a
“BESTFIT” Es la marca del traje más perfecto que vende en Puerto Rico
Miranda Los
Hermanos trajes
“BESTFIT” son confeccionados por verdaderos técnicos en el arte del corte ajustado.
MIRANDA
HERMANOS
Es la acreditada firma que le presenta al público en la calle Allen esquina a San
Justo,
en
San
Juan,
el más
elegante establecimiento caballeros.
en
artículos
“BESTFIT” Es el traje que se ha impuesto MIRANDA
en San Juan y en la Isla entera.
HERMANOS
ofrece en su establecimiento
denominado
“BESTFIT”
toda
clase de artículos
para caballeros.
Cami-
sas, corbatas, ropa interior, calcetines, pañuelos, carteras, etc., etc. Visite el establecimiento
“BESTFIT” de
MIRANDA
HERMANOS
Teléfono
Allen esq. San justo
1075
San Juan, P. R.
para
LOS QUIJOTES Periódico vibrante y sincero Fundador y Director: Francisco Cerdeira. Administrador:
León del Río Toda correspondencia diríjase al Box
EJEMPLAR 104
SAN JUAN,
2284
PUERTO
RICO
DIC.
25,
NUM.
1940
PORTADA:
HON.
JOSE M. GALLARDO
Engalana y prestigia hoy la portada de “Los Quijotes”, la juvenil y arrogante figura del ilustre
recidos aplausos por parte de un sector censuras por parte de otro. Pero ante
Comisionado
—Ministro—
Puerto
Rico,
Honorable
propio
tiempo
de
Instrucción
José
desempeña,
M.
con
Pública
de
hechas y los cargos formulados,
quien
al
tar: ¿Qué Comisionado de Instrucción Pública en Puerto Rico no ha sufrido, con mayor rigor, esos mis-
Gallardo,
lucimiento,
el
elevado
cargo de Gobernador Interino de la Isla.
mos
El Dr. torriqueño
elevada
es
sidente
Roosevelt,
mas”,
San
gran jas.
José M. Gallardo, es natural del conocido
Germán,
poeta En
Luis
San
ra y su
a
cuya
Lloréns
Germán
segunda
Torres,
cursó
enseñanza.
nico de dicho pueblo obtuvo ingresó
en
el magisterio
un meritisimo puer“Pueblos de las Lo-
población sus
el Dr. Y
le
en
dedicó
mejores
Gallardo
prime-
estuvo
honrosamente
licenciado.
Al
abandonar
Universidades
Norteamericanas,
ocupó
en la Universidad
fesor
Asociado
de
tales
de Carolina
Lenguas
el
como
ejer-
más
unifor-
el
que
del Norte:
Romances,
Pro-
posición
que
desempeñó desde 1927 hasta 1931. En el Colegio la Ciudad de Charleston, regentó la misma plaza Profesor
Asociado
de
Lenguas
Romances,
cuyo
de de
pues-
to abandonó al ser nombrado, el año 1937, Comisionado de Instrucción, por el Presidente Mr. Franklin D. Roosevelt, cargo que continúa ocupando. Es
tural
sencillamente
admirable
de este ejemplar
ciudadano
su vastiísima cultura dan
pruebas
la
preparación
puertorriqueño. evidentes
cul-
De
lo siguien-
te: En la facultad del Colegio del Estado de Pensylvania
al
presentar
su
tesis
para
cumplir
con
los
re-
quisitos del grado de Maestro en Arte, tituló ésta ast: “El Libre Albedrío en la Obra de Calderón'' cuyo brillante trabajo mereció el aplauso unánime de toda la facultad, como lo mereció el que, bajo el rubro de “La Individualidad de Baltasar Gracián", presentó en la Universidad de Carolina del Norte.
El Dr. Gallardo, mento
como
incumbente
de Instrucción Pública, ha sido
del Departaobjeto
En terino,
me militar, se trasladó a los Estados Unidos y en ese gran país desempeñó diversos cargos en distintas
de me-
y esas
mismas
siempre
de
ha
Toda
ataques.
sido
El
posición
mismo
victima
Pre-
también
de
por parte de sus adversarios y lo tira piedras al árbol que no
cuanto su
fina
nativos.
al Dr.
conducta
discreción Nunca
Gallardo
no
puede
embellece
olvidaremos
como ser
Gobernador
In-
plausible.
La
más
todos
sus actos guber-
la primera
entrevista
que
le concedió a los “chicos de la prensa”. Esta entrevista la efectuó hablando en el rico y sonoro idioma de Cervantes. Y por haber tenido el valor cívico de concederle su primera entrevista a los representantes de la prensa en lengua castellana, un vocero que
se edita no
le
en
San
censuró
Juan, tan
en inglés,
bello
como
se lo censuró.
brioso
gesto
Pero
el Pueblo
de Puerto Rico. ¡Lo aplaudió! ¿Cómo no van a aplaudirse
estas
nobles
acciones
que
elevan
a gran
altura
el espiritu de un pueblo culto y civilizado? Debieran saber los acusadores gratuitos del Dr. Gallardo, que el odioma castellano se comenzó a hablar en Puerto Rico dos siglos antes de que el idioma inglés se hablara en Norteamérica. Respecto que
lo unen
a las afectuosas al admirado
y estrechas
Presidente
Mr.
relaciones
Franklin
D.
Roosevelt, ¿qué podríamos decir? Nosotros nada diremos, pero por nosotros habla alto y claro el original mensaje cablegráfico de felicitación que con motivo de los días de Pascuas le envió al señor Gallardo, “la figura más interesante, más simpática y más conspicua del mundo” (1): Roosevelt. “ESTE MENSAJE ES PARA TRASMITIRLE MIS PENSAMIENTOS CARIÑOSOS EN SU DISTANTE PUESTO Y PARA DESEARLE UNAS FELICES NAVIDADES”. “Verba
(1)
vólant,
scripta
mánent”.
Frases del gran escritor inglés H. G. Wells,
dedicadas
a Mr.
Franklin
¿Un Paraíso en Puerto Rico?
¡EL ESCAMBRON
censuras?
objeto
¿no
se nos ocurre pregun-
da fruto!
1917
ciendo, con gran aprovechamiento, la noble función de maestro Rural. Formó parte también, el Dr. Gallardo, del Ejército Regular de los Estados Unidos de América, con el rango de Segundo Teniente, siendo
cargos
furiosas embestidas detractores? ¡Nadie
Politéc-
el “valedictory”. En el 1918
el
estro-
su
el Instituto
y hasta
y de severas las censuras
BEACH
CLUB!
D.
Roosevelt.
151
LOS
QUIJOTES
Diciembre 25, 1940
FERNANDEZ
€ CO.
Distribuidores de Productos Españoles:
COÑAC
”“PEMARTIN” y
VINO
“CENICERO” Rones Cubanos:
"“MATUSALEM” y Te
brindo
“BLAOK
hijo
AND
con
WHITE"
“CARTA
- CAM
e
Whisky:
"BLACK
6
WHITE”
Ginebra:
”DIXIE - BELLE”" PRODUCTOS “S f: W” DE CALIFORNIA Jugos de frutas.
- Frutas enlatadas de la mejor calidad.
enlatados
de
variedad
rica e insuperable.
- Vegetales
Estos son, entre otros productos selectos, los que ofrece la casa FERNENDEZ G COMPAÑIA al comercio y al público en general. La casa Fernández y Compañía es una de las firmas más prestigiosas de esta plaza.
FERNANDEZ A SUS
£ COMPAÑIA ORDENES
Tetuán Núm. 23
Teléfono 197
San Juan, Puerto Rico
PY LOS
Diciembre 25, 1940
EN TORNO Por
Juan
B.
Para
Huyke
“Los
El país ha venido desde hace tiempo soñando con la gobernación en manos puertorriqueñas. El deseo es justo. Deseamos el gobierno propio sin limitaciones. nuestra
del
vida;
de
significa
bernador hijo
país
nacieron
entristece,
puede
aquí.
ya
significar
que falta
vez
para
se
que
un
Cualquiera un
des nos
substituirle
los
a un
isla
posible
y nadie
que
no
es
no
está
rriqueño.
Debemos
presentar
en
de
puerto-
es
como
los
situacomo
interinos
gobernadores
situar
a
de
la
Gallardo
a nadie.
En el mismo caso Don Juan, cuando
(3)
digna
se encontró sustituyó al
Gobernador
Kansas
City.
de
Esta
procedente
modestia
suya
aplauso.
Demos
nuestras
razones
en
Digamos
table.
ha
A
de
razones
contra al
ser
UNA
CARTA
si es que
país
veces
algo
nos
es
oponemos
tros propios hombres. la oportunidad se la
nues-
San Juan, P. R.. Dic. 5, de 1940. Francisco Cerdeira,
Sr. Don
rriqueño
para
Amigo
hubiese
podido
pero
la
Córdova dirección
política de entonces dijo que prefería a un gobernador americano a un puertorriqueño adicto al gobierno. Y por esta injusta apreciación se malogró el deseo puertorriqueño. Lo mismo ahora.
Asoma
en
la
prensa
americana
la posibilidad de que Gallardo sea nombrado gobernador en propiedad. En el acto surge la oposición y la posibilidad puede malograrse del mismo modo que la anterior. Gallardo está actuando con habilidad y discreción en la gobernación de Puerto Rico. Lo hace tan bien como los gobernadores del continente que (1) Querido Don Juan, ¿por qué se olvidó usted del caballeroso puertorri-
queño señor José Enrique Colom, actual Comisionado del Interior y quien como usted sabe fué uno de los Gobernadores Interinos más capaces que se sentó en la poltrona ejecutiva? (2)
terino,
Y
silenciar
a un
¿no es crearle
Gobernador
dificultades?
In-
sido
goberna-
vivimos
en
este globo, formamos una inmensa ravana que marcha confusamente
Todos
caen
la
nosotros,
los
que
nada.
Rodeamos ta,
una
impasible,
naturaleza
mortal
22854.
socorro
ni consuelo.
precepto, suma
divina de toda experien
humana:
donde
la
se
ejemplar tileza de
cho,
de
de “Los Ud. que
y
placer
gusto
que
me
cuanto
recibir
Quijotes”, agradezco
el genmu-
proporcionó
dice,
por
el
coincidir
mitad
tiene
bien
mezclan
no de
de
frío,
que del
su
a
que
y
a aquel
su
tropezar, si
seguro
ca-
pasos
la mitad de hambre, ex-
con
cayó,
y
los
manto
acuda
va
provistó
brazo
levante alguno
para
el
a
el más
cami-:
necesita no más que las simpatías las almas, que las almas se abran
demostrando nidad
Cerdeira: el
nosotros,
Sólo nos queda para orientarnos en la ráfaga que nos lleva, este secular
Sólo
San Juan, P. R. Tuve
inconten-
como
que no nos entiende, ni siquiera nos ve y de la que no podemos esperar ni
cuerpo
Apartado
serlo
hayan
LA CARAVANA
aquel
sotros mismos. (2) Eso ocurrió cuando Coolidge quiso nombrar a un puertola gobernación.
puertorriqueños
de Educación Comisionados
dores.
que
lamen-
a
Para el Departamento gloria que todos los
tienda
las
Si alguno tiene dificultamos no-
y de es- :
orgullosos
sino que envíe su nombrasenado para confirmación.
sin cuento, cada uno ceda su pan a aquel que tiene
las hay.
que
es
minata
intransigente. y oigamos
sentirnos
“Ayudaos unos a otros”. Por tanto, que en la tumultuosa
saron por la gobernación y cumplieron sus deberes acertadamente. Nuestra
no
en propiedad
debemos
todos los puertorriqueños. Lo que fal- ' ta ahora es que el presidente no le :
cia
evi-
dencia de capacidad y lealtad a Travieso, a Menéndez Ramos, a Padín, a Domenech.(1) Todos estos señores pa-
demanda
honor
“probabilida-
substituyendo
descostillado del presidente
nombramiento
con
la
ahora
la
continente. un
sido
gobernadores
de
decir que
ayudamos
la gobernación y pongámolado para hacerle triunfar.
nario
esta ocasión
haya
mirémosle
puertorriqueño para a su
(3) usted,
demandar
que
anterior
labor que realiza el funcionario puertorriqueño es inferior a la del funcio-
del
continente, descohistoria, de nues-
Si a estos
substitutos
nombra
go-
El es gobernador
tros?
Entre cada
que viva en el país podrá
Debemos
cual-
tra
se ausenta,
del
que
¿por qué no ayudar también a los nues-
nacieron
etc.
puertorrique-
mejor
a
porque
geografía,
por
hacer
a
porque
embargo,
de
ajenos
confianza. Sin
apoyo
ha
nombrar
nos o
mi
Lo
quiera enviado del nocedor de nuestra
a
ella
an-
substituya miento al
tendrá
ñismo.
tra
que
se le ataca
es
buenos
malos
qué
lar,
ción
vida;
¿Por
te
al otro lado y dejar de nombrar a ciudadanos del país conocedores de nuesLimitación
tenido.
tes de que empiece a actuar? No sé. No es justo. Un gobernador de aquí, sea uniorrepublicano, liberal o popu-
continente
Limitación
ciudadanos
A LA GOBERNACION
hemos
Quijotes”
Página 3
QUIJOTES
simpatías.
así lograremos y alguna
dar
belleza
alguna
a esta
desbandada hacia la muerte ma la vida... Eca
de
LOS APELLIDOS
dig-
lúgubre
que se lla-
Queiroz.
