Puerto Rico (30 oct. 1910)

»

PUERTO PISO INUSTRADO Enteredas

AÑO

1

second

SAN

cla

vatler

JUAN

P

R.

OCTUBRE

TEOFILO /

/

¿Pp

30

BRAGA

DE

1910.

NUM.

35,

>UV IMPRESION E S+2%< glo, las hiamosas com el tai ara

timodd has césar dolio ele Cádiz, el portorriqueño cómo rugían los cañones de

las

libertades

l

Juan

Nicasio

un

exeritor

|

lo

|

ol

enva

teat

Hrma

CTI

Gallego, ertar

1

para

ele

de

las

y

eros

privilegios

y

la

ha

met

1

Mutisno

Inquisterión, rar laa

er

os

de los bienes del Santo y conventos dexfrofilos, la Y,

sobre

podía

Pura que

tos

que

la

treebi

juzgue

tru

Hovede

ele

1 de istórica

mis

dedo

cel

Cúdiz,

ade

ate

)

sa

y lo

cl VI!

da

Do

los

peta

Hgsara

e

Sulvador

donado Yerva

hiela os

el

de

3

'

enfan lo

lia

Piurtero

parecen Franeiseo

birrada

en

lo

e 0

Hue

Octaviano

hon

lomquín

Leiva

Rodrigo,

por

Miguel

Riexeo,

Lam

Boraos

Toledo

por

les

3

uple

y

por

ad

í

gran

solermaidad hilre

verificado

Ka

Munuel

de

Vesdmoj

Curavremad

Fueron

padrinos

la

gentil

aristócrata

joven estudiante del novio

María de

de

una

amiyos

pareja

ideal

que unía el amor Wraternos, jóven

mtinios poetas,

compañero

pintores

en exe

militares,

que

arte

eloalía

vita

María

Ortega

Póre

Nuñez,

y

DLizaro

Muñoz

Cirasndeja

ho

Constituventes,

Ko

bero y lodo dar ad en

Gilde

serra,

de Padilla

Jerez,

del

Casas,

ext

de

los

hay)

Muñoz

do que Lo

EI

puso

odos

Ó ON

AAR0

en

VTorrego

pie,

y

tres

habló

lovellinos,

piurece cosa

ntor

Pérez

ala de das tocas, por

al

da

del mundo todas diera

adorarteaín

segundo

don

4

Pues

que NE]

me

ntegas

ere

an

da

Whtato

do

Cabre

alrevería

que fueron hue

y

con para

la

!

War

Cora

|

Fuen

Buenaventura

1 otrox y Quero y Puig de Lázaro Giner, de Villafañas, Esta casa, que tanto quiere y admira al amigo y eon tiene una verdadera satisfaceión en u se al homenaje 1 los distinguidos. y gentilos esposos Gareía Martínez Ulbarri, 1 perd dieba uba y deseindoles tándoles cordialmente

'

o tado felíi

ani pura

sencilla volver

de Villena.

fora

tq miblen,

ARRE

de la

«e

MALA

Gila

Medieina

laneeado

da

pro

de Perogrullo:

1

de Casado

Pou

Torrero

lola oratoria, hay que aprender mueho li Copetituyentes, en lic cualesun Pido

enel

de Joaquín

HA

Cor

«o cleorcenmdiecrntos 01m que sólo producen

acto

rez Plaza, de Martínez

en

Ramón

pra fimosis

la

Ramón

Argílelleos

lar Cortos

pd

os novios fíeron obsequiados con espléndida val artísticos regalos dle a Natalla Hubo la de Ulibarrá de Gareía Bermejo e hijos, de la ña Agustina Martínez Molina

de

Alemania

CANTARES.

Pué un día brillante on el que resplande leña triunfadora, que servía de espléndido mm

dos,

don

en

Miguel

Madrid,

tico derecho

Orense, que

Dominoo

en

de

y

Ll

leoun Muñoz Porrero, humilde werdote un cuarto de hora, dicho por él, bustaron egin escribe Pérez Galdós, el siglo NV 1H

todavía

+locuenena

septiembre último, da boda de nuestro querido amigo, literato médico, Don Vielor Crareía Martín conta bella y virtuosa rita Carolina llibarrilablo, pertermesterde y rmac adi ira grariadaa ini aragoness de postelón brbllantinba Serra, como madrina, y el Ciarcía Martínez, bermano

ele

mismmibsimeo

Boda de nuestro Gorresponsal en Madrid, Con

España

lun

Puerto Rico prendió, con Pówer, Jas luninarias que celebraron la libertadde lo espiritusen Jheria Y, como ai | ' ra por A lon Rafael Ma de Labra, ex Diputado por exta MN tidoel reloj de la Historia señaló unosiglo, con so lenmnie camplenada que todos lox hombres Libres y ex lavon,

Mejía

ratificar

Llano,

ueción

terrenode

portorriqueño

etieneisimo

al eñnóénigo

América!

hiseturmo meltte,

Ata

Santo

y

pues

Velieo

oetas

la

soberanía el

obispo

papel

parhamentarió

p

port

el

que

le

la

hegaron

notable,

Jjurasea de irbroli lodos hombres de

Ma at

ser

distin

lomo

to

Peggmen

N

Snburj

Cta

Luis

Llano y Manuelde

Alvarezde

por

Lisperguer,

el virreinato de de

WMdréx losé

y

Lopez

der Yer

debe

el en

na

Jovellano parece

Ori

libro

UCninmta

de

netado el Enperador

Bendiga

Maximino

Verán

tenra

budiar

primero

Pedro Tagle y José Manuel Conto, por Fui José Unjeedo, ol marqués de Puñontostro y Jos por el virreinatode Santa [1 Dionisio nea Gupangol, Vicente Moral Dune món Felíu y Antonio Suajo, porel virremato del Pra

Praneiseo

'

do

representante

nó

tratadista

prertverga

N

de Andre

Obregón. de

Wi

(

Color

nombres Munilla,

María Gutiérre (Méjico)

¡

Asia

lu

l

da,

también

representidnte domoenarea abrolutis násademosrático expírito que el

y

1

l

presea

histórica,

dónde

Sanmartín,

y José ExraSa

mira

pueltes

Muelro

Conto,

de

mar

representicnte

Después de José María

|

pue

ora

que

eotlo

is

Giuspar

reivindicar

to

NA

Pówer

hi

hasta

Antilla

distinguir

alii

pr

humana

Gallego

y

Galdós,

ros a

Nicasio

Mejía grand

Pérez

mbribuvo

pie

lisnejlt pú

eins de

Libro, to

mo

fraternidad

Póner

lios

lover,

md

de

hu

Hamón

1

lp

1

ha

lacamplitad

de

dominaba

queenel

go,

se

Pequeña

países

wet

la

Cortes

Mundo y el

ul

de

cerdas

mu

!

ertmdl |

(

de

Vorrero;

tearaad en

las

4

|

figura

erda

re t

ent it bei

eta

la

las

Muñoz

todo

agiturme

dioron

Kntre

,

a.

1

Oflelo y de la huelenda,

/

1

Lot]

ejemplo so ...

reen

1o441 Kuropa

el

de todo, que así procediesen dos hon modacaprobación del Código fundamen

la

Lp!

la

|

dieron nn hermoso

A

Ley

"

da

tal,

VWrutieble

ronobleza,

y.

rd

nattral, después preelaros «ue

t

vu)

peernd

pie

«

al 1

lira res

4

cs estácal

contra

prenta

porel

rar,

contriel despotismo del rey,.. rin ces de casi toda España y de ensi toda tal; contra la oligarquía tenedor: pueblo,

yd

yopubria

Y Esteban Palacios y Fermínde Clemente, por Canaca Sequiere más hermoso ejemplo de igualdad entre do espurñoles de la Penín=ola dbériea y los del Nuevo Mundo?

tituvent ati ppt

loros, menos gloriors ¿ilustre «que estrenmecerse de Napoleón, quien <¿tiaba

expuñota

apo,

Cortes 1

e

nmortalidal | ( 1 ri

ae

hueée yaa MICA.

de Pówer epul

a),

ton,

vez econ] limón low)

A

reset ettal has amapola econ las recónditas sendas orton sa Fruto aroma

Hasta de la fuente, ento porque quese

colos

a

retridla miranen

mo Unos los

niña ojo alo >

Matías Real.

>ADA<<UAE

Españ ha alumbrado otra elo hombre de un portorriquel morar el 2) / lr]

dá

qu

Y

Y ACTUALIDADES

DE

LA

SEMANA

Le pubis pa

Mis Ethel Le Novo, amante de Orippen r

Hhrliol

|

huntre

1

/

1!

Ly ribl

|

que

|

|

lol

má

mp A

tn

Hlmes

resultado

ecurombroso

a

ln vita

N

1!

comple

"

rranda

i

I

'

i

xpronivas |

wiliado

el

n | (

Plutdieb,

|

I

4

un

, el

las |

| 1

A ml

|

Hor nNÑ

al

vnos

Puetas persenali ma ode aquellos habitante ma ela Nattaradeza 1

|

A

A

A

AA

val

>

4

Vista

de

la

cludad

y baba

de

del

14 u

la

|

fotografía

qu

mundo,

d

1

' y

Ú"

Va

hablan Ino!

|

dal

ot

Xipoles, hifas

el

Puerto divo 1

nedida

mi

'

gl

retrato

Nápoles,

de

un

4remendo qu

huracan CN

que

dun por eso de produel condenados d vivir sujetosd se muestren Jas prov inelan

ntro roso,

con

pintadas

de

por

cuentos

de

nieve

1

venta

casita

en

miniatura

propia

para

Hilliputler

sel a

1

aba

Otras de

redonda

y rojo

Gulliver

palorma

rone

se |

alero

gracioso

aquella

lios

|

una

los de

Hno

patio

calados

amarillo

Purecía tua

del

sus

eran bruma

Muelas

Hen

Digummascostenta

Eugenio

CUADROS

y

más

Hrermebida

tardo,

cuerpode

y

d

la

a

a

puetocon

veces

un

lo

se

«us

Dióta

primero

salud

4

sonoro

perdida

¡Nal dde

rasa paloma y hasta quiso una gota de mielde abeja

El

agita!

cándida

Luego la expuso

Nieve

riaprrede

Ni

apresuró

sugirieran

verlela

igual

nervioso

avecióla

Indudablemente, María

temblor

CELEBRES

no

burra

hucerla Y odo

pus

pu ute

nútl!

mejoraba

remedio ten din ey Uta

tor

ydnoy

hendrich

Astol.

Descendiecado

POR

burdas

la

ESOS

dde

rio

Musdelra

A

O

Uuerhes

MUNDOS

los

mayores

Quebes clon y

por

Quebee,

la

obstículos

— Por osa

ol

para

su

pobla

de

tranquilas

aguas

etudad

canadiense,

tiene

babía

bella

facilitar la vida

aspecto

de

etorto parecido á la capital de Puerto Kico Vianta nuestro lectores y digan ai ono mas te es

la

todos

contemplamos,

que

misma

erazan

da

cada

Curioso ro

Ma

leracen tacon

el

balbiía vez

del

y ho

más

mar

Cari

si oxos se

qe

vaporcillos

asemejan

Hyoros

y

puente-=sobre

ol

dd

don

elegantes

río

Apurl

maecen cuenta

dos Andes (Per vxistía hace elo añosel famoso puente cuya vinta Po produeimos eb esta página Puede decia

hal

tinas

ondina

ade

qUe es un puente ideal, configuracion extraña.

tendido elo

ste más

paso

delos

por

por Ln

lo

protensiones

aquellos

raro

puente

que

giganlencos

de

su

sencillo,

Suellitar

preelpielon

Ande

El paso de Alpine.

Colorado

es

indu

dablemente una de las regionex de Norte Vinértea más pródigas en palsajes sorpren dentes y virtados, La naturaleza parece to ner

allluna

creador, el

viajero

iquella pine Loberia

'

a

0]

hatiza

e

las

|

loan8.—

!

