en un cartel: Je suta la reine des reines””, y ahí efectivamente, estála soberana de la belleza y la virtud,

Estas fiestas demuestran un rasgode la genialidad del espíritu francés, de aquel gran pueblo que manifiesta así la

sencillez de sus costumbres y la noble tendencia del estímulo al trabajo; y ú la vez envuelve=todo ese regio aparato una inocente burla al vetusto derecho divino de los reyes, cuyo

cfreulo se va estrechando á medida que los

hombres

se

van

convenciendo de que la verdadera soberanía sólo reside en el pueblo; esa hidra de mil cabezas, que ú veces canta las protzas.de sus héroes y ú véces ruge como un león y rompe las cadenas con que lo atan los tiranos,

Pueblo que trabaja, como el pueblo francés, es pueblo li-

bre, dueño de sus destinos; ¡ Bendito sea el

es pueblo grande,

noble y feliz.

trabajo! ' Josó Landaota

San Juan,

Broment.

P, R., febrero de 1911,

El señor Ortega Núñez ha sido secretario público cultísi-

de

presidente

augusta soberana,

de champagne,

señal dada por

día—del

acompañada

música, que llenan el espacio de regias armonías, cierran el simpático desfile seguido por más de un millón de almas.

haya

ADQUISICION

favor—ereciente que

A uva

a

su corte, compuestade sus damús de honor, vestidas de blanco, símbolo de inoceacia, que van-en la primera carroza, donde está el trono; sus altas dignatarias y su numerosa servidumbre, que la siguen en las otras carrozás; un batallón de infantería; un regimiento de coraceros y las bandas de

obtenido, por el alcalde en persona, que la entrega su título de reina, la notifica el tener su dote asegurada y la ofrece una copa de champagne ú

nl

F.

cireunsperfecta con que se realiza, y se

En la Plaza Saint Michel, en la del Pantheon, en las inmediaciones del jardín del Luxembourg, ensfin, y bellamente construídos, se levantan kioscos donde tocan .por la noche has

mo

amiga Srta, M,

11 el

Es día de fiesta oficial,

abandonan

%

A 5S.-COSTUMBRES -PARISIENSES. Para mi distinguida

Ntra

cn

de León

y Castillo,

joven de lenguas de la Embajada Española en París, traductor de la casa de Garnier de París; es colaborador de pertódicos franceses y suizos, glós,

abogado, alemán,

ingeniero

portugués,

de

minas,

italiano,

sabedor

polaco

y

del

ruso,

francés,

in-

dominador

de

todas_las materias referentes á la riqueza del Muni, donde pensó enviarlo el gobierno español; gran artista, dibujante, caricaturi sta, literato...

En Enero salió de París mana

de Beirut (Siria),en

dirigiéndose

á la Universidad

musul.

Asia, á perfeccionarse en el turco y el úra:

be, pensionado por el GobiéFho Español, para destinarle, del año actual, la Embaja la Española en Constantinopla,

á fines

Sus crónicas han de ser muy interesantes y originalísimas

A su salida de París para Turquía, nos envía Br tan delicada como verdadera y sentida crónica parisiense “De la vida bohemia”,

su fuerte temperamento

que va inserta en este número,

lizado con toda felicidad su viaje 4 Turquía asiática,

Punrro Rico

de artista.

:

Inuxrrabo desea al muy querido amigo,

dado a

haya rea-

THE a

“TERRO-PLANO”.

(MODELO

ESPECIAL

PARA

PUERTO

RICO.)

.

mk

+

—¿Y

dice

usted

que no vuela, guardia?

—Justo.

Solamente corre.

Las experiencias de - Mayagilez y San Juan, han demostrado que las máquinas voladoras no se nclimatan en nuestros aires, Este es el único mogelo posible en el país, —iAh,

vamos!

¿El carro

ideal

para

Puerto

Rico!

oe

¿Verdad que no?

Cultivad la sonrisa.

¿Las mujeres están autorizadas

na ocasión

para abrir

las cartas

A todos gusta

en algu-

de

La sonrisa tiene un

sus

que

caso:

puede

que los ojos son las ventanas del alma, y la sonrisa que

uno

un

hecho

siempre,

no

que

debe

en

sí es

realizarse

pretexto sin incurrir en una tiene disculpa

lugar, se me

intimidad

opiereo

ningún

ablanda,

falta que no

precisamente

la

6

se

llama

curiosidad,

y

se asoma con la luz crepuscular

ln novia melancólica que espera al amante que nunca ba de llegar.

que

Detrás de la empolvada

generalmente es lo que sin advertirlo impulsa á personas

Aspomper un

sobre, suele

falta de

delicadeza, que

tienen el brillo triste de la cera

ser una

sin la menor

que arde fúnebremente ante el altar.

du-

¡Tristeza de las novias aldeanos que esperan en la paz de las ventanas el paso de una lánguida ¡ilusión y ven tornarse blancas sus guedejas, y aun al sentir un paso en las cullejas se asoman temblorosas al balcón!

José del Río Sainz,

da llegará á ser muy molesta.

Además, el murido que se acostumbra á que su mujer lea<=u correspondencia antes que él, pierde el hábito de confiarle todo cuanto le sucede y de contarle hasta sus más insignificantes proyectos. ¿Para qué, puesto que ella se encarga de averiguarlo sola? an No hay nada tan bonito como' respetar una carta, nitan halagador para una mujer como que su marido se las lea. todas,

y muchas veces, si por algún noce que su contenido

es

indicio”

MW

la espina de las jóvenes.

El doctor Keene, de Minnéapolis, Estados Unidos, que es inspector de la

que

la llame para leerla los dos á un tiempo.

El respeto es la buse de la felicidad de

salud en las escuelas, ses,

en au-

paso

se deforman

columna

mentoy llegue 4 convertirse en veneración

mútua; el primero que dé un

atrás por el camino de las consideraciones será el responsable si algún día se obscurece su dicha.

Amables lectoras, no: abráis nunca las cartas de vuestros maridos, xs

MW

La Cantar

rr

Nota final

A

niña que no tiene amores,

5

A.

R.

En

una

tertulia

refería

qué Bonkako,

un

militar

Jos

grandes combates y batallas en que'se ha: bía hallado.

—Comandante — dice

son tres cosas y ninguna.

dañan

que se encorva;

-la

sien-

resiente.

£

noche que no tiene luna,

los pies y se

vertebral,

que

france-

do después muy difícil volver las partes dañadas á su primitivo estado.

