Los Quijotes (15 dic. 1928)

PENSANDO

A

A

AAA

A

DR. JOSE VASCONCELOS Eminente ventud

pensador

mejicano,

hispanoamericana,

quien

Maestro

de la ju-

ha sido postula.

Partido Antireeleccionista. las páginas

a a

¡E

.

do para la Presidencia de su país por el (Véanse

o

centrales)

A

E

93

eE Mea

Luis Cintrón

bi

Director

Periódico Vibrante y Sincero

Ge

te

SALER

O

;

SE PUBLICA LOS SABADOS San Juan, Puerto Rico,

Diciembre

15

de

1928.

*interea as second class matier April lo., at the Post Office at San Juan, P., under the Act of March 3, 1879.””

HS

HISTORIA

SE

REPITE

Miri

LA

io DAAAA e

Francisco Cerdeira

Hace algún tiempo, (meses nada mis) y con motivo del encuentro boxís tico Uzcudun-Delaney, efectuado en el -vankee. Sraaiuum ae New York, y ante la censurable actitud obervada por el púbiico que contemplaba las pt zarras de los periódicos “La Democracia” y “El Tiempo":, publicamos e. siguiente artículo, cuyo trabajo reproauc.mos hoy a propósivo de la reciente pelea

celebrada

en

el San

Juan

Stadium,

entre

Peter Martin, y, en el cual, solamente cambiaremos boxeadores y el sitio en que se llevó

Hilario

Martínez

y

los nombres de los

a cabo el referido encuentro.

Dicho

.

el epígrafe

de

“LA

HISTORIA

SE REPITE”.

q

tizamos con

Ed

artículo, (0 encabezamos ayer con el título de CANIBALES y hoy lo rebau t

“Varias veces hemos escrito el presente

“artícuio y Otras tantas veces lo hemos roto.

Fero noy, justamente

indignados

por «a ac-

ción inmob:e que unos salvajes cometieron en la nochede la ¡ucha “Hilario Martinez-Peter

Martin”, lo lanzamos a la publicidad.

Justifica lo que vamos

a decir,

la noble

activud del boxeador espahol ante su contri: cante Martin, y decimos, que solamente unos

incultos, unos

soeces, insolentes y cafres,

cometen la villanía que cometieron en el San Juan Stadium la noche en que estos dos jóvenes pelearon.

Nunca oreímos, que el triunfo obtenido

por el boxeador portorriqueño sobre un espa-

fol, le diera motivos a ciertos degenerados para lanzar, sin reparo alguno y a los cuatro vientos,

insultos

derrotado.

Ni

a la

a

e

de humanos Rs A ica

ha

a

ve

vaga

bien nacida y

hubiera produ-

cido como se produjo la crápula indecente, be cada contemplaba, con mor bosa expectación, las

alternativas de la pe-

lea que en el San Juan Siádiumse desarro-

Hlaban.

Lun

Daba pena y asco oir como se injurió a

hombre que en lucha franca peleaba no-

_[uien dicho pen de páso, désdalicha con eu.

gestos a la canalla que tan ruidosamente berreaba.

No es nuestro deseo regatearle aplausos a nadie. Lo que sí censuramos es la innoble

actitud de dos que por aplaudir a uno se en-

* ñaban

Si

ultrajando al otro.

solamente

hubiera

sido

a la víctima

propiciatoria a la que hicieron el blanco de

sus viles desahogos, nada hubiéramos dicho,

sino que para ello también se cogió el buen nombre de una hidalga nación, que después de todo, no ha cometido más delito por estas tierras, que la de civi'izar e ilustrar a aqueNos que insultándola hoy, cometen peor delito que si insultaran a la madre que los parió.

Después

de todo,

repetimos,

la misma

España tiene la culpa de lo que le pasó ayer y de lo que le pasa hoy por estas latitudes.

Si la noble nación

española

egoísta y pérfida como

hubiera sido

lo ha sido Inglaterra

con Jamaica, tendríamos entonces, que Pto. Rico, en vez de ser como es, un pueblo de hombres

a

E Num.

libres, sería una islade esclavos.

|

Es doloroso y sensible observar que por |

ningún lado suria un español valiente y decidido que sepa defender a su nación vonién-

dole coto a semejantes desmanes. En cambio. abundan dos maricas que adulan al rey

|

Camisas Finas PRECIOSOS COLORES — | Con doble cuello de la misma seda, fijos o separados.

Tenemos gran variedad en colores nuevos.

Todos los Tamaños.

Precios Económicos.

CORBATAS NUEVO SURTIDO ACABADO DE RECIBIR. Mucnos estilos en nuevos y bonitos colores de última

moda. — Precios Muy Bajos, PAJAMAS - CINTURONES CALCETINES Pañuelos - Bastones - Batas de Baño.

Y otras novedades propias de la temporada.

VENGA HOY MISMO. González Padín Co. SAN

JUAN

PONCE

MAYAGUEZ

O

O

-

Num. 93

AÑO 1

á

Número suelto . :10

Luis Cintrón

5

Ear

Un

Francisco Cerdeira

Periódico Vibrante y Sincero

Fundador y Gerente

SE PUBLICA LOS SABADOS;

*+jintered as second class matier

LA Hace

Toda

Juan,

April

Puerto

Rico,

Diciembre

tiempo,

(meses

nada

SE

mis)

5.00

Box 1344

de

lo., at the Post Office at San Juan, P.,

HISTORIA

algún

15

$1.50

corresponden-

cia diríjase

A

San

trimestre..

Un año ....+..

al

1928. under the

Act of

March 3, 1879.””

REPITE

y con motivo del encuentro boxís

tico Uzcudun-Delaney, efectuado en el -ramkee Staciuum as New York, y ante la censurable actitud obervada por el púbiico que contemplaba las pizarras

de los

periódicos

“La

Democracia”

y “El Tiempo“,

publicamos

e.

siguiente artículo, cuyo trabajo reproaucimos hoy a propósivo de la reciente pelea celebrada

en

el San

Juan

Stadium,

entre

Peter Martin, y, en el cual, solamente cambiaremos boxeadores y el sitio en que se llevó

Hilario

Martínez

y

los nombres de los

a cabo el referido encuentro.

Dicho

artículo, lo encabezamos ayer con el título de CANIBALES y hoy lo rebau

la noche de la ¡ucha “Hilario Martinez-Peter

Martin”, lo lanzamos a la publicidad.

Justifica lo que vamos a decir, la noble activud del boxeador español ante su contri: : cante Martin, y decimos, que solamente unos

incultos,

unos

soeces,

insolentes

y cafres,

cometen la villanía que cometieron en el San Juan Stadium la noche en que estos dos jóvenes pelearon.

Nunca oreímos, que el triunfo obtenido

por el boxeador portorriqueño sobre un español, le diera motivos

a ciertos

degenerados

para lanzar, sin reparo alguno y a los cuatro vientos, insultos a la patria del boxeador derrotado. Ninguna persona bien nacida y de humanos

cido como se

sentimientos se hubiera

ujo la

produ-

crápula indecente,

a noche contemplaba, con mor

que en la

alternativas de la pe-

bosa expectación, las

lea que en el San Juan Siadium se desarro-

llaban.

y asco oir como se injurió a

Daba pena

| un hombre que en lucha franca peleaba no-

blemente, A

comose =>

actitud de dos que por aplaudir a uno se en-

ñaban

ultrajando al otro.

Si solamente

sido

a la víctim:

propiciatoria a la que hicieron el blanco de

sus viles desahogos, nada hubiéramos

dicho,

sino que para ello también se cogió el buen nombre de una hidalga nación, que después de todo, no ha cometido más delito por estas tierras, que la de civi'izar e ilustrar a aquelos que insultándola hoy, cometen peor delito que si imsultaran a la madre que los parió.

Después de todo, repetimos. la misma España tiene la culpa de lo que le pasó ayer y de lo que le pasa hoy por estas latitudes.

Si la noble nación española hubiera sido egoísta y pérfida como

lo ha sido Inglaterra

con Jamaica, tendríamos entonces, que Pto. Rico,

en vez de ser como

es, un

pueblo

de

hombres libres, sería una islade esclavos.

