Ámbito

[/ "

/

omtiTo Km Piodras, P. K. Odubre de 15)d4.

K\ mo-.s- K.riniuo Casa dc Iwunnoramienfo

1)01* (Juslavo A«;rait

Jjis "Tcsis" (Jc 7)itiii(/C)u-i<i y cl Desarrolfo Ml nlii!

Mduda en el Micndo* — Esiodo — Ciu-

d<id, Eslado naeional, Esiado confinenftd—

por .losr Orto^'a y GasKot Las Fiihultis lie Moiiliel Jlallesicrufi

por Carmen Alicia Cadilla I'm mas <lr .I ara Vera

I'n lihro dc Samuel Luyo Por Enn<jiie A. Laguerre

/>il Amhiente // di la ]'i<la ('nieeisifari'us Inforfunios dc Alonsa Hamirez

luces para Nuestros Aiuigos Cada una de las guaguas que liacen el reeorrido eiitre las iineas, SAN JUAN — SANTURCE

— mo PIEDRAS, eontando las barriadas an ?xjis a SANTURCE, y vice-versa, Ileva una luz

«listintiva que anuneia a nuestros amigos la rula que lia de tomar y es de absoluta importanoia, el fijarse en las luces de las guaguas, pues con ello se evitan equivocaciones y se rinde mejor servicio al publico.

Para facilitar la cooperacion del publico, nos perraitimos repetir que las guaguas del PAR-

QUE llevan una luz roja; las de PARQUE-LOIZA, una luz roja y verde; las de MARTIN PERA, una verde y las de RIO PIEDRAS, una luz blanca.

Un poquito de cuidado y bondad de parte de nuestros queridos amigos se fraducira en eficiencia y prontitud.

lillE m BIS Li IB SU AMIGA EN LA CARRETERA HATO REY

PUERTO RICO

A M BITO La Revista qu« difunde el pensamiento actual Ano II.

Nolds de

Editor

No. II.

PUERTO RICO en el momento actual esta saboRio Piedrns. P. R. Or.tiibre de 1934.

reando im manjar que desde haee tiempo estaba ' e.sperando.

For un lapso de tiempo de mas de tre.s decadas el estu-

Directorio Director: Luis Adam Nazario

Admini.stradorr^M. Toro Aquiles Consultores y Colaboradores Prot. Jiise A. naiseiro Dr. Ah'ohmjS. Peclrcira

Dra. Concliita Mcleiidez Prof. R. W. Ramirez

Dr. I 'lis M. Morales

Dr. Ruben del Rosario

Prof. Clcioenfe P«^rt!e'a

Dra. Margot Arce

Nos reservamos el prtvilog'io de solicitar coiaboracion.

diante puertozTiqueuo estuvo sometido al torturante y antipedag6g,ico cxperimento de que le e.stuvie.sen impartiendo el saber per medio de un idioma inadaptable per comple te a su manera de pensar y sentir. El desa.sosiego cundia la mente de los ninos quo no podiau por ley de la natiiraleza hablar y comprender un idioma que no oyeron hablar a sus ixidres en los primeros albores de su vida.

Pasaron muchos Jefes per el Departamento de Educacion. La mayor parte comprendia que estaban corner

tiendo un atropello; que el fracaso se imponia: pero ningiiP-O se atrevio a ponerse de frente a los que pensaban de ofra

Precio de suscripcion para Puerto Rico: $1.00 anual. — Para el extranjero: $1.50 Dirija ::oda la corresponJeneia a: A M BI T0 Universidad de Puerto Rico

Rio Piedras, P. R.

manera. ^Seria acaso timidez? jSeria acaso miedo a perder los intereses creados?

Y llego otro Jefe, con amplitud de coiiocimientos pedag6gito.s, con determinaeion y valor para imponerse en su Departamento; para ser el Jefe y no dejarse mandar

por.Ids politicastros de poca vision. Noto en seguida que eJ niuo piiertorriqueno es tan o mejor estudiante que eu.^1quier otro en el muiido pero que estaba maniatado con tas coyundas tie un velnculo de ensenanza no adapt.ado a su idiosincracia. Creyo que se debia liacer aquel cambio ftindamental. Las voe&s de las padres que veian diariamerite en sus casas los resuitados funestos de aquel metodo. al preguntarle algo a sus hijos y aquellos contestarles eon mas de eincuenta pcrcieino tie errores y eon mas de cincuenta por ciento de palabras ajenas al idioma patrio; las vo6es

de las maesfros (uie la mayoria de las voces teniau que apelar al idioma vernaculo para poderse haeer euteuder- las sug-ereiicias de multitud de pedagogos y antes que todo la

propia t-onvieeion, hizo que este notable maestro, echando a un lado el miedo y laitimideces se decidiese a poner en practica algo que se imponia en el ambiente puertorriqueno: Ic. ensenanza elemental en el idioma vernaculo

Estamos muy seguros que esta reforma muy pronto

llegara hasta las Escuelas Superiores y mas ligero'aim

ta la.s Aulas Universitaria.s, No pue e haeei^e esperar

Lo umeo que lamentamas es que no hubiese sido iniplauta;

d«_d.ie.z 0 doeo ano,. atras; cuamlo enrsabamas nnestra eu

ROSITA SILfA

senanza, e einentah hoy no nos veriamas al eseribir estas

senciUas luieas eon el terrible entorpecimiento de estar

Ha introducido en Puerto Rico el metodo

^

mas mederno y natural para la

Ondulacion PermanentBy el Make-up para el rostro^ y el tinte del cabello.

ALLEN 49

SAN JUAN TEL. 7 89 ROJO

tro v tamhi'i ^^^1

™ ^

Mabvau mejor el idioma nues-

calma P^i'ciue se po.lran estudiar eon mas caima yv con mayor euidado.

el del tri

^^perimonto lleva dos rumbos a seguir:

AMBIT 0

EL MAS EXTRANO CASO DE ENAMORAMIENTO

AQUEL hombre babija perseguido su ideal de amor por emco continentes y mil mares. Y alii estaba,

en aquella butaca comoda y aburrida del club, la-

mentando su vida con ese desengano y autentico cinismo

que unieamente logra la gente joven. Alii estaba, deeepcionaciO de todos los amores, desde el de la nina ingenua de ojos azules al de la hembra otonal, maestra en el arti cle del toeador. En ninguno se habia encontrado comp oto y redondeado como el goal que decide un desaflo segupdos antes de oirse el silbido final. Ni uno tan solo

a la ogrado inflarle el espiritu hasta la acabada e ingraa ^racia de una esfera aerostatica. Ni siquiera aquel

amor proyenzal, el que tuvo en Suiza, de una supersaturaprecipitado el alma en grandes y azucar cande; ni aquel renacentista

eordabfl^

amoral, que vivio en un sitio que ya no re-

nancias ne' ^ vivir en esa forma esteril, sin resodor del m viaje displicente y aburrido alredemundo le vendria bien. ea

^®^®dor del trasatlantico de lujo pa-

logran las personas que dedican muchas boras al tanque de natacion. Si, no habia dudas, ese torso despejado y triuBfante, esas caderas firmes y ese vientre pudoroso y recogido eran el producto de la piscina. Sobre todo aquellos pechos marineros, hechos a todos los vientos, que sueltos y agiles, por debajo de la ropa, frustraban tentativas de escape.

—Senorita, es usted m^s bella que la mujer del frutero.— Y de ahi en adelante se sometieron a una estriota

dieta de frutas que devoraban riendo sobre cubierta a las boras mas insospechadas. Aquellos amores eran demasiado avanzados para los respetables turistas de la expedicidn:

un ministro protestante, famelieo y serafico, se lanzo inesperadamente al mar un afortunado dia en que los sorprendio desayunandose con .Cointreau. En el primer puerto dejaron el barco y la reputacion. Fue eii una Lsla de tropicalismo autentico y en donde todo invitaba al amor: —^No podemos seguir amandono.s de esa manera—decia ella con voz sordinizada por la alta presion de los besos.

—Tienes razon—afirmaba el seriamente, emergiendo de entre una densidad absurda de brazos multiplicados.

