Puerto Rico Ilustrado (28 ago. 1910)

SAN

JUAN

P,

R.

AGOSTO

28

DE

1910,

¡MEDITEl! Vendemosá precios limitados los

mejores artículos en las siguientes

líneas:

Materiales para construcción, Maderas, Puertas, Ventanas, Verjas,

Implementos agrícolas, Herramientas, Pinturas, etc.

Poy Bros. 4 Momo Tn Co. San

Justo

San

S.

F.

y

P. R,

|. San Juan,

químico

Cañas,

“KAISER””

Tabaco,

Café,

Piñas EL

MEJOR

DE

LOS

ANALISIS

Las

máquinas

de escribir SUN

cuestan

Y

Esta máquina ha AGRICULTURA

y

ha

con

mayor

parte

de

para

San

ABONOS

cultivos.

QUIMICOS.

del

precio que se cobra

por

práctica, de peso lijero y trabajo que se puede hacer y sencillez,

las

portátil

con

laa

sido adoptada por los DEPARTAMENTOS DE LA GUERRA DE LOS ESTADOS UNIDOS, después de cuidadosas pruebas, loa

agentes

vin joros

máquinas de exeribir SUN Agente exclúxivo para Puerto Agente

y otros

GARANTIZADOS.

la mitad

obras marcas Ks la única máquina de escribir más barata que se ha ofrecido Huee el mismo máquinae de 8100 con mayor facilidad, rapidos

P.R.

aleman

Marca Para

Marina.

LTORENZI

Tetuán Abono

2

Juan,

Juan,

P,

R,

de

exton

departamentos,

PRECTO 850, PIDANSE Rico; JUAN VILARO, PO, JUAN

M,

SAAVEDRA,

están

equipados

CATALOGOS, Bov 1394, Ponce

P. O,

Box

43,

San

Juan

La máquina está expuesta al público y 4 disposición de las personas que quieran examinarla, en la casa tipográfica de los Sres, REAL HNOS,, Tanea núm, 1.

> FRUTAS So

reciben

Teléfono 5588.

EL

CATALAN SAN JOSE 17.

FRESCAS

semanalmente

por todos los

DE

e

CALIFORNIA.

vapores.

Se

sirven

á

domicilio.

M. ANQELET Co.

EL AUTOMOVIL

“BRUSH”

TIPO

UANL

Equipado con tres faroles de petróleo, corneta

tubular

adicionales $25.00

y herramientas.

Caja

y

dos

asientos

Capote $30.00,

Ki Agente, Luis H VMien, ha tenido en constante uso por espacio de | menor un automóvil "CARRETELA BRUSH” de eáto modelo y su consumo de gasolina ha sido muy pequeño, como lo ¿prueba el hecho de que con un solo galón ha recorrido de 204:35 millas, 6 noun 32 u - 40 kilómetros El dueño de esta ligerísima máquina ha gastado solamente $100 en reparaciones hasta la fecha sta misma CARRETELA ha recorrido en los referidos 3 mexox más de 3000 millas por carretera y caminos malo noO hay cuesta ninguna, por muy pendiente que sen, que deje de subir Las este

pruebas

que

ha

dado

este

automóvil

ha demostrado

ser.

uño

de

los

¡propósito

miis

para

las condicionesde los caminosde

país

Solicite catálogos en español, y si usted tiene una oportunidad

de muestra

Representante:

fiOcina:

L.

Calles Tanca y Marina.

Las bajas de suscriptores deben á

la

Administración 6 á los Agentes, pa: ra poder hacer las operaciones en el libro el día último

de

cada mes.

Los señores suscriptores que no dieren el oportuno aviso al objeto de suspenderles la remisión ó entre:

ya del periódico, y aceptaren el nú: mero correspondiente á la primera edición mensual, deberán

De

pesado

canismo

seguir re

cibiendo todas las del mes y pagar

lajúltima cuota de 50 centavos,

tú Esta disposición será cumplida - por las personas que reciben PUER. O RICO ILUSTRADO, y observada estrictamente por los señores Agen: tes, en la parte que les concierne.

|

4

to de

cuatro CArno

en e

de

onzas caballo,

Memania vi ndo á 0

1

lin loa tres días que uwuerte del rey Eduardo

Mejandra

recibió

siguieron

VIH,

nada

la

A

qui

monos

lón una han

duros, madas

marca

subuata

vendidoen

pública el

de

precio

de

Londres de

5,250

dos cucharas de plata de las la “apóstoles”,

de fábrica

del

que

año

llevaban

la

1490,

En tuna pescadería de Londres se vendieron durante el- último año 200 mil toncladas de pescado,

al

hombre,

y eso

la naturaleza y necesaria

ó

íntimo

de

perpetádan

error

veoos que

la

esa

dolóroso

es

todo,

á

la mejor

ra vida,

mala terrible,

“parte

el

me”

los hom=

inteligencia que

del

hace

á

tiempo

del hombro y de_la mujer sean enemigos —Octávio Mabean, ...os.

seres

CHIRIGOTA

Porn

11,000 telegranmae y 1% 00) cartas pósamo de todas las clases sociales

se

la

hombre,

comprender esta diferencia, creada por

CONRAUINA

kilo

del

Y, precisamente, por no haber querido

bres

que

1 entre las el MON céntimos el cuar

la mujer

La. mujer no es inferior ex distinta

porto

mucho obre

tengo

ALLEN,

gallina que pertenecía «4 un de Plymouth (inglaterra), ha puesto un huevo de ocho pulgadas y media de clreunferencia y que hu WN

que

Apartado 833, San Juan, P. R.

Una

í

oportunamente

H.

CURIOSIDADES

Orden de Administración.

BAJAS. comunicarse

venga á ver los automóviles

en mi depósito.

il

Director

de

una

Bociedad

dito, al onjero Hace años que mo bando ú ojos vistos, y cinrle

4 la

—Horá

está voy

de erd.

> usted ro 4” denuns»

Autoridad

usted una

majadería,

—¿Cómo, miserable?

—ndudablemente, Cuandosé en. teren los. hombres de negocios de que

ha estado usted dejándose robar tanto tiempo, ¿qué confianza les ha de insple rar usted?

“Puerto Rico Auntrado” Revista

Semanal

de Literatura,

Industria

TANCA 1.

Ciencias,

Arte

VARIEDAD NUNCA VISTA En artículos para caballeros en LA NINFA. Sombreros de paja de Italia que son los más

y Comercio.

SAN JUAN, PTO, RICO.

Editores: Roal Hermanos.

M. Saavedra.

Administrador: Juan 5 ¿AUACRIPCIÓN KN

elegantes europeas

PURRTO RICO, E

y

niños;

puños,

pañuelos,

Nadie

0.50 oropmericano,

L men. runsarrri este $

caballeros

PAX

y los únicos Á la moda, Camisetas finísimas y Onlcetines, Trajes qe

Fortaleza

vende 32.

en

San Juan

+:

3

:

3.

1

corbatas,

cuellos,

tirantes, eto.

más 1.

13

y mejor

que

y

Juan, Puerto

+San

FP

LA

e

e.

NINFA, RIGO,

OR

Bacilosina Vaillant EL. UNICO REMEDIO

A

y

LA

“(Traducido de la prensa del exterior) Un

muerto

más

Nicohía Kinet, el aviador belga,

pe-

" róció:en los nires, enlas mismas trá; gicas circunstancias > su hermano,

que murió el 15 de julio en Gante,

¿Uno de los hilos enredóse en el moLa máquina tor, haciéndolo pararse. enyó desde una altura de 600 metros.

La esposa: del aviador fué testigo de su muerte.

Viajo sensacional

" Londres, agosto 3.—El aviador gCha-

vez ha realizado un vuelo sensacional, En competencia con sus rivales, se elovó

do,

tal

con

motivo,

un

cord”? para gran Bretaña.

Un

:

Senador

JULIA San

da

€

Francisco

tema Bleriot.

150 mi-

El “record” de la distancia. llas por los alres.

Londres, agosto 7.—Willows, el aviador inglés que tanta fama ha conquistado, voló desde Cardiff á esta capital, Fecorriendo CIENTO CINCUENTA MILLAS, Este es ol. viajo aéreo más grande que se ha hecho en las islas. británicas,

ROSARIO,

Farmacéuticos.

71.

San

Juan,

P. R.

L

[(COLMADO]

DE VILAJUIGA,

Raymond, aprovecha á volar en una ascenpalacio de es del sis-

Banto Domingo y Cuba

S6rs, (16 F. Font K H8Pmano AGUA

que vuela

París, agosto 3.—Mmilio Senador de la República, las vacaciones aprendiendo neroplano.

Raymond espera hacer sión muy pronto sobre el Su máquina Luxemburgo.

TUBERCULOSIS.

Representantes oxolusivos para Puerto Rico,

“ne

nuevo

CONTRA

Médicos eminentes de Puerto Rico lo proclaman con los casos curados.

obtenien-

úla altura de 5.850 pies,

CONOCIDO

CONSERVAS,

VINOS Y LICORES. (G.Tanca

esquina

á

FortalezamZ

San Juan.

Cemento

Puerto Rico.

Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE” Los más

conocidos

y de mayor

aceptación,

VENDEN:

A 6.000 pies de altura.

Maravilloso vuelo.

Londres,

agosto

15,3.

Armstrong

Drexel ha reflizado hoy un vuelo inSu aeroplano llegó 4 la comparable, altura de 6.000 metros, perdiéndose en

las nubes, que cruzaba con

SAN JUAN.

Lundt

€

Co., Succs.

PONCE.

MAYAGUEZ

pasxmo-

ss rapidez.

Más de dos horas estuvo perdido entre ellas sin preocuparse de Ja terrible

ansiedad de la multitud, que ba ya á darle por muerto,

empeza-

yo vióse obligado ú descender

por

Él aviador quiso lr más arriba;

bérsele agotado el petróles,

Fritze,

po: ha-

Todos los grabados que se publican en **Puerto Rico llustrado””

son hechos en los REAL HERMANOS.

talleres

de

Movimiento La popular y

acreditada

ña **El Capricho'”, de -

. en O., está

blemente

sus

En viaje de negocios.

mercantil. casa

J.

Novas y On,

ensanchando negocios,

ponce-

Jo

conrideraque

pone

de

manifiesto el espíritu empreridedor de que están animados los directores de Ultimamente

Nuestro joven aniigo don Manuel E Navas, perteneciente ú la acreditada ensa

mercantil

ha

entrado

parte de la misma como uso de. la firma social

Á

formar

gestor con el don Eduardo

destino

Le

Deogracias Fabián,

y

como

tarios don Ighacto Rosales, fa Peñaranda y don Rafael

comandi doña JoneFabldn.

Hermanos,

buenos

representa,

negocios

al se-

un ejemplar de su obra

interesante volúmen de que contiene artículos,

narraciones,

trozos de historia

brilla

mercantil, .

..

Con el nombre de Ruíz, Saldaña y Co, e ha constituídoen San Juan una sociedad industrial para dedicarse al ramo de instalaciones solo de edificios sino de

t

del

Norte,

compras

después

que

mes

han

saludanos

fabricado

Hu

de

MBO..—”.*

marchado

Valdés,

4

los Estados

con objeto de pasar una

para los os

en que

el cariño 4 la tierra

Ramon

almacenes de los señores | déndidos Arriví Hermanos, de que forma parte, don Francisco nuestro buen amigo Wrriví, quien ha traído una magníflen remesa de los-artículos mis modernos

rada en

una de

sus más

corta

Unidos,

tenpo-

pintorencas 1e-

glones, nuestro distinguido amigo don RKumón Valdés, hijo, que figura como director de la

últimamente,

empresa

naviera" y

fe-

reoviaria que Heva su apellido, Le deseamos un feliz viaje,

afoctuoramente,

HA

BGAA

Los que viajan.

4HÁAÁAAOR

ln

1 “Ofrculo-Atenas'*, de Vega Baja, y el “Club Juvenil”, de Aguadilla, celebraron hermósos bailes los días 21 y 25 del corriente, Hubo en ellos ani mación extraordinaria, reflejándose la cultura más exquisita Damos las graclas por la invitación que oportuna mente se nos dirigió.

4h

4:

Á4A,)q-

Y

Y

“A través de diez años.”

eléctricas, no centrales 1%u-

Nuestro distinguido amigo

CAFOras,

don

José

G. del Valle, que actualmente se halla po

fulgurante

puertorriqueña que siente “como el que más: el autor del libro, Damos las gracias al señor del Valle por «u estimable obsequio.

*....

grandes

'*'A través de

diez años”, 200 páginas

Festivales.

tín Blanco y Giéigel, que figuraba como de dicha

que

exsa

regrorado

realizar

..

Ha entrado á formar parte de la sociedad «, M, Blaneo y Cu, de esta ciudad, el estimable joven don Agusapodérado

la

Navas

Ha

formado en su lugar otra nueva, en la Como ROCÍO que - figuran gestor don

Herrero

Regreso.