Es doloroso y sensible observar que por |

ningún lado suria un español valiente y decidido

que sepa defender

a su mación vonién-

dole coto a semeiantes desmanes.

aplaudió al vencedor, . >

perjuro”.

-—

|

hubiera

AN

por «a ac-

gestos a la canalla que tan ruidosamente berreaba.

No es nuestro deseo regatearle aplausos a nadie. Lo que sí censuramos es la innoble

hs

indignados

SE REPITE”.

A

Fero hoy, justamente

ción innobie que unos salvajes cometieron en

HISTORIA

É

escrito el presente

artículo y Otras tantas veces lo hemos roto.

“LA

A

de

AA

“Varias veces hemos

el epígrafe

-—Eitata tá Plica: gula

En cam-

dos maricas que adulan al rey

ó

57

hu de E

tizamos con

Mi

-

él

tí

PADIN

Camisas Finas PRECIOSOS COLORES Con doble cuello de la misma | seda, fijos o separados.

Tenemos gran variedad en colores nuevos.

Todos los Tamaños.

Precios Económicos.

CORBATAS NUEVO SURTIDO ACABADO DE RECIBIR. Mucnos estilos en nuevos y bonitos colores de última moda. — Precios Muy Bajos.

PAJAMAS

- CINTURONES

CALCETINES

Pañuelos - Bastones - Batas de Baño. ia

Y otras novedades propias de la temporada.

VENGA HOY MISMO. González Padín Co. SAN

JUAN

PONCE

MAYAGUEZ

“Dos Quijotes"*

CAMINOS. DEL MUNDO PUEBLO ENVENENADO

UN

Azorín escribió una comedia que se llamaba

“Brandy,

mucho

brandy”.

Si

tricos y concurridos de la ciudad. A las

entregarse más libremente a sus expan

tripulaciones

siones, se les cede alguna habitación desocupada, con detrimento de la tran.

de

hubiese puesto esa denominación a una

«norteamericanos

obra

base

de costumbres de un país someti.

uo a la llamada

ley seca, que rige en

habido

representativo, y daría completa idea

embriaguez frecuente y menos la cons.

España

de

borracho

es es

que la sociedad jamás

la

se

da

manera

perder

un

país

donde

donde se sabe baber, una

entre

se be.

y el tipo

excepción, con la

no transige, nosotros

y eso que el ebrio

a

norteamericana, que llega a

todo

fondo

humano,

todo

guerra

pertenecientes a la

de Guantánamo

que

rasco,

ción los productos de nuestra vinicnl. tura, sin que estuviera generalizadala

pero

de (esa

triste

impediries

las

excursiones

que en las noches de los sábados hacian a Santiago de Cuba.

La marinería y los soldados yanquis han dado en San Juan de Puerto Rico el primer espectáculo animado y pinto

del tema y del ambiente.

Cuando Puerto Rico era español y se reciviáan allí, sin limitaciones, los ex. quisitos vinos y licores de la Península, consumíanse con deleite y modera.

tante,

buques

condición que, como la Enmienla Platt, pesa sobre la República de Cuba,) ha

los territorios de los Estados Unidos, ei título habría sido verdaderamente

be,

naval

los

nexo

después

del ciclón. acababan

de

las

teniendo

por que

puertos

que

llegan

a alguno

les

de

los

precintan

con su condición de ente racional,y llena de triste asombro a quien le con.

da multa por haber sido hallada sobre

templa, si se

al mismo tiempo se sabe que todo ins. p:ctor encargado de vigilar el cumpli. miento de la ley seca tiene sus condes. cendencias.

En el comedor del hotel donde yo me alojaba, el coñac y el '«whisky*”, pues la libación es de bebí das espirituosas, con exclusión de ¡os más gratos mostos derivados de la am

“In

en

vino,

recuerdael

aforismo:

veritas”.

En Ouba y Santo Domingo, paises que no existe prohibición, tampoco

se conoce el borracho, y cuando se ve alguno es siempre un ciudadano de sa Unión. Cuba tiene su tónico natural,

que es el café, y aunque entre su producción nacional figura un licor exce. lente, se hace de él un uso discreto, y se la considera como una muestra ae riqu:za conveniente para la exporta.

ción. La gente hebe los deliciosos refres cos de las frutas vernáculas, y deja el abuso de las combinaciones alcohóli. cas a la familia del Tío

mesa

una

botella

de

cerveza.

Y

pelografía universal, son servidos .n tazas, y cuando los bebedores quieren

SEGURIDAD,

INTELIGENCIA

Y CORTESIA

Sam.

Ahora, recientemente, para la conme moración del 10 de octubre, se ha reunido en La Habana la Gonvención de

Banco

Territorial y Agrícola de Puerto Rico.

Treinta y tres años de servicio a la

comunidad,

envoltura

mstálica

nos temperante, han hecho otro en el

sostenidos

la cantina y la bodega, y a una consi. derable Compañía transatlántica le fué impuesta una crecida y desproporciona una

con

escenas

ser

norteamericanos

cos aplastedos,

las esquinas,

y guiados por individuos de la Guardia nacional, que, constituida por personal indigena, conservaba su ecuanimidad.

A. los barcos

que ocupa la con

tígua. Y es curioso el sarcasmo que se hace a las disposiciones prohibitivas, exhibiendo para su venta en los escaparates de algunas tiendas unos fras. en forma de grandes petacas, destina. dos a poder llevar en el bolsillo una porción del líquido ilícito.

De un putblo abstemio o cuando me.

sombrías

A tumbos

quiildad del huésped

en sus

múl-

tiples actividades. en todo tiempo, es testimonio elocuen te del éxito de este Banco.

que

domina

la

pasión

del

alcohol

quie.

nes, por atajar la tendencia a la em. briaguez en el territorio continentalde la Unión, han causado a los habitan. tes de Norteamérica el ptrjuicio de un remedio peor que la enfermedad, Con el a'iciente de lo prohibido, hoy se be-

be más, peor y más caro. Se ha desmoralizado al ciudadano, enseñándolea d:spreciar y a burlar la ley, que, al fin, esa condición tienen las leyes ab. surdas: la de no obligar a su cumplmiento; se causan enormes daños a la salud, siendo ya crecidisimo el núme. ro de los intoxicados por alcohol de madera,

pues

la

ausencia

de

fiscaliza

ción da lugar a que se haga el tráfico con las bebidas más perniciosas; se ha creado la industria del contrabando, ya poderosa, y la criminslidad ha aumen. tado de una manera alarmante, mani. festándose en muchos casos con carac. tcras monstruosos.

Se calcula en dos mil millones de dólares la cantidad que podría percibir el Gobierno de los Estados Unidos por impuestos sobres ese comercio alcohóli co si se verificara legalmente Smith, cuya candidatura a la PresL. dencia

es

la

más

simpática

y

humana,

ha llevado a la lucha la bandera de la abolición de la ley seca. Pero en la gran democracia americana, tan lejos actualmente de los tiempos de Washington y de Franklin, las elecciones no

las gana el pueblo, sino que las dedl. den los intereses de las plutocracias,y ello le concede una ventaja a Hoover.

Y será menester un heroísmo presiden

cial para hacer algo tan necesario a la salud

San Juan,

Caguas,

Río Piedras,

Guayama, Manatí

Arecibo y

física

y

moral

de

los

Estados

Unidos como una abolición de una ley que, lejos de aportar la tranquilidada los ciudadanos honrados de la Unión,

les ha llevado el espanto y el delirio.

Pedro DE REPIDE

fan Juan, P. R. Octubre,

Una actitud que con todas nuestras energías condenamos Ha causado una pésima impresión entre el elemento culto y sensato, en. tre los deportistas de corazón, entre los aficionados al boxeo que saben ser caballeros

en todo,

la actitud

das exclamaciones de júbilo que pasan

riódico

los

nerosa, en que ha sido tratado el céle. bre púgil español Hilario Martínez, des

diatribas No

mezquina

dir el triunfoda nuestro gran atleta Pote Martin emplean frases ofensivas y denigrantes contra el adversario noble y caballeroso que sabe ser Hilario Martínez.