Aquel amor parecia inextinguible; por tres anos estuvieron

dro tan h^^

aunque temia ver reproducirse el cua-

do8 mas

acostumbrado de los femeninos desnu- desenterrando sorpresas y cuando ya se imaginaban ago-

masculinas

elegantes, y las inmaculadas pecheras

tadas, surgia un inedito filon que les duraba meses. Se

easi adivinar

amaron en todas las razas y en todas las epocas. Tanto amor iba a terminar por hacerles la vida imposible. Ya en dos o tres puertos se les n^aba entrada por la aureola

~uts

^^trafio e indefinible que

espera alguna

lo que inesnAi.Q/1

P«do perfilarlo 5",°^ palabras jugueton^e

punta de nuestra

erotica que los envolvia.

escapaba como eSas

^ "^a^abaristas que piruetean en la

clave de la situacidn r f° ''anado y apetitoso era la das como los labio i ^ ^^esas eran camosas y encendi-

—-De aqui en adelante nada de caviar y vinos — dijeron un dia y se sometieron a un regimen vq^etariano.

Pero entonces se amaron como los vegetales. Ya desesperados se alimentaban exclusivainente con migas de i^an, al-

feeta y los HmoneJ eL^

tenian la suavidad pi-

^ citereo de una espalda per-

piste y canamones y el resultado fue un amor de arrullos y ternezas, como el de las aves. Ensayaron la separacidn.

mados como senos *' ^

^ duros, compactos y perfu-

El fue a Groenlaiidia y al minuto de llegar salio un despacho radiofonico que decia; te espero. La contestacidn se la dio ella en los labios al bajar del avion en que le habia seguido. Declared OS non gratos por todos los gobiernos y atemorizados por la excomunion que agitaba, amenazador,

losa de ese canal

ras y abstraetac.

baseada.

Alii estaba construida de pu-

^^nsaciones de tacto y olfato la mujer

JPrente a 61 ac h k

iianeia de la abstra ^ ^

sentarse,• como fratema resoera un acabado pro-

desde el Vatican© el Romano Pontifice, agotaron el ultimo

atmosferas de olores^ ^^^inidad. Las frutas atomizaban •ton el de ella. ® ^ligienicos que se confundian harmonica eoordinac^^^^^ ^enia esa solida elegancia y esa

contrajeron justas nupcias y nunca mas se volvieron a

<lueto de actualislia

^e movimientos que unieamente

recurso para matar su amor. Eiectivamente, poco despues ver.

Gustavo Agrait.

.AsMrB I T 0

6QUIEN MAjNDA EN EL MUNDO? BSTADO, CTUDAD. ESTADO NACIONAL, ESTADO CONTINENTAL

SE ha cliclio (ISpengler) que los grecorromanos eran iiicapaoes de sentir el tiempo, de ver su vida como

clemento sea a la vez sujeto pasivo y activo del Estado.

Tal es el Estado moderno, y esta fue la fabulosa anticipacidn de su genio futurists.

Sus hombres de confianza, sus instrumentos mas in-

mediatos, no eran arcaicas ilustraciones de la urbe, sino

Una dilatacion en la temporalidad. Existian en gente nueva, provinciales, personajes energico.s y eficiennn presente puntual. Yo saspecho que este diagnostico es- tes. Su verdadero ministro fue Cotnelio Balbo, tin hom ertoneo, o por lo menos. que confunde dos cosas. El gre- bre de negocios gaditano, un atlantico. oorromano i)adece una .sorprendente eeguera para el futuPero la anticipacion del uuevo Estado era excesiva; ro. . No lo ve, como el daltonista no ve el color rojo. Pero, .. en cainbio, vivo radicado en el preterito. Antes de hacer r. ahora algo da un paso atrfis, como Lagartijo al tirarse a - matar; busca en el pasado uii modelo para la situacion pre

de. La imagen de la ciudad, con su tangible materfalis-

. que todo su vivir ts en cierto mode revivir. Esto es ser arcaizante y esto lo fue casi siempre el autiguo. Signifi. ca simplemente un cronismo incomplete, manco del ala £uturista y con hipertrotia de antanos. Los europeps hemos

no es la espontanea convivencia de hombres que ^ qpn-

las cabezas lentas del Lacio no podian dar brinco tan gran-

ino, impidio que los romauos vieseu aquella organizacion

novisima del cuerpo publico. ^Como podian formar un sente, e informa lo por aquel se zambulle en la actualidad Estado hombres que no vivian en una ciudad? fe Que'geprotegido y deformado por la escafandra ilustre. De aqui hero de unidad era esa tab sutil y como mistica ?

r gravitado desde siempre hacia el future y sentimos que es esta la dimension mas sustancial del tiempo, el cual, pai*a

nosotros, empieza por el despues y no por el antes. Se com-prende, pues, quo al mirar la vida grecorromana nos parez, ca anacronica.

Esta como mania de tomar todo presente con las pinzas de un ejemplar preterite se ha transferilo del hombre

antiguo al filologo moderno. El filolologo es tambien ciego para el porvenir . Tambien el retrograda, busca a toda actualidad un precedente, al cual llama, con lindo vocable de eg'oga, su fuentc. Digo esto porque ya los antiguos biografos de Cesar se cierran a la comprension de esta enorme

figura suponiendo que trataba de imitar a Alejandro. La ecuacion se imponia: .si Alejandro no podia dormir pen-

sando en los laureles de Milciades, Cesar tenia per fuerza que sufrir insomnio por los de Alejandro. Y asi sucesivamente. Siemjjre el paso atrfis y el pie de hogano en huella de, a'ntano.

Creer que- Cesar aspiraba a hacer algo asi como lo que hizo Alejandro —y esto han creido casi todo.s los historiadores-— e.s renunciar radica'mente a entenderlo. Cesar es

aproximadameiito lo contrario que Alejandro. La idea de

Repito una vez mas: la realidad que llamamos Estado sanguinidad ha uni El Estado empieza cuando se obliga a convivir a grupos nativamente .separados. Esta oblif^acion no es desnuda violencia, sino que supone un pro-

yecto incitativo, una tarea comun que se propone a los o-rupos dispersos. Antes que nada es el Estado proyeoto de un hacer y programa de colaboracion. Se llama a la.s o-entes para que juntas hagan algo. El Estado up es con-

ganguinidad, ni unidad lingiiistica. ni unida l territorial, ni contigiiidad de habitacion. No es nada material, inerte dado y lunitado. Es un puro dinamisnio—la voluntad de hacer algo en comun—y merced a ello la idea estatal no esta limitada por termino fisico ninguuo. '

Agudisima la conocida empresa politica de S^aavedra Fajardo: una flecha, y debajo: O suhe o baja. Eso as el Estado. No una cosa, sino un movimiento. El JElstado es en todo instante algo que viene de \- va hacia., Co mo todo movimiento, tiene un terminu a quo y un Urmi-

nus adqnem. Cortese por cualquier bora la vida de un Estado que lo sea verdaderamente y se hallara una uni dad de convivencia que paieco lundada en tal o cual aU*ibuto material: sangre, idioina, fronteras naturales. La inteipretacion estatiea nos llevara a deeir: eso es el Etado. Pero pronto advertimos que esa agnipacion humana esta haciendo algo comunal: couquidan':'o otros pueVos,

un reino universal es lo unico que los ettipareja. Pero esta fundando colonias, federandosc' con otros Estados, es decir.

idea no es de Alejandro, sino que viene de Persia. La ima- que en toda hora esta superando el que piirecia principio

gen de Alejandro hubiera empujado a Cesar hacia Oriente, material de su unidad. Es el tcrymnu^ a l qupm^ ^ el hacia el presti^ioso pasado. Su preferencia radical^ por verdadero Estado. cuya unidad consiste preeisamente en Oceidente revela mas bieii la voluntad de contradscir a macedon. Pero adem^ no es un reino universal, sin naas ni mas, lo que Cesar se propone. Su propdsito es pro-

fundo. Quiere un Imperio romano que no viva de:R<iiha,

sino de la periferia, de las provincias, y esto implica la* supeiacion absoluta del Estado-ciudad. Un Estado don^e los pueblos mas diversas colaboren, de que todos se sientan solidarios. No un centro que manda y una perifieria

que obedece, sino un gigantesco cuerpo social, donde cada

superar toda unidad dada. Cuando ese impulso hacia el mis alia, cesa, el Estado automatieamente sucumbe, y la unidad que ya exiitia y parecia fisieamente cimentada— ".tjiza, idioma, fi'ontera natural—no sirve de nada: el Es.'tado se desagrega, se dispersa, se atomiza.