YANQUIS
con mis personales ideas. Una
entrevista
dor, me
con
el Goberna-
conquistó para él. Y des-
pués, ba y
una carta en que contestaaceptaba un pequeño obse-
quío idea
de mi parte, me dieron una más cabal de su personali-
dad. ¡Una gran Puerto Rico (1)
desgracia para que nos hayan
Como entre nosotros los Sánchez, Gómez, Pérez, etc., en los Estados Unidos
hay
apellidos
muy
vulgares
o
co-
munes. He aquí las cifras de los principales: Smith,
usado
Johnson,
yanquis.
-----------
730,000
730,000
ción de V., y me será sumamente
Miller, ídem por ...-..-..-.
625,800
grato
Davis, ídem por ...-..-.-.-.-.-.-
537,000
Anderson, ídem por .......
477,300
Wilson,
422,300
a Mr.
Repito
las
el
Leahy! gracias
que
Ud.
por pueda
la atenperder
un ratito, en venir a esta su casa. Muy
atentamente
de
Ud.,
Rafael COLORADO. (1)
Y
para
los
españoles
dentes aquí, amigo Colorado.
resi-
Brown,
Moore, He aquí
ídem
1,304,000
por......... 1,024,000 por ....-..-.-
llevado
Jones,
por
idem idem
ídem ídem
por
por por
-..--.-..-.------...
que el amigo
Brun
363,400 —Brown
en inglés, Moreno en español— tiene también numerosos homónimos en los Estados Unidos. * .. ..?2
Página 4
LOS QUIJOTES
Diciembre 25, 1940
La
Garita
del Diablo
del Castillo
Cristóbal, de San Juan Una
de Puerto
San Rico.
vieja leyenda atribuye la desaperi-
ción de centinelas en servicio a un pul-
po gigantesco que surgía del océano en
busca de víctimas. de
los que
Este es el cuento
desertaban
del ejército
busca de mejor acomodo
por el interior
de la Isla.
Cada
vez más
afirmados
en la tradicional
costumbre española de desear a nuestros amigos salud y pesetas
Lykes Bros. Steamship Co., Inc. "LYKES
SAN JUAN,
LINE”
'
en
PUERTO RICO
GS LOS
Diciembre 25, 1940
Página
QUIJOTES
5
El Almirante Leahy se despide de los españoles Aunque de
esta
la
siguientes sido
prensa
capital cartas,
objeto
y
a
la
a
pesar
y,
dichas
favorables
diaria
dió
epístolas
comentarios,
producir,
a
no
diaria
estampa de de
los
vamos
continuación,
las
haber más a
los
re-
mencio-
nados documentos. Como verá el lector, nuestro Director don Francisco
Cerdeira,
al despedir
bernador
Mr.
al Honorable
William
D.
Go-
Leahy,
pone
de manifiesto ante el noble gobernante, “la eterna gratitud de los españoles, de los sinceros españoles residentes
en
Puerto
po
le
expresa
Rico” la
y
al
propio
profunda
tiem-
pena
que
experimentan ante su inesperada partida, porque al ausentarse el Almiran-
te Mr. que
Leahy,
“se
rosos
consideran
ausentó
y leales
últimos ner en
uno
los españoles
de
amigos
sus
más
que
gene-
durante
los
cuarentidós años ha podido tePuerto Rico la Colonia Espa-
ñola”.
Obsérvese
que
cuando
nombra-
mos a los españoles, lo hacemos refiriéndonos a los “españoles sinceros”,
no a los otros. “Que no es lo mismo”. He aquí las ya históricas cartas: San Juan, P. R. Nov. 26, 1940. Hon.
William
D.
Leahy,
Gobernador de Puerto San Juan, P. R. Honorable
Señor:
Adjunto
cer
de
a
la
presente
tengo
el
pla-
varias
copias
de
mi
enviarle
revista
—que
es
tes”, en
la portada
honrándola,
su
mera
página
torial
dedicado
Al
propio
felicite,
Rico.
cargo
dos
Unidos
a
y
su
muy
aparece, cuya
pri-
modesto
edi-
permítame
efusivamente,
Embajador
de
América,
en
de
Quijo-
personalidad.
recaído en su persona tero
en
un
tiempo, de
“Los
de la cual
efigie
publico
pero
alto
suya—
nombramiento
que
lo
por
el
los
Esta-
Francia,
a través del cerque
acaba
cerle el admirado Presidente klin D. Roosevelt. Lleve usted un feliz permanencia bajo los
de
ha-
El Almirante Leahy, ex-gobernador de Puerto Rico, acompañado del Subsecretario de Estado, Mr. Wells, en los momentos en que salian de Casa Blanca, después de haber conferenciado con el Presidente Roosevelt.
Mr. Fran-
viaje y que su ensombrecidos
LA
cielos de Europa le sea grata, tan grata como para uno de sus más preclaros
hijos
la
desearía
Puerto
Rico
Puerto
españoles
“Los
to
Rico,
y
no
de
este
noble
compatriotas
olvide y
que
al
en
piensan
que
Puer-
ausentarse
hospitalario
país, se
mis
Francisco
Director
ausenta
la
Juan, estimado
P.
Revista
lante
digna
y
laboriosa
Co-
cerle
el testimonio
de aprecio
y la dis-
artículo
mi
agradeci-
generosos conceptos carta de fecha 26 de
así
como
editorial
por y
reitero
vas por
Cerdeira:
expresarle
isla
siempre
los que alienta la en Puerto Rico,
la
el
bri-
he
hojeado
tación trae
mis
el envío
siempre
y cuyo una
gracias
sentimientos
que
Ud.
expresi-
con
la cual
especial
delec-
titulo “Los Quijotes” me
evocación
precisa
De Ud. con la mayor
de
España.
consideración,
William
portada
expresa
más
de su revista,
que me hace Ud. el honor de dedicarme en su revista “Los Quijotes”. Los
Coen
cuanto a mi labor en esa isla, me han llenado de satisfacción profunda. Verdaderamente me llevo de los españoles que aquí residen la impresión de que constituyen un sector en cuyo ambiente encuentra eco toda obra cultural y Le
señor
corrientes,
reflejo de Española,
progresista.
miento por los contenidos en su
lonia Española. Aprovecha la oportunidad, para ofre-
como lonia
R.
Permítame
los
1940.
Quijotes”,
San Mi
de
27,
Cerdeira,
también uno de sus más generosos y leales amigos que durante los últimos cuarenta años ha podido tener en esta la
Rico Nov.
Sr.
residentes
FORTALEZA
en-
tero. Y vaya con el señor Leahy la eterna gratitud de los españoles, de los sinceros
su atto., affmo. digna, Q.E.S.M. Francisco Cerdeira.
tinción más amigo y SS.
D. Leahy,
Gobernador. (Véanse
las
págs.
centrales).
LOS
Diciembre
QUIJOTES
Gobierno de Puerto Rico INSTITUTO DEL TURISMO San Juan,
LA CORTESIA
P. R.
Y EL TURISMO
Hable en todo momento
bien de nuestra
tierra
y exalte las excelencias y virtudes de su pueblo. Venda al turista
buen
servicio y mejor
cobrarle precios excesivos.
mercancía
sin
Guíe al turista, cuando
éste necesite alguna información,
proporciónesela o
indíquele quien se la puede dar.
Sea hospitalario y
cortés con el visitante.
cios ni basura
No lance papeles, desperdi-
a las calles.
Mantenga
limpios
los
frentes de las residencias y establecimientos. Coope-
re en todas aquellas campañas cívicas para eliminar la mendicidad en todas sus formas, la hamponería y y los ruidos innecesarios. La cortesía es el mejor aliado del Turismo.
ENRIQUE ORTEGA Director
25,
1940
Diciembre
25,
LOS
1940
QUIJOTES
FRANKLIN Por José
M.
Gallardo,
al
D. ROOSEVELT
convertirse
tradiciones
Comisionado de Instrucción Pública y Gobernador Interino de Puerto Rico. Nunca
fué
menaje que
a
más
un
ho-
que
el
cual
se
de
al
las
vigoroso
una
en un bello gesto
hacer
to de todos
des-
barrera
para
los oprimidos
libertad
de
y de
su
Roosevelt—, de
dicha,
timonio el
so
rebasa
las
las
fronteras,
se
faro
luminoso
condensan
el Hon. Franklin D. Roosevelt. Ya la nación, al otorgarle por tercera vez el espaldarazo de la confianza pública, reeligiéndolo a la primera magistratura de los Estados Unidos, acaba de rendirle el más elocuente de los tributos
entre
todos
sus
hijos
ilustres para continuar dirigiendo los destinos de la comunidad en estos azarosos instantes de la historia. Pero no bastaba con eso. La figura de Roosevelt
en
todos
cuya los
radiación
valores
se
espiritua-
les, todas las concreciones de las conquistas libertarias logradas por la humanidad al través de infinitos sacrificios e incontables luchas. Era
pues,
Hispana,
sofía
democrática
ciones pa
preciso
heredera
que
que
intelectuales
del
siglo
concretarse
en
sus
su
que
CABALLEROS
su
fé y
sincero
del
liberalismo
de
universal.
a
la
vez
el
privilegio
de
que
estar
debemos
al Jefe
El
a
de
nues-
se une el calor del entucompartimos con nuestros de
la
América
Hispana
el más grande representativo mocracia moderna.
Euro-
esplendor
de América,
paladín
hermanos
filo-
vino
y
devoción
inicia-
la vieja
pero
todo
la
y de
unánime
tro pueblo, siasmo que
América de
tuvo
en
XVIII
este hemisferio
la
legítima
de
unido por lazos de espíritu, de sangre y de idioma, al continente meridional de América poblado por veinte repúblicas oriundas de la península Ibérica, el homenaje que se tributa al Honorable Franklin D. Roosevelt, tiene una significación aún más honda, un aliento aún más cálido y cordial. A la
gentemente y convertirse en un símbolo de la civilización humana, en un
Unidos,
adhesión
tiene
proyecta por encima de todos los límites geográficos para agrandarse in-
del
su
sentimiento
Para Puerto Rico, que forma parte de la gran nación Americana, pero que
figu-
repito,
todas
al sentimienlibres del mun-
que ven en él no solamente al caudillo de un pueblo grande sino al valero-
como
—la
cordial
los hombres
do para hacer llegar al Presidente de los Estados Unidos de América el tes-
in-
aurora de esperanzas y para los aún son libres como la garantía
limitaciones
Presidente de los
seleccionándolo
presenta
ra
Hispana se ha proyectado tribu tar a la eximia
Estados
un baluarte
el
de su
América
personalidad
de su pueblo
una que
iniciativa
la
campeón
de
do, al erguirse
de distinguidos ciudadanos de to da
el
franqueable a las corrientes de primitivo despotismo que circulan por el mun-
+
oportuno
en
democráticas,
Todopoderoso,
guíe
e
por
de la deinspire
en
todos sus actos a este hombre prócer en los momentos difíciles que confronta la humanidad.
en
se uniese,
Y RUFIANES esos
estúpidos,
bachilleros
y
barberos
Muchas, muchas son las felicitaciones que hemos venido recibiendo, últimamente, por la modesta pero bien sentida labor que a través de las páginas de esta revista venimos libran-
miseria.
u otra cuestión, se lo atribuyen o a negocio o a afán de notoriedad y ansia
tarse: ¿por qué lo hará? Y en cuando creen haber descubierto la razón del acto se dicen; ¡bah! lo ha hecho por
do.
de
esto
es una
el glorioso
miseria,
EL GRAN ——
maestro
una
completa
TRONCO e.
Una-
ni
la
y dicen
lo-
cen,
que
Si
nuestro
señor
don
Quijote
ya andarían
le
intención
una
segunda
resuci-
buscándo-
a sus
todo
cuanto
su
valor
la
una
co-
la conocosa.