.*.

0.” propietaria del extablecimiento La Mallorquina, en Ban Juan, habiéndose

Á

deseamos

ñor

Vidal Vilaret Nos informan que ha sido disuelta la mercantál **Fríns, Fabián y On, 5, en

de

ha embarcado en el «Coamo» hacia los Estados Unidos, con objeto de hacer en equella plaza importantes compras con

aquella casa,

pasando una temporada en Puerto Rico, después de residir mucho tiempo en Barcelona, nos ha obsequiado con

“HOTEL

San

Juan

ha

pasado

nuestro apreciable amigo co Virella

Uribe,

breves

días

don Frarcis-

farmacéutico de Arro-

yo y «persona que disfruta de merecidos afectos por sus condiciones personales y posición envidiable.

Le acompañó su hijo don

Rafael,

joven

inteligente

que embarcó en el **Conmo”' con rumho al Norte, donde va á cursar la c4rrera de Medicina, Saludamos cordialmente dá tan buenos amigos, y le deseamos al últimoel triumfo más lisongero-en sus legítimas aspiraciones,

BORINQUEN

Uno de los más antiguos y acreditados de San Juan, ha sido trasladado á la calle de San Francisco 53-20.

AM encontrará la numerosa clientela de la Isla y el público eu ge" -veral, una casa cómoda y elegante, con magníficas habitaciones, nas y excelentes, bañios con duchas,

teléfono y esmerado

PRECIOS sn

t

A

muy

ventiladas, comidas sa-

servicio,

MODICOS 4

s

Especial atención á la cocina con personal de primera.

Administrador Simón

de

Lizarríbar.

Telégrato Borinquen.

La POR POR POR POR POR POR POR POR

Lean

QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE QUE

las cadenas «Simmons» dan mejor resultado que las de oro? las cadenas »Simmons« son las mas solicitadas en el mercado!

Tiene sus razones.

Estas preguntas pueden probarse visitando las prinotros fnbrienntes dicen; ¡Tan buena como la «Simmons»! una Cadena “Simmons” usada, so vende con preferencia á otra marca) Cipales Joyerías de la lala , 6 escribiendo Á | usada l la fábrica «Simmons» vende mas que todas las otras marcas unidas t la fábrica «Simmons» es la mayor en el mundo? la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas / Attloboro, Mass, : es, entre las cadenas de oro relleno,

las páginas de anuncios de

la mas

cara!

|R. F. Simmons Co.

PORRO

RICO

ILUSTRADO

Entre

ellas encontrará anécdotas,

chascarrillos y poesías cortas,

E

A los suscriptores directos.

administran por inhalación:

Notas varias

troso, 1 muerte

1 por 16,000;

Suplicamos á los señores suscriptores directos, se sirvan remitir á esta Administración Tanca 1—el importe de las cuotas que adeudan; advirtiéndose que el que no lo verificare en el presente mes, le será suspendida la remisión de la Revista desde el primer número de Sep-

¿Por

do

qué

cuntan

Hueve?

designios

los

Algunos

pajaros

poetas

románticos

12,000;

cuan

atribuían

á los pájaros

una

razón

en

horas

bien

de

prosulen

lluvia,

; los

len k flor de tierra con

por

gusanos

mil.

la lHuvia,

y an

proporción

de

1

los

La Administración.

ROYAL

de

por

1 por

2,000,

que

y los

experimentos

han

demostrado que la madera de pino ex más fuerte que el acero, tanto parn ro pueda modelar

so en un tubo hueco cuya dureza y re sistoncia igualen á la de una caña de bambú, sin exceder Á esta en peso

nuestósi

los

1

existe algún metal que

fallecimientos

á consecuencia del empleo con, es la siguiente, entre

etilo,

1 por 8,000;

asistencia transversal como para resis tencia de tensión. Se pone en duda si

pitanza, «u ale

..»

La

de

y éter,

...

urín

tiembre, sin más aviso.

solo,

Kl cálculo

6%

tela perspectiva de una buena los pájaros no pueden ocultar

ni-

pero

ahora viene un naturalista inglés afir mando que si los pájaros cantan urás sonaremente

cloruro

cloroformo

clorofotmo

óxido

por 100,000 casos; éter,

»e

En las estructuras de madera los pun tos débiles son siempre las junturas.

STANDARD

S65

$S605

La más popular

Sus cualidades la

de las

hacen

superior

Máquinas de escribir

á

que

cualquiera otra

se

y

conoce

se

en

vende

mas

barata que

Puerto

ninguna.

Rico.

PODA,

POSTA,

CTOITID5FLE

a

Más de cien máquinas vendidas en Puerto Ríco en menos de seis meses, La más solicitada.

La más práctica.

a

No

es

un

estorbo

en

los escritorios

como

sugestivo precio de CIEN DOLLARS. Es una máquina sumamente manuable

« ¡ne

que en la lujosa oficina de un banquero TOQUE: j El más durable; TECLADO:

sucede

con

lo mismo

VELOCIDAD suave.

Sin límites.

Más completo que el de las pomposas

que aquellas no tienen.

LA

MAS

VISIBLE

DE TODAS

LEERSÉ DESDE $65,

LAS

MAQUINAS

LA PRIMERA

HASTA

DE

LA

La más barata.

los anticuados

armatostes

La más sencilla. que

se

encuentran

puede colocarse sobre la modesta mesa ALINBACION máquinas de á

VEASE EL GRABADO DE LA ROYAL LETRA DE CADA: RENGLON SIN NECESIDAD rr

VENDEMOS

Escríbanos

AL

y le informaremos

CONTADO

seguidamente

cuanto

Y quiera

_ A sabor

PLAZOS de

Sucesores

esta magnífica

de José UNICOS

San

Juan,

Puerto

Rico,

Cuando

se

San

Justo

mercado

de

con

eso

puede

venderse

á algún

anunciante

mentíene

el

en

de escribir

Martinez.

AGENTES,

37 nombr

más y 4

COMODOS, máquina

P. O, Box 495, rc

dirija

el

un detallista,

EN ESTE ANUNCIO, PUEDE DE MOVER EL CARRO

Es una máquina de la que los fubricantes no han querido formar parte de TRUST alguno, y por no obstante valer tanto como cualquiera de las que tienen un 1 xwecio doblemente más caro

LA

el

La más perfecta CONSTRUCCION: La CIEN DOLLARS, pues tiene las cifras UK, 4

ESCRIBIR,

ULTIMA

en

escritorio

de

''Puerto

Rico''

Hustrado

an

Á SEI

sed

pp Á saya

seure

Y 3p sayred sejunsip

ejanbo

9nb ¿usp

$01 3p 094S TULL

sodoppaged ap ruso

3p soys9gdap 1300QU189 Opuem

"ug[9p ude ope] pe s guajos ds odon] tejano

19 SHAPE

20e y ajuar

uaredasd

soqonr ap) suods1p amb

edod ap rerpope yo u9 sopreoo¡os $3]0/99

:s9orgsip

op eun

Ap SeÍeo Se gu

“paren Á

sowepod

YEN

ou safered sojso us sond “seune se

10

1 5 a

*

!

Í “19 ua sofy sofo sop urjua] 1:puy e op sayumpadir, soy

tá

eun $ vpuy e sub oprwoucos >p onsona y somansom Á “mpuy sou qui sounds sen y pojsn apurí "SRTESSFU 9p AUE IP vuIOSS Tun 1220 $ sous 3 anb—2auamua fe ugydes qe ofip— m3 am a—

b sy )pOJL

I

4 3p aprurend sun us Ju enpe? ISOPUATLITA ojund un omdÉ ordrouud E omoundr

] 9 y oyunf -soK(] 4 sprsadura] se rem P óa0noo umpod Rusa our) qe opezut] “nb z31 eun equidope anb aumojyun osoqoudes po u09 Á ea pena qu uy 10d pp

0%

0u

wred

PUDO

RIEJSFO E 24q0S pajsn

tudo 3nb urude FUN Ip ISOPUAANS

OTEVSEOO TA

P

24m

us of

“esta ej y poso amb zon op P 32p Ruano seres

“Nusérua;

>

4

»*t.,.

"7

2 EL CORSARIO : instinto que por

más

Je nuev la o aten

por

Cada tripulante ocupó entonces su sitio.

imperó convergente y se

Entretanto, los dos

ción y el silencio.

está

buques

indefenso.

seguían

su

deber, pues todavía no habían tocado zafarrancho: de manera que el desorden aparente que por espacio de contados minutos reinara

á bord cesóo, poro 4 poco, y en la fragata

línea

porque

uste

logremos desatarle la lengua.

Muéstreles otr

acercaban uno á otro por momentos.

—Señor Walter _—repuso el capitán cuando la Jadia se encontró á unos tres tiros de cañón del buque sospechoso,—me parece que es bora de que empecemos £ embromar á nuestra enemiga.

Mostrémosle el paltellón de Escocia El tenmjente hizo seña al jefe de timón, y la bandera roja con esquinazo azul se elevó como una llama en la popa de la India: pero en el buque desconocido no se notó señal alguna de que se interesase lo más mínimo en esta maniobra.

—Lo comprendo—dijoel capitán:—los tres leopardos de Ingla terra han himado por tal modo los dientes y recortado tan 4 cercón las uñas del leóm de Escocia, que mi le hacen caso. tan seguros están

detenerio domado

usted á bulto, el acaso nos servirá de ayuda

emblema señor Walter, tal vez — Cuál, mí capitán?

—Túmmelo

América, señor Walter. y

eonfírmelo con' un esñonazo sin

Ice usted el pabe-

No bien el capitán hubo dado esta orden, cuando arriaron el pa bellón de Escocia y en su lugar izaron el de ( 'erdeña El buque desconocido tampoco dió señal de vida.

—Ea—dijo el capitán—parece que Su Majestad el rey Jorge es14 en amistosas relaciones con su bermano de Chipre y Jerusalén de

No les mal=uistemós llevando más allá la broma.

ón

EA]

dl

bala Repitiósela maniobra; el estandarte azul eon esquina de gules y eruz de plata cayó sobre cubierta, y las estrellas de los Estados Unidos subieron lentamente hacia el cielo confrmadas por un cañomazo sin bala.

wo

de cañón, rebotando de ola en ola, vino 4 morir 4 un centenar de pasos de la India. .

—Mande usted tocar llamada, señor Walter,—dijo e) capitáp —

A

A

»

E, ÓN

2

PUE,

rapan”

músfera, y, 4 excepción de algunos de ellos ocupados en

q3

la manio-

bra, el resto de la tripulación, dispersado por las diferentes partes del buque. empleaba el tiempo á su antojo, cuando se oyó una voz, Eh!

¡dos de ahajo' ¡eh”

—

Una vela!

al parbajada ece del r cielo, que decía

—

—respondió

el marinero

colocado de vigía

. —¿Qué hay”—preguntó desde proa el contramaestre

lo hubde ier fijo tomado a

por alas de una

gaviota

tendida

sobreel

—Una vela! ¡una vela: —repitieron tod los os marineros, por más que la poco experta mirada de un pasajero ú de un soldado de tierra

Océano. pei — ¡Una vela! —gritó á su vez un joven de veinticineo años—pr egunt alen señor Arth quéur opina aobre ella. ¡Eh! señor Arthur—

In

vo

O AA

O

AAA

O AA

O E

OO

¿ Por qué se venden más automóviles

POPE-HARTFORD? QUE CUALQUIER

OTRA

MARCA

PREGUNTE AL QUE POSEA UNO 25

AUTOMOVILES

| POPE-HARTFORD | Modelos 1911 a vendidos para empezar

| á entregar desde 6l próximo Septiembre. a A

a

A

EL GARRO IDEAL PARA PUERTO RIGO 50

CABALLOS A

A

DE

A A

FUERZA.

A PPP A

PIDA EL SUYO AHORA. UNICO AGENTE PARA PUERTO RICO

SANTIAG La Case CASA

s

PRINCIPAL:

O

import

e de la Isla en el ramo de automóviles,

Totuán

St.

Tiendasen San

A

A. PANZARDI. Phono Juan,

E

110.

Box 63.

Ponce y Mayaguoz.

an

Juan,

P.

R.

EL CONDADO

Boulevard “Luchetti” con dirección á la Playa.

Ala izquierda se ven las €. Conde y M. Targa, que hace - hermosas residencias de los Sres. M. Cuétara, esquina al Boulevard “Las Noroidas” y á la derecha la residencia de D. Damián

Las

personas

que

interesen

comprar

algún

solar,

pueden ver las fotografías de EL CONDADO números

anteriores

“EL CONDADO”

de

“Puerto

Rico

en los

llustrádo””.

es hoy el punto de recreo de San Juan, siendo constantemente visitado

por infinidad de familias que sé dirigen de paseo todas las tardes, á aquel sitio. pasan

puente

más

de

150

vehículos

diariamente,

entre

Por el nuevo

y automóviles,

coches

Con la apertura del Puente se ha acortado la distancia á algunos sitios, de uno á dos ki lómetros,

distancia

que

será

mucho

más

corta

tan

pronto

se termine

el importante

ramal

San Juan Light and Transit Co., ha empezado á construir, para enlazar con la línea San Juan á Santurce, Río Piedras y Caguas y cuyos trabajos corriente año.

