Puerto Rico Ilustrado (25 feb. 1887)

รณn Autones.

San Juan de

SEGUNDA

Puerlo- Rico,

253 de Febrero de

1

PUERTO-RICO ILU: STRADO. L

DECENA. de Puerto-Rico ha

en el Parlamento. *

Se ha discutido con levantado espíritu la conveniencia

a)

del ancho de la vía;

y también la subasta,

que consi-

deran algunos diputados debe hacerse de toda la red y otros opinan que sería más útil al país por secciones.

La cuestión monetaria y el Banco

igualmente serán

objeto de discusión,

periódica á la

y

todo indica que el Gobierno Supremo mira con gran interés «cuanto se relaciona con los asuntos de las provincias ultramarinas, y que resolverá tan complejas cuestiones con aquel patriotismo, rectitud é independencia que tenemos derecho á esperarde su liistoria.

Los diputados puertorriqueños han intervenido elocuentemente en el debate, demostrando con su aptitud enla discusión que estudian detenidamente nuestros asuntos, y que mantienen relaciones con sus electores cuyas Opiniones representan. ,

tad de las gentes:

e

sociedad,

y estuvo

brillante.

Retretas

concu-

rridísimas en las que se distinguió la excelente banda del batallón de Valladolid;

visitas á la Minerve, en donde los marinos fran-

ceses colmaron de atenciones á nuestras elegantes damas y á los caballeros que las acompañaban, y, por último, Ja so¿rée, organizada por el caballeroso General Contreras y su distinguida esposa para corresponder con la proverbial galantería castellana, á las múltiples atenciones y finezas de la ilustrada oficialidad francesa.

Si el pensamiento de nuestro Gobernador - fué hacer agradable la estancia en Puerto-Kico de los marinos - franceses, á la verdad que lo consiguió con aquella generosidad tan própia de su carácter y aquella amabilidad tan exquisita y que le han granjeado, lo mismo que á su ilustre y bondadosa esposa, justísimas simpatías. *

*k

con su Estado

Mayor

y

ayudantes,

recorrió

murallas,

oyóse

el

vibrante

sonido

de

.

toda la línea de

las

cornetas

hizo

retroceder;

sin

embargo,

fué

necesario

repetir

- el auxiliar más A

ede la Pátria.

qa defender ll doma é€ico

sólo

dejan

tras sí un reguero de sangre,

un

*

+.

des para cambiar sus productos y comunicarse con Puerto-Rico,

to-

e * *

- Llama sumamente la atención en Madrid el adivino inglés Mr. Stuar Cumberland.

Por don de la naturaleza, tiene la fa+ cultad de percibir el pensamiento, explicándose ésto por la ex- * quisita sensibilidad tactil que le permite apreciar hasta la más insignificante alteración nerviosa.

-. Ha averiguado el número de un billete de la lotería ; escribió una cifra que en determinado momento tenía fija en su mente un convidado al salón Romero; indicó á un pintor es-

el

“ataque dos veces más, y en el último, entrando en fuego hasta las fuerzas de reserva, tocó retirada el enemigo. . Ese fué el simulacro pintado á grandes rasgos.

Alas cinco de la tarde empezó el desfile.

Las azoteas del Cuartel de Ballajá, Beneficencia y de muchas casas particulares estaban cuajadas de gentes. La creme de nuestra distinguida sociedad se hallaba representada por las "mujeres más hermosas. : No hubo ninguna.desgracia que lamentar.

El simulacro, ha sido notable por la acertada dirección, y lo bién que han correspondido al pensamiento de S. E, “4 , fuerzas que en él han tomado parte. Estos brillantes ejercicios, al mismo tiempo que instruyen, estimulan á los amantes de la milicia, que constituyen en todos los pueblos del mundo

enseñando á los

y antes que el telégrafo óptico, que al fin se desecharía por inútil y costoso, y antes que el cable, lo que se necesita con urgencia es un vaporcito que ofrezca garantía y seguridad al viajero, que pueda llevar y traer diariamente 18 correspondencia pública y particular, y que multiplique así las relaciones y favorezca el movimiento y el tráfico en interés de todos.

“cando á paso de carga.

Los movimientos rápidos y simultáneos de la bizarra infantería de ejército y voluntarios, el fuego vivo y nutrido que se generalizó en toda la línea, y los disparos no interrumpidos de San Cristóbal y el Morro que crúsaban al supuesto enemigo por los dos flancos, sin duda le

sacerdocio;

Vários periódicos dan la noticia de que nuestro amigo el celoso [Administrador General de Comunicaciones Sr. Rey, trata de ponernos en comunicación con Vieques, utilizando el telégrafo óptico.

Permítanos el ilustrado funcionario que ha tenido este pensamiento, que consideremos su proyecto como un anacronismo que no reportaría ninguna utilidad, y sí un gasto estéril.

Al claro críterio del Sr. Rey no se le escapará que para ganar ocho millas tendría que establecer una torre en Punta-arenas, de Vieques, y otra en Puntalima, de Naguabo, que son los puntos más inmediatos (10 á 11 millas).

De modo que habría cuando menos las cuatro estaciones de “Vieques, Punta-arenas, Punta-lima y Naguabo, lo cual supone un gasto inmenso, y además no se podría comunicar en los días neb. lysos, que son muchos en aquella parte de la costa, resultando así inútil el telégrafo óptico.

El cable sería más fácil, más seguro, más últil; pero costaría $50,000.

El telégrafo constituye una necesidad, una Eh icencia social, allí donde el desenvolvimiento de la riqueza y dea ¡..- liucción reclaman este rápido servicio.

Pero Vieques no se eñícuentra en esas condiciones, y lo que necesita aquella isla son facilida-

defensa.

Las 3 y 20' serían cuando el Fernando el Católico, que salió á reconocer la escuadra enemiga, emprendió la retirada y replegándose sobre las fortificaciones de tierra, que protegieron sus fuegos.

Roto el fuego .por el Castillo de San Cristóbal, fué corriéndose por el flanco derecho hasta quedar establecido en toda la línea.

Se suponín muchas fuerzas enemigas cuando ni la batería rasante del Morro pudo impedir que se efectuase el desembarque. Inútil ya el cañón y amenazadas de cerca las

noble

*

Y

El domingo no llovió y esta circunstancia, que parece baladí, decidió de que se efectuara el, tantas veces, aplazado simulacro.

Las fuerzas de Artillería, Infantería y Guardia Civil tomaron posición de sus repectivos puestos.

El Jefe de las fuerzas, el Excmo. Sr. D. Juán Contreras tomó el mando y á caballo,

de su

remordimiento y una famila que llora y que maldice.