Por el buen nombre del deporte, por la cultura de nuestro pueblo, por la solidaridad racial, por el propio pres. tigio y popularidad del caballeroso cam peón puertorriqueño, esos elementos q. de manera tan burda exteriorizan sus sentimientos de regocijo deben templar sus ánimos y ser más comedidos y serenos en sus manifestaciones en esta

a

esa

actitud

se

del deporte

en el torbellino

de las

contra los adversarios. discute

ninguna

cuestión

de

vez, (Pete Martin es su nombre de com bate) es tan español como Hilario Mar tín:z e Hilario tan puertorriqueño como Pete Martin, y que todos somos herma nos en la gran familia de la raza ibero americana,

de

de

las

giorias

Shakespeareo

Washington, nosotros les hablamos

de los laurelesde món

Bolívar;

ciona

a

nosotros

de

de

Nelson

una gloria

naval

recordamos a Churryca y que,

en fin, nuestra patria se extiende de

el Sur de

los

Pirineos

hasta

des-

los

már

entre los cuales, por ellos, figuran algunos

genes del Río Grande y termina en los

de esos tipos bien, que observados su-

Por el buen nombre del deporte, re.

esos elementos, desgracia para

perficialmente, aparentan tener algún barniz de educación, está la actitud co. rrecta de los miembros de la colonia española que con nosotros conviven, q. han tenido y tienen las más nobles y caballerosas frases de encomio para nuestro compatriota victorioso. Y asi

debe ser.

es

confines de la Patagonia.

cuando,

frente a otros púgiles

de otras razas venza Hilario Martínez lo celebremos juntos españoles y puer

torriqueños y cuando triunfe Pete Mur tin, juntos también lo celebremos puer torriqueños y españoles.

Gustosos

y muy

honrados

ofrecemos

¿Por qué ess rencor y esa inquina? ¿No es el boxeo un deporte? Pues en el deporte debe prevalecer siempre la nota de cultura, de caballerosidad, de

a los lectores la carta que ayer nos di. rigió Don Adolfo Valdés, prestigioso español y portorriqueño de gran noble.

“buena educación, de lo que los ingleses

za que en España gana estima

Maman

cio para

'*sportmanship””,

Se nos ha informado que el propio Pete Martin, gloria del deporte boricua, ha censurado enérgicamente esa manera de proceder de algunos de sus com patriotas.

Y es que Pete sabe ser un caballero en el deporte; tan caballero como su contrincante el simpático y famoso púgil valenciano.

Los

que

estimamos a nuestro compa.

Puerto Rico,

nos sintamos

muy

y apre-

y aquí hace

que

orgullosos de quie.

no sabszmos

el daño

de

que

ganase

no estoy

sido

haya

PA A

AE. RS 5 ON EE

a

Hilario

pesaroso

Martínez;

pero

de que el favorecido

Pete Martin, porque

su €s-

fuerzo le ha hecho acreedor a la vic. toria obtenida, Tal victoria le eleva a gran altura en su carrera profesional como boxeador y yo fincera y honra.

“La

COorrespondencia''*

cumple

un

gran deber amonestando y aconsejan. do a los irreflexivos y harto apasionados que no han sabido colocarse a la altura de las circunstancias.

Llena con tal proceder la gran misión educa. dora de la Prensa, Enseña el proceder general y hospitalario de un si se quie. re extranjero y les dice que es otro muy distinto el trato que los puertorri queños reciben en la patria de Hilario Martínez, Dígalo si no Balseiro,que llegará el próximo domingo; que se pregunte a los meritísimos muchachos Fi. gueroa, hablen tantos y tantos que allí ham sido recibidos con afecto de her.

una

pelea;

Hilario

tud asumida por ciertos inconscientes, quiscnes al aplaudir al muy querido y admirado Pete Martin por su reciente

ta conozco; no son pujos de mal enten.

no

es

tampoco

Martínez

por

amistad

a quien ni de vis.

nos ufa

dido patriotismo, que si por nacimien to soy español aquí tengo mi residen. cia y he formado mi hogar: es un sen. timiento de natural protesta contra la incultura de unos cuantos, que igual

y aplaudimos como nuestros los

mente sentiría, avergonzado además,si

conquistó triunfos de los cuales

namos

No habla por mí el entusiasmo por el boxeo, que no he presenciado nunca

He aquí la carta del señor Valdés: Diciembre 5 del 1928.

en mi país se hiciera con un puertorriqueño lo que acaba de hacerse con Hilario.

Reciba, señor Director, mi más calu rosa

y entusiasta

-

felicitación.

ADOLFO

que les hacemos al restarles esa popularidad con nuestras impremeditadas exteriorizaciones, con nuestras exagera

ge.

con

en el público y los que

sus amigos,

poco

denando con todas sus energías la acti

rías en estas lides del deporte, tenemos que protestar de todo eso porque sabemos el daño que con eso se le oca siona. Los que se dedican al boxeo sa. ben que más de sus propios puños su popularidad depende de la simpatía con somos

y

nes fueron nuestros abuélos. En su car. ta Don Adolfo Valdés hace muy acerta dos comentarios al artículo que publi. cara “La Correspondencia'' ayer, con-

triota, los que le deseamos los más resonantes triunfos, y las más altas glo

que cuentan

incuita

damente lo celebro,

petimos esas manifestaciones de entu» siasmo tan torpes debén suprimirse, Que

forma

Que la pelea fuere ganada por uno o

cuando se nos men.

como

la

por otro, es cuestión accidental: Como copo] me hubiera sentido satisfecho

Cervantes y de Si

que

de

pués de su pelea con Pete Martin.

No soy yo hombre que se deje llevar fácilmente de impresiones y en esta ocasión me sentía hondamente deprí. mido, Entendía y sigo entendiendo que la ve nida de Hilario Martínez a Pto. Rico constituye un honor y un paso de indu dable progreso para el deporte puerto rriqueño y por lo tanto se ha hecho acreedor y digno de ser tratado con más mesura y cortesía.

Recoráemos que cuando un sajón nos habla

compatriota;

condenable

los cánones

razas, ningún problema en política na. cional o internacional.

Se discute sola. menta un punto de habilidad.

Tengamos presentes que Pedro Mala.

triunfo que todos celebramos y a to. dos nos entusiasma.

Frente

de

y se pierden

de personas inconscientes que al aplau

hora del triunfo de un

lindes

(De

“La

Correspondencia”)

VALDES

“Lor Quijotes”

dientes de las generaciones revolucio. narías contra la intransigencia de la española, puedan ver pasar monarquía

Por centésima vez se vuelve a ha.

blar de un posible viaje del rey de los españoles

a distintas Repúblicas ame.

ricanas, y entre élas, a Cuba, Parece que el último

Borbón

indiferentes ni resignados al sucesor y

representante redivivo,—por su doblez,

tiene fuertes im

más que de conocer el anti. paci:encias, guo

imperio

colonial de

sus bisabue.

Su orgu los, de conocer Norteamérica.

llo real

sa

indigna

y se siente

actividades económicas de algunas pa trias esclavizadas por el Estado bor-

bónico.

Fácil

es presumir

el comentario agu.

do que la legítima opinión

nacional

del imprudente que el anuncio juicio

insensato

xivo impulso de aventura, es probabie que aliente la comezón real de ese via. que

viaje.

Mas, por lo que

Protéjase

de América, creyendo,

las

adulaciones

desconta.

españolas a su paso das de multitudes países,

estos

por

compensar

podrían

fueros de la dignidad humana y todas las libertades civiles.