De esta modificación de la espina, resultan graves males en el curso de la vida: lo que el pie calzado gana en estética, lo pierde cuando estácdesnudo, y el organismo entero lo

hacia

Jardín'que no tiene flores,

ha observado

todas las jóvenes que usan tacones

un matrimonio, y no debe omitirse el me-

nor detalle para que siempre vaya

dh

Los altos tacones dañan

co-

agradable,

vidriera

ans ojos deslucidos de esperar,

que pasan por bien edu-

cadas

caen

Sobre el balcón que da á la carretera

timientos elevados abrir una carta que no esté dirigida á su nombre,

e

lo dulcifica y lo humaniza.

Novias aldeanas

y perfecta armoníade idens y

que

indife-

*...o

el cariño verdadero deben de .ser los obs. táculos que impiden á una mujer de senLo

labios,

algo en la vida y os será más fácil sonreir.

El amor es un gran mágico que todo lo

ni atenuante, y en segundo

figura que

los

rencia que nos hiela, , Cultivad el arte de la sonrisa con vuestros ojos y con vuestros labios.

Amad

incorrecto

bajo

en

cia de un sentimiento de extraña

jer abrir sin eserúpulos las enrtas dirigidas que

sólo brota

aborta en ellos, esparciendo como la esen-

la mu-

á sy marido.

Yo me uno á los que nan en contra, En primer lugar,

encanto;

riente pierde la mitad de su fascinación si los ojos no se asocian dá su júbilo; por-

cuando en

tener secretos el

para el otro, en euyo

irresistible

y de alegría el hogar. / Pero una boca son-

un matrimonio existe lá intimidad de ideas y sa confianza indispensable á la

felicidad, no deben

rostro placentero,

es un rayo de luz que inunda de claridad

maridos?

Sobre este tema se han desa rrollado discusiones tan interesántes como graciosas.

Hay quien afirma con

profusión de argumentos

0

ver un

momento

valor?

—Señorita,

necesitó

una

usted

en-el momento

joven,—¿en

de todo su de casarme,

$

de

e

maternidad

La maternidad trae consigo tantos «deberes, tantas atenciones, que no es posible pueda desempeñarla noblemente quien no se consagre

por

entero

ú

este

senti-

miento purisimo, en que la mujer se manifiesta er todoel esplendor de sus encantos y seducciones más admirables, —Carina

A,

de

Costales,

OMERC de

QQ"

el cojo mos de febrero,

ha

terminado

el

bullicioso

período

otro

que

carnavalesco, dejando tras sí lo de siempre+ alguno

a

MS

PR

yg

a

as

;

tibilidades; y menos, al fungir de críticos en asuntos que están san-

cionados por un jurado, más Ó menos: competentepero , jurado al:

ERAS desengaño, amarguras, desilusiones y lo que es algo peor, un conY , pe : Hemos tenido oportunidad de oir-diferentes opiniones sobre siderable número de bolsillos sin una mísera peseta, .:.. . Las fraternales relaciones que Momo y Mercurio sostienen ,' no “la adjudicación de premios en las más salléntes. instalaciones de la.

Feria Exposición y ú la verdad que, sin que hagamos nuestras las han dejado de manifestarse en varias y caprichosas formas. ñ

Por los amplios y artísticamente decorados salones

de las So-

ciedades, desfilaron sedas y brocados festoneados de ¡finísimos y va, porosos encajes, -en los bailes de inauguración; alternando tan lujos0s y primorosamente ajustados atavíos en los sucesivos halles, con

las brillantes y chillonas porcalinas

que

muy notable

mascaritas lucían, en sus churriguerescos

número

de

disfraces.

Tras de lá desbordante alegría que la cadenciosa danza despierta, entre el ensordecedor gritería de las purlanchines mascaritas,

impónese la visita al departamento destinado á ambigú,

donde en

reducidas mesitas alternan, entre alegres carcajadas de los concurrentes, el aristocrático champagne con la vulgar limonada y la:

burguesa cerveza con el democrático cognac, El dicharacheo mordaz é intencionado. de las alegres

acompañado

de sendos

puñados

de

confett

chorreo de cloretilo, hace retirar de las mesas " d alguno que otro ciudadfno que, olvidando

6

de

un

máscaras, permanente

en muehas- ocasiones, la fecha de su' naci-

aseveraciones oidas, de resultar la imparcialidad y la justicia,

A

ciertas, dejan estaban

bastante que desear;

divorciadas de las decisiones

del jurado, en el crítico momento de la adjudicación de premios, 41 como se asegura, se le adjudicó

ú la instalación de

la “Porto Rico

American Tobacco”, original obra de arte,un quintó premio como instalación. : a También ha llegado hasta nosotros el susurro de que el Gran Premio fué adjudicado 4 una instalación de licores fabricados en el país; sin que se nos haya podido asegurar, sl el Gran Premio había.sido otorgado por la especialidad en la fabricación del "exquisito y hasta creemos que muy sabroso Ponche Español, 6 por

derete en forma de árbol, en que se exhibían

el

los productós

ten-

de

fábrica, en el gran salón delas generales instalaciones.

No dejó de llamarnos la atención, una clata que anunciaba un primer peemió y que, al parecer, Ó la cinta no había alcanzado para

más 6 había sfdo cortada parte de ella; pues, el tamaño de la roferi-

miento, se siente rejuvenecido y conquistador, entregándose rendi-

envolvente torbellino de la numerosa concurrencia;

| instalaciones.

La cinta más corta ó recurtada,

que: disfruta de

las delicias que Terpsicore con sus encantos le biinda.

Los pertrechos destinados ú las batallas carnavalescas, agotáronseen las primeras

horas de

la noche

del

martes,

utilizándose

después unos potecitos de cloretilo un tanto deteriorado y que despodíá no muy grato olor; pero, no había otra cosa y á aquello se

acudía, A tales alturas, no era posible fijarse en. precio

ni

en

había sonado la hora del disloque y no quedaba otro recurso guir lu vortiginosa carrera de la desbordada alegría......

Y cuando esto ocurría én los espléndidos salones del

calidad;

que se: “Casino

Español”; “Teatro Municipal” y Cines", preparados ad-hoc, alla, en el pintoresco poblado de Santurce, y en el recinto de la Feria Insular, fivalizaban

ee 'K

to.

los

espectáculos

las Instalaciones, con Al

lu grata

y

desmontábanse

satisfacción

definitiva:

del inesperado

e

Celebramos muy sinceramente. el franco éxito alcanzado por la Feria-Exposición; que mucho nos alegraríamos de que los encar«ados de velar por el buen orden y el cumplimiento de cuantó de antemano se tiene anunciado, dejen tomada buena nota de las fenomenales planchas que se tiraron en la que ncuba de clausurarse, por si se presenta ocasión de que esta clase de concursos puedan repetirso.