'

Ma

]

N

Nueva da

to

,

41

noni

oeste

quede nto

ea

hermosura

Setra

jones

que

ola

M

los latinos,

peontemplalina

ton, 0

pu

cod

Orden

'

ebacarse

una

Ese

Or

página

festiva

puna 1

eneterta

as

eo

N

ubiera

porosa medita

han servido para pon honmdamente, y 01

1 SR SA litivo Pero nadhte dia, contem phanido esa Hesta ade Carnaval on Nueva Orlean modquealila ade graccorre pldebdamente, dona nera sajona, quiro elabora lo imprimenhi alos das, cuyas coplas y cancion. ade 0)

placer pin

th

oy

ose

ox pansiona

el

cora El Carnaval

en

su

genio

admiración

Mido

en

Para cerrar

pirita

tierra americana,

de

hen un alturas, eo unen

ada

El Carnaval

motivo

tblan

pu

para

algún

en

d cada momento

conjunt '

1

1

ceuanimidad

plan

web

1

mayor

de abií que

n

hon

1

y

Nueva Orienta,

paso

de

halk en

Al

prodiglosa

Kn MEOSO,

el

centro

Con

mua

pintadas

de

patio

amarillo

Parecía tuda

del

calados

una

y

levantaba y

el

mu

palomar,

redonda

Udri

gallardo ventantl

í

taria

enfermó

al Nieve

votan

tt

te

ló

María

combo

ante

t

el

aquella

altar

de

rojo

ca ta

por

se

aleros

en

loss

mini

ura,

propia

le

| lipublensos

para

er

qua

1

etentosn

En la

palorna

Luro nieve

de

¿ía

iras ronex

de

plunaj

era!

de

bruma

Muehas

dina

Hevaban 4

ostentaba

Deontle

ue

manel

la

dente

huta

la

Hosen

el

om

aurora 4

pue

'

Luego md

la

vastaos

verda,

lo

a pa do

Eugonio

CUADROS

nuebo

Nieve

rio

despertó

tri

orocno

las

adas

más

no

hendían

tardo,

everpo < lo

de

y

d

la

espaelo un

mente,

Murja

apresuró

la

se

primero

gota de 1

tant

igual

riapicle

nervioso

agitabia

il ela

Nieve

extabia

ecuraria

por

nociones

sonoros

perdida

enferma

y

tod

obre

prolongado

con «

lacex puso

paloma

Nieve

temblor

candidas

sulud

Luego

mal

con

avecilla

indudable

Dióla

una

veces

sUYBITiora!

verle

el

CELEBRES

y

1

mia no

nútil!

mejoraba

remedio

tenía

que

descendor

del

ci

El perro Mel,

Por sydney

Kendrich

Astol.

on

la

Descendiendo

las

cataratas

del

orto

Muselra,

enel

Mrasdl Quebea

POR

ESOS

MUNDOS

pu

los

mayores

obstículos

Quebes clon y por

osa

Quebec,

bella

la

to

balbiíta

nuestros

todos

contemplamos,

eruzan f

ondina

voz

de y

m0

más

la vida

su

pobla

aguas, tiene

Puerto

digan

del y

da babiía

cada

de

canadiense,

lectores

esla

misma

faciMtar

tranquilas

á la capital

hoc

que

de

ctudad

parecido

Veanta

para

ispocto

Pur:

mar

Rico

xi exe

mal

Caribe

si

oxos

se

asemejan

ligeros

y

que

vaporeillos

los

elegantes

Curioso mae en dos

puente—=sobre el río Apuri Andes (Perú vxistía hace cin

cuenta

el

años

produetmos

que

fantoso

en

ex un

puente

configuración

tendido

el

esta

sin

ideal,

cuya viataro Puede decirse

por

extraña.

más

paso por

puente

página

Un

lo

raro

puente

pretensiones

aquellos gigantescos

de

«u

sencillo,

que

facilitar

precipieios

Ando:

dedos

El paso de Alpine, dablemente más

Vinértca

dentes

una

y

de

las

pródigas

variados.

en

—Colorado es

indu

regiones

Norte

de

palsajes

Lanaturaleza

sorpren

parece

te

ner allfuna mayor ccuanimidad en su genio ereador, y de abií que d cada momento halle el

viajero

quella

pine

sa la i

'

tierra

ese

mat

'

1

1

1

apenas

hon |

!

A]

1

njunt

hi

4

a l

Ha

Mota

denon

ont

bla

va

”

ola

dean

paa

se ha

on

”

qu la

(

la 1

x

Und

'

'

M

'

tpudiora

latin

í

1

cebita

han

t

i

u

va

quedo il

lo

|

nt

”

'

para

'

1

' Hello

4

t

1 mi

4

mm

n y

al

nal

Ñ

Lara

1

hermosura

Nueva Or la página pu

On

|

admiración Ese

severamen rafnalos

El Carnaval en 1088. — Paraccorrar cun

una

de

men a!

wdirlas

eneterra

motivo

americana

in plant plantí sn

Move

algún

tierra

|

|

"

ahii

la

tl

al

' hieidament loma beraosajona, quied nio ola bor que imprimen das almas latinas, on El paso de

Alpine

as

coplas

placer

oy

ose

Y

Canelones

expanslona

arco

el

el

cora El

Carnaval on Nueva Orleans, G

paso

de

en Al

prodigiosa

Mo

LA

VICTORIA Del

libro

DE

en

a VENCIDO,

UN

preparación

''Lojanias'' Hustraciones

de

Mario

Hrau

E

Ñ

5

a

no hal

Palos

argondutas de

por dos encontradas

las errar

Kn

ES

e

ñeza protelforme deldinoro la influencia estas horas, extra catar, maun la y «de woaloyañán excelentísimo en todo transfor que peras pero ya ex cosa menos field de obtener ur ejemplar de eu wistócratas reclenacofados de quien no sel despegue el fra " brado de erueos que, d modo dl hbrea Hevan, dejándolos al desen hierto la rústica periferia Yo ex que la dlistinelón personal ono se

obtienemoro dd exquisita

rodas órdonos

educición,

podel,

enanto eds, aoendrarda

enmaacondra el ealtivo

La

sarta y el

lon

Pol de

intuaralliamo catuelorís tico en gentes, ofreciera testimonto

ose

cn

ría

leolas plantas, pero su gérmen primordial es don priva naturales Con ealtivo ó sin lo dará bellotas la enema, medio alguno han de obtenerse naranja ade un tod

s

|

alerta tra "

resort lalo oque neontestableo don

|

Harman Añtonlo

Cabimas

Lanrndo

desde mozo

navegaba

on elo vento

im

trópleo tin Heras como

d dos en

la

da

raros

de

da vita

bodega,

abc

era

andaciade Jos

avr faena das

tempestades

corsarios

que, con

del

protesto

dela guerraco el continente colombiano e cnmañaban en da tds bominable piratería—el intrépido gpenove «11101 uno 4 uno fuerza de voluntad y destreza, todos los tramos de st exeala prof abomád, hen Merpear el topa vea ea pitón armador desa propio bareo

Y enlax

el capitán Cabasa, que había eursdo sta estudios cosmopolitas costas delo Mediterráneo. saltando

nembtica errabunda,

de puerto on puerto,

de Huropas suogolota Cu

demostró en el Mar Curiln no ya ol valor imipilrido y

que

bien

taeto

Africa,

lino

debió

soctal

mente

acreditar

que

entro

le

das

atrajo

familias

duplicar las amasienrns suplicio

insoportable

, 1 guns al | ponderar

dades

de

para

| la

elevarse

pingue

saranideadars

co rie TN

l|

obre ol pueni A periela consumada

sino

emigración,

ode

lio!)

Esa cortesía natural, espontanea, unida

exa

distinción

d asombrosa

lintimauldas

qu

|

|

l

|

|

| |

len

*

que

atrae

al cual se hineharon no pocas heve hubiera podido aleanzar

ostiby

tia

el

asesorada

resorte como.en

lel

1

Antonio

éxito jeno

do

frecuencia Hhaimado amenazaba mu

"Mi

a

y

d ' Murttmn,

le

manitas

Vean

después

ta tierra libre, vine d eccharel que los negritos hagan azúcar, yrillotos!

de

Cabasa.

,

Uproser Chelo

iden :

ta

dona

tl

1

(

1 '

ancla en tenemos |

un

ta

|

1 0

a

1

1

á

1

1

t

6

,

t

1

y

4

á 1

y

y |

E

y

Ma

hat mo

i

,

1

tan

m

y

a

1!

all

]

i

h

1

horsil

tot

q

1 ,

(

¡

un ate

lioeer o

Nata 1

"

'

tanto

pres laneos

1 nanas abaminda

órde

al

reconoces emvilitas $“

lo Fitties acunmaolaran

viajar

ron] 1

m

melancolleamente,

vertían en el horizonte revolucionaria. que

ustedes:

no 1)

propenso

hubode men

exclamar,

oyérasele

protesta

de

enandoya seal de la electricidad

1

nloca cel va

independiente

d

altivo

espírita

st

más que

se hubiese cul nlo HKestaniración bos nea

medtanías Dieldas la personalidad

v admirador de la severidad britiinica, no como buenas las prácticas opresoras del

ensón

afectado

y

intelectual,

farmidias

sien aquel período colonial leo que nox trajo en 1574 la

Y

forzada

tod

sin rebuscamientos

personal,

clarividencia

que auxillara eon su intervención, siendoceon decidir eo arbitraje litigios intrincados, que

m0) heos

Dietas

marítimo

dose

mar

el aprendizaje de la experiencia, constituyeron | que Cabasa obtuviera, así en empeños propios

por

pur

del transporte

trempos—hación

puet

espeocialísimo

struts

la

das

primario como as

playas levantina

caballero

contraproducentes;

la vez,

de

por

con

aquellos

las

tanto,

coseetta

del ¿xodo

por

por

,

ato

vela

tia

,

|

,

ara midar

a

V

Lei

¡

yt

'

Dicen que la cultura personal Lien: Hen:

q

comedor,

enel

justamente

y

banquete,

bo

seo

1

gravasen

con

miis

pequeño

pu

1.

porque

correspondiendo

en

1

1 y

1

1

ol

/ 0

/

rola a hall la

een

,

|

8

i

'

|

crei

A

1

aquebla

' ecta 1

'

Drieteriad

amiitricon,

«elo

guardia,

daba

le

que

militar

ob

atenciones

las

' marticrolo

¿

A

5

' vel ' ¡ tha

quiddo

á

ha

'

'

nn

la

Prutatdi todo el agrupaba cuando solemmes, festividades moen ms ofloinas, que en dor diurnos aygapos fanmibiaros 1 1 almibar la moralidad correctísima, el odon «e mt Ú / quel hombre, que se daba el lujo do hospedar suntuosimen 4 tiempo ilimitado, d gobernador tan atistocrata com vna 1 Pezuela, con «uu mujer y allegados, sin que de fondo "n 1

custodia

Y

ile

igual

modo

pedando

dla cólebre

la porel

gran

law

regio

Adlofina

pianista

primietas

de

Ciruelas

la

os

se

brindaba

Pattl,

CGotsebalk,

all

enando,

ofreciera

niña d losa

wompaña Hano

1

genio iollayente

Via 1

cultura

acumulada

por

aquella

1

.

í

pulimen

tadora fuerza social, pudo Hogar hasta Cabo Kojo,en (sol, el bra Hante cuarteto Vit Corradi Settl, cantantes que, por primera ve dejaronoir ea Puerto Rico las melodíade Rossini, Donizettr, )h cuyo interto!

Y en aquella morada, caserón inmenso, Hini y Verdi,

ereda soguró

lb, qu Dd

a Vuze A va pasaje basta

ht A Co

vo 1

y]

Scala

Mau Y

o

'

> Dn Mava

*

4

.

|

1

|

Wton

(

1

M

i

Vivares

extraordinario

1

n

1

1

Vov

1

1

1

v

ode

male

“aquella

Heetamernt

' 1

ra

> 1

1

1

muele

1

1

1

la!

4

ey

tale

l

Y para

i

1

can

ho

tl

i

1

so

i

«41

y 1 ES

4

mr

leber

'

i

mi

tenía Ltanun

ra

í

de

'

|

1

'

0)

Hora

=, |

Vivan

4

le "

brindara

|

i

nad

er

-

1

con

t

ta

$l

ta

Hi

Í

i

1

1

'

dl

biela,

1

1

i

mu

|

Va

que

5"

'

la Hera

1

|

Hermes

mt

'

La

quel

1

1

1

'

1

l

| 1 '

bin

who al

bp

a

pun

el

!