Como expresión elocuente del libre viaje

misteriosos, o por simple e irrefle

quizá,

daloso que en aquel país sufren lo

formular contra el simpie anuncio de

respecta a Ouba, nadie ignora que el

con f1

y ene.

migos sinceros de Alfonso XITI, el prin cipal responsable del atropello escan-

democrática de Hispano América debe ese

je por tierras

del patriotismo cubano consciente, en

sarios cordiales de la monarquía

ricanas, ayer, y torturador hoy de las

periódicas a Burdeos, Paris

Por otra parte, el Dictador,

do disgusto y de inquietud por parte

rador y expoliador de :as patrias ame

deprimi

Londres.

nes

de venir a visitarla

constituye un hondo motivo de justa indignación o por lo menos de profun. primer término, y también por parte de buen número de peninsulares adver

go suyo o cualquier turista pueda satis facer la ilusión de pasar el Atlántico, de conocer las ciudades famosas de los muionarios y los rascacielos, mientras él se ve constreñido únicamente a las y

propósito alfonsino

por sus instintos y por su conducta— del absolutismo austro.borbónico, tortu

do, por el hecho de que cualquier ami.

escapadas

DE ALFONSO XIII

(4)

EL: VIAJ

real merece de los patriotas cuba nos, he aquí unas palabras que un ¿lus tre joven intelectual, hijo de un prócer revolucionario de este país pronunció

hace pocos

en pleno días,

ágape de

confraternidad tributado «al Sr. Pran. cisco Maciá por un grupo de personalidades cubanas preminentes.

“Siete

hermanos

míos

an.

te España, y ante la expectación inter nacional,

la impopularidad y la enemi, que uno y otro, monar. ga manifiestas

se han granjeado

ca y dictador,

contra

con

los Peligros

sus desplantes, sus imprudencias y sus

atentados sucesivos contza la dignidad

de

civil y contra la bolsa y lu vida de los

españoles. tales supuestos; probables

Son

Contaminadas

pero

La enemis a todas luces irrealizables. tad que existe y que a diario se extien el rey y su

de contra

masiado das tos

|

Tome

cómplice, es de.

Exclusivamente

safngrave y da intenciones

Still Rock

dentro de la penínsu. formidables,

elemen-

la y también entre numerosos por expatriados

personajes

de ambos causa conducta

torpe

la

de

polí.

en Estica de la situación imperante paña,

para que

un viaje

Phite Rock

de ese par de

impulsivos y de su séquito insultante por tierras democráticas antimonárqui cas de América, pudiera iniciarse o pro

sin dar seguirse

u ocasión a motivo

muy serias complicaciones

contra

situación incivil que Alfonso Primo

de Rivera

mantienen

XIII

la

opinión

nacional

Agua de Manantial Natural.

la

y

en España.

En cuanto al juicio que merece

Aguas

de

Distribuidores:

latino.americana,

ese alocado propósito del viaje alfonsino por estas tierras, es oportuno re. y formidable ar. * eordar un s:nsacional tículo de Lugones, donde se afirmaba que el único español carente de dere. eho para venir a América, es Alfonso

Plaza Provision

-— Ñ

Company San Juan, P.R.

Cabaña (al extremo que as establecida la República, jamás quiso visitar esas fortalezas.

Tan horribles momentos alí sufriera); mi abuela,

por el único delito de ser cubana y patriota, fué objeto de martirios inería rrables por parte de las tropas enemlgas, Fortuna, bienes, afectos, todo

]0

sacrificaron en aras del ideal separatis

ta, mis familiares. Por mi edad yo no pude incorporarme a la Revolución, pe..

ro mi infancia estuvo tejida con amar

guísimos vínculos dé la epopeya liber-

tadora””. «¡No! que no venga a Ouba tal sujeto, que no encone heridas ni insulte el dolor íntimo de miles de familias cubanas, con su presencia y con su sé.

“Los Quijoter”

Una Carta y una Aclaración Días después de

apárecer

publicada

én nuestra revista la interview

ra lo contrario: enseñar en Inglés y el español declararlo como una asignatura secundaria.

Yo también como Dé Dié: go me opuse a semejante absurdo y á tal extremo Megaron las cosas, que nó pudiendo acomódat en los salones al público que acudía a oir las argumen.

que nó

concediera el eminente létrado Sr. Ri: vera Zayas, recibimos una copia de la carta que directamenté le envió a dicho caballero, don Juan B. Hiúyke, ilustre Comisionado de Bducación, (Ministro

de

Instrucción

con dicko dico:

Pública)

trabajo,

que

relacionala

taciohes

textualmente

hacían,

que

en

pro

se resolvió

y

en

celebrar

nosca

noviembre

de

cadas,

En

en el teatro

relacio,

En la entrevista que publican “Los Quijotes'*? correspondiente al último número he leído lo siguiente:

enseñanzaen

grado.

Huyke,

el

“bo

Diego,

inglés

actual

4

con

que

yo

defendía

los

EA

satis.

que la mayor

que nos dió el señor a las

parte de las res.

preguntas

que

Rivera

se le hicie.

las que

se relacionan

con

el ins

en

los

5e, que si alguna alteración hubo en las mismas o algún error se sufrió al vranscribirlas, fué ello cuipa del que suscribe, cosa que muy bien puede suce

grados

der,

40. y 5o.,

el español

dos

porque de no pasar así, necesita.

ría ser uno un fonógrafo, para entonces reproducir fielmente no sólo todo lo que se ve y se siente, sino todo aquello que se Oye, y eso, señor Huyke,no

como

estará

fuera

del

radio

humano,

pero

borronador.,

intereses.

ra

FPrancisco

CERDEIRA.

Is

Las

don

aia

Que Ud. Debe Ver

$

RIE raraso RIE Un

Trágica

Historia

de un

Gran

LON CHANEY Los Cosacos

La obra

de Leon

JOHN Pronto en el 4

sí

confesamos que está fuera de los aL cances retentivos de este humilde em-

inglés en aquella época, ya ve usted

Comisiona.

formar,

puestas

yenio

Por lo tanto yo defendía un plan en que los dos idiemas estaban en pié as igualdad.

Como todo se enseñaba en

decía

y para

tre Comirionado de Educación; de suer

los grados

totalmente

a la verdad

ron, fueron ellas tomadas al oído, inc'n

que

asignatura especial.

os, 94

creo

fñiol y los tres últimos 60., 7o., y 80., en

que en las escuelas públicas el idioma oficial debía ser el español. Y el inglés que se enseñara desde el cuarto o quin

pen

no

la mitad en inglés y la mitad en espa.

“Verdad, por aquella época se plan

to

y

español

1o., 20., y 30. En

teó en la Cámara la cuestión del idio. ma. Esto es, si debía figurar en las escuelas públicas como asignatura el De

daño

Recuerdo que el proyecto que yo defendía y que usted puede buscar en los archivos de la Cámara, mantenía la

amigo:

español o el inglés.

hucen

honor

Zayas,

sea ese su propósito,

Lodo. Rafael Rivera Zayas, San Juan, Puerto Rico.

Distinguido

me

fs.

facción del señor Huyke, debemos in.

Estas frases, en mi concepto equivo

1992,

verdadera

JUAN B. HUYEB

nasen con el caso”,

268 de

a la

Suyo afectuosamente,

contra se

Municipal las sesiones qua se

el país

z

Tolstoy

GILBERT

OLIMPO

Super

Amor

Y

RIALTO

:

- Extraordinarias

METRO - GOLDWYN - - MAYER e

de

2 é

“Los Quijotes”*

S LOQUE páginas noVIMO ser pueden Vimos que

-

Vimos en la primera página del pe-

alguna

Si

leyes””.

estudian

ladrones

“Los

d:cia:

ironía

e irrespetuosa

cruel

o don Juan el Comisionad

más

amenas.

mos

ar y amigo al querido y particul

ha hecho dos nombramientos de pro. fesores de Geclamación a dos conocidos intelectuales de San Juan y otros que

tesas,, ni más artístic más interenisan

información, que

de una

R'co, el título

encierran esas líneas, no lo sabemos, pe

era men vulgar, comomos zo sí considque

Los

séuores

Grata

le desea. estancia

que los trocitos de hielo sean su ali.

vio y su consuelo.

Vimos y notamos el Bco,

te se dice, ''a!go tiene el agua cuando la bendicen””.

abogados

que dejó

ce el ilustrado periodista español señor

do embarcó quién se rsin Puertas, Gume

€: estupendo

repertorio

que

presenta la gran compañía teatral que acaudiila el notable actor Sr. Fernan. do Soler y el no menos iiteresante elen

co que integra la referida troupe. Exi

os es artisam notabl a tan tos le dese tas y a la Borinquen Teathrical Co.

