Los Quijotes (10 mar. 1944)

0 70

7 WE

Ve 2] es ÓN

ma

ae e

“HOTEL (El

NORMANDIE

rendervous

Lujosos

favorito

salones y

MUSICA

de

nuestro

mundo

para

banquetes,

bailes,

otras

actividades

sociales,

TODAS

distinguido)

recepciones

LAS

y

NOCHES

Habitaciones confortables y ventiladas Servicio

completo

de

Restorant.

Floor

Show Aodas

las

noches

Sature de belleza su espíritu visitando el

SALON

EL

HOTEL

DE

ORO

NORMANDIE

UBICADO DENTRO Y FUERA DE SAN JUAN, CAPITAL PUERTO RICO. ES UNO DE LOS HOTELES QUE MAS COMODIDADES, ATENCIONES Y MEJORES SERVICIOS LE OFRECE A SOCIEDAD DE PUERTO RICO. RESTORANT, CANTINAS, PISCINAS, BAILES, RECREOS,

HOTEL

DE MAS LA ETC.

NORMANDIE A

susórdenes

PRA

EL LIBRO “MIGUEL SUCH, SU VIDA Y SU OBRA”,

LOS

Fundador

EJEMPLAR

EL LIBRO. “MIGUEL SUCH, SU VIDA Y SU OBRA”.

- -— Orginal de nuestro

y Director:

Francisco Cerdeira Administrador:

Orginal de nuestro Direcio: Pan Francisco Cerdoira, se vende en la LICRERIA “CAMPOS”

AÑO Xiz

QUIJOTES León

Toda

del

correspon:

:mcia

apartado

106

SAN

Director

P% uirijase

P.

R..

Francisco

Cerdeira, sa vende en la LIBRERIA “CAMPOS”

al

2284,

JUAN,

Don

MARZO

10 DE

1944

NUM.

164

PORTADA: LUIS

* Orlamos

y ' prestigiamos

la portada

de

“Los

hoy

Quijotes”,

LA

on la vera.efigie del Presiden.. te del Senado de Puerto Rico y

Presidente del Democrático,

MUÑOZ

Partido Popular

Hombre

ENVIDIA combatido,

es hombre

señor Luis Muñoz

Muñoz

un día del segundo 'mes del pre

repetiremos con tesón— que de

entonces una “interview” que le las páginas

centrales

Marín es el hombre—

lo hemos dicho otras veces y lo ' *

sente año, con la que ilustramos al Director

del talento o de la virtud templan el ánimo, como curten la piel los rayos solares. Envidia y malquerencia que, — como dice Donoso Cortés — representan al

go así como “el pecado contra el íritu Santo, que, según los os es el único imperdona..

Marín, cuya fotografía fué he. cha hace.... hace falta tener mucha memoria para recordarlo y cuya dedicatoria se hizo en.

concediera

MARIN

de esta

revista la cual fué publicada en de la mis

ma. - SS señor 0 e e uno de los políticos más com tivo y más combatido.se comba te lo quese

admira—de

Puerto

Rico, Su personalidad se ha des tacado de tal manera en los últi mos años, que la historia polí.

tica, social

vive fuera del rasero común y Se destaca política o intelectualmente

por alguna

razón, va

su vida acompañada siempre de alguna

leyenda o de alguna his

toria que a menudo se contradi cen. ¡Es la escoltaque no nos abandona

inevitable ni aun pa

y cultural del país

sados los linderos de la tumba!

no podrá escribirse sin hacer una elevada mención de la vida

Y como la historia es la serie ve

luchadora de este ejemplar ciudadano.

En

un

artículo que

se

diera a la estampa en. las colum nas editoriales del gran periódi co diario “El Imparcial” y que: su

autor—

|

rídica de nuestros yenda es entonces

actos, la le. la suma de

predicó el Nuevo Evangelio tico que habría de cambiar, Co. mo ha cambiado, la faz total del pueblo de Puerto Rico.:Son po

cos, muy al llegar tacto de bito de Marín

pocos los políticos que al Poder tienen el buen echar a un lado el há. la oposición. Y Muñoz

es uno

de

esos políticos

que, comprendió desde el mismo día de llegar al Poder; que el

suposiciones que se hacen a nuestra costa. Y no puede ocul

arte de gobernar no se practica con la fantasía sino con la inte-

merced

problemas concretos de Gobier no, no .se resuelven con la fa.

tarse que cuanto más relieve al canza una personalidad, más a está de la difamación,

ligencia.

Y está probado que los

E

at

debia il

HON.

HOTEL NORMANDIF (El rendervous

Lujosos

favorito

salones y

"MUSICA

de nuestro

para

banquetes,

otras

actividades

mundo

bailes,

distinguido)

recepciones

y

sociales,

TODAS

LAS

NOCHES

Habitaciones confortables y ventiladas Servicio

completo Sature

de Restorant.

de belleza su espíritu

SALON

EL UBICADO

Floor

HOTEL DENTRO

Y

FUERA

Show todas visitando

DE

las noches

el

ORO

NORMANDIF. DE

SAN

JUAN,

CAPITAL

DE

ó PUERTO RICO. ES UNO DE LOS HOTELES QUE MAS COMODIDADES, MAS ATENCIONES Y MEJORES SERVICIOS LE OFRECE A LA SOCIEDAD DE PUERTO RICO. RESTORANT, CANTINAS, PISCINAS, BAILES, RECREOS, ETC.

HOTEL

NORMANDIE A

sus

órdenes

LOS

EL LIBRO “MIGUEL SUCH, SU

Fundador

VIDA Y SU OBRA”, Orginal de nuestro Direct" Pon Francisco Cerdaira, se vende en la

LIBRERIA AÑO

Xiz

* Orlamos

|

EJEMPLAR

10€

¿Con

“Los

la vera.efigie

Toda

correspor:

3

LUIS LA

MARZO

horizonte, se vibrar tempestad

sente año, con la que ilustramos

entonces una “interview” que le

se el

torno

sagrada, alas

3. M. V. widia.

— Y. y

concediera al Director de esta revista la cual fué publicada en

vive fuera del rasero común y Se destaca” política o intelectualmente por alguna razón, va su vida acompañada siempre de alguna leyenda o de alguna his

Marín comba

combatido.se comba

toria que a menudo se contradi

tacado de tal manera en los últi

cen.

tica, social

que no nos abandona ni aun pa sados los linderos de la tumba!

mos años, que la historia polí.

y cultural del país

escribirse

sin

hacer

Y como

co diario “El Imparcial” y que: autor— quien este escribe—

Presidente

ó

lo sienta en-torno a su mesa, le “ensulta cuestiones de alta polí tica y lo bautiza, publicamente, Antillano”

ss .

escolta-

inevitable

la historia es la serie ve

canza una personalidad, más a merced está de la difamación, que ahonda en sus intenciones e interpreta sus ca. prichosamente. A menos de lle

de los

de América,

la

rídica de nuestros actos, la le. yenda es entonces la suma de suposiciones que se hacen a nuestra costa. Y no puede ocul tarse que cuanto más relieve al

su

dos Unidos

¡Es

'

NUM,

164

del talento o de la virtud templan el ánimo, como curten la

piel los rayos solares. Envidia y

malquerencia que, — como dice Donoso Cortés — representan al go así como "el pecado contra el

fritu Santo, que, según los ai es el único imperdona..

Muñoz Marín es el hombre

lo hemos dicho otras veces y lo repetiremos con tesón— que de “cara al sol”, a pecho descubier

to, sin

de la mis

te lo quese admira—de Puerto Rico. Su personalidad se ha des

no podrá

10 DE 1944

MARIN

ENVIDIA

en

un día del segundo mes del pre

tivo y más

P, R.

Hombre combatid es hombre o, provocar la es har ; inc ¿ ser cima, es llamarel que el hombre pasa la medianía,

cha hace.... hace falta tener mucha memoria para recordarlo y cuya dedicato se ria hizo en

más

JUAN,

-

Democrático, señor Luis Muñoz Marín, cuya fotografía fué he.

ma. Es el perl uno de los

al

hoy

del Presiden.

Director Don Francisco Cerdeira, sa vende en la LIBRERIA “CAMPOS”

2284,

MUÑOZ

Quijotes”,

centrales

nirijase

l

« —— Orginal de huestro

Pi

encia

apartado

SAN

te del Senado de Puerto Rico y Presidente “del Partido Popular

las páginas

del

SUCH,

SU' VIDA Y SU OBRA”.

Cerdeira

Administrador:

León

“CAMPOS”

prestigiamos

EL LIBRO. “MIGUEL

y Director:

Francisco

PORTADA: HON. la portada de

QUIJOTES

recursos

económicos y

con una sinceridad pr predicó el Nuevo Evangelio

tico que habría de cambiar, co.

mo ha cambiado, la faz total del pueblo de Puerto Rico.:Son po

cos, muy pocos los políticos que al llegar al Poder tienen el buen

tacto de echar a un lado el há.

bito de la Marín

oposición. Y Muñoz

es uno

de

esos

políticos

que comprendió desde el mismo día de llegar al arte de gobernar

Poder, que el no se practica

con la fantasía sino con la inteligencia. Y está probado que los problemas

concretos

no, no.se resuelven

de

Gobier

con la fa.

cundia sino con la discreción

y

la ecuanimidad que nunca de.. ben faltar, Pero Muñoz Marín

+

AS

A

E>

“nos apresuramos a censurar a aquel que se contradice; la con tradición — es Amado Nervo

(de la vwelta)

Alguien, con fines, claro está, de hacer capital político, echó a correr la especie, hace algún de

la

inconsistencia

quien

los

de

vemos

tal incon

sistencia y no vemos sistencia,

porque

tal incon-

generalmente,

ALGO DE DON QUIJOTE El

hombre

de Don

que

no

tiene

pícaros,

he

desollada

nados, he desollado-

este

el ea

A mí como “jo mi bro y muy

y;

título

truye

a

me los

he en

de

rocío

esa

te-

|

Sea usted fuerte; sea usted or gulloso; administre bien y enlace todos sus defectos. Es el meodo de triunfar. ¿A que madie le

quien

homenaje

póstumo

rememoró

un

certero

fué

objeto

repentinamente a Dios eri e

yé

un

acierto

entregó

literario

del

del

batallador

rriqueño.

;

político

“Las

ce Samuel

puerto.

do

Sus

servido.

mejor

y

di.

Smiles — de los gran

CHEVERE”,

es el establecimiento

León,

tive

las

que

pueda

virtudes,

per

cultivar

bonda de su

viejo:

siembre

miedo sus

Sea usted orgulloso, do, yea bien lo que

4

vicios:

y, sobre to. le dice este

odies.” El

edie

le

* da la yida al que es odiado, mien tras

que

ce a uno

la

bondad

siñe

ne

para

le

faverée”

caer.

Ne

se

deje combpadecer; déjese ediar.

Usted compadezca: que otros

odien.

—

J. M.

V.-Y.

de

DE

licores,

|

ubicado en la parada 22 de la ave.

de Santurce mejor

refrescos, comidas

surtido,

mejor

atendi“EL

y bebidas son exquisitos.

es el punto de reunión y de distracción más elegante.

CHEVERE”

que sea a costa

CHEVERE"

EN gran café y Festorant “EL de

obra

y especialmente

No, no

bondad; que sea nodeste, para que no les haga sombra; que en!

|

En: ella

CORTESIA

“EL

le dicen a usied doso, para vivir

día

biografías —

a usted esto?

se lo recomiendan porque el deseo de todo el munde es enervar a quien puede hacer alge.. Así,

llora

se conderisan ja vida yla

|

Ponce

recomienda

Mu.

mismo

do escritor aguadillano.:

”

des hombres

mida

y

estudio biográfico de q.

en que hilvanábamos estas líneas. Dicha Abiografía, constitu.

inmen-

MONTALVO.

las

su alma

|

|

y

-—JUAN

|

un

apreciado e inolvidable amigo nuestro: Angel M. Torregrosa.

Dios,

en lo vivo y des

dolores

Maga.

un

0 SEA USTED, FUERTE

(Véase pág. 11)

'

ñiooz Marín por parte de un querido pariente político suye- y

“monstruo”.

porque

baña

|

recientemente

también me han desolado: inhábil, torpe; pero no de | piel; me la echo al hiom. como San Lorenzo, me voy | fresco

¡Aestial

un

lios, porque enseñan a pensar y” a vivir noblemente y actuar con energía”. Y la biografía del hoy ausente Angel M. Torregrosa de dicada a Luis Muñoz Marín. es

midables que modifican a cada instante el medio, las almas, el

original

malintencio.

gracias

soy

de sinceri..

una de ellas.

nos ;

desollado

desollado ingratos, todo lo desollable

mundo,

a justo

sa

tontos

signos

nas son equivalentes a evange.

sar hoy como pensaba hace diez años, o miente o es un majade.ro al cual nada lo enseña la vi. da, múltiple, diversa, varia, lle. na de cosas imprevistas y for.

Como

-ladrones, he desollado traidores, he desoliado indignos, he desolla do viles, he desollado agiotistas,

he

mejores

de

debemos confesar que las preca dentes líneas nos las inspiró y

riño y el aprecio de sus semejan tes Yo he desollado verdugos, he

desollado

suele ser uno

instructivas y útiles guias. Algu

universo entero”. algo

Quijote, no merece

—

dad. El hombre que afirma pen.

Muñoz Marín con sus principios ideológicos. No

habla

Jos hombres buenos, son las más

E

tiempo,

/ Marzo 10 de 1944

QUIJOTES

En

LOS

Página4

Al “Chévere”

concurre tódo lo que más vale y representa en Puerto Rico,

Su propietario, don Ramón Marín, en unión del brujo de los cocteles que res de el “Cubanito” así como los demás empleados de tan ele.

pondeal sobrenombre gante la

establécimiento,

mayoría

de

Si quiere

sus

constituyen

una

nota cordial y simpática que debieran

:

eolegas.

deleitarse

material

"EL

imitar

y espiritualmente,

Visite

CHEVERE“ de

*

Marzo 10 de 1944

LOS

QUIJOTES

CRUZ ROJA, CAPITULO DE PUERTO RICO -

Como es sabido, la benemérita tución conocida con el evangélico

¿insti nom

bre de CRUZ ROJA, viene prestandó servicios humanitarios desde hace más de un siglo. Esta benéfica sociedad sur gió, primeramente, con el nombre de el gran duque de Toscana, Fernando _

el gran duque de Vu,

se

el año

Tescana,

1814,

Fernando

a través

recompensaba

a

de

quienes

la

eun]

prestaban

servícios y acciones de mérito a los he ridos

y

surgió

enfermos

esta

año

1878,

Jl,

con

de

santa

creada el

guerra.

institución

por

nombre

En

Rusia

hacia,el

el zar Alejandro de

“Orden

de

la

Cruz _Roja”. En Inglaterra apareció allá por el año 1883 durante el largo perío do de la Reina Victoria, cuya cruz lle va pendiente una cinta azul como sim bolo

de

una

esperanza.

Y

de

la misma

manera fué la Cruz Roja apareciendo en todos los países que constituyen el conglomerado

de

los

pueblos

del

mun

do, menos en dos de ellos: Japón y Tur quía, las naciones más antipáticas y más

odiadas

del

universo.

Por eso, la Cruz bolo

de

caridad,

de

Roja que

es un

dulzura

y hasta

sím de

santidad, no podía figurar como tal =m blema en la vida y las costumbres de la llamada Nación del Sol Naciente, puesto que tal distintivo lo distinguen con una cruz en aspa blanca y en án gulos rojos; como Turquía, usa con idéntico fin, una media luna roja, con

las cuales, una y otra nación lo que ha cen

es

profanar,

irreverentemente,

santidad de la verdadera Cruz Roja.

y

la

auténtica

Y la

tuvo que arcaica, la

lebre batalla

ser España, la retrógada despótica, que en la «é-

de Lepanto

abatiera

y de

rrotara y venciera al turco para salvar la civilización de Occidente, de la mis ma manera que hoy la gran nación nor teamericana, que preside el inimitable Presidente Franklin D. Roosevelt, está salvando la democracia del mundo en tero de la ferocidad del odiado y odioso nipón. Y para que el triunfo se lo. gre cuanto antes es que todo ciudada

no pobre y rico, viejo y jóven, negro y blanco deben cooperar con el máxi.

mo

de

los

recursos

que

tengan

dispo-

nibles, porque como muy bien dice don Miguel Such: “es verdad que un gráno

no

hace

el

granero,

pero

ayuda

que

en

pro

del

Comité

de

la

que

le ha sido asignada a Borinquen la be

lla, con la cual muchos de sus hijos que valerosamente se encuentran, fu-

sil

al hombro,

defendiendo

pie, y en el Gildemeyer,

Highley.

que textualmente

dice: “Sim

le recomendamos

que

no

te

me ron y compre Bonos de Guerra; pe ro si le gusta el ron, entonces tómele

“DON Bonos

Q” y nosotros de Guerra”.

compraremos ,

Y

parodiando

esta

frase

tros

agregamos:

“Está

bien

feliz,

les

noso-

que cargue

con la Mquida cruz del ron; pero ne está mal que ayude a la Cruz Roja.

NOTA

Por “Los

hacer,

Quijotes”

utilizar, table

IMPORTANTE

ser tan enorme

los ejempiares

esta

cantidad

De H.

ceramente

algo

$312,000.00;

C.

F.

Hermanos

misma

como

Orbeta,

guro triunfo de esta gran obra de ca= ridad humana.

En otra página del presente númere de “Los 'Quijotes”, surge un suelto sus crito por la prestigiosa firma comercial de esta plaza, denominada Ballester

Cruz Roja Americana se viene llevan do a cabo en la isla a través del Capítulo de Puerto Rico, con el propósi. to, encomiable por cierto, de recaudar así

MacCormiek. de

al

compañero”, !

Se traen estos ligeros apuntes a cola ción con motivo de la humañitaria cam paña

de Fondos para la Cruz Roja. del Valle, Srta. Florente Cur-

pur

Algunos de los asistentes al ágape ofrecido por el Sr. Mi guel Such, Presidente de la nueva Campaña De izquierda a la derecha, sentados: Ledo, José S. Alegría, Sr. Mi guel Such, Sra. Providencia U. Vda. tis, Sra María del Valle de Rubert, Sr, Moe Frankell, juez Roberto H. Todd, hijo, Dr Carlos Muñoz mismo orden, los señores Francisco Cerdeira, Francisco García Quiñones, Manuel Catalán, E nrique Antonio R. Silva, José Cantellops, Miguel A. Yumet, € arios Rechani y Leslie

del

que

es que-nos contra

papel

que

hemos

nuestro

de

gusto, el dejes hasta

en

la

la escasés de

y

los

precios

“médicos” del mismo es la que nos obliga a editar nuestra revista en la forma que el lector podrá ver.

la bandera

ra de las franjas y las estrellas, se beneficiarán, grandemente. Del éxito que sin duda alguna se logrará, tendrá que consignársele en las páginas de la bri liante historia de don Miguel Such, al ma y cuerpo del movimiento recauda dor, a quien le há sido confiado el se

de de

precisados a

utilizamos

material

número

tenido que

vimos

portada. Además,

clase

la TIRADA

presente

Usted

Cono Las ce Galletas

6

LOS

ANTONIO

QUIJOTE!

:

Marzo 10 de 1944

FRANCO

- Representante

de

SEARS ROEBUCK AND CO. Llama

la atención

del púbilco

de sus clientes

en general,

hacia

y

la con-

siderable mejora lograda,en las facilidades

de

transportación.

Ahora

puede

hasta

el

(70)

libras

peso

de

por

recibir

la

hacer

SETENTA

paquete

mercantía

relativamente

postal en

un

corto.

Lo- mejor

y más

barato

contrará

en

el

catálogo

de

SEARS.

Si

por

alguna

ra-

zón

mo

cho,

puede

devolver

la

presentante,

oficina quien

satisfela

del

mer-

Re-

tramitará

el ajuste

correspondiente

sin

gasto

inconveniencia

al-

e

na para

usted.

Consúltenos sus deseos escribiéndonos, llamándonos por teléfono o visitándonos en nuestro establecimiento ubicado en: Luna esquina San Justo.

ANTONIO

FRANCO

Representante

de

SEARS ROEBUCK AND-C0. y

is

4

usted

AMOR

cancía

queda

ló en-

AUS

plazo

pedidos

Teléfono 2080 San Juan, Puerto Rico.

Z

AÚRELNA

M0

y

usted

No puede negarse que de las instituciones hispanas con que todavía contamos en Puerto Rico, nos queda una la que

por

verdadero

milagro

ha

podido

escaparse al ambiente de corrupción que padecemos. Esa institución benéfi

inmecesaria e inútil cuestión que motivó el escándalo, no salió muy bien parado que digamos, puesto que el señor Cadierno con ese desparpajo tan peculiar en él, enganchó al aprovecha do mozo de estoques y del revolcón, que le dió, lo hizo trizas. Es muy cómodo pasarse la vida sin ocuparse nÍ

tuo,

no es “óbito”-como él dice— para

quier irresponsable a jo. ..robar el par

es

En

este pequeño

“óbito”

para

que

introí

5

Pues bien: tampoco

E ¿6ña

y>

a fitre?

ca se denomina Auxilio Mutuo, la cual désde hace años y años viene presidiendo un señor perifoneador que responde al nombre de Segundo Cadierno (1), caballero con quien no teneros amistad, (ni la queremos).

dejemos

de mencionar algo de lo que, inespera

tuo.