Celebramos en el alma que nuestros compañeros de Mayagúez hayan quedado como perfectos caballeros sin lamentar desgracias, y deseamos que no se repitan estas escenas que nos obligan á vivir como perros y gatos; y que el arte de Guttemberg sólo sirva en lo sucesivo para ennoblecernos y para honrarnos. :

Aunque no estamos en época de fiestas se observa la alegría y animación como si las hubiera.

La cabalgata que tuvo lugar en Santurce, la componían distinguidas damas y caballeros de nuestra

altura

pueblos el camino de la justicia y de la Ley; señalando con moderación todos los defectos para corregirlos y auxiliando con su ilustración á los gobernantes.

La prensa es un factor importantísimo en la gobernación de los paises; y en este palenque glorioso en el que se combate por €l bienestar del ciudadano y por la felicidad de la Pátria, es el periodista un soldado que debe cargar el cañón con ideas y nunca con driatribas ni con balas.

La razón y la jasticia conquistan las conciencias ; pero una cuarta de acero ó una onza de plomo en el pecho de un adversario ni borran el deshonor, donde lo haya, ni ganan la volun-

.b

+)

hh La

debates.

ii

interesantes

A

cuestión de la red deda

sido causa de

escritos más ó menos violentos.

Hace tiempo que no reina en la familia periodística aquella armonía própia de compañeros que batallan por grandes ideales, y el público se va acostum. brando y hasta aficionando á espectáculos tristísimos que llenan de amarguras á las familias.

No damos ni quitamos la razón á nadie; carecemos de autoridad para dar consejos; pero desearíamos ver la prensa

ui

WWA

DE LA Li

pañol que pensara una figura

que pudiera

dibujarse, y cuando

el artista contestó que ya lo había hecho, Cumberland dibujó un toro, acertando con el pensamiento del artista; el duque de Tamames enseñó. al Dr.

Montaldo

un billete de banco,

. número en la memoria, y en seguida Mr. Cumberland, el núme:o del billete con asombro de todos.

No se asusten nuestras bellísimas. lectoras.

fijó este

escribió

2

CRONICA

e

MA

pa

Cumberland

no puede adivinar á las mujeres.

La movilidad de las ideas y de las sensaciones es tan rácd - pida en la mujer, que no hay tacto por delicado que! sea que

q po

apreciar el pensamiento 'de una dama. -

Un amigo mio, muy guasón decía, al leer estas adsl

e

e

2

-—Como lleguen á abundar los Cumberland, el ias me a plostdno se semaeden á jale de Sexo.

Em

¿

PUERTO-RICO

4

reina

en

acostum

ue llenan emos

l Isla, ya de fuera de ella, ofrecemos en la primera plana l del número de hoy el del Excmo. Sr. Don .Adolphe Nones, residente en la vecina Villa de Arecibo y ventajosamente

la prensa

“conocido en la provincia toda. maturaleza,

y formando

carta de

á la

sociedad,

de su

integrante

parte

que si del país de

sintiendo sus dolores, con la misma viveza su nacimiento se tratara.

Nacido en St. Thómas, de nacionalidad francesa, educado más tarde al Comercio, en cuya dedicado esmeradamente,

pero una im adverla volun-

práctica

reiterados

favorecían

le

y

Europa

por

viajes

muy joven aún, á formar parte de una de las casas más respetables y acreditadas de la provincia, que actualmente dirige como ] único gestor.

s de Malamentar

Desde

nos

carácter

su

entonces,

generosidades

por todos

reconocida

justicia -

con

simpatías, que

valiosas

Fle captaron generales y se afirman y acrecentan.

sus

franco,

y

caballeroso

su filantropía

incansables,

Cada vez que hay alguna lágrima que enjugar, algún dolor

que

amigo el

1. Rey, izando el

de antemano

se cnenta

negada

la dádiva jamás

con

Este és, ciertamente, su mayor mi discutida del Sr. Nones. "timbre de gloria y la más culminante faceta de su carácter. ¡ Hermosa vanidad, por cierto, la que en la ejecución de carita' tivas acciones se funda! Útiles asociaciones, como la del Salvamento de Náufragos y otras, han debido en gran parte su impulso á la cooperación

) que ha to como

Pero la más

del Sr. Nones.

y sí un escapará

es sin

trascendental «de sus obras,

duda, la fundación de la ALDEA

DABÁN.

Los que alguna vez se han ocupado de la ciencia sociológica, fijándose en la correlación que se establece 4” fortiorz, entre el indivíduo y el medio natural en que se desenvuelve y acciona, han podido comprender la importancia que entraña la

torre en

laguabo, De modo

Vieques, un

vencer,

idea de fundar

gasto

de población,

centros

nuestros

acudan

donde

camipesinos pobres que diseminados hoy por alcores y vertientes, carecen en absoluto del trato social que enaltece y digni-

.neb .)sultando más se-

fica.

Con sobrada razón el Gobierno.

de S. M. la Reina Regen-

te, ha creido merecedor de estima y recompensa al Sr. Nones, y le ha cr .c-dido primero, la pláca del Mérito Naval (regalán-

la social,

- iucción icuentra

dole las

Isabel

facilida-

cha

to-Rico,

recientemente

y

El

Orden.

distinguida

Gobierno

la

y

dedicatoria)

una

con

insignias

la: Católica,

encomienda

de

de

di-

Cruz

la

Gran

de

Venezuela

también

concedió al Sr. Nones, la encomienda de 3* clase del Busto del Libertador Simón Bolívar; distinciones todas que se pueden.

laría por sita con ridadal ndencia

ostentar satistactoriamente, cuando en realidad han sido concedidas al verdadego mérito, como sucede en el presente caso.

El Sr. Nones es en Arecibo, el digno representante de los Gobiernos de Francia, Inglaterra y Venezuela.

1es y fa-

la exa la más

La

ría; esjaen su

Puertorriqueña.

Al ción impuso con su carácter al gusto español, la costumbre. de esa vida que suele llamarse de café; cir-

cuando

l dibujó.

A cunstancia que explica perfectamentela existencia allí

«de los establecimientos de esa índole mejores del mundo.

cis, en sus viages por España, verdadero entusiasmo.

En los

cafés

de Madrid,

Ami-

tal los califica describiéndolos con e conoció,

este

ilustrado

viagero,

¿berland

nuestros contemporáneos de mas nota; desde el torero al perio-

tan rá-

dista, desde el político al poeta.

'Fórnos, Madrid, Universal, Suizo, Viena,

sea que ticins.

erpo di-

y

tantos

otros,

son

algo

así como

Imperial, Lisboa

centros de recreo,

— ¿ Dime,

quién

el

á aquellos cuatro puertorriqueños, Era un amigo puertorriqueño tam-

es aquél

casi rubio,

sonrosado,

dicas en la conversación dándole carácter argumentos?

terco

en

parlamentario

á

sus

,

— Alfonso Caracena. zá por eso mismo

Aquí le acosan mucho;

adquirió la costumbre

de

pero él qui-

llevar

siempre

la

contra, aunque razonada.