S61o esta duplicidad de momentos en el Estado—rla unidad que ya es y la mat amplia que proyecta ser— pgrmite comprender la esencia del Estado nacional. iSabidb I

A MB fTO

LAS FABULAS DE MONTIEL BALLESTEROS Por Carmen Alicia Cadilla

RECUERDO aquellas fabulas odiosas de mis primeros anos escolares y se me erispan los nervios. Las moralejas, era cosa tan peleada eon nuestra rebeidia innata. erau los muros que separabau nuestra sensibilidad de aquel verso o aquella prosa hechos adrede para darnos una leccion de prudeneia, respeto, perseverancia u obedien-

cia. Creo con sinceridad que nunea aprendimos en ellas ei fin que perseguian sus autores, acaso porque es condicion Immana no seguir pautas obligadas por ajenas voluntades.

Cuando recibi los libros de Adolfo Montiel Balleste-

ros, ese Tiruguayo que tiene alma de easona vieja —de tan aeogedora y tibia que se hace para los que tocan a la puerta de su amistad— confieso que me desazonaron dos de los titiiios. Habia gustado en revistas de alia preciosas leyendas, cionieas finisimas y aeertadas critieas literarias suscritas por el. Me dolia que se me cayeran eneima los cas-

tillos de sol que me habia anticipado a forjar de sus obras.

Venian tres libros: una novela: "Castigo de Dios", en la (lue e.s euro y redondo el trazo vivo de la aniarga claudicacion gauchesea, hondo el sentido, eertero el jjroblema y Gracia de Dios el estilo que perfila esa sen.sibiiidad rica de un alma de jjoeta genuine: sobrio, grafico, claro, y venian dos tomos titulados "Fabulas" y "Niievas Pabulas". Me ganaron el corazon aquellas dedicatorias amables y sencillas, me tentaron —a pesar de mis reservas— a "probar I'ortuna", y abri el primero de aquellos libros para tropezarme con esta divina sorpresa que traiiseribo con la aiisierlad de que todos la gu.steu y la sieiitan.

EL 0MB U

Dios repartia sus dones a los arboles y estos se adelantaban a elegir atributos y bellezas.

Yo quiero ser fuerte, dijo el handubay, y fne mas duro

es que todavia no se ha logrado decir en que consiste una Castilla; luego es Leon y Castilla, pero no Aragon.

nacion, si damos a este vocablo su aceptaeion moderna. El

Estado-ciudad era una idea muj' elara, que se vela con los cjos de la cara. Pero el nuevo tipo de unidad publica que germinaba en galos y germanos, la inspiracion politica de

Occidente, es cosa mucho mas vaga y huidiza, que es de suyo arcaizante, se encuentra ante este formidable hecho

casi tan perplejo como Cesar o Tacito cuando con su ter-

minologia lomana querian decir lo que eran aquellos Estac OS meipientes trasalpinos y ultrarrenanos, o bien los espano es. es llaman civitas, gens, natio, dandose cuenta oe que nmguno de estos nombres va bien a la cosa (1). No

^er'o"^'^-

sencilla razon de que no son ciudades.

41 a

envaguecer el termino y aludir con

con suma

PaeWos nuevos cambian

y reducen el one

<> Pov lo menos ampHan

eas -annU,, natioZT

Tampoco son unldades etm-

Es evidente la presencia de dos principios; uno, variable y siempre superado—tribu, comarca, ducado, reino con su idioma o dialecto—;otro, permanente, que salta. liberrimo sobre todos esos limites y postula como unidad lo que aquel consideraba precisamente como radical contraposicion.

Los filologos—llamo asi a Ips que hoy pretenden denom'inarse historiadores — praetican la mas deliciosa gedeonada cuando parten de lo que ahora, en esta fecha fugaz, en estos dos o tres siglos, son las naciones de Occiden

te y suponen que Vercingetorix o que el Cid Campeador queri^ ya una Prancia desde Saint-Malo a Estrasburgo —precisamente—o una Spania desde Finisterre a Gibral tar, Estos filologos —como el ingenue dramaturge—^haeen casi siempre que sus heroes partan para la guerra de los Treinta Anos. Para explieaciones como se han formado Prancia y Espana suponen que Prancia y Espaha preexis-

recurramos, tlan como unidades en el fondo de las almas franeesas y

los nuevos Estad

natividad indepe^d'^^^^'^^^^

formados por grupos de

distintas. ^ i^nte. Son combinaciones de sangres munidad de sangre' nacion, ya que no es ni co-

alguna de este orden^^ ^^scripcion a un territorio, ni cosa

Como siempre aeonteee t» k-

ra su mi.Sinn a « i. cra sumision los ,hecims n tambien en este caso una pul-

espanolas. j Como si existiesen franceses y espanoles origjnariamente antes de que Prancia y Espana existiesen!

i Como si el frances y el espanol no fuesen simplemente cosas que hubo que forjar en dos mil anos de faena I La verdad pura es que las naciones actuales son tan

soio la manifestacion actual de aquel principio variable,

clave. ^ Que es lo que condenacio a perpetua superacion. Ese principio no es

salta a los ojos cuando nacion moderna

la evolucion de cualquier

ahora la sangre ni el idioma, puesto que la eoiuunidad de .saiigi-fc- y de idioma en Prancia o en Espana ha side efec-

IJaraente esto: lo que Alemaiiia—1 Senci- to, y no causa, de la unificacion estatal; ese principio es la nacionaiidad lati anavo, apareee n <^icrta fecha parecia con-stituir ahora la frontera natural.

I, • 1 nac.on paveee negado Primero I. '«ci6n pareee la trlLf posterior, Esta bien que un diplomatico emplee en su esgrima

de al lado. Luego la nacion

^

no-nacion, la tribu

mas tarde es una comarca'v^^ ^onipone de las dos tribus, wndado o dpeado o reino 1^°"" ■ Ca nacion es Le6n, pero no

a.stuta este concept© de fronteras naturales, como ultima ratio de sqs argumentaciones. Pero un historiador

Jose ORTEGA Y GASSET

A MB I T O

Los 'Tests'' de inteligenda y el desarrollo mental PARA UNA ANTOLOGIA DE TEMA& PEDAGOGICOS

afirmaciones, pero lo cierto es tambien que no se basan en hechos elaramente demostrados.

En realidad. muy pocos

UNA aplicacion importante de los "tests" de inte-

son los conocimientos exaetos que poseemos relatives a los efeetos psiquieos producidos por cualquiera de los faeto

ligrencia consiste en el estudio de los faetores que inflnyen en el desarrollo mental. Deseable es queseamos capaees do proteger al nino contra las influencias que afectan desfavorablemente su desenvolvimiento psiquico, pero mientras esas infineneias no hayan sido examinadas, pesadas y motiidas no dispondremos de otra cosa que de conjeturas o pro.suneionos sobre las euales apoyar los esfiierzos (juo so realicen para corregir el mal.

res mencionados. Cuando el use de "tests" mentales con-

Cuando reeurrimos a las obras de higiene iiifantil eon

el propdsito de busear datos concretos y seguros, de plena evidencia. rospecto de los efeetos perjudieiales que sobre las aptitudes montales produce uua mala o deficiente alimentaeion. los dientes en mal estado, la respiracion defectuasa, el suoko insufieiente, la mala aireacion, el poco ejer-

trastados se haya generalizado mayormente de lo que lo es • ta aliora, entonces sera facil descubrir y apreciar el valor ue aquellas influencias dendequiera que .se manifiesten.