Vimos

el tajo

que

la

inflaban de vanidad y no se despega. ban de la Fortaleza ní para ir a su

be con él.

rio, solamente le dedica a ese interino cargo un par de horas al día y las de-

más las pasa en su oficina cumpliendo deber

neral

que

como

Procurador

Ge

le fué encomendado.

a tal población, nos

Le echare.

Bernard Silva?

pes

pala

se traen que ión Vimos la combinac entre manos los Gómez, los Valle, los

“e inda mais”, para dar un

Bolívar

golpe de estado No

Los

Mutuo.

en el seno del hombres

Anuxi-

honestos

que

n sa institu. ece a esta prestigio perten

Vimos en San Sebastián al represen. ta

Ventura

dijo

abogado que pertenecía a la Directiva del Ateneo y un nacionalista de San -

Juan por un quitame allá esa paja.

y todas las precauciones que tomen para sal. son varia de una segura catástrofe, Ojo al pez que asan carne. pocas.

ción,

deben

andar

que el señor Aldea Bigles se

Vimos

nistración

con cuñado

o

Lu's Tirado Ceigel Abogado-Notario Ediicio González Padín

de

“La

Demo”,

cosa

que

nos alegra mucho por ser este un buen

Si

mos al simpático Tizolito para que aca.

el

Vimos en dos diarios de San Juan

Coalición dió

en una poltrona, se se repantigaban

éxea, este modesto y sencillo funciona

ss merecen.

no

de la admi. hizo cargo nuevamente

eso mismo hacen con el Distrito Sena. torial de Mayagiez, apaga y vamonos. ¿Quién le beberá el caldo entonces al

renacuajo

lo que

los papazos que se están tirando un

los barvíos iricas.

la poca impórtancia que el General le da a eso de la Go bernación intarina, pues mientras otros para el mismo cargo al ser nombrados

con

se les dado

enc s en ia perman le deseamo la tierra

de Humacao. en la municipalidad Vimos Attorney

los”* están que pringan por no habér.

e, de Panamá, ent Canal tem recienvía para el Perú, en compañía de su bella y elegante esposa. Feliz viaje y grata de

púr ““intelectua-

y tienen

se toman

que nos ha.

capital y la falta

en esta

palabra. tielanen

Vimos

—

cuyas

Rico,

riódico menos IMPARCIAL de Puerto

compañero del ofició”

-

Vimos un artículo de lujo que se dis.

paró el amigo Bombón que ha caido en el lapachero político como pedrada dice. lo que , por rio de botica

de Es. Vimos en varios periódicos

más tados Unidos que el candidato

te de la epúbli. probable para Presiden ca de

México es José Vasconcelos,lo

cual celebra mucho “Los Quijotes' por amigo gran la ser el doctor Vasconce -_

nuestro,

:.

Vimos (digo oímos) en una esquina cerca al famoso solar de la que en

vida fué Casa de Espuña a unos deslen.

guados diciendo que el solar estaba al pelo para poner un garage, y a uno de los que había presentes se le pusieron

los ojos como dos marcos, sin alusiones a Galera Vimos

Ramera. en la prensa

de

Estados

Uni.

dos (The Nation y The New Republic) los dos ófganos liberales de ese país rior de

:

ca de Mr. Hoover ¡del “viaje " GION- acer

_ a la América del Sur. Del complot des .

“, eublerto en la Argéntina se desprende +

tafera para a está en que la: Magdnoal muy sigmes, El caso de Obregón es

— mificatiwo.

-

Este bufete presta

preferente atención a " Ásuntos Civiles tanto en Cortes Federales como Insulares.

HE AQUI AL'CAPITAN EINAR LUNDBORG, famoso aviador sueco que rescató al Gen. Nobile y otros miembros de la tripulación del malogrado dirigible '“Italia”?,de pie al lado de su nuevo Nash “100”” Standard Six Cabriolet. La bravura del Capitán Lundborg al salvar al Gen.

Nobile ha

sobrepasado

limites haciéndolo aparecer * como

todos

los

un héroe nacional.

Sánchez Morales £ Co. Inc. :

SAN

?

JUAN

(La Casa que vende lo mejor) ARECIBO MAYAGUEZ.

Sub - dealers para PONCE

Y GUAYAMA

| CAGUAS

* -SACHEZ FRASQUERI CO., S. en C,

Español, Dón Regino Muñoz, y mi her. mana Providencia está casada con el

Tiene hoy el lector ante sus ojos a tuno de los hombres públicos más inte. ligentes y mejor prepafiños de Puerto Rico. Su personalidad es también una de

las

que

más

discutidas.

jamás

He

se discute

Se disccten

que.

La

a

un

Historia

últimos de

20 años,

este

tre

eminente

Ultimamente

fracaso

ha

este

y

de

paciencia

un

y

él, en

ante

de

los

han y

espíritus

este

hombre

producirse

algunos

de

esa

calma

con

superiores,

sensatas

y

ecuánfmes,

el que

e

de

la

edad

se ocultan

tras

los

cristales

el

que

de

unas

vitrinas (espejuelos) que como dos garras le oprimen las siónes; usa bigo.

te cortado a la inglésa, por cuyas ca. nas

ha

ma

corrección;

tivez

sido de

invadido;

príncipe;

interesante

habla

y

y

con

soltnra

ta'

Hlamente

domina

—Nací “La

pe.

humorística que

todo

senc:.

ést>

rin

en

la

San casa

Fortaleza”,

No.

hace 38

de

y,

Felipe Janer,

y mentor de la generación a que pertenezco. Siempre que evoc o los días de mi infancia hay par Don Felipe un gratísimo recuerdo. En aquella época escaseaban las escuelas públ icas en la Isla, Las de San Juan eran particula, res,

“ENTREVISTAS

GUERRA

MIGUEL

-—La

segunda

tiene?

Doo, Dos. hermanos y seis herma.

nas. Mi hermana Margarita es esposa del General de. Artillería del Ejército

CONFIDENCIALES”

enseñanza,

¿dónde

cursó?

MONDRAGON

mi

EMINENTE JURISCONSULTO lencia, el mes

a estudiar Facultad Mayor, en de septiembre ás 1896. A fines

“¿Cuándo ——Revalidó

de 1899, firmado ya el tratado de paz

mo

de Puerto

entre

me

en

los

e ingresé en

de

julio

España

y

Estados

la Academia

Militar

Unidos,

“Nazareth

Hall””,

donde estudié el inglés, En el otoño de

1900 me matriculó en la Universidad

Janer

tenía

abierto

ante

el

euminó Tribunal

Supre.

Rico en 1904 y debuté

tribde justici un el día 6 a es al

ejercido

de ese año.

Desde

continuamente

la

ese día

he

profesión

de

de

con

Puerto

la Unión

la formación ico;

y

más

queña. pública haberme

de Pennsylvania donde aprobé el pri, mer año de la carrera de derecho. Al año siguiente ingresé en la Universidad

—¿Cuándo se lítica del país?

Nacional de Washington donde terminé mis estudios en 1903, Ostento el título de Licenciado y de Maestro de Dere-

1903 ingresé en

al Partido que estaba a la sazón en minoría. En 1904 seguí a mi

cho,

partido en la evolución patriótica que

a Puerto Rico en tica, afiliándome

de

la Unión

tarde

seguí

en su último movimiento Llevo, sin

pues,

haber

25

apartado

años

formado un

ápice

mismo

tándole,

apellido?;

—Era

Don

demás

le

hermano

educadores

Dón

Arturo familia

Felipa,

y de

Instituto

Enseñanza

y

Provincial

se trasladó

—aDéndo

pued

Fuí

Diputado

16

años

la Cámara

de

como

años

la

nor-

por

el

dor

gobierno

como

General

de

Puerto

Rico

más

de

tantes

por

mate.

Con tal

€n

tico

de

varias

ds

derecho

-—Puí

electo

por

vez

eñ

el

llevó

usted

a

cabo

nuestro

de

legislar

para que

primeros

la

un

cuatro

de

ros fué la designación Comisión

de

la

Cámara.