Esto, en cuanto ú espectáculos :se reflere; porque, para el reparto de premios, hemos de tomarnos la libertad de hacer parrufadi aparte, : Muy lejos de nosotros la menor intención de lastimar suscepo

fin, habían sido colocadas en la parte más visible de las premiadas pas estaba

colocada en el artístico mueble en que la Industrial “La Euskalduna” lueía sue losupera-

es el Paludismo,la cura es Pumoala

ese

fábrica de licores, añadida 4 la desmodrada que'al parecer corres: pondió 4 la Industrial

“La Euskalduna.”

:

Gracias que la.adjudicación de premiós, coincidió con el carna. val, y aquel que no se encuentre satisfecho con las determinaciones

del jurado, no debe tomarlo muy 4 pecho ni echarlo 4 mala parte;

ucóptelas como una pesada broma de Carnaval y procure ir mejor prevenido para otra ocasión.

A

—Dice usted ¿qué tiene que ver cuanto precede con la vida 00:

mercial?....

P —Según con el eristal que se determineá observarlo, z

= Lo que á usted le parece que se separa de la índole de nuastro epígrafe, á nuestro juicio, está de lleno dentro de él; puesto

que son muy contados los párrafos, que no tienen muy directa relación con el movimiento co.nercial en los pusudos festejos , en sus distintas ramificaciones. :

Pope Bloma,

Marzo 1911.

an

e

E

EL PALUDISMO SE CURÁ PRONTO,

Con las Píldoras anti:

palúdicas Orientales, es un verdadero ospecífico;

Ip y

Ecos

mundiales.

fijarse en él colosal exceso del número de mujeres alemanas sobre el de hombres,

10.000. MUJERES EN VIAJE PARÁ j

—huestras mujeres han decidido convertirue -e

n.sú de Inglu bd terra it .y as emigrar al 7

EL CANADA

é Berlín, febrero 20,—Al saberse en Ale“mania que 5,000 jóvenes inglesas embarcarán en breve para el Canadá, impulsadas

por el deseo de encontrar maridos en aquel país, donde

los

hombres

son la

inmensa

mayoría, 6,000 mujeres alemanas se dispoven también á emprender *petir con

:

' bles productos.

Hay opiniones sobre el particular, y no faltan guasones que a aseguren que no estaría mal el pedazo de cinta que le sebra ú la

.

FRIO AHORA y CALOR después,

>

la

da cinta, resultaba casi la mitad de todas lus demás que con igual

damente en brazos de la diosa locura, dejándose “arrastrar por el:

An

+

las inglesas.

viaje

para 00m:

El “Tageblatt”, uno de los periódicos más importantes de Berlín, escribe lo sie E guiente comentando el ayunto:

“Como -el gobierno alemán no ha querido

nadá, para rendir los qoruzones de los sol: > teros. ”

IS

EL CONDS DE ROMANONÉS APR»

-—— DREADO EN GETAFE. Madrid, febrero 21. 11 Presidente de la

. Címara de Diputados, Conde de Romano»

nes, fué apodrexdo en Getafe, í B.willasde Mudrid, al pasar en automóvil por

población,

El grupo de

l

€

hombres

que

aquella

pe

le atacaron,

consiguieron romper un cristal del vehfou. lo, El Conde resultó ileso. +.

A

4

>

uE

A

-

Ae

aia

ddpri

significación polí

a

EN o AT

4.600 MILLAS DE VIAJE HECHO . POR UN ACORAZADO. shington, febrero 21.==j21 acorazado elias Delaware, que conduce los rostos del ex-Ministro de Chile on los Esta-

dos Unidos, Aníbal Herrera, llegó á Río Janeiro.

se

En diez y seis días ha andado 4.800 misin detenerseen ningún puerto.

—

Ae ic ATAR

mafana inserta la gravísima que

MOTIN

EN pegar

Lisboa, febrero 21, e

ed

» , 1030

Un: mítin do: carác. cope

Dr 0 ee

no:

ur

Hubo albldos y toda clase de apóstrofes. ¡pués salieron á relucir

pistolas,

resul

ndo varias personas heridas.

Los redactoros

m e

del

periódico

A1Palavra

lados por la multitud. de la provincia ha dimiEL PAPA ENFERMO

Rola febrero 21.—El Sumo Pontífice, que sufre un ataque de influenza, ha pasado la noche algo tranquilo. Su tempera-

Pep

subido un poco, pero la respiración

más viva. El Pontífice quéjase de dolo-

ten 4 Europa 4 causa

,.del asilo de locos de

MEDIO

DEL GRAN

Nueva

Romer

York,

UN

las persolas calles,

PARA

VELAZQUEZ.

de Londres,

el vapor Mauretania, Trae dos

CUADRO

febrero 21;—Mr. Charles

William,

cuadros

ha

general Claude,

uno

de

déstina $420.000

ú los

Ls resto queda en poder de la familia del DE

LA

LOCURA

SIGUEN

doctor Oswald,

. Dos barcos

remedio

está en-

fermo de gripe. . ALARMANTE NOTICIA.

infalible

perdido,

pero

está

años,

que provienen del Guárdelo para caso

enfermo

de

rey

de

mucha

—

contribuye

PILDORAS

TALES,

Puerto

San 1

-

O E PÓGOIVA A

s

*

á poner

en

ANTIPALUDICAS

Específico seguro

e

.

.

a

om

a

.

+ II

Depositario del Gobierno y Municipalidades

- $

750,000.00 250,000.00 3,000,000.00 de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros. y cartas

de

crédito

SE SOLICITAN

sobre

todos

CUENTAS

Montene-

peligro

los

países

CORRIENTES,

del

su

ORTEN-

para la curación

Rico.

A

Juan. .

tri-

gravedad.

ida.

Han sido llamados sus familiares,

de la malaria, fiebres palúdicas.

de

las

Muéstrase muy débil, debido ú una hemo. rragia en la nariz, y su avanzada edad, 70

imprevisto, Frascos, Grandes, Medianos y Pequeños.

Londres, febrero. 21.—La prensa de la

se fin

Berlín, febrero 20.—El

gro.

para la. tos, Crup, Asma, Bronquítis y todas las enfer-

lodos catarro,

tempo-

pulaciones han-sido salvadas.

