Los Quijotes (30 jun. 1947)

E

E

Los Quijoles Ñ TT

la Y AA 0 FIAT)

TTD

O TES, LIO

PONCE.P.R. ME ea

A

AS AE AUT AA

TR

Los Qluiotes LOS

vista

QUIJOTES

de

Puerto

es

la

Rico

única

que

lau-

Contra-portada

reada, por unanimidad, en ln Exposición Internacional de Publica-

ciones

Periódicas, celebrada en Cuba

el

1942,

año

con

Dipioma

de

Fundador

Honor,

enltural”,

cuyo

torizan las firmas de Cuba. Y el año

Diploma

lo au-

más prestigiosas 1944, el Instituto

Páginas

León

SAN

XXu

JUAN,

colores)

... $75.00

80.00

-—

15.00 2.50

anual... ooo

NOTA: No se neeptan anuncios que no hayan sido solicitados por la Ad-

del Río

Toda correspondencia

(2

interiores

interiores

Enscripción

Administrador:

de Literatura de Puerto Rico premió con $200 un artículo extginal de nuestro Director, Don Francisco Cerdeira, titulado “El rebuzno de un yanqui mal vecino”.

ANO

Portadas

y Director:

Francisco Cerdeira

por “su difusión ideológica y valiosa

labor

Tarifa de Anuncios

re-

fut

ministración.

diríjase al Box 2284

P. R., JUNIO

Suscripción Anual _..$2.50 NUM.

30, 1947

¿ 182

PORTADA

Hon. Juan D. Perón llumina

y honra

hoy

la

portada

de

“Los

Quijotes”,

trama del diario vivir; y sean cuales fueren los sucesos que sobre tí enigan, sean de los llamados prósperos o de los que parecen envilecernos con su contacto— sin alusiones a Mr. Braden—, mantente de tal modo firme y erguido, que al menos se pueda decir de tí que eres un

la

arrogante y juvenil figura del Honorable Presidente de la progresista República Argentina, Don Juan D. Perón.

Don

Juan

D.

Perón

noamericanas

que

se ha destacado, Su

valor

energía del

su

hecho

políticas

mundo.

una sus

de

y

las

nobles

últimamente,

personal,

han

guras

es por

personalidades ejecutorias

en el Continente

entereza

de

carácter,

de este hombre

superior

sociales

“Nada

hay

más

en

la

simpáticas

vida—dice

hispa-

cívicas su

decisión

una e

más

Occidental. de

hombre”.

Presidente

y

como

las fi-

un

probado

interesantes

Unamuno—<que

que

cuadro

la intromisión extraña en Nación que tiene el orguMo de ser libre”.

Y es verdad.

Esas santas in-

la

dignaciones

pudieron

asuntos

internos

de

una

si de

el la

bizarro Coronel Perón, hoy General y gran República Argentina, se mantuvo

hombre, y la

de

honor

inmortal

“todo

Historia

la posteridad

exalte más el ánimo y la indignación de un pueblo, como los

Y

figura

un

los

lo juzgue en

el del

hombre”,

cual

Argentina

se

General

la

Presidencia

pública

al

nel Juan D. tanto viene con la invicta pana.

A las das

de

la

entonces

destaca, San

se

sesión

a Re-

te

Quijote

responderle

zar

la

De

este

a

glorioso

que forman la

pres-

el mismo

lo hiciera

su

causa

del

Pueblo

tradición

sa jornada bre

ím-

mi

de-

Pueblo.

que,

fiel

hidalga,

de

como

eu

del

la azaro-

17 de octu-

ofreciendo

el al-

to ejemplo de cultura cfvica del 24 de febrero.”

Unos párrafos más adelante del Mensaje agrega:

ño a tu espírita: piensa—

mezquinos

dique

contraer

arriesgándose

y es Angel Ganivet quien habla— en medio de los accidentes de la vida que

del cual giran los hechos

comenzó

igual modo sabe defender sus derechos y su honra

Jefe del Estado.

Y como en su oportunidad le dijimos al General Franco, le decimos hoy al Presidente Perón: “No te dejes vencer por nada extra-

tienes dentro de tí una fuerza madre, algo fuerte e indestructible, como un eje diamantino, alrededor

car-

cisión irrevocable de abra-

ya

su

se-

elevado

con

que

manifestaciones a

qué el

tando el juramento constitucional, se adentra en

Don

adhesión

más.

de

compromiso

de

petu

de

su

mensaje,

acabo

de y

algo y

produjo

de

ciendo: “El

exóticas

imponentes

luz,

go presidencial.

Al darle lectura a su grandilocuen-

mi alma

las

de

ñor Perón en el momento de la jura y toma de po-

supo

con

el iluminado

cómo

das,

históricas

en

veámos

manera

Coro-

Pueblo

han para

Martín.

de unas Naciones mal Uniel

lo

páginas

aureolada

Pero

Perón.

Otro aconteciendo Nación Hisdesvergonza-

intromisiones

hechos

sus

Veámos

ver-

llevaron

en

y lo coloque

se y palparse a través de las justas electorales que

en

los

consignará

“Al

recuperar

nuestra

alma han vuelto las manifestaciones ingenuas y

espontáneas DON

SALVADOR

SUAU

Eminente jJuriscensalto, Cónsul de Argentina en Puerto Rico y una de las figuras sociales

más prestigiosas del país.

de

muchedumbres; masas

que

en

nuestras de

estas

momentos

oscuros para la Patria vie-

LOS

Página4

Junio 30, 1947

QUIJOTES

na: Doña María Eva Duarte de Perón. Oímos su voz suave, aterciopelada, cadenciosa, única: voz verdaderamente argentina.

No podemos conte-

ron claro el porvenir, y que, andando por caminos difíciles intuyeron cuál sería la ruta que los conduciría

a la realización de sus destinos.

Mer-

ced a la fe y a la confianza del Pueblo argentino ha sido posible recuperar el brillo de las instituciones, una vez desposeídas del moho que en ellas había acumulado el egoísmo, la

violencia

Al la

y

dirigirse

toma

de

naciones

a

mala

los

tenían

su

acto.

aparece

en

países

que

treinta

y

Véase

en

Av

para

“Que

los

el bello ante

gesto

nosotros

retomamos

la

en

el

vayan

nuestros

que

mejores

afectos

han

de

a

respeto de la Argentina hacia todos los demás países; pero este respeto ha de ser recíproco.

No cabe admitir de nadie, grande o pequeño—repetimos: sin alusiones a Mr. Braden—, intromisiones descaradas o encubiertas de asuntos que afecten a nuestra soberanía.

Puedo proclamar con or-

de in-

dependencia me he visto acompañado por la población civil y por las fuerzas armadas que, en la custodia de

esa soberanía, tienen su mayor razón de

ser”, A continuación y al aludir a la vieja Madre Patria, emocionado y con la mano puesta en el corazón, agrega: “El genio del Gran Capitán de los

Andes

RADIO

nos confió el legado

Emil

'on;

leo a Coronel

que

por

més de Chinde Haro;

de tario de Educación tonio

Tena

ARRIBA,

ALCAZAR,

YA,

PUEBLO,

se

ñ

de A

periódico del cual tomamos los párrafos del referido Mensaje informa que al finalizar esta oración, estalló una ovación inenarrable, indesrriptible). “La fusión de ambas culturas— prosigue el señor Perón después de escuchar, conmovido, la gran ovación—. limando

ha do

aristas y rectificando perfiles,

dado 4 nuestro pueblo un sentihumano de la vida, que si bien

puede

compararse

al

clasicismo

morales

de

la dignidad

huma-

na.

Por esto, nuestro pueblo, este pueblo hecho de altivez y de ternura, rehuye tanto la imposición como la cobardía. Desprecia tanto al que

le exige

sin

humilla

sin

razón

como

motivo,

y

al que exalta

los caballeros de Sonda” (EL Un

Lola

de

quien

se

empeña

un

Rodríguez

de

Tió

y

decimos:

pájaro

las

FRANCISCO Director

NOTA:

La

portada,

dos alas;

CERDEIRA.

Revista

“Los

foto que

está

Quijotes”

aparece

dedicada

por

el

en la Presi-

dente Perón a nuestro particular amigo el ex-eapitán de la Policía Insular y notable Letrado, don Salvador G. López de Azúa.

se

España y el Comunismo “Tenemos el orgullo de ser la primera nación que se levanta para defender a la civilización occidental, amenazada por las ideas comunistas”.

(De la nota en que el General Franco anunció al mundo, el 20 de jullo de 1936, la iniciación ticomunista.)

úeso-

bedecer deberes esenciales, como al que sufre arbitrariedades e injusticias.

Este sentido ponderado del arte de vivir ha dado a nuestro Pueblo el fino sentido del arte de gobernar”.

de

la Cruzada

an-

Productos de España en Puerto Rico

tanto

en

por

reciben flores o balas en el mismo corazón.

al que ordena ante la resistencia obstinada

orgullosos

grie-

go y latino supera a estos por haber tamizado sus esencias con el sortilegio de la redención cristiana.

Nuestra civilización no sólo tiene la virtud de ser humanitaria, porque siente la piedad que merece toda la vida del hombre, sinó que reúne el mérito de ser humanista, porque aprecia los va-

lores

sienten

tributados a la Prime-

España y Argentina son,

Su Nacional, D. An-

Artigas.

CONTESTAMOS: mente

anunciamos

pañoles Rico,

que y

que

prestigiosas

se

Si señor, solalos

productos

importan

representan como

en

casas

Ballester

es-

Puerto tan

Herma-

nos, Inc.; Fernández £ Co., Inc., y Sucrs. de José Fernández, S. en C. Es verdad que las demás casas de

ett

nuestra tierra, ni el don preciado de la civilización dos veces milenaria ¿ns

. ..

América,

parodiándola,

irrenun-

bajola advocaciónde la Cruz, nos

supre-

a la Dama

ra Dama argentina.

Ante gesto tan hidalgo viene a nuestra memoria una bella estrofa de la gran poetisa puer-

Ágre-

base de nuestra sangre y de nuestro espíritula voz ancestral de los aborígenes

ABC,

los homenajes

¡ Agre-

ciable e imprescriptible de nuestra nacionalidad independiente, pero sí queremos ser fieles a nuestros padres y a nosotros no podemos sus-

tontos

NACIONAL,

MADRID,

torriqueña

asentar en el

gullo que en este sentimiento

una

-

constitucional,

simplísima filosofía que guía nuestras se

D.

zado Teniente chilla,

representar

cuantos comprendan nuestro deseo de vivir dignamente y en paz con todos los países”.

Uno de los párrafos mas elocuentes y más significativos y que fué coronado por continuas ovaciones, es el siguiente: “Esta ha sido y seguirá siendo la relaciones;

Al-

en D. José María gado Militar n la Em

estén seguros de que todos los argentinos llevaremos su recuerdo prendido del corazón.

A los países de nuestra estirpe, lleguen con unción fraterna, las expresiones de los más dilectos sentimientos que por mandato de la sangre y de la historia mantienen la hermandad hispanoamericana.

Y a través de mares y fronteras

por

INFORMACIONES. MADRID, Los españoles auténticos residentes

tenido

momento

senda

D.

Pa o

central,

han

de hacerse

López;

Mar-

manera: que

utiérrez

impulsados

San Martín, dictamos el siguiente mensaje cablegráfico dirigido, como verá el lector, a la Radio Nacional de España y a la prensa de Madrid:

el cuadro

columna

pueblos

Coronel

del

en

quienes integraban la representación hispana—se produjo el señor Perón

de la siguiente

e

fredo tante

e

y profunda admiración

ilustre y «4 la Patria de Perón y de

del Ministerio de D. Jesús Rubio;

Ministro Plenipotenciario Consejero, D nesto de Zulueta; Señora de De Zulueta; Representante de la

ocho

representación

la

elones culturales Asuntos

fe”.

posesión—

el histórico

que

la

nernos

ma

cuchar: es el simpático Pueblo de Madrid que entusiasmado aplaude fer-

vorosamente en la histórica Plaza de Oriente

a la Primera

Dama

argenti-

comercio

que

españoles

no

trafican

con

se anuncian

artículos en nuestra

revista “Los Quijotes”, Pero en cambio los anuncian en periódicos y revistas

enemigas

de España,

de su Go-

bierno y de su invicto Jefe del Estado. ¡Que no es lo mismo!

Junio 30, 1947

LOS

QUIJOTES

DESDE WASHINGTON

Casa Blanca y “Los Quijotes” He aquí, las cartas—en inglés y en español— eruzadas entre Casa Blanca y “Los Quijotes”, eva motivo del

editorial

mero tre

bilingiie

anterior

le

Presidente

que

en

el

dedicamos Mr.

Harry

WHITE HOUSE WASHINGTON

May9, 1947

nú-

al

ilus-

$.

Tru-

Mr, Francisco Cerdeira,

man: San

THE

Juan,

P.

R.

may

4,

Editor, 1OS QUIJOTES, Apartado 2284,

1947.

San Juan, Hon.

Harry

S.

Puerto

Truman

President of the United Washington, D. C. Excellent

Dear

Sir:

to I

take

the

herewith,

the

magazine,

also

liberty

edition

“Los

yours,

the

tes”,

the

same

pages

enclosing,

my

30th

front cover of which with your picture.

In

of

of

monthly

Quijotes”,

of

one,

two

which

of April,

I have

edition

Rico,

States

and

Quijo-

three

Cerásira:

Your letters of May fourth, adiressed the President and to Mrs, Truman, have been

referred

to me for acknowledgment.,

is

the

honored

of “Los

Mr,

1 had

Your

thoughtfulness

It ís gratifying to read confidence aná support.

such

the pleasure of publishing in English and Spanish an editorial about your Excellency and the great and eloquent speech you delivered recently. the

hope

that

deserves

In

your

approval,

this

work

of

P. R.

mayo

yours,

4 de

Hon. Harry S. Truman.

Presidente de los EE. UU. Washington, D.C. Admirado

_

to

yours,

the President

D. C.

Mayo

9, 1947.

Señor Francisco Cerdeira Editor, LOS QUIJOTES

1947.

Apartado

2284

San Juan, Puerto Rico.

Estimado Señor Cerdeira: Sus cartas de mayo 4, dirigidas

de A.

Truman,

han

sido

referidas

a

mi

al Presidente

para

su

y a la señora

contestación.

Sinceramente apreciamos su fina atención al enviar las copias de su revista conteniendo un editorial dedicado al Presiden-

señor:

te.

correspondiente

of

BLANCA

Washington,

Es

muy

placentero

opiniones

de

saber

tanta

al

día

(Director)

en

revistas

como

la

suya

se

Charles 6. Ross.

Secretario

30

de abril próximo pasado, cuya portada tuve el alto honor de honrar con su “vera-efigie”.

Al propio tiempo, como verá, surge en la primera, segunda y tercera páginas un editorial escrito en inglés y en español el cual tuve el placer de dedicarle a Su Señoría con motivo de su grandilocuente discurso últimamente pronunciado.

Espero que todo lo hecho resulte de su agrado y mientras tanto me suscribo de usted muy atenta y respetuosamente,

Francisco Cerdeira,

que

simpatía y adhesión.

Sinceramente,

Me permito adjuntarle el número mi revista—que es suya —“Los

Quijotes”,

expression

TRADUCCION CASA

expresen de

an

Secretary

TRADUCCION Juan,

the

Berló hon

mine

Francisco Cerdeira (Editor)

San

sending

Sincerely

1 remain,

Respectfully

in

copies of your magazine containing the editorial about the President is sincerely appreciated.

THE

LIBRARY

del

OF CONGRESS

Acquisitions

Department

Washington

25, D. C.

26 Sr. Francisco Cerdeira, Director “Los Quijotes” San Juan, Puerto Rico Muy señor mío: De conformidad con las instrucciones del honor de acusar a Ud. recibo de su apreciable abajo, la cual formará una grata adición a las

Biblioteca

la

oportunidad

te.

para

saludar

Thomas Jefe

“Los

de

Mayo

de

1947

Director, tengo el donación indicada colecciones de la

del Congreso.

Aprovecho

._

Presidente.

Quijotes”,

San

Juan,

XXII,

Ud.

muy

atenta-

R. Bareus

de la División de Año

a

Canje y Donación

Número

181,

1947.

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947

y

AVISO IMPORTANTE PROMULGACIÓN

DE REGLAMENTOS

Ya están disponibles para la distribución, en el Negociado de Arbitrios

Generales, del Departamento de Hacienda, Edificio Malgor, 3er. piso, San Juan, los siguientes reglamentos: 1. Reglamento cumplimentar

Núm.

51.—Arbitrios

(Revisado.)

Requisitos que debe

un contribuyente para obtener exención de arbitrios so-

bre artículos que se devuelven por el introductor o que a su recibo estén dañados, corrompidos o destruídos.

1947.)

(Ley 426, aprobada mayo

14,

2. Aditamento Núm. 1 al Reglamento Núm. 55.—Arbitrios (Forma y Tiempo de Pago de Arbitrios.). Ley 426, aprobada en mayo 14, 1947.

3. Reglamento Núm. 61.—Arbitrios (Confituras.) da el 14 de mayo,

(Ley 435, aproba-

1947).

Se puede obtener una copia de estos reglamentos,. libre de costo, bien visitando personalmente el Negociado de Arbitrios, o por medio de una

tarjeta postal. La persona que interese más de una copia deberá remitir un sello de rentas internas de 25 centavos por cada copia adicional.

En o poco antes de julio 7, 1947, estarán listos los reglaméntos que se indican a continuación: 1. Reglamento Núm. 45.——Arbitrios (Revisado). Procedimiento a seguir para obtener exención de pago de arbitrios sobre productos de petróleo que se distribuyan desde Puerto Rico para su usó fuera de Puerto Rico. (Ley 5, aprobada el 31 de marzo, 1947).

2. Aditamento Núm. 1 al Reglamento Núm. 52.—Arbitrios. ción Industrial). (Ley 436 de mayo 14, 1947).

(Exen-

3. Reglamento de Espectáculos Públicos.

SANTOS G. RAMIREZ, Tesorero de Puerto Rico, Interino.

San Juan, Puerto Rico, 10 de junio de 1947.

LOS

Junio 30, 1947

QUIJOTES

DESDE MADRID

“El Marxismo se basa en el Materialismo absoluto” AS

Á

continuación

publicamos,

con

agrado consiguiente, una carta artículo originales de la genial

tora española

doña

Regina

el

renta

no

y un locn-

tenta

con...

tulados,

García.

capitaneaba

el

Gobierno

de

y condenada

das

Dios a rogar por España.. cesario

explicar

reacción

que

aquí

¡Será fué

nela

se operó en su espíritu

atormentado! Enterada de la dura, de la trágica realidad, su decepción, su dolor no tuvieron límites.

Y es desde aquel solemne momento que es. ta mujer superior se puso con toda su alma al servicio de la verdadera y anténtica causa de España. Y ahí la tenemos: Inchando.

Por el artícnlo que más adelante insertamos, júzguese cual es su decidida y valiente

actitud.

Transeribamos,

primera»

mente, la earta que acompaña tículo en cuestión. Ahí va: Madrid,

31

de

mayo

el ar-

1947.

Muy

go

distinguido

mío:

Estoy

gentileza

carta

y

de

publicar

fotografía

demostrar

a

usted

y ami-

agradecida mi

adjunta. mi

se

el

pos-

se enfrentan

llaman

un

los

hermanos.

una

Pro-

comunidad

régimen

fraternidad

toCa-

los marxistas;

llaman

y

en

Compañeros,

marxismo

bienes

¿En

igualitario; una perfecta y una armó-

entre

todos

qué,

pues,

juntas?

Forque

dispares,

los hom-

El

GARCIA

diferencian

en

se

absoluto,

am-

luchan eny caminar

fundamental

lo

son

calor

marxismo

lismo

lo

como

las tinieblas, el frio anulador.

REGINA

se

tendencias? ¿Por qué si en vez de unirse

son

la

luz

vivificante

basa

en

como

el

todo

de y

el

materiaprincipio

Que sea de su agrado y del selecto público lector de su revista, es cuan-

pagano.