Y por

lo

que

se

nos

ha

do, parece que la faena estuvo movida y divertida. -Tanto que hasta a las

manos

o a

las

puños

se

iban

a

ir

el señor Presidente y uno de los im=provisados e inesperados asambleistas que allí hizo el “hato” de presencia. Pe ro parece también que el interfecto de marras, el gratuído provocador de la

preocuparse para nada del bien o del mal que pueda pasarle a una institución decente como lo es el Auxilio Mu

to

para que a fin de año venga cualporque

le da

la real

gana

a un tí-

tere osado, No, no es esa la forma, señor nuestro, Es verdad que en el Ao-

xilio Mutuo

podrán

notarse

defectos;

pero no es menos cierto que en no hay defectos, tampoco hay des. Si en el mundo todo fuera to y ño hubiera impurezas ni la

vida

entonces

dejaría

de

donde virtupertec vicios,

ser

vida

para trocarse en un albañal de santos corrompidos de falsa virtud.

Y nuestras más cumplidas gracias al señor Cadierno por habernos oído — aunque tarde—las justas censuras que año tras año hemos venido haciendo en torno al im...propio Consultorio Médico que a nombre del Auxilio Mutuo venía funcionando en una dependencia

de la hoy desventurada

España.

(Véase

plantar

dicho

nado

la página Consultorio

recinto

al

punto

en

Casa

de

11).

El tras-

del

mencio-

dónde

hoy

A AAA

se

(1)

del señor Cadierno y un triunfo nuestro.

Sám cuique.

(Del Latín: A cada

—Este señor fué quien, influenciado

encuentra,

constituye

cual lo suyo) Dicho lo que

un

acierto

rada—

$

de

á depositar los fondos

ñor

Cadierno,

no

son

suyos:

pertene-

cen a una institución colectiva la que si bien es verdad usted preside, er cam bio no le da facultades para hacer le qué con sumo peligro viene usted haciendo,

a

nuestro

juicio,

de

b

¿No hay bancos en la capital de to Rico responsables para que en arcas se depositen parte de ios fondos qe

apuntamos?

.

agregamos.-

antecede,

que: No podemos guiente: En la

to lo autoriza

del Auxilio Mutuo en el banco que le dé la gana? Esos cuantiosos fondos, se-

pasar por página—no

la Memoria

alto está

última

dierno, entonces la cosa cambia.

Y volvemos con otra frase latina:

ld sinume-

y en la

NUESTRO DIRECTOR CON FRANCO Y BAHAMONDE Sin duda alguna creerá el pio lector al ver_el título que encabeza las pe sentes líneas, que quien esto escribe ba estado en algún momento ante el invicto General Francisco Franco Bahamonde.

Y

no

es

fué lo siguiente: presentado

así,

Lo

que

sucedió,

hace unos días le fué

al autor

de estas notas,

por

el señor Antonio Franco, Representan . te de Sears Roebuck Co. y Cónsul de Perú en Puerto Rico, el señor Jorge

Bahamonde, alto funcionario

del cuer

po de aviación militar de la Repúbli ea peruana, De la gerarquía oficial del señor Bahamonde, podría decirnos algo el histórico edificio conocido por Casa Blanca en cuya residencia federal se albergaba dicho caballero por invi-

se

desarrolló

por

planos

elevados

y se

posible se quedaría

conviviendo y com

cultivó y se....cosechó de todo lo bue

bebiendo toda su vida en este delicio.

no

que

“dos

y

so y hospitalario país. Tal fué la grata e intensa emoción que su estada em.

en

en

el

Pardo

Bar

hay

en

líqui

sólidos.

Pues bien; repetimos: el señor Baha monde oficial de Aviación Militar de

la rica y floreciente República peruana nos dió,la impresión de-uno de aque llos personajes del Romancero, cuya al ma es la misma de los caballeros errantes

del

siglo

décimo-sexto

q.

se *

dejaban llevar por la mano de la áven

hay se levantó y le dió un apretado abrazo como expresión de su sentida gratitud. Y Franco, ¿qué nos dijo Ántonio Franco, ilustre Cónsul de Perú

en Puerto Rico? decir!

Franco,

Baste

¡Qué que nos ibaá

saber

Jr., de 18

cienteiente

q. su hijo

años de

graduado

tación expresa que se le hiciera, Pues

OE

2

en la

dad de Sampsom, ciudad de de New York,

Antonio

San

10 de 1944 Marzo

LOS QUIJOTES

-

“EL ENCANTO” |

- BONIFACIO FERNANDEZ

“El Encanto” de Bonifacio Fernández, es el establecimiento de moda y mejor surtido en artículos para caballeros. Visite

:

TL Salvador €

ENCANTO”

Brau 36 San

:

Teléfono 930

Juan, Puerto Rico.

EN LA COMISION DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO

'

RESOLUCION Como resultado de conferencias sostenidas con funcionarios de la Ofiw cina de Transportación de Defensa, y con el fin de cooperar con estas agen..

cias federales en su política de economía de gomas y gasolina, la Comisión

nn

de Servicio Público resuelve no aprobar en lo futuro y hasta nuevo aviso Jas peticiones de traspasos o transferencias de certificados de necesidad y: conveniencia o de permisos especiales otorgados para la operación de ye. hículos de motor en las rutas de la isla,

a

- Toda persona que adquiera de cualquier porteador dueña de algún vehículo de motor que se dedique al servicio de transportación pública y. que desee obtener la correspondiente autorización de la Comisión de Ser.. vicio Público, deberá radicar una petición original ante esta Comisión so. licitando un nuevo permiso especial. ?

La Comisión resuelve por los mismos fundamentos indicados anteriormente, el no aprobar de sustituciones úe vehículos de

motor bajo tales certificados o _ probado de destrucción o de in

, 2 menos que se trate de un caso

del yehículo autorizado para pres.

tar el servicio correspondiente, >

;

Esta resolución será efectiva a partir del día diez de marzo de 1944. '

; a

San Juan, Puerto Rico, a/1 de marzo de 1944.

Y

eS

á

>

hd

E

ZOILO MENDEZ RIOS

Ms e +

BENJAMIN ORTIZ '* Préssidente”

3

ENRIQUE CORNIER /

Comisionado

st

Associádo

a

* LUIS FREYRE DIAZ

|

|

4

A

3. sins

UI

e A

A

ee $8

LM pe

*

-

; : A IN

A O

AA

rl We ci

e ¿e

a E

A

E

i

AS

A ET

A A

NE a

EN

“LOS

QUIJOTES

EL DIARIO DE LA MARINA Y EL LIBRO “MIGUEL SUCH" — ES

Such, su vida y sm obra”.

y de biografía,

Del “Diario de la Márina”. Noviem.

es

el presente volúmen, escrito por un dis tinguido español, el Cerdeira, con objeto

¿la *

vida y la obra

o

señor Francisco de dar a conocer

de un compatriota

yo, el señor Miguel Such, ciudadano norteamericano

bre

3,

2

Juan

de

_dor y adelanto do, por medio beneficencia y , Después de ria de Puerto llana,

pasa

hechos

el

Puerto

Rico,

San

al esplen

a detenerse

en

San

tos

quien

conoce

a fondo

las varias

activi

sas culturales y sociales hasta el punto

de

que

según

nos

relata

el

autor,

no

¡hay actualmente en San Juan de Puerto

Rico,

la

cual

no

pertenezca

don

Mi

iguel Such, ni obra benemérita en la que no intervenga con largueza. . Diferentes cargos ha ostentado el >esonaje cuya biografía ha escrito el se ñor Francisco Cerdeira: Presidente de la

Casa

Sociedad

de

España;

Cultural

presidente

Española;

de

la

Miembro

Juan,

Juan,

1 de

P.

quebrantos

fíadd; quien, de simple grumete en un barco español, ha llegado a ser vicepre sidente de una importante empresa na «viera que hace la travesía entre New York y Puerto Rico.

dades que ha desarrollado en su productiva vida; para después presentár. noslo ya al frente de importante firma y convertido en propulsor y animador de-las más interesantes y útiles empre

,

marzo

de

194!

E

R

Distinguido señor y amigo: Le ruego aceptar mis excusas for mo haberme sido posible, debido «a

más sobresalientes de su biogra

Todas las peripecias pasadas pot la * que hoy es importante figura en Puer to Rico, son relatadas en este libro por

!

Señor Don Francisco Cerdeira,

de la cual ha contribuíde importantes obras de cultura. hacer, brevemente, histo Rico, la feraz isla antiautor

Habana.

AS

UNA CARTA QUE NO VIENE SOLA |

su

actualmente y estableci.

do desde hace largos años en la ciudad de San

1943,

para leza obra,

ebra” Miguel

Such

de la Junta de Consejeros del Departa mento de Administración Comercial

de la Universidad

de Puerto

Rico; Cón

sul Honorario de Japón; Miembro del Comité de Turismo; Segundo vicep-e sidente de la Cámara de Comercio; Vi

cepresidente Mel

Banco

de

Aguadilla;

Director,

ce

presidente

de

Agrícola

Tesorero

la White

Star

y

vi-

Bus

Line; y muchos otros que harían interminable esta relación.

Como defensor y simpatizador de los periodistas, se destacó siempre el distinguido biografiado, y sus declaracio nes de amigo de los periodistas consta en los detalles que sobre su vida apa recen en este libro.

Agradecemos a su “autor el envio que

de

salud,

escribir

a usted

darle las gracias por su genfial obsequiarme su importante “Miguel Such, su vida y su

y,

por

la

distinción

con

que

usted me honra al hacerme tan bon dadosa dedicatoria Le estoy sinceramente reconocida.

He leído con el mayor interés la biografía y le ruego aceptar mis fe.

» licitaciones

por

su

magnífico

traba-

jo el cual se destaca -por la elegancia de sus estilo, la forma descripti. va tan cautivante y gor la ampni-

dad

con

que

viene

adornado

de

prin

cipio a fin.

Para contribuir en algo a los gastos de impresión me he tomado la libertad de incluirle esa pequeña su.

ma, Lo

saluda

cordialmente

y

le

desea

que continv= cosechando triuntos, su atento servidor y amigo.

Jorg? A. Odreman, -

Cónsul

de

Venezuela.

UN LIBRO DEL DR. CARLOSE. CHARDON En

' nada

la

gran

“Revista

revista

de

mejicana

denomi

dadera delectación la mencionada obra del ilustre puertorriqueño Dr. Carlos

Revistas”, reciente-

: mente publicada y en su página “Uiti : mos Libros Recibidos”, leemos lo que

E.

. 4

guiente:

continuación

; Deza

Méndez,

' y Naturaleza”,

dice

el

señor

acerca del libro “Viajes mucho

cuya

generosa

agradecemos,

dedicatoria

agregamos

lo

si

Todos los paisajes que surgen en las páginas de “Viajes y Naturaleza”, aún los más secundarios, están descritos com

original del Dr. Carlos

+ E, Chardón: : “Quien esto escribe gusta

Chardón,

mucho

Gonzalo

de

' Jos libros de viajes y ha leido con no

: menor agrado de interés el editado enCaracas, Venezuela, bajo el título “Via ¡; jes y Naturaleza”, por don Carlos E. : Chardón, botánico y agrónomo puerto

con-el colorido y frescor de lo vivido, es ámenísimo”.

Hasta aquí lo que nos dice el erítico He literatura y arte de la “Revistade

Revistas” de Méjico, D. F.

.

a

historia

mos hace de esta interesante obra, cor dialmente dedicada a nuestro Direc. tor. ¿

de ES

01

Mezcla de

Juan

A

Francisco Cerdeira, San Puerto Rico, 1912, 22%

a O

“Miguel ] ¡

|

Página 10

E

LOS

QUIJOTES

Marzo 10 de 1944

De Arnaldo Meyners a Castro (Véase Compañero: pe

grado

acierto.

Vidal.

Campea

so

la

a

todo,

una

fragancia de

Na es con

Me

refiere

de

ese

y

E

frecuencia a su

alto

mayores

de periódico

rigir la instrucción gatorio en nuestras

tecismo de del cincel,

página

epístola

en

honor

pública escuelas

y modelo

E

me

que,

España,

Si

hubiera

en

nuestra

para

de

que

buen

verso

de

a

como en

nuestro

yo

filtro

vez

Cordialmente,

de

de

haría

cumpliesen

gusto

mutuo

los clásicos

encomendado Isla,

el

literario.

la

siglos, de

sus

Son

JOSE

nos

propósito

llega,

pese

de

texto de

verdaderamente

ARNALDO

y

ver-

noticias

la misión

pareados

doble

Coll

en cada

hilvanar

el déstino de

amigo

y hay

L. Castro Quesada

Un

, 10-

se dicen tan altas cosas con tan

gracia

idealismo de

15)

que

en toda ella la austera

nuestros

redacción

la

Ouesada

en

di. obli-

ser

en-

dignos

MEYNERS.

Chiste Inglés Que Parece Mallorquín

Paco

Ballester,

quien

como

€s sabi-

do, es uno de los espíritus más finos y mejor cultivados en el seno de la gle-

ba de sus “ilustres” paisanos, es el fe-

liz mortal que nos tradujo el siguiente chiste: La escena se desarrolla en el salón de una escuela privada del Norte, en la cual oficia como profesor, un sacer dote católico. La clase la integran alum mos de diversas nacionalidades y de dis tintos crédos religiosos. Pues bien: un día el profesor le hace a sus discipulos la siguiente pregunta: —Vamos a ver: el que me diga cual

Iué el hombre

más

grande

le regalo un dólar.

Un alumno francés: —

—i¡No!-.

Un

alumno

— ¡No!

et

Un

mundo

¡Napoleón!

el

italiano:—

profesor. ¡Colón!

vuelve a repetir el maestro.

Un alumno alemán: — ¡Hitler!

—¡No!— responde bruscamente cerdote, Un alumno inglés: — ¡Nelson!

— ¡No!

alumno

—Menos—

español: contesta

el sa 4 ,

—;¡Cadierno! indignado.

Un alumno judío: — ¡Jesús Cristo!

El profesor sorprendido ante la ati mada contestación del Judiito, le pre¿unta a la vez: —Y cómo siendo usted de origen jú- daico dice que fué Jesús Cristo?

—¡Ah, bueno; pero es que si yo ¡le *e aquí (señalando el corazón) a Moi sés en cambio siento aquí (frotandoel “dedo pulgar con el índice de la mano derecha) a Jesús Cristo. Y después de-

Ml PA de í hs AÑ

] Ñ

le contestó

del

tedo, el negocio es el negocio...

"La bebida veraniega

j

«

de los

NOBLEZA Sinceramente

OBLIGA le

3

recomendamos

|

ABallester “DON

próceres

Todos $6* Pr E

que no tome ron y compre Bonos de

—Pero si le gusta el ron, entonces

paladares

I

Hermanos. - Lo

A

SOBRINCS

Ñ

Distribuidores:

DE

:

IZQUIERDO,

.

INC.

Pp

/

LOS di

QUIJOTES

2

ANGEL

M. TORREGROSA

Una nota triste, desconsola. dora, amarguísima, tenemos que consignar

hoy

en

esta

dad, todo su y económico mo la llevó, verdad que

página:

. la inesperada, y como inespera..

plumifero escribe hoy; pero po ner el corazón y “alma misma en lo que se escribe, eso no lo pueden hacer más que los espíritus superiores como superior. y elevado era el es.

da, repentina muerte de un compañero que fué para nosotros algo más que un amigo, era un hermano: Don Angel M,

Torregrosa. Fué Angel M. Torre

grosa uno de esos espíritus de selección q. tenía la envidiable virtud de prenderse del corazón

píritu de Angel Quisieramos

de toda aquella persona que tu.

obstáculos y al final de la jor. mada salir triunfante, lo hate cualquiera. Pero luchar contra

la adversidad,

contra

el medio

ambiente no siempre propicio, pero siempre hostil, y triunfar, son pocos, muy pocos -los que

logran , £rosa

vencer. supo

nos embarga

hacía sentir

los latidos de su corazón, las pal pitaciones de su esclarecido cerebro, los aletazos de su espíri.. tu. Su vida, vida ejemplar, estu vo siempre llena de luchas cons. tantes, sin descanso. Luchar con éxito sin entorpecimientos y sin

Y Angel Torre.

venver-con

su

per-

M. Torregrosa.

extendernos

más,

mucho más en las líneas que estamos hilvanando; pero ¡francamente!, la emoción que

vo la fortuna de tratarlo. Era Angel M, Torregrosa una de esas personas tan atrayentes, que al

estrechar su mano

caudal esperítual por llevarla, co. a feliz término. E escribir, cualquier

ojos

de

nos

tal

empaña

manera

que

los

a

pe.

nas nos deja ver las letras que Angel

M.

sistencia luchadora, con tura vastísima, con su

gentes obra

De

ante su culdon de

bien cimentado, literaria.

surgen

Torregrosa

ello

con

su

dió

evi.”

dente prueba su último estudio biográfico, magistralmente he. «cho, en torno a la vida y a la obra

del

actual

Presidente

del

Senado Don Luis Muñoz Ma. rín. En esa original biografía, puso Angel Torregrosa todos sus entusiasmos, todas sus ad. miraciones, toda su mentali.

en

el

nosotros

Por

eso,

frío

teclado

que

tenemos....

al

cerrar

esta

nota

que el desconsuelo nos hace cortar, enviamos a todos los deudos del noble amigo ido, resignación, resignación evan.. gélica y que en la diestra de Dios Padre descanse eterna. mente

aquel

gran

amigo

que

para nosotros no tuvo en su vida más que un defecto: el defecto de tener un corazón lle no de bondad, lleno de ternura, lleno de amor.

¿QUE PASA EN LA CASA DE ESPAÑA tillano,

la

Dirección

de

la

Casa. de

Es

cio.

Y

sabemos

que

el

señor

Cónsus

paña se negó a ello, pero en un rasgo de desprendimiento patriótico ofreció cooperar

triunfante equipo femenino volley ball que con orgullo llevaba el nombre de “Gasa de España”, renunció a tan hon ' roso nombre y adoptó el de “Equipo Volley Ball Puerto Rico”. Que este equipo, con el nombre de “Casa de Es

paña” ganador de todos los ap

id

tos de Puerto Rico, al concurrira * desafio en un pueblo de la gue pernotar en los ge los gastos que en tal

con

$100.,

cantidad

que

fué

rechazada por el mencionado equipo y motivo por el cual renunciaron al nom bre “Casa de España” cambiándolo por “Puerto Rico”, cuyo equipo batió todos los recordsen los desafíos celebrados en la capital de la República Dominica na, IEOdo. ds cue theta: Quigas nato Antillano. ¿Más aún?

Sabemos que las cartas que por co. rreo ordinario o cetrificadas que para de Ui " la Cámara de Comercio Español

tramar se reciben al cuidado de la Ca sa de España, estas son devueltas ale gando que dicha institución comercial

no existe. ¿Más aún? Pues ahí va:

pe

Sabemos que el actual Gobierno de España le envió a la Cámara de Comer cio Españolde Ultramar por mediación del Cónsul General en Puerto Ri- .

parte de la mencionada temor

a enojar al

tados

Unidos

de

América

la Lista Negra. ¿Más todavia?

Pues

ese

más

va a trasladarel

Cámara

por

Gobierno de los Es

es

que

y a caer

em

-

á

..

ee

á

“LA

;

PARISIEN”

4

4

E

5ñ i

y

A. LAGO € COMPAÑIA “La Parisién” es uno de los establecimientos más elegunties y distinguidos

de San

Juan

en

el ramo

de zapatos de alta caballeros,

calidad

para

damas

y

VISITE

“LA BRAU —A

41 SAN

PARISIEN” TELEFONO: 986 JUAN, PUERTO RICO

BOX

203 ;

Alonso Sobrino Hermanos 4: Co. Los

almacenes

de

Alonso

Sobrino

Hermanos

dos en Allen, 69, ofrecé a: sus numerosos tido

de

mercancías

acabadas

ros y todo

de

Visite

ALONSO

SOBRINO

—GONZALE

favorecedores

recibir.

lo conciernente

y Compañía,

Grandes

al ramo

estableci-

un completo

lotes

para

quincalle=

de tejidos,

a

>

HERMANOS

€

£ PADIN

COMPAÑIA

INC.

0.

Todo un piso lleno de muebles.

ER

Vea el gran surtido acabado de recibir.

E

SAN JUAN———-PONCE-———MA Y AGUEZ A .

rn

a

A

A

sur-

- a

la

iii”

jo 2

:

e

no

DEL

PROCURADOR GENERAL Y ACTITUD DE “EL IMPARCIAL” “En la prensa diaria y no diariá de

a trabajar

San Juan, sc ha venido dando a lá estampa, Turante los días del próximo

pasado

mes de

sangrienta

enero,

una

de

crimenes

serie

trados

últimamente,

ánimo

y

comunidad

alarmó

entera,

que

el

trágica

y

perpe-

sobrecogió

espiritú

de

célebre

el

e

acurrió

niones

ni

siquiera

inconsultas

impropias,

munes

por

la

insinuar

y

con

comisión

de

que-

la

policía

de

instrucciones

para

que

la. Zona

que

indica-

la jefatura

siempre

los

deberes

que

ellos

su

cargo.”

de

Dias más tarde, enero 7 lumna editorial, párrafo mentando “El Imparcial” lo sucedido y opinado, dice

de

cumplan

y en la cocuatro, coen torno a lo siguien.

te;

i “No es la misión del Jefe de la Policía determinar cómo deben proceder leg

funcionarios

judiciales,

ni

trazár-

le pautas a ninzún otro organismo que no sea el Cuerpo de la Policía.