La cuestion mas importante relativa a la herencia es Ij; que se refiere a la de caracter intelectual; i)ero eonstituye tambien esto un problema que no puede de ninguna manera abordarse con exito si no .se cuenta con algun medio exaeto para identificar la cosa objeto de estudio. Sin el empleo de e.scalas propias para medir la inteligeneia no es

posible dar una mejor contestacion a lo que constituye la diferencia esencial entre un geiiio y un tonto que la que se encuentra en la leyenda o la ficcion.

Aplicando lo dicho a los ninos de escuela, significa que

cicio etc.. verdad es que nos encontramos con un sin fin de

sin esqs "tests" no es posible saber hasta que punto las ac-

que la piedra. mas resistente que el hierro.

sos frutos? 7.Por que no quieres tener una bella madera

Mi ideal es ser saludable, exclarao la anacaliuita, y lo consiguio.

Al jaearanda. le concedieron esa agilidad de verso teuiblante. liriea en la i)rimavera cuando luce su penaclio lila maravilloso.

El laurel reclamo hojas oscuras y lustrosas.

El espinillo se adorno con sus aureos pompones perfumados.

La pitanga y el guaviyu pidieron azucarados frutos.

El ceibo se decoro de bellas flores rojas. El tala quiso rudeza India de nudos y espinas. El viraro elegancia. El sauce lloron, poesia. El cina-cina, transparencia. El" napinda avaro I'eclamo unas. La aruere, un poder misterioso para castigar a las inciviles que no le rindieran homena-

je. El paraLso, aroma.- Y las tacuaras, esbeltas y musicales, soiicitaron ser utiles para las picanas del trabajo y para arrancar una sonrisa de jubilo a los ninos como armazon de la luminosa cometa.

Despues vino el ombii.

Dios habia agotado todos sus dones.

—Que te puedo ofrecer, pobre ombu?

—Sombra para el descanso de los hombres...

—Todos la poseen. i

—Corpulencia para ser un iiidice en la vastedad de la Ilanura, para que el gaucho desde la lejania sienta la emocion del hogar tibio que lo espera.

—Y que m^, ombu?

—Deseo que mi leua sea debil. esponjosa y frdgil; que no resista a una ensambladura o a un clavo. Que se quiebre a la menor presion. Que se vuelva polvo al contacto

para fabricar la cuna del nino, la mesa de la familia. el barco para el viaje, el ataud para el descanso ultimo ?

—Padre niio, contesto el ombu humilde, se que una

vez vino al mundo un liombre bueno que predicaba el amor, !n justicia y el bien...

Los demas hombres lo persiguieron, lo condenaron y lo crucificaron en una eruz, hecha eon el dolor de algun hermano arbol.

Ann existen sonadores en la tierra.

D<yame contento, concediendome lo que pido. Tendre la eoneiencia tranquila pensando que nunca contribuire al crimen de asesinar a un justo.

Cuando termine su lectura, un nudo de emocion me

ataba al libro. Avida recorri sus horizont.es, viendo, tocando, oliendo, gustando y oyendo la flora y la fauna de sus lierras de America, enmilagradas de gracia por obra de su sentii y de su verbo. Hubiera querido echar sus libros al

vue..o, con sus aguas, sus pajaros, sus arboles, para que se prendieran de cada corazon puertorriqueno, para que cada uno compartiera conmigo el earino quo me levantaron sus "Fabulas", —benditas leyendas tiernas y puras, tan distintas a "'aquello'' de que impregnaron mi ninez escolar

ausentes en palabra las insufribles moralejas, sin embar go, mas plenas, mas fecundas de ensenanza y belleza.

Di6me el corazon que fabula 'era voz nunca oida an-

terioimente, creada por el solo. —Hallazgo inedito y lumbroso de su alma de poeta.—

Dios estaba extranado.

Su flgura se me agiganto como un pico de sus Andes con nieve y sol, noble y risuena, y levante a su devoci6n un. cuito en el que invito a entrar a todos los ninos grandes y chicos de mi patria y de America, "en el nombre de

—Y por que, ombu, no pides coloridaj^ flores o sabro-

luz de Moutiel Ballesteros"...

del sol o de la lluvia.

AlffBITO

N O T A S bor del administrador qua nos deja, Manuel Toro Aquiles.

El Administrador

El joven Manuel Toro Aquiles cumplid en union de Luis Adam JVazario, su proposito de fundar una revista XJniversitaria. Durante todo este ano pasada no escatimd

Clemente Pereda

sacrificio aiguno para sostener al AMBITO. Hoy en busca de sv^eripciones, manana solicitando anuncios, luego dirigiendo el reparto, y mas tarde en campaiia activa, se le

Lamentamos la expulsion del profesor Pereda de la faeultad de nuestra Universidad. Pereda siempre estuvo

a nuestro lado en la publicacion de AMBITO.

via dentro de Iq Universidad, fuera de ella y en toda la is-

ia. Su experiencia en materia de imprenta y asuntos de

Jose A. Balseiro

negocios fue un factor muy importamte en el funciona^ Uno de los iiltimos aciertos de la Junta de Sindicos

miento de AMBITO.

La enipresa qiie empezo con dinero propio qua el pres to, hoy la deja con solvenda propia y prestigio reconocido.

Las cuentas qua deja estdn hien claras y al dia. La organizacion que preparo en su origen funciona perfectamente

ha side el de la renominaeion del profesor Balseiro para ocupar nuevamente la cMedra de profesor visitante de la Universidad. Nos felieitamos por ese noinbramiento, ya que el Sr. Balseiro es nuestro Consejero.

hien.

El joven Juan Orla.ndi Bairdn se ha hecho cargo de la admimstradon, con la promesa de que redbird la.ayuda provisional del fundonario que nos deja. Orla/ndi as m ay activo, goza de prestigio dentro del cuerpo estudiantil

y estd Men rcladonado en Rio Piedras y San Juan. .Bajo m gohierno !a empresa seguird. triunfando como hasta ahora.

Sentamos nuestro dncero reconocimiento para la lor eiones mehtales del alumno e.5tan determlnadas por el

niedio circulante y ha.sta que punto lo estan por la heren-

Rafael Lasa Diaz

Nos comunica nuestro Sub-director, Sr. Bafael La

sa Diaz, que por motivos ajenos a su voluntad tuvo que abandonar las Aulas Universitarias y que i)or lo tanto se veia imposibilitado de pre.starnos su cooperaeion en la pu blicacion de AMBITO. Sentimo.s muy de veras la perdida del companero Lasa. trastados por la misma clase de medicion eientifica.

En toaos estos campos es seguro que los '' tests'' de in

La situaeion de las llameidas clases inferiores de la

teligencia desempenaran un papei creciente en importan-

e.seala social o industrial, ^es la consecuencia de .sus dotes natiuales, o se debe .su aparente infefioridad a una defi-

cia a meaida que su aplicacion se generalice. A excepeion del caracter moral, no hay nada tan sigiiificativo para ei porvenir de un nino como el grado de su nivel intelec tual. Es posible que aun la misma salud teuga menor infiuencia sobre la determinacion del exito en la vida que la

cia.

eiente ensehanza domestica y escolar? gBs el genio mas comun entre los ninos de' las clases educadas, o entre los

nino.s de las familias ignorantes y pbbrw ? f, Son las razas inferiores realmente a.si, o son simplembnte desafortunadas

que ejerce ei nivel intelectual.

Aunque la fuerza y la

en virtnd de la falta de oportunidad para aprender?