Busca el bienestar material, el placer físico por encima de todo,

to desea su afíma. compatriota y amiga que cordialmente le saluda.

Regina García.

y a esto

Ahora que

véamos

hacemos

el

Es inútil cerrar dencia.

La lucha

es

lucha

bello

fuerzas

cas.

Las

a vida

o muerte,

eternamente

antagóni-

fuerzas

del

materialismo

las del cristianismo espirila pugna eterna entre los

principios del bien y los del mal, arranca desde el Edén bíblico.

hijos

Pueblo

to

y

de

de

Caín

Dios

Herodes; y

a

los ojos a la eviestá entablada y

universal,

entre

pagano y tual.

Es

artículo

referencia:

y

y los

los

y

Siempre

Nerón; las

el

Cris-

Pio

mismas

biente

y

caracter

de

la

época,

y

no

a

anterior

Dios;

sinó

Quisiera

mas de oportunista actualidad, segun los tiempos.

Los hijos de Caín tachaban a los de Set de absorventes; los egipcios acusaban a los hebreos de invadir sus tierras: Herodes culpaba a Cristo de sedicioso y blasfemo; Nerón decía que los cristianos se entregaban a criminales festines, y por último que habían incendiado Roma.

Y así hasta nuestros días, en los que, después de haber motejado Lenín a la Religión como “ el opio

del

su

pueblo”,

verdadero que

su

lo

encono

emboza

sucesor

en

Stalin

contra sofis-

apa-

supedita

toda

su

acción

y ra-

zón de ser.

El Cristianismo busca, ante todo, la superación espiritual y la mejora de

condiciones

de

vida

la ventura eterna.

Son concepciones

la

supedita

dispares,

y

dispares

de sus placer,

vidas verdaderas escuelas con manifiesto olvido de

son

a

los

frutos

también.

Así, como en el marxismo por encima de todo está la satisfacción material, los encumbrados se encargan de hacer

humildes, tópico

Set;

faraones:

Pedro

Stalin.

de

que

alude

con el espíritu de su magnifica revista, con algo más que palabras, y como los españoles hemos sido siempre dignamente pobres de dineros, pero ricos de ideales, le envío esas cuartillas como aportación a LOS QUIJOTES, bien entendido que se trata de una colaboración absolutamente desinterada, en obsequio a su Director, verdadero enballero del ideal hispano,

se

católicos

bas tre

a su

identificación

con-

sus

bres.

fuerzas frente a frente, en lucha eterna y denodada.

El mal se disfraza, según el am-

compatriota

muy

maradas,

nica

XII

Sr. Don Francisco Cerdeíra, Director de “Los Quijotes” San Juan de Puerto Rico.

y se

todos

el Catolicismo predica comunión de intereses,

Los de

ella

y moral.

latitudes.

pugna

a muer-

cual

marxista

las

de

la

te. Franco la indultó._ Una vez en libertad, se dió a la búsqueda de la autora de sus días. No pudo hallaria: sus correligionarios la habían asesinado en los momentos en que santamente penetraba en un templo de

costumbres

nalismo

hoy sepultada “República de trabajadores de todas clases”, Regina García no huyó al extranjero... Se quedó en España.. Detenida por las invictas huestes del General Franco, fué pro-

cesada, juzgada

de

combatir

Tendencias universalistas ambas, el catolicismo cristiano y el internacio-

La destacada personalidad de Regina García es ventajosamente conocida dentro y fuera de España. En plena revolución, formó parte la señora García del sector comunista y al lado de los llamados “leales” luchó y se batió por la causa que entonces creía era la santa causa de la redención humana.

Vencidas las fuerzas

que

ocuparse

y

a

quienes

una

Los

cristianos,

llos

menos

ley,

como

pagan

promesa,

en

participan

piritualista

y

de

con

un

cuando

cambio,

cumplidores

de los más.

aun

aque-

de

la

divina

un

credo

ultraterreno,

se

es-

preo-

cupan de su dignidad moral y de la salvación de sus almas, que se condenarán si olvidasen a los menesterOS08.

Así vemos como, en la pésima organización social del mundo de hoy, dentro de la injusticia que rige la sociedad llamaga dapitalista, hay un fondo de cristiana moral, que aun leve y remoto, hace que los desheredado no sufran esa situación de espanto que reviste la existencia de los menesterosos

en

la

U.

R.

S.

S,,

la

“gran madre del proletariado materialista”, donde la miseria se hace dantesca en los de abajo, mientras los de arriba viven con lujo de sátrapas.

Y estos precisamente, estos benefi-

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947 ”

SANCHEZ JEREZ

DE LA

VINOS

ROMATE FRONTERA

FINOS

FINO

HNOS.

- ESPAÑA

GENEROSOS

BOMBITA

LAGRIMAS MANZANILLA JEREZ

SECO

PALIDO

AMONTILLADO

N. P. U.

FINO

MACHARNUDO

FINO

MARISMENO

MOSCATEL PONCHE OLOROSO CARLOS

EL CESAR V

BRANDIES ESPECIAL ROMATE 4 TORRES CARDENAL CISNEROS CARLOS

V

78 - 81 - 87 y 88 grados

prueba

DISTRIBUIDORES

BALLESTER

HERMANOS, San

INC.

Juan, Puerto Rico e

(De la vuelta) ciarios

de

los

postulados

marxistas,

son los que desean que todos los infelices del mundo, cuya única riqueza se

es su propia capacidad de trabajo, conviertan en esclavos que para

ellos laboren, como antiguos trabajadores de las pirámides y como bárbaros gladiadores circenses. Los cristianos, en cambio, quieren extender el reinado de Cristo en la tierra, dan-

do chos

al

trabajador que

le

los

mejores

corresponden,

dere-

y obligan-

do a los poderosos a cumplir la ley de Dios por medio de leyes humanas,

que

les fuercen

mo

hermano,

a tratar

al pobre

remunerando

su

co-

traba-

ticas

que en tudiaremos.

sucesivos

jo con justa largueza.

Poco a poco, el movimiento cristiano en el mundo entero va consiguiendo estos fines, y los capitostes marxistas ven que cada día cuentan con menor número de “instrumentos ciegos”, para el logro de sus afanes de poder sin medida.Esta es la razón fundamental por la cual U. R. S. S., gran egoísta marxista, combate a la cristianísima España, a parte de otras razones, imanantes de esta fundamental, pero humanas y polí-

EAS

AA

AAN

artículos

Regina

es-

García

PENSAMIENTOS Toda

persona

hombre, El

de genio

mujer

arte

no

sión.—Charles

y es

es a la vez

niño.—Valhinger. imitación,

sino

Reade.

ilu-

.os

Todo

razonamiento

lo destruye.—Tolstoi.

TT

ca

ra

ds.

sobre

el

amor

Junio 30, 1947

LOS

QUIJOTES

Página 9

ALTRUISMOS

BELLO GESTO Un

de

gesto

todo

signar

go

bello,

plausible

encomio en

la

presente

altruísta

temente,

llevado

por

y

tenemos

la

cabo

ras-

Auxilio

página:

El

recien-

de

la

vor de el institución almas

dan

de

Puerto

pres-

blancas

hoy

que

y que

nombre de Pues bien:

torio

fien

servicios

ella

tan

grandiosa

Muñoz

y

derable

de al

obra,

por

presidida

creada,

como

Angela por

de

institución podía

dinero

que

suyo.

Si

cheque

que

he-

el

para

el

So-

doña

contenía

la

cantidad

que

Mutuo.

A

hoy dicho

paacto

Virginia

Portilla

de

Massó, doña María Higuera de Ramírez, doña María Negrón Muñoz, don Antonio Miró Sojo, don Amalio Roldán, don Rafael Colorado, don Manuel Martínez Padín, don Alejandro Herrero, don Domingo Rodríguez

Trelles,

don

Luis

Villaronga,

don Rafael Carmoega, la borrosa figura del Presidente del Auxilio Mutuo y otros caballeros más.

Al

hacer

cuestión,

entrega

hicieron

uso

se

emocio-

menos. el

a serlo,

Y

eso

que

cheque

el

no

entonces

era

no

se

del de

cheque la

en

palabra

doña Angela Negrón Muñoz, quien con entonación cadenciosa al dar las gracias por tanta generosidad, explícó cual es el fin que se persigue con la humanitaria institución por ella fundada: El Pueblo del Niño.

Y sin recurrir al gastado tema de las frases hechas ni a pomposas imágenes ni a majestuosas peroraciones, supo conmover al culto auditorio que la rodeaba.

También hicieron uso de la palabra el gran publicista don Luis Villaronga, don Antonio Miró Sojo,

a

nobles que mundos de

por correo través del

un kilocual po-

Pero

contra

quien

más

se

ANTONIO MIRO s0JO Presidente de “El Pueblo del

don Rafael galeno don

Colorado y el Amalio Roldán.

do

que

observar

hombre Se

que

pudo

cuente

el

posee

ver

también,

oración,

verdadero

Dr.

y

Niño”.

eminente Se pu-

Roldán

una

vasta

es

que

el

auténtico

Dr.

nieto

un

cultura.

durante

su

elo-

Roldán, de

Hipó-

crates, es un digno representante «e la ciencia, de la cultura y de la discreción Dr.

que

hispanas.

Roldán

a

califican

kespeare,

de

ese

de

No

pertenece

grupo

de

plagiario

incorrecto

a

el

eruditos

a Lope

Shade

Vega, de artificioso a Calderón y de “monstruo” a Cervantes.

Muy bien y muy feliz estuvo el noble caballero en su certero discurso.

Pero, des-* graciadamente, nuestra laboriosa y sufrida Colonia Española, con dolor lo decimos, está horra de mentalidades

intelectualmente

preparadas.

y es

de

motivo

para

atacar,

clínica

a

la

única

que

en

Puerto

Ri-

co se le hacen reclamaciones de esa índole? Eso ha sucedido, sucede y sucederá

en

Además,

un

todas

¿qué

Director

institución

que

tro, con ción

o unos de

le suceda

sometido médico?

a

partes,

demonios esa

No

Directores

ver

de una con

paciente

que

lo

fué

científico tratamiento usted, señor nues-

tiene alguna hacha que amolar la sociedad que tanta preocupale

causa,

¿por

ted directamente bardemente, que coger

mío.

que

naturaleza

a un

un ¿Sí

señor

tienen

olvide de

que

mingo,

hace

us-

lo que pretende, haga otro?

co-

a

qué

quien es

un

no

usted

quiere

español...

Divorciadas en Venta

Y

como el material humano con que contamos no se renueva y por lo contrario, la mayoría se pasa la vida. contando billetes solamente, resulta que la perspectiva que tenemos por delante es sencillamente trágica: los que todavía no se han muerto, se largan para España.

Y aquí, ¿qué nos queda? Si a caso, un divertido locutor,

coge

alevosamente, a la benemérita institución, es la reclamación de $5,812 que un paciente, supuestamente perjudicado le hace. ¿A caso es a esta

entrega

concurrieron—en escasísimo número— distinguidas personalidades entre las cuales se destacaban, con preeminencia, doña Angela Negrón Muñoz,

peri-

entrega la bené-

ensaña el anónimo informador es contra el conocido—;¡y tanto!— “Pantaletas” de narras. Y lo que el gratuíto

impon-

Miró

hacer

Presidente

Auxilio

cuyo

fallece.

española.

Negrón

fué celebrada en familia grala torpeza y al poco tacto del

improvisado dece

de

a

del

ne como no digan dueñas a los directores de cierta institución benéfica

de

apuntada y que por su significación debió adquirir proporciones de apoteósis, cias a

ser

marcaba llega

acusador

del

final

española

Dios, nos envía métrico informe

la

para

éxito

Antonio

ceremonia

llevado

dijo: “Al hacer el Presidente de

Una de esas almas... tanto abundan por estos

jo.

La

al

acto

dependencias

¿Y A USTED QUE LE...?

que

Niño

$10.000,

hoy

caballero

Mutuo,

emociona:

la

en

hijo3

del

mejor

doña

a

día

Pueblo

cooperar

las

humanitarios

mismo

cantidad

con

bello

de

admirado

iluminados al

el

una

profundamente”.

No

abun-

prestando

el

unos

le donó

dicho,

al

tan

venido

lo fundaron

mos

poco

responde

desde

respetable

fa-

Niño”, noble una de esas

tan

que

ha

comunidad

a

nó

Angela Negrón Muñoz.

El Auxilio Mutuo, sana-

español

España,

Rico”,

“Pueblo del creada por

en

foneo nos del cheque,

tigiosa institución denominada “Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia

detalles,

con-

a

cabo,

MUTUO

de

digno

que

Directiva

DEL AUXILIO

mucho...

Alguien en la noche del día en que se celebró la ceremonia que motiva estas líneas, explicó, don derroche

“Algunas mujeres elegantes de París suelen usar anillos de divorcio en sus manos.

Son unos anillos de platino, muy artísticos y de poco grosor, que se llevan en el dedo meñique.

Tan pronto como estas mujeres rompen la coyunda matrimonial, se quitan el anillo de casadas y se colocan en el dedo un nuevo anillo de diverciada.

El objeto de esta definición es hacer saber a los jóvenes solteros que ellas están en el mercado otra vez: es decir, que son libres.

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947 "

CAFETERIA

“GARCIA”

La gran Cafetería “GARCIA”, ubicada en la calle Salvador Brau 65, contigua al edificio “Singer”, es el establecimiento

por excelencia, mejor

surtido, mejor servido y mejor atendido. La Cafetería “GARCIA”, cuenta con un moderno equipo de RESTORANT y FUENTE DE SODA que constituyen la última palabra en el ramo.

Al frente de la Cafetería “GAR-

CIA” se encuentran dos fieras de la simpatía que responden a los nombres de Horacio García y Luis Marina, secundados por un cuerpo de competentes empleados capaces de complacer a los clientes más exigentes.

Visite la

CAFETERIA Salvador Brau 65

“GARCIA” San Juan, Puerto Rico

(9

HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ

|

PINTURAS

COVER al: NA

JA

Ss wWP

e

AA hb

La marca más conocida en el mundo Procúrelas

entero

en

Los Muchachos, MELON HERMANOS Los almacenes MELON ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de recibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los

que ofrece a sus favorecedores y al público en general a precios de situación.

VISITE LOS ALMACENES DE

MELON

HERMANOS

LOS

Junio 30, 1947

MISERIAS

QUIJOTES

HUMANAS

¿Qué estará buscando éste?

Muchas, muchas son las felicitaciones que hemos venido recibiendo, últimamente, por la modesta pero bien sentida labor que

a través

de las pá-

ginas de esta revista venimos librando.

Pero

confesamos

que

son

“No se comprende aquí ya ni la locura. Hasta del loco creen y dicen que lo será por tenerle su cuenta y ra-

ce

zón.

portes!

Lo

de

es ya un serables.

fam-

bién muchos los rufianes que ven con

jote

ojos de envidia y de impotencia

la

razón

hecho para Si nuestro

resucitara

y

nues-

rían

buscándole

tra sincera labor.. Para los primeros, nuestra profunda gratitud; para

ción

a

los segundos, ¿qué? Nada. Por nosotros le va a contestar el glorioso maestro Unamuno:

justicia,

“Esto

es

una

miseria,

una

denuncia

aisladamente

este-o

preguntan

comple-

aquel

ce

y

ansia

de

una

la

anda-

segunda

desvaríos.

abuso, los

ya

intenSi

persigue

uno

la

in-

ramplonería,

se

esclavos:

¿qué

irá

para

que

le tapen

la boca

con

oro;

otras que es por ruines sentimentos o bajas pasiones de vengativo o envidioso;' otras que lo hace no más sino por meter ruido y que de él se hable, por vanagloria; otras que lo ha-

proble-

ma, una u otra cuestión, se lo atribuyen o a negocio o a afán de notoriedad

un

sinrazón

volviese

nobles

fustiga

la

buscando en eso? ¿A qué aspira?

Unas veces creen y dicen que lo ha-

ta miseria.

A nadie le importa nada de nada, y cuando uno trata de agitar

sus

de

todos estos miseñor don Qui-

singularizarse.

por

por tan

divertirse

y

“Ante

un

acto

rosidad, de todos esos

el

cualquiera

heroismo, estúpidos,

barberos de hoy no preguntarse: Y

pasar

tiempo,

deporte. ¡Lástima grande que a pocos les dé por semejantes de-

en

cuanto

de

gene-

de locura, bachilleros

a y

no se les ocurre si¿por qué lo hará?

creen

haber

descubier-

to la razón del acto se dicen; ¡bah! lo ha hecho por esto o por lo otro.

En cuanto una cosa tiene razón de ser y ellos la conocen, perdió todo su valor

la

cosa.

Para

eso

les

sirve

la

lógica, la cochina lógica. Comprender es perdonar, se ha dicho. Y esos miserables necesitan comprender para

perdonar,

al

que

los...

humilla.”

En España y en Puerto Rico

El Doctor Castroviejo y el Doctor Arruga Recientemente

fué

condecorado

el Gobierno de España Cruz de Alfonso X, el

talmólogo español Doctor Castroviejo.

Este honor se

butó

al sabio

tiránico

hispano

Gobierno

Generalísimo

Ramón lo tri-

el despótico

de

la

por

con la Gran eminente of-

la

Francisco

España

y del

Franco.

En

cambio, y en no lejana época y bajo estos cielos antillanos de libertad y democracia, se le prohibió ejercer, temporalmente, la misma profesión, al

eximio

Doctor

Arruga,

cuya

pro-

hibición fué patrocinada por la Asociación Médica de Puerto Rico, cuyos Directores cierta

se

dejaron

influencia

conocida

.

retrógada

sabotear

maligna

Y mientras

y arbitraria,

de

por todos

en España,

se

premia

la

y

condecora por sus méritos científicos a hombres superiores como el Doctor Castroviejo, en Puerte Rico se le prohibió ejercer su noble apostolado a benefactores

de

la

humanidad

como

el glorioso oftalmólogo español Doctor Arruga.

Esto es obra de la democracia; lo otro es obra de la tiranía.

Y es que la democracia, la verdadera y auténtica democracia no se pregona: se practica, premiande u los hombres de ciencia y no entorpeciendo y obstaculizando su humana

labor.

Oigamos

lo

que

a

“Por

Oftalmológica

el

de

Madrid,

generalísimo

Hispano-

sabemos

Francisco

que

Franco,

mo

quien

vantando

monda con

ción, desde

una naranja, va le-

sumo

cuidado

el centro

cada

sec-

hacia el limbo,

acaba de otorgar la Gran Cruz de Al. fonso X, a nuestro distinguido amigo

donde cada con tijera.

y compañero, el genial oftalmólogo español, doctor Ramón Castroviejo.

“Consideramos esta acción del Je-

rar en el “Medical Center”, de Nueva York, la córnea ya vaseularizada fué

fe de

casi

Estado

de verdadera

español

como

una

justicia ya que

nota

el doe-

tor Castroviejo es conocido en el mundo entero por su magnífica labor

en el campo

de la ciencia oftalmoló-

gica.

“Es, en verdad, el doctor Ramón Castroviejo un digno exponente de las ciencias españolas, y bien merece ese alto honor que acaba de otorgársele,

“En

ecnadrante

es

recortado

un caso especial

que

le vi ope-

totalmente

cubría la

removida,

cámara

pues

anterior

la

sólo

mem-

brana de Descemet, la enal es más delgada que un papel de seda corrien-

te.