Qu oroi

'

1 1

;

0

1

]

va

1

1

'

vna

q

Vota mañana y 1 puebo otteral del comandan!

que,

no ana

vezosola,

rimtenidore

ena

Tuve

1

nl

'

1

m

'

|

letra

memoria

estampa

!

yrúllea,

td

'

'

rebosant

'

hi

ren

ena

eb testero central, hajo ia bola nevalmente como lacas lech iisótolo que ostentaba el aureo mareo, bad

har bote rios evtalquiierja

mbiol ocra ade

le boca en boca glo

Vla

derecha, en un

locos pda husbiecmas,

ypliear el da permet

poraquel tempo,

sembilante

mal

lograra

aparador

retral hresroa

h Von

comocol portinas,

ostensible tertullos

de

mah

lose

nudos pre?

de

t

y

a

como Helios, para no

postilero Y

das

"Y

venosa

lmeétrica

gurrafs

mo,

en

del

del Hurdeo Curacao

gh

del

conelbleran pales

debió

qu

a

do

Ñ

1

1

1

con

exa

"m

delo

|

nl

11

Y

1

1

mu

1h

el

1011

Ora

Y

botellones

del

vomipurgativo

habitación eaya aleohiólica. ocupante,

y decretar ofrse

con

en

aquel

wm

tantas

sorpresa

La

naterta con

da

/

otijos

de

1

ha

ado

Jn

/.

|

Masias

tna

1

li

rónmtea

perspectiva

a nl

1

1

hi 1

lara

reducido antro directivo, donde se y tan estupendas fochorías muntel la vo d | miliciano-ordenanza al

rizado lel doctor

oyes, de

la

lo

oro José

maestro « le

compalítiotas

ya,

propuesto

ondas

Lon

bh Pue

documento, la A Vivar

exeucla

Pezuela, enc 1500 ¡Así voneló el vencido!

presto

grotesco lejos

de

mili

CorrogH

Que

OPEANIZAra

della

ebaran

la

continentales,

regresara

de-sdoctoren

des

4

Ma

Me

Revolución de Is6x evideneió su portorriqueña, ceolocán Visearcondo, Excoriara para

dla defensa del de

Diputación

elecciones de 1579

destinó y atropellos enaquella oviral vegaba

orda

',la

que

representadas por Labra y lis puestos dos electores Y

y

|

la

va

descendióde

donde

biítulo

Koj

ar

hiumantra

don

hon

rormmtoduid

Y 1

mustiada,

'

losa

alys !

ica

ca loba,

elo

lna

hola

natural,

No

monda

hol

ha

|

Mael na

|

ta 1 MT leo Voga

rantrá

1

la

hi '

le |

las

lo

indietiba

Aj “

|

denada 1 que de dlerVorada

tido

n4

la

vo baii

bhido,

dotada

das

/

t

mera

ball

era

1

i

m4

el pero

vo

lóta

vi

1

|

Hi

que

infusticias

iraseo

nayniiteo

m

Ven

laenabliad uu

la

tidoel imsolente despotón en popillacho que se de quito de los | WD ener, nocturna conderrada

'

cla '

elos anaquel ( xpedliente adminis Hu las ela

Hotbterdami

ellíminico

'

! el Hand

'

VOFFORN

Las

4

tas;

4

lin!

olea '

Hi

1

|

|

qui

mala nal / lo por tnente dos pernicionos efeetosdi nino) hañent pero la indig maántme, Vigorizandola enós

1 la lonsó

linas

la

Mos elevidolos al colmo, siote hadamente, escondido tras gro

i Loma

”

1

la

| rol

1

'

aca tl

'

nm

! t

|

lea

¡

1

ma

(

1 melon

1

'

(

tel

HUHOVOS

efecto edumbre

Ha

i

va 1

hera

"

1

|

equal

vin

”

i

1

ca ml

" ecoal

i

,

1

contra

obligado

ombre malignamonte , quien viene, en bridora, simpatías

Kn

Fan aquel

lo

' i

mHornblas

oalgón

pajizosdol

dos

y los caprichosos

frasquillo

En esa

í

t

Cubieacen eb Dra

lona

A]

m,sn

brado dla suzón como do fueraol de / comandante pura adi e tacorita ciones

al

rudas van

para

y

1)

'

Ha con

ratitud

el wa) nación

n la

la

unio 1 ¡ 1 bin

| i

/ meta

Hoja

d poner

ends marea

Yomparejados con

Hípreos

a

rába

UN puntal

correspondencia

los envoltorios

longas

nla,

es

( gracia

!t

1

1

procedencia

ebocando

'

pu

lado opuesto un armariode caoba, con do tados, ho de libros, logajos documental tivos, síño por exquisita solocelón de vino Mirto

Hocauda

ida

pura

plazuelas,

parir

la

quiño da

Jorniatenta

obligando

ventorrillos named

ora

'

1

Ú Ana

|

—panoplía

garrote, moadodode

canillera y

tal

ta bra

atestado ada ¡ "

la caña econ relegada concha, dureo bolo autoritario imelispernsadbole en

$"

eh v Isa el ma

puredara

bles y pistolonea Larga y virrtacla ones

pana Quiera

af

(

qu

lecoración Una

'

1. va

sado

wlrastra egoísta en cuyo pírita de los colonos mañana ser, d usted lo

vel

pueda

1

'

1

la

Mror

i

p

vino pa ustód no

Pxpatriado por causa de voluntad individual ) hallazgo provi

'

Made vr

,

for

escuela,

ul

1

"AT

Si

ica

1

t

| |

e]

1

mi y

'

da

Laoon

aha 1

1

La

EN

ni

1

la

Me agita

|

dos Hu imdudable

eneta:

1

eps

aquella

favorecorme

Ccourtaban

IN

ij

isla

Mi

o Uste

Ud

t

palornmzo

pu

on

wa

de

|

eu !

prin

Pegua

4

No

y

e

neral tt

t

.

hh

1

1

4

nto

nes

Leydo

Asumbler

YY de

Nacional

mayo

ries

ex pur

que abolió pue auto

Pintrohas Hrmas e posteridad conservará el

nombre

Peralta vseon ol mismo don José atropellado arbitrariamente por dor uan

S.

Brau.

4

Album ¡Ping

femenino

amor?

Muelas

veces

historias de casanmiente nterés, por eñlen miedo ovendo referir pu

bid

como

lo

he

oÍdo

TN)

cuent

h

más

y de ladrones cenando somo etQué no eres dd mi pries Pigúrate imuebos punores formando corarón unos montecito Hay mm no es verdad?

Pero cenál col primer Il que extá6 debajo ae todos ó el que secolocó encima? ¡FPontín malo ¿Lo ver cómo es tuyo « Lars primeras láseriton ta,

son

el

bmutinmno

ce

“$,

¡Ay

que

«..*

modas!

pritme

= Dicen que las lágritams expre inefable del sentinitente, ¿que tm

expresnr

la palabra?

músjiea

del

Pres

el La

arnor Hun

El de de

beso

Il beso es la mayor enriño y de ternura.

Kuropa,

“>

prodiga

tieularmenteen en

Año

guna ro Kn

y

Kuda

ds

olermoidad

de

en

Pa

es

no

«e

para

cun

otros el

on

eduendas

lo

evitan

contentan la le

la

una

1

novin

l

Hr

SEGRETOS

prrrecha

cele

DE

TOGADOR

Pu long

ra

desd

pirmpiaeda,

y

simplemente oso aplicación

al

muy herir Ka también excelente

verse con leche de men refrigerante, endo y

muehos

!

mue

hh”

jundo de con

1!

puts

comunión

de

a

de

Kn

heso delos esponsales el día que be el anillo matrimonial; pero Hero joven no puede solreitar in durenla nota « lo ineorr Un hombre de edad puede A

dde

novia el día de ts eumplimiente

purient

Frente

put

como

nbrumn yo. Dn COristo ha re

estrechar

Lar

emaplenños

costumbre

biet

y

pulsa

muy

ocrstones,

obligatorio

esabruzur dá la 1 presentar personas

beso,

adlganos

bles y plebeyos se freute, diciendo:

lesbia

elo

ejertas

Nuevo, en el

persona

Pambién

mtiextra En algunos

haciendo

dins

cabra y tomand alguna

$"

Gonocimientos utiles

LA

VIDA

POLITICA

|

EN

PUERTO

RICO.

'

UVA

A A

Hr.

1,

PEDO

PEIMIA

MAN

IE

ESA

CHON

A NON

IRA

EA

A

MA VA

e.

een

-

FAJA Ro

Meal

-.

Ml

Ma. AT

Publicamos bra ta

tumbiénten está pul | la manifestación ebrada últimamente en Minipile y hi eual concurrieron los prinetpual "ul del purtido qu entudila Muñoz Rivera Predominó en dieha manifextación lanota

de

cord(iH

lud

de

que enracteriza la bella Dexto, que en la presente muestra

purte

un

grande

des

tan

el

mo,

Dijorx,

triunfo

de

entusfaspio

begurate

ento

da

lada.

DESFILANDO

POLA

CALLE

DE

MENDEZ

VIGO

mente

de

que la

latmayor

eludad,

quiza

pasión, on

el

d

pul

donde

pura a

Inebando eon

pero idoal

aspirador de

la

«el

Piero

atención

campaña

y o undonila

did,

pudre

mavaglozano

presente

aquella

pOr

disp

“conquistar pura

plamiento

lítica orbe

del

campaña

quien:

eloctoral

deseosos

elvisnio

ciudad

patria

la

po ab

republi Vencer

dema

igual

NY

Ye

CRONICA

=SOCILAJ Ausencia i

Do Venezuela A

N

| El

â&#x20AC;&#x153;Montevideo''

|

1,0)

MINISTRO)

1NTONTO

Jud

DI:

A

REPUDIO

PORTUGUESA

A

MLFONnO

MNarmbioas

Cunta

M

' wntr

'

la

1

|

1

(

'

Le

la

(

1 od 1

1

posi |

(

|

(

loH |

.

pr

p

i Wo

bd

|

or

'

|

|

y

mado V

(

| tul

N

|

par

1

no

Ho

)

lo

4

Irós

M

Y

A

N

t

vr

4

delo bi

Nu

rehwnrd

yo pa

roy

|

vd 8.

t

| |

En

o»

wlelp

Y

(

1

'

estado

Ra

”

Na r

(0)

1

ti

te

ol “Euroka”

| niereo mM hot lo Miramar nanmguraeion : > | 1] iquedó preyt

n

Pro]

| |

¡ 1

(

hi " ln,

tod

vlo

U

egan

oportunanménte

|

han

mdd

Ha

nerednn

lo

facilitado del parte

hueta

la Mesta olema

altas

horas

Lord

Listor

mel lu

!

Mar

como

(

1

de

la

.— —

CoLOSEO

|

b INA M4A AU WIFI

A

'

una »

IAAAA IAAT

|

AS

TA

REGIONAL

mies

Y

ME á

Al

PAGINA

MN

BLANCA

éi

Opoo

¿>

67

8

o

2z

i5S

-

=:<E

3

Pe] =: 00

y00

y

E

¿

E

<=

Il =

alz::

90,39

3

<= o.

po

o Z

=>]

z

¿l

o

|

y o

1 8

=

= ll. pol IZ

o ee

a

ss

y o

O

ojo

Ml

£:

a

S

E

22 37*3

A

DON

PEPE

Pedro

F,

DE 8

BLOMA.

Bounefont.

cO71 N3 SVZ3CYd SV

OL

oooooo0o

VATA

SILOAVE HOM TIAS

TA

EM

o

Y

(Y

FRAGMENTOS

DE

UNA

CARTA

2%

Victor

BAUTIZO

<:

Garcia

Martinez

Y

CRONICA

MUNDIAL

%4

Para PUERTO RICO ILUSTRADO EL

CONGRESO

Ha terminado sus sorlonon el congromo universal de la Py Me, reunido en la capital de AHuecia Y esta os la asamblea décima octava

que

colebran

los

donde elorta

el

periódico

congreso yA, “una

La

Teoroph

, de

Paría,

to

temente

excópticos, para

onviados

tratar

de

un

por

lante

en

bierno dude

estas

que

no

desees

al propio de

tensiones

cuestiones

la paz,

tiempode los

No

pero

Na

ln 07

sintotizarso

garísimas:'""Huena mas

estemos

en

estas

es la

palabras

paz; ¡muy

prevenidos

por

A

Lys la

de

opinión,

así,

on

tan

por

pus

aunque

los

y sean

4 sw

una

el

Quedan

pre

por

li

excluídas

lus

un

conferencias

0JOR

y

y jóvenes exnon d su Unos en minutos, OLPOR meses Ó años Después

no

la

América le el fondo

en

es

el amorá

las

pur

la

hostilidades,

sino

de

de la

notorio provecho pa

ue

soberbia

hay

No

que

prinelpal,

evangólicas, deben

en

porque

hace cuso

tas

unas

toda

so

alsla

on-Jos armamentos actuules tan fatal para el veneoda para ol vencido ds di al traste con esa por tanto

modo

no

imposible

sería

wmada un

rencelonaudo

hecho

Y

antinomia

de

basar

el

denomina

pas

fijarse,

al menos

razon

Het

positivismo

tales

rason

ante

todo

de

bra

del «lulo Los

pacitla

su esmpaña

0

bre argumentos económicos y verdades soclológlens probar econ heehos, con datos, con ejfras, que se derrocha miserablemente el dinero gastado on piáquinas de guerra; que ninguna ventaja ulterior compensaría exigo

el

de formidablos

los

anorifiolos

escuadras

y

POROR;

paz

que

que

UnA

engendra

en

mantenimiento

ojóreitos

$ mlenida inimos

los

pode recolo

por

desasologo

tal,

que ella misma, d la larga, al que se derra me una sola gota da sngro, sn que se queme un solo árbol, sln que so dispare un solo

que

de

mir

anula

han

guerra

Pre

qu van Á prójimos +

legitimo

6

allan

ras

como de

bra

oflerat,

has

o

miento

intere

sancionados

sociales,

bre

Inmonsa

guerra

la

porque la

propósi Los

sen € n

no

se

ellas aparéja pot la: vida de una de ineludible abatimientosde fi demás,

modo

siglo la

ñ

república

bilon

el temor 4 un formidable derrumbamiento que trastorne ú destruya el equilibrio uni vorsal, Ln todas partos del mundo culto y especialmente «ln Kuropa, los Intereses las nacion "( hallan tan Hiados entro

enemigo

tiro,

puedo

acabar

vigor espiritual de ana Hatamos palinns por

su

objeto,

despué

de

hu

hacia

después las

los

de

creencias,

de

hombres,

extinguir de

en

nte

y

ella

procederes y ruindados.

his

tímida,

to todos don

amigos, el

aus

amada,

aquel

arrebatatle

familiares

despladadame

por

corazón mm]

inocente

de

con

ni

y enamo

rada,la ruindad y perfidia de un hom bre ln convirtió en lo que 0) hoy: un ánizel maléfico, de cerebro dafindo, lo no de pensamientos horrendos y torti radores que gor vengando el ultraje

cometido 4 «a primer

amor,que

fué tan

el congreso

secundómeosta

nuestras

el

adop

todos

en

de

Stokholmo,

la

medida

de

FUOFAAA

Podo

hombre

inundo

para

puelfista

con

puro como las nitidecos de su rostro de blancura inmaculada LIANA

consigue

y

en

lentamente

rasn la resolución

que

trozóla

bello,

horas,

ensos

cada

las

ost

plaza

que

provocan

6 econ

pa

quien

cho

h

quieren

dindsticos

antiño; como hoy,

los

los afectos

enbeza artística que forma un nimbo nurisolar ante su rostro divino, por lo

días,

pueblos

este

p

tada

des

en

en

quienes

Sur

Hina

Á

un

odas

11

lol

rá la par de las naciones.