'■apidez han tenido siempre un gran valor entre los ani .Solo las "tests" de inteligencia pueden eontestar con mates inferiores, por lo que atano a su supervivencia, haacierto a esas pfegiiritas, asi corao clarificar la materia pri- ec tiempo que esos dos elementos han perdido su preemiraa eon la eual la edueacion trabaja. Sin ellos jam^ po- nencia en la lucha que sostiene el hoinbre por su vida. Pa I'remos distinguir los resultac'os de nuestros esfiierzos edu-

ra nosotros, la regla de la fuerza muscular .se ha quebrado,

caciona es, en relaci6n'con un alumno dado, de los que y la inteligencia ha llegado a ser el factor deeisivo para ei tueron producidos por la influencia de las aptitudes conge- cxito. Las esciielas, los ferrocarriles, las mas grandes fanitas del mismo. ^ ® bricas y los mayores establecimientos comerciales pueden Dichos tests nos habrian hecho saber, por ejemplo, ser dirigidos con acierto por personas fisicamente debiles a los muy discutidos j- • .» i V o-T y Wiener v ninos prodigias chci SidLS lo rw

como i v los mucha-

j i . .. ^ ya la nina Stroner,L-deben •su precoz desarf-oilo mtelectual hth, « > • • 4. j « a una ensenanza bien summistrada

y aun por enfermos en cierto modo o grado.

El que tiene inteligencia mide constantemente las.

(corao o creen sus padres) 0 a una aptitud superior ori- oportunidad que se oponen a su propia fuerza o debilidad Kinaria.

-<os supuestos efeetos sobre el desarrollo mental y ajusta sus actos a sus aptitudes, siguiendo las direccio-

atribui OS a os nuevos m^todos de edubacion intelectual, nes que le pernaiten una mas f4cil realizacion de sus posibi■iobie OS cua e.s se especula tan confiadaiiiente de vez en

euan 0 e raeto o Monte.ssori y log vanos sistemap de edueacion sensorial y motora para los debiles mentales, por

ejemplo tendran necesariamente que ser retdesdcfs'y ecm-

lidfldfis individuales.. . Lewis E...Terman

' ■ 'tDe ^^EstudioS")

AMBITS)

Poemas de Aura I'UANDO NO IIAYA LUNA

y sentir tu pasion en mis entranas...

Cuanclo no liaya luiia, vere dos abismos

Por hacerte sentir en las arterias

Temblara en mi alma este mismo anhelo?...

el rcsbalar de la nostalgia mla,

Cuanao no liaya luna, vere dos abismos en tiis ojos elaros que hoy copian el cielo?

por infiltrarte mi melancolla

cJuando no haya luna, te llamare mio,

Por hundirme en la fiebre de tu ojos

me sentire t uya, deseare tus besos...?

Cnando no liaya Inna, jse toniara frio el I'uego que eneiende mi rojo embeleso?

Cuando no haya luna, erees tu que te quiera, <iue por ti delire, que por ti me muera como en estas noches plenas de idealismo?

Pues en estas noches que me son tan bellas, lienate los ojos de luna y de estrellas y en las noches negras te amare lo mismo.

TRAJE DE BAILE

Cehia mi cuerpo el cascabel s^dvaje de mi traje de baile plata y oro; y sintieron mis carnes el ultraje

del beso de la luna, hecho de lloro..

La lujuria insaciada de un lucero bajo hasta mi con lentitud callada;. razgo mi vestidura el hechicero dejandome en su luz toda velada...

Y asi desnuda, palpitante y suave

y hacer tu corazon, todo materia;

y volcar en tu boca los sonrojos que ocasiono tu amor apasionado; Por absorberme tu sensual asombro, es que llevo cansada, sobre el hombro, el bagaje indeleble del pecado.

RIENDO. (En una orgia)

i Que soberbia Noche! \ Que noche de noches! i Que trinar de orquesta! \ Que rodar de eoches! iUomo pasan lentas, hermosas mujeres Por entre las zarzas de ignotos placeres!

I Que propicio ambiente para hablar de amores Y olvidar angustias, penas, sinsabores!

Nunca, como entonces, entre humana ola, Me senti mas triste, me llor6 mas sola; Toia la algazara, los besos, las risas,

Sobre mi honda herida acibar deslizan; jComo me lastiman esas carcajadas, Ese loco tango que llora a una amada!

i Como me convida la orgia a yivirla, Y una voz me grita, No puedes sentirla I...

Presiento la noche volviendose eterna,

Trato de reirme, y el reif me enferma;

llego a mi orilla la anhelada nave de pasiones y ensuenos mensajera;

Siento en las arterias reshalar de hielo,

Gozo de mi sentir el rojo. astro dejando de su paso s61o el rastro

Criticanme unos, calumnianme mala; Y a mi, iqu6 me importa? solo quiero olvida

de Su sombra fugaz en mis ojeras.

FOB HABERTE QUEBIDO Porque te quise eon ternura eierta, y te adore cOn sensacidn ez^rafifty

Todo lo veo negro, de color de dueloHaciendo un esfuerzo penetro en la anln

Dadine amor, caricias, dacAne rubio vintK.

Y en el borde de oro de la amiga copa, Brilla la amargura que dej6 mi boca.

por darte mis.cariqias inexpertas

V

AM B'J T 0

10-

UN LIBRO DE SAMUEL LUGO Samuel. Old lo que de Juana de America dice:

DONDE CAEN LAS CLARIDADES'

i Sabe Dios, cuantos besos a veces

Por Enrique A. Laguerre

Le he dado a tu alma, 1.

VMBRAL

ESTA vez Uega a mis manos un libro. "Donde caen las claridades-' prestigia el coneepto de libro.

En las frutas maduras

Y en las hojas mojadas!

No es un coneepto a base de paginas. El libro es

Siente ansias de eorrer con su niha todos los caminos

pequeno, artistico. En su aspecto material es una invi-

lo mismo que lo hacen las tortolas rpie van en pareja crii-

tacion viva a penetrar en el. Y despues mas alia del por tal, en pleno campo, nos reserva inolvidables sorpresas.

zando la montaha. En su "Palsaje EstivaT' la vision del campo afogarado de sol bravio e iinpi-esionante. La ean-

Con este, ya son cuatro los poemarios-aventureros de eion que su niha le eanta tiene sabor de n a ranjo fiorecido. suenos de reciente piiblicaeion, que pueden presentarnos Es la misma caneion que le dejaron un dia las pajaros

ventajosamente ante los ojos de los eriticos y de los gustadores de la poesia fina y novedosa. En orden de publica^on primero, "Los Silencios Diafanos" y "Lo que Tu y Yo Sentimos" de la exploradora de mundos hondos Carjnen licia, luego, A Plena Lumbre" del trastornado de Una en agua Joaquin; y por ultimo, este libro de Samuel Oloroso a yerba mojada. ,. libro de poesias nos atenemos a una alter-

pphnm ^3' volaiSusta o no nos gusta.

Cuando nosnogusta las campanas del jubilo; cuando nos

hPTYin«^ ^ 4.

®

brutal de la vida moderna.

La muehacha campesina le liuele a yerba mora y a

hemos hablado de lo que nos dijo Joaverso, con su relampagueo de imagenes ^^^^loramiento nos gusta n. de luna. "Donde i • t Caen j las

'^^eremos decir, donde nos

no hemorptls^ib^^^^'i

^"^bral queremos afirmar que

ta qu explora belW II- emocion

La luna de Joaquin es una luna mas humanizada que la de Samuel. La noche de luna es la que subyuga a este

habla eon voz bumeda de lo que le tan alumbradas. Mientras experimenta taciturnidad, la

emociona.

pinta en "Ahora que el ^agnifieo ejemplo. En "Mireya" nos

vernos con alguig^^^^^^^^^® — ^ veces sentimos— de ^rboles" y de las "canciopersas". liabl^^^^^ rotos" y "las frondas dis-

nes lejanas", los^^

que creeiuos encoiit nios" buseando por

encuentros; de lo ^^^^Unaentales Qae jamas hallamos y aun segui-

ilora— el lagrimon

que le posee al regresa iiente. . . En el poe^a

"viejo caseron que eterno

tejas"; de la emocion "^®"Ianas; de la pena del aunos pinta su estado

ve. Y de iina manera ta«

todo fjue admitimn^ CAMPO

IV. NOCHES DE LUNA

otro cantor de claridades. Las noehes en e.ste i^oemario es-

1

Sol SB ba ido" cuenta del

alma adentro, dejandole una dolorosa impresion, Hasta la piedra le encuentra alma y la ve vestida de cielo. El alma de Samuel Lugo no ha querido abandoiiar el campo.

empieza sino en el poe-

L/i'eemos ser m^ justos con el asi.