Entonces

injertó

en

el

ojo

otra

córnea completa, —de un muerto— menos la membrana de Descemet que

fué removida previamente de esta córnea antes de ser la misma coloca» da en el ojo operado.. Tiempo des. pués,

cuando

la

córnea

había

pren-

“El doctor Castroviejo es bien eonocido en América, entre otras e0sas, por su excelente técnica quirár.

dido debidamente mostrando, naturalmente, cierta opacidad, una segun-

gica en el tratamiento de los ojos len-

bre

comatosos,

excelentes,

y, con la cual

ha devuelto

ya la visión a un crecido número de pacientes. Por medio de un enchillete dohle, de su propia invención, practica los cortes en cuadro sobre la córnea, los que luego termina con una tijera roma, en forma de bisel,

da

queratoplastia

la córnea

“Vaya,

fué

nueva,

pues,

practicada

con

nuestra

so.

resultados más

sincera

y calurosa felicitación para el ilustre oftalmólogo,

quien

tan

gallardamen-

te ha sabido destacar el progreso de las ciencias hispánicas.” :

PENSAMIENTOS

propósito

del honor conferídole en España al Doctor Castroviejo nos dice el ilustre Doctor puertorriqueño señor J. L. Montalvo Guenard:

último

Sociedad

Americana”

No necesito conocer los títulos de un hombre, me basta conocer sus vir-

información que nos trae el

el ojo así tratado. Es también votable su técnica en la extirpación del pannus total, previa a la queratoplastias con una delicadeza extrema practica una incisión crucial sobre la superficie del ojo para seccionar la

número

capa fibrosa que lo enbre, y luego, eo-

prese con hechos.—Tolstoi,

de los

“Archivos de

tudes.—Sir

Sidney. .csu.»

El las

amor no puede concretarse a palabras; es preciso que se ex-

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947

y

FERNANDEZ £ COMPAÑIA,

INC.

Ofrecemos a nuestros clientes y favorecedores los siguientes productos, únicos en el mercado de Puerto Rico:

Champán Español “CODORNIU” Whiskey Americano “PARK AND TILFORD” Ginebra “FLEISCHMAN” Ron cubano “CARTA CAMP”, blanco Ron cubano “MATUSALEM” Ron puertorriqueño “BRUGAL” Brandy jerezano “PEMARTIN

VINOS

VVV”

ESPAÑOLES:

“VIÑA ALBINA”, Blanco y Tinto “BODEGAS RIOJANAS”, Tinto y Blanco.

BLACK E WHITE BLENDED SCOTCH WHISKY — 86.8 PROOF SOLE DISTRIBUTORS FOR PUERTO RICO

FERNANDEZ $ CO., INC. SÁN JUAN, P. R.

Estos productos de primera calidad los distribuye

FERNANDEZ £ COMPAÑIA,

INC.

A SUS ORDENES Apartado 2688

- Tetuán 23

San Juan, Puerto Rico

eN

LOS

Junio 30, 1947

QUIJOTES

Página13

Tome nota el Gobierno de España

La Compañía Trasatlántica Española y Puerto Rico “Existe el propósito de obviar esta difienltal para fines de año, aumen-

menos hasta el próximo mes de diciembre, según informa la compañía

una institución naviera semioficial? ¿Por qué el Gobierno que preside el invicto General Franco no obliga a esa Compañía a cubrir esta línea que tiene abandonada?

Sobrados medios

el señor Aponte. Ello permitirá, además, que la Isla pueda recibir mayores

que

tiene

embarques

“No hay esperanza de que lleguen barcos españoles a la Isla—Dice el periódico

diario

opera

“El

los

Mundo”-—,

barcos

Trasatlántica

de

la

por

lo

Compañía

Española”.

Y en el siguiente párrafo agrega: “La gran demanda que hay en la Isla de pasajes para España ha obligado a los representantes de la Trasatlán-

a su

alcance

el Gobierno

de

Es-

paña para obligar a esa empresa a cumplir con su deber.

Pero la culpa, después de todo, no la tiene la Compañía Trasatlántica Española. La culpa la tiene su representante en Puer-

tica a traspasar las reservaciones—lo

to

subrayado

lo ignora la mayor parte de la Isla—<uya estupidez no sabe hacerle ver a la Dirección de la mencionada compañía naviera española los debe-

oficinas donde

es

de

de

la

ya

“Los

Quijotes”—=a las

ciudad

está

pasajes hasta próximo”.

de

cubierto

el

mes

New el

de

York,

cupo

de

septiembre

res

Y si la demanda de pasajes es tal, ¿por qué traspasarla a las oficinas de New York cuando ya allí los cupos están cubiertos hasta el mes de septiembre? ¿Es posible que haya sucedido

esto?

Mas

adelante

cuanto

al

se

agrega

comercio,

esto:

explican,

“En

que

lo

cierto es que los barcos que tocaban en Puerto Rico venían con una carga reducida, que a veces no llegaba a veinte (20) toneladas, por lo que no se justificaría la escala en la Isla”.

A continuación se sigue informando que “allá para el mes de diciembre es posible que arriben a Puerto Rico algunos de los barcos de la mencionada Compañía Trasatlántica Española”.

En

cambio,

la

compañía

naviera

“AZNAR”, de la matrícula de Bilbao y que en Puerto Rico representan los

“Hermanos

Rico—ignoramos

Behn

Brothers”,—

a

que

Puerto

quiera,

está

Rico

es,

obligada

que,

es uína

quien

como

para

dígase

lo

prolonghción

con

que

se

ciertá

de España.

Seguros estamos que si la representación de la Compañía Trasatlántica Española en vez de estar en manos de quien actualmente se encuentra, estuviera en manos de los señores Behn Brothers, otra hubiera sido la suerte de los españoles y de España en Puerto Rico.

Y

mientras

el

Trasatlántitca

Española

consultamente

“que

de

que

lleguen

no

informa

barcos

in-

esperan-

españoles

a la Isla”— la esperanza es lo último que se pierde—, los Agentes de la Compañía “AZNAR” en Puerto Rico, en

un

sensato

y juicioso

informe

pu-

blicado en “El Mundo”, edición correspondiente al 18 de junio, página

cómo

en cierta época dijera un locutor hispano que padecemos por estas latitudes—, ha establecido una línea regular cuyos buques de carga y pasaje llegan a la capital de Puerto Rico, sin

falta,

mes

tras

mes..

Son

ni

sus

al

navíos

mercantes

servicio

habitantes y de los conviven en el país?

de

sus

quiere

puertos

a Puerto Rico.

5

representante

accionistas

en

de

la

Española

y

Puerto

Rico:

Aquila non cápit muscas.

Traducción: Las águilas no pierden el tiempo cazando moscas.

Y por pensar de ese modo es que perdimos nuestro inmenso imperio colonial.

Y últimamente no perdimos hasta la soberanía nacional porque a tiempo surgió el Salvador de Esnaña: Franco.

Diplomáticos y Generales De

la celebrada

columna

que

su

au-

tor, Elíseo Combas Guerra titula “En Torno a la Fortaleza” que diariamente publica “El Mundo” y en su edición correspondiente al día 29 de mayo del año en curso, copiamoslo que

a

continuación

verá

el

lector:

“El joven tenía, eso si, una educación esmerada; era maestro consnmado en saludos, parabienes; gennflexiones y frases de exquisita banalidad; dominaba, en fin, cuantos eonocimientos constituyen la más inútil todas las carreras:

la carrera di-

garrochazo, como se habrá visto,

certero

PADIN

Caribe antes de llegar

Ello hace imposible

a pasajeros que deseen trasladarse a España, abordar la nave en San Juan,

debido a que su capacidad ya viene

A

los

Trasatlántica

y marcado

no

pudo

se.

cubierta al tocar en otros puertos del Caribe,

a

su

El

como anormal, ¿qué ha-

A

dirán

Compañía

más

nobles

españoles que Ante situación

de los puertos

servicios”.

Claro,

es-

ce el Gobierno de España? ¿No es la Compañía Trasatlántica Española

tan extraña

los

de

¿Es que Puerto Rico, el último florón desprendido de la corona de España le merece tanta indiferencia

ponerlos

víveres

dijo

plomática.

Pero, tenía menos disposiciones que un general de brigada”.

tas naves de la matrícula bilbaína: “Monte Alube” y “Mohnte Arnabal”.

Y si la compañía “AZNAR” puede enviar, de tránsito, a Puerto Rico, mensualmente, una de sus naves mercantes, ¿por qué razón no puede hacer lo mismo la poderosa Compañía Trasatlántica Española ?

que

de

de naves, según

Obsérvese: en vez de informar como informa el llamado agente de la Trasatlántica, que “no hay esperanza”, los señores Behbn Brothers, para no desorientar al público lector, dice que “a probabilidad es que se amplíen

quien es, pela Compañía hay

el número

de España”.

representante—re-

petimos que ignoramos ro lo sospechamos—de

za

tando

E

Y CARVAJAL

dar-

Página

LOS

14

CARTA

DE VIGO

“LOS QUIJOTES” Vigo

16 de junio de 1947.

Juan

de Puerto

EN GALICIA niendo la exclusiva de la publicidad del órgano de la Unión de Fabricantes de Conservas de Galicia denominado “INDUS.TRIA CONSERVERA”, que edi-

Estando al frente de la Dirección en esta Plaza de Alas, Empresa Anunciadora, $. A. y te-

Sr. D. Francisco Cerdeira Apartado 2284.

San

Junio 30, 1947

QUIJOTES

Rico.

tamos en una imprenta de esta Plaza bajo nuestra dirección, me

Mi distinguido amigo:

complazco en enviarle el núme-

ro correspondiente al mes de abril pues considero que le será

Por mediación de su hermana Cecilia,

mi

buena

amiga,

he en-

tregado a mi hermano (!) el nú-

agradable leer las cosas de nues-

mero de “Los Quijotes” con el artículo sobre Vigo. Luis quedó en escribirle directamente y graiamente sorprendido por su fira

tra

tierra.

Soy

de la opinión de Cecilia

de que debía dárse una vueltecita por su Patria Chica que aún que no llega a ser un “petit” New York, está desconocida para los que no la vieron desde hace unos diez años.

Si le interesa la revista con mucho custo le enviaré los números sucesivos y mucho le agradecería que Vd. me enviase los ejemplares de “Los Quijo-

atención.

He leído detenidamente varios números de su revista que me facilitó Cecilia y sinceramente le digo que me han producido gran satisfacción al comprobar la valentía con que se defiende a España fuera de la Patria.

tes”

(1) —El tonio

hermano

del señor José

Suárez-Llanos,

es

Reciba un su paisano,

An-

el progresis-

CECILIA

ta Alenide de Vigo, don Luis Suárez»

Hermana

de

Llanos.

dos

de

de

nuestro

sus

suárez-Lianos

CERDEIRA Director,

sobrinos,

alude

en

a

en

quien

la

cordial

abrazo

de

compañía

el

presente

señor

José

carta.

Antonio

Suárez-Llanos.

Retorna a Puerto Rico el Dr. Roldán A

continuación

publicamos,

con

el

2grado consiguiente, dos cartas ernzadas con motivo del retorno del emi. nente

Dr.

Amalio

Roldán

a

Puerto

Quijotes” a la vez que le envío mi saludo de retorno a esta querida isli-

cuerpo

ta.

que

Crdialmente,

Rico, Helas aquí: Hato

Rey,

Dr.

P. R. mayo

8 de 1947.

drid.

Mi estimado compatriota: al envío de algunos números durante

mi

Merced de “Los

estancia

en

Es-

paña y a la grata impresión que su lectura causó entre mis amigos, recibí de dos de estos el encargo de suscribirles a su bella y patriotica Revista, vetición que trasmito a Ud. con

gran

nombres D

satisfacción.

He

aquí

sus

y dirección:

Manuel

Blanco.

Vallermoso

No. 9.

Principal. Madrid.

D,

José

Alvarez

Carbonell.

“General

Sanjurjo” 50, Madrid. dicha

suscripción

le

incluyo

cheque

diendo

los gastos

por

$8.00,

compren-

de correo.

Me es muy grato comunicarselo y felicitarle por su Dirección de “Los

Po

Juan, P. R. Mayo

Señor Dr. Amalio P, O. Box 99.

Hato Rey, P. R. Admirado

amable

18, 1947.

Doctor:

carta

la

me que

favereció con

sumo

su agra-

do paso a corresponder. Sabía que usted había “etornado a Puerto Rico en compañía de su noble esposa, pero

por

falta

de

tiempo

material.

no

me fué posible verlo ni llamarlo por teléfono para tener el placer de dar-

le la bienvenida

y al propio

a

las

Madrid

sus

dos

logró

España,

espíritus

semejantes.

suscripciones usted

para

es-

Ya ve como son en la capital de

finos

y almas

supe-

riores como los señores Manuel Blanco y José Alvarez Carbonell se preocupan

po:

como

“Los

cooperar

con

Quijotes”,

publicaciones

aquí, en

Puer-

to Rico y no muy lejos de usted, (1) existen individuos que después de recibir la revista durante veinte años, sin pagarla, se creen con derechos a que se le tributen honores que jamás merecieron, ni merecen ni merecerán.

Es la eterna tragedia, querido

Roldán.

Oportunamente

en

alma

por

Doctor.

Para

los

espíritus

dos, solo vale lo de fuera: no tiene mérito...

mengualo de casa

Gracias por todo.

Póngame a los pies de su distinguida esposa y usted reciba el más leal y sincero saludo de bienvenida.

Suyo.

tiempo

|

cubrir

San

del

ta modesta revista. las cosas: mientras

estrechar

su

mano.

Pero lo importante es que ya usted se encuentra aquí, bueno y salvo y dispuesto a aliviarle los dolores del

()—El El interfecto a quien aludimos, embarcó recientemente para Es-

F

Ros

o

Para

Roldán.

, P. D. Recibí el número que me envió al Hotel Taft, de New York, y el cual trasmití por correo aereo a Ma-

Sr. D. Francisco Cerdeira.

Director de “Los Quijotes”.

San Juan, P. R.

Cuijotes”

Amalio

y

Gracias

Que los Falangistas a quienes

traicionó, sean con él,

Junio 30, 1947 MUNDO

LOS

QUIJOTES

Página15

LITERARIO

Laureados por el Instituto de Literatura De

los

i'bros

publicados do

año

1946

te por guran $500

y

artículos

durante

el

escritos

próximo

laureados

Por

y

Instituto

recientemen-

artículos

el Instituto de Literatura, filos siguientes premiados con cada

uno

y

son

sus

sacar

Turismo;

Luis

Se

relacionan

los

“Sinfonía en B”, por Mercedes grón Muñoz, “Clara Lair”.

Ne-

Baldorioty

Apóstol

Una

Liberta-

Picazo.

Adsuar”,

na Padlila ribe”.

a

un

de Sanz,

“La

por

Hija

to

DOSA

Tri-

sido sumamente plalogrado copias de los

artículos

fueron

para

objeto

reproducirlos

de

tan

del Laucalifica-

en nuestra

re-

vista, pero no nos fué posible obtener ni una cosa ni la otra, no obstante haber

copias el

sclicitado,

en

de los mismos

lector

por

las

su

oportunidad

como

dos

continuación se insertan.

P. R., Junio

cartas

se

me

que

una

Instituto

premiado

y al propio

tiem-

Laudo

que

rendido

los

rrieron

méritos en

los

en

el

cual

literarios mismos

se

que

para

del

expli-

concumerecer

tan preciado galardón.

Y si no le fuera molesto, me agradaría conocer los nombres de las personas

que

ficador

integraron

de

los

el

trabajos

Jurado

cali-

laureados.

Y, en la espera de ser atendido, me reitero de usted con la más alta con-

sideración y aprecio y soy suyo, atto., servidor y amigo, Francisco Cerdelra.

a

4 de

copia

de

Francisco

Apartado San Juan

1 de 1947.

amigo:

envíe

Literatura.

Helas aquí:

Acabo de ver en la prensa un suelto a través del cual se informa cuáles fueron los artículos periodísticos publicados durante el pasado año 1946 y que merecieron los honores de ser premiados, recientemente, por el Instituto de Literatura.

Mucho le agradecería al culto amigo Geigel Polanco que, en su calidad, de Secretario de dicho Instituto, ordena-

ra

SANZ

el

podrá ver

Señor Vicente Geigel Polanco.

Secretario del Instituto de Literatura.

San Juan, P. R. Distinguido

por

po se me facilitara, copia también,

Sr.

San Juan,

de

laureada

del Ca-

Nos hubiera centero haber

dor,

TRINA PADILLA DE E, ijn del Caribe”

da artículo

que

los nara

lamento

copia y afecto

en

cuan-

de

tales

de

siem-

muy cordialmente, Vicente Geigel Polanco. los

preceden-

epistolares,

que

hágalos

no

sólo

hacemos

nos

comen-

el lector.

El Ateneo de Púerto Rico y Cervantes

“Notas Editoriales” de El Día, por Emilio E. Huyke.

Cada uno de estos trabajos ha sido premiado con la suma de doscientos dólares.

señalado galardón así como do rendido por el Jurado

mismos,

complacerle

de

del

de

personal

reproducidos

decir

tarios:

Merecidamente

Poeta”,

vez

resta

El

Nuestras

los

documentos

¿Qué

Castro.

des”, por Antonio Paniagua “Vida Anecdótica de Jorge por Enrique Ramírez Brau.

“Recordando

de

de

saluda

Secretaría

ni

la estimación

le

tes

premiados:

“Román

de

poder

Miranda,

continuación

Manso

a

la

adicionales

premiados

no

Con

pre,

por su libro El Arbol lleno de Cantos; y Generoso Morales Muñoz, por su libro Fundación del Pueblo de Lares, artículos

en

copias

to a su solicitud artículos.

autores:

Antonio

haber

copia

mucho

Concha Meléndez, por su libro La " Inquietud Sosegada; Emilio Belaval, por su libro Cuentos para Fomentar el

no

pasa-

ca-

junio

de

1947

Cerdeira

2284

Distinguido

amigo:

Contestando su atenta de fecha reciente, tengo a bien informarle que participaron en el otorgamiento de los premios concedidos por el Instituto de Literatura las siguientes personas: don Epifanio Fernández Vanga, don Juan B, Huyke, Lcda. Nilita Vientos Gastón, señor Humberto Padró, señor

Antonio

Pacheco

Padró

y el sus-

cribiente.

Los méritos de los trabajos sometidos al Instituto fueron considerados en dos sesiones del mismo.

El laudo especifica únicamente los artículos premiados.

pasa

Rico?

en

¿No

el

Ateneo

piensa

este

de

Puer-

desventura-

do centro motivo del

cultural hacer nada Cuarto Centenario del

talicio

Don

de

Saayedra?

Miguel

¿No

tiene

de

con na-

Cervantes

esta

fecha

sig-

nificación alguna para los “genios” que se encuentran al frente de la Docta Casa? Que el ilustre gremio de barrenderos y el no menos ilustre sindicato

de

fregonas

jubiladas

y por

ju-

bilar no se ocupen de tan fausto acontecimiento, ignore

debe

pase.

o

Pero

pretenda

pasar.

No

del

el

Ateneo esto,

obstante,

zamos lo que de esta parte viene

seno

que

ignorar

si

no

anali-

un corto tiempo aconteciendo en

mencionado

centro

a el

cultural,

llegamos a la ccoclusión de lo que, desgraciadamente, sucederá: Que nada

se hará en torno a la vida y a la obra del Príncipe de los Ingenios españoles.

Pero,

afortunadamente,

en

la

Universidad de Puerto Rico, corazón, nervio y cerebro del pensamiento nativo, ya algo se hizo a través de una brillante

conferencia

que

con

motivo

de la cuadragésimatercera colación de . grados, dictara el esclarecido Doctor Vicente Llorens Castillo, cuyo discurso, elocuentísimo, versó sobre “Don Quijote y los Libros”. Bello, bello y culto

ran

y

elevado

imitar

los

ejemplo

que

sabihondos

que

debie-

man-

gonean la Dirección del Ateneo y los altruístas que

con

una

des. . . preo-

cupación sin precedentes en la historia de las letras castellanas en Puerto Rico, se meten a repartir, arbitrariamente, prebendas, honores y dineros pertenecientes a cierta y determinada institución literaria, la cual por sus principios culturales y estí-

muladores debiera merecerle más respeto.

Oculos hábent et non vident.

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947 *

PRODUCTOS

PHILCO

RADIOS - NEVERAS - CONGELADORAS - AIRE ACONDICIONADO Agentes en los principales pueblos de la Isla.