Los precios de solares irán en aumento de día en día,

se

concluirán

en

que

la

general de

Diciembre del

Apresúrese á comprar su solar hoy, pues mañana le costará más caro.

Para solicitudes de compra,

precios

y demás condiciones,

BEHN Esquina

dirigirse á

BROTHERS. á San

Justo

y Tetuán.

Cuando se dirija 4 los anunciantes mencione á “PUERTO

RICO

SAN

JUAN,

ILUSTRADO.”

P. R,

PUERLE RISO MUSIRSDO REVISTA SEMANAL 21

SAN

JUAN

P

R,

AGOSTO

Sos,

(

DPitella

Iba

ya

a

cual elo

la

en

voz

osordo Yo

a

¡Rico

de

el

fanal

con

se

que

con al

sol.

rebuja

abrirse de en

1910,

s

su sus las

ota

Hanura,

que

murmura,

del

dia

el

ospacic

lumbre subia!

lampo más

refulgente bella

puertas

manto

ardía,

pura

hermosura!

dominios

pudor el

se la

zenit

dotación

engalane a

en

su

esplendida que

la

¡VTemblando

y

gigante

vi

el

será

que

Van

un

de

viene

pronto

sólo

monte

iielo

alado

1

precursor

Venus

¡Fanal Ya

el

ruido

bañando

DE

muiulina

amanecer

dominando

2B

la

del

blanca de

Flora

la

Orlente estrella

aurora!

WMífredo vbrirse

paso

receiones,

volar

La entre

«in tener El

tm

dándose

por

vencida

ala

aviador,

que

el premio de 820,000quí Hegó ú la capital frane: li

POrr0s

cuando y

del

se

Os

puelo

detuviero

lHoroso,

demostrabn

un

del horabre, que no siente ya placer perfumadasÓ6 enuees de juneia no incenclados por erepúsculeo 1 errabundos pájaros, vencidos por el | por vencer Kl pro a bi eserito manosen

la

fronterade

Polonta,

fue

víctima de Catalina de Rusiatu ¿del Cósa: Klp J / l lis empleza 4 realizar Kl cóndor Alfred Le Blane rosa con plumas dle erro milins

tuvo

quie

coneluyó en el ta y

siete

lHlón Jes balcon “mil

de

worrer

vuelo

hombre

obs ya chimenea

load

realizado « (

edisputaro!

desde lenso de

ferro igrl

pugnan

Blane, transformadode para ungirla con el óleo

ho de

por

Miguel

lá

ADRO>S

CÉLEBRES

de

Villena.

L

NOTA

COMICA.

t

, |

e

A

¿

¿Me preguntas Margarita que

por quí

es ciego

Cupido?

¡Toma!,... porque ciertas cosas

no deben verlas los niños.

-

LOS CABELLOS

LA CORTESIA Kn rula

indispensable

de

Kn

lucafabilidad

y

la

ya osea con palabras, Una

mujer

bien

inelis es por da mati desa, gados prensa lod conocer «uu constitución,

nurmenitdad sabe

«e

trimento-

de

«ts

amigos y

(sobre

todo,

el

derivados

«vis,

hijas

buen

El cabello emerge

de

li enída

aquéllas

pre

Val,

tienen,

que

Y

mismo

se

al

siem aspee

produe

se

renueva

pertodo

cun

la

Lo

de

purte

diez

Hbre

presenta adempre

un

dos

pueblos

cuya

el pelo

rizado;

los

presentan

era ra

esti

frecuencia, momestizo tendrá raza

al

negro

con

la

+

en

cari

con

mulatos

dieneb

Ue

cabello

dox

se

ndies

y

y

0 rizado

abolrizo

sc trenec

y

no

dur

arios, mongoles é inedlicon

sena amantes dos A mentido, moran uno de otro por eualida no

el

cabellera

en

mintento

DEL AMOR

defeetos

Hegados

aetividad

ost

os Dina

gunos,

que

que

otra que elo cuero

longitud,

generalmente

“e,

por

de en

cabellos

los

uma

Los nen

mbr

tivo

des

y enclavada

Según la raza,

y con

y

etlín

parte

una

meednteamente

cora

penosa prieta

Hamento de

cabellera

dla

pues

encantadoras

su

stem

piel

desu

Visible

servil

las

de

apogeo

nruy

aleja las discusiones

cxal

permanece cabelludo La parte libre conocida con el nombre de “eabello os más ú menos larga y crece, por termino s medio, unos ocho centímetropor año, lo que permite, descontando

talmente año

y

eun

compuesto

dnieo

20m) y Ta buena edueneión La cortesía hace las relaciones mundanas, soclales y familiares agradables

estu

múltiples

de

descuido

del

pre

silos

atacan, impone silenelo 4 low «de truetores La cortesía biene su diplomacia que le permite un po co no decir toda la verdad sin des cender 4 la mentira; tHlene tam bién el taeto de no dejar que nun eaose profleran palabras que hi ran al lastimen susceptibllidades JH buena eduención exige tam bién que nos informemos cortes mente de la familia de los visitan tos sin ayenturarnos en detalles demastado Íntimos La cortesía sealimenta con el tacto, el senti miento

tos

que

uecelden

los

y

«truirlos

de

pueden

en todas las elreunstancias de la vida, correcta, cortés, indulgente y buena, No hace nadá con de

enfermedades

distintas

ha

yu on acelones

educada

oto!

bienes

dos

conservar

Para

ta bue

na eduención

vi

no

ola cabellos

blanes

poco

Uno para

de ser

los

mayor

amado,

es

vertiro

tantos

corazones

necen

por

Heyría

DEIA

swereto

agradar

MUJER

y

som

la

fortaleza

dde

Hhurinins.

M» pezon

omsceneneias dijo

Qren

calla

un

subio

no

eiee

en

pero es at midi

que

nacla

amor

das

hace

que

mujer

tanto

ebojosa

suponer

verdade

po

existen

billuto es auna

fortuna

duebo

errada

porque

an alar

cenando

calla, dico

rms

enamorada mate

mujer,

>*heoers

EPIGRAMA

Ho

me

le

que

para

Una Coqueta decía Para mí todo ha acabado mi corazón destrozado huye ya de la alegría Y uno que la estaba oyendo exclgnó: no 4110 ha extrañado que lo tenga destrozado istempre do está repartiendo

Hiene

más

venta

y

la

rarón

casaró

punea,

mi

mujer

vestir

de

tan

por se

es

una

que

yo

por

desbuga

luto

¡EN

miedo de

mí

negro

bien 4 las mujeres!

Peófilo

0

para la

Giantier

Si pudiéxemos prolongar la dí ceba del amor en elo matrimo blo, tendríamos el cielo en la Llorra, PS, Romea

IZ CONCURKR=O

NUF>=TPRO 1

BRIDA

INFAN

TI.

LÁ CORTESIA gados

ya

has

Una en

palabras,

mujer todas

vida,

bien las

No de

atacin,

impone

silencio

ss

hijas

con de y si los

pre

4

los

case ran

profleran

compuesto

que

tos

nos

de

de

palabras

que

lie

menos

largá

medio,

unos

sin

aventurarnos

demasiado sealmenta miento són

la

todo,

buena

en

el

hueco

ypogeode

detalles

buen

relaciones

y

familinres

dl aquéllas

penosa

su

gracia

dos

con

nto

pueblos

cuya

presentan

exta

eon

freenencia,

ho

y ur

raza

va ola

cabellos

tendra

to

ada

lola

ta

Tos: nogros

mulatos d

era

un

eneol pelo rizado;

Vo mentido, dos amantes en moran uno de otro pol des que no tenen, y por defectos que no Henen

al

en

presenta tempre

casos

indica

de

cabellos

los se

sbolrizo

DEL AMOR

y

libre

risa

generalmente

live

diez

de

mongoles € indios

artos,

Los

Lo

rentes

qurte

la

raza,

nda

pen

abra

produc:

período

un

on

dina

y con »

y

ose se

cabellera

una

talmente os

encantadoras

aleja las discusiones

siem

aspec

necinicarniesnte

Vsí,

y

dar

el mismo

petividad

sto

pues

to,

Hegados al

longitud,

xau

¿la cabellera

pre

cora

las

swclales

agradables

serva

la caída de los cabellos

eduesncion

cortesía

mándanos muy

cortes

íntimos La cortesía con ol tacto, elo osenti

(sobre

y

La

los

pot

descontando

visitan

informenos

de

cehio centímetros

permite,

que

lo

16ño,

término

por

crece,

y

el

miás

ex

cabello

nombre

con

conocida

libre

parte

La

nun

la fumidla

que

de otra que la pieloy enclavadaen el cuero

que

lastimen susceptibilidades La buena educación ext 14m

mente

ellín

parte

una

de

cabelludo

ni

bién

MHamento

esun

ecabello

El dico

«e

cusiosieto

descuido

delo

dejar

no

que

tos

bién

de

enfermedades

la

de

emerge de permanece

tacto

constitucion

se

conoeer

distintas

tructores.

Lar cortesía tienes diplomacia que le permite un po eo no decir toda la verdad sin des cender 4 la mentira; Liebe tal el

indi

pueden

ser

indulgente

haee nada «is amigos

oto!

es

destruirlos y los deciden múltiples cat de derivados

sabe

elreunstaneiós cortés,

bienes

ddeza,

nati

la

por

pensad

en acelones

educada

cortecta,

y huena, trimento

va

dos

conservar

Para

Ka regla indisperma blo de la bue na educación Es la afabilidad y la armenidad sencen

CABEI.LOS

LOS

blanca

poco

Uno para

de

ser

vertiro

dos

tantos

necen

mayores

amado,

por

la

ex

coraszete

alegría,

DE 1.A MUJER

secreto

ayradar

y

“t

como

li

hiyrtmasr

ntes

por

son

la fortaleza

dle

eros

da

Higrimas.

Min La

lHyer

von

onsccuencias

Qien dijo

un

calla no sabio

dice

en

nada

armor

duebo

evanto Bis

que

allas

las

tanto

mujer

hace

suponer

queno

existen

pero es st mima errada porque amaba enatmotada exvando calla, dice muebo *.o”.+*

EPIGRAMA Una coqueta docía Paura mí todo ha acabudó mi corazón destroza huye

ya de la alegrjá

Y uno que la 94taba oy endo exclamó: no mé ha extrañado que

lo tenga

atémpre Z

Alostrosmelo

West

repartiendo!

Hiene

mis

enojords verdade

Labhons Pluto es tuna fortuna para una mujer, y da razón por la que yo ho me casaré nunca, es por miedo le que mbmajer se deshaga de mí para vestir de Juto ¿EF negro sienta tan bien las mujeres!

Peófilo Si

pudiésemos

Gunter

prolongar

cha del amor en blo, tendríamos el Lierra, PS.

la

di

elo omatrimo cielo en la Ronassen

o MXUFE>STPRO-CONCUR=O »!

BIDIIEZLAA

INFANTIT,

0.

HosPIPAIL

l

DE

LA

11

Honorable

4

VWrudante

TIERRUCA

ser

Hiosodo Kn

por

Ks

un

camino el que enlaza y la por lo pintoresco del tando los campos cireundantes

de

se

carretera

Li

punto

bello

bastante

Adjuntas,

Lo

bandera en el fondo

que

de

nuestra

rebuscadores

“pena

averiguarlo

popul

de

tl

pueblos

Lo

de

transforma

per

habrá

ontaña:

el

iulilerno

fe ] dtémnado

! lo

lod

tró]

Pos

rece enra

hos

uier tuelo!

productos

clertos mAs

erto y

de

calonan

vastos

curva Son

en

aIrosas

mpectos

alt

«1

0

avisado ene, d no ser tría nocesarina

tiene

hueléndola

obre

ur n

Viaja

pol que « pura

dexviar

ufietente

do

pero di

atomos

dominar ai

Lliempo

pau

deliejosos! toniiiea

ambos

de

ca

lujuriosa y

de

SUAVeON

nuestra

prolífica pu

tan

gran

Por

la vegetación

por

extroel poco:

Pi

hos

altre de

el mdo

daa

predios

la,

de súbito una conel abismo

o o clneo; evatr

ocu

espetuosa

platanales

en mareo!

ciudad donde

conforme

senos

ofrecen

ereentos,

la

gradualmente

baja

se

cuestas

pro

ol terreno se eleva, haciéndose má wretera doseribe efreulos, como una e extendiese en espiral, hasta el | ro dónde quiera que alcanzan

| E

«

para t

volvamo

allí

Desde

que

Pios creó para bundaneia «

v

culé

Ins

emoción

que

con

mundo

onótona,

historia

Nada encantoen ella ni en el precio de pio, Pero

elo

«e

Pocos en el vuelo esfuerzos tales canto el nuestro do tan indiferentes leyenda iales, ul pasado recordar qué ¿A nada sirve, espa vetusteces para los foc

eruditos

honda

wavilla

todo

denominar

Meuna andedota de esto. y valdríala

queetmiento

la

cari

u

desliza

elevado

muere

4 Pone espléndida

modo

lentas

brisa

tono ido tan

Es una Hojando

siem obs matla fres

ema dulo

gue

comanda

el

y

ernáudos

Nota

Poca

eN

Capiidn

Nite!

triste

turaloz

euade

Ha

po

ta

po

|

erentenmente hi

prnl

a

|

lux]

vn

rt

|

1

'

mM

lo la

¡

vor

et

caballero

tnpalías

sos

«“upo

don

Miguel

conquistar

con

sentimientos

Horada,

sobre

ecveó

todo

una

en

la

famitia

ciudad

de

distinguida

y

conocen

leaballero

intachable,

Keeiba

su funitla,

y fecunda

p

venerable

Kmanuelli la

pa

el tata

muy

eñor cuantos

Motta

le

suelt

que

tan

muere

trax

apenada

hoy,

de

una

hues

mn

xp

1!

er

muerte el

por

vaustera

ip

Juan que

lun

una

male

ola

san

tieler

hi

noel

en

Francose!