Pa-
ra eso les sirve la lógica, la cochina lógica. Comprender es perdonar, se ha dicho. Y esos miserables necesitan com prender para perdonar, al que se les humille.”
lo será por tenerle su cuenta y razón. Lo de la razón de la sinrazón es ya un hecho para todos estos miserables. tara y volviese
perdió
En
ser y ellos
nobles
desvaríos. Si uno denuncia un abuso, persigue la injusticia, fustiga la ramplonería,
se
preguntan
¿qué
irá buscando
pira? hace
Unas para
oro; tos
en
los
eso?
esclavos:
¿A
qué
as-
veces creen y dicen que lo que le tapen la boca con
otras que es por ruines sentimieno
bajas
pasiones
de
vengativo
o
envidioso; otras que lo hace no más sino por meter ruido y que de él se hable, por vanagloria; otras que lo hace
por
divertirse
y pasar
el
tiempo,
por deporte. ¡Lástima grande que a tan pocos les de por semejantes deportes! Ante
un
acto
cualquiera
de
genero-
sidad, de heroismo, de locura, a todos
hh
muno: “Esto
ya
creen
de
pregun-
;
va a contestar
aquí
loco
otro.
razón
sino
.
nuestra profunda gratitud; para los segundos, ¿qué? Nada. Por nosotros le
del
lo
ocurre
5
primeros,
comprende
por
les
IE
los
se
Hasta
o
tiene
se
;
Para
No cura.
sa
no
5
labor.
singularizarse.
hoy
s
sincera
de
h
tra
de
mE
también
nada
dE
son
importa
>
que
le
ES E
confesamos
nadie
53
Pero
muchos los rufianes que ven con ojos de envidia y de impotencia nues-
A
nada, y cuando uno trata de agitar aisladamente este o aquel problema, una
Diciembre
QUIJOTES
LOS
PROTEJA SU VIDA VIAJANDO EN LA AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO
25, 1940
RICO
En la primera página del periódico diario “El Mundo” y en su edición correspondiente al dia 3 del mes en curso, se inserta una información alusiva a los accidentes provocados por automóviles en las carreteras de Puerto Rico, que causa verdadera inquietud. El informe rendido por el Cuartel General de la Policía Insular en el últi.
mo año fiscal (desde junio 30 del 1939 hasta jullo 1 del presente año), dice que ocurrieron en toda la isla 5587 accidentes, pongáamoslo en letras, CINCO MIL QUINIENTOS OCHENTISIETE accidentes causados por vehículos de motor, a consecuencia de los cuales resultaron muertas 147 personas y heridas 3,776. En los primeros siete meses del presente año se registró un total de 3,091 accidentes, a consecuencia
les resultaron muertas cord,
un
récord
107 —(CIENTO Todas
gráfico!
estas
SIETE)— elíras
las de cualquier año anterior, aumentando
personas y heridas 2,324, proporcionalmente
son
los accidentes, muertos
dos por vehículos de motor en escala ascendente, Hablando con Federico Irizarri, Secretario de la Oficina del Superintendente
las principales
causas
de tantos accidentes
de los cua-
¡Es un réque
crecidas
más
y heridos ocaslonaun reportero el señor de Seguros, dijo que
sufridos en las carreteras
de Puerto
Rico
obedecen, en primer término, a la excesiva velocidad; en segundo, a la falta de precaución de los conductores; en tercero, a negligencia, También asegura el señor Irizarri, que debido al equipo rodante traído por el ejército, el número de vehículos de
motor ha aumentado considerablemente. res no se registran en el Departamento
Y como los camiones y automóviles militadel Interior, no sabemos a estas horas cuál
es el verdadero número de vehíenlos que diariamente cruzan las carreteras de la isla entera. De manera, que a mayor número de autos y camiones, mayor es también el
inmensb
peligro que corre el ciudadano
que viaja en ellos o el que por necesidad
se
ve precisado a caminar a ple. ¿Y cómo puede evitarse el ya endémico peligro? Pues muy sencillamente: viajando en los cómodos, limpios y seguros trenes que al servicio
del público
tiene la American
Railrond
Company
no viajar en los trenes de la American mos precisados, cuando nos dispongamos
que
hacer
testamento
amén
de haber
Railroad a viajar
of Porto
Rico.
Porque
señores,
de
Company of Porto Rico, nos vereen otra clase de vehículos, a tener -
recibido, antes
de salir de la propia
casa, los
Santos Sacramentos para de ese modo irnos de este mundo con el alma preparada por los representantes de Dios. Además, viajando en los trenes de la American Railroad
Company
of Porto Rico, se coopera al mantenimiento
de que se fundó ha venido hibida la reproducción)
y viene
cooperando
de una empresa nativa que des-
al progreso
del país
en
general.—(Pro-
FABRICAMOS EN MADERAS DEL PAIS: ESCRITORIOS BIBLIOTECAS MESAS SILLAS
MATAS OZ SALVADOR
DI BRAU
57
-+
AIR
TEL.MM2
-
ZA sAan
JuAn,
P.R.
Diciembre 25, 1940
LOS
DEL
Por Con sisten
Francisco
ren
incorporarse
diatribas
que
venganzas, todos esos
se
quiere
hombre
nuestra
el
esquivar
histérico.
Y
nada
rías;
antes
pasar
en
Ha-
aprecer sombrío,
hay
más
como casi
un
absurdo;
lejos de la verdad. Ellos que están tejiendo una
red
de
falsedades que
ante
perfectos
obra,
Caudillo.
de su crueldad, en tópicos idiotas con
hacerle
fantástica pero
perdes-
su sed de sangre,
arbitrario,
nada hay más mismos saben
ren
a
contra
de su tiranía, de
de sus fin de un
Izquierdo
nuestros, que no quie-
sus blan
TRONCO
su estolidez acostumbrada algunos despechados, por
gracia hermanos
los
y
rectificar
demás
como
tonteprefie-
de
la
Canarias, moderna
Comandancia
etapa
la
historia
más
española,
en
después
asentarlas
y fijarlas
estruendos
de los grandes
ni
las
centros
comenta-
Htillo
lo era.
que
no
las
se acusan sotros
en
Los
vicios
virtudes,
en
y perfilan
podemos
la apacible
esas
en
jurar
y
o los defectos, alturas,
el acto.
que
Y
nunca
discreta
nohubo
capital
pro-
vinciana un solo rumor de censura para el Caudillo. Ni aún entre la gente
más
apartada.
abiertamente trario,
se
Ni
aún
entre
le combatían.
celebraba
en
los
que
Por el con-
todas
partes,
la
entereza de su ánimo, lo acertado de sus disposiciones, la dulzura y la paz de
su
vida
familiar,
su
gentileza
para
la
da
con
donde
moral,
de
su
sentido
de
la justicia.
El Caudillo fué siempre eso: es ahora. Lo será siempre. Podemos
la
aglomeraciones
urbanos,
y al
se
sangre gloriosa de nuestros Caídos, héroes y mártires inolvidables, veíamos al Caudillo, pudimos seguirle paso a paso. Capital de provincia, Santa Cruz de Tenerife, sosegada y marítima, sin los
la curiosidad
rio públicos cualquier ángulo obtuso del carácter. Máxime en la más alta autoridad representativa, como el Cau-
que
de
labraron las piedras fundamentales del nuevo edificio de la reconstrucción, para
IBERICO
de
General
movida
a
Página9
recibir y escuchar a cualquiera que se le acercaba, sus maneras amables y corteses. Y más que nada, era unánime el reconocimiento, exaltándolo todo el mundo como su más alta pren-
unos
embusteros.
Durante todo el tiempo que estuvo al frente
'QUIJOTES
su
vida
en
trazar aquella
un
luego
tes, muchas que
Al
regreso,
do—
sus
leccio-
lo
largo
parece en
el
del
muelle.
estarle Bar
vien-
Alemán.
se veía toda la plaza y la explanada a continuación. Sentado allí con los ojos fijos en la línea azul y comba del ho-
rizonte, envuelto en la morosidad y en la paz de la hora crepuscular de una
belleza
imponderable,
se
quedaba
plejidades y los tropiezos del hondo problema que entonces se estaba con-
abstraído, inmóvol. Y nosotros, con dos o tres amigos más, en otra mesa de al lado, que sabíamos o barruntábamos la tragedia que se avecinaba y las com-
ancha
del
Parroquia
Ocupaba una mesa frente a un ventanal grande en la esquina, desde donde
quella
la
a
refrescaba
Comprobare-
iglesia,
la
estudiar
—nos
la
Pilar, que fué castrense y que ahora administra una Congregación religio-
a
veces solo, a dar un paseo,
mirar
muy
de
prolongaba
frontando,
pudiéndose allí “todos
una
tarde,
iba
Misa Mayor. Trabajaba día en su despacho. Por
nes de inglés, en que estaba muy afanado, salía con alguno de sus ayudan-
de
complicados problemas le surgían de todas partes; cuando los mensajes y las visitas de incógnito eran incesantes. Toda las mañanas acudía a misa a
la
esbozo
mos cuan frugal, cuan plácida era. Precisamente cuando los más arduos y
temprano
domingos
Lo
la vida es clara, regular f metódica, decir con entera razón que nos conocemos”, es difícil
Los
justo.
ligero
época.
sa.
Matriz a la hasta medio
te la más se
ha
no podíamos nobleza
y
frente
la
menos
que ad-
serenidad
que
nunca,
de ni
aan-
terrible de las adversidades,
visto
jamás
doblegada.
Relataremos una simple anécdota de lo que ocurrió con el hijo de un congresista,
que
a
la
sazón
servía
como
soldado. El muchacho era un poco rebelde; y como hijo de diputado se creía exento de cumplir ciertos servicios. Un (A
la vuelta)
LOS
Página10
oficial
(De
la vuelta)
de
castigarlo,
hubo
rruecos. con
lo
que
1912
Diciembre
QUIJOTES
Efectivamente,
desembarca
en
en
Febrero
Melilla
25,
1940
desaparece; pero sí puedo aseguraros que, repartidos por España, lo lleváis en vuestros corazones y que en vuestra acción futura ponemos nuestras es-
de
iniciando
el mozo se creció, e ignorando seguramente qué clase de Capitán General era el que estaba, lanzó unas procla-
una de las carreras militares más brillantes y rápidas de todos los tiempos.
mas
los famosos Regulares, recibe su bautismo de sangre; pero apenas se resta-
“¡Disciplina! —agregó— disciplina, nunca bien definida y comprendida;
blece, nando
gamé-
que no encierra mérito cuando la condición del mando nos es grata y lle-
ritos de guerra, en 1915. A los veintitrés años asciende a Comandante y
vadera. ¡Disciplina! ... que se reviste de su verdadero valor cuando el pensamiento aconseja lo contrario de lo
clandestinas
en
Caudillo y hasta especie
de
puntar
la
que
se
aludía
trató de celebrar
mitín
en
el
indisciplina,
cuartel. el
quellos tar en visita
alborotos
ta
adi-
Y cuando
en el caso de leintentar todos a-
que
se
solían
levan-
España en aquel tiempo, en una que tuvo la sagacidad de soli-
citar el diputado del expuso el caso desde militar
peso
una Al
correctivo
recto, duro y seco se impuso. el diputado se creyó vantar las masas e
al
de
tan
Caudillo, el punto
escuetamente
razón,
que
el
y
pobre
al
buscar
expresión
de
en
los
ley
que
labios
de
un hombre recto, llegó hasta a convencer a un hombre de izquierdas a quien le castigan un hijo! ... ¡Y esto, sucediendo en plena euforía del Frente Popular!
...
Completaremos ahora este pequeño estudio con algunos datos sacados de su biografía. Nació Franco en la madrugada del día 4 de Diciembre de 1892 y fué bautizado
el
de
Caruña.
La
y estudioso
17
en
Ferrol,
Fué
un
y a los
en
el
colegio.
de
marino..Su
eunstancias
El
Su
niño
seis
primera
padre
especiales
no
Policía
joven
de
todos
de guarnición en
1920
los
Ostenta
Cruz de María Cristina. entonces al Regimiento
en
le llama
coman-
también
pero
van
el
años,
héroe
tales
por
Caudillo.
Se
son
sus
proezas,
antonomasia, le concede
el
de
la
conquista
de
es Mi-
destinos
Alhuce-
tranquilo
Primo
vocación
pero
es
cir-
ción
de
de
Rivera
le
confía
la Academia
establecida
en
la
General
Zaragoza
y
con
“No
olvidar
que
ese
resistir
y
el
que
direc-
vence,
blo
solemnes e inolvidables palabras: “No puedo deciros, como antes,
que
aquí
hoy
natal;
pero
el
peligro
y
la
gloria
le atraen y solicita ser destinado a Ma-
PARA OBJETOS
cada
día
es la escuela del triunfo y es mañana el camino del heroísmo”. Cuando la República ordenó el cierre
dose
de
la
Academia,
a sus
dejáis
también
discípulos,
vuestro
dirigién-
pronunció
solar,
estas
pues
acción
del
mando.
que
insistamos
en
su
patria,
sobre
porvenir
de
España,
occidental
de la barbarie
el
frente asiática,
de
la
gusta
honores
y de
las
y humilde íntima,
eminencias,
goce la
tertulia
ci: más
de los
el
doméstico,
huma-
la
reu-
familiar.
Todavía le vemos sentado con su esposa e hija en la terraza de la Capitanía
General
de
Canarias,
con
un
li-
bro en la mano e interrumpiendo su lectura para oír una exclamación de la niña, una observación de la señora. Su bondadosa sonrisa no le abandona nunca. Ni aun aquella noche en que en la misma terraza, unos foragidos quisieron asaltarlo en un golpe audaz de mano, por fortuna fracasado.
PADIN DE
pe-
a la ame-
DE NOVEDAD
TODO
ello.
quien
que de la vida de sociedad, que
nión
mo-
y
de
naza
tal
que se hiciera convocatoria de exámenes aquellos años y determinó ingresar en la Academia de Infantería de Toledo. El día Y de agosto de 1907, Franco es ya cadete. El 13 de Julio de 1910, alférez y destinado a su pue-
vencer
la del
no
sufre
para
de
vilización
Militar,
tivo, el Caudillo, dice a sus discípulos:
permitieron
la
sa la responsabilidad abrumadora del porvenir de España, y tal vez, más que
provincia
ingresó
en
Sólo nos resta hacer hincapié en que sobre todas estas virtudes y cualidades está en nuestro idolatrado Caudillo el amor, el fervor por la familia. Este hombre admirable, a quien Dios confiriera la más alta posición en los
litar y es ascendido a teniente coronel confiriéndosele el mando integral de la gloriosa Legión. Después
unidos
conocido
futuro
la Medalla
el corazón
Esta es la disciplina que practicamos. Este es el ejemplo que os ofrecemos”. Lo demás de su vida es demasiado
extasiado con su y así, inflamados Legionarios de la
Muerte se cubren de gloria en Fiffen, Wad-Lau, Beni-Hassa y Xauen. A los treinta
cuando
Esta es la disciplina que os inculcamos.
Mi-
y él acude.