José

de

de

de

B. Huyke Presidente

la

de

La

años

la

me

1925

como de

Comisión

la

Pública

me

Cámara

—En

los

el

de

Presidencia

a la

exaltó

el de la Presidenciade Hacienda.

noted

oí

repres:ntante

en las últimas

informes

- Elecciones no ha

-Don Miguel Guerra Mondragón y Bernal00d

elecciones? hablamos

el

antes,

tanto.

exami.

se

buen

—Mire lición

no

colectividad vieron

tenido

éxito

política.

dsterminadas

m'ínszdas sumaron

el la

usted; en mi sentir, la Coa. ha

poblaciones, fuerzas

con

El

alguno,

éxito

personas, que todo

se

como

lo obtu. en

dxter

aliaron género

y de

ver triun fin de os con el solo advers ari Han trinn Otro alcaide, queno far a algu fado algunas personas, pero la colecti. vidad Coalicionista no ha adelantado

nada, del

como

país. La

tal,

en la opinión

Alianza

fué

aliancistas;

pública

derrotada

en

por

los

y municipios

distritos

aúnel

misión.

—¿A qué cree usted que se debe éxito que obtuvo en los comicios Damada Coalición?

propios

de

será la primera

y atiertos en sú delicada

suerte

algunos

terminado

como

ser un

perdiess, “abre

y mi mano

La

Junta

votos

no

que

hasta

mis Pero,

de

número

semi.oficiales

.Caney; instántanea tomada an su Jeans en el recuento oficial en este preciso instan. to Ne 96 OuAl- seré el resultado del oli

Es

se

no

Barros

de

en felicitar a correligionarios y = ad. ddeseándoles toda clase de versarios,

Hacienda;

instante en que

primeros

seis

da

designó

fuí sn Vice-Presi. a la sazón, de la

—¿Pué usted reelecto - a la

in.

en

perdedor;

Cámara de Representuntes; en fuí electo Vice-Presidente de la

ese cargo

por

una

Además,

algún

finalmente

misma y en la actualidad ocupo tanto

Se

a

poblaciones

de

de la Cámara ; Cayetano Coll y Cucii me designó para el mismo puesto, o sea Presidente de la más dificil de las comisiones parla mentarias. En 1923 la bondad de mis de

de.

nen las 30,000 papeletas núlas no se podrá decir la última palabra. Y, si

compañe.

Diego

qúe

redujera

le dije

labor

de Presidente

Comisión

se

Hacienda

compañeros

re-

un

adquirieron

pueblo

del

de

causa

primera

mis

Instrucción

miembro

Juan dente y

delicada

país.

recibí

la

usted

celebraron elecciones. Todos estos de. talles, y aiguno que otro más, fueron

parlamento

distinción

a

candidatos

tres

los

intensidad.

colegJos

du.

tiempo?

los

vutos

asignó

de

número

esperada Tabor

Como

nos

aliancistas

dencias

1924.

ese

de

acumulación. No tuve arte ni parte en el reparto que se hiciera. Me tocaron en suerte las ciudads:s de Mayaguez, Ponce y San Sebastián, donde las disi.

¿cuándo

primera

dividimos

Comisionado

Alianza de

uno

cada

vez?

primera

por

usted

fué

Si

pluralidad

anteriores.

la

terminado

profesión.

Legislativa,

Cámara

la

mi

de

exigencias

por

—A

la

nuestro

obtuvo

cordará,

renun.

que

plaza

acumulación.

partes

elecciones

por

Rico

Puerto

de

años,

tres

de

espacio cié

asignaturas

Universidad

la

en

catedrá

todas

Washingtonse verá claramente ques los candidatos de la Aliañza debimos -ha. ber triunfado como sucidió en las tres

llevó

me

Puí

tres

que

con mis ilustres maestros aprendiendo con aquellas cumbres de

a San

—Ingrosé-en la UniviFsidad-deVan

el

estudio,

de

año

un

trabajo

Este

Sud.

Costa

la

de

de Repre.

de

ellas sesiones el año en. derrotaao habrá que atribuir mi dérrota a la confusión que provocó en el electorado analfabeto la difícil manera de votar a los represen.

concesiones de aguas. hube de estudiar todas las fran quicias para derivar aguas de los ríos

ría de motivo

Cámara

revisión

abra sus De salir

asesor

en

la

cuando trante.

a la oficina del Procura

—Durante

de

universitarios?

sentantes

colaboré:

del

cotaien

tención pedir a la

miem.

durante

dicen que no -.fuf reglecto.

sus

Nar, pero, tiniendo en cuenta el he. cho de haber más de 30,000 papeletas especiales declaradas nulas, es mi ín,

elec.

Representantes.

cuatro

legal adjunto

-—¿Qué

1896.

curó

de

rante

Instituto Provincial bajo la- guía de Don Felipe Janer, y obtuve el título de Bachiller en Artes y Ciencias en el de julio de

bro

la

Juan después de haber cerrado el cole. gio. Oursé el segundo, tercero, cuarto y quinto años del Bachillerato en «1

mes

de

año 1906 y reelecto en 1910, 1917, 1920

Don

de

certificados

durante

Comisión

del de

del

país

Rápidamente contesta al propio tiem

EI de

de

en

y sin

guno?

en Maricao.

José, de Don Manuel

nunca

Unión y de la Alianza Puertorriqueña.

—Qargos públicos, ¿desempeñó al-

Rafael Janer tiene algún pa. los

vida

ma trazada por la dirección del par. tdo. Desd» 1908 Hasta el presente he figurado en la Junta Directiva de la

hasta aquel plácido riñcón de la mon, tañía trepé a caballo en compañía de Don Mariano Riera Palmer, con

que

de

disidentes

Avilés'*; y desde la Sultana del Oeste

rentesco

a

trajo a la vida a la Alíanza Puertorri.

las filas de grupos

abogado,

—Cuando

Cinco

signado

revalidó?

escrutinio que pronto habrá de termi.

cuadros:

régimen Foraktr y once años bajo la actual Ley Orgánica. En 1914 fuí de.

Mi buen padre me llevó hasta Maya. guez, abordo d:l vapor cost anero “Bl

—iDon

respectivos

que ve usted en las paredes de despacho dicen que he servido a

este

—A los once años de edad comencé a estudiar el Bachillerato en el admi.

Table colegio Partieniar que Don Ra.

fael

ción

y

gunda

2 Dios..

-—¿ Cuántos hermanos

Caimary

como

o de Allen,

——Mi padre miúrió en 1903, pero mi gracias

Antonio

en la

drát'co

—¿ Viven sus padres? vive,

Don

ingresé

las

calle

la nombró un mal día, en un rasgo de servilismo, el grupito americancide del 1900. Soy capitaleño, pues.

madre

de

mujeres

la

:

Juan,

LOS NUEVOS REPORTAJES

trasladé a Norte América

algunos

nació?

en

pri.

enseñaron

Después

sus

—Estos

y

del

mismo apellido, Toda una grandes educadores. En el colegio de Maricao estudió el primer año del Bachillerato, Durante las vaca , c'ones fué nombrado Don Rafael, cate.

preguntándoie ;

¿—Dónde

de

con notable nota

Dicho

es

halagarle, pero sí ciñiéndcuos pura y estrecha verdad, co.

menzamos

otoñics,

al-

amenísima;

y elegancia,

encanta.

ánimo de a la más

la

supre. con

conversación

demás

idiomas

fección

con

siempre

su

por

varios

viste

camina

Baja,

nobles

guía

tiene; su frente es despejada, grande, napoleónica o si queremos algo muso. linesca; sus ojos vívos y de mirar agu. do,

Unas

Po que séñala cinco certificados fijos tn

ela

instrucción

más tarde, en la de Don

suscribe.

impropia

Vega

Llobet—me

letras.

escuela

su

Es el señor Guerra Mondragón un caballero que frisa entre los 45 y 50 años; su estatura es mediana; posee una enorme calva que considero algo prematura

y

es el Fiscal

la

Juan.

Srtas,

primeras

transcurso de la presóñts entrevista, nos dió este buen amigo, con cuya amis tad se honra

cursó

San

—las

propia

en

en

Benjamín de Humacao.