Aunque es plausible el gesto del Coronel Ramírez Brau para mantener la moral de su Cuerpo, ofreciendo pro.. tección a sus subalternos, es censurable, muy censurable su referencia al carácter de la acusación judicial contra el policía Flores, que no es asun-

eo-

ellos

fueran; advertencias y opiniones que si las vemos bajo el punto de vista legal, caen de leng dentro del cuadro del desacato judicial. Veámos lo que én torno a esta morbosa secuela de crímenes se dijo secientemente y veá. rhos también cuál fué su triste y desconsolador resultado,

io Oigamos

de

a sus hombres

con

opi-

delitos

dió

defensa

advertencias

insiznificantes

liminares.

los jefes

la policía está dispuesta a salir en su

uno

con

con

ran

de sus más afortunados libros, sostiene que; “Hay que estudiar al delincuente y no el delito”. Pero a ninguno de estos nobles y concienzudos in. vestigadores, lo mismo que a sus discípulos y admiradores, jamás se les

al jefe de distrito Pedro Cabán, de Caguas, para que se trasladara a Cidra e hiciera las investigaciones pre.

le

la

“Delito dice cl

alicnista italiano,

a la calle sin que se les

manche su record personal con acusa. ciones de asesinato. En confernecia Metropolitana el coronel Ramírez Brau

gran penalista español Luis Jiménez ds Azrúa— es toda violación del dere. cho”. ¡Es verdad! Y César Lombroso,

to

de

su

s

“El Inspector General de la Policía, Antonio

capitán

ladó

el sábado

municipi

Monteserín,

por

la moche

a efectuar

tras-

se

a aquel

la investigación

del caso. Según nos dijera el capitán Monteserín, de la investigación reali-

zada se desprende que el policía Pedro Rolón Rivera, que estaba de servicio er. Guaynabo, había notificado cue esel día taba enfdesde erm o dos del mes

ev gurso y se babía

dra, en donde reside rante su permanencia Kicía Rolón Rivera no do una conducta de: ria, pues a pesar de cafés

de

traslariado a Ci. «uu familia. Duen Cidra el pohabía observatodo satistacto. haber informa

la localidad,

“La noche de autos estaba de servi-

cio

el policía Ernesto

Í

competencia.”

* Y el Hon.

Procurador.

General

de

Puerto Rico, Licenciado Manuel Ro. dríguez Ramos, desde las páginas de “El Mundo”, edición del 11 de enero. agrega: “A mi juicio el fiscal ha ae-

a “El Imparcial”:

“Martín Torres fué muerto de un disparo de revólver que Jé hiciera el

policía Celso: Flores Sánchez, la semana p: a en el barrio Hato Tejas,

mos intervenir.”

Pues bien: En

púés de suceder

Brau

“El pasado y

de Ingla-

¡E

forma en que actuó el policía comete un homicidio excusable

“Explicó

pu

un

lo debe imputar un asésinato se tratara de un criminal vulademás

el

coronel

Ramí-

Brau que cuando un padre corrige niño o un maestro a su aprendiz, hacer uso de fuerza en exceso, y niñ o aprendiz o muer a en conse.

a de ese castigo, comete un ho-

asesinato.” y no un ble cidio excusa

“Anunció el jefe de la policía insular

reala jefatura de su organización

ll

la Asamblea cerca de nes gestio

media

Muñoz

des-

de

de

sábado, la

Barrios,

noche,

de

como en la

Cidra,

a las ocho calle

el

Luis

policía

insular Pedro Rolón Rivera, placa rú-

terra, sobre los cuales se basán las le. yes de casi todos los países civiliza-

dos del mundo, un hombre que actúa

días

acabamos

do”, enero 24, página cuarta, Dice así:

manifestó que según los

principios de la Ley Común

prensa,

ofrecerle al lector, surge lo que seguidamente vamos a transcribir. Y lo que se transcribe es tomado de “El Mun.

“Explicando que el cato del policía Fiores Sánchez es uno de homicidio excusable aunque no es su intención mírez

la

lo que

-

cias

de Bayamón, cuando el susodicho Mar-

tin Torres en unión de Sergio Padilla García, agredieron al policía Flores Sánchez, quien intervino con ellos cuando formaban un fuerte escándalo anientras ingerían bebidas embriagan. tes. El policía fué lanzado al suelo y ambos individuos ' trataron de desarmarlo,”

A

A >

ba e e

A

BELLO GESTO DE UN JEFE POLICIACO, OPINION

4

Págiva 14

>

LOS QUIJOTES

Marzo 10 de 1944

Foraindez G Co. Inc. Distribuidores Productos

COÑAC

de

Españoles:

“PERMARTIN” >

VINO

“CENICERO”

Rones

Cubanos:

“MATUSALEN” y

“CARTA

- CAMP”

Whisky :

“BLACK

£ WHITE” Ron:

“BRUGAL” | |

PRODUCTOS “S 4£ W”» DE CALIFORNIA Jugos de frutas. - Frutas enlatadas de la mejor calidad. . Vegetales

e

enlatados de variedad rica e insuperable.

”

»

Estos son, entre otros productos selectos los que ofrece la casa FERNANDEZ Ki COMPAÑ al comercio IA

ama

|

de dio

Úrmino más

y al público

presligiones

eneral.

de

dla

La

plan.

Fernánde e

e.

pañía

>

FERNANDEZ € COMPAÑIA INC.

Ñ

A SUS ORDENES a

A

O

Ie

Tetuán Núm. 23.

a

BANCO DEPONCE

E

- Sucursales : ?

De > E

PONCE, PUERTO RICO ARECIBO, UTUADO, CABO ROJO, AIBONITO

- COMPLETO SERVICIO Y FACILIDADES BANCARIAS

1|

>

LOS

Marzo10 de 1944

Y

QUIJOTES

Ss MEA A

CARTA ABIERTA PARA Con

el

agrado

consiguiente

y

como

algo

ANTONIO COLL VIDAL

nuevo

que

se

escapa

a lo vulgar,

reproducimos

en

-

la presente

página una estupenda composición, original del joven poeta y brillante escritor Luis Castro Queseda. Dicho trabajo fué primeramente publicado, a guisa de prosa rimada, en “El Mundo” y en la columna que su a2u-

tor, nuestro dilecio amigo señor Antonio Coll Vidal, titula “Correo Interior”.

Como verá el lector, esos ori-

ginalísimos pareados, (que para sí los quisieran ciertos consagrados de la plaza), surgen con tal vigor in. flamados de nfordacidad, que revelan a la yez una sutil ironía verdaderamente contagiosa por su elevación espiritual.

Por

Luis

Castra

y le miran con pena y, a veces, con desdén,

Quesada.

tal

Perdone

un

poeta

usted,

amigo

Coll

Vidal,

ignorado cuyo mérito estriba

"precisamente

en

eso, aquí, donde

inane poetilla es un docto 'poseur”

y donde —¡oh, ciencia fértil! —um

como

miraria

el hosco

comején

—en su dura y tupida cerrazón enojosa— la gracia de la frágil y alada mariposa.

En un país así, don Quijote sería una imperdonable y estúpida herejía, pues que, en tierra de infieles, el error esta en ir contra el craso rasero y el menguado sentir.

que le escriba

cualquier hijo de vecino,

con no llamar al pan pan, y al vino, vino,

ya tiene el suculento condumio asegurado y pasa desdeñoso y altivo por su lado.

En este paraíso de inquietudes meñiques —poetas, cicerones, licurgos y caciques, pero todo en tamaño más bien diminutivo—

Comprendo

un hombre de ideales es un titán cautivo que la legión de homúnculos le avasalla y le . vence, tal

Gulliver, en el—país liliputiense.

Aquí el bien no se mide por la anchura

del

alma,

el laurel no es del héroe ni del mártir la palma, ni tiene el sabio otra recompensa 'en su ruta ' que un poco de vinagre o un poco de cicuta.

¡ Tener la panza henchida es la virtud suprema y

el

yantaje

seguro,

el único

ese

Martínez.

vientre

hace

abultado

tiempo y esa

vacía:

* “Para los hombres-bola, la vida siempre es bella i porpue si está pendiente, suelen rodar por ella”.)

Usted sabe que aquí. el triunfador huykeano

: inicióse en gigante y culminó en enano.

una llama

eterna, la hermosa

rebeldía.

a

y aquellos generosos y altivos gonfalones,

capitanes de un sueño de redención "humana, de ese sueño se irguieron, una triste mañana, va no más redentores, ya no más capitanes,

sino, sencillamente,

taimados ganapanes,

La patria es nn absurdo, menguado El sueño de Betances no vale ya un - Aró en el mar de Hostos y el genial de Aguadilla fué un trágico y pobre

ha de sentirse téner corazón quidam mal nacido o follón, alcurnia, de virtud o de prez rostro su propia avilantez. .

que

le

veo

pluma

en

ristre

y

clamando contra tanta hedentina, tanto fraude vitando —secuela de este triste destino colonial— me digo que usted pierde su tiempo, Coll Vidal.

Pues, ¿a qué tanta angustia, tanto afán sin mejor

sería

dar

la espalda

a lo hecho,

cuando

tan

fácil fuera

seguir

indiferente

—la tripa siempre llena, el alma siempre en paz— y que el demonio arrastre con “todo lo demás?

Usted y yo tenemos en común la tristeza de haber llevado un sueño falaz en la cabeza

y en un tiempo tan

burdo,

tan craso

y

tan

en que los ideales no valen ya un comino, —tal como nuestro abuelo, don Alonso Quijano,— querer hacer justicia con nuestra propia mano—

- era la gloria: ¡Arriba la Santa Independencia! y en los pechos viriles la protesta encendía.

Pero llegó la hora de las definiciones

podrédumbre moral mal.

mezquino,

- En la irascible y loca, genial adolescencia como

vez

tanta

vivir bien, comer bien, la mujer oportuna, que eso de tirarle con piedras a la luna? ¿A qué ir por la vida como un eclesiastés, pobre, flaco, iracundo, mirado de revés, en una eterna pugna con la turbia corriente,

decía

mente

Cada

cuando

¡ Por eso aquí el que tiene redonda la barriga, ' a un ceremonioso respeto nos obliga. : de

usted, amigo mío, Sería necesario no para ver cómo un se dice hombre de sin que le salga al

ante

provecho,

problema,

! y, a cambio de la dulce fruición estomacal, ¡ la dignidad es una quisicosa trivial. : (Arévalo

que

desatino. comino. mutilado equivocado.

castigar

malandrines,

acogotar

felones,

y derramar la sangre de nuestros corazones,

—a pesar del barbero, el ama, el bachiller— en aras de una causa que no da de comer.

LOS

4

pa

QUIJOTES

Marzo 10 de 1944

A ZAPATOS NUEVOS

wap

PRECIOS POPULARES

“BRAU 32

Cuando Necesite

San Juan, P. R.

-

Calzado

GRANDES

ALMACENES

ES

BRAU 32

Visite

San Juan, P. R.

DE TEJIDOS

.

DE

M. RODRIGUEZ € COMPAÑIA San

Justo San

Esquina

Juan,

a

Puerto

Luna Rico

M. Rodríguez y Compañía participan 2 sus amigos, comerciantas, “e ay Sl Dáblico qn gocestl, que ha abierto su nuevo almacén en la 2 Luna,

con

un extenso

y variado

antacia y tejidos de tólas class

Precios aceptables por lo razonables,

M. RODRIGUEZ Á-

sus

surtido

y colores.

de

h

,

€ COMPAÑIA órdenes.

MELON HNOS. Los almacenes Melón ubicados en Allen 45 de San Juan, acaban de re-

eibir un enorme cargamento de zapatos de todas clases los que ofrece a sus - — favorecedores y al público en generál a precios de situación.

Visi los almacen tees de

MELON

HERMANOS

—

a

|

-

LOS

Marzo 10 de 1944

QUIJOTES”

ESPAÑA, SIEMPRE NUESTRA MADRE: HIDALGA, GLORIOSA Con cimos

el placer consiguiente, reproduel discurso pronunciado por el

bizarro berto

General Gilbert

de

Brigada

el

banquete

en

Don

y emocionado

de historia de la

España descubridora, colonizadora y civilizadora. Léase con recogimiento y arrodillense aquellos españoles que por

conveniencias

dejado

momento

han

de serlo.

“Al glo

del

tope de los mástiles, en aquel

XV,

que

opuso

a las

si

controversias

violentas le fecundidad de un descubri miento

paña proa

inigualado,

los símbolos

de Es.

cruzaron los mares, enfilando la hacia el enigma dé la obscuri-

dad.”

“Cuando las plantas de los descubridores, pusieron el sello de su valentía

tinie-

la

de

surgidas

playas

las

_sobre

la humanidad

«bla, se inició para época nueva.”

una

“Los conquistadores traian su cora. zón fortalecido, con aquella fé mara-

villosa vés

de

del

los Reyes

océano,

Católicos.

pasaron

a

las

A

tra-

tierras

descubiertas, las luces de los sabios y el ingenio de los poetas; la disciplina institucionales; el de sus regimenes señorio de la raza y la obra modesta y

creadora del brazo nervudo de sus me-

nestrales.

“El caballo

del

Cid

Campeador

no

había pisado las tierras de Colón; pero de Ruy Diaz de Vivar se echa. el alma ba a andar por los caminos, como sin-

tesis de valentia, de generosidad y redención. .

“En este dia evocamos, junto con el descubrimiento de América, la obra ci vilizadora de España en el Continente.

Nuestro

sentimiento

natural;

la fuerza

de la raza que es como el espíritu de la tierra, incontenible y espontánea, se

tilla.

“Todo

nos dió, para bien de las ti

rras de América, la cultura de España. ensalzamos

;

pureza

“Las

Al-

ofrecido

por el Embajador de España en Buenos Aires, Argentina, el Dia de la Raza, cuya oración constituye un' trozo

vivo

y "la

de

de Murillo.

María,

corrientes

en

los

cuadros

Alfonso. el

tivilizadoras—(prosi

quen el General Gilbert)-—<que siguieron al descubrimiento, realizaron una

obra gigantesca. Se extendieron, partiendo de los puertos adonde llegaban, destrozando

malezas;

abriendo

pica-

das; venciendo la selva virgen y el .na torral espinoso, para fundar, donde la geografía lo indicaba, aquellos prime. ros centros

que

irradiaron,

en

estas

co

marcas, la luz de la cultura española y la redención cristiana de los aborígenes. e “En las cuchillas que bordean las márgenes del Paraná, vive todavía la leyenda heróica de las huestes de Oyo la y de Irala. En otros rumbos están

como

testigos,

los

pilares

Sabio;

mística

y

las rimas de la Santa de Avila; i ca, aleccionadora y expresiva, en diálogos del Caballero de la Triste gura; en la lengua musical de las velas pastoriles, que luego tomó. acen. tos graves y rotundos en los modernos, digainos en lo medular nuestra cultura; su base moral sófica no la cambiará el progreso, remos remos

siempre nosotros; permaneteleales a la raiz y a la herencia,

sin que esto contrarie la evolución na.

la

cambian

ria.” (1D

abundancia

y

la

tronchados

de las ruinas misioneras. Los templos coloniales se sostienen en pie, con sus espadañas rústicas y sus columnas ba. rrocas. En el corazón del país, la Uni-

versidad

de

claustros

la austeridad

Córdoba,

guarda de

en

sus

las primeras

figuras doctorales. Probado está de mil modos

que

España, con

vigoroso

presión gió

el

esta

torrente

civilizador

de

entró a las tierras de América impulso.

informe

de

organización

De-

aquella

ex.

la naturaleza, surrepublicana,

con

una indiscutible filosofía de la vida; con un aire triunfal en el ritmo úe sus creaciones: con una noción propia de la dignidad y la soberanía del es. píritu; con un amor incorruptible a la idea de libertad. se “Sentimos, señores, los hombres ibe roamericanos, esa herencia que impide los renunciamientos y sostiene, contra

la adversidad y contra el cálculo, las decisiones que dicta la conciencia.

Mas adelante, el General Gilbert dijo: “que la tarea constructiva de los colonizadores, halló en los indigenas material humano plástico, para recibir

sus formas. La obra magistral, de aque

llos que traían de España, la política, las artes, las ciencias y hasta los métodos de labranza, se transformó, con el andar del tiempo; con el esfuerzo heroico; con la abnegación del apostolado y hasta conel martirio, en la cul. tura de los pueblos iberoamericanos.

Analizó, luego, los fundamentos de la solidaridad espiritual, entre esos pueblos y dijo, “que será indestructible y eterna.” k

“No hay gráficos que indique, entre estos pueblos, —eotó primi cias de

tamaño

o de riqueza,

No

hay

Hay un número infinito de gentes en constante y abierta rebeldía con vida

y

su

paso

por

ella,

es

una

w

>

d

MA

LOS

Página18

CUBA Y PUERTO La

'Tió,

gran

dijo

poetisa

en

Lola

Rodrízuez

memorable

fecha

de

“Cuba y Puerto Rico eran de un pá-

Jaro las dos

alas”

puertorriqueña

o si la Hustre

viviera

y

se

He

diera

cuenta de lo que Cuba viene haciens do con su hermana antillana, la dulce islita de Puerto Rico, no diría que “Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas”, sino que con dolor sos. tendría que “Cuba es de un pájaro las dos garras . ¿Por qué razón decimos esto? -Por lo que seguidamente verá el jector- Fué ayer el a: ovechade sargento Batista transformado en Presidente de.la heróica República de

yo

0

Y

español, era alemán.”

un

Ahora

Legislatura

colaborador

medistizada

por

el

de Atarés y del Hotel Nacional 3 ;

-2

exrortan

de

sentada

y

aprobada,

dos

por

los

Estados

que

Unidos,

con

dicha

demanda

de

E

imporres-

con

convinieron

la Administración

de Ecola

Econoenti.

en

limitar

sus

exportacio-

nes de-ron y ginebra de 1944 al total a que llegaron en 1943, ha declara. do

que

no

puede

manda ya que Cuba entonces satisfecha concertado:

explicarse

tal

de-

al parecer quedó con el convenio

POR CUANTO, según los referidos informes procedentes de esferas oficia-

les en

la

Washington,

Administración

tranjera

(Foreign

istration)

que,

gociaciones

se ha

de

admitido

Economía

Economics

en el curso

que

habrían

Admin.

de esas

de

por

Exne-

imponerse

a-los productores de bebidas alcohóli-

Cas A

de otros

POR

bebidas

10 de 1944

países

SUANTO,

alcohólicas

extranjeros; los

de

productores

Puerto

Rico

_ Procúrelasen

MUCHACHOS Sus, de A. MAYOL £ CO., INC,

nente,

POR CUANTO, de imponerse en Estados Unidos Continentáles las refe. ridas restricciones sobre la importa. ción de bebidas alcohólicas proceden tes de Puerto Ricó, se pondría aún más grave el problema del desempleo en

la

te,

un

Isla

pende de las entre

y

sobrevendría,

colapso

rriqueña,

en

que

en

de

no

seguramen-

la economía su

mayor

EL

puerto

parte

de-

de la industria azucarera y industrias deriyadas de ésta,

las

cuales

figura

con

principalmente

las bebidas

alcohó-

licas.

POR TANTO, RESUÉLVASE POR SENADO DE PUERTO RICO: PRIMERO:

Protestar,

como

por

la

presente protesta, ante el Departa. mento de Estado de los Estados Uni. dos de América, contra la menciona. da

demanda

blica de Cuba,

formulada

por

la

Repú=

SEGUNDO: Solicitar, como por lá presente se solicita del Secretario de Estado de los paa Unidos, que proteja la economía de esta comuni. dad “de ciudadanos americanos, denegando la referida demanda cubana.

TERCERO:

Que

copia

certificada

de esta Resolución, sea remitida al Presidente de los Estados Unidos,

Hon.

Franklin

tario

de

Estado

D.

y

Roosevelt, al

al Secre"

Secretario

de

lo

Interior de Estados Unidos: a los Presidentes del Senado y la Cámara

de

deben considerarse como extranjeros, y si esmo productores americanos, ya que Puerto Rico es una comunidad 4e ciudadanos americanos merecedores

más-conocida en el MUNDO entero

de un trato iguál al que se otorga a los ciudadanos americanos del conti.

la relacionada

dad que se entendió con los industriales cubanos cuando éstos según alegan

Puer-

dé

proce.

se

la Repúbli-

PINTURAS

LOS

de

izuales

HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ

La MARCA

Estados

impongan

alcohólicas

puertorriqueña

ca de Cuba,

heroe

unanimidad,

a

los

se

nomía Extranjera (Foreign mics Administration) que es

o una

en nuestra Legislatura Insular, a través de la cual se pone de manifiesto

bebidas

de

que

POR CUANTO, según los informes procedentes de Washington relaciona.

gan tributos arancelarios a las bebidas que

las

Estado

sus negociaciones sobre mieles nuestra Nación hace dos semanas;

de La e, al Gobierno o al Congreso de los Es. tados nidos de América, se le imipon= alcohólicas

de

América

tricciones a las que alega haber convenido dicha República cuando cerró

ra ao

to Rico a Norte América, ¿F ese el pago que los actuales hombre del « "no de Cuba le dan a Puerto Rico en recompensa de todo lo grande, noble y heróico que Be= tances, Rius Rivera, Pachín Marín, ete, ete, hicieron por la liberación de Cuba? ¡Así paga el diablo!