Cracias ú ollas han venido prosperando los arbitrajes en materia de conflietos internacionales TO procedimiento de un pader conelllador on tro dos 6 más poderes dispuestos al mútuo exterminio, ex una prueba inoguívoea dle poco la civilidad de los tiempos Haes pudo estallar uná hoguera entre Perú, de una parte, y Colombia y Bolivia otra

que,

viejos

ls

como

vengntiva

vestidos de gasa yy y 8us son LON Nada le importa; es Na-

rendidos,

Vourtih

los millarlos, con «sonrisa endiablada Í lona el y bnee sentir todo desprecia de mujer reneor que alberga «u alma

sus

qPodos,

asunto

muchas

Haya han sido de

for

inmaculada

los

Ks indudable

trocen

pres

de

pueblo

VENGADORA

azules, cutia de blancura

que

erfmenes,

lo persigue aunque para ello tenga que parar por zarzalos y malezas que des A

y sólo por el arbitrajo se exitó unx ducha armada, que acaso hublera arrastrado en su

pato concepto por la independencia y la consoryación del territorio anelonal, pero no de un modo absoluto, pues aslermpre ha bría que condenar 4 una de las partes con tendientes: la que tiraniza un pueblo, en el primer censo, y en el segundo que tras pasa en son de conquista las fronteras del

Hechicera y voluptuosa, enloquece Cuando alguno resiste aus oneantos,

ri mili

magno

motivos

costumbres

CARO

tanás con traje y rostro de Venus, Como la novia del poeta, tiene

Á clonela

palpitaciones

dernos

gobiernos

julelo histórico

ma expresado, tione que repercutir necesa pimiento on las osferas oficiales de cada país,

LA

sube

que mandan, y los hombres degollina para matar d «us

ros

yul

buena!

solemne

se

diarias

sor matados por ellos, raras veces se dan cuenta de los móviles d que obedecen esp matanzas colectivas Además ni ellos ni los que están en ol ajo del negocio com prenden que tales netos resultan verdade

Prescindiendo de viciosa reservas men tales, los pacifistas reunidos en Ntokholmo han neeptado la resolución de un referen dum eolosal sobre la cuestión de la par armado y del desarme progresivo. Este refe rendum será abierto slmultánea mente en todas las enpitales del mundo 4 partir del mos de febrero de Bt, Me proseguirá y luranto tres años on todas las villas, Ls papeletas expresivas del voto llevarán la divina Par mundi, y en 1914 los resultados de ln encuesta 6 consulta mundial serán expuestos al congreso de la Haya me ha dado pues, un notable paso para Hear Un movi al fin que se persigue miento

y

por

mayoría

donde resulta que los mútuos recelos dif cultan por un liado lo que por el otro mm desea obviar Y estado de ánimo de lio potencias que son los que dictan la ley podría

los

sos comerciales,

no

extraños

el

los

de latrocinio,

go

las paeltiona

goblernos

deja

repetido

son

guerra

tal

que

se «le

histórico

cada

hay

no

que

6 cual punto litiglono,' sto se explica perfectamente, porque los prejuicios oflelales tienen una gran in fuencia

no

las

Ant todo, los pacifistas demontrarán este plebiselto que desde Mora en ado

cintiva

dicho

arbitraje en

veces

dicen

principal

con

no es, como el tribunal de la Ha reunión de diplomáticos, frecuen

gobierno

STOCKHOLMO.

porque óste del sentimiento público Hoya hasta ellas de un modo fragmentario, cuan de no al travós de innúmeras discusiones «irando econ frecuencia sobre puntos quo socundarios debilitan y desvirtúanel pun

pacifistas

Priste ex decirlo; pero hasta pliora no s0 había Hegado- 4 ningún acuerdo práctico sobre este problema, el más importante de euantos preocupan la atención del mundo Los congresistas de Stoekholmo han roto el molde de viejas: fómulas convencionales que no conducen á nada, Según propias palabras de un eronista francós Mr, Nterk en

muchas lo que

DE

debe

vivir

que ame el progreso en la par, porla pas y

la paz

Ootubre

recibo,

22 de

agosto

1010

de

1910,

....

LOS QUE LLEGAN Ha Hegado 4 Nan Juan, econ obleto recorrer las priveipales poblaciones de

de la

Isla en representación de la lmportantísima roviasta América, que ve la Lux en los Hatados Unidos, ol apreciable y eulto joven don intonio

Conzáles

Buárezs,

d quien

hemos

tenido el gustode saludar El señor Suárez, después de cumplir su cometido en la lala, marehará Manto Domingo y Cuba con objetode contínua en estas antillas «sn propaganda poriodística Lo deseamos un éxito completo

GUIA DE MEDICOS

para

uso de los abonados López

Benet Valdés J. Méábico

CIRVIANO

ESPECIALISTA Calle

EN

Ensanche, P.O

Boneta, E

Potuán

número 19 Arecibo, P.

K

MÉDICO

hora de

la

P,

P,

KR

San

José.

Francisco

CIRUJANO Juan,

P.

San Juan,

De144P,M

MÉDICO

P,

HN

en

Especialista

en

de

San

Y

de

Jas

Medicina

vins

(Altos

Parmacía

del

VIDA

Colón

Pambién

comerciantes

de

Bonet esta

y

plaza

U%,

anereditados

nOs

comunican

on atenta cireular haber comprado el esta blecimiento “La Giralda'*, sito on la talle do Nan Franelsco número 40, constituyendo una Mociedad en comandita que girará con aquelta razón social, para dedicarse al ne gocio de calzado y otros artículos que ten gan relsción con ese ramo, En socio gestor don Juan Bonet y comanditario don Pedro Roselló Valle Le

gocion

deseamos

rápidos

y

5 P,

Agosto,

fruetiferos

ne

han

O,

CIMLIANO

Tetuán

MáÁDICO Callo “Muños

Box

. OD,

138

P,

Box

y

sociedad

so dedicará

Ls único

firma, don

nueva

vo y pasivo

P.

Rivera”

21,

Fajardo,

P,

R.

Box

58

CIRUJANO

y

de

P, P.

Dinscron

en

de

1,

1

R O.

Sr,

Lux

Hosp

sociedad

a

comisiones Aduana

del

el

¡poz

uso

se

“J,

cargo

1,

del

Lópes

P.

O,

Box

487

este

volúmen

de

poestas,

un

grato

acti

que

Pensamiento

la

y comanditario

hace

5

Jobo

K

humorismo y una amable sátira que le con vierten en una producción amena Ayradecemos al autor el ejemplar con que ha tenido 4 bien obsequiarnos . o.

de

Enrich

la casa

P,

Con esto título ha publieado un tomo de versos satíricos el posta don Tonó Más y Péros, conocido en el campo de las letras con la firma (, Naro Pabpita on las composiciones poéticas que forman

neciones

esquina

“Cantos... rodados”

plaza

denomi

de frutos

con

y

López

esta

comandi

de

Mayor,

Ponce,

aquella

venta

compra

Jomé

Ponce,

Vogel, Carlos

K

despachode

Pálermi de

Felipe F.

78

Múbico

on

Poléfono

al negocio

socio gestor

don

La

uan,

regular

compra

Ciabriel

Juan

CIRUJANO

03,

Calle del León,

especialmente

con

representaciones,

y

4 p.m

niños

constituído

venta

14 San

K Polófono

comerciantes

la cual

y

19..de

Villaronga, Gabriel

P.O

una

país,

78,

Vizcarrondo

nos partivipan los señores

transportes,

24

P, O,

Consultorio: Peléfono 827

R,

10D

San

nación

y

Box

Coamo

Especialista en Partos y enfermedades de los niños, Cirujano general O'Donell 12, bajos

M P,

Juan,

ON

US, conocidos

que J,

los

06.

Poléfono

MERCANTIL

señores:

de

MáDICO los

Callo

y

Los

Y

Velez López, Rafael

Báez, Manuel,

de

Allen

26

24

CIRUIANO

Pelófono 87.

respiratorios

San

general

fermodades

Box

enfermedades del corazón

Quevedo

CIKUGIA

enfermedades

Francisco

Calle

enfermedades

Poláfono

Martínez

Rico P. O.

CIRUJANO

46

Piedras

urinarias y de la matria Laboratorio de análisia clínicos Calle

MÉDICO

niños

y de los órganos

18

genera!

Arsenio

MÉDICO

número

MEDICINA

Puerto

Vallecillo,

Mediel

Juan,

P.

MábICO Especialista

Kio

González

en los

Arecibo, núm, 15

Tolófono

garganta

KR

Fortaleza

DOCTOR

411

Ruiz Arnau, R.

V. M.

OIMUSANO

Cullo El KRoble

Hox

CIRUJANO

Especialista

R

elrujía

Plasa Tyson

Feliú, José,

de

Arrieta,

y

MáDICO

La

TOCÓLOGO

28, San

Reguero

CIRUIANO

especialidad:

Rico

O,

Horasde consultade 24

de consulta

Flores

ANO.

nariz

San Juan

Méábico Su

Puerto

448

oidos,

2

Carballeira Cañellas, Cristo 20, San

Juan,

CIRHUS

de la

24 4p.m

Susoni, Francisco M.

MÉDICO CIRUJANO OCULINTA Especialista en enfermedades de

noche

San Juan,

MábICO

789 Sol Mt,

Molina de San Remí, Antonio

Parada

Teléfono 2065.

Horas

K

CIRUJANO,

Puerta de Tierra,

San

enfermedades

Consultas de

Hox

Graduadode la Universidad de na de Barcelona año 1888 Consultorio parada 2% De244P,.M

Felipe.

Visita 4 cualquier

mujer,

CIMUJANO OCULINTA

MÉDICO

nerviosas

AguadilIdh, P.

Cordero,

K

Monagas García de Quevedo, J.

CIRUJANO

enfermedades

pP.O

04,

Poláfono

Blazquez Manchola, Ricardo.

Especialista en

P,

Matanzo,

INTENTINON

Elisa,

Doctora

Pones,

alud

MÉDICO

PARTOS

y María

MÉDICO

Rivera,

CImcsANo

258

C.

OIMUSANO

IITOMACIO.

y

Peléfono

EN

Ilustrado".

Especialista en Comercio

K,

40

EXPECIALISTA Calle Jenús Hox 082

P,

Luis

MÉDICO

P.O

Mévbico

Rico

Rafael

PARTOS,

Lares,

Hox

Nussa,

á “Puerto

ha cesado ya en susoperaciones mercantiles Luguramos nítlcos

negocios

Á la

nueva

razón

social

mag

En muchas de las disputas en QuE nO MA be uno que responder, dista mucho de quedar convencido

==O

E

1

MATER A

O

Las grandes

H ISPANIA maestre ) Don

querido

Manuel

Fernández

pequeñeces

La Roche Gullon tenía por costumbre divertir ád Luis XIV imitando las muecas de lon moribundos, Comprendiendo que se acercaba su última hora tuvoel valor de

Junoos

decir

al

rey

hartas veces he imitado Á lon demás y me ayudástela Á hacerlo Ahora mo llega la vos: fijaos bien por que nunca lo haré mejor Neñor,

¡Tierra nación

que

del

que

heroísmo,

nos

legnste

al conquistar

le diste con

Pueblo

un

tu

al

«

le

honor

la

y

poernta

tu

'

hidalguía,

« omo

mundo,

tu sangre

que

cuna

la egregia

Roma

Merry hubo de definir por modo exacto su sltuación enel lecho de muerte, Una definición concisa, tajanto

tu religión é idioma

darnos

toda

sangre

la

de

tus

¿Qué tiene Pengo—e!l Hamente

venas

en ella derramaste las castellan AA POnas, y en la sonora lengua que Áá nuestros padres la. ani y la dulzura de Andalucíe 1 vortiute

diste

Philipe,

de

las

proezas,

que en mil

sangrientas

mil

que

héroes

un

día

héroes formáraa triunfante al Mediodía distante

helado

mil

de

los

simbólicos

invictox,

y

|

están

pueblos

sometieron

á la

Corona

—

ibérica

pata de las glorias, mía

plantas

predilecto

nunca

han

del Cielo!

hollado

tu

suelo,

Au sin igual grandoz.

¡Nido

de

|

los

amores,

patria

la

nobleza!

y

tuve

deja

Á tu

que

¡Balve,

reflejo

estrofas,

bandera,

en

mis

mater

cur mdo

ayer

VOPROM

OAMI

era

rado

niño,

Cielo te bendiga!

Arturo

o

M,

Dávila.

p y L de Agentes.