EL REY NICOLAS GRAVEMENTE ENFERMO,

medicina para la tos.

un

terrible

ral está asolundo la costa.

r

Es

LOS TEMPORALES.

Melilla, febrero 22,—Un

Bálsamo Pulmonar de Allen La mejor

ha

Policía, y Lurencould, ex-Procurador general, La opinión pública sabe que este es un pretexto de lus autoridades para fundamen .tar los fusilamientos y numerosos crímenes por ellas cometidos,

barón.

CURACION

interior,

noche, algunos tiros mataron ú cinco gene: raes, entre ellos Sambour, ex-Prefecto de

desheredados de la fortuna

LA

febrero 28.—El del

que han sido atacados el palacio del Presjdente y la residencia del gobernador.

Agrega que en el ataque, verificado por la

:

Es posible que «l gobierno lo adquiera. $120,.000 PARA LOS POBRES Viena, febrero 22.—De la considerable fortuna de $150,000,000 que- deja el.-barón

Londros, fobrero 22,121 oO

Haití, ministro

publicado un manifiesto en que asegura

maravillosos,

Rothchil,

FUSILAR

Port-au-Prince,

llegado en

ellos de Velázquez, valorado en 440.000.

Alberto

que

La sustancia para conseguirlo se debe á un profesor alemán, que ha hecho expérimentos notables en Glasgow y en su patria, Al inyectarse la -sustancia descubierta, influye tan poderosamente en el cerebro y en la sangre de los locos que Jes cónvierte en inmunes para sufrir otros ataques.

HORRORES EN HAITI. PRETEXTOS

remi-

industriales que ven-

PÓR

afirma

víctimas y lo

»

MILLON

Glasgow,

se ha descubierto la curación de la lócura,

es falta el pelo.

en algunos días,

Capital .

de

Manchuria

stá comprobado que á todas nas que se han visto muertas en

El doctor Petacel asegura que el Papa “no tiene inflamado el pulmón. No podrá conceder audiencia, aunque mejore mucho,

Banco

en

den cabellera y pelo postizos.

Merry del Val, Secretario de

también

acusación

Alemania

cortan el pelo 4 los millares de

Estado, y Monseñor Disleti, mayordomo.

El cardenal Fupolta

de

que hace allí la peste bubónica,

a pecho y en la garganta. : Santo Padre se ha visto obligado á nar el lecho media hora para recibir

0

agentes

mundo.

¿

,

Los que regresan Ha regresado de España después

da, nuestro estimado amigo don Juan

de pasar

una

Sancho,

elemento

comercio de esta ciudad,al que honró con su gente.

El amigo Sancho

larga

temporavalioso del

labor activa

marcha á Mayagúez,

donde

á

inteli-

establecerá

su nueva residencia, formando parte de una acredi tada casa comercial, Saludámosle con cariño y le deseamos una buena y perdurable

suerte,

$b”

e También hemos tenido el gusto de saluda r ú nuestro apreciable amigo don José M orera, quien proced ente de Mayagúez ha pasado en San Juan algunos días para asistir á las Sestas de la Foria Insular, El señor Morera es muy estimado en aquella ciudad, en cuyo alto comercio ocupa un puesto envidiable, Lereiteramos nuestro cordial saludo.

A

E

EL PALUDISMO está llamado á desaparecer, desde que descubierto este nuevo específico Pam-ala.

se ha

(e

Nuevo Canciller En atento B. L. M. nos comunica el estimable José Cullar del Río, haber sido nombrado Cónsul de

caballero

don -

ciudad, habiendo cesado en el mismo el señor Frasmo Cuba en esta Pellés, Agradecemos la exquisita cortesía, y le deseamos el mejor éxito, ARMA SI UD. SUFRE DEa PALUDISMO, frío de calenturas fiebres, consígase una bote lla de Pamíala, HN

Una nueva Revista e

Ana María de Angelis, que es también una enamorada del periodismo, por cuya senda sigue señorita estudiosa, autor de sus días,—nuestro amigo fraternal Pedro decon entusiasmo al Angelis, —tiene el a de publicar una Revista mena, que sinteti ce 4 un

mismo tiempo la vida dichosa del estudiante

y las

enseñanzas del

maestro; es decir, esa fuerza generosa que selevanta

por el estudio, y osa otra fuerza más generosa que ninguna, que va en los colegios derramando su saber en los cerebros nuevos, para cumpli r su ministe-

terio fecundo, La idea es buena, luminosa, digna de toda tud

alabanz

a, “JuvenIlustrada” debe ser un incentivo para iniciar los colegiales el amor á las grandes ideas y el cariño 4 la patria enpuerto Ahora solo falta que esta noble intentona intelectual serriqueña, realice, para que “Juventud Dustrada” Hegue úser lo que anhelamos since.

ramente: una juyentud triunfadora.

Y y enhorabuena de la señorita Angelis,

también para

satisfacción

CORRESPONDENCIA ADMINISTRATIVA MH. Miranda,

Voga Saja

para que le suspendamos la privo de su lectura, A. Rodríguez Vargas.

for > tE asunto.

—El silencio de usted

Revista,

Queremos

Utuado.—Nuestro

Jordán, tiene autorización

para

no es causa

que

usted

buen

arreglar

no

agente

se

se:

el consabido

Dionisio Gonzalez.

Quebradillas, - ¿Sigue usted enfermo?

Lo sentiríamos sinceramento, porque esto nos privarí a de tener sa:

tisfactarias noticias del asunto que tanto nos interesa,

F. Horharh. San Juan. —Homos sentido no haber podido recibir su agradable visita en horas en que nos hallab amos fuera de la oficina, Si usted desea reiterar su cortesía, tendremos mucho gusto

de cumplimentarle.

Sr. don O. Castro.

Mayaguez.—El importe

bos cobrados asciende 4...

El saldo de la cuenta rendida dá.

A .

Usted puede entregar este montante

mán 6 girar directamente, si gusta.

de los 17 reci»

Total

16,26 $ 24.76

ú su sustituto señor Guz-

Gracias.

Gabriel Martines.

San Juan. “Para asuntos de administración que le interesan, suplicamos á usted tenga la bondad de pa:

sar á estas oficinas, Tanca 1.

Y, Z. Rodriguez.

San Juan.—Desearíamos administración para el arreglo de un negocio, ;

lo

por

esta

$* KHAN

LAS AGUAS ESTANCADAS causan el Paludismo, cura.

No contiene quinina,

verle

La Parú-ala

Díganos lo que interesa hoy y tome nuestros precios.