GONZALEZ

PADIN

CO.,

Representantes para Puerto Rico PONCE

SAN JUAN

INC. MAYAGUEZ

Cortesía de la

Compañía Popular de Transporte, Inc. La Compañía Popular de Transporte: Lanchas y guaguas vienen funcionando desde hace años y años sin interrupción alguna y el servicio que

viene prestando —diurno y nocturno— ha demostrado ser el más eficiente de los servicios

públicos

con

que

cuenta

San

Juan,

Cataño

y Bayamón.

Compañía Popular de Transporte, Inc. A SUS ORDENES

"EL AQUARIUM” Es el establecimiento mejor atendido y mejor servicio de San Juan.

En el “Aquarium” se da cita todo lo que más vale y representa en la buena sociedad de Puerto Rico.

VISITEEL AQUARIUM El único ron “SIBONEY” legítimo es el

Ron Especial “SIBONEY” que fabrica SUCRS. DE JOSE FERNANDEZ, S. en C. Infanta Luisa 4 y 6, San Juan

¡Protéjase Usted Mismo Exigiendo el Legítimo!

LOS

Junio 30, 1947

ESPAÑA

QUIJOTES

Página17

EN AMERICA

Un español en el Gabinete del Presidente Perón Como miembro

del Gabinete del ad-

mirado Presidente Argentina, General

figura como

de la Juan

República D. Perón,

Secretario Técnico

de la

Presidencia, un ilustrado cindadano español que responde al nombre de José Figuerola. No es el señor Fi.

en

al

105

gina

“Aunque

nacido

en

de

España—en

en el año

del

de

en

im-

España,

Política

Ministerio e

e

periodísticas Social”;

de

Trabajo”;

Industria

(Madrid)”:

Social”; “Economía y y en Barcelona en una

semanal

de

“El

Día

Fipá-

Gráfico”,

desde enero de 1927 hasta el 31 de enero de 1930; página titulada “El Trabajo en Cataluña”.

“En

han

de Barcelona

distintas

y extranjeras;

“Revista

“Revista nanzas”;

1946, página 46: ciudad

la

en

publicaciones

“Comercio

edición

número

colaborado

“Boletín

De su orl-

“Informaciones”,

Ordel

argentinas

gen, de su cultura, de su don de gentes y de su elevada personalidad, olgamos lo que nos dice la gran revista

bonaerense

Realidad Social Argentina”; “La ganización Paritaria Profesional Trabajo”.

“Ha

no... El señor Figuerola es una personalidad hispana que reside en AÁr-

correspondiente

Le“La

portantes

guerola una de esas “lumbreras fugltivas” españolas que merodenn por América desacreditando a su Patria,

gentina desde el año 1930.

del Trabajo es Indispensable al gislador”: “Organización Social”;

la

mativo

la

del

1897—

Argentina

publicado del

en

sus

el

artículos

“Boletín

Departamento

Trabajo”;

“Revista

se

Infor-

Nacional

de

Derecho

el actual Secretario Técnico de la Presidencia es ciudadano argentino

Social”; “Véritas”; cias Económicas”;

y se halla país desde

nomía Argentina”; “Acción Económica” y en la “Revista Penal y Pe-

“En

el

la

incorporado 1930,

a la

mencionada

capital

bachillerato

en

Recibió en 1919 especializándose

el Colegio

del

ciales

y

organización

económicos.

En del

1925

estu-

Ministerio

de

Trabajo de Bélgica y Francia y en 1927 siguió con el profesor Dr. Ernest Wageman

un

curso

de

perfecciona-

miento sobre “Estadística” y en 1930 estudió el régimen agrario de Argel.

En

dicho

año

llegó

a

Buenos

Aires.

“Designado en 1932 Jefe de la División de Estadística del Trabajo desempeña ese cargo hasta 1943, en que dicha División es transformada por el actual Presidente de la Nación, a la sazón Secretario de Trabajo y Previsión, en Dirección de Estadística de Trabajo y Previsión de la cual el doctor Figuerola fué su primer Director.

Esta

función

lo

lleva

a

ser

uno de los primeros colaboradores del actual Presidente de la República.

“En 1944 al crearse el Consejo Nacional de Postguerra, para el de los complejos problemas

estudio que la

DR.

JOSE

“Se

FIGUEROLA

Letras nales.

Destácanse: Actividades en la Desocupación 33”;

en

la

“Presupuestos

Argentina, Familiares

to de la vida”; “Condiciones de la Familia Obrera”; “La la

tación

de

los

ciones lución

del Costo de la Vida”; “Evode los Salarios”; asimismo en

1940”;

Salarios

a las

particulares

son

estudios

Argentina,

de Vida Desocu-

en

ciones

variadas,

sobre

sus

“Adap-

Fluctua-

publica-

recordando

“Derecho

Social”;

sus “Las

Huelgas de Desocupación”; “La Colaboración Social en Hispanoamérica”; “Organización Social”; “Sindicación Profesional”; Jornada de Trabajo y Descanso” y “Teoría y Métodos

de

Estadística

y

Trabajo”.

“Su actividad en el campo de los estudios sociales y económicos es múltiple llegando también a las tribunas

donde

esos

problemas

se

de-

Problema Económico”; “Causas y Consecuencias de los Accidentes de Mayor Gravedad”; “La Estadística

sido

cargos

realizados

que

en

ocupó,

si bien

ejercicio

son

obras

han

de

los

origi-

“La

Prevención

de

en

Derecho

Madrid

y

en

y Ciencias Filosofía

y

Barcelona.”

CONDECORAN MUSSOLINI

1932-

pación

ediciones

en en

y Cos-

tidad

que,

CienEco-

“Clasificación de Argentina”; “La

batían, su palabra de conferenciante, habiendo pronunciado desde distintos eentros de investigación: “Eficacia de la Estadística en la Reforma Social”; “La Estadística, Base de la Prevención de Accidentes”; Recuperación Económica y Nivel de Vida”;

trabajos,

doctoró

Sociales

terminación del conflicto bélico mundial acarrearían, fué nombrado Secretario General del nuevo organismo estatal, función que desempeña actualmente sin perjuicio de la Secretaría Técnica de la Presidencia.

“En el período 1931-1946 ha publicado, en ediciones oficiales, gran can-

de

de de

nitenciaria”.

cursó

Balmes.

su título de abogado, en los problemas so-

dió

la

vida

“Revista Revista

Accidentes

como

“Cuando Crisantemo,

la Suprema una de las

condecoraciones rida

a

Benito

A Orden del más altas

del Japón, Mussolini,

fué confeel

dictador

fascista, por el emperador Hirohito, en el año 1943, el nombre de la condecoración

fué

omitido

italiana

y en

nicados

informativos

tranjera, en crisantemo, y

una

símbolo

los

la

a

la

prensa

o comupren3a

ex-

vista de que en Italia el por una vieja tradición

creencia

de

en

despachos

supersticiosa,

es

el

la muerte.”

Un año después de imponérsele a Mussolini la condecoración del “crissantemo” de marras, fué asesinado, arrastrado, pateado y colgado cabeza abajo en una plaza de Milán. No creemos

en

brujas,

pero...

COMO HARMODIO, vástago de muy antiguas y linajudas familias, le echase en cara a Ifícrates, brillante general hijo de un zapatero, su humilde cuna, contestóle aquél: —Yo soy el origen de mi tú, el fin de la tuya.

nobleza;

LOS

Página18

Boris

Nisolaevsky,

editado

por

plado y el corazón más duro se conmueven ante lo que seguidamente ve-

horror

“Uno de asombrosos

el pío

lector.

Veámos:

los acontecimientos más y repulsivos de nuestro

tiempo es el restablecimiento de la esclavitud en la Rusia soviética. Hitler

trató

tema

de

resucitar

romano

que

el

antiguo

hacía

extranjeros y a los individuos zas consideradas “inferiores”.

que

no

cree

en

sis-

siervos

a los de raStalin,

desigualdades

racia-

les, ha esclavizado a sus propios conciudadanos, así como a los naturales de otros países, en una escala que hasta hoy no había registrado nunca

la historia.

En el imperio ca

tiene

hay

que la Unión

sometido

a

actualmente

esclavos.

trabajos

catorce

Viven

en

Soviétiforzados

millones

corrales

de

rodea-

dos de altas estacadas que para mayor seguridad llevan alambre de púas en

el

extremo

lados

día

mados

superior

y noche

de

fusiles;

por

y

están

vigi-

centinelas

montan

éstos

ar-

guar-

día en torrecillas provistas de potentes reflectores para buscar a los fugitivos

de

en

la

jaurías

clavos

oscuridad,

para

allí

darle

confinados

y

disponen

caza.

Los

es-

hacen

los

tra-

bajos más penosos y agotadores: explotaciones mineras y forestales, desbroce de bosques y construcción de carreteras, ferrocarriles, canales, aeródromos y fábricas.

El trabajo que de estos esclavos se obtiene es barato, constante, fácil de dominar e “independiente” del clima.

Pueden

nes

ser

de

trasportados,

carga,

como

en

manadas

furgo-

de

re-

ses, sin temor a resistencia ni protesta y son susceptibles de explotación

hasta

su

completo

riesgo

de

perder

agotamiento

dinero.

Porque

sin los

esclavos del Soviet no cuestan nada al MVD(1), cuyos agentes se limitan tenerlos

en

las

calles

o

sacarlos

de

de su cama por la noche. El trabajo de los esclavos se considera factor esencial en la economía del “primer estado socialista”. Es cosa sabida que, cuando el número de esclavos disminuye sensiblemente, el MVD envía a cada una de sus sucursales una notificación con la cuota de los supuestos “delincuentes” que han de ser detenidos.

Este sistema de esclavitud desva-

nece

la

presuntuosa

afirmación

de

que la propiedad totalitaria ha resuelto el problema del desempleo.

de un prisionero sido juez.

“Medio

la

Yale University Press, vamos a reproducir una condensación a través de la cual se verá hasta que punto es capaz de llegar una pandilla de bandoleros de la catadura del beatífico José Stalin.

El espíritu mejor temrá con

monio había

desnudos,

polaco

descalzos

que

y

PARAISO

poco

menos que muertos, llegamos a la tundra helada y desierta donde no había

sino

una

tabla

clavada

a

un

para

darnos

14 millones de seres huma

pos-

te: “Campamento Número 228”, Comimos harina de centeno mezclada con agua, pero sin cocer.

Por la noche dormimos en cuevas, acostados sobre ramas húmedas tendidas en el barro, apretándonos unos contra otros

r una

vez

cubo

al

de

rracón

calor.

mes,

agua hay

y eso

usando

caliente.

una

En

estufa

que

un

solo

cada

ba-

calienta

EN ESTE AR

a

“A las cuatro de la mañana, el capataz de guardia tocó diana golpeando una sierra de acero con una ha-

los que se encuentran dentro de un radio de cinco o seis metros; los demás tienen que conformarse con el

cha.

calor

Nadie

tenía

que

vestirse

porque

de

rina

encargan

A

guardada

las cinco

“Salgan

a

de

la

dieron

noche

señal:

Aquellas

criatu-

trabajar”.

ras

terriblemente

de

andrajos

anterior.

la segunda sucias

salieron

y

cubiertas

arrastrándose

una tras ctra de entre el barro de sus cuevas,

tiritando

zar la diaria

de

faena.

frío,

para

empe-

El hedor

era

in-

sufrible.

“Algunos alegando

hombres

no

encontrarse

se

movían,

enfermos.

Si

el

ayudante del médico que tomaba el pulso al paciente creía que la enfermedad

jero

era

fingida,

al infeliz

“Eran

sacaban

a palos

muchos

los

del

agu-

y patadas. que

morían

to-

das las noches.

Los ordenanzas les rasgaban la ropa para desnudarlos y luego

arrastraban

los

cuerpos

has-

ta el depósito de cadáveres, construcción primitiva de palos y ramas donde se hacinaban los muertos.”

Las líneas siguientes proceden de las declaraciones de otro esclavo: “Vivíamos en tiendas sin piso artifi-

cial.

Si

regresábamos

del

trabajo,

entumecidos y calados hasta los huesos, nos hundíamos hasta las rodillas

en

el

fango.

Nos

toda la ropa cie de sopor

y

arreglábamos

nas

prendas

para

secas

venían

los

por

tener la

guardias

perros a sacarnos para otra de trabajo.

Si moría algún

fiero el

durante

cadáver

con

caíamos en una espefebril.

Si era posible,

nos

cuando

acostábamos

la

bajo

noche, las

algu-

mañana,

con

sus

jornada compa-

escondíamos

tarimas

de

dor-

mir hasta que el hedor era insoportable, para recibir su ración de pan.”

Estos ejemplos corresponden “campamentos de la muerte”

a los situa-

dos en el oriente y en el norte de Rusia.

Muchas

descripciones

semejan-

tes de la vida allí podrían entresacarse de las numerosas pruebas acumuladas.

Un informe de cómo se vive en aquellos campamentos, dado por una distinguida dama polaca, que artualmente

reside

en

los

Estados

Uni-

dos, ha sido corroborado en todos sus detalles por el testimonio escrito de centenares de ex internados, Los esclavos dtiermen en largos barracones de madera que tienen a ambos lados filas de tarimas cuyo ancho es igual a la altura de un hombre.

Los prisioneros se acomodan

A Si

bajar. ches.

Están llenos de piojos y chinLas

ratas

les corren

por

encíi-

ma. Ros tienen agua para lavarse, está permitido

bañarse

más

sábanas

las cuatro y cuarenta minutos la mañana, guardias armados se se

llones

una

de

levantar

emperezan, de

las

cuchara

madera

a

los

los

y un

pequeño

no

a

han

mi de

de

cuenco

sido

encima,

empe-

Provistos

de

los

Después

hacen

envían

de

formar,

al

este

los

trabajo

antes

para

el

dice:

“Les

de

trabajo,

uno

de

en

de

que

a

marcha

los

guardas

si dan

un

so-

lo paso a derecha o izquierda, les disparo”.

Aquello no es una simple amenaza:

los

guardas

contemplaciones,

disparan

y el esclavo

sale de la fila o da un da muerto en la cuneta.

Los

prisioneros

doce

horas

sin

que

traspié

trabajan

de

consecutivas,

se

que-

diez

a

recibiendo

a mediodía dos cucharadas bien medidas de kasha (una especie de masa blanda).

Por

la

noche

los

forman

de nuevo, los vuelven a contar, el guarda repite la amenazadora advertencia

cha

matinal,

de

y

regreso.

emprenden

La

está permitido vez al mes, y

cena

la

mar-

consiste

en

un

Cada grupo hospital,

exactamente

mismas Pero

igual

la

alimentación

pitales

se

han

tar que para curar a por ejemplo, esos reg una

“cuota

llos

que

de

la

nazi

de

esclavos de sus

es

la

vida

de

los

esclavos,

trabajo

do

productivo.

cubrirla,

males se los que

sus

Si

no

han

raciones

logra-

infinitesi-

reducen todavía más.

Aquese niegan a trabajar—y es

de advertir que el hecho de menos de treinta por ciento norma

se

considera

como

cubrir de la

una

nega-

tiva—son encerrados en el “aislador”, prisión militar con celdas incomunicadas.

Cuando

las

negativas

ten, suelen castigarse muerte.

“No obstante”, dice “son

bajar, lo

muchos

los

que

especialmente

general,

se

trata

se

con

pena

otro

informe,

se niegan

en de

repi-

a tra-

invierno. hombres

de

Por com-

pletamente agotados a quienes ya todo es indiferente y que sólo ansían echarse a morir en un rincón.”

enferm

exceden

admitidos en el hospi El detalle más ama

tuvieron

siempre y cuando que hayan cubierto la “norma! establecida para el

transfo

tos médicos luchan con medios y contra los están concebidos más

millares

la noche.

e

especie de paraíso po ción de un médico bon: neralmente, es tambié

tarimas

pasar

a lo

tarim:

jor; además, cada en de una manta.

Algund

to

Tal

:

de cám que es

duras

ótro cazo de sopa y otras dos cucharadas de Kaska.

Luego trepan a sus

para

e

y los

grupos

ponerse

advierto

No tienen axu

les una

lHienta a los que se tro de un radio de tros; los demás t marse con el calor

veinticinco, bajo la custodia de guardas armados de fusiles.

Todas las mañanas

y

desayuno,

cuentan,

en

mantas,

sólo eubo de agua da barracón hay una

fregados

nunca) se dirigen hacia un gran caldero donde les sirven un cazo de sopa aguada(”?) y un mendrugo de pan negro.

ni

los mismos andrajos q trabajar.

Están lle chinches.

Las ratas

esclavos.

sacan

tarimas.

(que

allí, uno al lado del otro, con la ca-

beza hacia la pared y los pies hacia el pasillo.

No tienen colchones, sábanas ni mantas, y duermen con los mismos andrajos que visten para tra-

p

dan allí, uno al lado cabeza hacia la pared cin el pasillo. No t

animal.

nadie se había desnudado.

Bastaba levantarse y comer la parte de la ha-

+ rf

y

Their Dallin

HEFIBE_

Del libro “Nothing But Chains”, original de David J.

QUIJ

de

las

era

€

familias.

Si

casos,

los

prisionero

familia. Pero en Rusi neral, aun tratándose nes en masa, que mar queden separados, dis sibilitados de comu fa cuencia

se

aplica

es;

padres e hijos.

p

El grado de crue la época y los lugar posiciones que regulan

campamentos ra.

Porqúe

son el

igu

propósi

la institución es cas nar a los enemigos d obteniendo incidentaln cierto beneficio econó constante

temor

de

qu

humana suavice la ferd todo guarda sabe que, duce con la crueldad estima necesaria, co! contarse

pronto

entre

¿Qué se toma por b car esa terrible pena ( a los ciudadanos sovié

truyan,

combatan

o €

gimen comunista, o qu pechas de serle secre 808. . Los esclavos más los delincuentes comu

mo

rateros, ladrones

IJOTES

Página19 haber

) RUSO

menos se

privilegiados

oponen

barracón

bien

a

los

para

no

ma-

pueden

ser

argo

del

tráfico

a el dislocamienSin embargo, en bs alemanes maneros

en

grupos

de

hsiía es regla gese de deportacioharidos y mujeres listantes e impoprse.

Con fremisma regla a ad

varía

según

buales ósito

dondequieprincipal

de

stigar y extermi-

quince

comprende en

e,

si

no

se

y

con-

d que el Soviet corre riesgo de re los esclavos.

base

para

ciento

la

de

de

los

in-

“negligencia

cargos

el régimen

va

cocinera

se

y

de

olvidó

fué

de

de

apli-

de la esclavitud iéticos? Que obscritiquen el réque infundan sosretamente adverprivilegiados son munes, tales co-

y asesinos.

Los

dos

o

tres

rela-

mentos

a

fue

trabajos

a

la

está MVD,

el

una

en

de

sal

sus

en

deberes

medida,

to

de

vez

fué

ser

el

a

de

a

vendedor

por

el

Son

o

más

más

que

el grupo

de

su

son

más

los

numeroso

más

fortaleza

física

y

hábitos

cuando

se

impuso

a

de

miesa

los

agri-

cultores el sistema de las granjas colectivas en 1930 y años inmediatamente

posteriores.

A

medida

jas

colectivas

que,

a

despecho

que

de

la

policía y la propaganda, sigue anhelando tener granjas propias.

Tercero.

Obreros fabriles condenados por “faltar a la disciplina o perdelito

gravísimo

en

digo soviético que comprende tas reiteradas de asistencia testas

y

lo

contra

condiciones

de

que

es

peor,

jornales,

el

có-

las falo punlas

horarios

pro-

o

trabajo.

Cuarto. Obreros y comunistas de otros países atraídos a Rusia por el espejismo del paraíso soviético. Muchos, que acudieron como peregrinos al santuario del socialismo internacional, se encuentran hoy recluídos como criminales en un país que considera sospechosos a todos los extranjeros.