'

Urad

ra

fallecido

muelli

1

LUISA

vi

BONORIS

tro 9]

Ll,

uplo

ya

La

mag

'

'

tipa

Vera

t

p dl

| |

WU

|

|

Va

tberlo!

Rogr

abra

ras

|

quí í

lea

pus mur

y

y

1

onda 1

1

se

propove,

una

que

en

tie

de

ima vehon éxito

tantas

simpatías

con

estancia, nos ha dirigirlo, de todo cora saludo que

unión

del

conciertos

la simpática

excelente en

las

barítono

principales po

artista

Pensamientos "

meo

mi

istro

no

es

Hova

yaa

cara

posada

econ

gloria

7

que

se

arrastra

con

í

(

Eugenio

un

lad,

tiple

vo breve afectuoso

Hal

1

li

durant

lar

Pescamo

tu

|

pura

|

|

0

ml

mm

Honoris

/

Land

listimpuida

vi

Morale

stan!

y

Juan

' rad Luisa

1

laneura

1,

san

o

:

mdo Vent,

aplaudida

tit

La

Anstol.

la

to

/

afectada

e

nsoportable.

que

la

vani

YY

PUERTO

AMREDEDORES

En

exte

sitio, hov

poctizado por hermo

DEL

los

1

PINTORES

PARQUE

mu

residen

RICO

BOSQUE

elma

cen

eoembellecen

t má

ta

fotoy

vota

wedor

ac

|

DE

torn

LA

PALMARES

le

PLAZA

vexpléndida lol

DE

vega

Parque

CACUAS

omprendido *“antbure

MOTEL lntre

lis

hermosas

do poético

BUREKA'

LN

conalrueciones Santures,

oberblo

«e

de

MIRAMAR que

dan Mrs

UN «anta

conjunto

porto

en

rel

DETALLE

este

DE

fotograbado Va

hartiada,

MIRAMAR el

constante

transformándose

orgullo

de

Pu

01

progreso opulenta

dl

a

o—

—

E

y

—

y

==

3

Sl

y

3

”

O

FIL4ñ

Kae

11

Pomó ton

o.

»

ri

|

isteran dos

1

ineródalo en 14

se Dido jesen

ella

davida Pero

aire

mal

| se

dl

is

in mm

las

La de

cedió

podía

leer

elo

in

y

|

que

los sat

preoen

pun

fun ¡ 1 4D

¡ une

asiento; desde

elo e

o

1 de

unos adj

dos

lugar

q

“|

nlecitendeolis

sujetarse elos ll palicha 1 ho

bhumo

4 entera

tabuce

Ordenan

de

sabo

el

Morena

suyo,

ana

eh

con

4

Hegada buscandoun

dado

ros

lel

respira

quel

encendidos,

|

mM

queda

enfadoso

elmmnaa

>

otro

dlebieta

4

la

pnirajel

disfrutando

nin

le

hi

'

elgarros

vxpelían,

una pel

(

enrareccida por más

lu los cigarrillos y lacetosn

4

l

penenta

haeíaadn

Hurmasl

á

í y

era

hajo Pont

14

caliente

y

libre ol

¡

relación

eibar

1

entraba,

az que

todo do malo que

Hosía

al

Ú

la do

tenfacalguna

Ú

humano

'

don rita

"

coosgrato esperar

¡

0

25 Ha

«lí

numero

mu

1:3.

sil

ceurrido

el

NUMERO 4 4 4

la

1

había con

E

1

Ú lies nonún ido tenazmente

'TPRODLDILEY 4 aña

a

elo

deca 1

reyla

elverrl 1

1

la

|

( Un

poleía

”

coda >

uca

Vuela

Viijadoa

"

lomas

ni

NA ant 1 la cendido empezaron

7

lol

vo

velo

lo

jwitado

por

st

novimientos

ij Ú ,

mano

Vi no

ha

Hina,

(

tos

1 envol

Fo,

traspasancdo

hasta

aire

con

nerviosa,

expresan

insultos

1 m

que

penetraban

6 ccharse

que

testa, buú

osa

espirales

cubría,

Empezó

vola 1 Mar

elegantes

que

monos

1

y

ansia,

sus

el he

prul

abanico imprimía

disgusto,

co

qui

!

1

1

1

áspera

y

traba

tamil

de

eritadeos

|

La

1

ral

cultad,

sentía

la

Hadad

trurvcs

garganta do

dis

ven

1!

hi

angus la

Ha

he persistente que o de permitía nbabandonarel ) M0 eno Cif nos wro, nbabeirdas para renovar da atmósfera Dumm l 1 Bibl gris das | 1 Ulead ¿ula |t mypre h miro inquieta ebiasento deja ¡ erro1 1

HEN

cenó ariba| elrostro, de da rtuno

»

allvio

fomador grueso,

Ha

y

en

al

estan

la

vola ol

»

¡

dot

Ñ

y

| retaó

la

|

algo

pasajeros,

madurode

cabo de

ra

estaba

clgarro

“ uel

rod sis Vecino

salieron del

Hegaron que

traía

encendido

vaca

nl

número 18 haciendo de las

le la ebtudado y decidi eguiro lio suplicantes, se ciriglan al quien por completo indiferente sabra

pero edad,

tuyas

ida

ln

stisfaceion qu

Lortura

y otros

desprendía

riblante y

eodetuvo el carro en da parada7 yo

elno

woo

bos

da ' l y ' damáase

vi

Platre Devaba el ingrato sabtumerio hiela la t historia, que volvía 4 hallarse envuelta en ondax

"7

el

otros en

y

la

e elos

eon

( na delantero

bilsitto

ntó

vebífeudo Henso

el Ella

recien

ela

porel

we

bo | al que

partícula

estrella

e

1 movimiento

04

que

Hi

E)

cal

De

y ella veía eon martino iba occ

pronto el pasajero Hoxó

ou

huevo

escupió 1

clgarro,

grande, 4 1la

la mano porde

y lo Hexó

ceniza

nal

otaba Su

periiló,

de

ab

nj

de la lama

quel

Ve un

tal cual

diminuta

'

ardiente

Meseta

pur

o uite

el

placer

da

nuestra del

que

se

desu

ta

cual

brisa y

contínuo

cómo

al bolsillo4 nero,

boca para

dama de de humo:

abuni

eónsumía

eh

arerclopelado:

gueba :

lo des

Encenderlo en el cabo va econ

Hegad

ostaba va corona

pero sus ojos medio ansioxox, ma imprrido caballero de la: boquiHa 4 todo le que le rodeaba vmuper

Horror

Por

que

ba

|

Haquel

cart

Vquello era demasiado; se desocupó un asiento más adelant lel fumador, y 4 él se trasladó nuestra heroina, Y el carro sigui rodando hácia San Junn Y

el

co nduetor

sonrió

econ

malieta

poco

disbmuulada

VIDA mal

el

imprescindible

condielón

fuera

Si wrufe,

habríamos

«l

ros

la desesperante

en

sobservando negocio

los

de

desenvolvimiento

general

en el

merendo,

ÓN.

XAVXVÉXV$

COMERCIAL

gon

vlefíe

se

tiempo

algún

desde hiaee

página

esta

el título de

Mal coneuerda

ma que

AX

AA

A

A

ajustaro

que

tener

actualmente,

pura

metido

WMiegennos más

providenelal

humanitarias

fanecade

la

fauxto

Herra,

y

miento

como

Lar de

rosde dos

sur

que

la

aquellas

comarcas

h

cani

industria

movimiento,

que

comien

azucarera

serán

portadores

de

los

puerto

en

la

sermatia

que

con

granque

en

|

nuestro

vapores,

rien

y

reabudáronse

sn

del

bmascos

el ltoral

exportación

erttunos

cebo

misericord

consecuencia

comercial,

en la netividad

pen

por

los

de

acontecinrtiente,

wrIcolas

=

obras

entre

alt

enel

Pies

prende Cont publica al

10

« del

Lis

corriente

existencias

grupos:

uno,

bornelón

Confían

los

tenedore

sertamente

d los

rurlos

la

precios que

fuera

de

la

Pemeroso

cotización

en el

dexecens

produetode dudosa mostrar se

alguna

ban

elaborael

resistencia

realizado

unos

na y Matanzas. arroba,

Hbre

Los allí

preos alenk

y Abajo Vuelta ' os sus “ compañer

de las demás

importante

| pol

empresa

que

las numeros ( región, «l

tran

con

según

se deduee

de

difíesl

de

Vigunosde

estos,

convertirse,

ojecuel

sin

grandes

y 4

Norte,

:

¡

enza

datos

errardh

;

clas

4 que

nos

4

nuy

0Lo

posos

dm nenos | ro planta1

l

refer

cuenta

Sur con

mete

rovó

dgodón

¿

:

100,000

provinela

la

4 Has

comoel

respetables,

muy

alturas

olaa . ande ¿pocas raordinariala

de

los coneretos

ríos principales en la parte de

.

.

|

'

al resultado

respecto

no resalta obra

!

,

,

1

'

|

len

la «

de

general,

en

cultor

;

.

smlema

completo

un

.

í

'

corporael

Prátusede utilizar aquella fertiMaima Ger

men 1

nzu o | conecienzuad

mnno

«he

'

]

;

;

.

o

his | .

wi!

amet

1

;

vs

(

i

ye

los

uno

n del riego; cuestió

nar

07.000

precios

envase

Pambién de dele

do

«dudosa

comenzará vender

pendiente

inalterable

01090

$)

col

Mm

mo

por

10.000

one

Hand pu yde

1

lei

ha

iojefatura

Piitembtiacde

qua

briea energía

so se espera aquí, con la impaelenei

sos, de las obras comenzadason Patilla no aunque Cinavama y sta alrededores,

de

poda

6

(

gol

1

bocaradas siguió cehunado Y el fumador de de un Drermidore y la satisfaceión fumador

0

sl

ear 5

|

6

rental en qué cayó, Klovlaje había terminado abandonar el fatal carro Por tin podír mbrajes hntróen su casa ima excitada

taban Lenta

saturadosde insoportable

cun

agulerito

Has ebispitas

que

redondo,

ella había

olor

quemadura

4 tabaco.

falda

por

producida

visto revolotear

estuvo envuelta durable ejentasen que recordad mMoenDor sa portamonecds mente del carro había sentido cxer ala

nn mero

y la las

entre molesto

bajarse

vela

dra A

un ejórel

la amenazando. con | persoggiidan prtade heraldo un enano, con una escudo de ula orto morros eo enorme

Lo

ve

del

naco

pita

espirales

cet

viaje

ha

mesaron A

|

Ñ

Keho

proetpitada

: sd

abatido

dar certo

ollozante,

vene!

ente los perseguidores,

COBDEA

F. del

latídblco

numero

Vallo Atilo

y

NOTA

POLITICA.

¿Que el triunfo de don Simón era por todos sabido....?

---"Yo no oculto mi alegrón,

pues que triunfó mi partido con el “triunfo” de la Unión,

LIBRO

LAUREADÓ

101 libro del doctor Hnapresiól Linn er ula, Y

.

Nuestro distinguido amigo el ilustre historiador don Ca etano Coll y Poste, ha publicado ya la Memoria nceren del desurrolto. de Ja Pustrueción pública en Puerto Rico Dbtuvo

1]

primer

ID

premio

|

|

en

1

el

ud

Certamen

convoendo

por

Un

Coll forma . su por

un

n

|

le gran

utilidad, que remora el desenvolvimiento de exa fuerza de eultura Hamada esseñanza, sin la cual los seres ho pueden vivir felices, ninamar da luz de la verdad, ni sentir el. goce del bjen que feeundizr la vida Dimos

pao]

la

grnetas

le

al

doctor

folieitamos

Coll

y

Toste

cordialmente

por.u

hermo

ideneta podía embed t

pirabia El 22 de Febrero de 1510 nació en Varsovia, un niño débil y enfermizo que

juna muerte.