—En

revistió

que

Padial

2.3

de

maria?

posición de una manera discr:ta y ga. llarda; pruébanlo sino las contestacio. nes

y

residente

—j¡Dónáe

de

mantuvo

Marina

Pablo Hermida; es esposa de Don

hermano

Distrito

culto.

violentamente, se

Don

Lorenza,

Pachecd

ingenisro,

mi

inesperado

“hecho,

hermana

la

celona. Mi hermano máyor, Artuto, es

ilus-

vez

Española,

de

en Puerto Rico, y las otras tres hermanas, Belén, Rosa y Pilar, que son solteras, viven con mi madre, en Bar.

mención

sufrido

electoral

revelarse

no los

brillante

jurista,

de

Rico,

Corbeta

vive

más ata.

durante

de

Gidofredo

y si éstos

Puerto hacer,

una

legislador,

como

de sin

mi

ciruelo;

sí, a los hombres

escribirss»

Guerra

observado

tienen una mentalidad superior, duro y recio se hace entonces el podrá

Capitán

“Los Quijotes”

pero Ja Alianza

sigue en pié, El socialismo insular no . ha sumado nuevos prosélitos, y el partido Republicano Puro continúa somo

“Los Quijotes*

EL

CASINO

Varios periód lociles, ico han censu. s rado

severa las men condiciote nes en

juzga

€l

ESPANOL

hecho

con

un

desdén

conclu

patriotas

quieren

Wistinguirlo,

otros

yente a la referida sociedad y al secre

cabalezos hay en la Cólónia Española,

actualment la pres. e

tario que firmó las citaciones oficiales.

tigipsa sociedad denóminada Casino Español y al propio fiempo han critica

No obstante, presumimos, que los se flores socios propietarios serán nueva. mente convocados y la Asamblea s3

tan dignos como él, que se sentirían muy honrosos ostentando el cargo de Presidente del Casino Español de San

que

do

se encuentra

de

una

manera

determinados

dura

a ciertos

y

empleados de dicho cen.

efectuará

tro social. Ignora si es mos la verdad

chos

lo que acerca de unos y otros se viene diciendo, pero ello no es óbice, para

sultará

que

haciendo

conocida,

uso

digamos:

de

una

que

frase

muy

**cuando el río

suena, es porque agua trie””.

Y algo debe suceder, por el

hecho

de que el señor Secretar del mencio. io vado

Casino,

dos y cada

pasó

uno

recientementa e, to.

da los socios propie.

tarios,

una

circular en

ficaba,

que

el día

la cual se noti.

NUEVE

del

corrien.

te mes, (el pasado domingo) se reuniria la Asamblea General Fara elegir la nuéva directiva que se elige todos

los años;

y

sucedi que ninguno ó

entonces

socios

que

de

año

ésto es:

que

con

los pocos

o mu

a ella

concurran

y re-

semejante tras

año

reunión viene

que se hacen

lo mismo resultando;

figurar en la

candidatura, caballeros que no han si do consultados previamente, dándose el caso de elegir como Presidente a personalidad»s como don Rafasl Pabián,

Juan.

Por d-bs

otra

parte, la nueva

acordar,

que

Directiva,

s:manalmente ss nom

bra uno de los vocales, para que noche tras noche vaya al Casino a inspeccio. nar y a vigl'ar a los numerosos emples.

dos dí

mismo, para que éstos, no se

crean que son los dueños del nombrado

círculo social, ni se mezclen en las con.

a tomar

versaciones de los socios, para que ast, esos mismos empleados sean un medio

posesión de la presidencia para la cual fué elegido. Y eso no debe suceder más, Porque si el señor Fabián se nie.

continuas bajas de asociados que con tanta frecuencia se vienen presentando,

quien

ga

a

repetidas

aceptar

veces

se

el honor

negó

cofique

sus

com-

y nunca un estorbo,

con detrimento

y se evitarán las

del buen nombre

de

los socios propietarios concurrió al ac. to para el cual había sido citado, ts. niendo, como consecue lógica, que ncia suspender la Asamblea acordada. Esto,

el Casino Español, veremos, que en no lejanos días, correrá

dicha

institución

social la misma suerte que ha corrido da fracasada Casa de Españ. Tiene la

en otras partes, no sabemos como será califi pero aquí, el bueno, sentido, cad

palabra la nueva Directiva,

Hudson Obtiene Patente para su Nuevo Motor La Oficina de Patentes de Estados

Unidos ha concedido una Patente a la Hudson

Motor Car Company protegiendo su nuevo

motor de alta compresión y cen culata en forma aplicable a motores de combustión interna, cubre de “F'", Esta patente, No. 1,656,051, completamente la disposición de las válvulas, ““spark plugs” y cámara de combión.

Con la patente adquirida sobre este nuevo diseño de motor, la Hudson construye sus motores con un radio de compresión de 6 a 1, o sea 20 por ciento mayor que el promedio regular, lo

O

que aumenta considerablemente las condiciones para obitener una rápida aceleración y ECONO_ MIA de combustible.

Es prácti+amente imposible hacer 'pistonear” el nuevo motor del Hudson aún en las pruebas más severas y bajo cualesquiera circunstan. cias.

Es

el motor

más

rápido

en

aceleración,

más potente y económico que jamás ha fabrica. do la Hudson.

Positivamente provee funcionamiento perfecto; es lo mejor que ha producido la industria automovilista.

SANTIAGO

del

Casino Español y de su situación económica.

De no tomar meudidas pertinentesa mejorar la situación porque atraviesa

A. PANZARODI,

LTD

SAN JUAN, P.R-

_ SANTIAGO A. PANZARDI 8: CO. PONCE, P.R. e

ad

E

A

Aventuro a asegurar que sí se celebra

- mos On elecciones el año entrante coparía, la isla entera.

—¿0uál rante

estos

será

su

actitud

cuatro

años

se

mima

he venido

observando

inalterabis

desde

que

Y en cuanto a mis detractores,

—¿COuáles son sus autores favoritos?

profunda a todos los grandes autores.

En literatura detesto lo mediocre. Soy

el señor y dice:

se publica en ingiés y en español.

—Ei día que me recibí de abogado, no por vanidad kino por el enorme ale.

que

ingre

Me

hubiera gustado ser un mediano lite.

Tato;

y cuando

sus evoluciones, con lealtad y con en.

lo algún Gía, pero aquél fué un sueño

antes y segúiré a mi partido en todas tereza.

De salir

- me

finalmente

derrotado

dedicaré por entero al ejercicio de

mi profesión, pero siempre brindando

a mi país y a mi partido la modesta

cooperación mía.

—¿Qué beneficios cres usted que le reporte al país la labor que en la Ls. gislatura rindan los elementosde la Coalición?

—Ls diré, que los Coalicionistes pue den prestar un gran servicio al país cooperando coy nuestras mayorías en

las Cámaras para réñólver los graves y difíciles problemas que nos confron tan. Su labor pueda ser muy beneficio. sa y dependerá en gran parte de la actitud que asuman lás minorías. Si éstas se aferran a una política de obs

trucción no harán evidencia

ante

el

más que ponerss en país, sin lograr

cosa

desvan:ció

la

realidad,

y

—El bunal

desde

obras lee usted con más pre.

dilección?

—Las obras de historia y las de ciencias “morales y políticas, concepto

tiene

usted

de

la

mi alma, salud a mi cuerpo y una do. sis no pequeña de felicidad.

Lo mejor de la vida es la vida misma, si sabe.

no

,

un rato

pensativo y dice:

Soto era el primero

de la clase

santo de Don Rafael, y en ese banque. te

hablaban

todos

los

que estaban

a

la cabeza de su clase. A mí me tocó debutar como orador ese día. El susto

piedra.

Soy un optimista por temperamentoy

no

ereo firmemente que el pesimista es

me

dejaba

comer.