También entran en este grupo aquellos rusos que, habiendo

estado en el extranjero, parecen contaminados

del mundo

por

la “cultura

a

el

han

la

de

que

termina-

individuos y

El que

es

morir

los

burguesa”

occidental, y los que, sin

con

que a

los

ser

los

con-

amena-

reintegra-

cula de

que

los

el

condenados

salido *

sólo

de

a

esos

prolongarse

cinco a

y

los

por

ciento

campos

han

inadvertida

dial.

En

por

1930,

tesoro de los ró el embargo

no

víctimas

la

de

el

la

dijo

prensa

mun-

departamento

¿el

Estados Unidos declasobre la pulpa de ma-

nales

acabó

con

reformar

a

acababa

de

ser

nom-

prisioneros

de

El

soro

el embargo.

levantó

en

bastará

Rusia

edu-

una

re-

ideal

ideal

de

que

penados

Lenin

no

La noble idea de ió

es

la

a

bruta queda

situación

la

padel pri-

vilegiada de los verdaderos criminales en los campamentos de esclavos.

El MVD y el comisariado de justicia han insistido siempre en que los “enemigos de clase” reciban trato más que

los

criminales

no

políti-

cos.

Semion Firin, alto funcionario del MVD, declaró paladinamente: “Me dirijo a vosotros, los criminales comunes, para deciros que no os consideramos

enemigos,

porque

en

vunes-

tras filas no se encuentran hijos terratenientes ni de fabricantes”.

Hay

en

los

que

el

campamentos

de niños

decreto

de

de

de

escla-

internados, por-

1935

que

hace

ex-

tensivas las penas impuestas por las leyes penales a los mayores de doce años, nunca fue revocado. Además, en este imperio del hambre nacen criaturas.

Las relaciones sexuales están

preñez

les

a

los

esclavos,

pero

mu-

recurren fríamente a su la esperanza de que la

proporcione

respiro

y

au-

del

te-

Cuantos

ru-

adonde

nuestras

norteñas”.

socie-

socia-

mento de ración.

Cuando llegan al séptimo n octavo mes de embarazo son trasladadas a un campamento de maternidad, donde trabajan menos por espacio de un año. Trascurrido el año, el estado se hace cargo tel niño para criarlo, sin que la madre sepa

brado primer ministro—acalló los rumores con esta mentira inconcebible: “Muchos obreros desempleados de los países capitalistas envidiarían la vida y condiciones de trabajo de los

la

todo

los

chas mujeres práctica con

Molotov—<que

los

sino

el sistema

rebusca frenética de fue ra trabajar.

Todo cuanto

prohibidas

ro

En

fuese el del trabajo.

del

fósforos

que

sociedad—de

se inició

obPe-

los

enemigos,

forma penal genuinamente humanitaria de la que todavía quedaban huellas el año 1928, cuando el esfuerzo gigantesco de los planes quinque-

procedentes

y

enseñó

eran

enfáticamente,

Soviet por tratarse de productos tenidos por “trabajos forzados”.

dera

Soviética.

Lenin

capitalista.

vos millares

eilos.

Es un misterio que esta práctica monstruosa haya pasado poco menos

que

utópico.

criminales

severo

condena

Unión

Entonces

indivi-

Esta

que

la

carlos de nuevo por medio del trabajo para que el crimen desaparezca del mundo.

todos

esclavos.

en

lista,

norma

enviados

pueden

monstruosidades habrían raimposibles a no ser por la falaz como la esclavitud en-

trata-

es por tiempo limitaMVD no reconoce ley.

sentencias

capitán

de “gran

industrial.”

Tales sultado manera

dad

prisio-

denuedo

toda

este

rusos.

repatrió.

deber

esclavitud

jefe

a

humana

ideal

los

categoría

rendirse

sido

califica

con

consecuencia,

atestiguan

la

del un

como su

Wallace

pezó

también imponerse por orden administrativa, que es lo general.

Se cal-

a causa

trabajo.

Fueron deportados por llones (aldeas enteras corrieron suerte)

porque

En

hace

ad-

cayeron

debe

luchando.

Sus

de sus

de escla-

valiosos

soldado

campamentos do.

Pero el

y se creen con derecho a una y otro. Estos kulaks for-

y

tiene

Legalmente,

poco

vos

ruso

que

que

sobrepasar la otras naciones.

Su

escogidos

y se les

esfuerzo

el en

venimiento se efectuó a merced deslumbramiento causado por

los esclavos

Rusos

guerra

frenético

de la exterminación

soviética.

la

lentamente la oferta de dos a su tierra nativa.

granjeros

un

man

son

que

regido exclusivamente por mueren esclavos a millares

trato,

dete-

za ha sido causa de que millares de soldados rusos hayan rechazado vio-

deli-

ganado

algún

Los

dualmente,

dena

rido

honradamente

de

campamentos

deficiente.

Kulaks.

después

Allí,

de ciudaday otras na-

nueva

guerra.

grupo

de

Rusia,

una

lo mismo

lucharon,

un

veintiséis

detenido

de

en Siberia.

En la explicación puesta al pie del re-

soldados que son puestos en “libertad” comparecen ante una comisión que decide si son o no culpables.

Millares de estos ex prisioneros, muchos de los cuales tienen cicatrices

han tenido éxito, que han adqui-

vecinos, guardar

este

ningún

públi-

envió

la

ejército

emprendedores que laboriosos aldeanos y

de

que colectiva

en

veintisiete,

esclavos

Séptimo.

hombre al mercado de la villa próxima para vender centeno.

Cuando lo vendió a razón de veintitrés rublos la

de

neros

puchero

“negligencia

de

formado

del

colecti-

al

ha

dos

para los Véanse

granja

satélites

se

muerte

territorio, cuya extensión es veces la de Francia y que

Unión Soviética por producción de oro de

forzados.

ortodoxia

millones Bulgaria

de

en un varias

minutos.

Aniechka

enviada

ciones

ción

públicos”.

propiedad

echar

acusada

cumplimiento cos”.

Una granja

tualidad,

disciplina,

por

desempeño

que

eroz

y

de

que

turbarla”,

compasión

siguiente,

día

ella

ta

de la dictadura, almente de ellos bnómico. Hay un la

Al nida

mueren los kulaks van llenándose los huecos con trabajadores de las gran-

, pero las disÁn la vida en los

con

Sexto. Varios nos de Polonia,

tierra

Epital.

tienen

contrarias

el

Segundo.

fijan aque-

país,

extranjeros.

mente

enfermos.

reglamentos rmedad” y

de

mente

ternados son verdaderos criminales.

Los demás pueden dividirse en siete grupos: Primero, Bytoviks. Esta nueva palabra soviética designa el delito de “degeneración de conducta” socialis-

La

las

mas por camas. h es un poco meenfermo dispone unos de esos hossformado en una por la intervenondadoso que, gebién esclavo. Escontra la falta de reglamentos, que is

razón

table manantial de reclutas campamentos de esclavos. unos ejemplos:

tiene con

que

estado, hasta el que tiene un puestecillo de refrescos desempeña cargo público, los descuidos son inago-

?

los otros,

por

su

Quinto. Sacerdotes y fieles rastigados por sus creencias religiosas; e intelectuales acusados de opiniones

Como,

un

aquellos

régimen

de

visitantes

sus convicciones religiosas, morales o políticas, y a los cuales se califica de “enemigos del pueblo”, Sola-

el

himpamentos

al

son

con

Citaré, como ejemplo de estos últimos, el caso de una joven llamada Amiechka, que asistió a un baile donde ganó el premio ofrécido al mejor vals.

La esposa del cónsul italiano se encontraba en la fiesta y felicitó a la muchacha, conversando amable-

anos esclavos del Soviét

es

salido

ción

departamento

regiones

mores se han filtrado después han sido ahogados por las protestas «kde los “simpatizadores”, que se obstinan en pintarnos los campamentos de esciavos en Rusia como algo semejante a los agradables campos veraniegos de los “Niños Exploradores”.

Al parecer, Henry Wallace no vió, en su visita del año 1944 a Rusia y Siberia, ni uno solo de estos establecimientos que Wendell Willkie calificó de “campos de concentración ordinarios”.

Wallace se retrató en la grata compañía de Ivan Nikishov, el brutal director de Dalstroi, que es el más grande y temido de los campa-

lo

han

llevado.

La adopción de la esclavitud como institución plantea a los soviéticos un problema difícil. En 1932-

33, el salario medio del trabajo pagacuatrocientos noventa y seis rublos do en la Unión Soviética era de mii anuales, mientras que el sostenimiento de un prisionero en los campamentos se calculaba en quinientos rublos.

*

LOS

Junio 30, 1947

QUIJOTES

CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895) Banco Genuinamente Puertorriqueño Oficina Principal: PONCE Sucursales

SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO Y FAJARDO Nuestros más cordiales deseos de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.

CS

Aita,

Arias

2

Calumnia

que algo queda

tinas

Para que se vea hasta que punto de deshonestidad han llegado los gobernantes y la prensa francesa, veámos el mensaje cablegráfico que recientemente hizo circular Prensa Asociada.

El mensaje en cuestión descansa

fñiada

en

en

una

París

(De

información

por

la

una

de

ama-

las

sen-

los que “se niegan”-——reciben tan poca comida que mueren antes que su sub-

se convierta

en

carga

animal

a

que

precipita

es-

te trato al ser humano.

Todo aquello que puede contribuir a sostener la individualidad y la dignidad humanas queda despiadadamente suprimido. Todo lo que es recato, decencia y nobleza desaparece.

El efecto bestializante del hambre prolongada, y el embotamiento consiguiente de las facultades mentales y morales, hacen su

estrago

constante.

El

ser

huma-

no va muriendo progresivamente para ser reemplazado por el animal doliente y embrutecido”.

Para ocultar estos hechos es que ha descendido la “cortina de hierro”.

Y así continuará, ocultando el sinlestro panorama, mientras queden ojos de hombres libres capaces de ver las

monstruosidades humanidad

que se infligen a la

en nombre

que

desventurado

Calumnia

que

padece

hoy

pueblo algo

Pero, ¿ha visto el lector a que tremo ha llegado esa desgraciada ción? Oigamos: “PARIS,

el periódico

15 de mayo

el

fran-

queda...

(PA)

exna-

Informa

socialista “L'Popnlaire”

que Rusia y España están celebrando

negociaciones

a

concertar

secretas

un

encaminadas

acuerdo

to ruso está interviniendo en las negoclaciones, en las que también participa

García

Kollay,

director

del socialismo.

de

po-

lítica extranjera en el Ministro de lo Exterior

y

ex

embajador

Finlandia.”

Brokers San Juan, Puerto Rico

ARROZ — HARINAS — MADERAS GRANOS — PAPEL Alimentos “ARROW” Tetuán 313

comercial.

Un despacho fechado en la frontera de España dice que un enviado secre.

GONZALEZ £ LOPEZ, INC.

pesa-

Otro informe de un testigo ocular dice así: “Nadie que no haya estudiado la vida en estos infiernos puede formarse ni la más remota idea de los abismos de estupor moral y necesidad

cés.

y

rf

vuelta)

capitalista ni siquiera podría intentar.

Fuerzan el interés por la tarea teniendo hambrientos a los esclavos y midiéndoles las raciones con proporción al trabajo que rinden.

Los que no pueden o no quieren trabajar bastante para cubrir el costo de su subsistencia—los débiles, los enfermos, E.

periodísticas

sufrido

para Animales Apartado 2448

Teléfono 2-0209

español

en

corre ¿nidos ein a

LOS

Junio 30, 1947

PROBLEMAS

QUIJOTES

Página21

SOCIALES

"DOS AÑOS SIN HUELGAS” Muy oportuno y más que oportuno, certero, estuvo el distinguido Presidente de la Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico, señor Manuel A. del Valle, al enfocar como enfocó una cuestión obrera relacionada, directamente, con la industria del Azúcar. Y, al efecto, en una bien perfilada carta al felicitar a la Dirección de cierto periódico local, se produce el señor Del Valle de la siguiente manera : “Permítame feilcitarle por el juicioso editorial publicado en el número correspondiente al sábado 24 de mayo último, bajo el título “Dos años sin huelga” y en el que hace usted muy atinadas observaciones en torno al compromiso hecho recientemente por uno de los más destacados líderes del trabajo organizado en los Estados Uni-

dos, al efecto de mantener a los trabajadores del acero de dicho país fuera de movimientos huelga-

rios por un período de dos años.

Precisamente, en la reunión de la Junta de Directores de nuestra Asociación, celebrada en el día de hoy, tuve el gusto de llamar la atención hacia el referido editorial, y la necesidad de que sus sabias reconvenciones lleguen hasta lo más re-

cóndito de la conciencia de todo Puerto Rico. Al efecto, la Junta de Directores me ha pedido que haga llegar hasta usted su más cálida felicitación por los conceptos vertidos en el mismo.

“Como usted bien apunta, “Puerto Rico necesita, tanto como cualquier otra parte de los Es-

tados Unidos, tanto como cualquier otra parte del mundo, poder mover su produeción hacia niveles más altos, dentro del ambiente más sereno posible y con la mayor esperanza en el porvenir.” Esta necesidad es tanto más urgente en lo que concierne a la producción azucarera de nuestro país, por cuanto ella constituye nuestra mayor y más

cado, ello ha de ser principalmente a base del ma-

yor incremento en nuestra producción y en el aumento progresivo de la eficiencia de la industria.

Para ello es imprescindible que se minimicen en el mayor grado posible las dificultades obrero-patronales que han venido obstaculizando en gran parte la llamada “batalla de la producción”. He ahí la importancia de traer a la luz pública el significativo gesto conciliatorio del destacado líder obrero americano objeto de su comentario editorial, comprometiéndose a nombre de más de tres mil uniones filiales de los trabajadores unidos del acero, a mantener una tregua de dos años en las relaciones obreropatronales. Indudablemente que es éste un gran paso de avance en la historia del trabajo organizado, que ha de traer consigo incalculables beneficios tanto a la industria del acea a sus trabajadores y al público en general.

“Se nos ocurre pensar que algo constructivo podría hacerse en Puerto Rico, donde últimamente la psicología huelgaria ha cobrado caracteres tan alarmantes que amenaza convertirse en una rémora para el progreso industrial, si tanto los directores de la industria como los líderes obreros se pusiesen de acuerdo para eliminar las desavenencias obreropatronales durante un período de dos años, permitiendo así a ambas partes laborar pacíficamente por una mayor y más eficiente producción de nuestro producto básico.

“A ese fin, la Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico invita cordialmente al obrerismo insular a celebrar un contrato colecti-

Si bien durante los

vo que cubra las actividades de los próximos dos

llegamos a olvidarlo, lo cierto es

años, y que las negociaciones para el mismo se inicien a la mayor brevedad posible una vez terminada la presente zafra, dando así oportunidad para que tanto el obrero como el patrono puedan

estable fuente de ingresos. años de guerra

producción estamos llamados a confrontar de parte de ésta, de las Filipinas y de otras áreas productoras domésticas.

Un juicioso examen de la situación nos lleva indefectiblemente a la conclusión de que si hemos de mantener nuestro mer-

que nuestra economía es esencialmente azucare-

ra y es bueno recordar que pasado el conflicto estamos nuevamente de lleno dentro de ella. Por

consiguiente, es menester que todos los factores que influyen en la producción azucarera de Puerto Rico aunen esfuerzos para que ésta pueda rendir el mayor beneficio al país.

“No dudamos que nuestra industria básica tiene ante sí un futuro incierto en lo que respecta a factores tan esenciales como precio, cuotas, etc., y que la perspectiva inmediata en cuanto al maquinaria

dedicar

sus esfuerzos

durante

esos dos años

a

una tarea verdaderamente constructiva, dentro de la relativa seguridad que habría de representar la ausencia de desavenencias obrero patrona-

les durante ese período. No creemos que sea tarea difícil llegar a un entendido en el que queden plenamente

garantizados

los derechos

de ambas

cida de ligar los salarios al precio del

producto

partes, si se tiene en cuenta la práctica ya estableen el mercado, y especialmente si se selecciona y educa al obrero en el uso adecuado del procedi-

miento de quejas y agravios que se estipule en el convenio para dirimir pacificamente aquellas dis-

putas que pudieran surgir durante la vida del “Igual invitación nos permitimos extender por este conducto a todas aquellas empresas, y las uniones obreras correspondientes, que en una

u otra forma están relacionadas con la industria

básica de nuestro país, tales como las com:

navieras, las fábricas de abonos, las (A la vuelta)

A:

o

E

o

LOS

Junio 30, 1947

QUIJOTES

CREDITO Y AHORRO PONCEÑO (Fundado en 1895)

Banco Genuinamente Puertorriqueño Oficina

Principal:

PONCE Sucursales

SAN JUAN - SANTURCE - RIO PIEDRAS MAYAGUEZ - GUAYAMA - YAUCO Y FAJARDO

Nuestros más cordiales deseos de felicidad

>

y buenos

negocios

para

clientes

y

amigos. ¿

Calumnia

que algo queda

tinas

periodísticas

sufrido Para de

que

se

vea

deshonestidad

hasta

han

que

llegado

cés.

punto los

go-

bernantes y la prensa francesa, veámos el mensaje cablegráfico que recientemente hizo circular Prensa Asociada.

El mensaje en cuestión descansa en una información amañada en París por una de las sen-

y

que

desventurado

Calumnia

que

Pero,

¿ha

visto

tremo

ha

llegado

ción?

Oigamos:

padece

hoy

pueblo

algo

el

fran-

queda...

negociaciones secretas encaminadas a concertar un acuerdo comercial.

Un

despacho

fechado

en

ex-

de España

esa desgraciada

na-

to ruso está interviniendo en las negociaciones, en las que también participa García Kollay, director de po-

lector

a

“PARIS, 15 de mayo (PA) Informa el periódico socialista “L'Populaire” que Rusia y España están celebrando

dice que un enviado

lítica extranjera

en

el Ministro

Exterior y ex embajador Finlandia.”

(De la vuelta) capitalista ni siquiera podría intentar.

Fuerzan el interés por la tarea teniendo

hambrientos

a

los

esclavos

y

mi-

diéndoles las raciones con proporción al trabajo que rinden.

Los que no pueden o no quieren trabajar bastante para cubrir el costo de su subsistencia—los

débiles,

los

enfermos,

los que “se niegan”-—reciben tan poca comida que mueren antes que su suba... se convierta en carga pesaOtro informe de un testigo ocular dice así: “Nadie que no haya estudiado la vida en estos infiernos puede formarse ni la más remota idea de los

abismos

de

estupor

necesidad animal a que te trato al ser humano. que

puede

contribuir

moral

y

precipita esTodo aquello a

sostener

la

individualidad y la dignidad humanas queda despiadadamente suprimido. Todo lo que es recato, decencia y nobleza desaparece.

El efecto bestializante del hambre prolongada, y el embotamiento consiguiente de las facultades mentales y morales, hacen su estrago constante.

El ser humano va muriendo progresivamente para ser reemplazado por el animal doliente y embrutecido”.

Para ocultar estos hechos es que ha descendido la “cortina de hierro”.

Y así continuará, ocultando el siniestro panorama, mientras queden ojos de hombres libres capaces de ver las monstruosidades que se infligen a la humanidad en nombre del socialismo.

la frontera

que

el

GONZALEZ € LOPEZ, INC. Brokers

San Juan, Puerto Rico

ARROZ — HARINAS — MADERAS GRANOS — PAPEL Alimentos

“ARROW”

Tetuán 313

para Animales

Apartado 2448

Teléfono 2-0209

secre-

de lo

español

en

LOS

Junio 30, 1947

PROBLEMAS

QUIJOTES

Página

21

SOCIALES

"DOS AÑOS SIN HUELGAS” Muy oportuno y más que oportuno, certero, estuvo el distinguido Presidente de la Asociación de Productores de Azúcar de Puerto Rico, señor Manuel A. del Valle, al enfocar como enfocó uni cuestión obrera relacionada, directamente, conla industria del Azúcar. Y, al efecto, en una bien perfilada carta al felicitar a la Dirección de cierto periódico local, se produce el señor Del Valle de la siguiente manera : “Permítame feilcitarle por el juicioso editorial publicado en el número correspondiente al sábado 24 de mayo último, bajo el título “Dos años sin huelga” y en el que hace usted muy atinadas observaciones en torno al compromiso hecho recientemente por uno de los más destacados líderes del trabajo organizado en los Estados Unidos, al efecto de mantener a los trabajadores del acero de dicho país fuera de movimientos huelgarios por un período de dos años.