El Tercio queda nuevo comandante por su valor, los
ilusiones”.
pugna por levantarse en íntima rebeldía o cuando la arbitrariedad o el error
al cre-
Extranjero,
e
que se nos manda,
la
Se le destina del Príncipe,
Oviedo;
el Tercio
peranzas
Indígena,
mas, en que colaboró con el inmortal don Miguel Primo de Rivera, es ascendido a General y resulta también el más joven de los generales españoles.
años
lo fué,
la
españoles,
llán Astray
tal
la
fuerza
más
con
hombre
¡Cuál
la
el
dantes
arse
tratándose era justa.
será
es
a
vuelve a sus fieles moros las estrellas de capitán, por
éste le de vis-
hubo de confesar que aún de su hijo, la sentencia no
Incorporado
TODO
Y
PARA
TODOS
Diciembre
LOS
25, 1940
LA NO
INTERVENCION
Aunque solamente han transcurrido ya más de tres años desde que Inglaterra proclamó la cobarde teoría de la no intervención con respecto a la guerra civil dro nebuloso
nica
puede
en de
España, este engenla mentalidad britá-
contemplarse
perfectamente
hoy
delineado,
claro
y
estudiando
la
absurda y contradictoria gobierno de Londres en conflicto europeo. Inglaterra, el policía
Europa
y
contra
diferida, sólo estallan que asolaban a España
no
sar
intervención
un
enemigo
la simple te. No se
y
Alemania.
sigue
es
los
lo
que
horteras
Que sia
la
o
en
reducirlo
proverbial
a
de
otra
nación
lema no usual.
España
y
es la
fuera
nación,
Inglaterra.
consumarla. El pre los medios
es
Lo
cosa
que
de
Ruera
fin ha justificado siemde que la Gran Breta-
nefandos.
presente
siglo.
Estados
testaferros.
creación
states
de
(estados
origen
los
testaferros)
inconfundible
del
Las
llamados
mismo
buffer
es también
inglés
cinismo
y pro-
fundamental
británica. que
Esta absurda y contradictoria actitud, solamente hay un vocablo caste-
virtieron a España en una nación taferro, en los cálculos ingleses.
tes-
llano
Alemania, Italia y Rusia, tres enemigos potenciales de Inglaterra, en 1936,
que
forma
la
describa
casa.
gráficamente
inexorable;
ese
vocablo
y es
circunstancias
se estaban
cinismo. Sí, ese descarado,
cinismo ya encubierto ya pero siempre típicamente
una vez y las no podían cau-
Inglaterra,
cuan-
en
puede
la
la guerra
resumirse
creación
en
civil
de
este
di-
me las den todas! tenía otro significade
aquellos
fetos
de
Versalles, Checoeslovaquia y Polonia? La primera no era más que un arsenal de Inglaterra y Francia construído en el mismo corazón de Alemanía y contra el cual ésta debía mellar sus
armas
de
el
y
romperse
la
generalísimo
ser
incruenta
triunfo
toria. Por
desde
La
se desarrolló
en
británica
militar
lo que
cabeza
y
guerra
batiendo
arruinándola
ridículo
especiales
nuestra
en
en el
nuestra
Patria
proceso.
Pero
de la no intervención,
el
funda-
Franco,
ha que
sido
antes
de
el punto
interesa
de
vista
pesar
mayor la
his-
a Polonia,
muertos,
sólo
a
el
recuerda
concierne
lista
prisioneros,
con-
mi
macia
inédita
ducto por
en
de
de explosión
lificó
más
Botones de este mismo muestrario son las guerras del opio en China, en 1843 y la de los Boers al principio
en
no
destrozos
las
nes
civil,
pero
sus
aún
fía se ha servido para realizar sus pla-
de la diplomacia Justicia,
bombas,
se frota-
convencido
do surgiera el inaplazable conflicto internacional que ahora estamos presenciando. En otras palabras: la diplo-
do
acciden-
importante
las
Inglaterra, gusto,
cho vulgar: ¡ahí ¿Es que acaso
desolación
obra
de
manos
España
de
otro
por
las
de descargar sus zarpazos en el Oeste. La batalla de Munich, como la ca-
de
inglesas?
para
el arrasamiento
tal para
otros a quemarse
los dedos por sacar
potencial
y vulgar categoría de clienolvide que la Gran Bretaña
siendo
causada
del
castañas
España
siempre
shopkeepers cuyo el de business as
¿Si la no intervención era buena para España, por qué no ha de serlo también para Inglaterra? Si, según el gobierno de su Majestad Británica, cada cual debe sacar las propias castañas del fuego, ¿por qué inducir a los las
en
perseguido
do y dirigido ba
que
del gobierno de Londres; debilitar económica y sobre todo militarmente a
del mundo durante los últimos doscientos años, pretendió hacer la vista gorda en España mientras los bandidos y salteadores moscovitas entraban a saco en la Península, arrasando el país y asesinando vilmente a un pueblo noble, laborioso y pacífico. Ese fué el significado de la no intervención en España. En cambio, ahora, Inglaterra ha solicitado, instigado y hostigado a todas las naciones de Europa y a los Estados Unidos para que intervengan en su favor
EN ESPAÑA
británico que durante los dos últimos siglos ha venido sustituyendo a las caballerosas formas diplomáticas que tuvieron su origen en el Escorial. Lo que Inglaterra perseguía con la han
actitud del el presente de
í
QUIJOTES
su
heridos
y
a Inglaterra
de
que
las víc-
timas son todos polacos y no ingleses. La táctica inglesa de ¡ahí me las den todas!
está
ción en Japón.
recibiendo
la
guerra
nueva
entre
confirma-
China
y
el
¿Acaso la ayuda de Inglaterra a China,
obedece
a la
convicción
del
gobier-
no de Londres de que ésta puede triunfar? No, pero mientras el Japón mata
chinos,
no
mata
ingleses.
Ese
es
el
altruismo británico. Mientras el palo japonés va y viene, el cuerpo inglés disfruta de descanso. (De “España Nueva”, New York)
¿Por qué España no entró a la Guerra? La
explicación
es
sencilla:
España
puede
hacer
y
lo
que.España
puede
Serrano
Suñer,
le habrán
dicho
a Hit-
dar. El “Brain Trust” hispano, tiene conciencia de sus actos. Piénsese que
ler: Nosotros no podemos entrar en la guerra porque no estamos prepara-
que su convalescencia, no le permite todavía, lanzarse en una aventura de tal naturaleza; y porque todo su litoral está completamente indefenso. Y no fué invadida por Alemania, porque “la mirada de América es de cuidado”. En torno a tan grave como peligrosa situación, muchos fueron los comentarios que las autoridades de cafetín,
si
dos;
han
sobre el territorio español? A buen seguro no. Luego entonces, ¿qué ha sucedido? ¿Cuál fué el milagro que evitó lo que ya parecía inevitable?
no do
entró en la guerra porque ha sufritres años de fiebre altísima; por-
emitido
por
estas
latitudes.
si Franco, que si Serrano
Suñer;
Que
que
si Serrano Suñer, que si Franco. Hay que ver, caballeros, los juicios que acerca de los verdaderos salvadores de España se han hecho bajo estos cielos. Sépase que tanto el Generalísimo Fran co, como el admirado Serrano Suñer, saben lo que es España, lo que España
a
Alemania
se
le
hubiera
antojado
porque
nuestras
invadir a España, no hay poder que se lo hubiera impedido. Francia, con cuarentidos millones de habitantes y con tres millones de hombres armados hasta los dientes, no pudo evitarlo. ¿Hubiera podido España contener el empuje arrollador del armado equi-
defensas; porque cia, durará años.
po
piritual.
alemán
si
se
hubiera
desbordado
¡América!
América Hispana fué la salvadora de la vieja y agotada nación española. ¿Por qué? Porque tanto Franco como
vadirnos.
tales
Pero
costas
están
in-
nuestra convalecenAlemania podrá in-
ante
proporciones,
un
atropello
América
entera
.de
se
pondría abiertamente de frente a Alemanía y el pueblo alemán se ganaría
la
antipatía
de
nuestro
Imperio
Esa fué la causa, a nuestro por la cual el torrente alemán tuvo
en
Es-
juicio, se de-
Hendaya.
Y es que “la mirada de América es de cuidado”, son estas frases entrecomilladas del gran don Ramón del Valle Inclán, quien a estas horas se estará ordeñando sus barbas caprinas en el otro mundo.
HOTEL
“LA
PALMA”,
dos.
Sus CINCUENTA
HABITACIONES
PALMA”
Su
el pundonoroso
“LA
Manager,
PALMA”
el albergue
del
Oeste”.
servicio
amplias, ventiladas y
en el sitio preeminente
residencial
HOTEL
INSTITUCIONES
en
que
caballero don Carmelo de Myagilez Visite
CREDITO
Un
se encuentra ubicado en esmerado,
“LA
más
desde
años
Mendoza,
QUE
HONRAN
EL
-
GUAYAMA
ORDENES
PAIS
PONCEÑO
$1,400,000.00
SUS
ha hecho del Hotel
el
Y AHORRRO
A
encuentra.
PALMA”
NATIVAS
MAYAGUEZ
se
selecto y exquisito.
CAPITAL Y RESERVA
-
y
a prueba de mosquitos,
(Fundado en 1895)
PONCE
rápido
y elegante hotel uno de los establecimientos más concurri-
ponen al Hotel “LA señor
El hotel “LA PALMA”
céntrica de la bella “Sultana
eficaz hacen de este cómodo
P. R.
de Mayagilez, es una de las instituciones nativas que
más acreditadas están en Puerto Rico. la parte más
25, 1940
PALMA”
MAYAGUEZ, El gran Hotel “LA
Diciembre
QUIJOTES
LOS
-
Diciembre 25, 1940
LOS
Página 177
QUIJOTES
Otra Asamblea Más y Otra Ilusión Menos En
la página
ro de
“Los
17 del presente
Quijotes”,
nos
núme-
ocupamos,
ligeramente, de la Memoria del Auxilio Mutuo, rendida últimamente. En es-
te suelto
nos
ocupamos
de
la Asam-
blea General celebrada para eligir nueva Directiva. A esta clase de asambleas acostumbran a concurrir cientos
de
señores
socios
propietarios.
Pe-
ro a la que se llevó a efecto el día 15 del mes en curso, solamente concurrieron TREINTA socios propietarios, menos de los que se necesitan para llenar el cupo directivo correspondiente, puesto
que
para
ello
se
necesitan
TREIN-
no vuelve a Puerto Rico, con lo cual nada perdería el país, ni la Colonia Española, ni la radio, ni la discreción,
za, José Ramón Alvarez, Luis Fernández Blanco, Argimiro Lago, Cipriano Manrique, José Martínez Pérez, Jaime
ni
Pardo,
el
sentido
Segundo
Pola He
dez
don
Segundo
Cadierno. De manera que no teniendo de quien echar manos se optó por exaltar
a
la
presidencia
institución
de
a un señor
la
benemérita
que a lo mejor
AS En una reunión mente, durante un Asamblea
el
General
Auxilio
Mutuo,
SUS
Cadierno,
DON
en
en
ella
OJOS
Isidro
vaya sin pérdida de tiempo
al Departamento Optico de
rrero,
Víctor
Martínez
Rodríguez,
ahí
los
que integran
lla
moral
un co
Emilio S. Ballester,
Anto-
y Eladio
nombres
de
de
un
de
los
la Directiva elec
Manuel
¿Qué de la
se ta-
González,
de
Jiménez, de un Francisde un Miguel Such, de
Llamas,
un
Ro-
de un Benito
Eugenio
Bardales,
Gonde
un
Silvestre Miranda, de un Teléstoro Fernández, de un Eladio Fuertes, de un Valentín Alvarez, de un José Rullán, de un Francisco Freiría, de un José Fernández Rodríguez, de un Enrique Melón,
de
un
José
Fernández
Blanco,
de un Anselmo Lores, de un Fernando Fernández, de un José Pena, de un Aurelio
Carrera,
¿Por te
de
qué, las
etc., ete.?
por
qué
Directivas
Españolas de San simos españoles? El
An-
gel Méndez, Roque Alvarez, Severo Lan
¿por
próximo
qué?
lo
no de
Juan
forman las
par-
Sociedades
estos
merití-
explicaremos
en
el
número...
TURIANADAS más grande cirujano del trifulca llegó a adquirir
69
años”
Auxilio
finalmen-
¿Será
nombre
etiópicas,
pero
lo
hicieron
Presidente
del
Mutuo.
te se llegó a un acuerdo. La discusión se desarrolló de la siguiente manera:
los
dos
brazos
en monturas -
y cristales.
J. P. BOURET, INC.
codo,
necesario
del
estampar
aquí
interfecto?
pe-
se lo
operó le adaptó unos ojos de conejo y
Jalicia.
quedará Ud. satisfecho. Ul-
el
—Pues en Santiajo un aldeano quedó ciego y el oftalmólojo que
Justo y Allen y encontrará donde
por
ro un cirujano lo operó de tal manera, que a los pocos meses de adaptarle unas estremidades artificiales se hizo campeón de billar.
al poco tiempo era el y cazador de palomas
tima novedad
Luiña,
José Malgor, Saturnino Fernández, Enrique González Ramos, Alejandro He-
la Casa BOURET, entre San idóneo
García
Arbizú
ta, se nos ocurre preguntar: hizo de caballeros españoles
zález,
Juan Martinó Rufino Rodríguez VOCALES: Señores: Salvador García, Diego Agueros, Celestino Pérez, Manuel Martínez Padín, Angel Rolán, Rafael Colorado, Domingo R. Trelles, José Mén-
cercenó
necesite ayuda para sus ojos
personal
fué
Don Don
Fernández,
Lomba,
—E!l mejor cirujano —decía un madrileño— está en Madrid. Figúrense us tedes que a un “rojo” una granada le
No los descuide. Cuando
un
como
Leopoldo Martínez Ochoa
proporciones
cabo
Portela.
señores
Vices:
Don
llevada
a
Menéndez
dríguez
Estampados
7 votos
y
Español
Joaquín
votos
tal
Manuel
nio Bauzá Rulán, Tiburcio Jiménez, Elías Martínez, Juan Martínez Vela,
un Teódulo
cuál era el mundo. La
discutió
por
Presidente, SEGUNDO CADIERNO
celebrada, privadareceso de la última se
22
de Allande. ahí la Directiva
caballero
inefable
sea
Saliendo electo, como verá el lector, por veintidos votos, el hijo de la gran
electa:
el
¡Todo
Leopoldo Martínez Ochoa, Pepe Gibraltar, 1 voto
TICUATRO caballeros. De manera que treinta socios propietarios se bastaron para elegir una Directiva que la integran treinticuatro asociados. Esto da la medida fiel del desdén que por las sociedades españolas —sociales y benéficas— experimentan los caballeros que las forman. Como prueba evidente del desaliento imperante se eligió para presidente del Auxilio Mutuo a un señor que hace más de dos años se encuentra ausente de Puerto Rico. Ese es
común.