— ¿Y aquél de chistera, jóven con bigote apenas, nervioso, que gesticula tanto y no habla mal, aunque tiene

la propiedad

de interrumpir al contrincante ?

—

Vendrel,

muchacho

tiempo ingeniero agrónomo;

drid en vacaciones.

ponceño

de

porvenir,

será

con

el

estudia en Bruselas y viene á Ma-

Es un liberal á su modo

pues esa

condi-

ción política parece que no le impide otras contradictorias.

— ¿Cuáles?

Es corresponsal de la LEpoca.

— ¿Y el otro de fisonomía inteligente y aspecto

melancó-

lico que pocas veces habla, pero siempre con reposado acierto ?

— Angel Acosta, uno de los que más valen en la colonia.

Está meditando ahora la' fundación de un periódico puertorri-

queño en esta Córte ¿ Y aquél de mirada triste, que revela en todos mientos y palabras la más profunda hipocondría?

— Nicolás Machiavelo.

¡Caramba!

sus

movi-

qué apellido......

— Pero, ven, te presentaré, ciendo.

y de ese modo

los irás cono-

Con efecto, dos dias después les conocía á todos. ¡Qué recuerdos tan gratos tengo de aquella peña de Fórnos!

Por eso hoy á,tantas leguas de distancia quiero recordar sus nombres dedicándoles la grata expresión de: mi particular

cariño.

Un dia hablando con Acosta de asuntos de Puerto-Rico y al preguntarle yo por su hermano, me dijo: — Precisamente hoy he recibido noticias suyas: vive en Zaragoza, ha aprobado en estos momentos algunas asignaturas,

“Angel al fin aprobé romano.

en que estaba concebida

aquella

me reveló revelándome á los demás.

fines del último Agosto llegué á la Córte cuya pobla-

ntor es-

uque de fijó este escribió

Colonia

interesó desde los p+ime-

“Pepe.” comunica-

ción, me dió á conocer el punto que sería.

Efectivamente conocí al poco tiempo en Madrid á José Julian ó simplemente Pepe, cómo le llamábamos todos y él se

RECUERDOS DE MADRID.

ne la fa-

me

la discusión, incondicional de abolengo, que mezcla frases: jurí-

Los o

e

o inglés

qué, saludando desde lejos vino á sentarse á mi lado. bien que se llamaba Jesus.

he aquí el telegrama:

E.

que

pude atender, pues.un nuevo contertulio penetró en el café,

los

Puerto-—kKico,

á

llegó

1868

en

América;

de

Estados-Unidos

un

Guttemara hon-

en que residen;

s eual se adaptan y en cuya Unión viven, influidos por sus alegría

ni con

que

el país

ton

palenque dadano y dado que

en él verdadera

tomando

Era de tál índole la discusión,

ros momentos, pues trataban sobre el principio de autoridad en Puerto-Rico.

Me acerqué un poco mas para oir mejor, lo cual atrajo sobre mí las inteligentes y -escudriñadoras miradas de aquellos jóvenes que á la cuenta debían pensar: ¡quien será ese tipo! mientras yo decía para mi capote: ¡hé aquí la colonia!

Pusieron como chupa de dómine algunas entidades politicas de Puerto-Rico de uno y otro partido, cada cual arregló el pais á su manera y al cambiar de giro aquella discusión, no la

identifica

extrangeros que se

de los

uno

Es el Sr. Nones

actor im-

ngre,

ya de nuestra

de las personas más importantes,

retrato

se acaricien de vez en cuando con algun estacazo, al calor del apóstrofe, y en apoyo de alguna mal sentada teoría.

Cerca de una dé estas animadas peñas, me deparó la fortuna cuando entré por primera vez en Fórnos.

Como era temprano solo cuatro jóvenes componian el grupo; mas no por ser pocos perdian el tiempo: dos discutian 4 rabiar, los otros apenas tenian ocasión de terciar en el debate.

el

publicar

de

mñúéstro propósito

cón

RONSECUENTES

de

ndo á los ando con ando con

NONES. - .

EXCMO. SR. D. ADOLFO

mpañeros

is

3

ILUSTRADO.

especial-

rencia. mente en el invierno que sostienen, por su mucha concur

era, auny por sus especiales condiciones de abrigo, una atmósf

O o que pesada, confortable. que dieron ias tertul ó ones cada uno se forman las reuni En

mesa ¡ - en llamarse peñas de amigos; atraidos todos á la misma

:

Es uno de los chicos mas simpáticos que ha enviado esta tierra á la villa del oso y del madroño.

-— Amigo mio, decia un dia, usted no conoce á Madrid y menos á los que aquí vivimos.

A mi me califican mis paisanos de atroz porque no ando con paliativos, yo todas las cosas las, : llamo por su nombre.

A la verdad, tan genuina manifestación me hizo reir, porque ya había formado idea de su carácter.

— Dicen, continuó, que yo hablo mal de todo. el mundo, pero es por que se olvidan lo convenido, que en esta peña no se hable bien de nadie.

La vida de un estudiante es árida y escasa de esos grandes solaces que dá el dinero; dígame V. pues que haremos sino vengarnos

de nuestra

sitiración.

A todos mis compañeros les quiero mucho y aunque les critico lo que tienen de risible no por-eso dejan ellos de distin- guirme y estimarme.

en

Felipe Colon, por ejemplo, es un chico de talento, No es que Leyes; pero.ha querido ser diputado.

competente,

mas es tan jóven...

doctor : nó sea

:

Federico Deguetau, espiritualista, poeta de melena; estu-

dia derecho, escribe novelas y dramas; pero habla mal de Echecompañerismo, sin que esto - por afinidad de carcáter, ó razon desiempre $ garay que es el primer dramaturgo de España, y sobre todose a | hasta en oposición, y sea obstáculo para que se discuta

>?

4

PUERTO-RICO

ha dedicado á un género de enseñanza infantil que no podrá desarrollarse nunca

en nuestra

tierra,

en

Puerto-Rico

donde

la

instrucción camina á paso de tortuga.

De Machiavelo nada quiero Jecir porque no estudia nada.

Mi hermano dicen que tiene talento.

Salvador Prats, lo pasa escribiendo á Mayagúez cartas qué parecen de verdad.

Este es un jóven apreciable y de mérito.

Jesús M* Moreno, suspira por Moret.

De los menores Elzaburu, no puedo decir nada' porque son gemelos, iguales, y los confundo.

Mas del mayor solo

sé

que

vive en casá de Vizcarrondo. ¿Y Antonio

Cortón?

-En fin, amigo mio, no quiero cansarle á V., que sinó le hablaria de Martinez Davila, Picornell, Callejo, Cobian, Geigel, Aguayo, Soler y otros más que no vienen por aquí, mas no por eso son menos dignos de mencion.