Han

agentes

Rico Toa-

sido nombrados IvurrrADO don

DAA

Lan

Luis

Ríon Srta

Guanica PUNTA nálos

Purmro Ki

Antonio

PIRDIAR

CIAL

de

CHIRIGOTA

en

Oeytrrat:

Párer

Y

¡Ay, Boatris

Marques

Teodoro

Arias

DE SANTIAGO

don

to dinero

respectivos

pueden

pueblos,

las

ran suscribirse 4 Purwro

Modesto dirigirso,

personas Rico

extá

gravemente

en

Gon en

sus

que quie

Turn

doector¡—le dicent médico, íne

va usted

4 llevar

por

---Cuan su

asis

tenela A usted, ¿

señores

Mnutatíns

fermo

Poroira

A estos

avaro

po

De

riendo,

Los deror

nada

abmolutamonte

veras?

exclama

en medio

que

eh?

frio==fué

renombrado,

la

roOnpuenta

Lautars,

ha

me

de

su

el

AVArO

serán

«us

On»

dolor

paguen

hero

le dijo

4 Dios

cura 4

vara

toda

la

. ¡Cómo! exclamó el palsajinta,—¿Siem de frente? ¿Nunca de peri?

eternidad

agonizaba

en

Villor

Cotterota

y la madre de Alejandro Dumas trataba de infundirlo alguna esporansa sonriendo dulcemente cogió el moribun do la mano de la buena señora y le dijo ¡Bah! no hay que forjarse Huslonos.

El enido no pasa, el agua ya no pasa, la leche ya no pasa, Puersa 6s que yo pase Do

sonia

Nombramientos

i ver

Demostior

diga

¡Qu e el

Hi ¿pania!

Vis

pre

de l cariño

e

que

estas

tiemblas,

sí; de

Kxtremaunción

e

VI Sean

el reo

lábaso recogido en un hospital, desabmuolado ya por los médicos.

El eou a que le dió la

la Historia me ha mostrado de

que

Un palsajista

AE

¡Oh

¿Parece Hombre,

vl aunque

4

¡Cuidado, porque tengo la plel dura!

Hailly debía sor gulllotinado en el Campo de Marte, La multitud se empeñó en que fuera trasladado á orillas del Mena Hacía un frío intenso, era una mañana Huviosa y fúnebre, Pallly so estremeció varias veces Al notarlo, díjole uno de la plebe

tua valientes es mdillos que clavaron eruz, bandera y espada, doquie ra que pisaron?

Aquellos que eruzaron los mares y en América cien

exclamó

dió

¡Oh virtud, eres una palabra vana!

Lord Lovat, que fué ajusticiado siendo ya muy viejo, bromeó econ el ejecutor de la justicia 4 quien dijo

escudos,

¿por qué callan ahora tua leone a sañudos? ¿08 que ya están vencidos ó en jue hacen alarde de paz y mansedumbre para ru gir más tardo?

¿Dónde

sonrióno

Y ¿qué diremos de Brutoal ver perdida la mtalla de Filipos y atrávesarso con su propia daga?

Hizo una frase cólebre

IM Patria

guillotinado,

¿Para qué?, Mejor me las quitarás des pués, «No perdamos tiempo

asómbraras,

pa be llón

tu

ser

Sin inmutarso, Orbe

al

luchas,

llevaron

del Septentrión

que

irá

ante el patíbulo.

El verdugo le entender que iba 4 quitarle las botas

Mi Región

al

ustod?—Je preguntaron invierno—rexpondió sonol-

Cinssondi

es

esta

fraso,

pronunciuda

antes de morir He nacido sin sabor porqué, he vivido sin saber cómo y me voy sin saber cómo ni por qué Heller, sablo botánico, poco antes de ex pirar iba tentándose el pulso y dielendo La arteria lato, la arteria luto todavía ño late ya la arteria Y expiró, + Ejemplos por el estilo abundaron en to das las épocas. * ¿Fueron hombres superio ros los que abordaron el fin con la sonrisa oñ los lablos?, ¿Fueron almas grandes las que salvaron el paso del ser al no ser. des pidiéndose del mundo jovialmento?

No queremos plantear cuestión alguna KR ecogemos únicamente la originalidad

CANTARES ia dd

a cariño

te

la calle

IN)

brindé,

=No puede sore ¡Ay, qué

y Y, /$ BRBAMOS yoga

Y] NA DINA

elias

Al verte érusar mi

e ¡Gray

dijisto

418 /

as

DN pr

y E

PORECun LAMOaRS

DELICIOSO CHAMPAGNE

triste me quedé!

Cada voz que el sol hermoso do sus ojaros comtemplo, lego Á pensar;

¿sb su hue

Hegará 4 dejarme ciego?

RAMON

ESCALADA,

PIANOS AUTOPIANOS,

ARMONIOS.

De la acreditada casa Baldwin de Cincinati.

Los mejores, sin disputa, entre los que se importan

en el país.

Primeros y únicos planos americanos

premiados con altas recompensas en

EXPOSICIONES

INTERNACIONALES,

Fabricación especial para climas tropicales.

La excelente calidad de estos PIANOS no permite su venta á muy pequeños plazos ofrecemos condiciones muy

mensuales,

ventajosas

deseen adquirir un buen instrumento

á

pero

quienes

al mismo

tiempo que un mueble elegante.

ses

Despachamos y mandamos nuestros pedi-

adas

BAS a

A

A

id

A

€

Co.

A

EL ESTABLECIMIENTO DONDE . CONCURREN LAS PERSONAS DE MAS

REFINADO

GUSTO

PARA

VESTIR ES EL DE

P. Schira € Co. Trajes para caballeros y niños PRECIOS

SIN PLAZA

RIVAL. PRINCIPAL.

Depósito Cruz 15.

“Le Bon Marché”, Agencia Guayama y Mayagiiez

NUEVAS

¡Alos suscriptores directos, | ESPECIALIDAD DE LA CASA DE

CONSTRUCCIONES

CERECEDO

|

Los Sres. suscriptores que re”

%

siden en pueblos donde “Puerto Rico llustrado'”

5

a

Vinos Finos

Men

7)

) Cl

0

no tiene Agen-

tes, deben satisfacer la suscripción por trimestres anticipados, sin cuyo requisito no se les ser-

virá esta Revista, La administración

¡tará ninguna

no contes-

reclamacóin

LAS MAS FAMOSAS BODEGAS DE

que

ESPAÑA

¡sele haga por falta de remisión ¡de este semanario, si el

sado

intere-

no acompañare,

¡carta, el importe

con

del

PLATERIA

la

DE JUAN ARROYO.

trimestre. |

Especialidad

LA ADMINISTRACION.

112,

JOSE DE GUZMAN BENITEZ, ABOGADO. ¡FPorrarneza P.

O.

50

Box

355,

Al

Lin cara

sido

que

representa

construída

por

esta

el

vista

ha

Maestro

de

Obrua

Trenkroxo SAN

Juan,

R

Mocete

de

Puerro

Huco proyectos y presupuestos de obras, Orrcinas: Luna 42.

San Justo 6, San Juan, P. R.

AGUA Blanquea

ALMACKNISTAS

DE PROVISIONKS

De

DOX

DK

21.

192.

SAN JUAN,

TELEFONO P. R.

324.

la

P.

O,

Box,

Todos

los

blican en el

po. son,

REAL

RAMÓN

No

Río

grabados

hechos

en

HERMANOS,

Hato

Rey.

los

Piedras,

que

Rico

se

HAY

Dotalle

dos

de

al

por

todas

isauco,

de

provisiones

Brandy

se dirija

de

Quita

Hennessy;

ÚUlntas,

Ponce

de

nta

ir

“try MAURA,

de

artículos

P. Bourel- MUNI

y

Sucesor de Tinaud.

todas

clases; fuente

4

otro

difíciles

Bacardí,

comercio

de

|

b

una

Lasa

| Á

«dorno, fl

£ura, acuarela, 4 pluma, eto, Lecciones particulares.

Para informes, precios y condicio

4 los

anunciantes

RraL

Hunrmaxos, el nombre

an-

Puerto

1870,

Tolófono 423 P. R.

finos

de

todas

clases,

cialidaden Mantecado, y Choeolate

Pe Pabacos

El

Tab» de

en

Juan,

Caló

Lopez

más

Rico

Tuastrado

Pspe-

Helados

; ; Faleo—Caguan

conenrrido

de San

Juan, por el buen servicio esmerado

mencione

y más

San Juan, PR,

establecida

Alien 92.

San Licores

Lecciones de dibujo de

mejor

Café “Covadonga”

|

Y y quedaréls antistechos Castillo esquina 4 León

Enseñanza de Dibujo

La

¡Plaza Principal,

Co.

vinita

hd Y

tigua de Puerto Rico

enumerar.

haced

eto,

Du

fo Romaguera, Kon Cras Roja, y los sln rivales Champion, Bolivar y Reparada, é infinidad

vte,,

Joyería,

garbansns

Ron

teji.

Relojería y Optica

”

de

de

-Extenso

| Sucursal en Arecibo, Pavía No. 5. ¡SAN JUSTO 11, SAN JUAN, PR,

Juvenilina Co., Ponce, P. R

CABA

existencia

mayor

clases,

surtidoen Góneros de Punto, Encajes,

8,

ESPE.

S. EN-C.

perfumorías

The

de

constante

UNO

CTAL PARA CADA ENFERMDDAD,

Vondedores

pe

en todas las farmacias

mayor

Fotógrafo.-s. necesita uno | nes, diríjase Á para la Revista Puerro Rico ILuwrrAno. lon 1, Cuando

y

-latrolla

General

venta

por

pu- |

ILUSTRA-»

talleres

botions

"TU

SOLER,

122,

Puerro

en

San

¡Novas, del Río € Co,, Scrs.

KI más porfecto tinte para el cabello barba Instantínea sin manchar el cutis

De

Zocos de corazón de húcar neEFO hasta 8 varas largo y 12 pulgadas

Existencia, en

dd

18

la isla y comisio

rostro,

Linda'*,

TOME USTED LOS REMEDIOS DESAN RAFAEL,

+

JUVENILINA

A L08 GONTRANSTAS DE. OBRAS Informará:

venta

Agente

Al

diámetro,

el

“La

DE VENTA EN 'PODAS LAS BOTI

JAPON

embellece

bri

UAS

y pecas

LICORES,

CRUZ

hotel

Fabricantes “Gle des Eaux du Japon”,

Y mm

FABRICANTES

y

DEL

de :

LivraDO 009

riódicos importantes de San Juan, el extranjero deepta agenelas y nos, Puede dar referencia

manchas

Scrs. de F. Juncos é Co. |

del

pS

f

Padilla

Rico

monturas

R,

]

quien se encarga de toda clase de cons» | Ponce, P, R.-P, O, Hox 12 Poléfono N trueciones de mampostería, cemento Es Agente y Corresponsal de varios armado y de madera. así como de la edificieion

| | |

344

Público.

Manuel Agente

de

lado

P,

Se ha abierto al público la nueva ga lería fotográfica de Texora, en la calle Atocha frente al mercado Box 517, Ponce, P.R,

Don Gabriel Martinez,

reconstrucción

al

Juan,

P,

en

lantes y otras piedras preciosas. —Cruz

trato,

y

SECCION SALVADOR ABOGADO

SUAU

Y

|

Motel San

NOTARIO

San

Reformado

Francisco

Kstá

Francisco 43,

Teléfonos: 14 y 48,

P, O, Box 10,

Jabón

—

NOR,

COMPRE

Cordero

Pizá

38-—

San Juan,

P. O,

Box

485,

José

E.

Diaz

CORTE

FEDEKAT

P, Ra

Teléfono

Camas,

San

|

Francisco

23.

|

1%.

los

pueblos

San Francisco N9 380

Toléfono

la

|

P

626.

M,

C.

en

ma-

Lor

muebles

adelante.

Pre-

NOVIOS mejores

Constante

Aboy

y

más

elegantes,

avena,

A

A

VENDE

valor en de $50,00, la administración de

1,

¡los

R,

Tetuán

|

R

y

efectos

de

Constante

madas

Teléfono

Mayagiez

la

cara?

Maravillosa

Y

por

|

Se

sirven

correo.==P, O, Box 118,

Martínoz

inglés y Taquigratía á domicilio,

|

Dr.

J.

Precios módicos,

Lzo.

Casaldue

Cirujano- Dentista- Norte- Americano j Plaza Principal.

1 Arecibo, P, R

OFICINAS:

Juan,

M. Maldonado y Co.

PIANO.

del

Real

Venden

sombreros y »apatos marca ''Over

Way'' é infinidad de artículos para ros, Comercio 48, Bayamón, P. R.

35,

caballe-

FEDERICO SCHRODER

P,

R,

AT

AnogGano

LAW

Y Noranio

Molduras

construcción

en

de

Fajardo, Puerto Rico,

general,

GASA DE HUESPEDES

Brandi efectos

DE

para

de las más

Juan Medina Correa.

ala»

y accesorios de todas clanes No.

que vende

€, de Callejo,

ATTORNEY

y Bicicletas

marcas

de las

Profesor del **Colegio Moezó” y del ¡Ateneo Puertorriqueño”? da clanes de

R.