Veámos la valiente Resolución pre.

de Cu-

del De-

Unidos tan

del ogre

es un Gobierno

la República

recientemente

partamento a

que “tenía en

y

protesta:

CUANTO,

dencia

día y la desverguenza de informar desde prensa de ..w York, que “hiss: noarérica . vería con buenos ojos el que España fuese invadida por las fuerzos arricdas de las Naciones Unidas”. Y fué más tarde un tal Benítez, Jefe d la Policía cubana, quien s pr

la viril

de

+

RICO SON ¿QUE?

ba ha solicitado

Cuba, quien tuvo el desenfado, la osa-

sostuvo, es'úpidamente,

ahí

POR

A

Marzo

la innoble actitud asumida por los gobernantes de la isla hermana ayer y hoy... «¡Dígalo el lector!

que

a

QUIJOTES

Representantes

de

Estados

Unidos

y al Presidente del Comité de Asuntos Insulares de la Cámara de Repre sentantes, al Presidente del Comité de Territorios y Asuntos Insulares del Senado de Estados Unidos y al Co misionado Residente de Puerto Rico

Washington”,

Marzo 10 de 1944

LOS

QUIJOTES

¿ POR QUE FRANCO EN ESPAÑA Y NO DE VALERA EN IRLANDA?

Norteamérica.

El Jefe del Estado espa

señor

Coffee,

no

es ninguna

figu

raro inaudito, es que en Puerto Rico aquellos voceros que en. su época se convirtieron en estridentes botafumeiros de Franco y de su santa causa, son los. primeros ahora en darle paso a

mezquinas para describir la total inmo ralidad de este pequeño gordiflón tas

ra anodina; no *s ningún advenedizo; no es ningún inmoral; tampoco es nin gún ente despreciable como tan incon sultamente dice usted. El Jefe del Esta

cista.

Para

do

cuanta

labra

Franco

nombre

verá

Ya

el

no

como

infamia

más

se

trata

en

solamente

desbandada

y

de

los

Fa

bismutados

hasta la intoxicación — nús referimos a los que merodeaban en Puerto Rico

—sino que se pretende con una descon sideración

sin

límites,

enganchar

invicta figura del generalísimo

a

la

Francis

co Franco Bahamonde, quien Se méri tos propios y por primera

figura

de

....riñones es hoy la la

siempre

digna

y

noble Nación española. Y el general Franco es ahora un “asesino desprecia ble” porque salvó a su patria de las garras. del marxismo y es "un inmor-. ral” porque sabe mantener a España neutral y fuera de la sangrienta :ontienda

que

todos deploramos.

Claro que esta humana neutralidad no le satisface a Inglaterra. Tampoco debe satisfacerle a los Estados Unidos de América"la neutralidad de Irlanda y sin

embargo,

para con De Washington? terra

que

¿cuál

es

la actitud

suficientemente

persona

(1) otro

es

decente,

España

le ayude a

sacar

la pa

sencillamente

el

No

nos

en tan

como

hemiciclo

prestigioso

de

como

universal”,

semejantes

hoy

es

perhitirse

manifestaciones

(1) —A esa “flor” que respondan aquellos que llevan el apellido Franco.

—

Reproducido

de

y vale

posible

contra el Jefe de Estado de una nación que supo “lanzar al espacio dodas las

(2)

digno

Congre

le a un señor Representante, por mu cha inmunidad parlamentaria que lo

ampare,

hombre

es

prestigioso

pueda

un

un

sin duda alguna, el Congreso de los Es tados Unidos de América, del cual dijo Castelar que “es la cumbre de la De-

mocracia

es

asesino

despreciable

explicamos

pleno

cspañol

roso por quien el Pueblo español se ju gó la vida para exaltarlo al elevado y merecido cargo que con noble orgullo

(2).”

que so

lo

toda

de

lo suficienteimen

“El

Mundo”

de San Juan de Puerto Rico, edición corresimndiente al 25 de febrero de 1944.

ocupa.

No, señor suman

Coffee:

voluntades

no es así como y

como

se

simpatías para una santa causa como la democrática causa que a sangre y fuego defienden las aguerridas y Veavas

naciones

Se inspiran

unidas.

simpatías y se suman

MIRANDA

mana que el señor der, en otra forma

mo

Coffee dice defen muy distinta a co

la defiende desde un

escaño del

Congreso norteamericano el Representante Mr. John M. Coffee...

Y no olvide el señor Coffee, que Es paña, la ¿rogenitora de veinte Repúblicas, es mayor de edad. Y no olvide

tampoco que esa misma España es muy orgullosa para aceptar testaferros, ven gan de donde vengan.

HERMANOS

A

pe que determinados elementos, vengativos unos y caprichosos otros, pongan como no digan dueñas a los Fa que por “motivos inconfesa. bles” renunciaron a su noble naciona acogerse a otra “iu

Durante la presente emergencia la casa Miranda Medid

ha

respondido

Coopere

con

e

con

ejemplar eficacia a la confianza de favorecedores. quien coopera al triunfo de la Democracia.

MIRANDA (A

vo

luntados para la causa liberadora y hu

CORTESIA DE

las

se

inspiran

que

Valera observa la patria Y si ahora quiere Ingla

castañas del fuego que ella encendió, ¿por qué decretó y mantuvo la No In tervención durante la tragedia que uso ló a España, alegando que “aquello era un insignificante chisme de familia”?

Aquella No Intervención que la....be lla Albión pusg en práctica en confabulación con hoy rendida Francia, ¿qué le costó a España? La tecla se resiste a fijar en este papel la llamarada que —.. la explosión de aquel vol cán..

despreciables,

adelan fascista

lector.

se

langistas

y a cuanta

publicar,

palabras

e

te

ridiculez

ocurre

te

hay

4

les

rra. No

Y o coclegt IIS

ñol,

y

hoy sobre de la tie.

oCU

Francisco Franco. Y lo raro, y más que

inmorales que se arrastran la superficie ensangrentada

; 90d ica A

general

>A

Estado

y del Pueblo de los Estados Unidos de

sus órdenes)

eya

de

es amigo del Gobierno

insulta a su Nación.Y el Gobierno ac-

dsd

Jefe

tual de España

di

su

notas trágicas del pentágrama heróico”. Quien increpa a un Jefe de l's tado, por muy Representante que sea,

Ps

y contra

decir desde el hemiciclo de la Cámara.

La forma inculte y despreciable que tiene este señor de producirse contra el prestigioso Jefe del Estado español, no tiene paralelo. Veámos: “Franco es una de las criaturas más

ls

Un verdadero aluvión de desatadas y feroces informaciones ha venido tan ido a los espacios la prensa de Puer to Rico y de fuera de Puerto Rico co mo mercancía que a alto precio se vie ne cotizando en- el mercado de la difamación y del escándalo contra España

A ARETES

EPS

+

Página

18

LOS

CUBA Y PUERTO La

gran

poetisa

Lola

Rodríguez

de

la

'Tió, dijo en memorable fecha que “Cuba y Puerto Rico eran de un páJaro las dos alas”

puertorriqueña

cuenta

de

lo

que

Pero

viviera Cuba

y

se

garras . ¿Por

qué

diera

haciens

razón

de.la

heróica

vería

con

5

venido

acta

y

medistizada

por

el

de Atarés y del Hotel Nacional 3 : al

Gobierno

o

al

Congreso

de

ete.,

hicieron

de Cuba?

por

la

vés

de

la

cual

se

pone

de

entonces

de

según

los

Washington

con

en

limitar

sus

satisfecha

con

convenio

actuales

istration)

gociaciones

en

que

el curso

habrían

de

de

esas

ne-

imponerse

a los productores de bebidas alcohóli-

«Cas

Mberación

+

de

POR bebidas

deben

restricciones

otros

países

extranjeros:

los

alcohólicas

productores

de

de

Puerto

no

considerarse

como

Rico

extranjeros,

y si eemo productores americanos, ya que Puerto Rico es una comunidad de ciudadanos americanos merecedores

PINTURAS

más-conocida en el MUNDO -——— Procúrelas en

entero

LOS MUCHACHOS _ Sues, de A. MAYO£ LCO., INC.

)

sobre

«en

las

la

refe.

importas

te, un colapso en la economía puerto rriqueña, que en su mayor parte de-

pende de las

entre

de la industria azucartra y industrias deriyadas de ésta,

las

cuales

figura

con

principalmente

las bebidas

alcohó=

licas.

POR

EL

TANTO,

SENADO

RESUELVASE

DE PUERTO

PRIMERO:

Protestar,

POR

RICO:

como

por

la

presente protesta, ante el Departa= mento de Estado de los Estados Uni. dos de América, contra la menciona.

da demanda formulada blica de Cuba.

SEGUNDO: presente

se

Estado

de

proteja

la

gando

la

los

tos

copia

los

de

Representantes Insulares

de

de

la

Secre" de lo a

los

Cámara

Estados

Unidos

del

Comité

de

Asun-

la

Cámara

de

Repre

al

del Senado

de Estados

Territorios

y

al

Unidos,

Unidos:

Senado

Presidente

dene=

remitida

Estados

Estados

del

que

comuni.

certificada

sea

sentantes,

de

esta

americanos,

Que

Presidentes al

lá de

Franklin D. Roosevelt, al de Estado y al Secretario

Interior

y

por

Secretario

demanda ' cubana.

Resolución, de

Repú»

Unidos,

de

referida

Presidente

Hon. tario

Estados

economía

la

como

del

-ciudadanos

esta

por

Solicitar, solicita

TERCERO:

de

de

CUANTO,

imponerse

más grave el problema del desempleo en la Isla y sobrevendría, seguramen-

dad “de

que,

de

Continentáles

la relacionada

exportacio-

el

Unidos

ción de bebidas alcohólicas proceden tes de Puerto Rico, se pondría aún

relaciona.

HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ

MARCA

ridas

informes

E

La

cerró

POR CUANTO, según los referidos informes procedentes de esferas oficiales en Washington, se ha admitido por la Administración de Economía Extranjera (Foreign Economics Admin.

Puer-

manifiesto

cuando

concertado;

Es.

¡Así paga el diablo!

proce. impor-

do que no puede explicarse tal demanda ya que Cuba al parecer quedó

heroe

Veámos la valiente Resolución pre. sentada y aprobada, por unanimidad, en nuestra Legislatura Insular, a tra-

de se

CUANTO,

Estados

de Cu-

nes de-ron y ginebra de 1944 al total a que llegaron en 1943, ha declara.

hombre del « "no de Cuba le dan a Puerto Rico en recompensa de todo lo grande, noble y heróico que Betances, Rius Rivera, Pachín Marín, ete.,

República

CUANTO,

convinieron

tados nidos de América, se le impon= gan tributos arancelarios a las bebidas

alcohólicas que -2 exrortan to Rico a Norte América. ¿F ese el pago que los

nente.

POR

la República

¿QUE?

de un trato igual al que se otorga a Jos ciudadanos americanos del conti-

protesta:

dos con dicha demanda de la República de Cuba, la Administración de Economía Extranjera (Foreign Economics Administration) que es la enti. dad que se entendió con los industriales cubanos cuando éstos según alegan

ra de

los

los ayer

Estados Unidos, izuales resa las que alega haber con-

procedentes

de La “e,

de

viril

dicha

POR

español, era un colaborador del OETa alemán.” Ahora es un Gobierno o una Legislatura

por

sus negociaciones sobre mieles nuestra Nación hace dos semanas;

de

buenos

y

asumida

bebidas alcohólicas puertorriqueña que

tan a los tricciones

ojos el que España fuese invadida por las fuerzas arr-zdas de las Naciones Unidas”. Y fué más tarde un tal Benítez, Jefe d la Policía cubana, quien sostuvo, es'úpidamente, que “tenía en $ pr

la

CUANTO,

a las dencia

Cuba, quien tuvo el desenfado, la osa» día y la desverguenza de informar desde prensa de ..w York, que

“hisc: noarrérica

actitud

SON,

ba ha solicitado recientemente del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América que se impongan

decimos

República

ahí

POR

esto? -Por lo que seguidamente verá el jector Fué ayer el a: ovechade sargento Batista transformado en Presidente

innoble

He

do con su hermana antillana, la dulce islita de Puerto Rico, no diría que “Cuba y Puerto Rico son de un pájare las dos alas”, sino que con dolor sos. tendría que “Cuba es de un pájaro las dos

RICO

gobernantes de la isla hermana y hoy... ¡Dígalo el lector!

si la Hustre

viene

Moerzo 10 de 19141

QUIJOTES

Presidente

y

misionado Residente Washington”,

Asuntos

del Comité

Insulares

Unidos y al Co de

Puerto

Rico

LOS

QUIJOTES

- ¿POR QUE FRANCO EN ESPAÑA Y NO DE VALERA EN IRLANDA? a alto precio

que

mo

se

La forma tiene este

“Franco

de

insulta a su Nación. Y el Gobierno ae-

español,

las criaturas

más

hoy sobre de la tie.

Francisco Franco, Y lo raro, y más que raro inaudito, es que en Puerto Rico

rra. No hay palabras te despreciables, lo

convirtieron en estridentes botafumeiros de Francy ode su santa causa, son en darle paso a los. primeros ahora cuanta ridiculez y a cuanta infamia se

mezquinas

para describir la total inmo

ralidad de cista. Para

este toda

Ya

y

desbandada

en

langistas

de

solamente

se trata

no

labra

Fa

los

que

bismutados

....riñones

y por

tos propios

primera

es hoy

digna

Nación es ahora

un

“asesino

la

y

tienda

y fuera

la

de

sangrienta

y sin

embargo,

¿cuál

es

supo

la actitud

con

y mantuvo

la No

hoy rendida

Pase

que

señor

Representante,

por

parlamentaria

semejantes

que

mu

lo

manifestaciones

“lanzar

al

espacio

odas

las

anodina;

no

do

cspañol

es un

(2)

—

San

Reproducido

Juan

de

corresmndiente 1944.

de

Puerto al

25

de

“El

Mundo”

Rico,

edición

febrero

de

ningún

advenedizo;

no es ningún inmoral; tampoco es nin gún ente despreciable como tan incon sultamente dice usted. El Jefe del Esta digno

hombre

y vale

roso por quien el Pueblo español se ju gó la vida para exaltarlo al elevado y merecido cargo que con noble orgullo hoy ocupa.

No, señor Coffee: no es así como se suman voluntades y come se inspiran simpatias para la democrática

fuego

defienden

una santa causa como causa que a sangre y

las aguerridas

vas naciones unidas.

Se inspiran simpatías

y bra"

y

se suman

In so era

norteamericano

el Represen-

tante Mr. John M. Coffee...

Y no olvide el señor Coffee, que Es paña, la 2rogenitora de veinte Repúblicas, es mayor de edad. Y no olvide tampoco que esa misma España es muy orgullosa para aceptar testaferros, ven gan

de

donde

vengan.

CORTESIA DE

MIRANDA

y

HERMANOS

Francia,

elementos,

caprichosos otros,

pongan como no digan dueñas

a los Fa

que por “motivos inconfesa. bles” renunciaron a su noble naciona lidad hispana para acogerse a otra “iu xtraña.A

estos:

i

Durante la presente emergencia la casa Miranda Herimani ha respondido eon ejemplar eficacia a la confianza de sus E

a

vo

luntados para la causa liberadora y hu mana que el señor Coffee dice defen der, en otra forma muy distinta a co mo la defiende desde un escaño del

España? La tecla se reeste papel la llamarada explosión de aquel vol / i

determinados

vengativos unos

posible

Congre

*s

ra

que

un insignificante chisme de familia”?

Aquella No Intervención que la....be lla Albión pusga en práctica en confa¿qué le costó a siste a fijar en que provocó la cán....

asesino

tual de España es amigo del Gobierno y del Pueblode los Estados Unidos de Norteamérica. El Jefe del Estado espa ñol, señor Coffee, no es ninguna figu

Congreso

de

tervención durante la tragedia que 1ó a España, alegando que “aquello

bulación

de un

el

(1) —A esa “flor” que respondan aquellos que llevan el apellido Franco.

Valera observa la patria Y si ahora quiere Ingla

decretó

sencillamente

contra el Jefe de Estado de una nación

terra que España le ayude a sacar las castañas del fuego que ella encendió,

¿por qué

es

hemiciclo

inmunidad

ampare,

:0n-

Claro que esta humana neutralidad no le satisface a Inglaterra. Tampoco debe satisfacerle a los Estados Unidos de América"la neutralidad de Irlanda para con De Washington?

pleno

un

que

todos deploramos.

que

(1)

desprecia

ble” porque salvó a su patria de las garras del marxismo y es "un inmorral” porque sabe mantener a España neutral

a

cha

española. Y el general

noble Franco

en

le

por méri

la siempre

de

figura

Franco

Castelar que “es la cumbre de la Democracia universal”, pueda pernitirse

sideración sin límites, enganchar a la Francis . invicta figura del generalisimo

quien

pequeño gordiflón fas persona decente, la pa

so tan prestigioso como prestigioso es sin duda alguna, el Congreso de los Es tados Unidos de América, del cual dijo

hasta la intoxicación — nos referimos a los que merodeaban en Puerto Rico —sino que se pretende con una descon co Franco Bahamonde,

lo suficientemen suficientemente

nombre de otro despreciable fascista (2).”

No nos explicamos como es

adelan

más

como

publicar, lector.

les ocurre te verá el

su época se

en.

aquellos voceros que

——

es una

inmorales que se arrastran la superficie ensangrentada

gtneral

Estado

de

Jefe

su

inculta y despreciable que señor de producirse contra

el prestigioso Jefe del Estado no tiene paralelo. Veámos:

vie

ne cotizando en: el mercado de la difamación y del escándalo contra España y contra

notas trágicas del pentágrama heróico”. Quien increpa a un Jefe de Ys tado, por muy Representante que sea,-

decir desde el hemiciclo de la Cámara.

Un verdadero aluvión de desatadas y feroces informaciones ha venido lan zando a los espacios la prensa de Puer to Rico y de fuera de Puerto Rico co

a favorecedores. : z Coopere con quien cooperaal triunfo de la Democracia.

Página 18

LOS

QUIJOTES

|

Marzo 10 de 1944

CUBA Y PUERTO Rico SON, ¿QUE ?

La gran poetisa Lola Rodríguez de Tió, dijo en memorable fecha que y Puerto Rico eran de jaro un pálas” : ¡Just cobra o ñ E Y ES ma . cuen up eo hacien» ? :

lelita

de Puerto Rico “Cuba y Puerto Rico , son no diría que de un pájaro Jas dos alas que con dolor sos. lendría que ”,“Cusino ba es de un pájaro

las

dos garras . ¿Por razón decimo esto? -Por lo que qué seguidamente versá A

estor: Fué

r el a: ovecha sargento Batista aye transformado o do Cuba e Mr uba, a q o el desenf< ado, día y la desverguenza de informar desde prensa de

.-w York, que “hiss: noanérica vería con buenos ojos el que España fuese invadida POr las fuerzas arrcdas de las Naciones Unidas”. Y fué más tarde un tal Be.

nítez, Jefe d

sostuvo,

aeta

p"

era un celaborador del Ahora es un Gob ierno

de ogre

O una Legislatura mediatiza 23 Atarés y del Hote da por el heroe l Nacional de .e

al Gobierno

o al Con

tados Unidos

de ni

de los Ea

pago que los

hombre del a a Puerto Rico en

lo grande,

tances, ete,

de

ete.

noble

hicieron

Cuba?

actuales

y

heróico

por

Pachín la

que

de

dl

se

pone

de

manifiesto

POR

relaciona. dos con dicha dem anda de la Repúbl ica de Cuba, la Admini stración de Eco. nomía Extranjera (Foreign Economics Administration) que es la enti.

nes

tal do

de

ron

y

a

ginebra

de

manda"ya que Cuba entonces satisfecha CUÁNTO,

A

A

al

to.

declara. tal

de-

al parecer quedó con el convenio

según

los

referidos

(Foreign

Economía

Economics

Ex.

POR

bebidas

ductores de bebidas alcohóli-

Otros

países

CUANTO,

alcohólicas

extranjeros;

los

productores

de Pue

: de

rto Rico no deben considerarse como extranjeros, Y si asmo produc tores americanos, ya que Puerto Rico €s Una comunidad de ciudadano

s

americanos

A

LOS

1944

que llegaron en 1943. ha que no puede explicarse

PINTURAS

La MARCA

der

entre las cuales figura ivadas de ésta, la relacionada con las principalmente bebidas alcohó.

—4“2s.

Nación

procedentes de Washingto n

«Cas de

liberación

se

sobre mieles con hace dos semanas; CUANTO, según los inf ormes

nuestra

HEMOS RECIBIDO OTRA VEZ

L

“De-

Admin. istration) que, en el Curso de esas negociaciones que hab rían de imponerse 4 los pro

Be=

Veámos la valien te Resolución pre . sentada y aproba da, por unanim idad, en nuestra Legisl atura Insular, a través de la

E

del

Estado

pondría aún más grave el problema del desempleo gue se impor- - en la Isla y sobrevendría, seguramente un colapso en tan a los Estados Uni la economía puerto dos, iguales restricciones a las que ale rriqueña, que en su ga may hab er parte de. con pen de venido dicha República cuando de la industria orazucar era y cer ró Je 1 industrias negociaciones

tranjera

Marín,

el diablo!

cual

tamento

POR CUANTO, de imponerse en Estados Unidos Continent ales las refe. ridas restricciones sobre la importa» ción de bebidas alc tos de Puerto Rico, ohólicas proceden

e

de los Estados Unidos de América se impongan a las bebidas alcohóque dencia puertorrique licas de proce. ña

POR

"no de Cuba Je dan recompensa de tod o

Rius A Rivera,

¡Así paga

protesta: POR CUANTO, la co ba ha solicitado rec ientemente par

informes procedentes de esferas oficia. les en Washington, se ha admitido DOT la Administración de

rica.

el

de un trato igual al que se otorga a Jos ciudadanos americ anos del conti. nente,

la viril

— trtado;

al we le impon-

£an trib, utos arancelarios a las bebidas alcohólicas que -s e ortan de Puer» to Rico a Nor te Amé

¿Pese

ahí

éstos según alegan “2 - convinieron en limitar sus exportacio.