Bajo

aquel

débil

prefiriendo

Ulises,

manifestó

las

armas

4 las

Franeiseo

joyas co

Feder

fermenidos

Chopin

tus

que

bajo

admirador

de

la direcciónde

las

obras

este

maestro

sus lecciones por espacio rica en graeta y

Vitonio Viena

de

4 la edad

de siete.

delicadeza,

le

La

sufragó Kin

tudiaba,

el

trato

con

dos

Chopin

todos

delicada no

de

(

lo

tuviera

que, según Jorge Permiñados ss Praga

y

San estudios

Viena,

'

nueve

gastos

nobles

opio

hubiera

do humor

Chopin

que

el

sus

que Kn

Cenfa 184,

con

de

atlywir

daa

en

Londres;

vo,

para

pero,

no

Chopin

putrta

swbir

de

al

re

realizar

Los

su

viaje,

la

brillanmtísimia

pasó

francesa

de

audicion

limperaba

las tendencias

efectoen

14

Mí,

un

desde

sazón

románticas

de aleubea de enferm mejor que nadie. ría

dla

salones

penas

que

i

y

acababan estoblecers

aquíse

del ilustre

el clasicismode

del

entoner

la soctedad fabricante

impresionaron,

reservóse

goparóm de

pues

ebltica

en

Ay

Ue

profano

de

parisin

pianos

da

pueblo

prefe

un

día,

a

sa

no comprendiendo

reaparecieron |

:

to

dexdizándos

das

luecs | ubiera

Un

mentido

alo

pos

engaña

E Liszt

que

| .

sensible

lLtono compo

La

vulgo

Da

slo

contentdn

Ranisno

artista

que

de

Mallorea,

entro

Vos

pecho,

continuos

Fatal

la

había

tinis

euvo

enfermas

ode

viela

siempre

progresos

clima

ejerció

regreso iterte

Fran

el

padeelmientos

viaje!

sido

envidron

momentineamente

slo 15840 hasta su

,

artista

Fin

m4

Las ovacionesque poral

¿meteron

sa

H donde com

la

reneraldr

o

/

/

póstuma que

VIO

Siguen

Pos

o

Verda

Masies

menor

enla artista

y

las y la

el

la

:

(ON

elestilo

recorrido todos

lo

ota

como

Sehierzo

su 4

brillantes

imaginación

TA dio

Orea

das.

ebltmiento,

considerada

/ Do

sensible

Cbroprdrr esta

y

olime

AJA

tl

Chopinhasabido

A

ele

electo.

NENSIAFIAEya 1) concertis

mprostelornes

li

ada

leomuieho

» eólebre

CAMImodel contiene

to

ensuor

sta clear

obra ta biiblante as

talent propio do

delo

durmantes

tos

olvidar dos cuidados quieost estado reela Pranveta ¡ lo para morir (17 de Oetu ' x Sis lleles amigos ho quls quisieron Hard tanos entraba ol euidadode armortajark 502 l Noeuerpo l euerpo, vestido con leganes colocado en un féretro eno de rosas ( Pato, disprusterot : SOBREUNIL en da Magdalena unas solemnes honras en orosdela Opera ejecutaron el Regiem de Mozart

es puintó

ino

Lonas

aos

«e

pura

alteró la silud

b

Hamaba bi oso

quien

se

arrastrandosu

ua

Chopin Jue su talento delicado y del

que

y Liszt,

el pianista húngaro: —Exo | ueba pero ¿Chopin pudiera se zo?

desgructadamer

deta

do

exclusivamente

evenla

continuándolo,

O1

infítencia

capital

Field,

reeción Hegado y

Por do demás, Conociendo que

concierto,

dió

contestó lÓpin,

prano, que

lieos 4 pasar el invierno en

nel,

se tuvieron por teatro los estuá

ios

.

de

París,

que ses

re

miis

Los primeros conciertos que Chopo

Pleyel;

por

) Choj

Pará combatir

tanto

despu

donslres resolución

E re

replicó

15887

6h

tanto

constantemente,

en esta

sugerido

ruído

Se

apagaron las luees,

ritaba

En

de

una mosca do exasperaba artísticosde Berlín, Direxd

Viena

hallan

do lo millera

del

ESSE.

TOS

bios

Mei

quienesps

derecho sl espera aabió

o

«tati

nortiticado,

mazorka

genio

,

Chopin

“in haeer | Mirella dia

prínelpa

estudios

última capital obtenlendo en tal ocasión, ni on dos conciortos que dió ¿ gxtto

cando

teecibi

distinguidas que

sido

.

LO

slats

elo

su ejecución en

polacos

onu prestigio

dl

apa

colocado

años,

de

bons

los mejores colegios

maneras

sombra de dos centros

en

debutó

los

jóvenes

aquellas

debían contribulr as aclelabte La carrera

de

de

bento

Zywny,

muebaehbo,

procu un protector ró

generosmwmnente

adquirió

dde Te.

ofrecía

anader

UN]

habilidad

Radziwill. quien le colocó en uno

y

querían

salud

Haeh

de

aprb db

tesde que sede hizó comenzar el estudio de la música Su primer profesor fué un viejo bohemio, llamado , sionado

cerca no

envoltorio nada, absolutamente, in Aquiles revelara Pero, así como

dicaba una inteligencia superior “sexo

Zelazowa.

Wola parecía destinado

apreció:

polueas,

er

er

his

qt

Muestra,

hemol.

esaliadeos

da

Empero dej

del músico, bemol,

Pirineo

do

obra

prieta

ex

en

la

eomposielón

/ s

YY

e

.

$ E

"SVOIJ)JV3YOD

ea

;

SN

,

1รก

Lo p

FE

3 Es

y

A

TIERS 4 in

Mo

as 00 dl

|

|

|

j

SIODOVOJTIAVA 2

=30E

105

105

CONFESION

10E

efinamiento

=10r

Jon

0

=100 E=

%-4

vi

1

pros

hijo

Y

" 1

A

ti

|

Vi

N

da cuenta

Está

exacta

eplicó

comu

hereda

pronunciar

ño regar

Delnoíx,

usted”

de

Vpoyóxe en el brazo

wertaba

O Irun

M.

1

gran

de

palabra

usted seguro

los

Pustino

bienes de Ourlier

Souliéres,

eran

coo

hombre

Paul

en

honrado

Qinisty, /

/

pur

ie

1

/ f

lusé

d

P

1

Ni

/

Mtro

Viajera

Ra

Ll

distinguida

1

put

1

Ma

Do

vil

va

New

xquisita

puro

Mi

t

1

1

wtora!

M

li vd

M |

M

Nun

Susan

loR

DD,

Hon

Piedra pt

en

|

|

ma Mete

Granada,

al

para

is

cju

Taledo dient

le

he

1

Don

José

María

Lomba

Ñ

v

goce

en

áqueolla

+HY

ALREDEDOR (Tol

Paria,

agosto

mas,

por

cablo,

traducidos

Amenaza á Vanderbilt.

Las famosas cuadras de Vanderbilt, el millona

3,

rio, han corrido grave riesgo hoy Ll fuego se apoderó de unos inmediatamente iblos establos

montones

de

paja,

La rapidez con que acudieron los sirvientes vo la conflagración, que amenazaba ser terrible

Riñas

on

y los vecinos

policía

escoltó

4

y

hista

Whert

hoy

Exp

¡ón

Rusia,

agosto

en 4

en un torpedero ruso, han Los heridos son catorce

un

de

la

han

Haba

ido

las

promovieron

sti

respectivos

torpedero.

El Tio Sam “'boycotizado”.

ahogados.

—Vanutolll contra Canalejas. in

ponsal del periódico el

último “Creo

suscitado claciones

una entrevista

FPhe

lo que

sigue

que

la Santa

Sede

está

entre

Vanutelli,

decidida

4 vo

un

ha

agravar

corres

declarado el

Petersburgo,

Solamente cólera personas.

La mortalidad eta de las personas

bp.

en

provincia

la

—

ni 0)

del cólera.

agosto

Rusia

entera del

Don

es borrible en los distritos rurales, 4 consecuen que, Henas de terror, buscan refugio en ellos

Marqués

de

diplomáticos González,

presentes

Encargado

asistió econ todo el personal

en

de

estos

id prestar

Mi Reelamó

la ceremonia,

Negocios

de

de del

iguraba

ol aoceorro

Pspaña,

quien

4 sus órdenes

Culenta,

Vrtista de corazón, joven ilustrado y amigo de veras, Porrata Doria ha logrado hacerse valer sin esa afectación impropia de los hombres sencillos hora MHeya del continente, en cuyas tierras plación.

Saludámosle

con

una

vida

verdadero

de

reereo

cariño

y

amable

contem

motivo

americanos,

se

los pide

Vstán

en

bmibsiplica manuscritos,

Indostón,

hido tres volúmenes

Ayuso 12 =L soclación de manuscritos encontrados

aún,

y

bengalesa ha reel en el Axía Central

Tuelibara

redactados en ua iioma

tradluetrse

forman

parte

Los

de

desconocido, una

obra

de

que

no

enorme

ha

pedido

extensión

carlistas disgustados.

Madrid, agosto 12d os carlistas muéstranse disgustadínimon con don Jatme, por haberse negado 4 temar las armas Eldiputado sy Elorens ha hedho esfuerzos para persuadirio

pero todo ha sido inútil A Roma,

su

agota

hijo,

el

apedreadas.

14

El

duque

príneipe de

de Ciónota,

Udine,

automóvil por Stresa El muebacho que les apedreó

fueron

primo

del

rey

apedreados

al

se hizo fuerte

en

una

de

Halía,

pst!

vn

casa,

desa

Una de las piedras hirió al príncipe en las mejillas Aumento del socialismo.

Herlin, agosto 14. órgano de los socialistas, Vorvaerts, Vice húmero de éstos ha aumentado en Alemania de (133,0004 128,000, en un año solamente Vparte de este guarismo—añade—hay millones de socialist as en el Emperio, aunque no extán organizados A ln 1009 se repartieron entre lor socialistas VEINTE y el

PHEA

para la propaganda y la cultura,

MILLO

Rampolla en el poder. uma, auyorto 14 Vunque el nombre de Merry del y al apio cerá como Secretario de Estado de la Santa Sede, ex un hecho que le ha sucedido el Cardenal KRampolla, que se encargará de todos lox Kruves astblos que surjan entre la Santa Sede y las Potención Víírmase que Rampolla ha sido quien ha neonsejado d Pío X que ceda en la cuestión surgida con España

Los

Ha Hegado de su excurstón por el Norte este buen amigo nues tro, que figura entro los elementos más queridos de la buena sociódad puertorriqueña

espíritu

que

Uo tesoro

Federico Porrata Doria

su

contra

rehusando acceder

vrs de impresos,

el

Bulcidio en Roma

gorÓ

y el Vaticano

buque émbarraneó en Shimudan—agregó elo capitán ayuda al exueero japonés Takao-Kan, y xo rió muchísimo

el comandante,

que

Romea, agosto 4—Halanti, jole de policía, que ha reducido 4 prisión 4 cuarenta jefes de la terrible sociedad La emmorra, «e ha de vantado hoy la tapa de los sesos

poéticas

España

Piindoles

El aniversario de Pío X.

los

las relaciones entre

Nm Preveiseo de California, agudo 11 Y) capitán del buque mercante.

Mongolia declaró hoy, bajo juramento, que Hom norte americanos sombodiados por los japoneses, al extremo de negatse

es arrasada por el hán muerto 57,000

Roma, agosto U—iloy ose ha veriicado, con la coremonta costumbre, en la Capilla Sixtina, el aniversario de la coronación Papa, quien estaba fatigadínimo 4 consecuencia del calor Entre

á España.

LKare=se aseguraba moditicado su wetitud belicosa con de las excltaciones del Emperador ln Muedlrid no se da eródito la menelonada noticia

conflicto

entre el Vaticano y el gobierno de Madrid.

Si las no han ido más allá, se debe al terrible Canalejas.”

" Horrores San

celebrada

Nun y el cardenal

olbsentido de armonizar

porel viajero Japonés

Nan Peteraburgo, agosto 3 Yin el río Amour han perecido hoy doscientos pescadores, Un tifón violentísimo hundió sus barcos en hscolas, abogíndos todos los que en ellos iban La catástrofe ocurrió cerca de Nikolueviteh agusto

ayuda

Japoneses

, si 1 Hongkong, China, agosto ¿Todos los pueblos del litoral ehino yankoex hanacordado hoyenttizar los produetos Elo movimiento es de aversión y odio extraordinarios

Roma,

Puri, agosto 4,=Un telegrama de Roma dla Republique Fran eme Mee que es cuestión de unos días la proclamación ofletal de la boda Klkins y el entre la millonaria Katherine los Vbrurzos

Austria

bebido d una aplosión vewnrrida perecido sels de sus Uriprilantes

Doscientos

lustrado”.>

Egosto 10,—Ulrenla el rumor en los efreulos políticos de esta capital de que doña María Cristina se ha dirigido al Eniperado: de Austria, Francisco José E, para que interponga st influencia en

hogares, acompañados de inmensa muchedumbre Espérase un duelo entre lox dos Kroonetadt,

Rico

Viena,

Cuba.