Materiales

para construcciones, ; Maderas, Puertas y Ferretería en general,

BosaWaynan - San Justo 2 y Marina, San Juan, -

"DE

SUMO

INTERES

Para los señores Libreros, Vendedores de Per iódicos, etc, ¿

¿Pedos los libreros, vendedores de periódicos, ete. que deseen

lar de tenlas las publicaciones españolas,

deben escribirnos sin demora, Probablemente ALO

E EN

ejemplares

Ud, habrá visto un número de AMERICA. padrá

vender

vender

AMERICA,

la revista más popu-

mensualmente en condielunes lucrativas y sin posibilidad de pérdida,

mersualmente

en

En

tal

caso

podrá

ku establecimiento

.

formarse una idea de

4 20 ctyos, oro el ejemplar, empleres los enviamos para la venta a Los comisión ' y por tánto sólo hay que pagars rendir la cierta, Con dicha eondición e los ejemplares vendidos

Vd. no debe vacilar en hacernos su pedido,

* Estamos anunciando

en los principales periódicos en su loculidad y ademá s le ayudarem por todos dos medios disponibles en la venta de AMERICA. Cartelex y circulares le serán remitidos libresos de costo.

E E Desenr

íamos recibir sin dilación su pedido de una cantidad de ejemplares: mensuales.

Sabemos que de ada edición Vd. podrá vender mue hos, y nuestras condiciones son tan liberales que le será ventajosa acepls UE ETA Oferta, : :

E 1 04 Nose demore en escribirnos.

Diríjase hoy mismoá

THE AMERICA COMPANY. [Editores de AMERICA.] a

New

Yor City.

ALLERES DE FOTOGRABADO

Y

REAL HERMANOS.

| TÁANICA 1,P.O.BOX 458,8. J UAN,P. R. .

a

hacen

toda clase de llos

de medio

tono — para ilustrar libros y Revistas y de cuadrícula ancha pa-

ra periódicos.

a

ARESARA

9

S

rio NSA iy

;

Et

|

- PRECIOS SIN COMPETENCIA.

La

a

el As

Planchas ó clichés para uno ó varios tra-

bajos de colores, propios para etiquetas, ¿ma rcas de fá.brica, etc., etc. : PRONTITUD ¿Y ESMERO.

lid $

|

+

Cuando se dirija 4 algún anunciante mencione el nombre de “Puerto Rico: Ilustrad o”. $

v

z

GUIA DE MEDICOS para uso de los abonados MánICO

Matanzo,

CIRUSANO

ESPECIALISTA

EN

"Teléfono 488,

Boneta, Luis C.

Graduado de la Universidad

INTENTINOS,

ne

082,

Blazquez

e

Manchola,

e tec

Especialista en

oidos,

nerviosas,

_Carballeira Cañellas, José, ”

Delá4P,Má or

Flores Arrieta, V. M.

fermedades

número 18.

Teléfono. 858,

Río Piedras, a

utiles DOCTOR

HN

Dr.

Martínez

MEDICINA

y

rias

y de

(Altos

del

CIKUGIA

Ofrece sus

Colón

b

López Nussa, Rafael

283,

P. O;

P. R. 415

Rc o roer

Ponco, P. R.

rana]

De8412a.m,

Elisa.

78 Sol St. San Juan,

DENTISTAS AMERICANOS. Plaza Delicias 21.

DE

CIRUSANO

,

Teléfono 827,

*

San Juan.

MúDICO

CIRUJANO,

P.O. Box

OFICINA:

y de 1.304 5 p.m.

Bs,

Vogel, Carlos Múbico Dinrcror Sr, Luxws Hosp. ee

Calle Mayor, esquina Jobo; <=

Teléfono 5,

P. O, Box 487

M Llovet

FERROVIM CORROBORANTE

FORTIFICANTE. VIVIFICANTB

TÓNICO INCOMPARABLE,

Especialista en enfermedades de la mujer, Consultas de 2 4 4 pm,

DCRES. VIDAL VILARET.

HORAS

o

Doctora.

Box

P, O, Box M

Ponce, P. R, 481,

servicios

Rivera,

Mábico Ctvsano.

Teléfono

V,

Box

su residencia calle de

clínicos,

Comercio y Salud.—= Ponce,

MúinicO

P. R,

profesionales -eñ Cerra (San de 104122. m. y á todas horas turce), 4 domi. cilio.de día y de nocho.-..( Meina en Cruz 18,altosde “La Margarita”, de 244 p.m,

la matriz.

Farmacia

s

P, O,

*

Do las Facultades de Medicina de Barcol ona y Mas drid y externo del Hospital Necker de Parla,

Especialista en enfermedades de las vína urina

Laboratorio de análisis Calle de San Francisco 26,

de los niños,

Juan,

0

Teléfono 78,

Báez, Manuel.

AHen 66.—San

CIRUJANO,

Calle del León, Ponce, P, R.

P, R,

Medicina general y especialmente en-

GIRUSANO,

y Calle EbRoble

Arsenio

SUN

46, San Juan, Teléfono 805,

Qiero

co

0

Villaronga, Gabriel

CIRUJANO,

y de los órganos respiratorios.

Fortaleza

rre me

Especialista en Partos y enfermedades de los niños. Cirujano general.

O'Donell 12, bajos. q Consultorio: Tetuán 78, 19.-de 144 pon.

Especialista en enfermedades del corazón

de consulta:

MúDICO

nariz y garganta,

Máb1ICO

Cristo 20. San Juan, P. R. Horas

de los

Ruiz Arnau, R.

CIRUJANO,

Y

Velez López, Rafael

:

Horas de consulta de 24 5 P, M, San Francisco 28, San Juan, P. R,

Aguadilla, P. R,

MáDICO

Teléfono 87,

Especialista en enfermedades

E

Rico.

P. 0, Box 94, co

Calle 9 de Agosto, i Coamo.

MÉDICO CIRUJANO OCULINTA,

enfermedados

A

Múbico

Mediel-

1883.

Molina de St, Remy, A. H,

CIRUFANO,

15,

oo

Vallecillo,

Consultorio parada 24 Do244 P.M.

Ricardo.

MÉDICO

de

na de Barcelona año

Arecibo, P. R, e

Arecibo, Puerto

Teléfono núm. ia

MúDICO CIRUJANO TOCÓLOGO,

Calle Jesús y María número 19,

P. O. Box

P.O. Box 411,

Monagas García de Quevedo, J.