"3

p

español, alemán.”

He

la Policía cubana, quien — dad que se entend que “fenía en Jos cubanos cuandoió con los industria-

es'úpidamente,

MA

la innoble actitud asu mida por los gobernantes de la isla hermana ayer y hoy... ¡Dígalo el lector!

más conocida en el MU NDO entero

Procúrelas en

MUCHACHOS

Sues, de A. MAYOL £ CO. ING.

Merecedores

POR

EL

TANTO,

SENADO

RESUELVASE

DE

PUERTO

PRIMERO: Protestar, presente protesta, ante

POR

RICO:

como

por

la

el Departa= mento de Estado dos de América, de los Estados Uni.

da demanda

blica de Cuba. ; iio!

rt

Estado proteja

de

me ore

la

ciudadanos referida

TERCERO:

esta

Que

olución, Presidente Resde los

Hon. Franklin

la menciona.

por la Repú. d

de los Esiados la economía de-

dad de —$90do

contra

formulada

e

2

Unidos, que esta comuni.

americanos, dene=

demanda ' cubana. copia

sea

Estados

certificada

remitida

Unidos

al

, D. Roosevelt. aj Secre"

tario de Estado y , Interior de Estadoal Secretario de to s Unidos; a los Presidentes del Sen ado y la Cámara de Representantes de Est: ados Unidos y al Presidente del Comité de Ásu tos Insulares nde la Cámara de Repre sentantes,- a] Pre sidente del Comité ¡ del

Senado j

de Estados i

Unidos

y al Co

>

Marzo

LOS

10 de 1944

QUIJOTES

¿ POR QUE FRANCO EN ESPAÑA Y NO DE VALERA EN IRLANDA? Un

verdadero

aluvión

de

decir desde el hemiciclo

desatadas

La forma tiene este

y feroces informaciones ha venido tan zando a los espacios la prensa de Puer to Rico y de fuera de Puerto Rico co

mo

el prestigioso

se vie

que a alto precio

mercancía

no

tiene

inmorales

Francisco Franco,

rra. No

Y lo raro, y más que Puerto Rico su época se

en en.

raro inaudito, es que aquellos voceros que

estridentes

en

convirtieron

“Franco la

botafumei-

te

Jefe

paralelo.

ne cotizando en- el mercado de la difamación y del escándalo contra España Estado gtneral de y contra su Jefe

es

una

que

superficie

hay

del Estado de

se

las

criaturas

arrastran

palabras para

español,

Veámos:

ensangrentada

despreciables,

mezquinas

de la Cámara.

inculte y despreciable que señor de producirse contra

lo

hoy

más

sobre

de

la

tie.

lo suficientemen suficientemente

describir

la total inmo

ralidad de este pequeño gordiflón tas ros de Franco y de su santa causa, son cista. Para toda persona decente, la pa los. primeros ahora en darle paso a labra Franco (1) es sencillamente el cuanta ridiculez y a cuanta infamia se nombre de otro despreciable asesino les ocurre publicar, como más adelan fascista (2).” te verá el lector, No nos explicamos como es posible que en pleno hemiciclo de un Congre Ya no se trata solamente de los Fa so tan prestigioso como prestigioso es langistas en desbandada y bismutados sin duda alguna, el Congreso de los Es hasta la intoxicación — nos referimos tados Unidos de América, del cual dijo a los que merodeaban en Puerto Rico Castelar que “es la cumbre de la De—sino que se pretende con una descon sideración sin límites, enganchar a la mocracia universal”, pueda perhitirse invicta figura del generalísimo Francis le a un señor Representante, por mu cha inmunidad parlamentaria que lo co Franco Bahamonde, quien por méri ampare, semejantes manifestaciones tos propios y por ....riñones es hoy la primera figura de la siempre digna y contra el Jefe de Estado de una nación noble Nación española. Y el general que supo “lanzar al espacio áodas las Franco es ahora un “asesino desprecia ble” porque salvó a su patria de las (1) —A esa “flor” que respondan garras del marxismo y es "un inmoraquellos que llevan el apellido Franco. ral” porque sabe mantener a España

neutral tienda no

y fuera que

de

Claro que esta le satisface a

debe

la

sangrienta

0n-

todos” deploramos. humana neutralidad Inglaterra. Tampoco

satisfacerle

a los Estados

(2) — Reproducido de “El Mundo” de San Juan de Puerto Rico, edición correstendiente al 25 de febrero de 1944.

notas trágicas del pentágrama heróico”. Quien increpa a un Jefe de Ys tado, por muy Representante que sea,

insulta

a su Nación, Y el Gobierno ae-

tual

España

de

y del Pueblo Norteamérica.

ñol,

señor

es

amigo

del

de los Estados El

Coffee,

Jefe

no

del

Gobierno

Unidos de Estado

espa

es ninguna

figu

ra anodina; no *s ningún advenedizo; no es ningún inmoral; tampoco es nin gún ente despreciable como tan incon sultamente dice usted. El Jefe del Esta do cspañol es un hombre digno y vale roso por quien el Pueblo español se ju gó la vida para exaltarlo al elevado y merecido cargo que con noble orgullo hoy ocupa.

No, señor Coffee: no es así como se suman voluntades y come se inspiran simpatias para una santa causa como la democrática causa que a sangre y fuego defienden las aguerridas y bravas naciones unidas.

Se inspiran simpatias y se suman vo luntados para la causa liberadora y hu mana que el señor Coffee dice defen der, en otra forma muy distinta a co mo la defiende desde un escaño del Congreso norteamericano el Representante Mr. John M. Coffee...

Y no olvide el señor Coffee, que Es paña, la ¿rogenitora de veinte Repúblicas, es mayor de edad. Y no olvide tampoco que esa misma España es muy orgullosa para aceptar testaferros, ven gan de donde vengan.

Unidos

de América"la neutralidad de Irlanda y sin embargo, ¿cuál es la actitud que para con De Valera observa la patria

Washington?

Y

si

ahora

quiere

Ingla

terra que España le ayude a sacar las castañas del fuego que ella encendió, ¿por qué decretó y mantuvo la No In tervención durante la tragedia que so 1ó a España, alegando que “aquello era un insignificante chisme de familia”?

Aquella

No

Intervención

que

CORTESIA DE

MIRANDA

HERMANOS

la....be

Jla Albión pusg en práctica en confabulación con lá hoy rendida Frantia ¿qué le costó a España? La tecla se re-

siste a fijar en este papel

la llamarada

que

de

provocó

la

cán....

explosión

aquel

vol

/

Pase que determinados elementos, vengativos unos y caprichosos otros,

pongan como no digan dueñas a los Fa langístas que por “motivos inconfesa. bles” renunciaron a su noble naciona lidad hispana para acogerse a otra “iu dadanía extraña. A estos elementos in

deseables,

todo

lo que

se les diga, vor

mucho y muy malo que sea, siempre será poco. Pero no es justo, ni razona

ble ni decente que por desahogar

la +a

bia que algunos albergan en Su alma —si es que la tienern— se coja el buen

nombre

de

una Nación

que

“se

una herida de gloria en.el corazón ra darle a América las libertades -Qque hoy goza”.

hizo pa de

Con la repugnancia consigliente vamos a reproducir lo que un señor Representante

o

cano, Mr. John

Congresista

norteameri-

M. Coffee,

se permitió

Durante la presente emergencia la casa Miranda Hermanos ha respondido con ejemplar eficacia a la confianza de sus , favorecedores, Coopere con quien coopera al triunfo de la Democracia.

MIRANDA HERMANOS (A

sus

órdenes)

!

RÁ ca

Mao.

-nusod “p[Oy 2n1) 2 D.tod sopuoj 9p D399]09 2p sou -DÁUMDI u990y 28 “¡muiaub o mo19 pp»y us “01949U109 | 9p Oyuanu1997q0789 VDpDI UY “DIAIJENPUI DPDI UH *'$2U0NUN SD] D SOPDIJ$D $0] Ip fi $Opvaduo Soayoade9. sns 9p 0.quap bÍoy 2N4J D] VIDA SOPuOs 4DA SOUDAUIDI- SNS UDZIUDOLO EADPNDIIDA DADA: 89107919 “usau1s 97 anb $v.19.1q() $9401U/] $0] $VPO] fi “O9DULOD 99 ñ mijsnpuzr 0] “vuryo'] VIIZUY ap Sasivd $o.jo un Ñ DN) U3 OULOI 180 SOP1U () $OPDI8 7 $0] US Ñi VDALIJ00U] UY “DOY ZN VD] D 9]1D0J89LA 2p DY D]]9 IND VDpnfTO D] V 03299d891 u019180081p NS 82 ¡0NI 19(DS D 049919p UU “usa.18 9] aND $V0131Q() SA3UONMUY] SV] LOA SNPNJUISIAAIA ou109 “18 LOA 2P 03UD] O1DAJULOI 12 Ñ, MAJSNPUI 07]

OLOTIANOO 3LNISIUA TI JUNY 01943IW09 HAL. 4 VIEISNON v1 30 43830 He .

JO[NSU|

yyÓ6l é

:

a

vIJ3NC)

PYRAWO)

.

94¿

3JUIPISIIY

opuoy

Y

e] E opusAnqi1uos

O

“so[¡o e aspnAe sa] an b e eloy

A

ey e apn£y

A

a

a a

V1

YO4

VISA

TINA

SA VNIDVd

sopuoj

e]

u9n

HVINASNI

VUVIDIASNV

9p

er]

201)

3p

INTI

9359

3p oses us eloy

"O0Ut

pepisadou

V)1)S8 JUE] YJ59 Ip OY

0J1aNg

e opuods3.110)

OLSAJULOS [9 Á ersnpur

sedox] serjsonu 9p ope] qu 8359 eloy zn1;

Zn1)

so] “sarped so] *sajuorequios

sms

“11IqN9 € BPNnp Us UBIMQLUOS e] anb eumns “000 Z1E$ 9p O[os sa

so] Á “sofry so] “sosodsa

3p tuedwe;)

.HINS -BpneJ91

+ uspnoe soueuioy e “ofequxj ¡op epezrueB1o uore19doo)

“sayenos

sedes

se] sepoj 9p uopes e[oy 21)

e[ ap solo pelequay

Á “soxerprxne

“sexauriojua

“sopepjos Jp SOJEINIA

y eloy Zn1) e] 0z1e 9p sat [9 ue 2, omb ejon> e] *000'000'007$ >P Opuoj un IeJuBaS] ojsandoxd ey 9s Puto A “eypeyeq op sodure) so] US PJOpu9Ipuajop U3AJ1S e] A0y anb. “sopeoduía solora sus uo) peprieprjos ns Jus -2adxo us s919yu ¡epodss usua1j *07Ue) O[ 1od 01919410) [9 Á ELisnput e] “epeulie ep 9p So3x1eq so¡ uepndi1 O 1e3yiu awuzoj ¡a usan] Aoy anb sa1quioy sood 0u Opr[es Uey 01190) [9p Á eLysnpure] aq 'o¡qand ¡ap ese e¡ 9p aepnanaed us nur «qun,

viod

VLITIOS)

VI UJIVH

41 OdOM

opudzco euedure) e] e u9Isonpt NS 'soJÍa ap oun upeo 9p ugpejtode e] pjoue 95 J]pe A SOp1O] SO[ Awpne3oz ap

“epesoadxo -ajuowerejo epanb el

-e[0y ZA) Y] 9p SOHSUI SO[ AP SaJUaId 1991 so] uos “opqond ¡ap sepy se[ ap uspes onb sopepjos so] Loy £ “opesed po ua opqand [7 “peros ojusrure1ofow a US ejuaso adox e¡po anb o1 aod efoy Znx) e] us s3193u1 NS Ope1jsouIap ey saduiorss opezruedio ofeqen [4 “uspa3oxd Spuop 3p UOLBIL(J8 109 “e13UIL) UOLEPNEIIY Y] Sp Opedaeaua [e ua) 9j1uo—) ¡e sopesous1 odon] uos sopepnesa1 ¡se SOpuoy So'] “SOperro Sns 9p epnAe e| uej1os u9rnu/) e] sp sepesejsop seuosaod seur o wun “soxa1qo soruo1d ap oses ¡9 uy “sopeapdwa so] 9p OUN Y pe) dp 1epnopied uo9rnqrajuos e] 10301108 9p uedresua as anb pepunqesuodsaz op seuosiod seu O Bun e.1quion 98 “O19I9U1OI) IP 0JUATUNIA]EISS Ppes US “PI11GH] epes ua “191/8) epes uy

|

Y e E

E

A

ed

a

ed

*4D0J894A

-0Y 201) e 9p “u9nnjsar Sesg Sejoa10) onb 9s -19 PAULO [8 9JUIUEJI9IIP UE ÑO] Sopepuold so.1Juo) Á “Sea s9.19]]4) Seoqy] us usJey dio se Á o Eo Aguoq uso e uopejlodu ns ap p10991 ua 18359 uszomb onb 0pesed [9 us oprajsowop uy seo1qo souopezjue “Imqrizuos e sezsands1p Uequ)so soJ0119] «19109 [9 ELIJSMPUIL E] “O[19I8Y AP OPA [9 94H[194] So] 98 OU Anbiod u013Y O] OU “$9 oye 9359 OPunu [9 0po] Sp U9PVUDuL 07 “ue soya ua onb seuosiad Supnia “efoy Zni) e] e U9ISoYpe Ms xexpsowop

AS

BE

e

A

a

didl E

f por a E: AR

v sozgondsip unjso $07]9 anb vpniio D] .v]]9 v opunz -JOdD “SOPuO/ 2pP UIDPNDIIL Ip DUDAUNIDI D] UNI 98 _IDZ140P1]08 92p SOPvDa11d UDIA 28 “SVLOPDPNDIIA SIUOII -DZ1UDIVLO $0] UDOI]] OU $07]9 D3S0Y IND D Opriqap AND “ga40po[0qu.17fi sopvoduis so] sopoz anb v 180 opus

>

Página22

LOS

QUIJOTES

- Marzo 10 de 1944 .

1

“EL AQUARIUM" Es el establecimiento En

el “Aquarium”

se da

mejor

atendido y mejor

cita todo

lo que

más

servido de- San Juan. vale

y representa

en

la

buena sociedad de Puerto Rico. /isite el

AQUARIUM

Ye '

TARDANZA

SIGNIFICA

PERDIDAS

COMUNIQUESE

RICARDO

CON

R. PESQUERA

COMISIONES Allen 82 — Tel. 1508 — San Juan

LAS MEJORES ENTREGAS — LOS PSECIOS MAS CONVENIENTES — EL MEJOS SEAVICIO—

A

El

Po

Ron

único

ron

“SIBOUNEY”

legítimo

es el

Especial '“SIBONEY** que

fabrica

Ñ

SUCRS. DE JOSE FERNANDEZ, S. en €.

Infanta Lata

F

|

4 y 6, San Juan

¡PROTEJASE: USTED MISMO EXIGIENDO EL OS

;

o

5%

»

¿OS

QUIJOTES

ESPAÑA Y EL ORIGEN DE LA “Y” DE LA VICTORIA Cuando Napoleón invade a España, se produce un fenómeno muy semejan

día de Berlín, Fichte, y Fichte, cuen de conoce lo que España ha hecho, pien sa en escribir el “Discurso a la nación alemana”, que ha sido el origen de la nueva conciencia nacional de Alema. nia. Y el más grande de los historia

zas

de Napoleón en la batalla . ¡Primera derrota sufrida ército napoleónico! Este heasombroso repercute en el mundo. repercute, que Beetoven, cuansabe, escribe la Quinta Sinfonía. curioso lo que ahora ocurre: se recuerda la Quinta Sinfonía en el pri

dores

que

en

el

siglo

XIX

ha

liberales de Suecia, de Suiza, y del Brasil. Desde Suecia hasta el Brasil, el espíritu

se

ve

como

España

con

su

tra-

" gedia histórica, va abriendo un surco :

. Qque la bellísima No de

queda

los

ciudad

más

que

españoles,

y

están

en

ciones

alemán en aquel en el profesor de la Universi

tonces, era

EN

que

en

su

a servir

de

liberal del mundo,

espíritu

LA COMISION DE SERVICIO BLICO DE PUERTO RICO

-—

van

PU-

se

inspiyn

eje

en

las

En

Central Sarita Bárbara.

Por la presente se cita. a la compañía azucarera María del Toro Vda. de Ortiz, dueña de la Central Santa Bárbara, de Ja. yuya, Puerto Rico, y a los colonos de dicha

Central, para una audiencia pública que se celebrará en el salón de sesiones de esta Comisión a las 10 A. M. del día 8 de marzo de

1944 con el fin de que dicha compañía, los colonos de la Central Santa Bárbara y cual. quier parte interesada puedan mostrar cau. sas por qué los colonos de la referida Cen-

tral no deben dejarse en libertad para moler sus cañas en otra central o en otras centra. les durante la presente zafra de 1944.”

Notifíquese a la compañía azucarera

María del Toro Vda. de Ortiz. a las perso. nas que de los archivos de la Comisión apade la

Central

Santa

Bárbara y publíquese para conocimiento general

del público.

5

San Juan, P. R,,21 de febrero de 1944. e

de

los pila

constitucional

1814 que

la terrible procede

Gel

reac.

al encar

filo

sófico inglés, Bentham, publica un fo lleto en el que dice: “No hay otra ham bre

hoy

en

luz

la historia

que la

vient única

que

de

la lumbre

España;

y

España

esperanza.”

;

que restaura

la Constitución

de Cádiz, escribe su “Famosa Oda a Libertad”. da

mo

fuerzas

“Oda

a España,

a la Libertad” dedica

porque

el poeta,

ña veía la única esperanza para

el

porvenir.

en

Espa

de libertad a

La Comisión de Servicio Público de Puerto Rico

AVISO

ORDEN

rezcan como colonos

de

gura más grande del pensamiento

to español

En ella y

*

Asunto:

al

uno

lley, el maravilloso poeta inglés, conmovido igualmente ante el movimien.

asamblea, y están redactando su fa sa Constitución. Una de las Constituvimiento

Constitución

Y después de Bentham, el poeta She

poder

reunidos

en

fernandina,

es hoy

de Cádiz.

Cádiz

la

en

celamiento de los hombres más distin guidos en las constituyentes gaditanas.

Pero el 1820 surge otra llamarada de liberalismo popular y España sube otra vez a la cumbre de la libertad. Y la fi

la

en la historia.

Y llega el año 1812; Napoleón ha ocu pado toda España; no queda libre más

de

historia

Sobreviene

león, a través de la victoria de las fuer zas populares españolas en la batalla de Bailén.

Así

español

se convierte

res de la mundo. ción

mente que Prusia adquirió conciencia de la posibilidad de derrotar a Napo-

que ahora se invoca, y una de las fórmulas de hacerlo es tocando o tararean

Cádiz

tenido

Alemania, conjuntamente con Mommsen, es Ranke, y Ranke escribe un librito que se llama “El levantamiento “de Prusia”, en el cual dice taxativa-

mer pasaje de la victoria y en esa “V"

Página 23.

-BENJAMIN ORTIZ,

La Comisión de Servicio Público ha. resuelto celebrar una audiencia el lunes, día 13 de marzo en curso, a las nueve de la mañana, con el fin de investigar las tarifas que

deben cobtar los camiones de servicio público que transportan cañas la Central Lafayette,

entre Maunabo .

y :

Á esa audiencia deberá comparecer la Cooperativa Columbia, la cual es dueña de los camiones que se dedican a prestar tal

servicio.

Se instruye a esa Cooperativa para

que «en dicha audiencia presente prueba sobre el capital invertido en los referidos caciones, sus gastos de funcionamiento y sus ingresos

brutos.

Se ordena citar, además a la Lafayette para que comparezca a esa cia, y se invita especialmente a los de esa comarca para que también rezcan a la misma.

En

Central audiencolones compa-

tanto se resuelve definitivamente

Dei :

bre este asunto, la Cooperativa Columbianó podrá cobrar más

de un dólar por tonelada

de caña fransportada.

E

San Juan, Puerto Rico, marzo

de

1944.

a lro. de

,

LUIS FREYRE DIAZ, | Comisión de Servicio E

-

LOS

QUIJOTES

EN LA COMISION DE SERVICIO PUBLICO DE PUERTO RICO RESOLUCION Después de un amplio estudio de toda la situación, la Comisión de Ser..

vicio Público ha resuelto en forma definitiva, aprobar una nueva

tarifa

genera] para los servicios de taxis, por zonas, para regir el día 1* de diciem.. bre de 1943, en la siguiente forma:

Las municipalidades

de San Juan

y Río Piedras se dividirán como

sigue:

ZONA 1 Comprenderá desde el casco de la ciudad de San Juan vía Ponce de León hasta el puente Esteves:o vía Avenida Fernández Juncos hasta e puente situado frente al Club Náutico.