Precisamente, en la reunión de la Junta de Directores de nuestra Asociación, celebrada en el día de hoy, tuve el gusto de llamar la atención hacia el referido editorial, y la necesidad de que sus

sabias reconvenciones lleguen hasta lo más recóndito de la conciencia de todo Puerto Rico. Al efecto, la Junta de Directores me ha pedido que haga llegar hasta usted su más cálida felicitación por los conceptos vertidos en el mismo.

“Como usted bien apunta, “Puerto Rico necesita, tanto como cualquier otra parte de los Es-

tados Unidos, tanto como cualquier otra parte del poder mover

su producción hacia niveles

más altos, dentro del ambiente más sereno posible y con la mayor esperanza en el porvenir.” Es-

ta necesidad es tanto más urgente en lo que concierne a la producción azucarera de nuestro país, por cuanto ella constituye nuestra mayor y más estable fuente de ingresos.

Si bien durante los

años de guerra llegamos a olvidarlo, lo cierto es que nuestra economía es esencialmente azucarera y es bueno recordar que pasado el conflicto estamos nuevamente de lleno dentro de ella. Por

consiguiente, es menester que todos los factores que influyen en la producción azucarera de Puer-

to Rico aunen esfuerzos para que ésta pueda rendir el mayor beneficio al país.

“No dudamos que nuestra industria básica

etc., y que la

va inmediata en cuanto al

abasto de fertilizantes, sacos de

2

alen

maquinaria

ello como con-

mento progresivo de la eficiencia de la industria.

Para ello es imprescindible que se minimicen en el mayor grado posible las dificultades obrero-patronales que han venido obstaculizando en gran parte la llamada “batalla de la producción”. He ahí la importancia de traer a la luz pública el significativo gesto conciliatorio del destacado líder obrero americano objeto de su comentario editorial, comprometiéndose a nombre de más de tres mil uniones filiales de los trabajadores unidos del acero, a mantener una tregua de dos años en las relaciones obreropatronales. Indudablemente que es éste un gran paso de avance en la historia del trabajo organizado, que ha de traer consigo incalculables beneficios tanto a la industria del acea a sus trabajadores y al público en general.

“Se nos ocurre pensar que algo constructivo podría hacerse en Puerto Rico, donde últimamente la psicología huelgaria ha cobrado caracteres tan alarmantes que amenaza convertirse en una rémora para el progreso industrial, si tanto los directores de la industria como los líderes obreros se pusiesen de acuerdo para eliminar las desavenencias obreropatronales durante un período de dos años, permitiendo así a ambas partes laborar pacíficamente por una mayor y más eficiente producción de nuestro producto básico.

“A ese fin, la Asociación de Productores de Azúcar

de

Puerto

Rico

invita

cordialmente

al

obrerismo insular a celebrar un contrato colecti-

vo que cubra las actividades de los próximos dos años, y que las negociaciones para el mismo se inicien a la mayor brevedad posible una vez terminada la presente zafra, dando así oportunidad para que tanto el obrero como el patrono puedan dedicar sus esfuerzos durante esos dos años a una tarea verdaderamente constructiva, dentro de la relativa seguridad que habría de represen-

tar la ausencia de desavenencias obrero patrona-

les durante ese período.

No creemos que sea tarea difícil llegar a un entendido en el que queden

plenamente garantizados los derechos de ambas partes, si se tiene en cuenta la práctica ya establecida de ligar los salarios al precio del producto

en el mercado, y especialmente si se selecciona educa al obrero en el uso adecuado del

-

miento de quejas y agravios que se estipule en el convenio para dirimir pacificamente aquellas dis-

putas que pudieran surgir durante la vida del “Igual

invitación

nos

permitimos

extender

por este conducto a todas aquellas empresas, y

+?

las uniones obreras

l

. y equipo,

cado, ello ha de ser principalmente a base del mayor incremento en nuestra producción y en el au-

S

mundo,

producción estamos llamados a confrontar de parte de ésta, de las Filipinas y de otras áreas productoras domésticas.

Un juicioso examen de la situación nos lleva indefectiblemente a la conclusión de que si hemos de mantener nuestro mer-

DOCUMENTO

Junio 30, 1947

QUIJOTES

LOS

Página 22 HISTORICO

De Franklin D. Roosevelt al General Franco Para refrescarle la memoria a los obtusos que tanto figitivas” no lo olviden, vamos a reproducir, íntegramente, dad le enviara el llorado Presidente Franklin D. Roosevelt Francisco Franco, cuyo documento entregado personalmente tonces

Embajador

de los Estados

autor del célebre libro “Misión

de Norteamérica

Unidos

de Guerra

abundany para que las “lumbreras la histórica carta que en su oportunial Jefe del Estado español General el 8 de noviembre de 1942 por el enen

España

Carlton

Mr.

J.

H.

Hayes,

en España”, dice así:

“Querido General Franco: “Por tratarse de dos naciones amigas en el mejor sentido de la palabra, y por desear sinceramente tanto usted como yo la continuación de tal amistad para nuestro bienestar mutuo, quiero manifestarle sencillamente las razones que me han forzado a enviar una poderosa fuerza militar americana en ayuda de las posesiones francesas del Norte de Africa. j “Tenemos información precisa sobre el hecho de que los alemanes e italianos intentarán en fecha próxima la ocupación del Norte de Africa. ; “Su gran experiencia militar le hará comprender que es preciso que acometamos sin demora esta empresa en el interés de la defensa de América del Norte y la del Sur, para evitar que el

Eje se adelante a esta ocupación.

“Envío un poderoso ejército a las posesiones francesas del Norte de Africa y al Protectorado francés de Marruecos, con el sólo fin de defender a América y evitar el empleo de esas reES por Alemania e Italia, confiando en que se verán de este modo salvadas de los horrores de a guerra.

“Espero que usted confíe plenamente en la seguridad que le doy de que en forma alguna

va dirigido este movimiento

contra el Gobierno o Pueblo de España, ni contra Marruecos u otros

territorios españoles, ya sean metropolitanos o de ultramar.

Creo también que el Gobierno y el Pueblo español desean conservar la neutralidad y permanecer al margen de la guerra. España no tiene nada que temer de las Naciones Unidas. (1) (1)—Si el gran Naciones Corrompidas

Presidente viviera y observara cuál ha para con España, ¿qué hubiera dicho?

DOS

sido

la innoble actitud

de la Organización

de las

SONETOS

EL BRAZO DE CERVANTES

PUREZA

Para “LOS QUIJOTES” Nunca eual yo logré, lograreis tanto en favor de la fama de mi dueño,

Me encanta oir parlar las castellanz:s, y aún á los graves viejos castellanos,

ni vuestro empeño alcanzará el empeño con que valiente combatí en Lepanto.

con giros nuevos, parn los profanos, perifraseando graciosas y galanas.

De aquella acción naval en el espanto todo relato ha de quedar pequeño.

Superarme en hazaña, es un ensueño que siempre trocareis en desencanto.

Tienen un no sé qué que le-dan ganas de romper a aplaudir a mis pesadas manos; poniéndome « sentir con goces sanos alma y sangre, por herencia hispanas.

Dijo el muñón del brazo cercenado de su propio cercén haciendo mote.

Y el otro brazo, viéndose injuriado,

Fluyen correctas, por bien dichas, puras; sin musicalidad ni dejo alguno, realzando personales hermosuras.

la frente acarició, —tomó un librote, y luego con la péñola,—inspirado, dió a Cervantes la gloria del Quijote!

Yo, que del buen hablar me creo ayuno, no temo padecer nobles harturas de lengua digna del mejor tribuno.

Justo Olarán

Chans.

(De la vuelta) : y los porteadores públicos, etc., para que animados de la mejor buena fe y conscientes de su res-

lees dio alloerass sus esfuerzos para pura

a

F. López Sánchez

normalidad y contribuyendoa incrementar ducción a niveles que permitan a Puerto o a lir airoso en la lucha de producción que inexora-

majvaz al pela da la lao. dirdoo, Y , Ma nomía.” ne

salvar

certidumbre económica, haciendo que retorne la

Po

uertemen

o

qe

e

Junio 30, 1947 RAPSODIA

LOS QUIJOTES F e

gin

2

ESPAÑOLA

EL AÑO DE CERVANTES

1547-1947. Acabamos de entrar en el año de Cervantes, es decir, en el año en que se cumplen cuatrocientos del

nacimiento

del autor de El Ingenioso

Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Procuremos cada cual, en la medida de huestras fuerzas, que el aniversa-

rio tenga el debido realce. Se trata de

quien es cifra de nuestro idioma. ¿No es nada el idioma? ¿No es nada esta habla con que nos entendemos,

con

que expresamos

nuestros

deseos,

Página24

LOS

nuestras tribulaciones, nuestras necesidades, nuestros amores? Pues es tanto como el aire que respiramos.

No nos damos cuenta de él hasta que nos falta; pero sin 6l no podríamos

vivir.

Así, el habla

Y nuestra

para el hombre.

habla—la

de millones

de

hombres de las dos riberas atlánticas— es la que tiene por príncipe a Miguel de Cervantes. ¿Hemos de dejar

pasar

en

blanco

la

fecha

de

su

nacimiento? +

¿Se ha dicho del Quijote que era un

liBFO derrotista, el libro de la deca-

dencia de España.

Si convenimos en que a partir del fin del reinado de los Reyes Católicos, se inicia la decadencia del Imperio español; si Felipe 11 es ya la decadencia, y tomamos el Quijote como expresión cronológica,

de su

época,

entonces

sí, el Quijote

pertenece a un período ya decadente de España, Pero ¿es que la obra de vn poeta—y eso es el Quijote— puede encerrarse en el marco del calendario,

ni

lítia?

España,

en

los

limites

como

de

potencia

la

po-

política

podía estar entrando en su decadencia

en 1605, fecha de la aparición de nuestro gran libro— evangelio de nuestra lengua—, pero ello ¿ha de significar forzosamente que una obra del espiritu, creada en. ese momento, esté contagiada de aquel decaimiento?

Suele acontecer por el contrario que el poeta hace su gran obra como un desquite, a contrapelo de la realidad.

De modo

cadente,

que si la realidad era razón

de

más

para

que

deel

Todavía

sus

otra; buscaba lector al modo

divina-

como se say le salió

divertir, interesar al que lo hacen los mo-

dernos folletines de aventuras, dejando para otras obras sus altos empeños literarios y poéticos, y le brotó por la pluma, entre risas y lágrimas— reír por no llorar y llorar viendo hacer reír a su héroe—la más alta obra

poética y literaria de nuestro idioma,

universal del espírita humano. nn

..

E

Lo que sí vemos en el Quijote es el declinar de la vida de Cervantes, co-

mo

de hombre

que

ve cercana

la

muerte y se pone a ofr, como en una

caracola, la gran sinfonía de su yi-

da...

que

es la gran sinfonía de Es-

paña. Pronto cumplirá los sesenta años. Ya le invade a veces cierta ter-

se

ilu-

aventuras

del corazón.

Queda

el co-

en juego

briaga y eleva y alegra el alma como

Oriente

(como y

ahora)

Occidente,

combate,

resulta

honor

ser

de

la suerte. de

y

en

herido

visitado

la

y por

cual

él

si le nacieran

recibe

el

creta

el

propio

don Juan de Austria. Honores y quebrantos van de la mano. Sueños interiores y realidad brutal entre la soldadesca y la chusma de las galeras.

Prisionero del turco, da con sus huesos en Argel. Diez años ausente de España, diez años soñando con

sus

caminos,

rra de Castilla una hogaza...

sus

llana

mesones,

su

y redonda

tie-

como

Y, al volver, la lucha por la subsistencia.

Creía que todo acabaría con el cautiverio y el destierro, y ahora se encuentra con la ingratitud.

Nadie atiende a este pobre español que va de un lado a otro pidiendo un puesto—¡eternidad de la burocracia, que sigue teniendo más pretendientes que credenciales!—, alegando sus

méritos

de

soldado

de

la patria.

Y

con todo, el emborronar prosas y versos, el soñar con dejar un nombre para los siglos.

Y aun más (ni como el amor iba a faltar en su vida), para que sea completamente humano este divino poeta: sé casa.

Se

bastante

Decimos

cansadas

Cervantes, y contra: la que nada pueden destierros, estrecheces, adversidades, ingratitudes, desventuradas razón niño en la experiencia del hombre que ya va siendo viejo; queda la creencia en algo que em-

dójico, no

fuera.

pupilas

rior, la salud del espíritu de este poeta irremediable que es Miguel de

minan con resplandores de juventud y de epopeya cuando se acuerda de Lepanto, “la mayor batalla que vieron y verán los siglos”, donde está

chacha

lo

Junio 30, 1947

entonces cuando va a alumbrar su maravilloso libro—; ha llevado una vida llena de azares, de glorias y de - quebrantos, de asombros y de caídas.

libro de Cervantes, divinamente paramente paradójico porque, be, pensó escribir una

QUIJOTES

casa

de

con

pueblo,

bien

poblachón

una

buena

hija

dé

acomodada,

cercano

mu-

familia

allá

en

a Toledo,

un

llama-

do Esquivias, donde poseen unas tierras, unos viñedos que al pobre Cer-

vantes no le sirven para nada.

Y

ha

de

volverse

a

Madrid,

a

su

vida de poeta y autor de comedias, a comer hoy y ayunar mañana, a disputar por un soneto y abrasarse los sesos por una escena... cuando no se pierde en ocupaciones prosaicas por ganar el pan, yendo de Ceca en Meca, descalabrando sus sueños contra la zafiedad, el cotidianismo,

la sordidez,

la aspereza.

Imaginad

a

Miguel, al ya maduro don Miguel, recaudando arbitrios de pueblo en pue-

blo,

del

para

cobrando

rey

la

(hay

alcabalas que

armar

expedición

en

servicio

la escuadra

contra

Inglate-

rra), tratando con gentes de toda la-

ya, mientras imaginativamente viaJa al Parnaso o escucha la flauta

pastoril con que Elicio enamora El

poeta no ha hecho

más

a

que dar-

se test contra arlaaz realidad os , con-

tra la vida...

¡Ah! pero queda la alegría inte-

ble:

el

alas.

poeta

en

Dulcinea.

Este

una

algo

lo con-

imagen

inefa-

Parte de la realidad,

que es fea como Aldonza Lorenzo, y la transforma en una criatura angélica, en un divino fantasma de mujer que se llama Dulcinea del Toboso.

Entonces, enamorado, febril, con la angustia de que le falte la vida y con el goce, la pura alegría de la creación, se pone a escribir furiosamente... ¡Y le sale la obra! No una obra más, sino la obra que ha de justificar su vida y que le bastaría a un pueblo, a una raza, a una excelsa familia de pueblos para justificar su existencia

y

su

aporte

a

la

cultura

universal.

Eso es el “Quijote”.

Nos legó Miguel de Cervantes un habla llana “llaneza, hermano, llaneza”—y señora al propio tiempo; en ella podemos decir lo alto y lo pequeño sin dar en lo afectado ni caer en lo ramplón. Tiene el donaire y la profundidad; puede una palabra suva mover a risa al más grave, y puede otra palabra arrebatar hasta el heroísmo.

Podemos hacerla brillar

como para

una

espada;

beberla

como

o si

arrodillarnos fuera

el

agua

simple y cristalina de un arroyo. .. Y es

humilde

y

necesaria

como

el

pan

en

el mantel del pobre.

Y, como el pan, sagrada.

No enturbiemos esta agua, ni pisoteemos este pan de comunión en que comulgan millones de almas. Sea nuestra habla como una religión desde cuyo altar nos mira santamente— con su mirada triste, con su frente que alberga la eterna esperanza, el alba segura para el dolor humano— aquel maestro de la voluntad frente al destino y de la aspiración frente a

la adversidad, que se llamó Miguel

de Cervantes.

Para el Próximo

Angel Lázaro

Número

Publicaremos en el próximo número de “Los Quijotes”, entre otros tra-

Junio 30, 1947

CARTAS

LOS

——

QUIJOTES

Página23

DE BARCELONA

Cimientos y Pilares de la obra de Franco y

crificio

d>

patriotica, damos a la estampa una interesantísima carta que desde Bar-

Como

una

durante dos los

cada instante españoles que

celona

ven

nos

nota

bella,

enviara,

elevada

oportunamente,

nuestro ilustrado y particular amigo don Sebastián Vidal de Hechavarría, euyo texto, brillantísimo, se explica por sí sólo. Olgamos: Barcelona, Señor P.

Don

O.

San

Box,

Juan,

Mi querido

Mayo

Francisco

11

de

El

1947

Cerdeira

Rico.

Cerdeira:

Aprovachando las horas de Paz y aislamiento de hoy Domingo, pretendo dar por cumplida la promesa que le hiciera en mi anterior de abril 17 ultimo,

adjudicándole

con

la

presen-

te unos comentarios-—a guisa de información—sobre la actitud asumida por el Infante Don Juan, en relación con el proyecto de Ley Sucesoria, presentada

a

las

Cortes,

por

el

General

dichos

comen-

Franco.

Y como

quiera

que

tarios no deben de quedar mutilados por una sencilla referencia epistolar, he creido mas saludable y eficiente,

el

enviarle

completos,

los

la

artículos

muertos,

única

una, grande

2284

Puerto

con

sus

consigna:

primero

de

España,

de

de

1939,

rificado

con

vilipendios,

lo

de

claudicaciones

y

querido

los

Y

españoles,

de

Desde esta gloriosa fecha, iniciación de la mas heroica gesta, genuinamente española, Franco, y con él todos los españoles, guardamos como un inapreciable tesoro, guión y emblema de nuestras grandezas, la Institución

Monárquica,

tradicional

España,

daría

que

la

inservibles derechos

y dará

merezca,

e

inútiles

que

no

si

respetando

re-

tolerar, que

a aquellos que en su oportunidad no supieron ni quisieron evitar el que ella fuera lanzada en las sucias ma-

nos de la barbarie.

España

tampoco

tolerará que Fran-

co se marche, sin recibir y tener antes las garantías, de que la Corona tomará los cimientos y los pilares de la obra de Franco, que son los del sa-

cariño

existen,

aquel

a a

porque

la

España

Príncipe,

de

Franco,

nuestras

glorias,

es la España

prosiga

la

se

que de

de

dirije,

ya

siempre

abrazo

Vidal

como el Patria.

porque

sincero

el respeto se merece.

apretado

Barcelona,

su su

lo

sabe le

re-

noble sincero

Hechavarría

Su

carta

triotismo, emoción

que

A de

trayecto-

12 abril

de

el

se-

1947.

Sr. Don S. Vidal de Hechavarría Mi distinguido amigo:

usted

nes de Franco el 18 de Julio de 1936.

Y los que invocan derechos, que solamento sirvieron para escarnecer sus correletivos deberes, y que al invocarlos atacan a la Patria, atacando a Franco, mas les valiera recor, dar, que por voluntad del millón de muertos en nuestra Cruzada, por voluntad de treinta millones de españoles que amamos a Franco y en él a España, desde el 18 de Julio de 1936, para nosotros, dejaron de ser españoles.