MúbicCO CIRUIANO, ISPECTALISTA EN PARTOS É

MÉDICO CIRUIANO: Su especialidad: La cirujía general.

Plaza Tyson. , :

Tetuán 64, San Juan, Puerto Rico,

Lares, P, R, P. 0, Box 46,

ENTOMAGO

Susoni, Francisco M..

MÉDICO CIRUJANO OCULISTA,

PARTOS,

Calle Ensanche,

+.

F,.

De venta en todas las boticas y droguedas Davis dk Lawrence Cia,, Nueva York.

JOAQUIN PACHECO | ALMACEN DE MUEBLESEN GENERAL. Camas y Colchones, Pianos, i

Lunas de Espejos, Mármoles. ¡Mueblegde MOlenE a y Catala- E nes, estilo Luis XV.

Allen 37, San Juan, P. "o

or

Benet Valdés J.

á "Puerto Rico Ilustrado”.

|

a

| A LOS SRES. ANUNCIANTES | ESPECIALIDAD DE LA CASA DE CERECEDO

Los originales de toda clase

: de anuncios, así como los cambios

Is

Los árabes creen que las cigileñas tienen corazón humano, Cuando una de

"0 30 Vinos Foros

ue deseen introducirse en mos, se admitirán en la

y

VARIEDADES. estas ayes hace su nido en

Sen hasta los miér-

hi

cada

semana, en

el

tejado de

una caña, los que la habitan creen que serán dichosos duranto

todo ese año.

cuyo

a se cierran las formas para

-

los anuncios.

-

i

Cuando los anunciantes no tengan contrato con la empresa ias señalado para la du-

En la carga de

A

de

AN

éstos,

1

adidas

6.4

RANES AAA FE

09 MA

a

SERAN

cesivas, después de comenzado el mes, la empresa, siguiendo

práctica establecida, continuará insertando el anuncio hasta la

A

NAT

1

A!

Bálsamo Pulmonar de Allen ¡Nánca falla en la cura de los

Resfriados simples 0 fuertes y de todos los desarreglos de los

Bronquios.

Frascos grandés, medianos, pequefilos 6 de tamaño para prueba,

Público.

DS

Atocha frente al mercado.

Box 517, Ponce,

Endosado por todo el que lo haya pruvado,

VENTA

P. R.

AIN

Manuol Mocete Padilla Apento

de

Purrro

Rico

ILustrapo,

Ponce, P, R,-P. O, Box 12,-Teléfono N9 22, Ls Agente

Existencia,

Informará: RAMÓN P. O. Box, No 122,

en Hato

SOLER.

Rey.

Río Piedras,

A

y Corresponsal

de

varios pe-

riódicos importantes de San Juan, la isla y

el extranjero. nes.

Acepta

agencias y comisio-

Puede dar referencia.

AGUA

Blanquea

DEL JAPON

y embellece el rostro.

A causa de haber renovado recientemente los materiales de nuestros talleres, vendemos por

la cantidad de $75, una magní.

fica máquina

Roal

—

Hermanos,

Quita

Joyería, Relojería y Optica Dl

-

A

de cortar papel,

Tanca 1—SanJuan.

; manchas y pecas.

De venta ey boticas y perfumerías.

Fabricantes ““Cle des Eaux du Japon”.

REE

ici ca a Re Él

«Hiámetro.

General.—Estrella

58,

Ponce.

P. Bourel Huslé

e

IES

Agente

Antes

añ

GAS Y

NO

po

PARQUE.

a

se,

Especialidad llantes y otras

12, allado del

Jun, P.R.

en

»

Con

motivo

mejor y 4más an-

tigua de Puerto Rico

Plaza Principal.

San Juan, P:R, Casa establecida en 1870,

de inutilizar-

generalmente,

después

fías que se publican en esta

ARROYO. monturas

sita d

= se

- de pasar por los talleres de fotograbados, las fotogra-

PLATERIA JUAN

una dor

La

e

FOTOGRAFIAS

Toléftano 1182,

DE

a

¿JA Sucesor de Tinaud,

SE DEVUELVEN

- Santurco, P. R. DEL

gos "

millo Tequinn Á und

a

Ra

aaa

ARA EN '

4

e

RAE o

"TU CASA” Detalle de provisiones de todas clases; constante existencia de banzas fuente sauco, Brandy Hennessy; Ron Bacardí, Co. fac Romaguera, Ron Cruz Roja, y los sin rivales Champion, Bolivar y Reparada, 6 infinidad de upilgulos difíciles ¡de enumerar,

CALLE

Revista,

de

piedras preciosas,

bri—Cruz

hotel **La Linda”, San :

o

entran

A

S- 1 > =Yerto al público la nueva galv" Ptográfica de Texera, en la calle

O hasta $ varas largo y 12 pulgadas

acorazados,

305

"120 kilos de pólvora.

TOMÉ USTED LOS REMEDIOS DE SAN RAFAEL. HAY UNO. ESPECIAL PARA CADA ENFERMDDAD. DE. VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.

los agentes el día que se edite

L0008 de corazón de húcar ne-

de

ESPAÑA RR

el último número del mes. Si - por no cum: este requisito,

NR

milímetros, de los

LAS MAS FAMOSAS BODEGAs DE

ración de sus anuncios y deseaen la.

los cañones

no nos

comprome-

temos en lo sucesivo á devol.

ver

ninguna de las que

insertas

PUERTO

en las

sean

páginas de

RICOILUSTRADO.

"-Plidocos - Háran á Usted tan Fuerte como el Hierro | |

M |

ld lA

Manutacturadas por

Davis «e Lawrence Cia,

E£-0:0.40mwN Doctor Victor Q. Bermejo

PROFESORA

.

todos los pueblos de la Isla.

San Francisco 80 altos, á Teléfono N9 380, Box 626, 2 $ A A

Santurce,

ISIDRO

Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida,

rc.

Constante existencia de maiz, avena, azúcar -y toda clase de frutos del país, Garantía ““Cintrón Aboy”,

P. O. Box 503,

Teléfono 128,

la mejor avenida

de

Rebaja de precios Ala:

milina “e teimporada.

Administrador, ALEJANDRO FRANCO.

existencia

Box 812. "Feléfono 331. San Juan, P, R, rt een

APLAZOS toda

clase

de

ampliaciones

retratos y garantizamos el trabajo,

San Francisco 79, San Juen, P.

fono 2 y 7.

Ro.

AURMINO

en general,

y. Lzo.

Casalduo

Ixarximro Crviz, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de prauecticá,

Oficina 2 Mayor St. (Sur). Ponce.