ZONA

2

Comprenderá desde el puente Esteves hasta la parada 17 vía Condad+ o vía Avenida Ponce de León o Avenida Fernández Juncos.

3

'

ZONA 3

Comprenderá desde la parada 17 hasta la parada 27 vía Avenida Ponce de León o hasta el terminal de la Avenida Fernández Juncos, e incluirá la totalidad del Barrio Obrero, incluyendo Villa Palmeras, Las Palmeras y

la totalidad de la calle Loíza desde la parada 17.

y

ZONA 4

Comprenderá desde la parada 27 hasta el Hipódromo Quintana vía carretera insular número l o vía de la Cantera Rexach incluyendo la ur.

vanización San José, Roosevelt, Ciudad Nueva y Flora] Park.

X

- ZONA 5 patita

del Hipódromo

Quintana

hasta la clínica Pereira Leal

_vía carretera insular número 1 o carretera de la Cantera Rexach, $ . ZONA 6 Comprenderá desde la clínica Pereira Leal hasta los terminales ciudad de Río Piedras, teniendo como terminales los

A

ps o

e

Carolina.

de Río Piedras, de las carreteras que nba

hacia Caguas

Las tarifas a ser cobradas por todos los taxis a excepción de aquello

Que tienen taxímetros, serán las siguientes: Recorrido a través o dentro de 2 zonas———

,

Recorrido a través o dentro de 3 zonas—— Recorrido Recorrido

]

ii

de la

puentes situados en

Por recorrido dentro de cualquier zona——— $0.75

Recorrido a través o dentro de 6 zonas-——

a través o dentro de 4 zonas—— a través o dentro de 5 zonas——

nad dios cn rad raBóN

.

- SERVICIO POR HORA

-Auterióniias

as

deb

+

-

0.90

1.00 1.50 1.75

2.00

: 7

LOS

Míarzo 10 de 1944

QUIJOLE ES

Página25

¿QUE FIN PERSIGUE LA PORTO RICO TELEPHONE (0.2 “feliz réplica que desde las páginas de “El Imparcial”, edición correspondiente al 2 de febrero, le hiciera al señor

senador don José A. Balseiro. inspira do poeta y atildado escritor, quien co

mo _ ño

es sabido es el único puertorrique que se destacó brillantemente en

los círculos literarios de Madrid desde hace cuatro o cinco lustros, dice:

“En cuanto a la conveniencia y nece sidad pública de ejecutar la opción con cedida al Gobierno Insular bajo la franquicia

de

la

Compañía

Telefónica

en el sentido de comprar sus propiedades, creo que el Sr. Balseiro debería compañía,

para

comprobar cuál es el criterio de aqueHos que usan el teléfono. Es indiseuti

exasperar

el mal

lo, parece sus

servicio

que

que

viene

le ha dado

empleados

para

que

pres-

órdenes lo

hagan

cios que

mayor

peor de lé que lo hacen. Así tenemos “que antes de hacer una llamada tele Jónica es necesario, revestirse de paciencia

para

entonces

soportar

el

zu.

plicio que conlleva la llanrada que se haga. De manera que cuando la compa fía sea entregada al Gobjerno de Puer lo

Rico,

su

die podrá damos

condición

será

tal

que

utilizarla. No es que

exagerar

la nota

en

la

ciencia.

ble que el servicio que se está prestan do no puede ser peor, y que esa Com pañía está obteniendo grandes benefi

sus abonados y desacreditar más

exportados en

parte-a los Estados

Unidos

Con

rrectamente al hacerse Compañía Telefónica con

cargo de la el propósito

Y

en

nario

de

mejorar

el original

una

simpáticas

de

las

revistas:

el y

guiente

bala

tal la

a balazos

contestó

desgracia orden por

bien

más

escrito

“FLORETE”,

“dun.dun”,

» Ventura Rodríguez, : Teléfono 1990, San Juan.

cuyo

párrafo

frente)

.

o

A aquellos sitios no comprendidos dentro de las zonas especificadas en la presente tarifa, pero situadas cerca de dichas zonas, como el Cementerio

Fournier, Isla Verde, Boca de Cangrejo, Manicomio, Sanatorio, Presidio, Urbanización San Patricio, Campamento Buchanan, y Hospital de Distri. to de Bayamón, se cobrará en cada caso la tarifa para el servicio por hora.

ESPECIAL

Viaje al aeropuerto de la Pan American 25 centavos adicionales a las tarifas por zonas arriba indicadas.

Ne

ORDEN

;

Todo taxi autorizado deberá ostentar una copia de esta tarifa, debida_ mente

asiento delantero.

en sitio visible del vehículo, o sea, en el

espaidar

del

-Tcdo porteador que preste tales servicios deberá acudir a la oficina del

- Inspector de Tránsito de la Comisión de Servicio Público, antes del 15 de

_diciembre de 1943, a proveerse de una cartulina conteniendo copia de di.

-

SAN

JUAN,

3

e

PUERTO RICO, a 23 de noviembre de 1943. dde

>

e

-

saldrá

y

le on

SERVICIO ESPECIAL

TARIFA

titubear.

le sucede, hágpaescrito y en se-

sema

“populares”

al tipo fijo por hora, y después de la. primera hora se cobrará a razón de 50 por cada cuarto o fracción de cuarto de hora.

;

disol-

¿obedecere?

servicio”

>

(Del

sin

manda

guida péguese un tiro; y asi de dudas» Su oficio es morir.

fila en una de sus recientes ediciones a la Porto Rico Telephone Co., la si-

que le hacemos, es que hasta el mismo Presidente de la Comisión del Servicio Público, señor Benjamín Ortiz, en una

Si el Pte. me

Congreso

Sarmiento

—Si se dar

su

mi juicio. q. actuando co

na

censura

siendo

tinentales, Es evidente, a el Gobierno Insular está

esencial

preten

están

el

ver

|

» t

BENJAMIN ORTIZ, -

Presidente.

LOS

Marzo 10 de 1944

QUIJOTES >

: Público de Puerto Rico

de Servicio

En La Comisión

En la Comisión de Servicio

- Público de Puerto Rico

-

ASUNTO: PERMISO DE LA COMISION PARA CHOFERES DE CAMIONES PUBLICOS

14 Comisión de Servicio Público resuelve y ordena que en o antes de marzo 20, 1944, y en lo sucesivo, todo chófer que se dedique al manejo de vehículos de motor en servicio de “taxicab” (taxímetro), deberá proveerse

AVISO.

de un permiso expedido por,la oficina de los

Por el presente

inspectores de esta Comisión, previa presen* tación de una solicitud conteniendo los siguientes requisitos: de su

1. Certificación

co-

personal

récord

mo Chófer, expedida por el Departamento del Interior, creditiva de que tiene un año o más de experiencia,

2. Dos

maño

Por

febrero

de

a 28

Rico,

Puerto %.

orden

de la Comisión: LUIS

FREYRE

DIAZ,

Por

Secretario.

Por

SABINO

,

aquellos

que

que

choferes

r tengan permisode la Comisión para guia licen n guaguas grandes y que además tenga para con cia del Comisionado del Interior, rán que tend no ducir camiones públicos proveerse del permiso de la Comisión para guiar camiones públicos,

de 2 x 2 pulgadas.

San Juan, de 1944,

saber

Se hace

de esta Comisión.

permiso

correspondiente

ta-

en

de su persona,

fotografías

se hace saber que la Co-

misión de Servicio Público ha prorrogado hasta marzo 31 de 1944 para que los chodel feres de camiones públicos se provean

orden

de la Comisión

LUIS FREYRE

IZQUIERDO,

DIAZ,

Secretario.

Subsecretario.

:

LA VIDA SIN PLACER NO SE DISFRUTA TU Y LOS DIAS DE EN LAS NOCHES ALEGRESU ESPIRI -—ESTE CALUROSO CLIMA TROPICAL VISITÁNDO EL

ESCAMBRON BEACH CLUB FONDO

DEL

SEGURO

DEL

ESTADO

AVISO A LOS AOS

La

mendada

Ley

de

Compensaciones

PATRONOS por

posteriormente, contiene

Accidentes

del

en su artículo

En caso de que algún patrono

>

ASEGURADOS.

NO Trabajo,

en abril 18 de 1935 según ha sido en.

aprobada

25 una disposición que dice así: esta

en

de los comprendidos

Ley,

no

hubiere

formalizado

el

Administrador podrá tasarle e imponerle, y el Tesorero de Puerte que

po

rido

"mes

lito,

E

ecido asegurarse hubiera.. permansin

en

la

de nómina 25 a hacer las declaraciones datos

que

hubiere

(2) carece de

podido

obtener,

cuando

el

protección contra accidentes del

de la prima por el período durante el cual debió

acudir a la ra sdvertencia invitando a. la vez a 108 dolores jateonod. no asegurados, y 2 Arecibo, £ forma-

vedad posíble al Fondo del Estado, o a sus agencias establecidas en Ponce, Maysgiez

(ar

E

y

:

Aids

G. ATILES MOREU. or pe

A

Marzo 10 de 1944

LOS

QUIJOTES

s

pa had

CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DOMINICANA ro al actual Presidente de la hoy venturada patria de Duarte.

des.*

go en torno a tan feliz acontecimien.. consistente

vada os si el incomparable

Presiden-

1359

;

Ee

de los Estados Unidos de América, trasmi-

con tan fausto acon ento, almensaje de felicitación al homde Dios de Santo Domingo. ¡Santo Domingo, la Ciudad Prima-

Lrezpo

Primada porque fué la primer ciuque fundó el cristianismo en Améi Y dicha histórica ciudad a. fué ensueño del inmortal navegante, se trocó su glorioso nombre ¡agárrese

lector!, por el de Ciudad

en

una

a cabo en un

cuya reunión biente- de tal

dar los amor: la

es

de San

se mantuvo alegría que

célebres

Pero

recepción

hotel

más

soledad

versos triste

de

dos

lle-

Juan,

en un amhizo recor-

de

exilados,

una

eri

dependiente

carece

en

cambio

de

li

¿Por Qué No Se Investigan Las Industrias

compañía.

clase

sueltas cuyo texto hubiera

tanto

Gloria eterna a los manes Duarte, Melia y Sánchez que se jugaron la vida por independizar < su patria: pa. tria que si bien es verdad es hoy in“

Cerveceras?

En dicha reunión no fué óbice para que en ella se repartieran, por los dominicanos

de

men?

Campo.

todavía en

Jos culpables

se merecen

En Puerto Rico también la representación consular de Trujillo hizo alto,

piéo, claman al más allá el castigo que

de

hojas

hecho

tam-

Trujillo.

minadas

dependencias

>

gubernamenta-

$

lll

Es pct

Gn il

- 288. de

bio

id epa:

:

A

A

A

A FP

2

,

:a

a ml o

les. Pero en cambio, nada o casi nada, se ha hecho en torno a las industrias

lector a pensar cuál sería la intención

de quien tal exhibición fijar

en

la

mencionada

macabra hizo página.

¿No

intentó recordar con ello que allí,

e.

o

2

A

de

A

EN LA COMISION DE SERVICIO PUBLICO: DE PUERTO 2...

En el asunto de las

34

E

es

1

“y

e

Cantidades a descontar como

. ,|.

gastos de venta y mercadeo. * :

AVISO La Comisión tiene información de que algunas compañías azucareros dan preferencia a ciertos dueños o empresas de camiones para el transpor-

| |

|

; _ te del azúcar de los colonos desde la centéal hasta el puñto de embarque y pazan por dicho transporte una cantidad” mayor quela que cobran otros

dueños o empresas de camiones, resultando así un gasto excesivo e inde.

bido que se cobra a los colonos como gasto de venta y mercadeo.

E

La Comisión desea informar a las partes interesadas y al público en

general que de acuerdo con su reglamentación vigente las compañías azu. carcras están autorizadas a descontar del producto de la venta «del azúcar

de sus colonos aquéllas cantidades que efectivamente hayan

desembolsa-

d> por concepto de venta y mercadeo, quedando dichos descuentos sujetos a determinación final por esta Comisión; y que la Comisión no permitirá ni autorizará el descuento a los colonos de ningún gasto que se demostra..

ra haberse efectuado en exceso de aquellas cantidades que representan el : gasto mínimo en que la compañía azucarera debió haber incurrido por el concepto correspondiente, siendo esta disposición especialmente aplicable a almacenamiento y transporte de azúcar cuando estos factores deban ser considerados como parte del costo de. venta y mercadeo, de

*

La Comisión, además, desea informar al público en general,

y espe.

cialmente a las compañías azúcarefas y a sus. respectivos colonos, que cualquier caso de descuentó de una cantidad indebida, impropia o irra. zonable por concepto de venta y mercadeo, podrá ser llevada ante la Co.

Pos

le mail

A

A :

San Juan, Puerto Rico, a 1* de marzo de 1944, LUIS

Pes

A,

FREYRDIAZ E

.

Secretario

E

tE

ADMIRABLE LIBERTAD AMERICANA ¿Por qué no han de ser admirables y la Democracia

tiempos. convulsivos

tiempos

porque

estamos

importa

america

mundo

y

me

como

los

Unidos

de

Norteamerica

y sus

próximo

siente, solamente se disfruta hoy en a del

inmortal

leñador

derada

epistola

Straub,

de

procaz

y

que

un

señor

de

Ripley,

sujeto

se

U.

T.

hubiera

los

Presidente

permiti

demandando

la

Rico y repudiando,

forma “Ante el

proyecto

del Acta Orgánica

El vibrante fede

independencia

llamado mensaje

la

memoria

puertorriqueño

fervor

de

dice

sus

de

MRS. ELEANOR

ROOSEVELT

que

después

ted

ocupa

tremo

de

de

De

de todo

se-

*

Unidos

4' :

cla

de esta

la posición

algún

que

se

re

usted,

que

vs

respeto.

Y

dificil

respezar

sinceramente.

*

STRAUB”

Mtro

democracia

El

y

a

los

de

pueblo

principios

me

Rico

Puerto

Jorge

un

tributo

a

Washington,

la

la

memoria

Delegación

*

y

ha

repudiado en forma oficial y unánime «e tal colonial, sistema todo mente en americano kmo lo hizo el pueblo independencia 3775, Estamos por la y por la Rico para Puerío completa pmerica las naciones de hermandad nas”..

..Como

este país,

hace

U. T.

la

así.

á

de por

Santurce al Congreso Pro Independen cia de Puerto Rico autorizó el envio -

Washington,

puros

segu

incluyo

tragedias

merece

en

ricanos,

abier la

Estoy

le

la..

noble señora Roosevelt, con una valen tía y una entereza dignas de todo enco mio, dió a la estampa la insolente car ta demostrando ton ello que poco le

comple

consciente

más

dice:

todo ello a pesar de que la persona ave la ocupa la ha degradado Rasta un ex

SN

motive del natalicio del glorio-

ta de Puerto

que

de los Estados

sucedan

que

para

so patriota Jorge Washington, celebrado el día 22 de febrero, el señor Se-

el

pelotilla,

Roosevelt:

recortes

WASHINGTON Y LA INDEPENDENCIA tamente,

T.;,'

se. Según aumentan los muertos y los heridos supongo que su satisfacción nu mentará- también. Me doy cuenta de que no debo continuar esta carta ya

estado

do enviárselo a la señora esposa de Trujillo, o a la esposa de Somoza de Nicaragua, o a la de Ubico” de Guate mala, a estas horas estarían los restos mortales del tal Straub en el vientre de los tiburones y su' espíritu se encon traría vagando por el Purnio, punto o. se encuentra ubicado siete estados más abajo del infierno. Y sin embargo, la

Con

a ten

como el tal U.

Dicha

Eleanor

que

del

desconsi

la ciudad

si este

de

rán de gran interés para usted. Usted ha empleado su posición como esposa.

de Tennesee, le dirige a la Primera Da ma de los Estados Unidos de América, señora Eleanor Roosevelt, cuyo conte nido

pasado.

“Sra ro

so

BETTA

una

que

personalidad

Abraham

vído que muchas veces la libertad mul administrada y peor entendida se trans forma en verdadero libertinaje, A la tenemos

opinión

asi:

Lincoln. Pero no debiera echárse en ol

mano

la

elevada

Straub, Como una divertida curiosidad es a, reproducimos la carta en cuestión, cu yo texto lo tomamos de “El Mundo”, de San Juan de Puerto Rico, edición correspondiente al primero de febrero

posesiones. Y esa libertad de escribir Jo q. se piensa y de hablar lo que se patria

ella y

ga un desaplomado

atravesando,

existe una libertad de Prensa y de pa labra como la que impera hoy en los Estados

a

Honorable

o

del

0 Bcn

en

pais

io

ningún

us (EL

nos

En

AA

nas?

|

AE

la Libertad

EA > A

LOS QUIJOTES

Marzo 10 de 1944

ofrece

de

respetos.

echa de

estos

del los

cables

el

natalicio Estados

22

del

de

febrero,

gran

fe-

Mbertador

Unidos.”

+:

: A

——_—>

¿LO DIJO LINCOLN?

|:

Que de nueve personas de ca da diez apostarian hasta el último centavo asegurando que

Jorge

Washington

-

de que esta guerra no sea peleada en vano.”

El cable enviado al Presidente de la

Abraban frase

Lincoln

clásica:

“El

fué autor gobierno

de ta del

palabras de un sermón que +n el año 1850, el conocido evangelista

¡ j '

LOS

QUIJOTES -

cn

e

da

RA

EN LA COMISION DE SERVICIO PUBLICO: DE PUERTO 2.

En el asunto. de las

Ps

EA

A

Cantidades a descontar como

. ,|-

gastos de venta y mercadeo. - :

La Comisión tiene información de que algunas compañías azucareras

dan preferencia a ciertos dueños o empresas de camiones para el transpor.

te del azúcar de los colonos desde la central hasta el punto de embarque y pazan por dicho transporte una cantidad" mayor quela que cobran otros dueños o empresas de camiones, resultando así un gasto excesivo e índe..

bido que se cobra a los colonos como gasto de venta y mercadeo.

La Comisión desea informar a las partes interesadas y al

E:

público en

fencral que de acuerdo con su reglamentación vigente las compañías azu..

carcras están autorizadas a descontar del producto de la venta del azúcar

de sus colonos aquellas cantidades que efectivamente hayan

desembolsa-

d> por concepto de venta y mercadeo, quedando dichos descuentos sujetos a determinación final por esta Comisión; y que la Comisión no permitirá

ni autorizará el descuento a los colonos de ningún gasto que se demostra..

ra haberse efectuado en exceso de aquellas cantidades que representan el

gasto mínimo en que la compañía azucarera debió haber incurrido por el concepto correspondiente, siendo esta disposición especialmente aplicable

a almacenamiento y transporte de azúcar cuando estos factores deban ser considerados como parte del costo de. venta y-mercadeo, de La Comisión, además, desea informar al público en general, y

espe.

cialmente a las compañías azucáretas y a sus. respectivos colonos, que cualquier caso de descuentó de una cantidad indebida, impropia o irra.

zonable por concepto de venta y mercadeo, podrá ser llevada ante la Co. PO tedio E AS E id San Juan, Puerto Rico, a 1* de marzo de 1944, E

LUIS

FREYRE

DIAZ

Marzo 10 de 1944 -

LOS

QUIJOTES

ADMIRABLE LIBERTAD ¿Por qué la Libertad nas?

En

AMERICANA

no han de ser admirables y la Democracia america

ningún

pais del

mundo

y

importa

a ella la opinión

que

de

«u*' ten '

personalidad

elevada

y

Honorable

me

ga un desaplomado

como el tal U.

T.,'

nos en tiempos. convulsivos como los tiempos porque estamos atravesando, existe una libertad de Prensa y de pa labra como la que impera hoy en los Estados Unidos de Norteamerica y sus posesiones, Y esa libertad de escribir Jo q. se piensa y de hablar lo que se siente, solamente se disfruta hoy en 'n patria del inmortal leñador Abraham Lincoln. Pero no debiera echárse en ol vido que muchas veces la libertad mul

Straub. ee Como una divertida curiosidad es a, reproducimos la carta en cuestión, cu yo texto lo tomamos de “El Mundo”. + de San Juan de Puerto Rico, edición correspondiente al primero de febrexo

administrada

rán

verdadero

“Sra

A

Eleanor

ro que

se trans

libertinaje,

Dicha

pelotilla,

dice:

la

de

ha

gran

su

Presidente

para

que

que

interés

empleado

del

mano tenemos una procaz y desconsi derada epistola que un señor U. T.

Roosevelt:

los recortes

Estoy

para

usted.

posición

como

esposa

tragedias

de

esta

se. Según

de Tennesee, le dirige a la Primera Da ma de los Estados Unidos de América.

heridos supongo que su satisfacción mentará- también. Me doy cuenta

Eleanor

Roosevelt,

cuyo

conte

que

nido si este sujeto se hubiera permiti do enviárselo a la señora esposa de Trujillo, o a la esposa de Somoza de Nicaragua,

o

a

la

de

Ubico” de

y su' espíritu

Guate

se encon

traría vagando por el Purnio, punto q. se encuentra ubicado siete estados más

abajo

del

infierno.