San Juan,

existencia

Automóviles

catálogos

Con diez años de práctica

Agencia de José azúcar

¡Kn

“Victor”

Carlos

SANCHEZ

783,

situa

¡ Manatí.

P

23.

MUSICA

A.

de

Trina

Alcoholismo,

Francisco

Klce

VD.

pidame

Use la Urema

doña

y Optloa--

premios

Puerto

Dominguez.

barros

de

6

=P.

Plaza Principal 6 Ao

O,

Box

57

Ponce, e

P, R.

|

Cani

Informarán ' provisiones y demás frutos del paía, Puxrro Rico | Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado

**Muños

Rivera”?

Fajardo,

"LA

ns

SOLIVELLAS 4 Co.

Caña

Compradores y productores de café, con maquinilla de escribir, marca Comerciantes ex Ñ, nueva, sin uso, en $85.00, | tahona para prepararlo,

ILuwermano, Tanca

José A

4

Oficinas Tetuán 37, P. O. Box 503 Teléfono 128,

Bu en

|

| pedidos

San

Maderas,

Longpró

existencia de malz,

SE

DE

Yuuco,

DESEA

los ladrones,

CAJA.

Rafael Margarida,

y toda clase de frutos del país, Garantía *'Cintrón Aboy"'

o

ampliaciones trabajo,

Co

y

ISIDRO

Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS'' San Francisco 44 y 899 San Juan, P.

R.

de

Conservatoriode Madrid.

San

son los que importa

UnA

Primeros

módicos.

LOS _

Suárez

PROFESORA

en oficinas particu»

lares de las 4 p. m. en elos

del

eticaz

OLABE.

12,

Caja de Hierro Á prueba de fuego y no pueda ser abierta por el Clamp

Elisa Tavarez de Storer

0. Box 573

toda clase de trabajos

Trabaja

R

Relojes

JUAN.-——P,

91.00

Julio Galvez Otero Hace

P.

AURMINO

Inla,

Box

Box

| ¿Quiere usted quitarse las pecas y

Espejos,

Sr,

Josk

SAN

módicos

de

81 una que

80 altos

San Juan

quinilla,

San Juan,

Platería

San

Cura

O,

y la calle Betances, esquina á Comercio, el arte culinario no hay más allá

proce-

LOPEZ

Veterinario de la Universidad Central todos

P.

sido trasladado al edificio mejor

|

79, San Juan;

FELIX

Doctor Victor A. Bermejo Hace abonos

331.

Cuadros,

-=Rolojoría,

Núm.

de Madrid. mensuales muy

Ha

ROCAMOLA.

Vazquez A Ora,

NOTARIO,

Justo

|

34,

PLA

los ¡do en la ciudad, frente 4 la plaza Wasbington

Compañía.

Hacemos toda clase de retratos y garantizamos el

Bow 0565,

MOTEL

DE PRIMEBA Telófono

——APLAZOS

Francisco Socorro

para

Í

GRAN

]

de alcoholes

Co.

en general,

Cajas

Box 812.

Muebles,

San Juan, P. R,

San

|

de Ron viejo

Ñ INSULARKS

Y

€

existencia

Q

R

Compradores de café que preparamos es pecialmente en nuestra tahona para la ex portación Frutos del país, Provinidnes

dentes de las acreditadas Destilerías ''Ca ¡os'' y “Miramar” Grandes existencias | P.O.

P, O,

ADOGADO

|

FALERO,

JABON

P,

Yauco,

más concu

JUANA

SIAMPRE

Constante

NOTARIO

Francisco 50,

uno de los puntos

de CG. Bernat

Juan

rognlos le cuentan $2,00 enda 100 cupo-

ADOGADONOTANRILO,

San

an

Rocamola,

José Martinez Dávila Rafael

¡| Sucrs.

Colón, de

1 libra 6 centavos.

Pese siempre el jabón y verá que

Teléfono 400.

—(nlle

de

avenida

El mejor para lavar. |

Corte Federal 6 Insulares.

Fortaleza 174 “Noa Bullding'"

Teléfono 441.

Plaza

Propietaria,

ABOGADO

Y

Colón.—Calle de

y

la mejor

rridos, fresco y pintoresco; cerea del ferrocarril y en | parada de carros eléctricos Rebaja de precios Á fa | milins *e temporada

San Juan.

Francisco del Valle Jr.

ABOGADO

80

situadoen

frenteal Tentro y en

a

Oficina:

ESPECIAL

Veuco, P. R

No.

32.

R.

LINDA”

HUÑRSPRDES Y RESTAURANT Dn H, PASTORIZO Kate acreditado establecimiento ha sido trasladado á la Calle Mae Kinley altos de la casa donde e.

| taba

52

P.

el

DB

correo,

| habitaciones

trico,

en

donde

cómodas

Precios

de

y

encontrarán

ventiladas,

nop

dende

los

viajeros

alumbrado

un

dolar

adelante, Buenas comidas y esmerado trato Amina M. PAYTORIZO Menatt,

elés

en

PA

SECCION Rafaol Andino Vizcarrondo|

“ESPECIAL

C. Dominguez y Rublo.

[V. RODRIGUEZ

ABOGADO-NOTARIO. AGRIMENSOR :

Coamo,

P,

'P, 0, Box 115, |

R,

José L. Posquera Dávila ABOGADO

,

Corte Federal y del Paía, P.

O.

Box

95.

P.

Apartado

4

de la afamada de Villaviciosa

-Telétono

Comida

HOTEL

y

Sidra,

Teléfono núm,

P. R,

81.

habitacio

y

ventiladas,

DE

FABRICAS P.O,

Box

21,

R.

B. Palmor

Arecibo,

LUIS [Parada

19.

R.

1087.

Santuros, P.R.

yY licores de todas procedencias, Pabacos y lieoros

Cervezas y limonada heladas Especialidad

PR.

en

vinos

y

aceites

expa

ñoles y franconos

[PUERTO RICO ILUSTRADO garantiza á sus anunciantes

AMERICANAS. San

P,

RAMIREZ

Teléfono

Provisiones

Roproesentante

servicio,

P.

ABOGADO-NOTARIO,

Calle de Hostos 2 : '

BENITO GONZALEZ

frescas y cómodas Puerto Rico,

Cayey,

- ¡ejerce ante todas las Cortes de la Tala.

PR,

abonados.

Servicio esmerado

Guayama,

|

188,

Santiago

“CORTES”.

e

11.-Río Piedras,

esmerado

magníficas

cómodas

So admiten Baños de ducha

16 Antomatey.

selecta

Habitaciones Juncos,

excelente,

Habitaciones

HOTEL “PUERTO RICO” Estela ada

Box

Esmeradelimpie

Guayama,

de Villamil

“El Gaitero''

Prato

exquisitas,

R.

Comerciantes y Agricultores.

Surtido completo de provisiones y mersancías en en general general. cancias 3 lo Agentes únicos

marca

“008 FEDERAL A INGULARES m7 A

“GLORIA”

nos con baños de ducha y sorviolo tolofóni-| evo.

Calle de Hostos 88

Bayamón,

Sobrinos

O.

De Juan E, Cintrón.

Comidas

RIVERA

Abogado-Notario.

Guayama, PR, | »

HOTEL

PEE

j

Juan,

P,

una

R

gran en

toda

circulación la

isla,

oUG6sores (dl6 M. Lomba « 60. $, 6n 6.

GOMISIONISTAS, — ALMNGENISTAS, IMPORTADORES Y EXPORTADORES Representantes en esta Isla de Don Carl Geo Horse burgo para la importación directa de toda belgas, alemanas, francesas € inglesas de

de Ham-

clase de mercancias los fabricantes más

noreditados de Europa.

Unicos agentes de importartes ensas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América.

Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del país, Á precios de competencia, e

Pos

Dudican especial atención á las consignaciones.

Dirección postal: e,

Cable: LOMBA,

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 4l,

Larnmprprraá) LA

NO SE DEVUELVEN

ESFERA

FOTOGRAFIAS

GRAN ESTABLECIMIENTO DE FERRETERIA Y QUINCALLA E

pe

E

Cohn imotijd de

o

se,

Importación directa de las principales Fábricas de Europa

y Estados Unidos, American”, Filtros para agua desdo $3,00 4 $0.00, Cocinas económicas, Estufas de hlanchador, Baules, Maletas y Sillas de viajo, Agelte, Pinturas h

ces,

Esterilizadoras de

Oailivida

slds

Rsorivá

cg

per

lecho

Oxtraer

francesas,

Armas

de

fuego

y

20, San Juan, P. R

SISI ISS IOLIIS ISI

fías que Revista

las

después

talleres

de

fotogra»-

se publican en esta no nos compromey

temos en lo sucesivo á devol. ver ninguna de las que sean

cartu

los callos y durensa de los 'piós ela

FORTALEZA

los

fotograbados,

Ventas al por mayor y detall; constante surtido de sine acanalado y liso, Ruedas de coche con llanta de goma y de acero, Arneses para uno y dos orballos, Máquinas de coser doble pespunte “Nueva Nacional” y “Pan

Jhos,

generalmente,

de pasar por

do,

4

insertas

en

las

ginas

PUERTO

RICOILUSTRADO,

Septiembre 15 de 1910,

de

ER LLOYD BREMÉN:>++ > (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.)

VIAJE St desea

Ud, hacer

un

A

EUROPA

viaje á Europa, utilice los vapores de esta famosa

Compa-

“Ma, que garantiza un viaje rápido y muy agradable.

Trato exquisito abordo, magIT níficos camarotes y excelentes comidas, Unica Compañía que despacha »emanalmente desde New York y Europa un“yapor de gran velocidad.

5: 0: 0020100: Shs vapotes

Halia,

Etc.

saien de New

York

con destino

4 /nglaterra.

Francia,

Alemanta,

España,

Pte., y ofrecen 4 los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea,

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales en Now York, GANDIA 8 STUBBE.

Oelrichs

€

Co.

Brodway

5.

SAN JUAN, P. R.

¡MEDITE! Vendemos á precios limitados los mejores artículos en las siguientes

líneas:

Ladrillos refractarios.

Accesorios para Centrales.

Maderas de todas

clases.

Puertas,

Ventanas,

etc. y Ferretería en general.

lo. Bo. 8. Momo Td 6, San

S.

Justo 2 y Marina.

San Juan, P. R,

F. LCORENZI Tetuán |. San Juan, P.R.

'Abono químico aleman

Marca ““KAISER” Para

Cañas,

Tabaco,

Café,

Piñas EL

MEJOR

DE

LOS

y otros

ABONOS

QUIMICOS,

ANALISIS GARANTIZADOS. Cuando

e dirija 4 algún anunciante mencione el nombre de Puerto, Rico Hustrado''

cultivos.

Puerto

ARRIVI

y

HERMANOS

Cielo”

y

“El

Infierno

”,

P. Juan, San

CO

los

Y EF. l H

M. ANC

todos por

domicilio. á

06310 -

E

;

FORTALEZA 25 Y 46. , SAN JUAN, P. R

$

“El

Rico

558.

para

eléfono

eralos

sirven

NN

Er yy dicto IN do NDS CNON

Se

sed

semanalmente

é

reciben

OE Ñ

vapores.

Segura, 4

Se

pa

4.

CALIFORNIA

La

Rápida,

Colores,

DE

Fuerte,

FRESCAS

Más

Cinta de Tres Más Moderna.

FRUTAS

La

Visible.

CATALAN

Máquina.

L

Más

3

Mejor La

la]

La

x Aao0Aa0rAdo0rA0cArAO

Es

VICTOR

ocio

A LA

UY

Ay

y Á SM

y

eran

VIO TV NIGRA

VISA

IS y

ATAR A

PENA

av 4

A,

REAL HERMANOS Hinóuralos

y Potourabadores.

ORTA

| | | | | | | |

L

OLIVER”

LA

"“OLIVE

E. ”

al | | |

Libertadora del mundo entero de la ti: ranía

de

los

sistemas

an-

ticuados

de

( -OTTes pe mde -0

cia, y de esclavitud

las

la de

máquinas

de escribir rudas y defectuoxas,

goza

de una venta mucho mayor e la de cualquier otro aparato sx mejante,

we

Merece

toda

popularidad

su

porque

enoy

es, en

efecto,

La

máquina

perfecta

de

escribir.

La

las

“OLIVER”

posee

características

nen

la

excelencia

que ¡

toda

compo:

REINA

igualen cuánto á la Sencillez, lidad, Conveniencia, Ligereza,

cisión,

Duración

No

Eficacia, Limpiez

Visib PP

Y

Ved como deja atrás greso, á las demás

JJ

la “Oliver”, en la carrera del pro

máquinas

de escribir.

El modelo

No.

5, reformado, tiene palanca de retroceso, para hacer correcciones más fácilmente, moviéndose hacia atrás la carretilla al tocar un botón.

Su tabulador es sencillo y eficiente.

Aparato

ticalmente.

para

rayar el papel

horizontal

y

ver-

Dos llaves libertadoras en vez de una que tie

nen la generalidad de las maquinillas.

El sitio donde va á imprimirse cada letra, está indicado exactamente por un puntero, en vez del sistema engorroso de la doble escala que acaba con la vista y la paciencia del operador.