P. 0, Box 84.

Teléfono 195, Horas de oficina: Salia.m.2a4 p.m.

Estela Bobonés de Antomatey.

—Comida selecta y esmerado servicio, Habitaciones frescas y cómodas.

Juncos,

LUIS Parada

-

Guayama,P. R,

ros. Comercio 48, Bayamón, P. R.

. Ñoles y franceses,

HOTEL

y ventiladas,

So admiten abonados.

Baños de ducha, Servicio esmerado.

Teléfono núm, 81. Calle de tlosto s 29, - Propietario Francisco Cortés.

Guayama, P.R.

Carlos Aguado Vidal '

a

ra.

ARQUITECTO Y AGRIMENSOR. Ofrece sus servicios profesionales,

Calle

de

Cerra, Stop

José

15 Santurce, P.R.

Pacheco DE REVISTAS

Revis

: ta de los Estados Unidos y otras publica: ciones, Solicita agencias y comisiones y puede dar buenas referencias, Vista Alegre St, Bayamón, P, R,

“La

Carmelita”

Fábrica de licores de Gaspar Aguilo € Co. Unicos fabricantes del sin rival Axim 04»

NARIO, ol más exquisito en Puerto Rico, Comerío St, Bayamón,P, R,

:

De José Fernández

A

Establecimiento de pro rialonds on gene: ral. Compra y venta de frutos del a y del extranjero, pos Calle del Comercio No..65, Box 215, de - ab Rio Piedras,

Pp

R.

3

ESPINET.

:

Viotoria

y

— Unión.

Teléfono No. 63.—Apartado 521.

Provisiones y licores al por clalidad en Fl de platiros mayor, de Pe

San Juan, P. R, reee

AGENTE COMISIONISTA, Agente de Dooloy. Smith « Co., y de va:

Ventas á plazos y al

Yabucoa, P.R

cómodas

CARLOS

AMERICANAS,

Acepta Agencia.

¿

“CORTES”.

Habitaciones

Pones,

Luls R. Casanova.

contado.

Santuroo, P.R,

Proviciones y licores de soda procedencias, abacos y cigarrillos, Cervezas y o heladas, Especialidad en vinos y aceites espa-

P, R;

GONZALEZ

rias casas americanas,

RAMIREZ

Teléfono 1057.

“ELCOMETA”

soníbreros y zipatos marca “(Over

P, O, Box 21...

13.

Rico.

¿ Lo es de “Ammnica”, importante

/4 Plaza: ipal, Arecibo,PrincPR,

FABRICAS

Puerto

AGENTE

Way”' € infinidad de artículos para caballe.

DE

Blas €. Silva,

HOTEL “PUERTO Rico”

R

Ropresontanto

CAJA. Juan.

Apartado 4 -Teléfono 11.-Río Piedras, P. R.

;

BENITO

San

la afamada marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, Sidra

Compradores de café que preparamos es

Alcoholismo.

Co,

P, R.

pecialmente en nuestra tahona para la exportación.

Frutos del país. Provisiones

Venden

alquiler para paseo y para viajes. Máqu de nuevas y Motoristas experimemtados. inas -

y

P.

s en general, Agentes únicos de

M. Maldonado y Co, |

Telégrafo: MANATI AUTO, Excelente servicio de Auto móviles

M, C, Suárez

provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS, Apartado 52.

Yauco,

Comerciantes y Agricultores,

Surtido completo de provisiones y-metcancía

€ Co.

Comidas a todas horas, servicio OSMEFA do, habitaciones frescas, baños de duchas precios módicos.—Josx Yuxmrr Marin, Ad-, ministrador.

MANATI, P. R, 146, —= Teléfono No.'6.

91.00

Ponce, P, R.

Esquina á la de los Jardines,

San German, Pto, Rico,

del

s7,

Hotel “Gloria”? Reformado CALLE DE HOSTOS

Plaza, “Santo-Domingo”. - Telé»

eticaz

O, Box

Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en

Ñ OFICINAS :s.

Manatí Automobile Company Ltd.

Cura

6.—P.

Con diez años de práctica,

DENTISTA“AMERICANO

P. O. Box

No.

Cirujano-Dentista-Norte-Americano

Dr. Nestor Rivera Porrata Oficina:

Teléfono

de

Vazquez € Ora;

CIRUJANO

tante existencia de “efec para Automóviles y Bicicletas de las tos más aíamadas marcas y accesorios de todas clases,

Dr.

Muebles, Camas, Cuadros, Espejos, Relojes, Hacemos

general,

Agenola de José Brandi Cons

de alcoholes proce-

de Ron viejo, (a

en

Sucrs, de G. Bernat 8. Co.

dentes de las acreditadas Desti lerías ''Caños'* y “Miramar”.

Grandes existencias P.O.

construcción

Yauco,

_Pizá- € Compañía,

Constante

de

Sobrinos de Villamil

PR.

Molduras

SOLIVELLAS

frenteal Tentro y en uno deflos puntos San Juan, más concu» rridos, fresco y pintoresco; cerca del ferrocarril y en

parada de carrók eléctricos,

efectos

>

San Juan,

Maderas,

y

424.

A. SANCHEZ

Plaza Principal 6,

Hotel Reformado Colón.—Calle de San Francisco 80 y Plaza de Colón ,

del . Rea]

Parada

78,

Tetuán

Visite Vd. á “LOS NOVIOS” San Francisco 44 y 89.

San Juan, P. R, orar tran

Está situado en

premios

Conservatorio de Madrid.

. LOS NOVIOS

Oficinas Tetuán 37,

DE MUSICA Y PIANO.

Primeros

Hace abonos mensuales muy módicos para

-R. Aboy Longp

Didi

Elisa Tavarez de Storer

Veterinario de la Universidad Central de Madrid.

ESPE

da

P.O, Box 112.

.

a ses, Acvitede linasa Borinquen; barnices — y broohas, Efectos de forroter ía Le uincaya.

POR

UNA

SEMANA

Le enviaremos un sello de su nombre y dirección, montado gor A con cógin de. es Lao .. artísticos tipoen s, ad PU e 25 centavos-en giro 4-80 Moi: Camercho, Lun

a 22 St, Leño P.R, v

> 0 E

fe

Se Ss 'TI LLO” :

Agua

La o

mineral

agua de mesa.

natural

del

Pastillo

Ponce,. >

R.

Sulfato-Carbonato-Calclca-Magnésica- -Ferruginoso-Litinada.