Y

sin

embargo,

la

debo

continuar

esta

MRS. ELEANOR noble

señora

con

una

tremo

ta

dió

a

la

estampa

demostrando

ton

la

ello

valen

insolente

que

2u de

carta

*

ya

vs

+

De

car

poco

en

que

se

hace

dificil

respezur

la...

tía y una entereza dignas de todo enco mio,

:

ted ocupa merece algún respeto.

Y todo ello a pesar de que la persona ave la ocupa la ha degradado Pasta un ex

ROOSEVELT

Roosevelt,

cla

y los

que después de todo la posición que

mala, a estas horas estarían los restos mortales del tal Straub en el vientre de los tiburones

no

los muertos

* '

usted,

o Md

señora

.*

Unidos

Straub, de la ciudad de Ripley, estado

aumentan

se-

Usted

de los Estados

sucedan

segu

le incluyo

ta

en

pasado.

sinceramente.

le

U.

T.

IISdr

forma

y peor entendida

próximo

Asi:

STRAUB”

do el día 22 eretario del

natalicio

del

Washington,

glorio-

la democracia y a los principios 2me ricanos, El pueblo de Puerto Rico ha repudiado en forma oficial y unánime mente fodo sistema colonial, tal +e ¡mo lo hizo el pueblo americano en

celebra-

de febrero, el señor SeCongreso Pro Indepen-

cia, Delegación de Santurce, Sr. Juan Luis Márquez, trasmitió un mensaje a varios congresistas norteamericanos demandando

ta de Puerto

la

independencia

Rico y repudiando,

3775,

todo

abíer

..Como Jorge

mensaje dice así. memoria de Washington,

puertorriqueño

consciente

por

completa para hermandad de nas”..

comple

tamente, el llamado proyecto de la re forma del Acta Orgánica de este país,

El vibrante "Ante la

Estamos

un

la

independencia

Puerío Rico y por la las naciones 2meriza

tributo

a la

Washington,

la

memoria

,

del

3 á + A.

motive

nh

Con

se patriota Jorge

Daliaate:

WASHINGTON Y LA INDEPENDENCIA DE PUERTO RICO

de :

per

Delegación

Santurce al Congreso Pro Independea cia de Puerto Rico aútorizó el envio

ofrece

de

el fervor de sus más puros respetos.

Jorge Washington hizo de la colonia dende nació un pueblo libre, sobera-

el

cables

estos

22

eba del natalicio del gran de los Estados Unidos.”

¿LO

DIJO

Que

da

.

Jorge

Washington

-

de que esta guerra no sea peleada en vano,” El cable enviado al Presidente de la

de

diez

frase

nueve

personas

hasta

clásica:

pueblo,

por

pueblo

no

Hbertador

LINCOLN?

apostarian

“El

de

el

y

deszparecerá

:

: A

| ca

á

útti-

'

del

E

gobierna

el pueblo

-

fe=

febrero,

de

para

el

jamás”

|” S

4

408 QUIJOTES EL PUEBLO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Negociado de Contribución Sobre Ingresos

A LOS

AVISO COTRIBUYENTES Y AL

PUBLICO

EN GENERAL PRESENTACION DE DECLARACIONES 0 INGRESOS (INCOME TAX)

DE

A

Las declaraciones de ingresos correspondientes al año natural de 1943 deberán radicarse en la oficina del Tesorero de Puerto Rico en San Juan, debidamente cumplimentadas, en o antes del 15 de marzo de 1944. Tal re.. gla aplicable a los contribuyentes ciudadanos de Puerto Rico, extranjeros residentes

en la isla, a las sociedades

y corporaciones

domésticas

o

ex-

A

tranjeras que tengan oficina o sitio de negocio en Puerto Rico. bi

Los

contribuyentes

extranjeros, no

residentes,

las sociedades

y cor.

poraciones extranjeras que no tengan oficina o sitio.de negocio en Puerto Rico, deberán rendir estas declaraciones en o antes del 15 de junió de 1944,

A

|

Se llama la atención de aquellas personas o entidades que no figuran

como

contribuyentes

(incluyendo

por tal concepto en los registros de años anteriores

empleados

federales,

oficiales y miembros

-

del ejército y la

armada con residencia legal en Puerto Rico), de que el no recibir los im. presos correspondientes no les excusa de la obligación de cumplir cón-jas _disposiciones de la ley.

LL

La penalidad del 25% de la contribución será impuesta invariablemen-

te de todos aquellos casos en que se rindieren las declaraciones fuera de

tiempo. Se llama la atención a los contribuyentes hacia el hecho de que, de acuerdo con la Sección Tr de la Ley Núm. 74 de 1925, según ha sido en..

mendada, el dejar de pagar la contribución por aquellas personas obliga.

das a ello, en la fecha prescrita al efecto por la ley, constituye delito cas. tigable con multa máxima de $18,000o cárcel por un año, o ambas penas.

Y 35 E +

Viene obligada a rendir declaración de ingresos toda persona natu. *

ral y por dependientes a que tiene derecho el contribuyente; o si tuvo un

ingreso bruto de $5,000 en adelante, sea soltera o casada. Toda persona ju..

" rídica viene obligada a rendir declaración de ingresos cualesquiera

que

estos sean; asimismo vienen obligadas a rendir declaraciones de ingresos,. a nombre de sus representados, todo arrendatario, deudor, hipotecario, fi- e

duciario, patrono, agente, apoderado o representante de cualquier perso. : Duc dei e PON A cat) pta de ME 4

(Al frente)

Marzo 16 de 1944

LOS

QUIJOTES

PáginaY

-¿VAA SEGUIR TOLERANDO LA LEGISLATURA LO QUE VIENE HACIENDO LA DIRECCION DE LA LOTERIA? Wo

nos

público Lotería

cansaremos

tector, que de Puerto

de-informar

al

mes

el Negociado de la Rico_es la depene-

hubiera

mómeno humana

sido

catalogado

como

el

días día

fe

más repulsivo que la mente puede concebir. No nos ex este

afortunado

americano

ra mantenerse al frente tración de la Lotería,

siempre

está

en

de la cuyo

visperas

de

detenta

la

mencionada

constituye

ad-

teos

celebrados mes

de

en

diciembre.

bien:

es

y

en

la

así

lo que

a

acabamos

de

la

billetes

de

la

tan

vió

pre

avisos

pu-

(cuyos

ha

ciedad? nestos,

Lotería

a

un

en

por

un

hombre

demostrada

¿No

hay

(Del

y

el de-

fuerza

alguien

de

que

renovarse Lotería

de

ser en

o

la

criminal, vida

ha-

¿Y

por

móriW

Puerto

Rico

ba

de

Una

la

necesitados

mujer

hermosa

agrada

a los

ojós; una mujer buena agrada ul corazón.

Imposible es una palabra que sólo se encuentra en el vocabulario de los tontos.

El mejor

ven qué

biar

tan

Caed

de

medio

de descarsar

es cam

trabajo.

¿Queréis

incapaci

hasta

puertorriqueños

competentes

viene

COMO PENSABA NAPOLEON

agota

puesto

cuya

sido

lucimiento

muriendo?

anuncios

su distribución y permitirse? ¿Por

se mantiene

con

torpemente

exponer

se

según

prensa

Y

todavía ad incumbente

Negociado

aumentar, en

a $20.00.

lector, que el director o

infortunado

delicado

el

torpe

vivir

dad

pasa en

21

qué

se revendieron

miento total en ta. ¿Debe esto

y expli los sor

próximo Pues

los del

ría que

razones

el

del los

que

prar

incapacidad

a la materia, aconteció con

sorteo;

tan

sempeñando el actual Director de la Lotería? Estancar, como ba estancadé ese señor un negociado gubernamea tal como la Lotería de Puerto Rico,

dinero largo en los días del mes de di ciembre, tuvo que resignarse a no com

en persona.

Pero vayamos quemos lo que do

la

dicho

el sorteo agotado

desempeñen que

en

contar

el

a

vuestros

amigos?

infortunio.

Hay pícaros suficientemente picaros para portarse como personas honradas, El más peligroso de nuestros consejeros es el amor propio.

sahopa-

frente)

cualesquiera cantidades que éstas reciban por concepto de rentas, salarios, sue'dos,

pago

de

intereses,

primas, compensaciones,

dendos, beneficio de sociedades, emolumentos nida en la isla. También

remuneraciones,

o cualquier

ganancia

divi..

obte-

deberá rendir declaraciones de pagos de dividen. en el

ind

cuajada

cargo

costaron un dineral), en 25,000 billetes más los sorteos que cóenzaron el 12 de enero del año en curso. Y el público que, como es sabido, maneja

ministración de la Lotería. haya en cambio quien mantenga en su direc ción a un individuo que por sus ac-tuaciones

ra que

días

bía

blicados

honorables, capaces y cuya preparación cultural le dan vuelta y raya al eleque

cua-

dijo

cisado

go beneficioso por dicho negociado.

Habiendo como hay puertorriqueños

mento

de

los

¿No

del

al-

efectuaron

Lotería:

los del 29. Tanto que unos y otros billetes se revendían a sobreprecio. Billetes hubo de la Lotería -extraordina to es

pa-

se la

extraordinario — y el Pues bien, repetimos:

ante el pío ministrador,

adminis sujeto

hacer

de

antes de efectuarse (8), ya se habian

billetes

plicamos cuales son los motivos, los méritos y las agarraderas con que

cuenta

diciembre

sorteos

1, 8, 21—> otro el 29.

dencia más desordenada que existe en el seno del Gobierno Insular. Al fren te de dicha rama gubernamental se encuentra uno de esos especimenes raros que en cualquier parque zoológico

de

tro

'

dos, declaraciones de corredores, y declaraciones

sobre información

¿prigen, toda persona natural o jurídica que en cualquier forma haga pagos

:

montantes a QUINIENTOS (500) DOLARES o más en cualquier año con. tributivo

a cualquier

persona

por

concepto

comisiones,

de

jornales, premios,

anualidades,

nes, emolumentos

u otros beneficios, utilidades,

intereses,

rentas,

compensaciones,

sueldos,

remuneracio..

¡b

e ingresos fijos o determi.

Pe

q

nab;es.

Se les hace saber que las declaraciones de acomnañadas

del importe

ingresos

total, o de la mitad

deberán

venir

de la contribución, y que

los Colectores de Rentas Internas tienen instrucciones de cooperar con los contribuyentes en la preparación de dichas declaraciones.

La contribución deberá ser pagada en moneda corriente, giro postal o telegráfico, o cheque CERTIFICADO.

Enero de 1944. '

RAFAEL a

BUSCAGLIA,

e

LOS QUISOTES >

BAÑOS PA

E

Unico

Terraza

de

baile,

Pavillón

Preciós razonables,

¿LOS

-

bar.

florido, evocador y romántico,

BAÑOS DE para

=-

COAMO

el descanso

del fenerpo

cm

y el deleite del espíritu.

e

Crédito y Ahorro Ponceño FUNDADO EN 1895

E

E

'

BANCO GENUINAMENTE PUERTORRIQUEÑO OFICINA PRINCIPAL: , PONCE - SUCURSALES:

e San Juan e Santurce

e

Mayagiiez So Guayama

CAPITAL Y RESERVA —.

MAS DE $1,400,000.00

Yanco

más cordiales deseós de felicidad y buenos negocios para clientes y amigos.

ON

Nuestros

o

¿Ee o e

e

A E

;

ti

orden.

AE]

A ATAN

Rico de aguas termales.

primer

es el sitio

a.

cd

en Puerto de

Parque

Y,

COAMO

Restaurant

Piscina.

7

DE

BALNEARIO

:

s

Eso

o

para

Mayagilez: pda, e

una

verdadera ' Palma más

triunfal,

LOS

- Marzo 10 _ de 1944

QUIJOTES

¿POR-QUE NO SE PERSIGUE A LOS ULTIMOS. DIRECTORES

DEL HOY SEPULTADO BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA?

No, no.es precisamente a los liquidadores del hoy enterrado

*“

a quienes se debe perseguir,. procesar encarcelar, es a los últimos direc-

dores de dicha institución bancaria a «quienes se les debe sentar en el banquillo

de

los

acusados

para

que

responsabilizarlos

de

todo

lo

,

res

pondan de sus turbias acciones y pa-

ra

06, dentro del capital de $56,000.00 ga rantizados con la hipoteca, se ha ve rificado por el Liquidador Banco Po pular de Puerto Rico con manifiesta Extralimitación de los facultades que a tal liquidador le confiere la

ma-

por pagarés suscritos por Fulano o Mengano; no se trata tampoco de garantías

5

pos de vida del Banco Territorial y Agrícola? ¿Es posible que no haya defienda los dineros de miles

.

pados

el

día

en

que

el

malhadado

Banco cerró, por sorpresa e inesperada mente, sus puertas? ¿Es qué se ya a se ,£uir persiguiendo, única y exclusiva . mente, a los infelices pilletes que por hambre o por necesidad se ven obligados

a

robarse

un

par

de

pollos

o

unos míseros centavos y por tal moti wo son condenados y encarcelados du rante años y años? lA la vista tenemos una ción que pone de relieve más

le

que

se

parte,

pretendió

porque

un

de

lo

que

hacer,

y

pundonoroso

documentaparte, nada últimamen

no

se

hizo,

Registrador

de la Propiedad se negó de plano a inscribir unos títulos, a todas luces ineorrectos, Se trata de un Crédito Hipotecario

de

$20,000.00,

que

garantizan

nas propiedades rústicas y urbanas tasadas en $56,000.00. Pues bien: este

Crédito Hipotecario fué subastado mero

dicado

o

En

por

$6,000,00

y

más

tarde

pri adju

a otro postor por $8,000.00. una

de las oraciones de uno de

verá el lector, no se trata de

Como

personales,

cuya

insolvencia

es

manifiesta, Se trata de unos valores reales, tangibles, raices: fincas rústicas y urbanas cuyo valor es hoy superior al valor que se les dió cuando dichas propiedades fueron tasadas hace más de diez o doce años. De manera q. si el valor era entonces de $56,000.00 ¿de cuanto será hoy? ¿Y por qué razón esas propiedades no se ejecutaron a su debido tiempo y el importe de las mismas se le entregó o devolvió a los acredores del Banco Territorial y Agrí cola de Puerto Rico?

Ahora nos explicamos el por qué ciertas influencias se oponían a que la Legislatura Insular interviniera en el escandaloso “affair” del Banco Te

reproduciremos un suelto que publicó la prensa en sus ediciones corr dientes al 17 y 13 de febrero del año en curso. Por lo que ahí aparece y por

lo

que

rritorial

y

júzgase

lo

a este

asunto y reconoció que -la ilustre Legislatura Insular tiene facultades más que sobradas para intervenir en esta y en otras cuestiones que afecten a los intereses públicos y privados.

Y

la Legislatura Insular que se encuen tra reunida en sesión ordinaria, debe intervenir directamente, y debe, al pro pio tiempo, llevar al hemiciclo de la Cámara y del Senado esta cuestión; cuestión que el clamor, público esta pidiendo a gritos, como el inmortal autor de Fausto: “Luz, Luz, más Luz”.

Ya en prensa, nos informamos que el Tribunal Supremo antorizó la inserición del aludido documento hipotecario. Valga la aclaración, Y mo

-

ahora, para que se bate el cobre

el lector vea cobajo estos cielos,

de

Comentarios”

“Sip

Puerto

a»

Te-

Rico, pu

mayoristas

y Compañía,

de

Mana-

Archilla y

González, Jaime Villamor y Hermanos), han pagado al Tesoro de Estados Unidos, a través de la Oticina de Administración de Precios local, la suma

de

$7,634.17

como

compensación

por ventas ilegales de comestibles a detallistas de aquel pueblo, según zo ha informado. R. Cacho y Compañía pagó al Tesorero Mediante estos

la suma de $6,000. pagos, los referidos

mayoristas solncionan con la OAP po sibles reclamaciones por triple daño, que pudiera radicar el administrador de dicha agencia bajo la ley federal

por violaciones los precios

torno

Agrícola

Comerciantes

camente,

en

informamos

y traído Banco

que

tt, (R. Cacho

precios.

criterio

atrás

blicamos en esta misma página, Ahf ss el suelto a que hacemos referen

rritorial y Agrícola; pero ya el más alto Tribunal del país expuso, publi-

su

más

cerca del llevado

aceite

sobre oliva

de

violaciones

envuelven

casos

Estos

de los reglamentos arroz, y

velas

de

de a

sebo,

bacalao

Otros siete comerciantes de la Tela han resucitosrasos de esta índole, como sigue: F, Carrera y Hermanos, (1) San Juan, $793,25 B. Millón y Compañía.

San

guez

$91,350;

Juan,

Compañía,

Bayamón,

Blanco,

Añasco,

Manuet

Pérez

y

$262,60; L. RodrÍ$100;

Emilio

Fi-

gueroa Peiró, Mayaguez, $557,35; Esperanza Toro, Mayaguez, $31,56; Manuel Gordo, Cagúas, $473.83 s Hasta aquí lo que dijo la prensa,

. Y

así se escribe

la historia:

la his

toria de la honradez, del altruismo de la decencia comercial.

(M)—A

esta

firma,

relncidente,

y s

la

OAP de impuso, no hace mncho tiem po, ana muliia de $2,859,75, por metivos idénticos a los expuestos ahora. ¡Yi va la democracia; i st

LOS

QUIJOTES

trenerías los más, se hicieron falangis

tas y quienes por arrepentimiento o por temer al “cuco”, se convirtieron más tarde en ciudadanos norteamerica nos de séptima clase.

Pues bien; ahora el Departamento de Justicia del gobierno de la gran na ción que creara el inmortal libertador Jorge Washington, que consolidara el storioso leñador Abraham Lincoln y que sostiene con tesón, democrática. mente, el incomparable Presidente Franklin D, Roosevelt, trata de despo seer de la ciudadanía norteamericana a todos aquellos españoles, falangistas arrepentidos, que últimamente la adquirferon.

Pues

bien,

repetimos:

En

tuna

cróni-

que según propia confesión renunció

pio?

se le piensa desposeer de la noble y ae mocrática ciudadanía norteamericana que hace dos y tres años adquirió. Sin ceramente lamentamos lo. que al distinguido ex-compatriota y querido aroi go nuestro le sucede. Pero, a decir ver dad, tenemos que confesar que no lamentaríamos de la misma manera si supiéramos que a una partida de tru hanes (que todavía andan sueltos por esas calles de Dios), les ha sucedido otro tanto o peor: desposeerlos de la honrosa ciudadanía y como corolario se les fusilase por la espalda como tral dores. Reconocemos que todo ciudada no tiene perfecto derecho a cubrirse con el manto de la ciudadánía que le

Dicho lo que antecede,se preguntar: ¡COn de gmición

se

por el

venga en gana. Pero a lo ningún jo bien nacido está au o rar que si por lograr tal ciudad necesario “empuñaria

de

co, la drástica, actitud asumida

Departamento de Justicia del gobierno de los Estados Unidos se Norteamé rica con ciertos y determinados espafioles que, por motivos inconfesables _ unos, por bambollerías otros y por fas

ca que suscribe el corresponsal Wi. lliam Lander y que profusamente hizo circular la agencia cablegráfica deno minada Prensa Unida, agencia, que, di cho sea de paso, siempre ha distingui do a España y a todos sus hijos con rabiosa animosidad se cita el caso de un español residente en Puerto Rico a quien por sus ideas falangistas — a las

p H

Es sencillamente interesante el estruendoso revuelo que ha provocado, dentro y fuera de la isla de Puerto Mi

a

a su nacionalidad por obtener otra na

cionalidad extraña y una vez obtenida es de esta ? ¿En qué clase de ciudadano del mundo queda conver e o ría de encontrarse condiciones?

e en

tam

a triste De desairadas

Ubi beze, ubi patria. Es verdad que en

donde uno está bien allí está la pa

tria, Pero no para escarnecer a la pa tria que vió a uno nacer,

"PARAMOUNT CLUB” bar

an la Avenida /

“Paramount Ponce

Servicio

de León,

esmerado,

Club”, Parada atención

es un bellísimo

Paraiso establecido-

19, contiguo al Teatro Paramount. rápida,

precios

módicos.

"Visite el bar

“PARAMOUNT

CLUB”

“LA BOMBONERA”.

-

El establecimiento “La Bombonera”, añicado 56. ria 46; 0s-uus- de Jicritec mejor atendido y mejor servido de San Juan, Si desea usted usted saborear un plato

_ delicado y, rico, visito

“LA ROMBONERA”- E FUI

€ Arama

2d

PU

ca y civil de un español que renuncia

%

El gran

Ez

FALANGISTAS ARREPENTIDOS Y LA CIUDADANIA AMERICANA

p

_LOS

qe

EL PARIS QUE YO CONOCI

La realidad, la amarga y cruel realidad de esta segunda gran guerra, mos hizo despertar del ensueño, Paris, debido a la ocupación, ha perdido su

y tan infeliz los mórtales.

me

embriagó

los

vinos

la

suavidad

como

y donde de

el más

una

su

viejo

mañana,

cielo

ki”,

pendencias

los

de

descu

rincones

desolados,

las

hor.

das invasoras cazan a los patriotas.

Con una gran melancolía, me imagi no

a París

como

la alcoba

fawiliar

. Quedó vacía por la muerte-dél rido de los seres.

Muchas

mienzo

veces

cierro

a recordar

Jos

las dulces

por

un

tonadas

editor

bres

la ciudad

gratos

pico;

obsce-

excéntrico.

multicolores

“Mangeons,

vons

repas”.

y llenos

buvons;

mourir”.