El deber y el derecho del Soberano, de la Corona, es sentirse español, pensar en español, en el español que encontró a Franco, que representa a la Patria con toda la hidalguía de una estirpe, con todo el orgullo de tuna casta, y con toda la nobleza de

una dinastía.

y

y

la Coro-

donde

que

glo-

barbarie

celona, a que hace referencia ñor Vidal de Hechavarría:

en

no los supieron correspondientes

a

que

apoyado

invocaciones

no

España,

la Corona, no

la

como

Cerdeira,

decir,

He aquí la carta del Director de “La Vanguardia Española”, de Bar-

presentación de la Patria, libre de personalismos, de partidos y de pretendientes. aquel

es

S.

ría que este pueblo inició a las orde-

los españoles lo demos todo al olvido entregando de nuevo a la Patria

todo.

com

Un

1936.

hácia

Eso

amigo

Julio

es

haberla

inmaculada

y

18

ción Española

den, y no podrán jamás

sabe

cuerdo con patriotismo

de

que

el de

quiere

se barrió, se tiró por la borda,a aquel pasado decayente iniciado con la caída de los Austrias y cerrado el

nuestra

la confianza puestas en el General Franco, aguarda serena y pletórica de esperanza, lo que en definitiva acuerden las Cortes, pero dando de antemano, un rotundo mentís de repulsa y desagrado, desconfianza y decepción a aquella actitud asumida por el Infante pretendiente.

Tres largos años de guerra contra la barbarie marxista; tres años de sacrificios con la ofrenda a la Patria de mas de un millón de vidas de sus mejores hijos, no podían, no pue-

que

las

todos

Franco,

salvándola

España

de

quiere.

de

a

España,

conservar

desastres. Y al dar cima a dicha jornada, por la voluntad del alma y de bayonetas

a

na que de sus manos reciba, emblema más sagrado de la

metida, será traducción completa y fehaciente del común sentir de la Na-

y

agradecer

sabido

deberes;

que, con el corazón

que al sentarse en el Trono, lo primero que haga, y el primer acto de justicia que hacia España realice, sea el

la victoria de España, que es la de Franco, se dió cima a una luctuosa jornada que había durado medio siglo.

Medio siglo de desgobierno, de

ga.

pro-

que

agradecer

abril

cuando existieron mantener con sus

la información

los

y libre.

del digno Director de LA VANGUARDIA ESPAÑOLA y Procurador en Cortes, el Señor Don Luis de Galinso-

De este modo,

y

fortalecen toalientan y vi-.

de

ayer

me en

palpitante

comunica

términos

acreedor

a mi

que

de

su le

gratitud.

pa-

noble hacen

a

Siem-

pre es para un escritor, singularmente alentador, el eco que en personas

inteligentes y de limpia moral, como a usted le trasluce la carta de referencia,

encuentran

sus

trabajos.

Pe-

ro en el caso actual el estímulo se califica especialmente con la nota de ejemplar edificación en que el sano y certero amor a España, que usted revela, representa como modelo. Mis campañas, y las del periódico que dijo, no tienen más valor que el de la sinceridad, y el de la rectitud de mis antecedentes personales, modestos pero

bien

definidos

e

inconmovibles

en

el servicio de España y de los principios substantivos que representa por si misma la idea monárquica, que ahora intentan escarnecer detentándola los peores enemigos de Españu.

No es extraño que personas como usted, tan entrañablemente adictas a

LOS

Junio 30, 1947

QUIJOTES

ANTONIO MIRO SOJO MOLASSES

WHOLESALER

AND

RETAILER

4,000,000 STORAGE CAPACITY 25 RAILROAD TANKCARS

-- TANK TRUCKS ALSO

Stop O -- Puerta de Tierra

BOX 1366 SAN JUAN

PHONE 2-2867

Sir Samuel Hoare o la Miseria Espiritual

*

Sir Samuel Hoare, hoy Vizconde Templewood, es un señor inglés que durante los primeros años de la guerra europea desempeñó en Madrid el cargo de Embajador de la Gran Bretaña.

Removido de su cargo—o botado, como decimos aquí—al llegar a Inglaterra se dió a la triste tarea de escribir un libro: “Ambassador on

del

Special Mission”, cuya

escribió

obra

llena de

prejuicios y falsedades dió motivo á que Mr, George Pendle, en “The Portnightly”, le digera al tal Hoare: pedante, intrigante pícaro y mentiroso.

Este Samuel Hoare, es un tipo de la misma calaña del aquel atorrante Henry Leytton Bulwer, quien siendo

España, General

Embajador

de

Inglaterra

en

hace justamente un siglo, el Narváez, Premier entonces (De

la vuelta)

pecialmente demostrar, correspondiendo a su ofrecimiento de amistad con el de la mía muy sincera.

Dios le pague la confortación que trae á mi espíritu de luchador su inestimable carta y sepa usted que, de ahora mismo soy su amigo, que le envía un cordial abrazo.

Luis de Galinsoga

Gobierno

pasaportes puntapié

y

español,

en

la

del

golpe

le

mano,

pusiera le

fuera

los

diera a

un

parar

a

las costas británicas, Lo mismo han debido hacer con el tal Hoare cuando esto triste personaje ejerció sus funciones “diplomáticas” en la capital de España.

Pues

bien: un

este libro

señor

Hoare

insultante

para

paña, su Gobierno y su Jefe tado, es el mismo elemento vuelto

ro

a

la

carga—desde

está—últimamente

España.

Y

como

Es-

del Esque ha

lejos,

con

que

cla-

respecto

quiere

y

a

admira

tanto al Pueblo español, al iniciarse en la Cámara de los Comunes—junio 10— un debate en el cual terció el sereno,

hábil

y sagaz

Ministro

de

Re-

laciones Exteriores, Mr. Ernest Bevin, Hoare, para destacarse en algo, desvió la cuestión envuelta en el debate y se produjo de esta ridícula manera:

“La situación española es cada vez menos satisfactoria, y, en Ingar de mejorar empeora”. Ha de saberse que la cuestión que se debatía en aquellos momentos, era la irritante cuestión de Hungría provocada por el golpe comunista patrocinado por

la influencia

soviética,

Cuestión

es-

ta que nada tenía que ver con España.

Pero no lo vió así el cínico Sir Hoare.

Pues bien, repetimos: Preocupado el tal Hoare por la felicidad del Pue-

blo

español

que

tanto

él

quiere

y

aprecia, en su perorata agregó: “Inglaterra y los Estados Unidos debie-

ran estudiar los hechos reales prevalecientes en España. El hecho de ha» ber retirado nuestro Embajador de España”—prosigue— nada significa.

Si el régimen de Franco continúa en le Poder se irá haciendo más inevitable la batalla entre el Fascismo y el Comunismo en España y cada vez será más cierto que habrá una guerra eivil”, Y si en España surgiera mañana otra guerra civil, ¿a usted que le importa,

señor

Hoare?

¿Le importó algo la pasada tragedía que sufrió España? Y por evitarla o terminarla cuanto antes, ¿qué hizo usted y el Gobierno de Inglaterra presidido por el idiota Chamberlain?

Si, señor, es verdad: Hicieron una cosa: Decretar la “No Intervención”.

Bien caro lo pagaron después... ¿Les pareció poco?

LOS

Junio 30, 1947

Un

gran

QUIJOTES

Página27

Hispanoamericano

DON JOSE A. BALSEIRO Con el agrado consiguiente vamos a reproducir un formidable trabajo producto de la pluma magnífica del gran pensador español Luis de ZuIneta.

Luis de Zulueta es uno de los

escritores dentro

y

hispanos fuera

de

más la

destacados

Península

Ibéri-

en.

En tiempos de la hoy “República de trabajadores

sepultada de todas

clases”,

de

desempeñó

el cargo

Minis-

tro de Relaciones Exteriores y fué más tarde embajador, cuyas funciones, poco diplomáticas, las ejerció cerea del Vaticano.

Al derrumbarse el

régimen

republicano

en

España,

se

derrumbó también el político y el diplomático que podía haber en el señor Zulueta.

Pero quedó el escritor.

Y es el escritor quien cual “Iumbrera fugitiva” tenemos ahora en Amé: rica brindándonos los dorados frutos de su esclarecida mentalidad. En cambio, del político, ¿qué nos queda? ¡Nadal Decimos mal: nos queda la figura

errante

del

hombre

con el deshilachado

que,

manto

cubierto

del exilia.

do, pretende tumbar a Franeo con papelitos.

Pero si esos “papelitos” hacen admirar al gran polígrafo español cenando nos deleita con sus ma-

hacemos

lA

A

A

a

mt

ravillosos escritos

literarios, en cam-

bio nos haten repudiario cuando pretende arengar, políticamente, al elemento desearriado que merodea por el mundo deshonrando a su Patria.

Observamos que nos hemos desviado de nuestro propósito. Perdón. Veámos el trabajo del señor Zulueta al cual

Allá

referencia: por

los

-

años

de

mil

novecien-

tos veintitantos conocí José Agustín Balseiro.

en Madrid a Era un mu-

chacho

observador

efusivo

portorriqueño, a

la

vez,

que

despertaba

a

y su

alrededor la simpatía por que él la prodigaba con juvenil vivacidad hacia las personas y las cosas todas. Frecuentaba los círculos intelectuales; fué secretario de la teratura del Ateneo.

Publicó sos. “La un

del

inolvidable

Marquina.

Luego ñola le premió un ensayos de “El Vigía”.

Era traía

de

de

Li-

en España un libro de verCopa de Anacreonte”, con

prólogo

uno

Sección

los uno algo

Eduardo

la Academia Espaprimer volumen de

crítica literaria titulado Balseiro en Madrid era

nuestros. de

los

distinto

nuestros y

pero

distante:

JOSE tomada en

Instantánea

inspiración to

creadora

fino

He

olvidado Pero

presión través autor, como

que el de sus

me

mi

artículo

acuerdo

libro me páginas,

de

de-

la

siempre

im-

produjo. aparecía

barco

los

horizontes

observa del

insaciable

nuevos Desde

de

ávidamente espíritu

A el

nuevas

todos con

un

tierras

y

los

años

hau

rrido.

No he vuelto a ver a José

seiro.

Sin

embargo,

aunque

co-

Bal-

a distan-

nos

cia, he ido siguiendo su producción literaria. Primero me envió un nuevo

una

tomo

lejana emoción en el campo de las letras castellanas de aquel nuevo eseritor, dotado a la par de verdadera

de

poesías:

Caribe y

de

“Música

Cordial”.

Luego, fueron saliendo sus otros volúmenes de “El Vigía”. La navegación continuaba.

El autor ha viajado real-

parte

del

mundo,

York a Sevilla, desde Moscú, pero llevando

el

el

los

hogar.

buena

en

y

su

alma

el

azul

verdor

de

las

campos

de

caña

del

Mar

palmeras de

su

isla

natal.

En 1933 publicó su obra mayor, “Novelistas Españoles Modernos”; un estudio acerca de los más famosos

lera No

mares. entonces,

por

de

desde Nueva Estocolmo a

efectivamente, como un vigía, el navegante que en la proa

del ansia

lo que

aún

BALSEIRO acogedor rincón

mente

talen-

crítico.

cía.

de

y de

A. un

de

hasta

ellos,

conozco

libro

que

desde

“Clarin” sobre pueda

don

Juan

y Palacio el

mismo

Va-

Valdés. tema

compararse

a

un éste,

tan completo, tan certero en los juicios, tan ciudadosamente documentado.

Ahora publicado

manos. poemas primero

otro

libro de Balseiro,

éste,

acaba

de

llegar

recién a mis

Es una nueva colección de que lleva por título el del de ellos: “La Pureza Cauti-

de

LOS

Página28 va”.

Veinte años después, evoco el recuerdo de mi joven amigo, llegado ahora a la plenitud de su vida y a la cumbre de su arte.

Leo los versos

de

este

íntimo

breve

placer

no

volumen;

releo

pocos

ellos, La

de

con

poesía de Balseiro se ha engrandecido; ha tendido las alas; es más de-.

purada, pero también más rica y varia: que ayef. Sin embargo, en el fruto

inaduro queda todavía la fragancia de la flor.

Y estos poemas de hoy me emocionan doblemente porque ellos me traen como una música lejana, el recuerdo de aquellos primeros versos que el autor daba a las personas del “Mundo Latino” en el Madrid de los Machados, de Juan Ramón y de García

Lorca.

Es

José

A.

Balseiroun

gran

his-

panoamericano.

Hijo de una isla situada en el camino entre América y

España;

hombre

de

cultura

univer-

sal, la inspiración de Balseiro es genuinamente española y americana. Sobre autores españoles e hispanoamericanos escribe habitualmente; de ellos habla ahora en sus lecciones eomo profesor en los Estados Unidos.

Por una significativa coincidencia, éste su último libro, de corazón portorriqueño, ha visto la luz en la Habana, está dedicado a un español, don Ramón Menéndez Pidal y lleva el prólogo de un mexicano.

Alfonso Reyes, escrito en Buenos Aires, enlazándose así en una síntesis hispanoamericana, las dos Antillas y España, y México y la Argentina.

José Agustín Balseiro, “fino portorriqueño andante, varón español y universal”, como lo llama Alfonso Reyes, es un poeta moderno, esencialmente moderno, pero “de los que nunr

...

ca de

QUIJOTES

conocerán las engañosas la moda, eterna enemiga

Junio 30, 1947

caricias del va-

lor”.

pero la íntima llama amorosa ilumina sus versos y alguno de sus mejores sonetos es una confidencia... “El

En los poetas más modernos, los de la nueva generación, tachados con frecuencia de “modernistas”, se percibe hoy un retorno a la esencia pura del clasicismo.

Lo observábamos, por ejemplo, en los últimos, bellísimos poemas de Julio Barrenechea.

Esa vuelta a la esencia clásica se advier-

amor fué mi gloria y mi pecado”.

te

amor

también

en

que forman

los

admirables

la primera

sonetos

parte de “La

La

bilidad,

ven

en

latitudes

de

en-

no

abandona

mucho, río

de

ya

la

proa.

puede

climas

y

Ya

llamarse paisajes...”

ha

visto

“millonaPero

as-

pira a más, viajero infatigable, devorado por un ansia interior, “Sed de luz y de mar”. La vida es una travesía, siempre inconclusa. “¿Dónde, el amanecer del nuevo día?”.

En el perpetuo navegante late un corazón apasionado. “Marinero soy del

amor”,

podría

cantar

en el romance

que resuena en el Quijote. No es propiamente un poeta erótico, Balseiro,

se

del libro., “Los

engrandece

abrazarse dolor.

agudizada

parte

con

Estas

su

y

transfigura

eterno

páginas

están

Las damas:

pre en vela.

Las campanas no dejarán de sonar nunca en el fondo del corazón.

La travesía prosigue.

Hay muchos puertos que llaman al navegante con sus luces lejanas, vigía siempre alerta.

Hay muchas playas no pisadas aún.

Y hay tierras de ilusión

que

no

tienen

límites,

y mares

de pasión que carecen de orillas, y en el horizonte velas blancas de naves que traen mensajes todavía desconocidos, vigía siempre avizor.

Dos cosas hay que dan toda su grandeza a la travesía de la vida. Yo las enlazaría en un lema, en un símbolo,

en

una

divisa

de

cordura

y

de

aventura: “¡Brújula y Huracán!” Un huracán en el corazón, un huracán de sentimientos y de anhelos que arrastre a la nave, pero, a la vez, la brújula en el alma apuntando siempre al norte, señalando siempre el rumbo del viaje.

y económico... par de zapatos...

prefieren los famosos zapatos “PARAMOUNT”

y Los caballeros: prefieren los famosos zapatos “MARSHALL”

Box 203 — Tel. 2-2371

de

campanario”...

elegante... cómodo... duradero...

A. LAGO G£ CO. SUCR.

el

hechas

Pero no, no, poeta amigo, vigía siem-

Un establecimiento en donde siente usted el placer de comprar un

Calle Brau Nos. 4-43

al

hermano

recuerdos y de nostalgias como en el crepúsculo de una juventud. “El corazón ya es túnel de humo, y de repente, ahogó su acento vivo de jo-

+

“LA PARISIEN

Cie-

más conmovedora, pero también la más melancólica. Tiene la evocadora belleza de un atardecer.

Hay en ella la emoción del misterio de la vida y un recogimiento casi religioso.

El

Pureza Cautiva”.

Pero, al regresar a la sobria perfección de lo clásico, norma eterna, —“Lección en orden de cristal pulido”...—, el poeta moderno trae, como Balseiro, una nueva sensisueño que no conocieron los antiguos.

Una nota hay que predomina en todo el libro.

Si yo hubiera de expresarla con una sola palabra, sería esta: Travesía.

Un viento de mar agita las páginas del leve volumen del poeta isleño.

“Capitán de mi Antilla, yo quisiera llevar mi barca...”

La barca ha surcado ya los siete mares, pero sigue navegando, navegando siempre, en busca de una octava maravilla oceánica.

Es el vigía de ayer que

última

los Cerrados”, es la más profunda, la

INC.

— San Juan 2, Puerto Rico

,

LOS

Junio 30, 1947

QUIJOTES

La tragedia de Nicaragua

“Tato” Somoza: El asesino de Sandino Recientemente, fué victima de un alevoso golpe armado el Gobierno Constitucional de la República de Nicaragua que presidía el ilustre Dr. Leonardo Argiiello.

Este Golpe de Estado—perdonen los estadistas decentes—fué perpetrado por Anastasio Somoza, conocido en el mundo de la delincuencia como “Tato”, el asesino de Augusto César Sandino, tigura

que

por

su

heroísmo

aparece

en

el santoral nicaragilense como el verdadero y auténtico apostol de la libertad de la Patria del divino Rubén Darío.

La prensa del mundo entero ha venido informando con lujo y abundancía de detalles la criminal acción lle-

nes”:

quedarse

muy

tímido.

con No

lo

ajeno.

sabía

Era

devolver

lo

Y pensar que la llamada democracia, la ansiada libertad y la manosea-

que no era suyo.

da igualdad tengan que sas de los Somoza en

Pues bien: “Tato”, una vez asesinado Sandino y traicionado su tío, el Presidente Sacasa, asaltó el Gobierno de la infortunada República, y ya en el Poder, pistola en mano, se mantuvo en el mismo durante diez interminables años. Abochornado de las depredaciones y tropelías por él cometidas, opta por cambiar de rumbo y resuelve llevar a cabo unas elecciones presidenciales rabiosamente liberales— como las celebradas en Cuba por

los Betancourt en Venezuela, de los Arévalo en Guatemala, de los Martínez Barrio, Giral, Negrín, Llopis, etc., etc. en el exilio, es lo que se dice verdaderamente cómico.

Colofón: Ante lo sucedido en Nicaragua, ¿qué hace ahora la llamada Organización de las Naciones Unidas con su colega “Tato” Somoza?

Vivir para ver y ver para creer...

Batista—y

como

a Batista,

le salió

estar a expenNicaragua, de

¿La Eterna Víctima?: ¡El Comercio!

la

alevosía, por el celebérrimo “Tato” Somoza.

En Puerto Rico, la prensa diaria que padecemos, no se quedó

criada respondona.

Electo el Dr. Argúello, toma éste posesión de la Presidencia.

Una vez en ella, cumple con su deber de ciudadano ejemplar.

Las órdenes de “Tato”, por lo que se desprende, no son oídas ni atendidas.

Como una verdadera curiosidad digna del más duro comentario, vamos a reproducir copiade un telegrama circular que con motivo de la Semana

corta.

El

de

vada

a

cabo,

Y

con

a través

premeditación

de

reportajes

y

y en-

trevistas celebradas con familiares del Dr, Argiiello, publicadas en su oportunidad, llegamos a la conclusión de que el asesino del héroe Sandino, lo

hombre

que le

se

enfurece.

un

viejo

al

parecer

suba

a las

barbas.

¡Y

No

tolera

decrépito da

el

se

golpe!

Claro, al ver que de “su poderío no le iba a quedar nada”, se tira a fon-

mento dócil al Dr. Argiiello para de ese modo mantener como un maniquí en el Poder al noble caballero que fué electo por la voluntad popular

do.

Desplaza al noble caballero que legalmente fué electo a la mas alta Magistratura y en su sitio pone otro: Alberto Lacayo.

Tal es el nombre del improvisado maniquí. ¡Lacayo

Presidente

tenía

que

pretendía

de

era

la

coger

República.

de

instru-

Pero

por

lo sucedido, tal parece que el viejo Argúello le salió macho a Somoza y no le dió oportunidad ni paso a las despóticas pretensiones dictatoriales que el sátrapa nicaragilense preten-

día poner en practica.