HI

ya nos va dejando; es la viejecita que da tres golpes al nombrar serpientes, la que se siente lierida ante el impulse

menta. El cariho tradicional del viejo caseron se le mete,

eaen sus elaridader

Shih

pie desca'.zo de las montahesas; en la "aguita clara"...

"El Rapto" es una logradisima vision de campo. La viejeeita de este poema es la viejecita jngenua y buena que

expresamos franeamente. Ya os

^

Claridadp '^lariaades

la siente en el barro del cantaro fresco, en la Imella del

luundo maravilloso qiie nos mostro Car-

mpn

ouin vivas V c

suspendida en un arbol; la mi.sma cancion que "cabe en la boca chiquita de un x)ajaro". A ]\Iireya la siente en la tar- • de y en el "manso paisaje que mira su tristeza en el agua";

luna traza garabatos en la pizarra nocturna; cuando alumbra la noche amedrenta, corre a echarse debajo de los arboles. Cuando mas se parece su luna a la de Joaquin eu su

''Emboscada" Aqui:

La luna de gozo Al verse halagada Se mecia eoqueta En el sillon del i*io.

y... "veremos la luna-mirarnos del agua"... Pero des

pues vuelve a ser la magica lampara de la noche, que al reflejarse en la espuela de Pedro semeja un cucubano. Cier^^^^^^I'almente sencilla nos lo dice -eera eaplo- tamente que no es la luna que Joaquin quiere tomar de criada en venganza por sus desvarios; todo lo mas que pueconmue-

de hacer esta luna de Samuel es prenderle suehos en las

pupilas, dar plata para tehir emociones; sugerirle visioEi paisaje campesiuo tiene aecretae revelaciones para nes.,.

I

r 11

AMBIT O

V. LLVVIA

.

Sainiiol rs iin forvoroso amante de la lluvia.

i

;

La hn-

EL FOBRE Y EL RICO

maniza tanto (jue llegra a sentir deseo de gozarla. Le ofrece su niano para (pie olla le prenda en los dedos sortijas

de plata ; e.seiu-lia einbobido, sus caneiones de nina y hasta percibe sii perfume de mujcr desnuda. Y cuando eesa la lluvia ya cii got as qiie eaeii del arbol, "se deja tragar de los i)a.iaros para sentirse violar per im trino." La sensacion de nielaiieoHa (pie deja la lluvia en "Sinfoma Gris" es realmeiite impresiouaiite. Nunea se sintio la u tan melodiea. En "I'erspeetiva" la lluvia hace florecer las promesas...

VI.

SOL

Los dia.s de sol fuerte le obsesionan. Se sume en duer-

mevela. Sus ojos, eaiisados se posan en los detalles. Se eye la desenfreiiada earrera de los faunos al conjuro de la

flauta de pan. Es un sol t[ue ciega, que entontece, que amodorra la volnntad y despierta el sexo. El sol se le muestra en toda su biavnra aiitillana.

VIJ. IA) OVE SO OLVIDA Sannnd vive en la eiudad pero su alma es un. retorno a la montana (pie le bablo seeretos en sus dias-niiios de

Lares. Si se aleja un poeo, le panuelea Hricos adioses, con la proln(^sa ÂŤlel retorno palpitiindole en los labios. No

puede irse lejos. fja moza eampesina, la lluvia, el sol, Mireya, la viejeeita, el campo, la madrugada, el easeron, las

Es el pobre moneda que no corre, concejo de homo, escoria del pueblo, barreduras de la plaza, asno del rico; come mas tarde, lo peor y mas caro; su real no vale medio; su sentencia es necedad; su discrecion, locura; su voto escarnio; su hacienda, del comun; ultrajado de muchos y aborrecido de todos. Si en convei-sacion se halla, no es oido; si lo encuentran huyen de el; si aconseja, lo murmuran; si hace milagros, que es hechicero; si virtuoso, que engana; su pecado venial es blasfemia; su pensamiento eastigan por delito; su justicia no se guarda; de sus agravios apela para la otra vida; todos lo atropellan, y ninguno lo favorece. Sus necesidades no hay quien las remedie, sus

trabajos quien los consuele ni su soledad quien la acompane. Nadie le ayuda, todos le irapiden, nadie le da, todos le quitan, a nadie debe y a todos pecha. Desventurado, y pobre del pobre, que las horas de reloj le venden, y compra el sol de agosto. Y de la manera que las carnes mortecinas y desaprovecliadas vienen a ser eomidas de perros, tal como inutil, el discreto pobre viene a morir comido do necios.

montanas, Lares, todos estan muj'' adentrados en su alma.

Por eso, mientras leiamos sus poemas, percibiamos olor a yerba mojada.

VIII.

CONCLVSION

Los versos de Samuel no estan henchidos de orope-

lesco vestidaje retorico. Xo creemos que abuse de la imagen. Nos gusta la imdgen que el usa. Ciertamente que algdn poema es demasiado largo y alguno que otro eomo "Cascadas" nos dice poco; pero mas cierto es que "Donde Caen las Clarid.ades" no es un libro para que lo aplaudan estadios llenos de fanes populacheros. No es un libro pa ra aspiritus burgueses. Sus claridades caen en plena al ma. ^

IX." ASSIAS

i Cuan al reves corre un rico! j Que viento en popa! i Con que tranquilo mar navega! \ Que bonanza de cuidac'os! Que descuido de necesidades ajenas! Sus alholies lle nos de trigo, sus cubas de vino, sus tinajas de aceite, sus escritorios y cofres de moneda. \ Que guardado en el ve-

1 ano del calor! j Que empapelado en el invierao por el frio!

De todos es bien recibido; sus locuras son caballerias; sus

necelades, sentencias; si es malicioso, lo llaman astute; si proligo, liberal; si avariento, reglado y sabio; si murmuradoi, gracioso; si atrevido, desenvuelto; si desvergonzado, alegre; si mordaz, cortesano; si incorregible, burlon; si ha-

b'.ador, conversable; si vicioso, afable; si tirano, poderoso; si porfiado, constante; si blasfemo, valiente, y si pere-"

zoso, maduro; sus yerros cubre la tierra; todos le tiemblan, poeta un intenso deseo de identificarse con el batir de alas. que ninguno se le atreve; todos euelgan el oido de su lenEstcs poemas .son "La Cancion del Ausente" y "La Tar- g'ua para satisfacei a su gusto, y palabra no pronuncia, En dos poemas, mas que en ninguno otro, muestra el

de". En e' pi imero dice: y si el ave contemiilas, dolorosa.

En su vuelo de amor a las montanas,

Buscame en cd... y gozame en su vuelo, Que es mi carino el que por verte pasa.

que con solemnidad no la tengan por oraculo. Con lo que quiei e sale; es parte, juez y testigo; acreditando la menti-

ra, su po:ler la hace parecer verdad, y cual si la fiiese, pasa poi ella. j Como lo acompahan! j Como se llegan! j Como lo festejan! j Como lo engrandecen! Ultimamente, pobreza

Aqui el poeta se le muestra a la amada, en vuelo de cari-

es la del pobre, j riqueza la del rico ; y asi, donde biille bue-

nos, porque ('! mismo es vuelo de ansiedades.

En "La Tarde" dice:

la necesilad (lue la muerte, porque el diiiero ealienta la san-

Yo no lo st^ pero la tarde ejerce Sobre el alma un anhelo de perderse Por la ruta en que va la golondrina!

Un deseo de explorar rutas desconocidas, de flecharse hacia lo desconocido, de coiisagrarse en vuelos! Estos ver sos son una inquietante invitacion de distancias, â&#x20AC;˘.

na sangre, y se siente de la honra, por mayor dano estiman

gie y la vivifica; y asi el que no lo tiene, es un cuerpo muerto, que camina entie los vivos: no se puede hacer sin el alguna cosa en oportuno tiempo, ejecutar gusto, ni tener cumplido deseo. ^

MATFO AL3MAN

A M B IT 0

13

DEL AMBIENTE Y DE LA VIDA UNIVERSITARIA NUEVOS NOMBRAMIENTOS

A cargo de Arturo A. Vidal.