Dios! Hecho el escrutinio en la votación efectuada, dió el siguiente resultado para la presidencia:
—Pues
en
Barzalona
mejor tirador que había en
Si usted necesita algo en joyas;
le apuntalaron
una bella sortija, un buen reloj
una pata a un carretero y después de adaptarle otra artificial se hizo el mejor jugador —Pues
de
“foot-ball”.
miren
Horquín—(no
ustedes —dijo
es de Soller)—-
un maen Pola
de Allande nació hace muchos años un
niño sin cabeza. Bien: pues el cirujano una
de
ese
pueblo
JOYERIA TINAUD
le puso
en
su sitio
calabaza y cuando ya iba “p'a los
o reparar y reformar sus pren-
das, visite la JOYERIA TINAUD de J. P. Bouret, Inc. “La Casa de Confianza” desde hace setenta años. San Juan de Puerto Rico.
el
il eS E roer " Md
¿O Pim tan ta
Puerto Rico Despide al Gobernador Leahy Quizás
desde
se haya pedida
ñosa
hace
brindado a
y
un
un
años,
homenaje
gobernante,
expontánea
le tributó D. Leahy,
muchos como
de desla
despedida
al Gobernador el día de su
no cari-
que
se
Mr. William partida. Las
aceras de la más importante arteria de la capital —<alle de la Fortaleza— se
vieron
público,
desbordó la
calle
ción
del
lo de
de
que
se
dice
numeroso
las
cuando
invadidas
al
apercibió
vehículo
que
la
Puerto
y en los en” compa cionada traba: represe
los.
mue-
y a su genla cariñosa
despedida que se le hizo. No partió el Gobernador Leahy camino del embar-
cadero alguna,
protegido no.
por
Partió
fuerza
si,
pero
armada protegido
por el pueblo, por ese pueblo sano y agradecido que en todo momento sabe
aquilatar
los
méritos
nantes cuando estos se nesta y justicieramente.
de
exypla
Rico,
se
de
aproxima-
los
gober-
conducen
ho-
admirado
del
amable
su
esposa
al propio tiempo a tributarles el lido aplauso que les tributó. Todo, do lo que más vale y representa
que
hacía
lles conducía a Mr. Leahy til esposa, para hacerle
de
y
Gobernador
llegada
la
presenciar
a
centro
público
aceras
de
Puede asegurarse sin temor a caer en hipérbole de clase alguna, que la isla entera se volcó en la esplanada y en los muelles de la Porto Rico Line,
del
comercio,
inmensa
y
la
de
Alí
vemos
les:
don
S.
Casing a
tres
Manuel
Jiménez
y
don
de
Puerto
prestigiosos
en
la
parte
sana
González, Miguel
don Such,
Rico.
Emilio repre-
empresas
que
laboriosa
Colo-
representarla? El Gobernador Leahy fué un noble, un leal, un sincero amide
españo-
siempre
nia Española. ¿Quiénes con más títulos y más prestigios que ellos podrían
de
la
poderosas
la
Rico,
nete en pleno. Alí había representantes del Union Club, del Rotary Club, del Club Náutico, de la sociedad “Los
dy
las
a
to
agricultura, de la banca, de la milicia, de la judicatura, de los centros eulturales, de los centros sociales, el Gabi-
Leones”,
a
y
go
esplanada
industria,
dirigen
cáto-
elles de la mense enconnaviera, iones de la política,
de
sentando
los
españoles los
residentes
españoles
y
en
que
decente
de
Puer
integran
la
Colonia
Española, de esa admirada Colonia tan mal dirigida y tan torpemente orientada por ciertos mentos brutos e
y determinados eleincultos que, en su
desmedido
afán
y
loco
de
lo ansían el lucro personal individual, importándoles los
prestigios
que
mejor
taría, sabores
como
de
una
orientada está,
servida
pasando
por que
año viene pasando. Lleva el buen gobernante
por (A
las la
dos
no
la
es-
los
sin-
año
tras
——como
ve-
que
en
cartas
vuelta)
só-
y el medro un pepino
colectividad,
y
y las desventuras
rá el lector
figurar,
Página
TELESFORO
Diciembre 25, 1940
QUIJOTES
LOS
16
FERNANDEZ
Y HERMANOS
le desean a sus amigos y favorecedores todo género de FACILIDADES en el próximo
año
1941.
Observe que no es una errata lo que ha sufrido esta felicitación. No solamente les deseamos muchas felicidades sino que también muchas
facilidades.
“LA ESQUINA Brau
FAMOSA”
esq. San
Justo
“EL ENCANTO” Brau
“EL
36
.
TELESFORO
FERNANDEZ
Colmado El Colmado
SIGLO”
“SUAREZ”
11
Cruz
$5 HNOS.
“Suárez”
es el establecimiento que tuesta, muele
y distribuye el café “CAFE
SUAREZ”
Para regalos prácticos de Navidad, Año Nuevo y Reyes cómprelos en el
Colmado Salvador Brau 69
“Suárez”
Teléfono
TARDANZA
1300
San Juan, P. R.
SIGNIFICA
COMUNIQUESE
RICARDO
R.
PERDIDAS
CON
PESQUERA
COMISIONES Allen 82 LAS
MEJORES
ENTREGAS - LOS PRECIOS MAS EL MEJOR SERVICIO
la página nueve se publican—, la gratitud eterna de los españoles, de los “sinceros españoles residentes en Puerto Rico”, por su ejemplar conducta observada durante su incumbencia con los hijos de la vieja Madre Paría y por la noble y generosa defensa que
en
Washington
le
hiciera
a
— Tel. 634 — San Juan
esos
mismos españoles ante el caprichoso e injusto ataque de que la Colonia Espafrola fuera víctima por parte de un señor Representante al Congreso de los Estados Unidos de América y que responde al nombre de J. Parnell Thomas. Y se llevó algo más el pundonoroso caballero americano: se llevó el corazón
CONVENIENTES
de
los
ven
en
Que
españoles
decentes
este
y hospitalario
bello
Dios acompañe,
que
convipaís.
guíe e ilumine
al bizarro e intrépido Almirante Leahy en su nuevo cargo de embajador los Estados Unidos de América,
de en
Francia, es el vivo deseo de la comnnidad entera de Puerto Rico.
Diciembre
25, 1940
LOS
/O Página 17
QUIJOTES
Casa de España, Auxilio Mutuo y Casino Español Al primer vicepresidente de la Sociedad
Española
de
Auxilio
Mutuo
y
Be-
cantina
establecida
en
la
dral
cogieron
el
mismo
se
en
neficencia de Puerto Rico, señor Leopoldo Martínez Ochoa, tenemos que agradecer el recibo de un ejemplar de la última Memoria que esta beneméri-
233 borracheras con consiguientes. ¡Es un
ta
pañol
institución
le
presenta
a
la
Junta
También
ejemplar
llegó
a
del
13,-
nuestro
poder
un
del Casino Es-
nuevo
Reglamento.
Ni
dar
de uno ni del otro nos vamos a ocupar. Del primero se ocupó, oportunamente, y con el consiguiente desprecio
crito.
—<ue
Aparece
en
la portada
de
la mis-
don
Avelino
Vicente,
cuya
memoria
todos veneramos. Fué él, don Avelino, quien propulsó y consolidó lo que hoy es una obra grandiosa: el Auxilio Mutuo.
Si
don
templara mentos
Avelino
ciertas en
la
resucitara
cosas
y
y
con-
ciertos
presidencia
de
la
elenoble
- institución, se volvería a morir de pena. Pero, ¿qué más se puede hacer? Lo sensible, lo doloroso, lo trágico es que con
esa
clase
de
bueyes
es
con
lo
que
Such.
compartimos—
un
viril
De
lo que
Don Miguel
le respondió
este
pun-
donoroso caballero español, nada sabemos. Pero sospechamos que le dijo que “sería conveniente que se largaran de la Casa de España y se fueran a
General de Socios, del año en curso. Dicha Memoria no puede estar mejor presentada ni su preámbulo mejor esma, la efigie del siempre bien recordado porque siempre fué bien querido,
escándalos
otra
y
a
tocar
la
gaita
a
parte”.
,
No olvide el señor Such, que la Ley le prohibe a la Casa de España subarrendar ninguna de sus dependen-
semana-
ro-
cias, puesto que la Resolución Conjun-
que sus autores tal astilla”. Pues
nosotros decimos lo mismo acerca de la porquería mencionada. En cuanto a la divertida Asamblea General celebrada el domingo, día 22 del corriente mes, en el desventurado
ta número 31 del Senado de Puerto Rico y en su Sección Segunda, aparece un disponiendo que textualmente dice: “Que el solar descripto sólo podrá dedicarse para fines NO PECUNIARIOS”. Y en la Sección Cuarta, dice: “En caso de que la 'Casa de España
Casino
de
rio de San
Juan.
Por
ahí
dando una película titulan: “De tal palo
Español,
bién? El histórico
¿para
se viene
qué
hablar
tam-
escandalazo que en aquel ya momento se desarrolló en el
desgraciado truendoso,
Puerto
Rico'
se disolviera
ma alguna cesara en sus o que dicho solar fuera otros
centro social, fué algo esinenarrable, apocalíptico.
fines
distintos
a
o en
for-
actividades, dedicado «a
los
especifica-
dos en las precedentes secciones, tal ac-
que
Los ahullidos que oímos 'al filo de las
to o actos
determinarán
la reversión
arar. De la página dedicada al decantado consultorio ubicado en la Casa de
once del mismo día, hora en que tuvimos el mal gusto de pasar en un ve-
gratuita
'El
Puerto
España, ¿para qué hablar? Habla alto y claro la espantable cifra de tratamien tos que durante el año se hicieron: 13,233 casos tratados. Pongámoslo en letras: TRECE MIL DOS CIENTOS TREINTAITRES casos de venéreo y
hículo por el frente del edificio de la Casa de España, en una de cuyas de-
de dicho solar y obras construidas en el mismo”. Por eso es que tanto el Casino Es-
pendencias
pañol
la
noble
Colonia
Española
tiene
sífiles tratados en el seno de un centro social como la Casa de España. Es lo mismo que si dijéramos que en una
el
se
alberga
fracasado
para
Casino
narrarlos
En nuestra edición de abril 15 del año en curso, página 5, publicamos un artículo
bajo
Industrias
el
rubro
Nativas”,
“Bacardí en
el
y
cual
las
ponía-
mos de manifiesto la arbitrariedad que la Legislatura Insular había cometido con
la
prestigiosa
Bacardí blecida
firma
Corporation en
Puerto
denominada
of América,
Rico.
Se
esta-
legisló
en-
tonces algo que por imperio de la inconsulta ley, se le cerraban, a la banda, las puertas a la mencionada institución
industrial,
en
Puerto
Rico.