Villegas

'“'Puerto

conta

motín

ba

para

MUNDO 4

Boda ro

propagindose

Hobana, aguato 4) general Albert, gobernador ña, y el Secretario del Tesoro, Ni Dias Villegas, se manos VMygunos bombens de estor, con tal motivo, un

DEL

EL dado

hustrado de

su

doctor

gran

La

ciencia

gentísimo

puertorriqueña

nuestras doctor

y

Ciuillot, wmpor

que

tantas

4 la clo neta,

pruebas acaba

de

ha

obte

nuevo triunfo en el concurso allí colebrado trabajo en contra de la tuberculosis

sus luchadores

Unimos

Font

triunfan

entendimiento y

nercon Mayagóiez un para premiar el mejor

tar entre

que

puede

considerarse

más distinguidos

felicitaciones

4

las

orgullosa,

al doctor

recibidas

Font por

al con

y

Guillor el

intel

YY

ECOS

E LS

MUNDIALES Yv4<

Traducidos para PUERTO RIGO ILUSTRADO. Xx

A

A Sobre

Ad

La ley de Lineh

Liberia

El primer secretario de la

La ley de Lineh pontáneamenté en

embajada

alemana de París ha visitado al minis»

se el

a

en París

precio elevado

sobre

péro

asunto

de

Alemania sospecha una americana en las cuestiones africanas, Catástrofe

en

Alemania

Cuatro delos

un

re-

cogidos por los pescadoros, + ,

Mr.

La corte de apelaciones de

anulado la decisión del había

reconocido

diputado

de

la

ú4

París

Mr.

Legitimus,

Guadalupe,

de fraudes en la administración

por sus

culpable

Según

Manhattan

artíati-

de

York, ha declaradoen Europa

so refiere

pura,

y el

proceso

fué muy

que

comentado

por

prensa francesa de todos matices, Explosión en inglaterra En Portsmouth, dos oficiales y

eo marineros han sido seriamente ridos poe

por una

explosión

de

á

él

he- volverá su visita

en un submarino inglés.

Este mismo barco.sufrió un accidente déspués de su lanzamiento, en- 1904, y todos sus hombres «e ahogaron.

al rey

"Nnuda tengo que reseñarles en mateEn ria de acontecimientos sociales,

de un

con»

de los Belgas.

sus

carreras

hacen

el mayor

gasto,

de from

hace algunos

meses, ya bajo

E OA O

cunstancias y la refinada

revela en swautor

maldad

que

Ó autores-preocu-

La animación y el bullicio no sien- an bastante la conciencia pública, sotan sus reales aquí sinó en los finales Sl todo el segundo, por las condicio» de año viejo y en los comienzos de año nes de la víctima, perteneciente á una nuevo, por las celebraciones tradicio- de las familias más distinguidas de nales de tales días; entonces cada ve- exta sociedad, y por el aparato de mix» cino echa la casa por la ventana como terio con que se ha rodeado ese crimen, El supuesto '*héroe'' de esta jornúvulgarmente se dice, los centros socia» les visten de gala, las diversiones me- da, Alberto Román, ex-policía insular, nudenn y así las cosas hasta el carnas ha legado ú esta ciudad procedente Después, quietud y mutismo de Cuba en compañía de un detective, val. ue fué ú buscarle. Presenció «u llega» hasta la temporada carnavalesca del

otro año, salvo alguno que otro suceso da un numeroso de cireunstancias, de extraordinaria pocoso verá ante en

el

con sus ejercicios y el

que

los

Bomberos

Hipódromo

El planeta Venus

Se ha presentado

en la Academia

de Ciencias de París una nota

ú una

ocultación

de estrellas

respecto

por el

Venus,

fenómeno ha durado de uno dk undos, según dico La Nature, haes pensar que dicho planeta

tiene una atmósfera de un

espesor

de

El secreto del

*“tanque'” milagroso,

Hot»

prendido por un puertorriqueño muy popular en Poneo, Marcelo Villalí, el cual yn ha dado dos funciones, con lebre,

nplaudan

al

porque es digno de que se

com:

A,

le apluuda,

recreo ven Colluzo —horripilante por sus clr-

no celebran fiestas, á sabiendas de que se verán muy poco concurridos,

soteranidad,

habrá de reu-

necesarias,

óxito, Aenso to le venn la plena bastante ustedes por ahí con el “tanque'? cb.

ena brians, otras se embarcan para el acción de los tribunales de justicia-—-(el extranjero 6 hacia Estados Unidos-— acusado, Alméstica, ha sido condenaesto te hu hecho moda de veraneo para doá la última pena) y el del te

los pudientea=y los círculos de

nir las condiciones

que tanto dinero ha dado al hi los ta americano Richards, ha

Acá la notá rensacional son manchega, crímenes, Cosa triste, por cierto, de caniculares las que menos alegran la vida, El familias so asesinato del corso Franchi, ocurrido

busen

van para el campo en

un erucero aéreo, el cual

PONCE.

esta ciudad la vida es plana y monó:

tona como una: llanura Y cuando lHegan los mesos más aún, porque muchas

belga

hemos leido en la “Bélgica

Por otra vía se ha in.

Se le hará un gran recibimiento en 80 4 110 km. diendo la cifra de 126 km, Bruselas.

Precio de libros Una ocultación de estrellas por VeEn Estados Unidos se observa cler- nus, ha sido igualmente observada en to movimiento de opinión contra el Marsella.

DESDE

UVA

sinó li-

leyar á enbo la invención de un Inge" de la niero, que dotará al pueblo belga

la trato que le ex antipático. planeta A Bélgica Este Hacia fines de octubre próximo el don cin- emperador Guillermo de Alemania de- lo que

petróleo

Mixto pro»:

Nueva

que

famosa tiplo Madama Tetraszini no volverá ú cantar en Américen, y dice

someterse Á lus exigencins

3

Militalre??, an grupo de hombres lmortantoers de aquel país tratará de

universalmen-

fl» que ha sido autorizado para hacer esta nanzas de Polnt-4-Pitro. declaración pública, Mr. Legitumus es de la raza de co» Parece que la Tetrazzini no quiere lor más

de

Aeroplane

campañas

Los

reconocen

Ks necesario acostumbrar al públivo á neeptar volúmenes 4 la rústica, como en Europa.

El famoso empresario de ópera - Mr, Hammerstein,

medio.

viene de que allí no se venden

Totrazzini

ha ens en ol tentro

que

y

mismos autores americanos bros encuadernados.

La

:

cuesta A

y en Estados Unidos dollar

que esto es demasiado caro,

to conocido

tribunal

un

La bala rozó al policía, yendo denpués á herir 4 un inofensivo paseante,

Arthur

Logitimus

enevuadernado

¡ba ú enpturarle,

huracán,

tripulantes fueron

tomo

igualmente

Dicen dé Munich-—Alemania=-que que murió instantáneamente, *nueve jóvenes y sels muchachas se El apache fué enpturado por el genahogaron en el lago de Truun, porque tío y colgado de un farol. iu -bárea fué volcada por

un

allí , francos 50

la Sebastopol.

Un apache disparó un tiro de revólintrusión ver. sobre un agente de policía que

el

república de Liberia.

Ymen

Inglaterra han desaparecido enteramente las novelas en tres volúmenen,.

ha aplicado enmismo corazón

tro de negocios extranjeros para llegar de la ciudad de París, en el boulevard á un acuerdo

A

de los libros,

con

drama.

gentío.

Dentro

los tribunalos

de

exe

La lucha de candidatos por la mano de doña Leonor, es decir ln Aleal-

día,

concluyó el domingo

último con

la vietoria de don Simón Moret. (inHart, el actual Alcalde, en la conven-

elón de compromisarios

reunida

pura

hacer la alcaldesa desiguación, Fué un neto culto y entusiasta, que demuestra la buena educación de nues-

tro pueblo, Todos se abrazaron: el candidato triunfante, los candidatos derrotados, compromisarios contenti,

y

e

público,

y

tutti

r

stamos en plena canícula, No Hue»

CONVERSACION Una conversación telefónica es una? “de las cosas más notablesde la vida . se la oye sentado cerca de-uno de los- interlocutores sin , tomar parte en ella, como me aconte-

E

bir un artículo profundo

sobre

¿Y cómo aconteció eso?

lo. Además debe esperarse que le salgan los dientes.

—¿(Qué dices? ¡No!

—¿Cómo?

Nolo ereas....!

-—Nó, nó!

No es eso lo que quiero decir.

Digo» que ex preciso ponerlo mientras hiervéó en el momento preeiso en que empieza 4 hervir.

5

:

-—e«lónyer, mientras me disponía á esori-

—A,

TELEFONICA.

—i Ni pensarlo!

Puedes

continuar,

Está disponiéndose á escribir_ en su eseritorio. lestin.

No

- ¡Bien!

le causa lan menor Haré

todo lo

mo.

posible por

ir (Dirigiéndose 4 mí.) No se puede imaginar lo que cansn tener este

—¿Cómo?

-—Nl Deuteronomio, parágralo 40; aparato en la mano,., Ojalá que ella... : huego del 64 al 97 inclusive, Esn es una Jectura que debiéramos hacer á ¿Visitas? menudo, ir que lus «—Nó» Yó no le pongo nunca mánélono; —Tal vos.

Pero yo me sirvo de un tequilla, a ev realidad, punzón. o bre, y se en—$í, Excelente, Pero todos los conversación : —¿Qué dicen? libros de: cocina recomiendan no co; oficina central, eon tono áspero: merlos sino en la estación, Además —1A16! z á él no le gustan, sobre todo en con-

—Yo—¿Oficina central?

—¡ Naturalmente!

—¿Y qué más?

—Primera

( e-usted comunicarme con la ensa de la señora Bagley?

—Muy bien. No dejo el aparato.

- Entonces OÍ un €rT.... Cr... CT... .

Juego

como

un

horrible rechinar

o

MOrvi.

notícia.

prerenda

stoy nsombrada!

Parece

sible o

impo-

de

a,

y

—¡ Sangre de Cristo!

—S1,

seee

—¿A dónde vamos?

¿Y

fué '*“en'la iglesin''?

Tu

E

dices que

—¿Y su madre estaba al1(?

-grinas, una conversación de la cual no se oyen sino las réplicas de | '

Pues

gllenza!

yo estaría

muerta

de

ver-

y

—No estoy segura del

todo,

porque

¿Comprendea?

puexto que no sabéis lo que dico la otra

todasde unos mismos

dichas ú grito herido,

la suerte de

=

hneer comprender ú una mujer Que en el teléfono debo hablarse. clara

——()h! Con seguridad.

Pastillna de goma.

11 azúcar ennde es muy ma-

pero pausadamente.

A A

AN

-ye. Las sofocaciones están dk la orden dol día, sin que afortunadamente nin-

pe

tenga por

final

el cementerio,

—A las cuatro, Convenido. ró lista, Hasta luego.

Enta-

Hasta luego.

Primerk noticia...

——Nuda de eso,

¿Cómo? ¡Cuánto me contenta lo que mo dices! Hasta luego! ¿lla cuelga el receptor,

”. | Dios! ¡Cómo me duele el brazo!

Cuando un hombre acaba de hablar

51, en de efecto sorprendente y de por teláfeno, dice una. sola voz:

magostuosa impresión sl logras tocar porque nunca se bien el andantino y el planfalmo,

labios y todas

PA A A

]

Hasta la vista,

— To doy mil gracias.

e nsternada cuya causa se is ignora, Lo no le he visto, pero es algo así. La, que se escucha no tiene pies ni-enbozn, la, lay la. +. y vuelto: á- comenzar, Yo he tenido

Enton-

A

..o.se

Entonces comenzó para regocijo mío la más peregrina de las cosas pere-

persona,

cónti-

ces, hasta la vista,

hablar conmigo?

e o

Nunca los

cineuenta

—¿Poro me dejas de veras?

—8Í. (Más alto.) ¿Quiero usted en

-Me parece muy enro, hú pagudo á más de mos el manojo.

......

+ dientes y en fin una voz afinutada de

E sentarme

3

A

A

lo cual hay que hacerles la justicia de que no son arrobatadas, a Mank Twarn,

ers

Kate simpático centro social se divierte de lo lindo, ¿Cuándo celebra una nueva festa

ero la verdad es que no se puede tra-- él Casino de Ponce?