— ¿Y Luis Bonafoux?

— ¡Ah, Luis, mi primo!

— Tengo deseos de conocerle.

— Está en París enfermo, pero vendrá pronto.

Con esto me hubiera bastado para conocerles á todos, pues Pepe tiene el don de retratar con una frase; mas como ya les conocia no pude menos que reirme en presencia de aquella gráfica manera de presentarlos.

Todos son muy. buenos chicos, encariñados con las costum-

bres de Madrid cada vez que tienen dinero, De donde resulta que como el vil metal abunda poco en el bolsillo del estudiante, sucede á cada paso que allí como aqui y en todas partes suele repetirse la frase que sirvió á Larra para titular uno de sus preciosos artículos de costumbres: . am este país....

Un día que estaba solo en el mismo café y en la acostumbrada mesa

que dá frente á la calle de Peligros,

vi entrar á Pe-

pe acompañado de un jóven mirón y con lentes, de delgada fisonomía y de bigotito retorcido; peinado hacia delante, inquieto, vivo y de mirada penetrante.

Se adelantaron, y Acosta me dijo. .— Mí primo Bonafoux.

Nos estrechamos las manos y durante algun tiempo cambiamos de impresiones.

¡Qué buen chico es Bonafoux y cuantas verdades me dijo Hishácio á Puerto-Rico. ¿5 DR significación política de este notable puertorriqueño me prohibe consignar

sus manifestaciones,

aún á costa de que estos

recuerdos escritos carezcan de su principal interés, pues Bona'foux es ocurrente, decidor, periodista y tiene esa natural trave-

sura que concede -— Escuso

Dios al génio.

decir á V,, amigo

mio,

dijo

de la esplotación extrangera, y el 124 p.2 que aparentemente perdímos ó que nos costó la moneda oticial lo recuperamos con creces en los valores

pieilades y eu consider.ción Vino el desequilibrio; ble colega “El Clamor” tramos várias.

El colegaturales de la metrópoli, es

concluyendo,

que

no ha faltado en Puerto-Rico quien hiciera oficios de rigurosa ley de aduanas respecto á mi último libro Mosquetazós de Aramis.

Que cosas pasan en la hermosa Borinquen;. pero pasan.

Y, aquí quiero cerrar el capítulo de la colonia Puertorriqueña, pues no debo seguir mas adelante, consignado de paso y á propósito de escribir sobre el asunto desde tan lejos, como antes dije, la grata expresión de un recuerdo hacia aquellos estimables puertorriqueños que durante tantos dias escuché con delicia disparatar en Fornos, al calor de sus jóvenes ideas y á im-

pulso TLde sus vehementísimas: pasiones,

tual y de la carencia de moneda

Lo aceptamos

proporcionalmente

Todos estamos conformes, absolutamente todos en la unidad monetaria entre la metrópoli y esta provincia; solo falta resolver la estabilidad y conservación de la moneda oficial. Las causas las conocemos, y tan es así, que en nuestro primer número decíamos, tratando de los problemas financieros: “Por eso creemos que no solo necesitamos la moveda vacional s'no que tambien otras disposiciones tendentes á nivelar el valor de la producción y la importación” Conociendo la enfermedad, fácil es aplicar el remedio. Siel centro de atracción es la metrópoli, si ésta arrastra los ahorros y economías del trabajo individual, á la mano de nuestro Gobierno está poner dique á esta corriente, colocándenos en condiciones de cubrir con nuestros frutos los valores que deriven con aquél rumbo.

Suprimánse de uva vez los derechos de importación y los transitorios que

causan

nues-

tros frutos al entrar en la Península, establézcase franca y decididamente el comercio de Cabotage entre sí y veremos renacer la armonía y el equilibrio y, hasta podrá darse el caso que el saldo en contra que aparece hoy entre la impórtación y la exportación se convierta en sobrante.

Esta es nuestra humilde opinión. exe e

ini

TIPOS FILIPINOS. AS

NUESTRA PIEDRITA.

315

NJUTO

ILEVADOS de nuestras afícijones y excitados por nuesl tro estimado colega “ 171 Clamor del País,” vamos

E á ocuparnos una vez más de la cuestión moneda.

La comparación. que el colega establece y el al tratar

española.

nacional.

e

próveclio que saca de la experiencia

nuestras pro-

Donde hay que buscar el orígeu es en el déficit,

!

A

alcanzaron

ó diferencia de nuestra producción con: nuestro consumo: el saldo está á favor del último, luego para igualarlo forzasamente tenemos que hacerlo con metálico.

Pero prescindamos de quié tiene la culpa y entremos de lleno á formular vuestra idea: Supongamos sin embargo, que los ahorros de los empleados que se retiran á la Madre Patria es la única cansa que «mpulsa la corriente metálica hácia aquél destino, y que por imprevisiones lamentables incurriésemos, otra vez, en admitir monedas extranjeras, ¿cree el colega que con la fuerte y merecida lección que estamos recibiendo, volvería á repetirse la milagrosa esplotación, aun cuando tuviésemos que realizar otro papel parecido al que nos trajo el peso mejicano? Nó, caro colega, de efectuarse el canje y de vernos en la imperiosa necesidad de admitir otra vez moneda extranjera, daríamos indudablemente la preferencia á la que, además de reunir peso y ley legales, reuniese garantías bastantes estables Ó permanentes, de que ha carecido siempre la moneda mejicana; nos pondríamos al. nivel de la metrópoli y adoptaríamos el patrón monetario porque se rige aquella, y así conservaríamos la igualdad y armonía

od

Puerto-Rico, Febrero de 1887.

que

comercial, política y social. vero donde nuestro apreciavé una causa, nosotros enconsupone que ¡as corrientes nala causa del desconcierto ac-

en parte, y no hay duda que. contribuye

al objeto.

Punto vedado.

e

ILUS' RADO.

del canje

de

a ¿0

o

y

a

o

de carnes, indio filipino de pura

raza

y

reve-

dl lando en su fisonomía esa impasible dulzura que le es tan característica.

W ta. cios

y

Ojos

pequeños

y de mirada incier-

Cabeza poblada de pelo crespo desarrollados,

cuya

contestura

y canoso.

revela

Piés

el contínuo

«caminar sin calzado alguno que los aprisione.

Tal es el unte que nos Proponemos bosquejar en este pa! perjeñado artículo.

Su traje lo constituye un ancho pasitalón de. guingon, y una camisa desinamay de puños grandes _. hácia arriba E Dicho esto y sin 'ahoudar la materia, parece á pri. y doblado cuello. mera vista haber recibido graves perjuicios con el canPor único adorno suele rodear su cabeza con tosco pañuelo de la macuguina, cuando en razón y en derecho los. a de algodón, viniendo 4 caer el nudo sobre su frente. .. “ene de A y materiales que el país obtuvo están Unos espejuelos de cristal natural, comprados al. suya de de toda « uda y hasta fuera de todo punto de discusión. - |

la macuquina

está fundado

en un sentido práctico. indes-

tructibie.