“Vive

“Vive

única,

restaurantes

le

von

nos

et le bon

tabac

et

Paul

Valery,

símbolo

de

las

de

moda

y

los

“inmortales”

reci

no cita el nombre del venerable ironis ta en su. discurso de recepción.

Nadie conocía las obras completas de Valery, pero en una venta de manuscritos, las páginas del ilustre autor

alcanzan

pre

cios fabulosos. Los autores q. en aque* llos tiempos dichosos vendían más caros sus manuscritos, eran André Gide,

$

co-

horas

de

aquel París que se mete en la piel, con el ritmo sensual de ur. acordeón y con

Paul Valery y Paul Claudel.

El Aga Khan, príncipe de la India

y

del snobismo, siempre aparecía en los sitios más elegantes de París luciendo

la alegría de la más apasionada de las “javas”.

París, la ciudád de la eterna juven tud — como la llamó Stefan Zweig —

su exótica figura, y se contaba que no che a noche regalaba una sarta de per las negras a sus amadas fugaces, El epigrama, la gracia y la anécdota

y de

estaban

las primaveras

fugaces,

ra agobiada con la siniestra de la suástica ¿ue ondea en Eiffel

y en

Nuestra

Señora;

se vé aho

ha

bandera la corre pagado

sus locuras con cascadas de sangre

y

apagó la sonrisa de sus encantadoras “catarinettes”.

Era una delicia vivir en el Paris de

a flor

de

rusos,

alemanes,

ingle-

ses, húngaros; hawaiianos que tocabán en sus guitarras aires que desgarraban

entonces, Era la patria de todos.

“Paris bien vale -una misa”, dijo el rey galante; y los monarcas destrona dos le hicieron toro:

“París

EUROPA

bien vale un destierro”.

Y la ciudad acogió, al viejo rey Leo poldo, barbudo como un dios pagano; a Manuel de Braganza, rey de Portugal: al casanovesco rey Carol, de Rumanía;

al príncipe Nicolás, de la misma estir

pe donjuanesca; a Alfonso de España, eon el título de Duque de Toledo...

Entonces París tenía una reina ne. gra — negra, pero hermosa, como can ta el Cantar de los Cantares—, Josefi na Baker”, quien escribió unas memo rias llenas de impertinencias y q. fué la

los

El

viejo

HOY AYER sistema

COMO continental

de los tiempos de Napoleón tiene el nombre de “Nuevo

den”,

Rusia

combate

como

hay Or-

si la

perro

andenes

hamel—

bailarín,

una

un

som

Luego,

la teo

del vivir.

parisienses

y

Paris, me tamente

¡Ah, pe

escribe

Du

Paris,

mi

que

ha sido arrebatado,

frío, sobre

La sorpresa ma.”

Con

—

comprendo

ne el aspecto viejo, ro y noble que tenía y

gran

*

de

el lecho

el dolor

hecho

recordar

Georges

funerario.

cambian

su

al=

he leido las pa

Duhamel

un

Paris tie

descarnado, seve. mi padre; comple

melancolía

labras

París

y

me

han

pródigo

que

como un rastacuero magnífico supo de rrochar su felicidad. Pero un día ven drá en que este París angustiado reco

bre su grandeza.

Guillermo

labio,

italianos;

lucía

de la hecatombe pasada le dieron a co nocer en el mundo entero.

“He vuelto a meditar a lo largo de

Arre,

rre de Babel, escandinavos, croatas, ne rre de Babel? escandinavos, croatas, ne gros,

de

Kisling

roja y Pascín

tó a más de 4,000 heridos, Está, pues, este gran escritor enterado de los ho rrores de la contienda. Los libros que dedicó a dar a conocer Jas amarguras

inquie

ben bajo la cúpula, en sustitución de Anatole France, y el nuevo académico

Marino”

mar

sala en un hospital de emergencia; rea lizó 2,300 operaciones quirúrgicas y tra

dan.

lo

se

He leído una reciente carta de Geor ges Duhamel, uno de los más altos va. lores literarios de Francia, médico que en la guerra pasada fué jefe de una

tudes intelectuales de Francia, después de 20 años de silencio, vuelve a poner se

las tardes,

camisa

elegantes del mundo.

Paris era la alegría ro ahora!.... e

de-

la

que

ría de las mujeres más hermosas y más

de “esprit”;

l'amour

En

brerilto

nom-

demain

“gigolos”

el café con leche, con media copita de Ojén”.

donde

con

argentinos

caban el más milonguero de los tan gos; mexicanos que cantaban “Adiós mi <haparrita”, poniendo en "sus notas toda la melancolia de sus antepasados, y españoles alharaquientos que pedían radiante

se”.

del “Cementerio

que

más que ojos

papeles,

existían

son aho

donde

los pintores y los”

cantar

ra contemplar

mosqueteros

delirante:

de

-

los nervios; cubanos que bailaban “rum bas” con toda la sensualidad del tró-

¡Era tan delicioso vivir en París! Se veraneaba en la provinciana Place du Tertre. Esta amable plazoleta está si. tuada cerca"de la antigua iglesia de Saint Pierre de Montmartre, a la som bra del Sacre-Coeur. Linda terraza pa

esposa; y éhdechas a las queridas que su corazón

además

des

del rey, por donde paseó su palidez de cera Alfonsina Duplessis, la Dama de las Camelias, y donde se escucharon las risas y los besos y las ardientes pa labras de amor de Mimí y de Rodolfo, bajo la lividez de la luna; donde Char les Baudelaire, en jardines satánicos, cultivó sus flores del mal y el pobre Verlaine, eon su pierna anquilosada, "componía canciones de amor a la Vir gen y romanzas sin palabras a su “dá plorable hermana”, corto llamaba a su arañaron

de

del vientre” y luego ponía autografossobre sus memorias publicada, en gran

brí en mis sienes los primeros hilos blancos.

Sus barrios, cuajados de leyendas y tradiciones, sus callejas empapadas de líricos recuerdos donde armaron románticas

infeliz

nas de marineros en el “Jockey”, se su bla a uha mesa y remedaba la “danza

bajo

opalino,

el más

En Montparnasse,

Ahora las calles desnudas de Paris, sus bulevares desiertos bañados de so ledades y de miserias, son el espectro, la sombra de aquel otro París radiante que

como

escultores se habian vuelto locos, y Ki

alma: su alma de espuma.

ra

QUIJOTES

En

la

grán

Jiménez.

Arre... revista

“Puerto

Rico

Ilustrado”, edición correspondiente al 11 del mes en curso, surge en las páginas dédicadas a muñecos infan.. tiles, una historieta gráfica titulada “Mr. Mystic”, a través de la cual se barajan el nombre y el apellido de un

boticario

jeto,

falto

hasta

de

mentó

de

de

San

Juan,

tacto,

decencia,

de no

cuyo

su-

discreción solamente

y cos

la moraleja que de tal histo.

rieta se desprende, sino que también se permitió indagar “en algún pun» to de San Juan”, si quien tal cosa hizo o inspiró era el Director de “Los Qui= jotes”.

vocó

La

indignación

tal actitud,

a todas

que

nos

luces

pro.

incon=

E

EL PUEBLÓ DE PUERTO RICO Departamento de Hacienda NEGOCIADO DE LA TASACION LA PROPIEDAD

DE

AMAS Tasación para 1944 - 1945 Por la presente se hace saber que los Tasadores de-la Propiedad has : avisado

por tarjetas postales a todos los dueños

de bienes cuya

tasación

por alguna razón ha de revisarse, o de bienes imponibles que por no ha..

ber sido declarados tienen que ser tasados, para que comparezcan en sus respectivas

oficinas para los fines de la tasación e imposición de la con-

tribución sobre la propiedad correspondiente al año económico 1944-45, a lo cual viene obligada

toda persona que fuere dueño de dichos bienes el

día 15 de eneró de 1944,

E

Se llama la atención hacia el hecho de que, de acuerdo con el Artícu.

lo 304 del Código Político de Puerto Rico, la persona que voluntariamente dejare de llenar y devolver la planilla; al requerírsela un Tasador, den.. tro del período de diez

(10 días "después de haberle sido entregada, será

considerada como culpable de delito menos grave y castigada,

convicta

que fuere de-ello, con una multa máxima de $500.00, y de que de acuer.

do conel Artículo 299 del mismo cuerpo legal, la omisión voluntaria por.

parte del dueño de cualquier propiedad imponible, no tasada, de decla. rar la misma, será considerada como delito menos grave, que se castiga. rá convicto que fuere de ello, con una multa máxima de $100.00.

Se hace saber, además, que los tasadores procederán sin demora. algu. na a la tasación de los bienes citados en el primer párrafo de este aviso de acuerdo con las disposiciones de los Artículos 295, 302 y 305 del Código

Político de Puerto Rico, en los casos en que para cualesquiera de dichas

propiedades no se llene la planilla voluntariamente por el dueño de las mismas al requerírsele, % s

o en que tales bienes no se declaren voluntaria; :

.

_¿RAMON PEREZ DE AYALA Y JOSE ANTONIO AGUIRRE? cial

correspondiente

Argentina,

al

15

de

edición

agosto

del

próximo pasado año y de su sexta pá-

gina, tomamos loque con la sorpresa “consiguiente verá lector. Se trata de

seguidamente un banquete

el de

despedida que el Ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Vicealmirante don Segundo R. Storni le brin. dó al Embajador de España don An-

tonio

de

Magaz.

Magaz A

e

y Pers,

dicho

banquete

el lector! ex-embajadpr

Española

en

Marqués

Londres

de:

asistieron

Ramón Pérez de de la República

y José

Antonio

Aguirre, expresidente de la llamada República de Euzkadi. - con sus respectivas esposas. ¿Qué dicen a eso los

infelices “cojos” que

sueltos por

todavía

esos mundos

de

andan

Dios?

tras los grandes-+iburones

Mien

que por sus

“distracciones” con los fondos del Estado viven en América como verdaderos

principes

orientales

y

asisten

a

banquetes brindados como homenajes a los Embajadores de la España ..ctual,

los

sufridos

refugiados

del

mon.

de Castillo; el doctor Carlos Kier y su esposa, don José” Antonio Aguirre y su esposa, y don Alfredo Peña.

Al ofrecer la demostración, el Vicealmirante Storni se expresó en estos términos:

“Nos consagra en torno de esta mesa a la vez un sentimiento y una idea:

cordialmente

cerla,

frente

to que timas

tendencias

Nada

más

este acto señor

de

la

mencionada de

San

La

su

religión.

sa

región

Embajador

del

Brasil y-su esposa, señora de Rodrí. guez Alves; el Ministro de Hacienda y su ésposa, señora de Santamarina; Ministro de Justicia e Instrucción

ya; el Ministro de Obras Públicasy su señora de Galíndez; el doctor Benito

Ministfo Nazar Anchoren a,de

la

Suprema Corte de Justicia; den Ra-

món Pérez de Ayala y su esposa; don Daniel García Mansilla y su esposa; el doctor Adrián C. Escobar, Embaja.

-—dor en el Brasil; el Marqués y la Marquesa

de

Salamanca;

el

Ministro

pios

Ba

ot

rd

Portugal, doctor Jorze Roza de

dos legi-"

alma

nos

argentina.

para

reúne

ibérica

sus

idiomas,

del

Nuevo

que

timo

e

indeleble

Más,

de

en

América.

de

el

amor

dió

y

san¿re,

la

inmen-

Mundo,

donde

a

ser

como

el hombre

se

Conservándose

la

volun-

y colaborar en

una

es más aún por la decisión de los pueblos que lo integran, de hacer de él esto

sin odios ni rencores, obra trabajo, de concordia y de

es

el

Panamericanismo.

Y

rosotros, iberoamericanos, estamos en él cón fe y con entusiasmo, pero al mismo tiempo con toda la integridad

de nuestra soberanía política y con to. da la plenitud de nuestra personalidad

histórica.

No hay oposición entre estas dos tendencias espirituales: conservamos el

fuego

sagrado

de

nuestro

origen

y

. tendemos la mano fraterna a todos los pueblos de América, sin distinción de razas ni de idiomas.

Mal hacen quienes intentan crear antago .ismos. Atentan contra un noble anhelo: la conciliación humana, única base sobre la que podrá cimen-

no

siguie-

Marqués

homenaje

faltar

he

Patria,

el

a una

de

con

es.

costumbre

consignade

en

lo que yo diga

menor

interés,

cia, ni .nerece No

so

su

por

el

el

estas

cuartillas las pocas palabras. de gratitud que voy a pronunciar. Si ellas, por ser mías, carecen siempre de impor=tencia, despejado de la representación cen que quiso honrarme el Gobierno

ha

acción de común interés continental.

Así, si este mundo se llamó nuevo por lo reciente de su descubrimiento, lo

un- mundo común de

“Sólo

tener

él ha

discurso,

protocolaria,

de mi

patria,

personal”. aplausos que

Magaz agradeció tas palabras:

re-

a la libertad,

tad de armonizar

a este

del

nuestro

indudablemente,

Fon

Figura

Magaz,

de la madre

ello,

vuestra ventura Acallados los

alrededor

prosperan hoy veinte Repúbilcas inde pendientes. En ello radica lo más ín-

paz:

el

insensa-

crear entre del

península

nente:

sede

de la Cancillería argentina, el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Vicealmirante Don Segundo'R. Storni, ofreció un almúerzo al Embajador de España, Almirante don Antonio de

; personas:

grande

Tos rasgos fundamentales, surgen cua. lidades semejantes en todo el Conti-

revista:

Martín,

un

comprendido nuestra ideología penetrado nuestro ambiente,

modifica

Palacio

que

presentativa

dio de las mayores necesidades y privaciones. ¡Y todavía confían en los

el

a

antagonismo

oportuno

Almirante

tón deser:vuelven su existencia en me-

“En

al

se intenta

pueblos,

copiamos

despedimos

amigo, y en el ambiente propicio de este acto de amistad hispano argenti. ña, aspiramos a explicarla y enalte-

vuestra patria llevad estas imfpresiones sin.eras del alma argentina y los votos que formulamos por la grandeza y prosperidad de España y por

así

el

que

plan

la pena

bello

acaba

Ministro

de

de

ni

trascenden-

de ser escrito.

y sustameioso

de

pronunciar

* Relaciones

toda

ne puede

una

discur.

el

señor

Exteriores;

política

en

la

que

campean el amor y el orgullo por el origen d” la personalidad histórica de este país. Sus conceptos han de ser al= tamente apreciados en España, porque responden, como un eco, al interés y

cariño mos

¿ue

por

todos

esta

y común

hija

tronco

los

ssl

“Informaciones”

Aires,

ME

Buenos

españoles

predilecta

hispano,

senti-

del

por

-

viejo

esta

no-

ble tierra en la que, come en una se. gunda patria, viven, trabajan, pros-

peran y crear

compatriotas.

de

un hogar miles y miles

Personalmente titud a los funcionarios

debo

inolvidable

gra

Gobiernos, Autoridades, y personalidades desta-

cadas de la socidead arzentina por haber hecho extremadamente fácil mi gestión d- Embajador y muy grata mi permanencia en el país.

Doy las gracias especialmente al se. ñor

Ministro

no

broche

que siempre dida que me si

no

por

de

iuera

esta

despedida,

la señoril

cortesia

dig-

con

he sido tratado. Despecolmaría de satisfacción acompañada

del

deje

de

tristeza común a todas las despedidas. y más hondo en mí porque mi avanzada

edad

espera:.za

no

de

me

un

permite

posible

alentar-

retorno.

la

Soy, como ha dicho el señor Minis. tro, un: buen amigo de la Argentina, pero soy, además un admirador de este

país

que

desvirtuzrl.s,

ha

sabido

las recias

enaltecer,

sin

cualidades

de

.

cs

de

LOS

QUIJOTES

MESA

REVUELTA

Cánovas y las Mujeres Cánovas

Origen de las bodas de Plata

del Castillo era un hom»

bre muy galante, como saben cuan

tos le trataron. En los primeros años de la Restauración, una señora que le había pedido algunas creden-

ciales, le”dijo, al recordarle la últi-

ma petición: —Las señoras,

: siempre le estamos

molestando con peticiones, A lo que Cánovas, galantemente,

tres caminos después de la guerra: Nacionalismo a ultranza, lo que signi fica la pérdida de nuestras propias libertades; imperialismo internacional, lo que significa el.sacrificio de las libertades de otros países: o la creación de un mundo en donde haya una

oportunidad za y para

contestó: —A

mi

las

tan

tuando

me

niegan.

señoras

me

piden,

no

me

sino

mole3-

cesa,

Talleyrand

En

ce!

'--"via.

frente

a un perro.

a

Un :--

cada

al

a la poadsus ruin

la gran

consultar

sus

su médico

artista

ra-

—Tús

fran

in-

fué

el

en

plata

se:c0s>

tiempos

de

sirviendo a su parien

servicios son más grandes

q.

los del hombre, porque para las mujeres es más duro obedecer que tra= bajar. Así pues, quiero darte. una recompensa. A tu edad no encuentro una mejor que una dote y un marido,

indisposiciones dijo

de

te y que en la misma posesión donde estaba, había una mujer de la misma edad aproximadamente. Sabedor el nuevo rey, de las bondades y buenas condiciones que adornaban a ambos, los mandó llamar y dirigiéndose a la mujer dijo:

y al advertirle

este que estaba embarazada, dignadá la Chanier: —¡Ah, si yo supiera quien canalla queme hizo esto...

bodas

Francia

bía encanecido

nación.

De “One World” Wendell L. Willkie

Chanier,

físicas con

Decía Talleyrand refiriéndose intervención de la mujer en la lítica: “Yo, ante la mujer, sólo mito dos posiciones: o Yo a eses pero ca yo en sus manos”, sienta

para

en

Hugo Capeto (987 D. 3.) Estando arreglando Hugo ciertos asuntos de su tío, supo que tenía un criado que ha-

cuando _famelia

Decía

equitativa

cada

Las primecas

lebraron

“- manr ty marido.

—;¡Cómo es posible!—

+. *--

resp

el

—Yo quisiera ES, perro, señofita—<ice el S:. osado, —Le advierto que lo llevo a casa del veterinario para que le corte la cola; usted verá. di,

Farmacéutico es el hombre que en presencia de Cualquier papel borroneado “¡Cuesta un peso y

ochenta;¡”.

años

de

de matrimonio, una

(Laferrere),

La Biblioteca nacional de París cuen

ta con 9,000,000 de volúmenes, Tiene slo

alos

¿ad

y hace

cientos años que está BES actual edificio, —Papá,

en

Usted Conoce Las Galletas KEEBLER

dos. _Cuerpos

¿se desgastan lon dedos?

-—No, queridito, no...

Entonces, ¿por qué tenemos tan-tos si son solamente dos los agujeros de la nariz?

Policiaces

Los Iubcloriaitó de- los Cuerpos € policíacos soh como los libros de una biblioteca: los menos útiles son los que

están más arriba.—P. J, TOULET (De su Obra “Les pensée d'un Yoghi”).

Pídalas

en

su

Colmado.

Agente: Ventura Teléfono 1990, San Juan.

-

*

-.

ii A > a HS

- Cortesía de la

Compañia Popular de Transporte Inc.

07

E

La Compañía Popular de Transporte: Lanchas y guaguas viene fun=

Ro

Es

2

Ñ

|

Dee

a

a

rote

E

robe

O

e

E

tora

cis

Popular de Transporte: Inc. a sus órdenes.

) 1

A.

ls

|.

ET

—

á

iS

¡EL VERMOUTH

+

«

DELAS AMERICAS! '

j

| y

E

|

a.”

o

Los americanos preferimos Vermouth MUCHO MAS SECO, cuando seco, y ME. NOS los

DULCE,

si del dulce se trata. Por eso

fabricantes

de

Vermouth

GLOBO,

que

se cuentan entre los más grandes productores de vino

nueva

en el mundo,

fórmula

para

rencias

americanas

mouth

GLOBO

mente

para

está

el gusto

han

creado

conformar

las

uma

prefe.

........porque

el Ver.

elaborado

especial.

americano.

GLOBO VERMOUTH 16%

Argentino

alcohol por volúmen

Distribuidores:

- BALLESTER HERMANOS -

San Juan, Puerto Rico

AN a

,

||

O

“he

LU

|10

.

INDUSTRIAS! Con el aprovechamiento de las Fuentes de

Energía Hidroeléctrica

Llevar a cada hogar puertorriqueño la electricidad al precio más económico, ha sis do siempre el anhelado objetivo de nuestros técnicos de la INGENIERIA HIDROELEC.

TRICA,

:

Pero ellos persiguen un fin todavía más vital: LA INDUSTRIALIZACION DE PUERTO RICO, llevándolo al desarrollo de una amplia producción industrial, en la que se emplee y utilice a un alto grado de eficiencia'la fuerza «inteligente de su hu. merosa

población.

Ese

objetivo

puede

conseguirse

to de nuestras fuentes de energía hidroeléctrica mover la maquinaria industrial

mediante un pleno “aproyvechamien..

que

brinden ,

abundante Le

fuerza para

La adquisición de las propiedades de Ja Porto Rico Railway, Light and Power Company y de la Mayagúez Light, Power and Ice Company, y su integración con las de la Autoridad

en un solo sistema

a través

de la Isla, es un paso eficaz y extraordi.

nario hacia ese gran fin. Puerto Rico no tardará en advertir los beneficios que habrá de derivar con este nuevo esfuerzo que ha realizádo,