Hag-

ta luogo'*, y todo termina, pero no acontece lo propio con Jas mujeres, por

Pensamientos El que recibe

un

beneficio

frecuen-

temente lo olvida, porque el bienechor sencu erda de dl, —Matesherbos. con estos malditos calores, El sol paEl cultísimo poeta José Negrón Sanrece una sartén al rojo vivo y estamos jurjo por primera vez ha pasado el No pudiendo elevarse hasta el hom. verdaderamente fritos lós que vivimos ebarco, para asistir ú una asambloa bre honrado, el calumniador procur hnjar, ni comer, ni dormir, hi parent,

y

is

en esta atmósfera,

Ñ

Señora nubes...

'

esperantista en Washington.

¡por favor!

En el transcurso de esta semana

:

Representará allí á los esperantistas

ha

dado el Casinó Español dos bailes muy coneurridos e ;

de Puerto Rico, que aunque no suenan,

no

son

pocos,

Bien por el poeta y bien por los es”

perantistas

puertorriqueños, CORRESPONSAL.

a, difumándole, rebajarle hasta 6l.—Livry.

El hombre sin carácter es como un edificio construido sobre arena. —Sunial- Dubay.

Nuestra dicha causa en

tra inquietud.—Boileau,

breve

nues

BEA

ds

A

-

O

e

SECCION

ESPECIAL

PP

SALVADOR AHOGADO

Y

SUAU NOFANIO

Oficina; San Francisco 43,

Teléfonos:

14 y 48,

Hotel Reformado San

Francisco

$0

Colón.--Calie e

y

Plaza.

Está situndoen la mejor frente ¡il Ventro y en uno de rridos,

San Juan.

P. O. Box

16,

Francisco del Valle Jr.

fresco y

pintoresco;

parada

de

milins

4e temporada

carros

ceren

eléctricos

del

Colón,

ferrocarril

Rebaja

de

y

precios

JUANA

Propietaria

Jabón

de

avenida de Man Junr los puntos más concu en 4 la

NOM,

COMPRE

Coll Cuchí Hermanos

PLAMPRE

Pirá

€

JAMON

HROCAMOLA.

Foferal y Corte Buprema de los_%, Unidos,

P.O,

José Coll Cuohí.

-- Cay. Coll Cuchi.

Oficina San José 37,

Teléfono

1089.

Hox 812

Teléfono

Y

331,

Muebles,

Hacemos retratos

San

Juan,

P,

“ CORTE

FEDERAL

P.

San Juan,

Francisco ABOGADO

Box

0565.

PR.

23.

Núm,

Cura

Have

626,

M,

€,

Los

Suárez

en

maá-

muebles

NOVIOS mejores

y

más elegantes,

San Juan,

Pp, R.

Tetuán

del

por

Juan,

San

avena,

electos

azúcar

y toda clane de frutos del país, Garantía ““Cintrón Aboy”.

Oficinas Tetuán 37.

P. O. Box 503, Teléfono 128,

Constante

34, P, O.

Automóviles

PEDRO

de

Plaza

No,

Principal 6.

ep.

Yauco,

M*

Puerto

Kico,

KROCA,---Yauco,

DESEA

P, R,

Caja de Hierro 4 prueba

que

no pueda

de

los ladrones,

ser

112,

VD. de

fuego

y

abierta por el Clamp

piídame

Cajas

catálogos

de-las

“Victor”.

JoséA. Dominguez,

Mayagiles,

€, de Callejo.

por

correo,—P,

J. €. Rodríguez

;

Se O,

sirven

Box

118,

Cebollero

—-

ABOGADO, Y NOTARIO,

en

Manatí,

uan

Dr.

J:

Casaldue

Cirujano Dentista-Norte- Americano Con diez años de práctica,

OVICINAS:

l "rocio, POR

P, K, Venden

general,

efectos

para

las más

afa.

O, Box

Lzo.

PE

——M. Maldonado y Co.

Molduras

y

Provisiones

Manatí.

R,

San

de

país,

una

pedidos

madas marcas y accesorios de todas clanes Teléfono

Mox 11,

Alcoholimmo,

.existencia

del

Las mejores postas del poís poro sopa son mE “LA INVASORA”

CAJA.

construcción

en.

DE PRIMEBA CLASE.

Pelófogo

doña Trina

23.

San Juán,

de

preparamos

¿Quiere usted quitarse las pecas yy Y, barros de la cara?

Use la Urema Maravillosa que vende

A. SANCHEZ

73,

Frutos

S|

de carreras San

Co,

Maderas,

y

portación, en general,

sombreros y zapatos marca

537,

Ponce,

Hotel “América” De Juana

Rodrigues, en Sabana

Este magnífico Hotel ha

vido

Grande.

trasladado

4 la calle de MacKinley, esquina 4 la del General

P. KR.

''Over

Way" 6 infinidad de artículos para cabales ¿os. Comercio 48, Bayamón, P, R,

Agencia de José Brandi

R. Aboy Longpró Constante existencia de maiz,

P

Francisco 35,

ISIDRO

son los que importa Rafael Margarida: Visite Vd. 4 “LOS NOVIOS'' San Francisco 44 y 89,

y

San

módicos.

LOS

R.

PROVESORA DE MUBICA Y PIANO. Primeros premios del Real Conservatoriode Madrid.

quínilla, Trabaja en oficinas particulares de las 4 p. m, en adelante Preelos

etteaz

R,

Acepta órdenes para toda Ja Isla, Apartado

Elisa Tavarez de Storer

0, Box 573

toda clase de trabajos

Juan,

Br,

P,

de café que

pecialmente en nuestra tahona para la ex-

Do

JUAN. —P,

$1.00

Julio Galvez Otero P

de

LOPEZ

José

de G. Bernat Q Co. Vauco,

tralmjo.

AURMINO

módicos la Isla

San Franctsco 80 altos Box NY 380,

San Juan

ampliaciones

el

79, Ban

SAN

de Madrid,

Telélono

San

12,

Veterinario de la Univerdidad Central abonos mensuales muy todos los ¡pueblos de

Nelojen

--Relojoría, Platería y Optica--

“Doctor Victor G. Bermejo Hace para

Francisco

FELIX

NOTARIO,

Justo

de

Enseñanza de toda clan correspondencia.

Agencia en Puerto Rico, Prane laco 40, Box 554,

Socorro Y

San

O,

clase

garantizamos

San

Ñ INMULAR ES —

Francisco 50.

toda

2 NAO,

International Correspondence Schools, Scranton, Pa,

E. Diaz

ADBOGADONOTANITO,

San

y

Cuadros,

Vazquez A Oro.

P. O, Box 485.

José

Camas,

Sucrs.

Ha sido trasladado al edificio mejor situa do enla cbudad, frente la plaza Washington y la calle Betances, esquina Á Comercio, Hn R, el arte culinario no hay más allá,

José Martinez Dávila ABOGADO Y NOTARIO (alle Rafael Cordero 36— Toléfono 441, San Juan, P, R,

52, P, KR;

GRAN HOTEL PLA

Hjercen en todas las Cortes insulares, Corte

A DOR= NOTARIOS

de café, con

Comerciantes en

provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: BSOLIVELLAS. Apartado

Compañía.

Constante existencia de alcoholes procedentes de lan acreilitadas Dentileríar “Ca Ñños'' y “Miramar” Grandes existencias de Ron viejo

ABOG

prepararlo,

Compradores

Pese siempre el "jabón y verá que los regalos le cuestan $2,00 cada 100 eupo-

Telófono 400,

para

Yauco,

1 libra 6 centavos.

Corte Federal 6 Insulares.

Fortaleza 17 “Non Building'”

tahona

€ Co.

y productores

FALERO,

Rocamola, El mejor para lavar.

ABOGADO

SOLIVELLAS Compradores

Henry.

Modicidad

en

buen trato y esmerado srevicio,

el

precio,

-

Me recuerdas al

FREBAMOS =

AB, tranvía;

pués cada vez que te encuentro, para que no suba á verte, me enieñas siempre el completo, Quiero, cuando yo mé muera,

que me entierren en tus ojos, no me encontraré

tán solo quiero una

PONIA.

Ca

EL DELICIOSO CHAMPAGNE

ACA

gue

porque al lado de tus niñas

¿ni me coloquéls cp

POR ELAMOR=

-

3

,

flor,

puesta por clert persona.

Es Inútil que te tape y to cubra mi para guna; alempre las Hevas enladas Laia

Cahaldán

- ¿Por qué progresa y se han extendido

casa de Ropa

los negocios de la mejor

| Hecha y artículos para caballeros?

Por no haber otro que venda mas y me-

| jores trajes hechos que

/

P, Schira «€ Co. PLAZA

|

Sucursales: “Le Bon Marché”, Guayama

De $18.004 $12.00

y Mayagiiez, Mus koi

Depósito Cruz 15,

|

Nos

PRINCIPAL.

De $12,00 4 $7,50

TODOS COLORES Y TAMAÑOS,

Alimento Para

“Buffalo” las

Garantizamos un 33%

Vacas.

más de leche que con

cualquier otra alimentación.

Haga una prueba si desea saber sus resultados.

Además

tenemos Avena, Maíz. y Afrecho a precios sin competencia,

BENITEZ

€

Co., San

PA

SIE

IB O

PA

Juan,

P. R.

0.

CoPL

-NUEVAS

CONSTRUCCIONES

EL GATO.MONO

|

TOMÉ USTED LOS REMEDIOS DE SAN RAFAREL. HAY UNO ESPECIAL PARA CADA ENFERMDDAD, DE VENTA EN TODAS LAS BOTI.

¡El sabio Sir Eliot Alves, de Tun | bridgo Wells, presentó al Director del Museode Historia Natural de South Kensington, Inglaterra, un extraño animalito,

bosques ¡que

descubierto

de la Nueva

no

s0

parece

por

él

Guinea

4

en

los

inglexa,

AIaguna

de

las

y

CAS

oe

.

| pecior similares registradas por los li bros de Historia Natural, El nómbro indígena de dicho anitmal es Ccus-cus» Tiene loo,

el y

tamaño

la

mitud

de de

¡la comprendida

un

mu

gatito

cuerpe,

entre

la

Novas, del Río € Co,, Scrs.

domés 0

de

onboza

S

mr,

y el

Vendedores

dos

lomo, er exactamente igual á la de un gato cualquiera En cambio, desde el | lomo dá la cola parece un mono tt ¡Su cola, muy larga, es prensil, y se alrve

de

ella,

leolgnrse

pados, ¡Lon

y

de

y

sus

lidad

de

de

o

pone

en

en

ple

de

los

pero

de es O

como

Ll

incomoda

los

gatos

¡que guardarso |

de

SAN

eur

y

uñas

-s.

4 $39 on ln jayoría do

|

| .

“PUERTO

RICO

flen Juan, P. R

ILUSTRADO”

abre |

mensual,

DK

z

concedemos

|

LICORES

ACE

ILUSTRADO.

»

a

a

La mejor manera de obtener bue: pe PS en sus copos es la de anunciar en los periódicos.

E

rap sapefás.

. 5 e) or Ip vo gg "¡del "PUERTO RICO ILUSTRADO” y lun anuncio, es un sacrificio bien | ¡pequeño para conseguir una recon»

A LOS CONTRATISTAS DE OBRAS

DE SOBRINO

diámetro.

Existencia, en Hato Rey, | Informará; RAMÓN SOLER. | P. O, Box, No 122, Río Piedras;

los grabados

que

se pu

blican en el Pururro Rico TLUNTRA» bo son hechos en los talleres de REAL HERMANOS,

Alien 92.

San

Tabacos El

Cató

demos

que GONGE»

al anunciante esta Sección,

en

Juan,

Toléófono 423 P. R.

Lopez

más

Falco—Caguas

concurrido

de

San

Juan, porel buen servicio y esmerado trato,

Lecclones de dibujo; Enseñanza de Dibujo de ura,

acuarela,

á pluma,

Lecciones particulares.

Para informos, precio* nes, diríjase

on

Este es el espacio

DE LUIÑA

Licores finos de todas clases, Espe. cialidaden Mantecado, Helados y Chocolate,

¡pensa grande,

Envienos enseguida su anuncio, 20008 de corazón de húcar no- ajustándose al espacio que señala: PO hasta $ varas largo y 2 pulgadas mos.

Todos

Café “Covadonga”

un anuncio

fr Co, ¡son la suscripción del “PUERTO RICO |

-.

FABRICANTES

Poca

F, KEHRAHN. Calle de San Justo, frente 4 la Mallorquina

Por la pequeña suma de un peso

/ INDIAS y ' y ALMACENISTAS DK s PROVISIONES

Ep Fa

.

1870,

Cristalos de roca pura la vis

natridn de edi folios ¡una sección anunciadora para profe: | Huce proyectos y presupuestos de | Slonales y comerciantes en general, obras, ¡los cuales podrán publicar sus anuuOrtornas: Luna 42, San Justo 6, [cios en la forma más económica. |

Scrs. de F. Juncos

San Juan, PR,

establecida en

ta, Son los únicos que no ofenden la | pupila.