La
ley que de modo drástico le prohibía a la Bacardí Corporation of América, fabricar, distribuir y exportar su producto: ron Bacardí, fué impugnada ante una Corte de Justicia Federal. Esta
Corte,
una
resolvió,
después
pública
en sala
vista
de
celebrar
abierta,
que
la ley a través de la cual se le prohibía a la Bacardí Corporation of Amé-
—ilegalmente—
Español,
aquí:
Tal
era
la Casa de España, deben largarse de ella antes de que la próxima Sesión Legislativa se reuna. Y esta reunión
se llevará a efecto el día quince del
Circuito
de
ar-
Bos-
esta Corte Federal, revocó la de-
febrero
de
(15)
1941,
tiempo ponerle coto a esa clase de desmanes, dándole la espalda como en los últimos comicios electorales se la dió,
actos,
presentándole
cisión
de
de
la Corte
apeló
Federal
ante
el Tribunal
Washington,
y ¡este
una vez estudiadas gales y los errores Corte
inferior,
tencia cosas,
de la queda
radicada
de
la
te con
una
sabroso
motivó
contra-
maquinaria
financiera
por
Así es como responden los pueblos cultos cuando se dan cuenta de la indigna explotación de que se les quiere hacer víctimas. Tiene ahora la firma Bacardí
que
espalda
sino un verdadero
todos conceptos odiada y maldecida.
la sen-
en libertad de fabri-
causa
una
bosque de espaldas que dieron al tras-
lela
Corte de Boston. Así las ahora la Bacardí Corposu
no
hecha y jorobada,
Tribunal,
plano,
car, distribuir y exportar y aromático ron Bacardí.
fué
Supremo
alto
las cuestiones cometidos por
revocó
ration of América
¿Cuál
en
una
paldo
Corporation
sincero,
of América, el res-
abierto,
decidido
de la
legislación que tendía a perjudicar única y exclusivamente a la firma Bacardí Corporation of América? La cau-
pública opinión y del elemento trabajador honesto. Miles de empleados de
sa, ¿por qué la desmedida
negarlo?, fué la codicia, codicia de una firma na-
en
tiva que, en pararlo todo
su grosero en Puerto
co entero. Y la casa Bacardí sabrá lle-
dió
acaparar
también
todas
afán de acaRico, pretenla
producción
reconocen
de
ende
de
esta isla. Pero la casa Bacardí Corporation of América consciente de sus
y
ton;
Corte
por
mes
BACARDI
los
la
y
Consultorio
con-
ro
ante
injusta
indecente
Rico”
el
te,
era
el
de
Médico que el Auxilio Mutuo tiene en
bitraria. La parte contraria a Bacardí, apeló de la decisión de dicha Cor-
productos,
como
Pueblo
son
del ron, amén de acaparar, como viene acaparando en la ciudad de Ponce, todas las fuentes productivas de aquella bella y sonriente región isleña. Pe-
rica fabricar, distribuir y exportar sus
a
no
cierto de alaridos. Al otro día, una comisión integrada por tres sujetos fué a rendirle cuentas de lo sucedido al digno Presiden-
EL CASO ich
te de la Casa de España,
Cate-
año
los escándalos récord!
de la Memoria
y otro
Santa
pueblos
cuando
sus
son
conscientes
derechos,
saben
a
y
las
bien en
categorías de
laborarán ahora
la prestigiosa
provecho
propio
y
de
Puerto
var por el mundo, con noble orgullo,.. buen nombre de Puerto Rico y Rico sabrá responder con a los justos anhelos y a las
honradas que siempre han inspirado a Bacardí sus honestas actuaciones. Ad lante y que el más lisonjero «
rone sus ejemplares esfuerzos.
Diciembre 25, 1940
EL
CIRCUITO
TEATRAL
LLAMAS Desea
a todos sus amigos y favorecedores
muchas
FELICIDADES y FACILIDADES en el Próximo
Año
1941
CINZANO Si le llegan visitas inesperadas, no se ponga nerviosa; ofrézcale CINZANO (bien frío), 31* Proof.
¡QUIEN VIVE Y
TOMA CINZANO BEBE CIEN AÑOS! Distribuidores:
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San
Juan, Puerto
HOTEL El Hotel
Palace
es uno de
Rico
PALACE los hoteles
elegantes y mejor servidos de San Juan.
más
distinguidos,
más
La posición topográfica
que ocupa este gran hotel, hace del Palace el punto más estratégico de San Juan.
La banca, el correo, el comercio,
comunicación urbanas, etc., etc., rodean al
HOTEL PALACE ¡VISITELO!
las vías de
pY Diciembre
LOS
25, 1940
QUIJOTES
Página19
De Teodoro Roosevelt Jr. a William D. Leahy En la edición de “Los Quijotes” correspondiente al 10 de agosto de 1939, publicamos un editorial que llevó por título el mismo que encabeza la presen-
ción
amigo
Teddy)—
te página.
Puerto
Rico,
De
lo
que
en
dicho
artículo
del
Poca
¿Qué
cosa:
se dijo y del vaticinio que a través del
go
mismo
cambiado
trabajo
y claro bo
hablaron
las actuaciones
en
Mr.
hicimos,
Puerto
Rico
William
D.
lampagueante historia
se
alto
llevadas
por
el
Leahy,
a ca-
incumbencia.
su re-
Y...
la
repite.
Vemos: “Quizás
Puerto
no
Rico
un
interesante
R.
haya el
y
triunfo
aplastante.
en
tan
corto
tiempo
la faz electoral
de
la
Cámara
de
su
to brío
había
rrido
gubernamen-
trajo
el falso
““jí-
Tous
So-
Pero:en
las que
cambió
por
com-
del país?
respectivamente,
velt
de
la
lo hubiera
na
Cámara,
querido,
legislativa
hubiera
en
al
breve
nuevo
tendremos
gobernador
Leahy.
¿A
Puerto
Rico?
qué
viene ¿A
Roose-
no
por
man-
lo quiso
estos
Mr.
William
este
caballero
gobernar
mejor
que
su
mejor
antecesor.
tro juicio, el señor Cosa... En
el
Leahy
torbellino
que
a
que
A
nues-
viene a otra la
presencia
del almirante Leahy provoque, ¿se envolverán el señor Martínez Nadal y
alguno que otro de los líderes políticos que lo rodean? ¡Posiblemente!
co-
Sabe
Don
Rafael
Martínez
Nadal
tenemos
Washington
le venía dando a Puerto Rico. Y no conformes con eso, la enfilaron a Casa Blanca a través del aviador Lindbergh otro mensajecito, cuyo texto hizo hablar a la esfinge Mr. Calvin Coolidge, presidente entonces de los Estados Unidos de América. ¿En qué forma habló Coolidge? Pues habló disparándole una enérgica carta al gobernador Towner en cuyo texto ponía al mencionado gobernante y a los presidentes de ambas cámaras legislativas como no digan dueñas. ¿Será necesario informar que desde aquel momento los dos políticos nativos cayeron en desgracia ante los Poderes Federales? Si habían caído o no en desgracia, lo probaron las elecciones del año 1928. En esas elecciones el Poder no se les fué de las manos a Barceló y a Tous Soto, porque Santiago Iglesias no lo quiso. Esa es la verdad. Como consecuencia de aquel desastre elec-
toral, latura
recuérdese que
la pintoresca
irrumpió
en
la
legis-
inaugura-
que
decirle
que
su
discurso,
su valiente discurso pronunciado en pleno hemiciclo del Senado en la tarde del día veinticuatro de marzo del año en curso, (1) puso al Sr. Martínez Nadal en idénticas condiciones que pusieron
a Barceló
y a Tous
Soto
ante
las autoridades de Washington los célebres mensajes a que hacemos referencia. Esa también es la verdad. Aquel bravo discurso parte del cual se
reprodujo
en
las
páginas
de
esta
revista, puso al señor Martínez Nadal en muy malas condiciones, porque como le dijimos en no lejana época, “las palabras
de
un
gobernante
resuenan
siempre en alta voz y cuando las palabras son sensacionales, hasta en los rincones más apartados se escuchan (1) Ese mes de marzo pertenece al año 1939, Un mes después fué destituido de la gobernación de Puerto Rico el General Blanton Winship. En mayo
12
del
Gobernador Mr.
William
mismo
año,
fué
nombrado
de esta isla el Almirante D.
Leahy.
del
poder
que
de
Rico,
los
Hitler,
americanos
que
muriéndose
que
viven
de
ham-
trabajo, como efecto Congreso de los Es-
Unidos”.
Esa
si que
ro...
Pero
es otra
gran
la historia
se
verdad,
pe-
repite.”
“Cuba y Puerto Rico Son...” San
D.
que
de
a
salen
lares
el general Winship? Necesitaría el sefor Leahy ser un santo para gobernar
tados
—<(copia-
judíos
los
bre por falta de de las leyes del
la poltro-
Roosevelt
tenido a Tous Soto. Pero y de ella lo hizo bajar... En
si
Nadal.
lástima
discurso)—
Puerto
aca-
el ague-
Martínez
Unidos
en
o no
o no
mencionado
líticamente
que los hombres de “Los Quijotes” siempre han sentido por él un profundo afecto y una gran admiración no exentas de una sincera y viva simpatía. Pero por encima de todo esto
Administración
del
Estados
ciudadanos
metieron la incalificable ligereza de enviar a la Conferencia Panamericana que se estaba celebrando en la Habana, un inoportuno mensaje en el cual censuraban, acremente, el mal trato la
mos
los
¿acabó
escuchan
a los vientos más
despavoridos
hablando,
si se
señor
baro de la Fortaleza”? Nadie las sabía pero todos se las presumían: acabar con Barceló y con Tous Soto. Po-
Presidencia
José
lanzara caudillo
“.. inspiran
a medio.
instrucciones
Y
ron en varios idiomas la bella y grandilocuente pieza oratoria que con tan-
car-
tan
La razón ya histórica, es clara: porque el año 1927, los señores Barceló y Tous Soto, presidentes del Senado y
—(el
horas
estructura
de medio
de
inquietud”.
con inquietud lo prueba que hasta las estaciones de Berlín y de Roma radia-
tan
ni
se efectuaron el año 1928, el resultado fué desolador, inquietante. ¿Por qué pleto
veinticuatro la
Jr.
gobernador
posesión
con
político
to —(Q.E.P.D.)—; las distantes fuerzas políticas que controlaban, eran poderosas. En las elecciones celebradas el año 1924, lograron lo que se dice un
tomar
tal del país ¿Qué
Roosevelt
como
ver
tarde?
bó con ellos? Cuando Tous Soto le dió el “Golpe de Estado” a Rossy en la
presente
Don
llegar
las
pena
más
en
el que provocó la estruende la celebérrima Alianen el Poder, por aquel enhombres de recia contexy política como Don An-
Barceló
a
¡Daba
aconteció
registrado
momento
como
similar como dosa ruptura za. Estaban tonces, dos tura moral tonio
se
y
Gobernador
durante
Capitolio.
aquello!
Juan,
Dic.
24
P.
de
R.,
1940.
Sr. don Francisco Cerdeira, Director de “Los Quijotes”, San Juan, P. R. Distinguido
señor:
Permítanos que le demos las más expresivas gracias por el espléndido regalo
que
nos
hizo
botellas
de ron
el
saboreamos
cual
siguiente.
consistente
cubano
Puede
con
el
te
no
unas
sólo horas
placer
asegurarse
ron es uno de los mejores hemos saboreado en nuestra
to que
nos
en
dos
CARTA-CAMP, ese
rones que vida, pues-
la endulzó
fugaces,
con-
que
sino
duranque
nos
perfumó hasta el espíritu. Gracias pues, don Paco y que el próximo año lo pase usted muy feliz. Atentamente
Suyos,
Juan Effre Martinez y Octavio R. Soler Cajista
y
Linotipista
de la Imprenta
respectivamente
Venezuela.
NOTA DE “LOS QUIJOTES”: Esas gracias deben extenderlas prestigiosa
firma
denominada
a la
Fernán-
dez y Co., de esta plaza, que es la casa que
tiene
la
fortuna
de
representar
a
“Alvarez Camp € Co.”, de Santiago de Cuba, y quienes distribuyen en Puerto Rico todos sus deliciosos productos.
VISITE El BAR RUPPBDRT hoy te ofrece Para endulzar tu vivir, Añasqueños los PASTELES Y HORCHATA de AJONJOLI. Mas su afán aún no termina, E insiste el R'UPPERT BAR
Que Y
No
su GUARAPO DE CAÑA
sus
PASTELILLO3
TURCOS
pueden tener rival.
BAR RUPPERT Allen 37 — Tel. 1924 San Juan.
.
=
Página
20
d
LOS
LA
QUIJOTES
.
Diciembre 25, 1940
MALLORQUINA
“La Mallorquina” se ha remozado.
Y se ha remozado, porque al frente
de “La Mallorquina” se encuentra Rojo, Julio Rojo, y como aditamento, un grupo de activos y competentes subalternos, con cuyos servicios y atenciones hacen de “La Mallorquina” el establecimiento más interesante y más
concurrido de la Capital.
Decimos
esto, porque en “La Mallorquina”
se
reune lo que más vale en la sociedad, lo que más representa en la banca; en el comercio, en la industria, en la agricultura y hasta en la política, que ya es decir algo. “La Mallorquina” cumplirá dentro de poco tiempo, el
centenario de su fundación.
Pero si alguna vez ha estado “La Mallorquina”
en su punto, en su verdadero fiel, es en estos momentos en que todos los valores, por muy poderosos y arraigados que se encuentren, sufren el impacto de los “nuevos tratos” que tendrán todas las ventajas del momento, pero que nunca responderán al sabor de las tradiciones que conllevan el buen gusto y el mejor sabor. Visite “La Mallorquina” y de ese modo le
da brillo a su persona y satisfacción a su paladar.
LA
Como amanecen
MALLORQUINA
padre e hijos después de haber dormido sobre un Mattre “Tropical”
La Industrial Algodonera “La Industrial Algodonera”, es una institución que ha venido a llenar
un gran vacío en la industria del país. Spring “TROPICAL”,
La fabricación
de Mattress
de
elimina los tecnicismos y está a la altura de todas
posibilidades. Proporcionar un sueño plácido es una virtud que debe premiarse. Reposar sobre un Spring “Tropical”, es prolongar la vida, es mantener las líneas físicas, es levantarse de buen humor...
DE Teléfono 658
VENTA
EN
TODAS
LAS
:
MUEBLERIAS
Avenida Fernández Juncos
San Juan, P. R.