EL SECRETARIO WALLACE APRUEBA PROYECTOS COOPERATIYOS CON LA UNIVERSIDAD DE

P. R. MONTANTES A $572,000

Se nos informa que ban side nombrados dos nuevos oficiales de la Corte de Practica Criminal de la Universrdad —dichos nombramientos correspond en a de fiscal y

de marshal respectivamente.— Segun nuestro informante han sido designados para cubrir tan import antes cargos los tor de la Universidad ha firmado, sujeto a la apro- senores Caspar Rivera Cestero y Juan Jose Garcia Aneses.

No hay lugar a dudas que dada la alta capaeidad inbacion de la Junta de Smdicos, varies proyectos

De acuerdo con informes que hemos obtenido, el Rec

cooperativos en union "del senor Wa'lace, Secretario de Agricultura. Dichos proyectos ve'rsaran sobre trabajos de

telectual tanto como moral de tan distinguidas letrados el foro universitario se vera especialmente distinguido con la

extension agricola, economia domestiea asi como tambien

cooperacion de tan apreciables funeionarios. Como sim-

en inveatigaciones, agricolas. De acuerdo con la ley fede ral de marzo 3, 1931 se ha facultado a nuestra Universidad

bolo de la autoridad del fiscal le ha sido entregado al se nor Rivera Cestero un maletincito brown donde el

para que en cooperacion con las autoridades federales se

apuesto fiscal guarda sus mas preciados documentos. Al

pongan en vigor dichos proyectos. La cantidad total de senor marshal ya se le ve diligente activando las ordenes fondos disponibles. para estos proyectos alcanza a $572,000, de arresto. Pelicitamos efusivamente a tan probos cabainvirtiendose una birena parte de dichos fondos prjncipal- lleros por su merecido nombramiento. mente en la zona cafetera. El plan se desarrollara en un

AMIGO QUE SE EMBARCA

periodo de tres auos.

POSIBLEMENTE JOSE RAUL CAPABLANCA DARA UNA EXHIBICION DE AJEDREZ EN LA UNIVERSIDAD

^ El ex-campeon mundial de ajedrez, el cubano Jose Raul Capablanca vendra a San Juan contratado por el Club de Ajedrez de dicha ciudad eon el fin de que de vatias partidas de exhibicion en la isla. El Club de ajedrez

e a Universidad deseoso de aprovechar la estadia de tan 1 qstre huesped, esta Uevando a cabo las gestiones per-

El dia 5 de septiembre embarco para continuar estudios en "Stanton Military Academy" de Virginia, el joven Ramon Alberto Soltero, amigo personal de nuestro di rector. Iba acompanado de su padre, don Rafael Soltero Perez, socio gestor de la firma de la capital, Rafael Soltero y Co. Exito.

MISS MACHIN DE rEGRESO

inen^ a fip de organizar una parti'Ja de simult^ea entre los^ajedrecista^universitarios pronto se sepa la fecha c a ,en que podamos contar tan con Capablanca en las aulas

Hemos recibido la grata nueva de que Miss Machin regreso de su tournee por el Africa a donde asistio a un congreso pedagogico. Nos gustaria saber las impresiones

universitarias.

que trajo la ilustre catedratica de tan importante congreso.

En este numero se inicia "pagina de la Universi COMIENZO DEL CURSO dad" que pretende ser la vibracifin del alma universitaria. alegramos de ver en laa Cualquier noticia u informacion de intere.s general puede las Ditr + 1 a nuestros companeros de au- ser dirigida a esta seccion con la seguridad de que sera aleffria de los "frescas" el alborozo y la atendida debidamente. saldn de

"frescos" a

^

"®"^aron a cabo varias pruebas para los

mente si tomUZ y otros artefartrM-""®"*''

Nos informa nuestro amigo, Victor Rivera Colon qua no podran olvidar facil- el semanario Plorete empezara a publicar pronto una p^'

Lr el grade dSrr scura de los nebfitos.

Exr'"A.tetiT a

Se dice csto no lo digb yo— <jue la fobia filatelica ya cun e por os ambitos de nu^ra Universidad y que has-

gina 0 suplemento dedicado a la vida universitaria donde se recogera el sentir y el pensar de 1^ falange estudiantil.

A*uestro An^iario

El anuario de la Clase del *1934 ha Uegado. Vi

ta se piensa fundar un'Club filatelico. De ser cierto este dicho senor con magnifica presentacion en euanto a rumor insinuamos que el un gran favor fotografias de los decanos, paisajes de la Universidad, a los coleccionistas, poni^ndole sellos con la figura del te- dieatorias, etc. El senor Uelgadb vertio tod a su alma lescopio a las tarjetas, asi se aumentarian considerablemen-. artista en los trabajos fotograficos. Do unico qne vei te las cpl?ccio»cs. t|ue hace falta e.8 un poco de mas vida estudiantil.

51

Si lo que 03 propOngo, como tan querido y antiguo amigo

Gruardadme el seereto y mirad poi- vos, si asi no se hace, persuadiendoos d que no podre redimir vuestra vejacion

siderad que el peligro en que os veo es en extreme mucho.

mismo es proponerle yo una cosa que ejecutarla. Bueno sera grangearle la voluntad presentdndole ese negro, y pa ra ello no sera malo el que me hagdis dpnacion de el. Con

conmigo traia, y de que por cosa extraordinaria se aficiond, y persuadidos por lo que dije del saqueo de Cicudana a que ;

â&#x20AC;&#x201D;^Como es eso, me replico, cuando no tuvisteis en vuestros primeros anos mayor amigo, y para que conozcais el que todavia soy el que entonces era, sabed que corren voces que soLs espia de algun Corsario, y noticiado de dlo el gobernador de esta provineia os hard prender, y sin duda alguna os atormentara. Yo por ciertos negocios en que intervengo tengo eon su sefioria relacion estrecha y lo.

55

provineia D. Juan Joseph de la Bdrcena, y despufe de haberle besado la mano yo y mis companeros y dddole extra-

Reside en ella como gobernador y capitdn de aquella

ductores en la ciudad de Merida.

tendrian empunadura de oro y diamantes, despacho luego, al instante por el con iguales penas, y noticiado de que queria yo pedir de mi juSticia, y que se me oyese, al segundo dia me remitieron d Merida.

Llevdronme con la misma velocidad con que yo huia con mi fragata cuando avistaba ingleses, y sin permitirme visitar el milagroso santuario de Nuestra Senora de Ytzamal, a ocho de Diciembre de 1689, dieron conmigo mis con-

Melchor Pacheco le di un criz y un espadin mohoso que

Supose tambien como al encomendero de Tejozuco D.

los hombros.

ficar D. Ziphirino de Castro el que debajo de graves penas no saliese de la villa para las playas, porque la embarcacion cuanto en ella venia pertenecia a la cruzada, me quede. suspense, y acorddndome del sevillano Miguel, encogi

poner cobro a lo que en ella tenia; pero enviandome a noti-

Quise admitirlos, y volver con algunos que me ofrecie-^ ron su compania, asi para remediar la fragata como para

tos pesos.

cion que le hice de mis trabajos resulto saberse por toda la villa lo que dejaba en las playas, pensando muchos el que por la necesidad casi extrema que padecia haria baratas, comenzaron d prometerme dinero porque les vendiese siquiera lo que estaba en ellas, y me daban luego quinien-

solo alcalde, sino tambien teniente, y como de la declara-

caldes, me quite de alii. Era D. Francisco de Zelerun no

vuestro, no tiene forma.

No soy tan simple, le respondi, que no reconozca se?

IJd. un grande embu.stero y que puede dar lecciones de robar d los mayores eorsarios. A quien me regalare con trescientos reales de a echo que vale, le regalare con mi negro, y vaya con Dios.

No me replico, porque llamandome de parte de los al

ninguna manera lo conoeia.

Preguntele quien era y como se llamaba, porque de

die ver en tanta miseria! Abrazadme recio, mitad de mi alma, y dadle graeias a Dios de que este yo aqui.