De $7 y el par Á que antos se vendían, se ie hoy

Importante Ofrecimiento

Don Gabriel Martinez, 4

quien se encarga de toda clase de cons- | brucclones de mampostería, cemento | e ¡y Mi 11H armado de y madera. así cono mo de 4 1 la

Principal.

Casa

uno |

¡ , i esta vista ha | PAra. la Revista Pusrro Ricoy ILuwrnano Maestro de|

Obras

Laimejor y más antigua de Puerto Rico

hayl

necesita

P,R.

Sucesor de Tinaud.

Plaza

Fotógrafo.

JUAN,

P. Bourel MusIé

Mo |

pero eso no hasta «nlvaje Aulta d Jon!

nceradas

teji

eto,, bto,

SAN

nl

|

|

11,

como cu

de

Extenso

Joyería, Relojería y Optica

|

La casa que representa sido construída por el

JUSTO

está cu

ncomidos,

«us

Cintas,

agil

manehado

vegetales: nrlaco y

incajes,

GRLOR,

semejante

mayor

clases,

de

una

plel

todas

Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5,

pár

laa

cono

con

vasto,

leopardos

alimenta obstante, cuando

Su

á

por

surtidoon Góneros de Punto,

para de

iguales

árbol

vellón

de los enrneros,

ojos,

son

árbol

un

monos, Carece

extraordinaria,

bierta el

los

árboles

patas

MOHO

sulta

como

los

de

ENC al

á

y

condiclo-

Henmanos,

Tan-

1.

SE una

Rural

adorno, Á-

eto.

maquinilla

VENDE de

escribir,

marca

nueva, sin uso, en $35,00, SUN, Bu valor os de 850,00, Informarán en la administración de Punwroj Rico | TIvuwrrabo, Tanca 1.

GUIA DE MEDICOS para MámICO CIRUJANO

ESPECIALISTA

EN

Calle Ensanche,

PO,

Boneta,

MibiCO

|

Rivera,

CIRUIANO,

Especialista en Calle

P. R

El Roble

número

40

18

Kío

Luis

C.

Matanzo,

mujer.

Y,

EN

PARTOS

Calle Josús y María número Areciho, P. R,

—

Potuán

10

ispecialista en

Teléfono

Manohola,

Calle del Comercio,

Cordero, Mébico Visita 4 oualquier

nerviosas P.

Tóléfono 255,

noche

Parada

P.

K

Cestero Molina, Rafael.

San

Francisco

CIRUJANO,

Especialista

Teléfono 305, San Juan, P. R Consultas; de 104 4124. m.

24Ó6p.m.

Horas

José.

P,

P.

Arnau,

Mñábico P.

(O'Donnell K,

Vizcarrondo

Fortaleza

10,

R,

M,

SEÑORES

Juan,

Teléfono

Villaronga, Gabriel

P.

Callo del

R

305

Polófono

RICO

ILUSTRADO,

Mocete Padilla, que y corresponsal de

varins publicaciones del país y del exterior.

Los señores suscriptores anunolantes así como las personas que desoon suscribirse á esta Rovista, pueden, pués, entenderse de ahora en adelante * eon el expresado señor Padilla,

Un bohemio por una dama con gran lujo.

¿Como

no ha estado

en

mi

como

casa?.

en Ne

usted

su

conoces

nunca en ella, 2...

Según dice quien lo sabe, todus las mujeres son amigas

de

O,

Box

58,

los tomates»,

maa de los «dátiles» no.

Sr.

Luxe

Hosp,

casa que

P

5

P,

ncciones,

O,

Box

487,

celebradas

por

la Historia, irritan al hombre justo, sensible y virtuoso!-—Mile, Lespinase, Un

usted

Dinwcron

¡Cuántas

fué convidado ú comer aristocrática, que vivía

está

P, K P.

Ponoo, Peléfono

Cuando el invitado se presentó dá la hora convenida, díjole la señora Aquí

Ponce,

Calle Mayor, esquina Jobo

A

Ha sido nombrado agente represen» tante de Puerro Rico ILusrrabo enla eludad de Ponce, nuestro estimado

León,

Vogel, Carlos

CHIRIGOTAS.

1 Nuevo Agente en Ponce.

CIRVIANO

73

Múbico

suplica á ustedes la devolución del talón de la circular remitida, con sobre y franqueo, relativa á la formación de esa guia.

amigo don Manuel en también agente

MÉDICO

MEDICOS

La Administración de PUERTO

Felipe F,

Fajardo, P, R,

respiratorios

San

partos,

CIRUJANO

188,

cmUJANO

y de los órganos

y

San Juan

MkbICO

Box

general 12 altos

Polófono 827,

Especialista en enfermedades del corazón

K

de consulta: Delñap

O,

2,

CIMUIANO

Especialista en elrujía

niños

R

Ruiz

CIRUJANO

Cristo 90, San Juan,

MÍDICO.

los

P

Coamo P, O, Box

enfermedades

los

Agosto,

Velez López, Rafael

CMUIANO en

de

San Juan,

Y de

CIHUIANO

Teléfono 87

Feliú, José.

Mébico

garganta y oidos, Oficina 20, Allen St.

Múíbico

de

28, san Juan,

Reguero

Kapeciallsta en enfermedades de la naria,

Carballeira Cañellas,

Calle ¡|

en onfermedadés

P, O, Box 24,

Mébico

Mediol

oidos, uarla y garganta Horas de consulta de 245P,M

2

San Juan,

Mábico

TOCÓLOGO

CINUSANO OCULINTA

Especialista la

Hico.

Vallecillo, Arsenio

Molina de San Remí, Antonio MáDICO

Puerto

Teléfono núm. 15,

De244P,M

Felipe.

Puerta de Tierra,

CIRUJANO

Graduado de la Universidad de na de Barcelona año 1883 Consultorio parada 2%

CIRUJANO: La cirujía general.

Plaza Tyson

Rico

P. O, Box 411

R

CIMUSANO hora de

Puerto

488

MiíbiCO

Isabela,

Su especialidad;

Monagas García de Quevedo, y.

CIMUSANO

enfermedades

OCULINTA

04, San Juan,

m

Susoni Francisco, M.

F.

Arecibo,

Ricarolo.

Múábico

CIRUSANO

de la

73 Sol St, San Juan,

Pledras

Míbico MÉDICO

INTOMAGO

Blazquez

enfermedades

Consultas de 2 4 4 p.

¡ MÉDICO CIRUSANO ESPECIALISTA

Elisa,

Docroka.

PARTOS

Lares,

Box

á “Puerto Rico Ilustrado”.

Flores Arrieta, V. M.

Benet Valdés J. Y

uso de los abonados

sastre envía

su aprendiz

una cuenta á un mal pagador, Cuando vuelve el muchacho, el

ú cobrar

le dice

amo

—Apuekto cunlquiór cosa Á que hombre te ha recibido muy mal, mi

ese

Al contrario.

Le ha gustado tanto visita que me ha dicho que vuelva,

El medio más seguro de consolarse de todo cuanto pueda acontecer, on 0 porar siempre lo peor, ——Mabire,

¿

SECCION V. RODRIGUEZ

RIVERA|

ESPECIAL

Josó L. Pesquera Dávila || Rafael Andino Vizcarrondo ABOGADO

Abogado-Notario.

k

GORTE

>

P. O.

FEDERAL

Box

Él INSULAREA

188,

Cayey,

CARLOS

|

P.

R.

|

M. ROLA

!

LES

ABOGADO

Y

: Fajardo,

Santiago

P.

Box

95

Bayamón,

AGRIMENSOR P.

|

sobrinos de Villamil

ll

Comerciantes y Agricultores.

Rico,

[Apartado

'

B. Palmor

R.

|

|

|

todas las Cortes de la Isla,

Arecibo,

|

P, R

Llovera

Surveyor and Draftsman y

ERE

| | | |

AnonAbo

Vieques,

AT Y

P. R

KR,

LAM

Noranto

¡Pajardo, Puerto Rico a

!

Carlos

Martínez

Profesor del “*Colegio

Delineante.) toda la Isla,

P,

de

APTORNEY

|

Valora

(Agrimensor ¡Trabajos en

Coamo,

| FEDERICO SCHRODER

4.—Teléfono11.-Río Piedras, P, R,||

¡ Fernando

ABOGADO-NOTARIO, lijerce ante

O,

| Surtido completo de provisiones y mer | cancías en general Agentes únicos de la afamada Sidra, [| marca “El Gaitero'' de Villaviciosa

NOTARIO

Puerto E

Corte Federal y del País,

“Ateneo

Mocró'” y de

Puertorriqueño'' da clases de inglés y Taquigrafía

ú domicilio,

Precios módicos,

SOMISIONISTAS, — ALMAGENISTAS. — IMPORTADORES Y EXPORTADORES A

OS

|

Representantes en esta Isla de Don Onrl Geo Herse de Hamburgo para la importación directa de toda clase de mercancias belgas, alemanas, francesas é inglesas de los fabricantes más acreditados de Europa.

Unicos agentes de importartes casas exportadoras de España, Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del país, á precios de competencia,

' E E

.

|

Epa

z

Dedican especial atención á las consignaciones. s

Dirección postal:

279,

Cable: LOMBA,

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41,

REM (COMPAÑIA DE VAPORES NORTE GERMANICA.) VIAJE Si desea fía, que

níficos

A

EUROPA

Ud, hacer un viaje Áá Europa, utilice los vapores de: esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable, “Trato exquisito abordo, mag-

camarotes y excelentes comidas,

Unica Compañía

que despacha

semanalmente

desde New Sus vapores Italia,

York y Europa un vapor de gran velocidad.

FL IN LES salen de New York con destino ú /nglaterra, Francia, Alemantía, España, Etc. Etc, y ofrecen á los pasajeros más comodidades que ninguna otra línea.

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, Agentes Generales on Now York,

GANDIA SAN

€ JUAN,

Cuando se dirija 4 algún anunciante mencione el nombre de ''Puerto Rico Hustrado'”, -

STUBBE. P. R.

r

dr]

EE GALLODEORO

069

Artículos

de fantasía

de

Girl's Dress, 8 to 12 yoara,

última

moda.

Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U. Servimos á la ista Patronos y Catálogos MAY FRANCO

Apartado de Correos 105Í.

DE

MANTON'S á 15 ctvs, uno,?

POATE

Fortaleza 25, San Juan, P. R,

Banco

de ——-

Puerto

San

Capital . .

Fondo de reserva

Juan, o...

. .

Total activo

|

=> «$ . . .

Giros

y

cartas

de

en

Ponce

crédito

sobre

SE SOLICITAN

750,000.00 250,000.00

.

Depositario del Gobierno y Municipalidades

Sucursales

Rico.

3,000,000,00

de Puerto Rico.

y Mayaguez.

todos

los

países

del

mundo.

CUENTAS ¡¿CORRIENTES. =

A LAS

PERSONAS

DE

GUSTO.

Por compra á los Sres- P. Sierra €: Ca., hemos adquirido el establecimiento

Café, Confitería y Repostería

''*LA

LINDA””,

en el cual hemos introducido algunas reformas, contando con el favor

del benévolo público que nos visita.

Nos sentimos altamente satisfechos de ces,

Mantecados,

Sabremos

se nos confíe,

Sopas

y Chocolates.

haber mejorado

cumplir, á entera satisfacción del público,

la calidad

cualquier

de los Dul-

encargo

que

como

Borrachas,

Ramilletes, Ponqués,

Tortas,

y todo lo que concierna al ramo de Confitería y Repostería.

Solamente deseamos que las personas de gusto, antes de comprar cualquier artículo de nuestro ramo, nos visiten para que se convenzan de nuestros buenos trabajos y módicos precios.

Cuando tenga que hacer algun regalo, no se olvide de darnos sus órdenes.

19..-Cruz--19, San Juan, P. R. Gelabert

€

Homar.

05

o

|

“OLIVER” F

Abrase

paso

lb IP

-4 la Oliver” mi efecto

La

máquina

perfecta

de

escribir.

La

“OLIVER”

nen

la

gpual

excelence;

er

idad,

anto

Convenie:

Duración + “OLIVER”

“L, quiera

puede

en

aprend

tinto m

pun también

jue la SOLIVER” de el principio 1 “OLIVER. ,

L

h

La “OLIVER”. do (que

no

e

'Aparato tico

O

'anismo

Reun:

ón

de

n

1

Dobl

máquin de

Soltar

«

Ssutjetapap 1

Equilibrado

A

para

PA

Cambiar

LA ES

LA

MAQUINA

de

Dip

Ind

Y

MODELO

ENTRE

mn

EXCLUSIVOS

SANCHEZ San

que

1)

"OLIVER"

ORIGINAL

AGENTES

1

Juan,

LAS

DE

ESCRITURA

PARA

PUERTO

RICO

MORALES Ponce

VISIBLE

Vs

y

(o) mu (0)

Mayaguez.

$

00,