Aumenta > apetito y facilita la digestión,

Evita y cura las congestiones del higado tan frecuentes en los países cá-

, Así como las producidas por los excesos de la mesa y la

conocia

de Canas,

MAN IL EA

bebida.

Eficaz en la anemia,

artritismo,

Es un preservativo contra las infecciones gastro-intestinales: fiebre tifoidea,

rásitos intestinales:de. Contiene: Cal, magnesia, hierro, litio, ácido fosfórico, carbónico, cloro, lodo, WM y otros principios medicinales.

- Pídase en todos los Cafés, Hoteles

linfatismosy

disentería, enteritis,

alúmina,

pa-

silicio

y demás establecimientos.

h Oficina y depósito general: JOSE ROMAGUERA€ Co. '

Teléfono 158, Ponce, P. R.

Almacén de Plomería Suceso e A oy! Co. Grandes delataniólicó de los últimos modelos de efectos sanitarios “Standard”.

Mosálcos hidráulicos y pavimento eto.

Antes de hacer sus compras visite nuestros almacenes

San Justo 4.

San Juan.

Teléfono 233, P. 0, Box 717.

A

A

RA

Í > <NORDEUTSCHER LLOYD BREMEN. A a

An

NN a a a e

OS

ARG

(COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)

VIAJE

A

Am

il

EUROPA.

td desea Ud, hacer un viaje 4 Europa, utilice los vapores de esta famosa Compafa, que garantiza un viaje rápido y muy agradable. Trato exquisito abordo, magÍ — níficos camarotesy excelentes comidas, Unica Compañía que despacha semanalmente 2

E “ desde New York y Europa un vapor de gran velocidad.

Sus vapores salen de New York con destino á /nglaterra, Francia, ftala,

Etc.

Etc.,

y ofrecen

á los pasajeros

más

comodidades

que

; Alina,

ninguna

Eibadk: otra

nea.

- Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, GNDIA York, _ Agentes Generales en New

Ps ia

ON las 1 JU

my

SAN 2

===

po ce

En la imprenta de REAL ANOS se hacen con visita: esmero tarjetas de visita y HERM toda clase de Impresos a * rias tintas. . Tanca _1,P. 1 0. Box 458, San Juan, P. R.

NOIA

dle eremias mencione el nombrede Puerto Rico “/lustrudo,

=al ed

“e

o Es a Co. Brodway 5.

.

dos por correo y express.

Despachamos y mandamos auestros pedí-

9

+

EL ESTABLECIMIENTO DONDE? CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS REFINADO GUSTO PARA VESTIR ES EL DE 0

P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños

PRECIOS

SIN

RIVAL.

PLAZA PRINCIPAL, Depósito Cruz 15, ' Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez.

PIANOS AUTOPIANOS, ARMONIOS. De la acreditada casa Baldwin de Cincinati.

Los mejores, sin disputa, entre los que se importan

en el país.

Primeros y únicos pianos americanos

premiados con altas recompensas en

EXPOSICIONES

INTERNACIONALES.

Fabricación especial para climas tropicales.

La excelente calidad de estos PIANOS no permite

su venta á muy pequeños

plazos

mensuales,

pero

ofrecemos condiciones muy ventajosas á quienes deseen

adquirir un buen «instrumento al mismo tiempo que un mueble elegante,

Estilo *'34"

BAS

€

Em

“Bazar Aibonito” de E. Gil 8. Co. Allen

28,

San

Juan,

P. R.

Ropa hecha y efectos para caballeros, acabados de recibir. Clases inmejo-

rables, precios sin competencia.

* Visite usted nuestro nuevo Bazar, Allen 28

y no saldrá usted de él sin comprar algo de utilidad y buen gusto.

Servimos órdenes á vuelta de correg para toda la Isla. Escriba á E. Gil €. Co. Box 887, San Juan.

¿POR QUE

“Puerto Rico Ilustrado” ha alcanzado en poco tiempo una gran circulación en toda la Isla y fuera de ella?

19

Porque es la mejor Revista de Puerto Rico y la más artísticamente impresa, por- los traba jos de arte gráfico de sus talleres é ilustraciones en colores.

Porque paga y publica magníficos y escogidos trabajos literarios de las mejores plumas del pais y extranjeras, información gráfica selecta, páginas de Sport, de arte, sucesos mundiales y crónicas internacionales.

Porque en sus páginas artísticas pueden verse los más bonitos paisajes de esta encantadora Isla, retratos de hombres célebres y fotografías de los acontecimientos más sensacionales, pudiendo formarse de sus ediciones anuales un hermoso y elegante volúmen.

29 39 49

Porque sus activas Agencias, establecidas en los pueblos de la Isla, hacen

llegar esta Re:

vista á todas las localidades y á manos de todas las versonas de posición social y finan ciera y de algún valer.

Porque dicho semanario, por su amena lectura y por la nota regional que encierra, es soli: citado por el público en general y leído en todo hogar puertorriqueño.

Porque la suscripción mensual es de 50 centavos 6 $5-50 al año en la Isla. Y si las mejores Revistas de Estados Unidos de América valen $2.00 al año publicándose una sola vez al mes, la suscripción de PUERTO RICO ILUSTRADO, que se publica todas las semanas,

59 6%

resulta muy barata y

79

Porque trata todas las cuestiones de mayor trascendencia que se relacionan con el comercio y la industria puertorriqueña.

PUERTO

-

RICO

ILUSTRADO

es para los anunciantes un gran propagandista

de negocios,

pues sus páginas de anuncios son muy ojeadas y leídas por el interés que tienen.

PRECIOS EN

os

LOS

SUSCRIPCION:

LA ISLA

os Un trimestre, Un semestre

DE

.

EN

$ 0.50 oro.” .,1.50 ,,

..,

ni:

EL

EXTERIOR

A Un trimestre.

NOD

Un semestre

«ADO

Un año.

.. .

..

, $ 0.75 oro. .,225 ., «450...

. UA

CADA NUMERO 15 CENTAVOS. j PAGOS SE HARAN POR ADELANTADO.

Suscríbase usted á “Puerto Rico Ilustrado” y recibirá una buena Revista con regularidad.

ENVIAREMOS UN NUMERO

DE MUESTRA

La correspondencia debe ser dirijida al

AL EXTRANJERO

Administrador

A TODO EL QUE LO SOLICITE,

de

Tanca 1, P. 0. Box 593, San Juan, P.R.

NOTA:

Puerto Rico llustrado. .

Se solicitan Agentes en el extranjero para la contratación de anuncios y suscripciones.

O