A los veinte años de huberes efectuado el canje, Puerto-Ricó carecía casi en absoluto de moneda oficial.

pe pa

hab:

le entro de | ad las chucherías (1) que solo de estorbo le sirven, pero que él E ee necesarios para mayor respi ilidad, completan el retrato. ¡ Tres especies se conocen en su género, teniendo este mucha semejan sa con los sal ¡res y Cl os

;

. ontemente recupera'sbras

pro-

social. > aprecia'908

encon-

entes Da¡cierto aevceptamos 'malmente

el déficit,

consumo: O forzasaprescindaformular s la

de los única

1 destino, nOs,

otra

lega

que

cibiendo, +

cuándo

y

estudio, por herencia

Por

vino, puesto que la mayor parte ración estos primitivos esculapios No se crea por esto que el 1 idad á los conocimientos rior supe Dos

(5)

teía necesarios, y he aquí á Quicoy

beillo.

:

ente del género

« Un

hos para bien y provecho

nacido

de

sí solo.”

actores.

reconocido

en virtud del derecho hereditario

ado en forma de un gallardo spertado, á la vez que dejaba

moneda , que en roblemas tamos la mes tenirtación”

io. Siel los ahode nues: locánde-

3 valores a vez

los

an nues-

franca y veremos darse el

a impor-

Para la ceite de calle put que tiene el padre, pero pala A a HORA) Por lava te ivas de tuvi maini ( 4 ) com aquel cocaros cimiento de. corteza Santo... accio

(6).

los

todos

por

reve-

tas.

un

corpulento

babuy,

cuyos

(8)

gruñidos

operación

Tal es el azote, la calamidad que pesa sobre el pueblo indígena, digno de figurar al lado del baguio y los temblores de ida tierra que asolan aquel hermoso Archipiélago.

lasti-

está reñido en una pa-

FRANCAIS.

labra, con todos los cintíficos.

Cura por arte de virli birlogue.

Un idivíduo de los de su raza lleva dos ó tres días postrado en el petate (9) sin probar la. mor?squeta (10) ni desear el

Febrero,

Ha: llegado el momento en que se hace preciso apelar á la ciencia, perdonando el modo de señalar, y llamar al mediquillo.

Su entrada en el bajay (12) es señalada por la aglome-

estira las piernas, dobla por la

cintura y

pero en cambio la

tación, en medio

cogiéndole

ingon, y la arriba

pañuelo

suya

de

que él l retrato, e mucha '0S pue-

sbulentede

avanzados

entre ¿gorrotes

cesitan.

los pedregosos

Maricao,

centro

comercial

de

montes del

lame las últimas pare-

una

comarca, cuenta con buenos almacenes

extensa

y

bien

y productiva

surtidas tiendas

Sus casas de vivienda son que contienen respetables capitales. aumentado consihabiendo por lo general bonitas y aseadas;

suplicio :

derablemente en estos últimos

tiempos

su

número, mejorando

La ranchería se halla relecada vez más en calidad y gusto. y S. del pueblo; privando E. parte la por gada á los suburbios otras poblaciones el desesen manifiestan que contrastes “así los perante medio que separala opulencia de las privaciones que e : : e impone la miseria. entre las mejores construcciones descuella la que ocupa De

Ayuntamiento.

Castellanas:

: o 8 «Francisco. réedora, que ataca al papel y maderas.

(6). Hormiga : Gallo Be plúmas amarillas.

el Colegio de 1* y 2* Eenseñanza, fundado y dirigido por el y Soler. Si-otros antes que laborioso profesor D. Rafael Janer nosotros no hubiesen intentado exponer los justos títulos, las

o

(9). Esterilla de palma.

E 10) Arroz cocido con agua.

. ¿M16) Imalos no sqmetidos.

com-

producciones ne-

labor que tales

Por el lado S. se cierran

encontrarse

si sus rendimientos

y estrepitosa por entre peñascos que la parten, para formar los tortuosos y quebrados chorros de bullidoras cascadas.

á guisa de

e 1) Nnoz de: la bopga machacada con la hoja del betel con la adición de un poco. ol i do O

costosa

podría

cultivo

cuyo

estado,

des del poblado y cuya limpia corriente, ya se desliza mansa sobre un lecho de arenas y guijarros, ya se precipita acelerado

Aguardiente obtenido del eoco.

Padre Ma :

48) Cerdo.

riqueza;

vertientes se nutre el abundante rio que

tenía preparada, liándosela al rededor del cuerpo cual si de un fardo se tratase, y después de pedir todos los pares de calceti-

(3) (4)

sufi-

Estado, abundantes en ricas maderas de construcción, de cuyas

da á reclamar los auxilios del mediguillo, el cual por primera providencia, procedió á retorcer la tersa faja de tela que aquella

(1) 42)

principal

pensaran lg asídua y

alumbramiento en aquellas apartadas regiones, viéndose obliga-

Viniendo á resultar un cuñas entre la carne y lá faja. inquisición. la de anales no registrado en los

su

tuyen

(15) la sorprendió el

nes limpios, que tuviese el esposo, los fué metiendo

es punto

la mirada, que pudiera lanzarse á más exSu clima no más expléndidos y amenos. mente indudable a.), á lo que contribuye lluvias las y mar del nivel el metros sobre La rodean, y se exfertilizan su suelo,

en más próspero y creciente

bargo nada más verídico que lo que narramos.

Para múestra baste un botón.

A la señora de un oficial de.la Guardia Civil, á quien sus pecados ó los agenos hubieron de llevar á cubrir uno. de los destacamentos

frondosa vege-

tienden hásta los últimos confines de su jurisdicción, por el N. E. y O, buenas plantaciones de café y plátanos, que consti-

y sin em-

de nuestros lectores;

exuberancia y riqueza de la

de la que se halla enclavada,

ciente para detener tensos límites; pero es suave (20? t. m. su elevación de 250 casi constantes, que

por la muñeca se aplica el pulso á un oido, terminando el exámen por preguntarle si duele mucho aquel su ¿ntrada ó que cosa, pasando acto seguido á recetar, á la vez que tranquiliza á todo el barangay, (14) manifestando es un viento malo la enferme-

dulidad ha de asomar al rostro

las de tercera

rango de

del

pasa

Gracias á tales obstácumás encumbradas que la circundan. los, se encuentra privada de un horizonte amplio y variado;

cucli-

llas al lado del paciente, y aceptando el consabido óxyo (13) procede al reconocimiento del paciente al que palpa, soba el estómago,

no

clase, y cuya fundación data desde 1874, 'se halla asentada en una planicie artificial sobre una baja colina, ramificación de las

ración de todos los vecinos que quieren contemplar el prodigio. en

que

Esta población,

al instante por ser más intenso el que le hacen sufrir de nuevo.