Ventas

al

LA ES

Cada

LA

letra

de imprimir de

se

MAQUINA

ve

contado Y

instantaneamente

al

funcionamiento,

AGENTES

precisión

San

AAA MM

ENTRE

y

evita

plazos.

lugar

DE

ESCRITURA

donde

indicado

Hist

la

errores,

PARA

PUERTO

Ponce

y

O A

O

AAA ANUNCIANTES

MINCI

RICO

AA mn o

Piero

letrase ha

la

velocidad

«$ CO,

Mayaguez.

1

VISIBLE.

pri óxima

) áamenta

MORALES

ra

ODIRLIA Á ÉNTOM

LAS

Hi

y claramente

EXCLUSIVOS

SANCHEZ ==

MODELO

imprimirse.

siempre á la vista ase 'gura

á

"OLIVER”

ORIGINAL

queda

y

A Ha

EA

Diuwrna p

|

| | | de >

y Belleza

e

Puerto Rico IMoustrado.

AÃ&#x2018;O

|

SAN

JUAN

P.

R.

NOVIEMBRE

6

DE

1910,

NUM,

36.

_————

AAA

LA

BAÁAS2SASSRKÁAXAS

AS

"OLIVER”

Libertadora del

mundo

tero

ll pS

La

máquina

perfecta

de

escribir.

La

“OLIVER”

,

Conv

Lua

Ved como deja atrás greso,

á las demás

5, reformado, rrecciones

la “Oliver”, en

máquinas

tiene palanca

de retroceso,

fácilmente,

moviéndose

más

carretilla al tocar un botón. eficiente.

Aparato

ticalmente. nen

la carrera

de escribir.

para

modelo

para

hacer

hacia

Su tabulador es

rayar el papel

del pro

El

No.

co

atrás

la

sencillo

horizontal

y

y

ver

Dos llaves libertadoras en vez de una que tie

la gener alidad

de las maquinillas.

El sitio donde

va

á imprimirse cada letra, está indicado exactamente por un puntero,

en

vez

del

sistema

que acaba con la vista Ventas

|

LA

MAQUINA

EA

HA

y

a

la

doble

escala

operador.

plazos

"OLIVER"

A

SS ANCOHIZ San

contado

ORIGINAL

AGENTES

de

y la paciencia del

al

LA ES

engorroso

Y

MODELO

e

ENTRE

LAS

PARA

DE

PUERTO

MORALES

Juan,

AA

Ponce

y

O A

O

ESCRITURA

RICO

Ss CO,

Mayaguez.

AAA

VISIBLE

AAA

o

Puerto

Rico Ilurtrado.

? «o ANO

5

AN

JUAN

PR.

NOVIEMBRE

6

DE

NUM

36

—_— Banco

de ——

Capital

San

.

Total activo Depositario

.

. ...

y

Cartas

de SE

. $

790,000.00

o

250,000.00

- .

del Gobierno

Sucursales

Rico.

Juan.

.

Fondo de reserva

Giros

Puerto

y Municipalidades

en

Ponce

crédito

sobre

SOLICITAN

y

3,000,000.00 de

Puerto

Rico.

Mayaguez.

todos

los

CUENTAS

países

del

mundo.

CORRIENTES. y

A LAS

PERSONAS

DE

GUSTO.

Por compra á los Sres- P. Sierra 4% Ca., hemos adquirido el establecimiento Café, Confitería y Repostería "*LA LINDA”, en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor

del benévolo público que nos visita.

Nos

sentimos

ces, Mantecados, Sabromos se

nos

confíe,

altamente

satisfechos

y Chocolates,

cumplir,

á entera

de

satisfacción

haber

mejorado

del público,

la calidad

cualquier

de los Dulencargo

que

como

Sopas Borrachas, Ramilletes, Ponqués, Tortas, y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería.

Solamente deseamos que las personas de gusto,

prar cualquier artículo de nuestro

ramo,

nos

visiten

antes de com-

para

que

convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.

Cuando

se

tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos

sus órdenes.

19..Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert €. Homar.

Industria

-

Editoros:

Arte

Comercio

1

Real Hermanos.

Administrador:

Juan

M.

A

RICO

JUAN, PTO.

SAN

1

TANCA

y

AN

Saavedra.

;

KN

PURRKTO

MN

$' 0.50 oro emericano

mess cor l año

1,50 ¿He 504 .

E

a ca

ST.

a

40 OFICINAS EN PUERTO

An

Mi

RICO,

FEA

DN

Expediciones

C

4*

O.D .

deci ci

AOID

E y

4

PINE

A

RICO

ue 1 trimestre

78

A

s

RUSCRIPCIÓN

AAA AAA EN NEW YORK

A OFICINA

A

A

EA

"Puerto Rico Mustrado” => de Literatura,ya Revista Semanal Ciencias,

.

quiere “

Ud. no tie dls por «dolia d

pagando el importe de la factura cuando le entregamos la mercancía,

raits

FLETES MODICOS POR EXPRESS, CARGA Y SEGURO. L

ADVERTENCIAS.

=—.—=-2>==

==

pa Aira anni: [Y ARIEDAD NUNCA VISTA Las custas glo suscripción o:

de cámbio

en

se pagarán

giros

postales,

sobre cualquier

pol

Jotras

casa de :esta

En artículos

plaza ó on sellosde correode 1 6 2 centavos-=4 falta de giros postales—bajo certificado dirijido aní ADMINIRTRADOR

la

1.=P,

O,

Box

598,

semanas,

>

Tuurrapo

San

Los soñores suscriptores tienen de enviarnos fotografías perfectas sajes,

edificios,

l otras,

que

personajes

sí

las

puños,

en

LA

NINFA.

corbatas,

re

cuellos,

tirantes, ete.

;

1

32,

Juan

San

en

vende

Nadie For taleza

exacta

del

niños;

pañuelos,

derecho de pai

cólebres

publicaremos

caballeros

PP.

y

perió

del más

la

con

y

TES ROTAE:

Juan,

el envío

garantizará

empresa

ES

pliego

caballeros Hico

para

Sombroros de paja de Italin que son los más elegantes y los únicos ú la moda, Camisetas europeas finísimas y Onlcetinos, Trajes pues

DI

Puerro

Tanea

==]

más

y

:

'

;

:

1

NINFA, Puerto

Juan,

San

'

LA

que

mejor

Rico,

EAS

país,

considera

mos útiles y adaptables 4 la índole de esta Revista, pero no se devolverán, Con las roferidas

breves

fotografías

de las unas

y

ha

de

venir

firmada

por

AGUA

DE VILAJUIGA, VINOS

Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pagó adólantado

50

Orden de Administración.

BAJAS

G.=Tanca

RO de suscriptores

deben

comunicarse

oportunamente

á la

Cemento

Los

señores

suscriptores

Fritze,

Lundt

la primera

edición mensual, deberán seguir re SAN JUAN. Tod cibiendo todas »s e su y pagar la última cuota

y observada

son

Co.,

que

les

concierne.

REAL

Suces.

MAYAGUEZ

PONCE.

hechos

estrictamente por los señores Agen: tes, en la parte

€

de 50 centavos.

ILUSTRADO,

“BERKSHIRE”

¡

A 0408 Esta disposición será cumplida or las personas que reciben PUER- blican en

Fo KICO

Blanco

:

VENDEN:

ga del periódico. y aceptaren el nú: á

Fortaleza

Los más conocidos y de mayor aceptación

no

dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre mero correspondiente

á

Puerto Rico,

Cemento

en

cola mes. que

esquina

Portland “ALPHA”

Administración 6 á los Agentes, pa:

el Loro al 'dla último e

Y LICORES,

San Juan.

Las bajas

las operaciones

CONSERVAS,

los

a

er

|

bio

"A colaborado eos que nds hyurdn loa suscriptores,

O

D

A

NM

o

ES

67

|

acompañarso

deben

notas descriptivas

uerto en

Rico

los

se puque llustrado

talleres

HERMANOS.

Cuando se dirija d los anunciantes mencione e nombre de Puerto Rico Huatrado.

A

A

de

NUEVAS

ESPECIALIDAD

CONSTRUCCIONES

CHARLES

VERE. t

frutos

del

o

país

valores.

San

Juno,

+»

|

LASMAS

no tiene Agen-

|clón por trimestres anticipados, ¡sin cuyo requisito no se les ser-

esta Revista, administración no contesninguna reclamacóin que haga por falta de remisión

de este semanario,

¡sado

si el

|

el importe

esta vista ha ¡carta, Maestro de

LA

Martinez,

Al

con

del

DIS SAN. HAY

la

trimestre.

de edificicion

proyectos

y

presupuestos San

Oricinas: —Luna-42.

San Juan, P. R.

Atocha

de

Manuel

Justo 6, |

Agento | Pones, P, Fs

DK

P. 0. BOX

TELEFONO P. R.

192.

SAN JUAN.

de Purnro R.-P, O, Hox

Agente

y

|

AGUA manchas

324. | |

De

y

y

venta

Agente

L08 CONTRATISTAS DE OBRAS gro

de corazón de húcar

hasta

$ varns

—Anformará: O.

Box,

Todos

Nou

los

RAMÓN

grabados

HERMANOS

SOLER que

Rey

rivalos

para la Revista Purrro Kico

+ MAA

Cua

des

General,

rostro

y

eto,, ete,

11,

SAN JUAN, Joyería,

po-

Relojería y Optica

uno

LLONRADO

nos, cr

P. Bonet Mié

Quita!

du

—Hatrolla

DN

La

Japon”.

Plaza

CADA”

Molivar

y

difíciles

4

enumerar

na vialta Á JOBRY.

de

Dibujo

Á pluma,

establecida

en

an Rico

PR,

INTO

Allen

92.

San

Telófono 429 P. R,

Juan,

finos

de

todas

clamos

cinlidaden Mantecado, fl

y

ete

Tabacos

Pape

Helados

Chocolate

Lopez

Falco—Uaguas

particulares

informen,

dirijaso Á

prociosn

Eran

] lantea

y más Puerto

Café “Covadonga” Licores

wlorno,

de

de

San Juan,

Principal,

Casa

clases

Heparada, de

mejor

tigua

Poneo

Lecciones de dibujo acuarela,

P, R,

perfumorías

Eaux

artículos

Enseñanza

teji.

DH

antes de ir Á otro come hace “y a. y quedaróls satistech MAURA, castillo escu á León

Para

necesita

botions

Champion,

£ura,

de

Extenso

Sucesor de Tinnud

“Gle

Lecciones .

Ulntas,

SAN JUSTO

Detalle de provisiones de existencia garbanzns fuente constante de Hon Hacardí, Co smuco, Brandy Hennessy Hon Cruz Hoja fue Komaguera y los sin

pu

Rico ILUWTRA= lom talleres de

-s Fotógrafo.

el

es mc

en Arecibo, Pavía No. 5.

JAPON

embellece

en

infinidadde

Piedras,

se

mayor

clases,

la isla. y comisio

todas

ne-

Hato

Kío

122

bliean en el Puerro po son hechos en

REAL

en

DEL

"TU

pulgadas

12

y

largo

Existencia,

diámetro.

por

todas

Encajes,

varios

y

o

ENC al

pocas

| Fabricantes

Zocos

de

de

Sucursal

Rico ILummmADO 12.-Telófono N9 22

Corresponsal

NS e

surtidoen Géneros de Punto,

Padilla

importantes de San Juan

Banquea

21.

Mocete

A

| nes

LICORES,

crRUzZ

dos

P.R,

el extranjero Acepta agencias Puede dar referencia

ALMACENISTAS DE PROVISIONES y FABRICANTES

Ponco,

AA

S Vendedores

frente al mercado

Scrs. de F. Juncos éz Co. | | riódicos

P.

A

Novas, del Río € Co,, Scrs.

Público.

lox 517,

CADA

CAS A

ADMINISTRACION,

mampostería, cemento | Ne hn ablerto al público la nueva ga armado y de madera. nal como de la |loría fotográfica de Texera, en la calle Huce obras.

ESPE

PARA

ENFERMDDAD DE VENTA EN TODAS LAS BOTI

de

reconstrueción

RAFAE]

UNO

CIAL

se encarga de toda clase de cons-

trueciones

DE

TOMÉ USTED LOS REMEDIOS

intere-

no acompañare,

i

quien

BODEGAS

Especialidad en monturas de bri UA Hantes y otras piedras precionas 12, 11 lado del hotel “La Linda , Sun Jun, P, K

¡tes, deben satisfacer la suscrip-

Don Gabriel

FAMOSAS

” PLATERIA DE JUAN ARROYO.

Los Sres. suscriptores que re"

¡Rico Ilustrado”

La carná que representa construída por el sido Obra

Camerrrtl y Depto Ema ino)

MADRID.

ESPAÑA

¡siden en pueblos donde “Puerto

¡virá | La pe sele

ho

PK

¡A los suscriptores di. ectos. |

7)

La

la nereditada cor Agente general de Nalvator”? y de la vesa alemaña corvosa francesa La Maxevite Calle de Petuón 47 Potéófono 971

|

Finos,

b

Socio de la Bolsa y

as

BE

Corredor de Aduanas, y vende

DI

CERECEDO

Comisionista en general Compra

DE LA CASA

mnenoton

y

condicio

HERMANOS,

Pan

El

Caló

más

de

San

Juan,

por ol buen servicio esmerado trato,

concurrido

y

D

GOMAS

“MICHELIN” Wa

EM 1 o' , sd by 10 a

VENCEN

el

OOO 0:04 .