/0S Diciembre 25, 1940
LOS
QUIJOTES
LA RECUPERACION Es
aquí
tan
sangriento
e
irónico
a
del
patrimonio
Página
DE LOS LIBROS
espiritual
de
España,
la vez el contraste, como en cuantas manifestaciones de la vida del espí-
que sin los libros sería un ente de razón. Recuperación española frente
ritu
a
se
han
producido
nio rojo. Mientras ligarcas
de
la
bajo
el
domi-
los gerifaltes
turbia
soez
de
y ola
in-
cultura republicana atesoraban ricos libros, que acaso no leían, que desde luego no practicaban, pero que en definitiva les presentaban como a gentes letradas y seletas, las hordas sobre las que influían se dedicaban al
expolio
y
destrucción
de
las
bi-
bliotecas. vicio de
Ahora sabemos que el SerRecuperación Artística ha
rescatado
500
mil
volúmenes
sustraí-
dos por los rojos a colecciones Dúblicas y particulares, y ha decomisado al mismo tiempo, las bibliotecas de varios caciques republicanos. En
general
ni
cabe
pensar
muy
suponer
la
de las obras
nos. de
Una
lejos
los detentadores
valía
de
mera de
mayor
que tenían entre
arrasamiento
objetos
la
la
gimnasia aplicada vida,
les
de
nutrir
sus
cuentas
las ma-
de
robo
a todos hacía
y los
adue-
corrientes
en
Bancos extranjeros con el también ajeno expolio, pero más directamente útil, de los latrocinios en gran escala. ¡Recuperación de libros! Noble concepto integrador del rescate total y múltiple del pensamiento y de la sensibilidad española enajenados por los enemigos del espíritu y de Espa-
fía desde el Pacto
de San
republicana
de nuestras
ciosas
que
y
si
que
una
cultura
Luis
hizo
colecciones
enriqueció
de
con
auténtica,
por lo tanto, base inexcusable reconstrucción española.
pre-
CANTANTE
libros
y
de
la
de Galinsoga.
MEJICANA
robados las bibliotecas de sus grandes sayones y oficiantes, empobreció en la ruina de una incultura bárbara a la masa incendiaria. No debe afanes,
pasar
inadvertida
preocupaciones
y
entre
los
tareas
de
cada día, esta restauración del monumento a Dios y a España que representan los libros, porque si no sólo de pan vive el hombre, tampoco vive solo en el área del espíritu de románticos idealismos, cuando estos no
están
expresados
en
la
concien-
cia escrita que es el libro, piedra an-
Celebre
las Navidades productos de
PUIG ABRAHAM
Sebastián
hasta el glorioso Alzamiento y reconquista. Recuperación de libros, es
decir, reajuste de una disciplina mental que ha de regir y ha de ordenar nuestras actividades intelectuales y
con Belén
$ CO.
“PAYCO”
Turrones
Españoles
. Membrillo, pasas, dátiles, higos, nueces, avellanas y todos los artículos propios de esta temporada. +
Visite nuestros
y
181%, Santurce
Aquarium Fuente de Soda Padín
pía cultura, Recuperación de libros, es decir, tributo a la reconstitución
el
mantecado
para
a nuestra
Fábrica de Mantecados
“PAYCO” Teléfono 3549
guiente:
traer
a
presente
la
y
dió
mes,
comenta-
durante
el
los
elegante
establecimiento
y
deno-
Contratar
Puerto
en
Rico
New
para
York
y
con
su
que
maravilloso arte nos deleitase, a la gran cantante mejicana Belén Ortega. artista
Ortega
es
una
preciosidad
hispanoamericana
que
de
cautiva
con la dulzura de su voz a todo aquel mortal que tenga la fortuna de ofrla. Y
una
sa
que
prueba
concluyente
sentamos
pudo
ma
Mallorquina,
che
y
noche
y
puesto
día
se
de
verse
la premien
que
ha
la mis-
día
visto
y no-
este
San
Santurce
Juan
y
en
la
isla.
Un
in-
acierto,
un feliz acierto ha sido para Julio jo, la presentación de la aplaudida tista, quien ha demostrado, una más, que sabe lo que tiene entre nos, pues mientras otros al frente mismo restaurant sufrieron tudes y los pesares de un
fracaso, Rojo, ha llorquina” el sitio aquella
-
sus fiestas
celebrada
artística,
minado “La Mallorquina”. ¿Qué nota fué esa?, interrogará el lector. La si-
en
LA BOMBONERA Juan
más
Ortega
comparable establecimiento concurridísimo por lo que más vale y representa
establecimientos
Ordene
del
Belén
de cultura a través de todas las cireunstancias y a despecho de todas las resistencias. Recuperación de libros. es decir, rehabilitación de la cultura en su arco ya formado de tradición y en las cimbras de los arcos que están por formarse en el progreso afanoso, siempre superado, de la pro-
lo
cencurridísimo
Estuches de Bombones Champagne, Vinos y Licores Bizcochos Adornados
Parada
nota por
días
Turrones
San
La da,
>
parte
fiarse de los libros en los asaltos a edificios oficiales, palacios, monasterios, museos, bibliotecas, etc. Ni siquiera se lucraron con ello los pseudo-intelectuales que los dirigían y a quienes importaba más que enriquecer sus bibliotecas con el expolio ajeno
negación
hogueras
gzular
siquiera
en un designio de especulación sobre los volúmenes que los rojos detentaban, porque en la cerrilidad de sus usos y de su mente, no cabía atribuirles fines comerciales, ya que es-
taban
la
21
persona
de
Roarvez madel
las inquieaplastante
hecho de “La Made reunión de toda gusto
exquisito
y
de costumbres honestas. Por eso al presentarle a su selecta clientela la gran artista mejicana, no hizo más que corresponder a los buenos deseos de sus amigos y favorecedores. Y es a Belén Ortega a quien tiene Rojo que estar también muy agradecido, porque con su divino arte supo, a satisfacción,
llenar las ansias y los anhelos de su empresario y del escogido público que la aplaudió. Muy bien. Adelante.
Diciembre
Al desear Felices Pascuas y Próspero Año
25, 1940
Nuevo
a sus relacionados y amigos, la
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
renueva su propósito de seguirles prestando servicio rápido y eficiente.
WATERMAN
STEAMSHIP
PUERTO
RICO
DIVISION
PROTEJA SUS BIENES ... ASEGURANDOSE
San
Miguel
€ Compañía,
SEGUROS Y FIANZAS P. O.
Box
782 San
Teléfono Juan,
Puerto
Rico
1510
Inc.
CORP.
Diciembre
LOS
25, 1940
QUIJOTES
Página23
Franklin D. Roosevelt: El Líder de América Cadilla
de
Martinez
se
La historia de esta época ha de sefialar siempre el actual Presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, como al más grande leader de nuestro tiempo y hemisferio. Desde
que
él
arribó
al
poder
el
nos
adentrado
en
el
día
bios
para
abrir
a
bra.
Nación
y
temor
de
fuerzos y convertir
paralizar
los
es-
en retraso las con-
No solamente se daba cuenta ya de, las complicaciones que la política internacional traería al mundo y a su pueblo, sino que adelantaba su actitud y la confianza que en él se podía deañadiendo:
“En todas las horas negras de nuestra vida nacional hemos tenido un liderato
vigoroso
y
franco
que
ha
en-
contrado comprensión y soporte de parte del pueblo que le ha dado esencial victoria y yo estoy convencido de que
ustedes
confianza “Con
me
en
este
volverán
días
que
espíritu
ha
dar
esa
críticos...” de
mi
vuestro haremos frente a zos difíciles”... Así ha sido: el gobierño nalidad de Roosevelt han pueblo de Estados Unidos la América un liderato franco
a
recibido
parte
los
y
el
comien-
y la persosido para el y de toda vigoroso y
respaldo
uná-
nimemente: nacional y continental. El ha sobrepasado la responsabilidad moral de los pueblos advirtiendo que: “La felicidad no consiste en la mera
formación
del dinero;
alegría
las
de
consiste en la
realizaciones,
en
el
go-
ce creativo. La alegría y la moral estimulan al trabajo y no deben olvidar(1) El presente artículo fué escrito dos semanas antes de Roosevelt pro-
nunciar su grandilocuente discurso.
que
éstas
no
mismos.
se
basa
éticos y si en
su
Ha
restauración
en
cam-
de
siem-
acción”.
gobierno
sido
La
solamente ha
gobierno
sido que
previsora-
REGALOS
a
quistas”.
positar,
ganancias
programa
“rehabilitador”.
Bonitos y Elegantes
-
PERFUMES Artísticas Bolsas de Noche Lámaparas, Jarrones Juegos de Perfumería
Cubiertos de Plata Juegos de Tocador *
Gran Variedad
de Regalos
Allen 39, San Juan .
Miniaturas en Marfil SEDERIA x
DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS . COMPRE MAS y GASTE MENOS
A
pesar
de
las duras criticas de adversarios y de los monopolizantes poderes económicos, ese programa salvó a la Nación Norteamericana del caos: balanceó una
crisis
como
ninguna
otra
anterior
para la miseria y dió énfasis al hecho, económicamente científico, de que el poder adquisitivo tiene que balancear
al productivo.
Ha
demostrado
con
la prosperidad de su nación que la política de repartir trabajo y recursos económicos
toda la América una nueva senda: la de la lealtad en política con el lema de “política del buen vecino” con respecto al hemisferio y la de una fraternal cooperación para mantener la cultura en las demás naciones del resto del mundo. Por eso entonces y consciente de que se acercaba un período difícil dijo: (1). “Este es tiempo preeminente para decir la verdad, la verdad entera, fran_ ea y atrevidamente...” “La única cosa que hay que temer es al temor en sí; al irrazonable, injustificado
de
mente conjuró posibles bancarrotas eco nómicas y morales por medio de un
pensamien-
su
caza
nosotros
Todo
to y fenómeno social de su época, sino que ya tenía planes y voluntad cooperante
la
clave
4 de marzo del 1933 se anotó en su discurso inaugural el primer pedestal para ese puesto de avanzada. Se hacía evidente en el mismo que el nuevo Presidente de la Nación estaba no solamente
en
puedan envanecerse. Estos días de oscuridad serán bendecidos si nos ensefian que nuestro verdadero destino es no ser administrados sino administrar-
x
Maria
mr ir »< OU
Por
es
beneficiosa
y
debe
ser
protegida por el gobierno como medi. da de seguridad nacional. Como defensor de la democracia y del derecho internacional, Roosevelt ha sobrepasado en influencia y efectividad a todo jefe de gobierno en el mundo. Las naciones oprimidas le han buscado; las opresoras le han temido y en la última campaña electoral trataron de oponérsele; pero la razón de su política tenía tal fuerza que pudo ahogar en la impotencia a sus contrarios. Acendrado patriota, nutrido de cultura y de realidad, en su programático libro “Leading Forward” (Bd. John Day Co. N. Y., 1933) nos habla de hechos históricos y psicológicos que razonan
su política progresista.
Nos
de-
muestra la necesidad que hay en todo buen
gobierno
de
que
exista
una
ba-
lanza en el poder en donde todos los ciudadanos tengan sitio y peso; donde todos los individuos encuentren guridad para lograr sus anhelos y
neficios lidades
que
concuerden
y sentido
con
sus
sebe-
habi-
de la responsabilidad.
Con verdadera versatilidad menta como la razón debe
nos arguser jerar-
quía igualitaria con el poder para que la fuerza viva de un optimismo fulgu-
rante emane del poder dirigente, el cual, a modo de laboratorio, haga brotar a cada momento señales de nuevos aspectos del progreso y de mejores condiciones para el vivir. Subraya que la realidad en toda política debe ser correspondiente; es decir, que los hechos demuestren el valor de los programas
y
que
eso
solamente
ocurre
cuando la euritmia del patriotismo es dirigida e inspirada a la defensa de los caros intereses de la libertad y cultura nacional, especialmente cuando
los
mismos
están
en
peligro.
Personalmente Roosevelt es un gobernante sencilo, sereno, de gran carácter. Durante sus dos períodos presidenciales lo ha demostrado captándose la general simpatía y admiración de los que ha gobernado. A Puerto Rico y como ningún otro
Presidente
de
Estados
Unidos,
él ha
favorecido siempre. Con interés humano ha tomado medidas para fomentar nuestra prosperidad.
LOS
HOTEL
QUIJOTES
Diciembre 25, 1940
CONDADO
El Hotel Condado por su construcción y por la posición topográfica que ocupa, es uno de los mejores hoteles de las Antillas.
A excepción del Hotel Nacional de la Habana, ningún otro hotel lo iguala. Un servicio eficiente esmerado y rápido hace del Hotel Condado el sitio predilecto de Puerto Rico. Nada
más
indicado
para
brindar
un
banquete,
para
dar
una
recepción o para celebrar una fiesta o un baile, que el Hotel Condado. Los señores turistas tienen en el Hotel Condado el sitio de espansión espiritual y la residencia señorial para quitarse el tedio que siempre provocan los viajes navieros. Las grandes terrazas, así como los amplios salones y elegantes comedores del Hotel Con-
dado oreadas por las deliciosas brisas de un mar siempre azul, hacen de este maravilloso hotel un rincón sencillamente espiritual. Visite
HOTEL ATENCION
—
el
CONDADO SERVICIO
GARANTIA
Y
—
GARANTIA
SEGURIDAD
SON LOS ATRIBUTOS PRINCIPALES QUE TIENE EL PASAJERO AL TRASLADARSE DE UN PUNTO A OTRO EN LOS
AUTOBUSES DEL
SISTEMA
DE TRANSPORTACIÓN
POR
NUESTRAS
RUTAS
GARANTIA, porque en cualquier momento de un accidente, los daños o perjuicios que reciba están cubiertos por
una POLIZA de SEGUROS. SEGURIDAD, cuidado
CUANDO
porque nuestros conductores van pendientes del de los pasajeros y les está prohibido el regateo.
USTED VIAJA EN UNA GUAGUA, ESTA SEGURO SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DESTINO.