De citar alguno de los tratamientos empleados por los mediquillos, estamos segurísimos de que una sonrisa de incre-

este mal

1837.

MARICAO.

dad que le aqueja.

Recomienda'le liguen fuertemente los pulgares de los piés con bejuco, con lo cual, si algún dolor le aquejaba, desaparece

y reveque le es la incierso. - Piés contínuo

11 de

tinapá (11).

Después de saludar ceremoniosamente se coloca

CUAr-

Mana para purgar aquel su cuerp0..... +. Como una onza y me dia.

Ficiones de ay cete cas tiya en su bariga.

A dormir eras que tiene opio para aquel su cabeza caliente.

quirúrjica.

El arte de curar empleado por: el mediguillo, 'con los conocimientos anatómicos, fisiológicos y

20

+

n desencadenado huracán ha disipado los vapores del coquillo ue le aletargaban, haciéndole reconcentrar sus facultades men-

en

8 pesos.

REZETA.

talisay (7) cuyo canto le ha caer de una de sus álas un

ibrote apergaminado de melecina.

Otras veces ha sido una nubecilla cirrosa, que al convertirse ales

2 pesos.

Por el bebida aquel de tata rrete que puse bueno...

gracias á un .

Por inspiración, por la misma divinidad que se le ha

eros indicaban era objéto de alguna

ria; solo

Cuenta del curar á D..... hasta que patay ( 3 ).

Por el inguento santo y los polvos que dió primero coPor el á rina aquel linaza sebó de babuy A ¿a náquel otra gradiente... oo. a y 2 riales.

de sus de-

decir

en ca-

estendidos por un célebre mediquillo á quien conocimos marines Sur.

medi-

en

* Roy, legado por su padre, medio destruido por el anay,

4 VOZ morencia á se garancarecido nivel de orque se armonía la

Al

Su profesión

El que lo es por herencia ejerce

onvecinos.

en

siamona arao (2), que es lo que mas frecuentemente sucede.

Sirvan como final las copias de dos documentos auténticos,

para hacer morir á mu-

indio,

nos trajo l canje y

os

mediquillo, puesto que una vez apoderado del enfermo, no le abandona hasta que por gracia de Dios sana, óse celebra el

. cios al tribunal ( 3"). á la vez que le enseñaba algunas que Z7sol, del Y La lectura las virtudes medicinales de revelaba le (4) castilas, abras 'ejertas plantas, completaron la série de conocimientos, que él

convertido

la

que fué

tan grande,

Gracias á la determinación tomada por el marido que dispuso fuese conducida en camilla al pueblo más cercano, 15 leguas, donde pudo tener una asistencia facultativa inteligen; te. (1) Esta fué una víctima que se le escapó de las manos al

sus ser-

regrese al pueblo de su naturaleza, dispuesto á ofrecer

de canela,

infusión

una

irritación

milagro lo pudiese contar.

han agotado los recursos que contaba su tatay (2) á la vezque cada vez Ya paciencia del discípulo para oir disertaciones que bassido han caletre, su de huero lo com' prendía menos, dado ose filósofo, titulánd tantes para que se declare independiente y

una

cual produjo á la paciente

cuales se

los

durante

la recetó

calmante,

Item, como

de las veces, buscan su inspien en el espirituoso coguzllo (1). primero en el saber, debe su adquiridos.

enseñanza,

años en la segunda

divina, ó del

inspiración,

por

5

ILUSTRADO.

PUERTO-RICO

!

L

|

JU

o

a

dl) Histórico.

(2) Novenario. ) Morir. ) Puerco

'.

PUETRO-RICO ILUSTRADO. brillantes páginas que llena el transcurso desde la creación de

Laguna, limpio cristal, Espejo del alto cielo,

este establecimiento impertantísimo, podríamos nosotros pretenderlo aquí ahora; pero nuestros lectores saben lo que es el : Colegio de San Juan de Maricao y el hombre que lo levantara y que con tanto acierto lo dirige y que con tanta honra lo sostiene á una altura nada vulgar;

el hombre que,

4 Eres tú, el diáfano velo

"Que me oculta mi ideal ?

“No soy”: la laguna indica,

contando sola-

Moviendo

mente con los únicos recursos de su propia labor, tan árdua como mal recompensada, ha erigido con abnegación heróica uno de los más sólidos monumentos al progreso de nuestro querido Puerto-Rico.

Maricao es agradecido y estima los sacrificios y predilección del hombre que le ha conquistado los timbres distintivos que hoy ostenta. ¡ Ya no es Maricao un pueblito ignorado; ya no caben en estrecho rincón las aspiraciones del nuevo adalid, que viene á disputar un lauro en la arena del Progreso!

Dame, por piedad, si llevas Lo sublime entre tus gisas.

Pasó la nube callada Y el alma impaciente, loca, Ya le busca en alta roca,

J. D. SULSONA.

SECCIÓN LO

POÉTICA.

Ya en bullidora cascada.

De un confin á otro confin

E

Examina sin cesar,

Las agujas del palmar Y las flores del jardin.

SUBLIME, Á LA DISTINGUIDA

Y de lo sublimeeh pos

Flotó el alma hasta en la bruma Por ilustrar á la pluma Por complaceros á vos.

Al fin, en su errante giro

DAMA

D" MANUELA FERNANDEZ DE ELZABURU, EN

SU

su linfa clara,

Y el alma que no se pára Así á la nube suplica : Nube que flotando pasas, Y que en el aire te elevas,

ALBUM.

Siente un umor que asemeja

1,

«Por lo doliente una queja, Y por lo tierno un suspiro, Al pronto rauda, veloz, Cruzó del valle á la umbría Hácia el árbol en que oía Los ecos de aquella voz.

Llega al árbol y en él toma

Señora, mi pluma franca - Tanto serviros desea Que en raudo vuelo campea Sobre esta página blanca.

Que aunque muy torpe es en suma Y en poco tiene la fama, A complacer una dama Nunca se niega mi pluma.

Por eso en loco vaiven Dócil á vuestro capricho A lo mucho que os han dicho Algo añadirá también.

De lo que busca la esencia En un arca de inocencia, En un nido de paloma.

AMlí en actitud valiente Sostenía

“*¡ Ay pluma! ¿qué has de añadir “¿A las palabras discretas “De los insignes poetas “A quienes vas á seguir, ** Si la brillante poesía “Con que engalanan sus versos “Encubre temas diversos “De sabía filosofía ? *“¿Qué le dirás á la dama

Gotas de sangre á la tierra Y con esfuerzos prolijos Procuraba con afán Derrotar al gavilán

Por defender á sus hijos.