MAN >"

NN

ER

Wi

EN

LA

CARRERA

édLN An

=>

Sup. POR

QUINTA

VEZ

LONG ISLAND MOTOR PARKWAN 19

OCTUBRE

PREMIOS.

AUTOMÓVIL.

1910.

CHAUFFEUR.

GOMAS.

PRIMERO

Alco

ARANT

MICHELIN

SEGUNDO

Marmon

DAWSON

MICHELIN

TERCERO

National

AITKEN

MICHELIN

Unicos

GOMAS

Agentes

da

“MICHELIN” PARA

PUERTO

RICO:

San Juan Auto Company, Ld. Cuando

se

divida

4 lon anunciantes

mencione

4 * Puerto

Rico

Hustrado'"'

A

tante en Puerto Rico de la acre: ditada

cerveza

alemana

marca

La

reina

la

SA

L

VA

T 0

R

11,000

de su

de

sinó

de un combate

cuando

vecos,

muchas

que

.

1 duda

Eso

dicen

teldon,790 AONOnOL Puy de

los hombres

Yo sé de una corvosa que da potensla y que es de las corvesas Es

la que

tú

los 101 salud

la soberana

sa

sin

pertenece

vida

Los y cuidan

Francia;

dos

disfrutan

sin

ayuda

de

ajena

una

'

de

,

borrascosas

más

no

reinado

su

y

Inglaterra

medio

y

años

pa

rey

nuevo

el

ópocas

las

de

de sola

una

hu

eléctrica

de

temperatura

de

arco

puede

cuatro

una

de

carbono

de

puntas

las dos

lámpara

Los huesos y los músculos del cuerpo

ha

Jorge

del rey

a.

..

Marso 1008.

el fa

sucesor

Entre

pequeña

-

MOMO

Dasud,

Bretaña

Gran

la

el horóscopo

excelente su

Mr

vaticinado

dicho astrólogo,

| manrá

cumplir

ños, de

rey

del

historia

la

dé

Cha

en

el marido

de

acaba

y

por

sará

establecidos

y la mujer

hijo

Washington,

dos

asimismo

Según

de chacare

de

hace

lleelmiento

propiedad

¡os la alemana!

recibes:

108 añaños

tiene

aln experiencia

astrólogo

“que había,

enrtas

de

rimonio

Paya Dómo,

von.

>

Un

un

j

|

a."

E

más

y

.

ma

4 un

alguna

...

hecho

larga

la

de

record

El

trata

la pata

meto

amoroso,

se

*

VII,

condolencia,

aun

mayor

recibió

Eduardo

de

Dicen

que quien abusa de la corveza no solamente sufro de la cabeza,

Inglaterra

esposo

telegramas mucho

número

E

Alejandra

muerte

de

m«

movimientos

1,200

ero

pra

Recortes

y

Apuntes

represen:

único

Vere,

Charles

Mr.

producirse

mil

á

cinco

mil

grados

e ROYAL

STANDARD

La más ipopular i

|

DAR

mio

TAN

Y

de las

pa O

=

Máquinas de escribir

úl

Ñ

e : il

e

: ¡e

a

a

Pi

Pa

el

AAC?

PS

Sus cualidades

y

'

'

y

hacen

la

superior

Y

á

que

cualquiera otra

se conoce

y

se

en

vende

mas

barata que

Puerto

Rico.

ninguna.

ATA,

CEA LE

Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses.

La más solicitada.

La más práctica.

La más barata.

No es un estorbo en los escritorios como sucede con los anticuacos sugestivo precio de CIEN DOLLARS. Es

que

una

máquina

sumamente

manuable

que

lo

mismo

puede

sobre

la

que

que aquellas

encuentran mesa

en

el

escritorio

mercado de

un

det

con 1linta

suave, VELOCIDAD: Sin lutites Más completo que el de las pomposas

ALINBACION: máquinas de á

La CIEN

más perfecta; CONSTRUCCION: DOLLARS, pues tiene las cifras Y,

La 4

y

más Y

no tienen,

EL GRABADO DE LA ROYAL, CADA RENGLON MIN NECESIDAD

VEASE LA MAS VISIBLE DR TODAS LAS MAQUINAS DE ESCRIBIR, LETRA DE ULTIMA LEERSE DESDE LA PRIMERA HASTA LA

ESTE ANUNCIO, PUKDI CARRO MOVER EL

uN DE

Kia una máquina de la que los fabricantes no han querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente más caro

LA

VENDEMOS

AL

CONTADO PX

Kscribanos

y le informaremos

ÑP

seguidamente

P

Y P

cuanto

A

PLAZOMN

saber

de

esta magnifica

de José UNICOS

San

Juan,

Puerto

San

Rico.

Cuando

se dirija

á los anunciantes

eso

puede

venderse

COMODOM,

[XÑ ÑX.

quiera

Sucesores 1

se

modesta

en la lujosa oficina de un banquero

TOQUÍt: Kl más durable; TECLADO:

$65,

armatostes

colocarse

La más séncilla,

Justo

mencione

máquina

Martinez.

P.-O.

de

Puerto

escribir:

AGENTES,

37

el nombre

de

Rico

Nustrado

Box

495,

en

y 23nuogu LSJUE

nbr

3

pap — ¿ÁI Yy 1 ?—

SOLA

No

JP ISOPUJIo

070S 21U09

OPuna [Y 11U31 9p

na

Jonu

3753 us 9 y

Á ojuasode

us

ue Á

momb

[9

í sorraq

04

US

0=4a + Ej ut

IJUEJAP

soumerZ23

usodr 9159

y

y

Y Y 3SIELDJE ISHSIMÓ EJARDO) ES OOO “OPEJ Pd omo esanbro «q vu epaabe sofa y enb adas app

SUL

SEQU(EIT -09

vrarpu

IO FE y eaqrzad ula anb

BS

3p sean

3pP

P

£

$3

AiMpa21

3nb “zas

sue]

eunap

uno

3p OquOe

anb

Op

000

pp

E 214prar

amb so]

ropsuo)—

sequed

E 3JUTISI

Á ura

2nb

SEJOS

AH

1

S

my us AHUSWEPE

3

Y

y

PPP OPuLI>

FUTISUI

>nbngq

YE OBLIFUL

3311

UY

sabed

OPUISTI

— TOTAL

$9—eyses

“Ey

ULMP

URIJO(

pp 3nb

Íesn y 3p Sabre

TU

ojanos

1

y

OJISIDGA

3904

SE]

1 hos

SUISCO

OE

“euruag

E] IEQUY

“SOI

3

ISOPUITIU

prrmpy

03]

Souourazaprdmo)

30d «hood

un

CITE]

MÉÁN A

Almacen de Plomería Sucesores de A, Mayol 8 Co Grandes existencias de los ultimos modelos de efectos sanitarios '“'Standard”. hidráulicos y pavimento etc.

Mosáicos

Ames de hacer sus compras visite Nuestros almacenes.

San

Justo

4,

San Juan,

Teléfono 238, P.

3 Y Air

nm,

YO

IA SIT

GITA

O

Po CS NGITA

0,

Box,

717,

dd gUTAAA, SAA

GTA

VA ps »

SUG6Sores (dé M. Lomba « 60. a, 6N 6.

GOMISIONISIAS, — ALMAGENISIAS, — IMPORTADORES Y EXPORTADORES Representantes en esta Isla de Don Carl Geo Horse de Ham burgo para la importación directa de toda clase de mercancias

belgas,

alemanas,

francesas

6 inglesas de

acreditados de Europa.

Unicos. agentes de importartes

Holanda,

Portugal,

Constante

del

Dedican

Italin

existencia

país, á precios

de

casas

y Estados

los

exportadoras

Unidos

provisiones

fabricantes

de

extrangeras,

americanas

LA

Cable: LOMBA.

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41

ESFERA ae

¡causa de los haber renovadode recientemente materiales

,

nuestros talleres, vendemos por

la cantidad

y Estados Unidos, Ventas al por mayor y SS A Ruedas de coche eon llanta de goma

Máquinas

de coser

acéro

“Nueva

sino acanalado rnosos para uno

y y

Harnicos,

lor

O

ni

A

Esterilizadorasde leche

Callicida

molestia

Escrivá alguna

a

para

extruer

los

enllos

FORTALEZA Pre"

de

Armas

francesas, y

$75, una

Roal

magní-

durezas

de

fuego

los

y

piés

20, San Juan, P,

do

garantiza

R

una

PSA anunciantes

mencione

A pr RICO

PUERTO

cartu

sin -

nombre

de

Puerto

Rico

Á

sus

coa 1-San

Juan,

ILUSTRADO

anunciantes

gran circulación en

el

Hermanos.

Y anca

"Pan

y

Nacional”

American”, Filtros para agua desde $3,00 d $60,00, Cocinas económicas, Fatufas de planchado: Haules, Maletas y Sillas de viaje, Aceite, Pinturas

y

de

fica máquina de cortar pape"| ca

y de

pespunte

doble

a

A

Importación directa de las principales Fábricas de Europa

chos,

y

especial atención á las consignaciones.

E a a GRAN ESTABLECIMIENTO Y QUINCALLA onagra MesDE FERRETERIA Bab

líso,

España.

América

de competencia

Dirección postal: LAT

dos crballos,

de

más

toda

Nustrado

la isla,

THE

NEW

YORK

€

PORTO

RICO

12, BROADWAY,

Vapores SERVICIO

SEMANAL

ENTRE

Miércoles.

DOAMO 0000 ..1: á BAN JUAN...

1...

JAROLINA 001.11...

AMO... ven

AN JUAN

JAMOLINA ++.

AMO. 5 AN JUAN

Correos NEW

Salida de San Juan á las 5 p.m

Vapor

sá

¡ '

vs

4 Now

98 30

á lospasajeros.

El vapor PONOE

YORK

PUERTO

RICO

Die

:

14

¡

Dio

9

¡ '

UN 1 9 j

Die

Kno

191

Eno Eno

Nov Nav Nav Die

SAN JUAN

CAROLINA

|

[COAMO

9 10

San

son excelentes,

Die

VERSA. Llegada

dia

á San Juan

19 10 26 y

Nov Nov Die Dio

10

17

Dio

24

Dio

Die

al

Ene

su servicio esmerado

y por

17 24 Í y

Die

Dio

Die

.,.

JUAN...

por

VICE

medio

CoAmMo SAN JUAN CAROLINA UobAmMo

20

Y

Salida de N, York Sábados á

hace viajes mensualmente entre San

Para más informes

Y

York.

Nov Dio Dio Dio

7

Las condiciones de estos vapores modernos

con

Americanos.

Vapor |

Co.

YORK.

Llegada

Nov Nov Die Dio

1911 Eno, Eno.

NEW

STEAMSHIP

las

15 29

20

1911

)

comodidades

Juan y New Orleans, conduciendo pasajeros

de 1%,

que

y 2%,

ofre

olaso

dirigirse ú los agentes 6 4

THE

NEW

YORK

€

PORTO

RICO San

STEAMSHIP

Co.

Juan, P. R. ,

NO

ENVIDIEIS UNA BUENA COMPLEXION; USAD LA CREMA POMPEYANA Y LA TENDREIS. Jamás descubrirá Vd. lo hermosa que puede ser, ni tampoco lo puro, limpio, rosado y naturalmente hermoso que sería su cutis, sino hasta que use Crema Pompeyana para Masago.

La crema más popular de América para la cnra, Fróteso el rostro con la orema de manera que penetro en los poros Al pronto la crema desaparecerá, pero después de algunos momentos más de masago, brotará

de

nuevo

de

los poros,

trayendo

consigo

40-

das Ins impurezas que haya habido en la piel á pesar le todo el jabón y agua con que Vd, se haya frotado, Vd. ae admirurá, Jamás so habrá sospechado que pudiera hallarse tanta mugre en los poros, Y vso que esta mugre en los poros hace que el cutis apa rorCA

oOSOUTO,

y

aparta

d

la rangre

rosada

de

la

cir

eulación que busca De venta en los establecimientos de Mudrid, Paria Bazar, El Globo, La -

Siglo,

Gonzalez

“tantes de Man

Pudin y

todos

los

El Popular, La Villa Fama, La Sultana, El

establecimientos

THE POMPEIAN MANUFACTURING p

Cleveland, Ohio,

Agente General para Puerto Rico:

P.O. NO

SE

BOX

Co.

U. SB. A.

Benito

González.

21.

SANJ

DEVUELVEN

FOTOGRAFIAS motivo de inutilizar-= == se, Congeneralmente, después de pasar por los talleres de

fotograbados,

impor

Juan

las

fias que se publican en esta Revista, no nos comprome-

tomos en lo sucesivo á devolVer ninguna de las que sean insertas en las páginas de PUERTO RICOILUSTRADO.

Septiembre 15 de 1910. fotogra= se dí ija d los anunciantes meno one el nombre

Cuando

CURSOS

POR

a

P. R.

CORRESPONDENCIA:

GE ab Ñ...-- , EN <d e === e rica Io ooo

es de Puerto

UAN,

Rico

Nuatrado

PAR

GDA