.-7iE.s posible, amigo y querido paisano mio, que os ven mis ojos? j Oh, cuantas veces se me ban anegado en lagrimas al acordarme de vos! j Quien me dijera que os habia

viese solo, llegandose a mi y echandome los brazos al cuello, me dijo asi: -

a quien lo preguntaba, ser esclavo mio el negrillo Pedro, esperando uno de los que me habian examinado a que estu-

el otro D. Ziphirino de Castro.

No puedo proseguir sin referir un donosLsimo cuento que aqui paso. Sabiendose, porque yo se lo habia dicho

me parecio poco entremetido, y de muy buena inteneion y

llamase el uno D. Francisco de Zelerun, hombre a lo que

Encontronos en este pueblo de Tixeaeal un sargento que remitian los alcaldes para que nos condujese, y en llegando a la villa y a su presencia, les di carta.

Eran dos estos alcaldes como en todas partes se usa;

placito.

guardian de la Vicaria de Tixeaeal que nos recibio con no table amor, salimos de Tejozuco para la villa, con su bene-

la Villa de Valladolid (en euya comarea cae aquel pueblo) de Id sucedido, y dandonos carta asi para ellos como para el

jiKlicial relaeion de cuanto queda dicho. me envio a las que Ilaman casiis reales de S. Cristobal y a quince, por orden su>o. me toiiid declaracidn de lo mismo el Sargento mayor Francisco Guerrero. >' a 7 de Enero de lli90, Bernardo ^^abido, escribuno real, certitieacion de qiie despues de haber calido perdido por aquellas eostas me e.stuve basta entouces en la ciudad de Merida.

Jjas molestias que pase en esta eiudad no son pondera bles. No liubo veeino de ella que no me hiciese relatar

cnanio aqiii se ha escrito, y esto no una, sino muchas vece.s. Para esto soli'an llevarme a nu y a los mios de casa

en ca.sa, pero al punto de medio dia me despachaban todos.

Es aquella ciudad, y generalniente toda la provincia, abundante y fertil y muy barata, y si no fue el Licenciado D. Cristobal de i\Iuros mi iinico aniparo, un criado del en-

comendero D. Jlelehor Paeheco que me dio un capote y el Ilmo. Sr. Obispo D. Juan Cano y Sandoval que me soco-

tendiese la mano para socorrerme.

rrio con dos pesos, no hubo persona alguna que viendome a ml y a los mioe casi desnudos y muertos de hambre exNi comimos en las que llamau Casas Reales de S. Crist6bal (son un honrado meson en que se albergan forasteros), sine lo que nos dieron los indies que cuidan de el y se redujo a tortillas de maiz y cotidianos frijoles. Porque rogandoles una vez a los iiidios el que mudasen manjar dicieudo que aquello lo daban ellos (pongase por esto en el catalogo de mis benefactores) sin esperanza de que se lo paga.sc quien alli nos puso, y que asi me contentase con lo que gratuitamente me daban, calle mi boca.

vali6n:lome del alterez Pedro Plores de Ureha, paisano

Faltandome los frijoles con que en las reales casas de S. Cristobal me sustentaron los indios, y fue esto en el mismo dia en que dandome la eertificacion me dijo el eseribano teiiia ya libertad para poder irme donde gustase. mio, a quien si a correspondeiieia de su pundonor y honra le hubiera acudido la fortiina, fuera sin duda alguiia muy

poderoso, precedicnt'o informacioii que di con los raios de perteneciTine, y con declaracidn que hizo el n^X'O Pedro de ser ,nii esclavo, lo vendi en treseientos pesos cou que ^6

Noticiado por Juan Gonzalez el beneficiado de Tejo-

zuco (de quien ya dire) de nuestros infortunios, nos des-

pachd ill camino un muy buen refresco, y forta-eeidos con

el llegamos al dia siguieiito a un pueblo de su feligresja, que dista eomo una legua de' la cabecera y se nombra Tila

chocolate y comida esplendida nos esperaba.

''oiide hallamos gente de parte suya, que cou un regalo de

Allf nos detuvimos hasta que ilegaron caballos en que moutainos, y rodeados de indios que salian a vernos eomo

cosa rara, llegamos al pueblo de Tejoztu-o eomo a las nueve

Es pueblo no solo grau'.'e, siuo deJicioso y aineiio. asis-

del dia.

ten eii el miicbos espafioles, y eutre ellos D. Melchor Pa

La iglesia parroquial se forma de tres naves, y esta

eheco, a quien acuclen los indios eomo a su encomendero.

adornaJa con exceleiites altares y ciiida de ella eomo su cu-

ra beneficiado el licenciado D. Cristobal de Mures, a quien

jamas pagare dignamente lo que le debo. y para cuya ala-

Salionos a recibir con el carino de Padre, y conducien-

banza me faltan voces.

donos a la iglesia nos ayudo a car a Dies Nuestro Setior las debidas graeias por habernos sacado de la, opresion ti-

lana de los ingleses, de los peligros en que nos vimos por tanto mares, y de los que iiltimamente toleramos en aque

llas costas, y acabada nuestra oraeion, acompanados de todo el pueblo uos llevo a su casa.

ft

En ocho dias que alli estuvimos a mi y a Juan de Ca sas nos dio su mesa abastecida de to:To. y d^de ella enviaba siempre sus platos a diferentes pobres.

Acudioseles tarabien y a proporeion de lo que con no-,

sotros se hacia, no solo a los corapaneros .sino a los indios gentiles, en abundaneia.

Repartio estos (dcspues de haberios vestido) entra otros que ya tenia baulizadas de los de su nacion para eatequizarloiS, disponien' onos para la confesion de que estu vimos iraposibilitados por tanto tiempo, oyendonos eon ia paciencia y cariiio que uunca be visto, conseguimos el dia

En el interin qua esto pasaba, noticid a los alcaldes de

de Santa Catalina que nos comulgase.

53

EXPOSICION

EXPOSICION

DE SEVILLA

DE PARIS

CANE FRANCIA

FOR QUE EL AZUCAR SNOW WHITE SE SOLICITA EN TOD AS PARTES

?

Porgue para obtener su alta calidad y pureza, no se utihzan productos quimicos nocivos a

salud.

Porgue su alta calidad y pureza to hacen el azucar predilecto para todos los usos domesticos.

Porgue es el azucar propio para conservas en latas, confiterias y sirops,

Porgue es un producto de una industria netamente puerton iquena.

Porgue su consumo significa el hienestav de su comunidad. Que es el suyo propio.

Porgue usando el azucar ^'Snow White'^ evita Ud. que emigre el dolar de su pais.

UNA PRUEBA LE CONVENCERA

PORTO RICO AMERICAN SUGAR REFINERY INC. PON C^E, P. R.

Nuevo Curso Musical 1935

1934

Que empezo el dialO de Septiembre — Se admiten nuevos Estudiantes —

Curso completo de piano.

Fundnmcntal — Acanzado

Pr.da<j6(dro — Artistico

Cursos de teoria

Cursos de apreciacion y divulgacion musical en grup>os de Coras y Orquestas.

Clases de critica para los aspirantes a maestros.

Cursos de violin, viola, violoncello y contrabajo.

Cursos de dibujo y pintura.

Alser finalizado cada uno de estos CurHos, ol alumno rocibira su eorrespoiidiente f)ipIonia.

Escuela de Radio que se inaugura este afio e*s uiia iiueva aetiviclad que abarcara (d CoiLservatorio de San .Juan de Puerto Rico y que sera la priinera eu

I.sla. Kl Conservatorio (uienla eon un personal de profosorcs eonipetentes y •'Xperijiiejjtados.

^^^'eparaeion para ex;iinenes do milsica aeredilables al Diploma de Escuela SuP'o-ior.

GENOVEVA DE ARTEAGA I) 1 K E (■ T i) \i A

(1 ara infoniuirion (lirijfist; ai loral del f'onservaforif*, Avonida I'oiirr cio IaAd -14, Santurc^c Tal^fono 1 1 5) 3 Kanturoo.

1