Mas era para tal lídia

Muy débil la resistencia, Y al fin cayó la inocencia Al golpe de la perfídia.

Roto el cuello, el pecho herido,

“Tú, sencilla mariposa,

** Que no sabes otra cosa . “Que aletear sobre la grama ?

Y descompuestas

«

“Busca el album al momento, “Y pues la dama desea ** Que en neutro le escribas, sea.

el” .

Y

“* Lo sublime tu argumento. ” Esto le dije 4 mi pluma

aquí para vos imprime

Y ella que es de tintes rojos.

AL, Voló el dle placentera .

Alla cuna de la aurora E Y allí postrada, señora, a

E -Exclamó.

e esta manera:

las galas,

Mi pluma este axioma eterno.

“Es el corazón materno Santuário de Lo SUBLIME.

- Al saber vuestros antojos. : Tomó el blañco de la espuma.

A ese tiempo amanecía: Y en los limbos del Oriente «Alzando la pura frente - La Aurora:se sonreía.

fin: ela

Murió tendiendo las alas A la puerta de su nido.

En lucha tan desigual Comprendió el alma, señora; Cuánta virtud atesora Un corazón maternal.

Ea fin, en pos vuela de ellos “Y si, de luz es su rastro,

e Conviértete, pluma en astro

heroica riña

Con un ave de rapiña Una paloma inocente.

Y daba en tan triste guerra La paloma sin aliento, Ayes de dolor al viento,

11.

“Y escribe tú con destellos.

Ne

M. PADILLA Enero

8 de

“DA | BO3

SUELTOS.

OrÉDITO MERCANTIL. — Ayer sesión

DÁVILA.

1887.

de la Junta

se celebró me primera

general de accionistas de la

Sociedad

Anónima de Crédito Mercantil, en los salones del Casino - Español, en la cual se dió cuenta de las operaciones efectuadas por ésa Sociedad «durante el año de 1886. Hoy do continuará la Juuta tratando de otros pormenores.

A Aunque nos prometemos, en el enga pues aprer tod a las incideuci a

a

a

q

in

dicota; resultando

“gÍrculo en que giran.

que jamás

esto

por

NOMBRES

estrecho

salen del

Tenemos á la vista la Memoria.

“¿guestiones de las que ann no

-Chiterio. . Hoy deberá elejirse

querenios hablar,

con atiuido

Administrador propietario.

en esto dicen

fllos tienen la culpa de todo; á ellos tenewos que : e endosar un nuevo yerro.

Al hablaren nuestro número anterior del estandarte

en ninguna:

Entre las fuerzas que concurrieron al mejor lucimiento lel simulacro efectuado el último domingo, merece espetial mención el batallón, Cazadores de Valladolid por la prebisión de sus movimiento; así como también, el escuadrón e la Guardia Civil mandado por nuestro distinguido amigo Francisco Hernández, 4 quieu oimos elogiar grandemente.

Oots, Tolch, Guiu,

FORTALEZA

26.

Sastrería, Sombrerería, Camisería y Bazar de ropa hecha.

Importadores directos de los principales mercados de Europa y América.

Ventas por mayor yal detall.

Masó,

|

DENT Y O”

GRAN

JOYERÍA, de

fectos

fina y clase.

¡erfumería,

|

Gumá,

juguetes,

en

— Unicos fantasía.

de muebles

Gran depósito

c.ases.

de todas

DH

cos.

"Venden á.plazos cómodos, con garantía.

-SAN Gran

depósito

de calzado

JNIMEra

;

:

ociedad

- LA ELEGANCIA CUBANA

y pre: sjencia o

e

Consiguatario Trasatlántica

DE

E o

JUAN

SEXTO.

Extenso y variado surtidode sombreros de úl-

- tima novedad. Gran depósitode tabacos y ciga-

_rrillos legítimos de la Habanade las principales «arcas, y expendio de especies timbradas.

de

1

aa «a. € pr TA

DE LA REAL

todas

PELUQUERIA

Tetuan

a

PELETERÍA,

y EFECTOS

e

de mese

:

de

París

un

3,

Puerto-Hlioo.

TETUAN

41.1

Almacenistás en provisiones,

únicos

agentes

de los acreditados cigarrillos pajarito, y constante surtido de tabaco en rama del país.

Fuentes.

IRAN

N

de PANTASIA.

Depósito de la Fábrica de Baules.

PERFUMERIA.

GQ, BOLIVAR Y €:

y picadura

Especula-

ción en gran escalade Billetesde Puerto-Rico.

Y

Royal Insurance C'y, Northern Asurance C*y, Marine Insurance C'y, Llojd Andaluz, Ohollendorff Guano Works

CASA,

BISUTERÍA

SIMOÓ.

Casa de giros, comisiones y almacen de mercancías al por mayor, Ageutes ggnerales de las siguientes compañías :

RODRIGUEZ, MORENO y E Rodríguez

C*

FEDOERSEN Y O”

.que ha concurrido desde 1871 al 85. deJosé

Y

Acaba de recibir de las mejores fábricas gran surtido de perfumes finos Se hacen trabajos en pelo á la orden.

las Exposiciones

Gran fábrica de tabacos, cigarrillos

AZPURUA

£L BUEN GUSTO,

LAS DOS ANILLAS, en

RE)

¡DIS

de JUAN APELLANIZ (S. Francisco 41).

OPTICA:

En vinos Importan dire-tamente. son una especialidad. y generosos

$

(

Depósito de calzado de las mejores fábricas nacionales, surtido completo de perfameríay gran existencia de puños y cuellos de Celuloide de todas formas.

EXTRANJERAS-

Y

1

BDEPIJILV.. Y. FP.

CIRUJÍA,

PROVISIONES

DE

NIMER

Gran surtido de efectos de novedad de las mejores fábricas de París.

Constantemente recibe" por todos los vapores directos mil variados artículos de fantasía.

Ventas por mayor y al detall

E dl SOFTI¿RTLA..

DE

Y

DEA Yá

LA PALUBSANE PALMESANA

CASTILLO Y O:

PROVEEDORA

1

LA

RELOJERÍA

EFECTOS

Agraciada

Comisionista y de- la .Compañía

fráncesa.

,.. Hoy

junta,

mejores

ea

E

Banquero, de los vapores

Oasino s efec-

o

las

JOSÉ To SILVA.

,

sobre

de

BORDOY.,

muchas

Francisco 50, principal.

JOYERIA,

NACIONALES

_

marcas y vino de mesa marca

San

GRANALMACEN

FRANCISCO 37.

fantasía,

y

profesionales

sus servicios

BOSCHEETI

Y

o

DE

El LENTE DE 080

Unicos importadores directos.

Reciben de Viena lus lujosos muebles de beju-

Y

MEDICINA

Consultas:

19.