Ha de saberse que el árbol genealógico de la familia de “Tato” Somoza, es algo que por lo trágico resulta interesante: trágicamente interesante, puesto que las ensangrentadas hojas de €i desprendidas han ensom-

brecido

durante

más

de tres cuartos

que

ser!

Hay

nombres

y

ape-

llidos que por su forma y por su fondo resultan verdaderos poemas bufos. ¡Lacayo! El hombre que venga a la vida con un apellido de esa clase debiera suicidarse.

Y máxime si su lacayismo lo pone al servicio de un “Tato” Somoza.

Bien: pues este raro espécimen, este tipo presidiable, es uno de los elementos que, como Presidente de Nicaragua, instruyó a su representante

de

ante

la

ya

divertida

las Naciones

Unidas

Organización

(ONU)

para

que en unión de otros tipos de su misma catadura negaran la confianza al Gobierno de España, rompieran sus relaciones diplomáticas con el Generalísimo Franco, retiraran de la noble Nación Descubridora a sus embajadores y si fuera necesario se invadiera la Península Ibérica para democratizar y. liberalizar al Pueblo

Español. Mayor osadía y mas grande desvergúienza jamás la habíamos evisto.

moza,

Un

asesino

como

“Tato”

So-

criminal Dictador de Nicara-

gua, pidiendo protección para el Pueblo

Español.

Y para

el sufrido

y ti-

ranizado Pueblo nicaragilense, ¿quien pide protección?

la

Música

se

permitió

transmitir

en todas direcciones el Representante a la Cámara señor Ernesto Ramos Antonini.

No nos explicamos como es posible que el Hon. Gobernador de Puerto Rico, don Jesús T. Piñero,

permite

que

coja

su

ilustre

para

que

alguna

mos

que

estas

nombre

gente

autoridad

lo

“cosas” en

coge.

es la que

la

se

forma

Ignoratiene

el

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947

7 COLMADO

CARVAJAL

El Colmado Carvajal es el establecimiento en su género que mejor surtido y servido se mantiene.

El Colmado Carvajal está ubicado en la parte más céntrica de San Juan: Fortaleza 256. Sus existencias, renovadas diaria y semanalmente, constituyen su mejor garantía.

Visite el

COLMADO DE FORTALEZA

256 SAN

CARVAJAL

M. CARVAJAL,

INC.

APARTADO 804 JUAN, PUERTO

RICO

TELEFONO

2-2990

Alonso Sobrino Hermanos € Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69,

ofrece a sus numerosos

favorecedores

un

completo surtido de mercancias acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.

VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS 5 COMPAÑIA

"EL

GRAN

CAFE”

De Castro, Pena E Compañía “El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—simbólica cifra—£frente al Rialto.

“El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan.

Comidas

a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.

VISITE

“EL Teléfono 1300

a

GRAN San

AVELLA

CAFE”

Juan, Puerto Rico

—

Salvador Brau 69

CALZADO DE DISTINCION

FREEMAN — FORTUNE — JOHNSON £ JOHNSON

AVWVELLA S. Brau 32

San Juan

a Pe pd

sb

Aa

% 5

PS 7

y”

Me

a

:

2

En

prensa

la más Rafael

nl

ya

el

último

pliego

de

“Los

Qujlotes”,

«urge

formidable

juzgarse

por

creador las

de

las

instantáneas

más

armóniens

fotográficas

composiciones que

ante

sus

Evocador homenaje que debió tributársele hace años, y del país reconocieran, primeramente, los altos quilates nunca

en

la

escena

de

bella y estruendosa actualidad, el genial compositor puertorriqueño: Hernández.

Las proporciones apoteósicas del recibimiento tributado

es

tarde...

musicales,

ojos

tiene

el

no esperar que del oro nativo,

podrá lector.

fuern Pero,

LOS

QUIJOTES

Junio 30, 1947

]

COLMADO

CARVAJAL

El Colmado Carvajal es el establecimiento en su género que mejor surtido y servido se mantiene.

El Colmado Carvajal está ubicado en la parte

más

das diaria

céntrica

de San

y semanalmente,

Juan:

Fortaleza

constituyen

COLMADO DE FORTALEZA

256 SAN

256.

Sus

su mejor

existencias,

garantía.

renova-

Visite el

CARVAJAL

M. CARVAJAL,

INC.

APARTADO 804 JUAN, PUERTO

TELEFONO

2-2990

RICO

Alonso Sobrino Hermanos $£ Co. Los almacenes de Alonso Sobrinos Hermanos y Compañía, establecidos en Allen 69, ofrece a sus numerosos favorecedores un completo surtido de mercancías acabadas de recibir. Grandes lotes para quincalleros y todo lo concerniente al ramo de tejidos.

VISITE A ALONSO SOBRINO HERMANOS

"EL

GRAN

5 COMPAÑIA

CAFE”

De Castro, Pena Ef Compañía “El Gran Café” está ubicado en Brau 69-—simbólica cifra——frente al Rialto.

“El Gran Café” es uno de los establecimientos mejor servidos en San Juan.

Comidas a todas horas, bebidas de todas clases y refrescos a discreción.

VISITE

“EL Teléfono 1300

—

GRAN

San Juan, Puerto Rico

AVWVELLA FREEMAN

—

CAFE”

CALZADO

FORTUNE

—

DE

—

Salvador Brau 69

DISTINCION

JOHNSON

$ JOHNSON

AVWVELLA S. Brau 32

San Juan

prensa ya el último pliego de Los Qujlotes P escena de más bella y estruendosa nectunlidad, el genial compositor p ertorriqueño nfnel Hernández.

Las proporciones apoteósicas del recibimiento tributade 1 formidable crendor de las más armónicas composiciones musicales, podrá arse por las instantánens fotográficas que ante sus ojos tiene el lector dor homenaje que debió tributársele hnce ños, y no esperar que fuera del país reconocieran, h primeramente, los altos quilates del oro nativo Pero nunca es tarde

Junio 30, 1947

QUIJOTES

LOS

PROVISIÓN

MIRAMAR O

UN COLMADO

O

DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS TEL. 2-4446

--

DE AMBIENTE

DISTINGUIDO

AVE. PONCE DE LEON 653 SANTURCE MIRAMAR

BELL'S

da

86 Proof

INTERESA...

RICARDO

R.

COMUNIQUESE

CON

PESQUERA

at

USTED

A

—Genuino Escocés SI

]

A AER

Blended Scotch Whisky —

1| Y Ú

id

WHISKY

h l

int

ESTOY RECIBIENDO Y DISTRIBUYENDO EL MUY CONOCIDO Y FAMOSO

Ñ :

sz

TARDANZA significa PERDIDAS...

MBA

11

o

PARADA

cr

importador - Distribuidor Allen 82, San Juan.

Tels. 5662 - 5661

CONDADO BEACH MOTEL -——¿El Restaurant del Condado Beach Hotel?

—¡Si, señor!...

—Pregúntele a quien lo haya visitado.

Esa es su mejor garantía...

avant

Junio 30, 1947

LOS

QUIJOTES

CARTA DE BURGOS

“De “Los Quijotes' leo hasta los anuncios” Burgos, Sr.

30 de mayo

de 1947.

Francisco

Cerdeira.

Don

Apartado

San

los que

de

Apreciado

Puerto

manoseado

Rico.

compatriota

y

pañol”

amigo:

Después de releer su amena carta del 15 del actual y verdaderamente abrumado por su gentileza y amabilidad, tomo la pluma para procurar, por lo menos, quedar como un caballero, como por nuestra hidalga tierra

se

se

dice,

hasta

los

la

fobia

de

los

putrefacto por

lo

“caso

visto

a

la

es-

de

ca-

me

muchos

su

Revista,

(en

estos

momentos

de

pues

comprendo

de

menos

nuestros

ya

estos

nuestros

que

de

periódicos

importante que

barullos

programas

muchos

nuestras

Mi

pregunta

vale

digestio-

casa”

debido

españoles

prefe-

Naciones Unidas de Secretario Ge-

que

está

Los

más

basa

todavía

cuando gusto

mientras

que

para el

han

de

oro

cuyo

español.

llegado

me

por

placer

curso

ocurra,

en acusarle

pese-

“andar

viajecito

esto

tanto,

yanqui,

la humilde

al

no

la dificul-

moneda

efectuando

der,

en

que

ejemplares,

cia,

cho

se

conseguir

ta no

lo

(1)—Se refiere el señor Cortezón al energámeno que en el seno de la “Snciedad” de las desempeña el cargo neral.

mano).

que

y

rían las intervenciones del inefable Lie (1) o de cualquier otro magnate

en

a

la forma suscribir-

tad

«nes,

cre-

Quisiera me comunicara efectuar el pago para

echamos

anuncios.

tinos que en el mundo han sido.

Les deseo todo el éxito posible

pañol.

con el

ignoro los dólares que vale, pues el ejemplar recibido anda de mano en

es más

Son Uds. unos verdaderos patriotas y unos “tíos buenos” pues no dudo que sus valientes artículos, han de granjearles

elevado

Radio,

De su Revista, que recibí a su debido tiempo, ¡que he de decir! sino que es magnífica.

Me leí como vul-

y ya

á la tradicional copa del rico coñac es-

tegoría de permanente, y me temo que en esta especie de “becerrada” alguno de ellos van a dejar las excrecencias córneas en la barrera.

Créame amigo Don Francisco, que amenizaban

dice.

garmente

números, pues parece troyanos van de nuevo

a tratar de arreglar el mundo

2284.

Juan

próximos tirios y

a

anunmi

po-

tendré

mu-

recibo de ellos,

es

grato

reiterar-

me de Ud. afectísimo y S. S| y amigo, Fernando Cortezón.

Legación de España en Santo Domingo Por correo y bajo envoltura certificada, recibimos tres números del “Boletín de la Cámara Oficial Espa-

blicaciones patrióticas.

Claro, en la vecina República cuenta la Colonia Española con elementos progresistas

y

ñola

de

España,

de

Comercio

e

Industria”,

procedentes de la Ciudad hoy Ciudad Trujillo, capital victa

República

envío tro

se

de

lo

Dominicana,

debemos

España

Primada, de la in-

don

al Pedro

señor

cuyo

Minis-

Schwartz

y

los

quero

altos

kilates

Alonso,

de

de don

don

Luis

Celso

Ba-

Pérez,

de don Claudio del Rio Soto, de don Claudio Fernández García, de don Claudino Cochón Calvo, de don Manuel

Fernández

García,

de

don

Mar-

ciliano

Rodríguez

nunca

“Secretario del co,

¿qué

hasta

bien

Fundador

Pasajero

vapor

de “La

y

bastante

Segunda

Pero

demonios

de un “Búfalo “Pantaletas” y

de de

ilustre

ponderado

de la Casa

de

“Magallanes”

Opinión”.

del

y suscriptor en

Puerto

podemos

la un

Los

números

del

referencia,

“Boletín”

a

corresponden

Radio”, de un T. “Chourizo”.

que a

las ediciones de febrero, marzo y abril del año en curso.

Su nítida presentación así como su brillante y escogido texto, más selectos y amenos

no

pueden

ser.

Por

sus

páginas

desfila la verdadera vida comercial. industrial, agrícola, cultural y artística de España.

Es sensible que en otros puntos de América—en Puerto Rico, por ejemplo—no surjan a la luz, publicaciones tan interesantes y bien informadas como la publicación hispana que motiva las presentes líneas.

Son estas atalayas del pensamiento las que con más fuerza y vigor iluminan las actividades de la Patria ausente.

Es sencillamente hala-

gador observar a través de este “Boletín

de

ln

Cámara

Oficial

Española

de Comercio e Industria”, como el elemento español coopera en Santo

Domingo al mejor éxito de estas pu-

Durante la emergencia de guerra la casa Miranda Hermanos respondió con ejemplar eficacia a la confianza de sus favorecedores.

Coopere con quien cooperó al triunfo de la Democracia.

MIRANDA

HERMANOS

Ri-

esperar

Díaz-Flores, quien desempeña con lucimiento tan delicado cargo en la Legación de España en el mencionado país antillano. hacemos

de

Clase

LOS

QUIJOTES

MESA Benderillas

Gitanas.—Cierta

gitana

r

ma'en

la

PERMANENTE Al que le caiga el sayo A

caza.

Tus

El casero repuso: —Señora, se le blanqueará o cinco veces y se le picará.

—Manque la manderilleen. quiero ni de barde, le repuso.

los

absoluta.

Para

evitarlos,

cultades

de

gobierno,

—Estás

con

y

Les

dejarás

nor

del

tu

a tus hijos

que

En

¿no que

recibiste

5.28

—HIJO

poder

de

tus

el

famoso

padres.

una

vez

guerrero

Te-

y esta-

dista ateniense a su primogénito—: eres el ser más poderoso de Grecia. ¿cómo

chacho.

—Porque a

toda

así?—inquirió

los

Grecia,

-atenienses yo

gobierno

los

nienses, tu madre me gobierna y tú gobiernas a tu madre.

ER sn

Niños

Asesinados.

satisfecho

con

¡Valentía.—“Por hombre,

se fuera

no a

to-

le declaró

valiente

siempre

de

a mí,

asesinado

dos los niños de Judea, guerra a los parthos”. ¡ Xxx un

ale-

—“Herodes,

haber

le

place

la

que

sea

el

ver-

peligro.”—Napoleón.

Xxx

Dios al

Hizo

primer

al Hombre,—“Dios

hombre;

y

lo

tu

de

macaco el

saco?

hizo

primero

que

' «Un

X,

ciencia,

pensamiento

es

porque vive en la entraña de la Naturaleza, como la fecundidad cn la entraña de la mujer. xXXx La facultad de pensar, es la única esencia

que

del hombre El

mo

justifica

sobre todas LEX

pensamiento

la misma La

la

libertad

es

fuerte

al enfermo, extendió la dió, diciéndole: _—Mañana,

al ser

de

Á. Valle

todos

Giménez.

tu

XXX

un

¡Este

tanque

día

en

que

se

Es en tiempo de desastre y de sufrimiento cuando se forma el carácter y se crea la estabilidad.—Keir Hardie. soe»

los

americano...

estás

refunfuñan-

alma

mía,

que

qué

no

cerebro de los hombres, será una gran

es que

pasa

cobarde!

Todos

nos

es

que

- ¡Déjate

estos

de

animales

querida

Sinto...

retratamos

al

lado

Mecon

hermano.

Sinforosa.—Es así

porque

un

puerco tiene

espín.

Lo

el cuerpo

cu-

bierto de espinas.

Bonifacio, (voz baja) —Lástima no lo confundas con tu sillón.

que

Sinforosa.—Ven, ven... Mira este otro animal...

Es un hipopótamo. ¿Le tienes miedo?

Bonifacio. —No, no...

Al eontrario... Me parece que he estado vi-

viendo

largos años a su lado.

Sinforosa.—¿Qué dices, microbio?

Bonifacio.—Nada ... Estoy cansado de verlo en las películas... ¿Y ese monstruo tan enorme?

-..

la

el

no fuera eres más

callos.

miedo,

llaman

Sinforosa.—Un -

leer en

pa-

gusarapo

raro?

Dejar que el tiempo resuelva nuestras dudas y dolores es mejor que tratar de cortarlas impacientemente.— Frank Crane.

no respetó ni la

preda

al

llegamos! ¡Qué

elefante,

Bonifacio. —¡Caramba!

Emi

es

Bonifacio.—¿Qué hermano, mi querida Sinfo?

Sinforosa.—Ese orangután que tiene tu misma cara...

Bonifacio.—; Y ese otro animal tan

de día, se la tra-

xXx

genio

de ese camello?

Sinforosa.—¿Qué dices, idiota? jor sería que te retrataras solo

receta firmada por el doctor, y se la tragó, efectivamente:

duelen

¿Por

examinar

enfermo

ya ...

mío!

están encerrados.

Bonifacio.—Espera,

ga usted. ¡—¿Sola o con agua? el

Dios

temblequeos!

co-

propory

fin

Bonifacio!

Sinforosa.—¡Lo

vida.

cionado las bellezas del arte los inventos de la ciencia.

un

Bonifacio

las fieras inspiran

Bonifacio.—Nada, me

su receta, y se

¿—Sin agua ni nada.

LAl amanecer tomó

que

que

tienes

natural

ha

matri-

do?

las cosas.

xXx de pensar,

tiene

demonios.

Sinforosa.—¿Qué

superioridad

tan

este

va a acabar con mi vida!

Bonifacio.—; Lástima que verdad! Desgraciadamente,

indestructible,

X.

LLAx médico, después

añadidura, los

pobre hombre...

Sinforosa.—¡Por

hizo el segundo fué matar al tercero: Abel”.—

Por

todos

* del horror

MAXIMAS El

en

una víctima de su mujer.

Ella lo tiraniza y hoy lo ha obligado a acompañarla al parque zoológico, a pesar

estolidez;

leíste alguna vez la envidia rompe

siempre

¡Apúrata,

el mu-

dominan a

de

ENVIDIOSO

cara

ve

pida.

madre.

GuillermoY. Ointrón (Director de Mi Diluvio)

me-

E

MIO—Adecíale

— ¿Yo?

tu

se

UN

de

imperado

monio.

Bonifacio es un hombre mínúsculo, flaco, débil y tímido. Sinforosa, por el contrario, es una mujerona enorme, gruesa, fuerte e intré-

CRETINO

huérfano...

soberanía.

un

ha

padre.

y

—No— replicó el Rey—,; se lo dejaré mayor, porque les durará más.

místocles,

eres

bien

tuvieron

UN

pueblo.

Pero su esposa conducta, diciéndole: mermando

recibí,

no tienes, ni padre; es la de un eretino; astuto y indino, A

creó

júbilo

no

Hijos tu vida canalla,

lo que hoy llamaríamos un Parlamento, y delegó en él parte de sus fagratitud del le afeó esa

que

ELEFANTE

Narrador.—La ley del contraste, que tanta vigencia tiene en el amor,

ANONIMISTA

insultos

A

la

xxx TEOPOMPO, rey de Esparta, fué uno de los primeros soberanos que previeron los peligros de” la monarauía

UN

EL

y escucha, aunque no te cuadre: siempre escribieron así

cuatro No

La Novela Radiofónica

Y

supo que en la casa en que habitaba había muerto un tísico.

Se persónó en la morada del casero y le dijo: —Manque me den pa'un serdo no vivo

REVUELTA

Bonifacio.

Me

paréce

que tiene la trompa y la boca ia siado

chiquitas

Sinforosa.—¡No

para

su

tamaño.

seas- sucio! .

¡Estás mirándolo por detrbnt.co

.

:

HOTEL

NORMANDIE

(El rendervous favorito de nuestro mundo

distinguido)

dd

, , ,

e

A

.A LA

1

e

£

Lujosos

salones

para

banquetes,

y otras actividades Ad

ar

X

VISITE

*x

bailes,

sociales.

«x

EL “VICTORY *

recepciones

x=

ROOM”

«x

Habitaciones confortables y ventiladas Nada hay comparable en las Antillas a este gran Hotel Sature de belleza su espíritu visitando el SALON k

EL

HOTEL

DE Xx

ORO x

NORMANDIE

Ubicado dentro y fuera de San Juan, capital de Puerto Rico.

Es uno de los hoteles que más comodidades, más atenciones

y mejores servicios le ofrece a la sociedad de Puerto Rico.

—

Restorant,

Cantinas,

Piscinas,

Bailes, Recreos, etc.

NORMANDIE

HOTEL A

SUS

ORDENES

NUESTRO SERVICIO DE CARGA DE NUEVA YORK estará a cargo de 5 buques

rápidos,

de

16 nudos,

días de travesía.

En

servicio

buques

actualmente

3Y

los

FRANCES BEATRICE ELIZABETH Al incoporarse próximamen-

te los buques

SUZANNE KATHRYN

ofrecemos el servicio de carga más rápido entre Puerto Rico y Nueva York.

CONSULTENOS SUS PROBLEMAS DE TRANSPORTACION