WHITE
STAR
DE
LLEGAR
LINE
(Su Amiga en la Carretera)
Diciembre 25, 1940
LOS
QUIJOTES
Página25
ARTE HISPANO
" MARIQUILLA
EL
TERREMOTO”
La nota más artística, más interesante y más sensacional, la dió sin duda alguna, durante los días comprendidos en el presente mes de diciem-
COLMO
DEL
CINISMO
Como el lector sabe, desde hace tiem-
po venimos servicio
poniendo
de manifiesto el
deleznable,
fatal,
infame
qué
la Porto Rico Telephone Company
vie-
ne
que
al mundo muchas cosas. Nuestra felicitación a los afortunados distribuidores de tan originalísima obra de arte
en torno a esa oprobiosa compañía telefónica hemos dicho, no son, por lo
cine-
y que el más lisonjero éxito corone de triunfos los esfuerzos del señor Rafael
tantas y tantas veces dichas, para repetirlas ahora aquí. La mayor parte
matográfica española titulada “MARIQUILLA TERREMOTO”. Esta gran película está basada sobre el originalísi-
Ramos Cobián, que es quien tuvo el acierto y el mejor gusto de importar en Puerto Rico un verdadero ramala-
de
mo
argumento
de
zo
ble
los
hermanos
Alvarez
bre,
la
lleva
maravillosa
por
título
es la película
MOTO”
el
de
en
padas tes
mismo
o
en
y
risas,
te
española
La
coplas
y
chu-
y
principal
“can-
española,
netamen-
más
española.
nada estrella
que
—Estrellita
Cas-
Para el caballero que desea lo mejor en calzado el nombre
FLORSHEIM
que
blico
en
sencillamente
embelesa
cuanto
en
comienza
a
surge
cantar
como
es la mejor garantía. Le invitamos cordialmente a examinar
los
nuevos
mo-
delos de calzado FLORSHEIM que acabamos de recibir.
ella
tal
es
la
personalidad
servicio
venido tras
tras
telefónico
pulpo.
Pero
gente
administra
corporación
ocupando,
semana,
año
insaciable que
cosas
del
que
rinde
parece
que
y
le
mangonea importa
o lo malo aborrecible
diciendo...
mes
detesta-
un
ese a
la esa co-
que acerca servicio sé
Y tan es así, qué
para -ser
insertado
en
nuestra
modestá
pero honrada publicación. Y a la Porto Rico Telephone Company, hemos de decirle, que todavía no decendimos encuentra,
y,
al
los originales
terreno
en
efecto,
le
que
del anuncio
ra que con ellos haga tenga por conveniente.
ella se
devolvemos
recibido palo Y
que mejor agregamos
que en el futuro se abstenga
de enviar-
nos ninguna clase de anuncios para insertarlos en las páginas de nuestra
revista
que
por
algo
se
titula
“Los
“ALMA
LATINA” al devolverle, como lo devolvió, un anuncio similar al rechazado
y sa-
por
be hacerlo. Estrellita Castro es una verdadera revelación en el arte cinematográfico. Su gracia, su aire, su vivacidad, su voz cristalina se desborda sonoramente como una cascada de champán;
y año
Las
Quijotes” y no los Sanchos. Muy bien por la gran revista
al pú-
la escena sólo
ha
semana
al despreciable
tro, tenía que llamarse— es una chiquilla andaluza, tan graciosa y tan gitana
se
país.
sión rayana en lo más indigno y vil, se ha permitido enviarnos un anuncio
“MARI-
canciones,
mes
el
la Porto Rico Telephone Company, con un descaro inaudito, con una desapren-
e hispanoamericana.
y música
día,
le venga
excitan-
no.
prensa
tras
tras
en
mino lo bueno del irritante y
trom-
unas
o menos
la
día
odiosa
obras
En “MARIQUILLA TERREMOTO” hay de todo: drama y comedia, lágrite jondo”
español.
No
QUILLA TERREMOTO”, es una preciosidad de película que ha venido a revolucionar, en todos sus aspectos artísticos, el arte, el verdadero arte de la cinematografía española y por ende
mas
arte
TERRE-
unos
pornográficas,
la norteamericana
de
una de esas cuya fuerza
en
besos
más
de
que
nombre.
corrientes
estriba
unos
hasta
comedia
Quintero,
es tampoco americanas
de lengua
y
gran
esas
argumento
pazos,
la
“MARIQUILLA
una
de arte; no producciones
de
producción
prestando
nosotros. ¡Por algo
mocrático co
la
olvide
de
el
hizo
Partido
verguenza eso
Popular
triunfar
la Porto
en
sobre
el
Rico
Puerto
De-
Ri-
dinero!
No
Telephone
Co.
Características de Diferentes Pueblos
esta inimitable artista española. Los demás personajes de “MARIQUILLA TERREMOTO” fueron seleccionados con un tacto y una maestría sencilla-
Milton,
profesor
de
la
Universidad
mente admirables. Las escenas de “MA-
de New York, ha viajado por el mundo entero y vivido en muchos países.
RIQUILLA
Según
TERREMOTO”,
das magistralmente;
son
movi-
blos
la factura no pue-
Los
de ser más selecta en fuerza de ser exquisita; el argumento, ya se ha di-
cho: de español esa
cosa
que
muchas
veces
nos
la
las
característica
de
los
pue-
los
más
siguientes:
norteamericanos
son
progresistas. Los ingleses los más conservadores. Los chinos los más misteriosos. Los australianos los más deportis-
los Quintero. Para todo aquel —o no español— que sienta hacen
sentir las cosas de España, (en el “co gollo del corazón”), que no deje de ver esta maravillosa producción cinematográfica española. Viéndola y oyéndola, dirá: Todavía España tiene pulso porque siempre, ¡siempre!, tendrá espíritu y arte. Véase, véase y oígase a Estrellita Castro y en esta genial artista se verá un cacho de España y se oirá una voz como esas voces que sólo salen de una tierra que le ha enseñado
él
son
tas.
LOS DIABLOS DE LA PLAZA San Juan, P. R.
Los franceses los más prácticos. : Los irlandeses los más religiosos. Los húngaros tienen un gran sentido musical. Los españoles los más comunicativOS. Los italianos los más románticos. Los japoneses los más corteses. Los alemanes los más metódicos.
MEDIO
SIGLO
Desde
DE PROGRESO
nuestra fundación
servido a la isla SIN tras
hace 50 años, hemos
INTERRUPCION,
semana
semana.
Al cumplir el primer medio siglo de servicios de-
seamos agradecer la gran cooperación que hemos recibido del comercio, la industria y el pueblo puertorriqueño.
Como hasta el presente, continuaremos reciprocando
el
favor
recibido
del
público,
mejorando
siempre a tono con el progreso.
PORTO
RICO
LINE
EL SERVICIO SUPERIOR
UN
ESMALTE
FINO,
“ENAMELOID” SHERWIN-WILLIAMS Para añadir refinamiento a toda clase de muebles y objetos que requieran el mejor de los esmaltes. - Seca rápido.
PIDA
ESTE
Log,
GRAN EMBELLECEDOR DEL A SUS DISTRIBUIDORES
Suecrs. de A. Mayol £ Co.
-
San Juan
HOGAR
Diciembre
25, 1940
LOS
QUIJOTES
Página
27
>
SOY Luzco o
sobre una
guio
en
y mi
blanca
bajo
mi
Tengo
un
cien
de los
que
y
condado
a uzanza se
la
grana,
DEL
de Cervantes
escribir
mi
nombre
PROCESO
me prestará
debajo
así,
se Flandes,
horca
y
tierra
montañosa,
sobre
las
risa
Maestro
de
los
que
me
y un castillo,
olas
su
yo
su pluma
del proceso.
de
pena
sutileza
mi
siglos,
abruma.
suma
avieso acceso,
de
ayudará
espuma. a ser
fuerte:
quieran pesar mi suerte,
del
la mano
platillo
ALARCON.
flor
me
el fiel severo
a un
me
iracundo
una
dominadora
Cervantes
que
el destino
como
figura
cuando
o arrojará
de
los hombres
su
tenderá
la
contra
mecerd
veré
de la condesa,
razones
ironías
el día en que
cuchillo,
LOPEZ
abrumarlo
él
y aguzará y
en
quiso
Insinuará
de los Andes,
Enrique
Miguel
también
borgoñona,
combatiendo
diez pajes
GLORIA
Quien me enseñó su idioma me enseñará a estar preso;
cana.
las faldas
en
para
almidona
cabellera
fraile confesor lebreles,
tizona,
ferreruelo
pendón,
Don
pregona
hombros
lanzas
en
pavana,
castellana.
gorguera
cien
LA
estirpe
crespa
siervos
calderas
un
tahali de mi
el mostacho
mil
la gentil
escarlata
abolengo Llevo
+
mundo
el recio cruz
mi
del
ESPAÑOL
y
Tribunal
se exceda,
que le queda
la mano
José
alta;
SANTOS
que
le falta.
CHOCANO.
>
El único ron “PALO RICO”
Ron Especial
legítimo es el
“PALO RICO”
que fabrica e
SUCRS.
DE
JOSE
FERNANDEZ,
S. en
C.
Infanta Luisa 4 y 6, San Juan ¡PROTEJASE
MISMO
VIDA
SIN
PLACER NO VISITE
|
EL
LEGITIMO!
+
LA
Ñ
EXIGIENDO
v
SE
DISFRUTA
EL
.
Als
4
USTED
Diciembre 25, 1940
Página 28
CARVAJAL
MADO .- En el COL Colmado “Carvajal” se
tuestay se muele
CARVAJAL
habitaba
Se y
supo había
personó le
que
en
la
en
la casa
muerto
morada
en
un
tísico.
del
casero
dijo: ma'en
El
me la
casero
den
pa'un
serdo
no
caza.
se
veces
le
y se
blanqueará
cuatro
le picará.
—Manque la banderilleen. No la quiero ni de barde, le repuso. Visita
Médica.
La señora de la casa está enferma. Llega el médico. En la cama se encuentra la paciente. El galeno, el esposo y un hijo la rodean. El médico la ausculta saque
ferma dose
y
al
propio
la lengua.
y entonces, al
esposo
le
tiempo Así
le
lo hace
el médico,
pide la en-
dirigién-
dice:
—Tiene la lengua muy sucia. —Y eso que usted no la ha oído hablar —le respondió el esposo.
una
carrocería
Brujón,
enteramente
pertene-
cuya parte tra-
retocada,
se
abre
y
se cierra a discreción”. kx Niños Asesinados. “Herodes, no satisfecho con haber asesinado a todos los niños de Judea, le
kk
vende
declaró
la
guerra
a
los
kx + Valentía. “Por valiente que sea siempre le place el verse ligro.” — Napoleón.
parthos”.
un hombre, fuera de pe-
PENSAMIENTOS
kx El día en que se pueda leer en el cerebro de los hombres, será una gran desgracia para la Humanidad.
Marta: —Entonces yo le dije que no quería volver a verle,
Es noche de baile. A él fué invitado el Gobernador. Hace éste “ato” de presencia.
Es
bien
recibido.
Entra.
Se
sienta con su amable esposa, la primera dama de Puerto Rico, y se acomodan
en
dos
espléndidas
súbito, surge Les estrecha nador
en
un las
butaconas.
y
De
sujeto a saludarlos. manos. Y el Gober-
correspondencia
galantería, le —Sit down Y el “líder rata bubónica camina hacia bernador
kx Dios Hizo al Hombre. “Dios hizo al primer hombre; y lo primero que hizo el segundo fué matar al tercero: Abel”. — X, X.
Confidencias.
EN EL CASINO ESPAÑOL
+
Anuncio.
ciente al señor sera,
repuso:
—Señora, o cinco
un “Se
-—Manque vivo
que
kx
De
SUCEDIO
—¿Y él qué hizo? —¡Apagó la luz!
a
“tamaña”
dice muy risueño: here, next to my wife. social” sonriendo cual y al propio tiempo que atrás, de frente al Go-
moviendo
de
un
lado
para
otro el dedo índice de la mano derecha, le dice: —¡Oh, no, no, no. De ninguna manera. No pico. No comprijiende... Ante una escena tan bufa, un elemento
culto
acerca
y al oído
—No
—siempre
sea
los
hay—
se
le ve
le dice:
usted
animal...
¿No
que lo que le dice el Gobernador es que se honra viéndolo a usted sentado al lado de su esposa? Entonces
el
“líder”
reacciona
y
su-
dando tinta, pero con un heroismo digno de mejor causa, responde acer-
ALGO NUEVO
EN PAPEL TOILET
cándose
lentamente:
—Oh,
yes, yes, yes...
Y se sentó. (Rigurosamente
NO TAPA LA TUBERIA SE DESHACE AL CAER AL AGUA
histórico). (De “El Diluvio”)
o
MAXIMAS El pensamiento es indestructible, porque vive en la entraña de la Natu-
raleza, traña
como de
la fecundidad
la
en
la en-
mujer.
+ La facultad de pensar, es la única esencia que justifica la superioridad
del hombre
4% VENTURA RODRIGUEZ P.
O.
Box
3471
o
Tel,
San Juan, P. R.
E.
que
María: Marta:
Gitanas.
gitana
ici
Cierta
REVUELTA
4
Banderillas
San Juan Puerto Rico
1900-1901-1902
MESA
café
la
sobre todas las cosas.
El pensamiento es tan natural como misma vida.
1990
La
libertad
e
dé
sea
cionado las bellezas del arte y todos los inventos de la ciencia,
4, Vell Giménos,
MM
Llame a los teléfonos
el aromático
BULL LINEA
DEL
COMERCIO
Mus
LA
LINES
CARGA NUESTRA
ESPECIALIDAD
EMBARQUE VIA BULL LINES ยกATENCION!
ยกCORTESIA!
ยกSERVICIO!
ad
Y
+
AS
ENT e
LA CERVEZA FAVORITA! SS