JA BAYAMONESA

GARDÓN.

por todos los vapores.

Ofrece

SUCESORES DEO.MASIUAN YC FORTALEZA

1

DA

CALIXTO ROMERO TCANTERO

su

llla, Noya,

Vila, Moya, Mata, Pita.

Y etcetras y más etcetras....

Especialidad en artículos de lujo

EN

Pich, Coll, -

con lo cual queda probado, que'el catalán rebelado, es lengua de pocas letras.

. | |

loza fina, perfumería, juguetes y recibe

DOCTOR

Boix, Tell,

Roch, Frull,

Baró, Samá, Amat, Galí,

RAMÓN

novedades

Más,

Foxá, Simó, Chía, Brusi, Vivó, Moré, Pera, Oo a.

Arús, Vehí, Gilí, Fita,

LA INCOMPRIIBAA | LA CADITANA DE

Buch,

Muy, Fochs, Maig, Puch, Ruil, Xich, Moll, Corp, Pous, Blanch, Fort, Grau, Foix, Giiell.

Cubí, Cané. Sala, Roca, Milá, Miró, Mola, Gu-i,

Según las últimas noticias, la empresa naviera de Pinilos, tiene todas las probabilidas de adquirir los vapores de E : a extinguida mejicana.

Si se efectúa esta importante negociación, Puerto-Rico 'saldrá ganando, pues harán una espedición mensual de ida y vuelta á la Península, con más rapidez que el mejor de los de la Trasatlántica, pues son vapores de 16 millas.

Los Sres. Claudio G Saenz y 0”, serín sus consignatarios.

Iglesias.

Boy,

Guix, Prat, Rius, Ors, Oou,

|

Olaudio G. Saenz y C* han trasladado su escritorio Á la alle de la Fortaleza núm. 34, quedando como depósito su Imacen en la Marina, Puntilla 3.

Axtonio

Ous,

Rey,

Sol,

Peix, Oamps, Bosch, Font, Deu, Gay, Orós, Ros, Mill, Sert, Pont, Feu, Blay, Grós, Fló, Reig, Curt, Fer, Poy, Lluch, Bas, Bros, Just, Pers, Bou, Fart, Pey, Pol, Saus, Roig, Creus, Munt, Fouts Arch, Gil, Fort, Prim, Clot, Muns, Pons, March, Cil, Llop, Graut, Puig, Pou, Sort, Vey, Piol.

“esos dos preciosos nombres.

de

Nin,

Just, Valls, Tort, Mer,

tienen de sinónimos

indudablemente lo que

noms,

Pí, Pó, Plá,

Brú,

Fos,

Mir,

e regaló la bija de nuestro compañero en la prensa Don anuel Fernández Juncos, se la llamó Consuelo, no siendo La confu“esto verdad puesto que sa nombre es Amparo.

'sión la originó

verdad.

¿En qué lengua bay tantos cortos como en catalá ?

.

¡ Pícaros cajistas !

A

es el más pobre de España.

Que abruma la brevedad de nuestros nombres, lo sé; pero en fin que quiere usté

«usí como otras

Retenido

de Capital

que tocó el asuto

CORTOS. — Nos dice la gente extraña (repetía el noy Masjuan.), que el lenguaje catalán

Entre los señores que hicieron uso de la palabra con he “acierto y general aceptación, citaremos á D. Francisco Bla-

mes,

7

ILUSTRADO.

PUERTO-RICO

a

RESTAURANT. San

Justo núm, 39,

Sirve comidas á domicilio

: precios módicos.

y á la carte á

PUERTO-RICO

MARICAO,

P.-R.—(Del natural, por 7. D. Sulsona.)

MUTUALIDAD.,”

“LR

SOCIEDAD

ILUSTRADO.

DE

SEGUROS MUTUOS SORRE PONCE. -- PUERTO-RICO.

Capital social: $e

LA

Importadores de los célebres CIGARRILLOS marca

0,000-00. expide

principios de equidad y economía,

Esta Sociedad, basada en los más extrictos

WICLNTE Y €:

VIDA,

pólizas

del que tienen establecido desde $ 1,000 á $5,000. á un costo MUCHO MENOS DE LA MITAD las compañías extranjeras.

Todos los beneficios. de la Sociedad son repartibles integr os entre los asegurados como dividendo EFECTIVO, cada cinco años del vencimiento de sus pólizas.

Ermelindo Salazar, Presidente, Carlos Armstrong, Vicepresidente. Francisco Parra, Tesorero, Eduardo Asensio, SOCIOS '(CAPITALISTAS:

enero

Salazar:

Francisco

Carlos Armstrong.

EL COLMADO DE :

FAU

E. de.

Y

C"

dia almacen de provisiones nacionales porros

Parra

Pedro y alazar, hijo,

| 6. SABNZZ Yy Ca, ODIO

Giran letras sobre 15AR y :principales poblacionesde España, sobre Habana y Londres.

Agentes de la nueva línea de vapores Pi-

ee

Ce

:

.

Allones.

PIZA HEBMANOS,

e

Fidel Guillermety.

punto de algodón y extenso

y variado surtido

de sombreros de Panamá.

Importaciones directas por todos los vapores.

MARCA ““CE

ECUADOR.

Este acreditadísimo VINO lo vende Leopoldo Cerecedo al contado, [San Francisco 45.]

PRECIOS DE LA SUSCRICION Y DE LOS ANUNCIOS | AL" 'PUERTO-RICO ILUSTRADO.” f Mes: adelantado. .......- sd E : ¿ Trimestre adelantado -EN EL INTERIOR DE: LA ISLA, trimestre adelantado libre de

EN SAN JUAN..

Mello lora La que figuraen primer término en New- York,

ROJA,

Gran almacen de calzado, camisas mallorquinas, legítimas de todos tamaños, camisetas de

Secretario,

Especialidad en el ramo de calzado y efectos le peletería.

Importadores directos.

millos, Saenz y 0*

NEVYCOMPAAÑIA DE SEGUROS DE VIDA, Y

CRUZ

confecciona en la Habana Ramón

LEGO, LLANERAS,VRIA Y 9* VINO EAL RECEDO.” EL

y

que

UN

CUADRO

de o' '27

$ ed

1

cuadrados..... 2. ad

Para suscriciones, s _cange y reclamos:

e

:

e Aelivo otoctiyo en ini 1 do Enero ede 1886... a Toral. | 0 4

- ADMINISTRACIÓN, FORTALEZA 21.JOSÉ

a

BENEAT

GENTE

COMISIONISTA.

_PUERTO-BICO.—FORTALBZA

y

21.

A LOS

50 mensual.

SERRAT.

LEC ITIMIDAD.” od

MEIORES. CIGARRILLOS

DE

LA HABAMA:

_ Puerto-Rico. mp del Boletin Mercontl. — Fortaleza A

os

| e