Estaya yo senta

do al lado de Luis Llorens y le supli_ qué me sirviera de apuntador en voz baja a fin de que Don Rafael no se

formidable con que

tropieza la humanidad.

de la muerte?

entrase tarde lle.

de

que

Luis

me

estaba

*'so-

plando'* el discurso. Llegó mi turno y

gue será mejor, mo por egoísmo ' sino porque esa tardanza

Rico;

bre en el colegio ofrendar todos. los años un banquete de honor el día del

espiritual, que proporciona alegría a

más

Puerto

ro de la def primer curso. Era costum.

mi ideal de perfección, mi desarrollo

mientras

de

de cuarto año; Luis Llorens era el pri. mero de la de segundo y yo el prime.

demasiado de las realidades concretas.

que

día en que debuté ante el Tri. Supremo

Franco

Y así, en pos de exa armonía, sigo

—¿Y

el más desagradable?

—Cuando estaba en el colegio de Don Rafael Janer, en Maricao, Carlos

“ideales” a fin de que no se alejen

—_Oreo

poco

Al llegar aquí, mi interviuvado que. da

una armonía entre lo ideal y lo real, trato de no elevar mucho los llamados

el obstáculo más

un

Cuéntame un anécdota . .

quiera que la felicidad no es más que

una

pregunta,

se conmueve

tendía,

—El mejor de los cóñteptos.

Como

mios pulirla cual sí fuerá

más

porque no me fuera agradable compa. recer ante jueces tan iiustres sino por. que la emoción y el susto me hicieron olvida? el embotellado qué llevaba y armé un enredo que yo mismo no en,

cultivo es el mutismo.

—¿Qué vida?

Guerra

—¿Y

entonces el único género literario que —¿Qué

sido el momento

dres,

gar la esperanza de que llegaría a ser. que

ha

grón que les brindé a mis buenos pa.

colaborabaen “La Rs.

vista de Las Antillas” Megué a alber.

Alláncista

—¿Cuál

un lector asiduo de cuanta buena obra

como

tan

“je

font.”

rito alguno, pues leo con delectación

s6 en la política insúlar en 1903. Con. tinuaré siendo

m'en

felíz de su vida?

Noto que al hacerle esta

estara,

astitad

qué a mi viejo amigo Rafael Ferrer.

—¿Quiere usted que le diga? Hablan

—Está bien; pero explique algo más.. a

piro al procerato ni a la inmortalidad.

do con precisión, no tengo autor favo

“¡Watehful waiting!”, (velandoy clica.

hijos adoptivos immortates, No;ni as."

tradujo a “Salomé”, trabajo que dedi.

du.

..

CUNAS

y Patriota cubano José Martí, Después

apro.

política que

“Los Quijotes” PP

estaba en 1924. Puerto Rico sigue sien

dará lugar a un

mayor desénvolvimiento espiritual. No miro-

a

la

muerte

como

un

fantasma

lúgubre sino como una redentora enya di

as

- ración final, —¿ Lo

e

x=

agradaría

sor

inmobtal?

—Según y cómo, y dóñde. No me gus-

Raf

taría figurar en el Olimpo dé algunos

_ inmortáles porque no tódos hacen bue. na compañía. En ciertos países pasa

:

algo curioso con los infifórtales. Cuan.

do carecen de verdaderás grandes hom. ¡ovación de

Soros a e E. nd ni

AE

AR

ducha $

a

y

iA

a ia

RAE DU ra

A

LA PLUMA

"Los Quijotes""

Y EL SABLE To enfermo,

Recióntemente, se ensayó eñ el tea.

en

el puelad

tarla al público, fué prohibida por los Mmilitarotes que desgobiernan. a la pobre y sufrida nación española. Se alega que en los personajes que caracterizan

algunos de los papeles de la misma, figuran un rey perjuro, una reina ex.

sigencia en asuntos de esta índole, fiel

tísima

de

Madrid,

una

interésan.

comedia original del ilustre co.

mediógrafo español don Jacinto Bena

wente, titulada “Paraei Cielo y los Altáres'”, cuya obra al intentar presen

“El Gobierno ha demostrado su tran

al criterio que viene manteniendo de no oponer el menor inconveniente a Q

tranjera y un heredero al trono, enfermo, emofíliico e idiota. De lo que estos personajes digan, al aparecer en esce. na, nada sabemos, pero, es de suponer que a excepción de la bella reina, lo

la obra se imprima la

““chafarote

virgen

de

general,

obedece al disgusto,

borracho

nifiesto, mo

en escena

leyendo

otro

que

para

cencillamente

medio

apruebe

de

la

que

resolm.

noviembre

de

acerca

la

de

hoy

(A.

P.)._Ningún

publica

suspensión

comentarios

dictada

por

el

serena

y

bien

fundada

nos

la nota oficiosa del Gobierno para explicar los motivos sobre los cena les basa la suspensión de la obra de Benavente. Hemos tenio ocasión de

el celébérrimo ver

el mejor

recaída”,

*“Concisa,

a da publicidaa.

PiMtoresco,

de

hablar

er

con

personas poco afectas al ac

ca

Sería

dar

lanzó

el

conocimiento

escena la contrafigura del

tual régimen,

las cuales

gran

sensatez

el

cg

de estado,

Por

Las, del amontillado y de los órganos

y

franqueza y lealtad con que ha

e

golpe

el

pública

libro,

juicio.

barece

ma-

tan sucio y pornográfico, co-

aquél

que

será

periódico

Creados'', puesto que le hubiera gusta. aparecer

su

ní que

como

Gobierno contra la última producción de Benavente '““Parael Cielo y los Al, tarzs”. Unicamente ““El Lebate”' dice:

que sin

duda le proporcionó, al ver que a él lo silencia el autor de los “Intereses do

obra

Madrid,

esto, es lo si-

que la actitúd del

cree

opinión

ción

suprimiera de raiz la presentación de “Para el Cielo y los Altares”'. Lo que guiente:

ssveramente

dicha

la

y se venda

considerándola

contrario,

heroicidades””

nos hace sospechar todo

prensa,

emita

que los otros manifiesten no serán más que imbecilidades, de ahí que el gran

romeo

ocasionando

vítores y musras ardorosos a los repre sentantes de las potestades que actúan en el conflicto novelesco desarrollado en un país imaginario. Esto puede oca sionar que el pueblo incorpore sus pa, siones a los actores exteriorizándoles y que se transforme en un mitin perma nente con riesgo de la paz espiritual y del orden público.

tro Eslava,

genitales. He aquí

publicado

Jerez'*,

““Chulo de

hablando de las mujeres belo que informan

los

cables de la Prensa Añociada:.

Madrid, noviembre (A. P.) El Gens. ral

Primo

consejo

de

Rivera,

de gabinete

a la salida

informó

del

He aquí e: ,Zxbolo de la livartad actual

a los re-

en España

con

el

objeto

de

tener

noticias

acerca de los acuerdos adoptados por los ministros, que le interesaba hacer

constar que la obra de don Jacinto Be navente

que

se había

visto

obligado

a

prohibir el Gobierno no era ““Pepa Don cel”,

como

por precipitación había di.

para presentarlo como un personaje tolerante. Benavente es hombre dé indu dable talento y nadie puede penetrar en el fondo de sus propósitos'”.

En cuanto a “Para el Cielo y los Al tares'* se ha decidido prohibirla, no por sú tendencia en la que el Gobierno

cho en ocasión anterior, sino la estre

no ha querido entrar,

nada en el Teatro Eslava, titulada t“Para el Cielo y los Altares". *Pepa Doncel”, según añadió el mar. qués de Estella 'no hay por qué prokl.

representan algunas de sus escenas.

birla, aunque

no

puede decirse que sea

la mejor obra de Benavente.

“Bien fiere

es verdad—agregó— que se re

a la vida local, con reminiscen.

cias de “Los malhechores del bien'* del

propio autor: No es cosa plausible sa-

“Sin

sino por lo que

entrar a enjuiciar el sentido

político, filosófico o relifloso que ins. que la pira la obra, ni los propósitos engendraron_—dice

el

dictador

—es

Jo

cierto que en escena aparecen un Tey, una

reina

y

un gobierno totalmente en sus juicios respecto a la desacordes

que procede encomendar 2 intervención

la fe religiosa o a la ciencia médica

car a un obispo a escena, aunque sea - en la curación de un principe herede.

A

e

sus

del

de

Gobiern>

razones,

“El Jefe del Gobierno ha recibido la visita del ilustre comediografo Jacinto Benavente, que le manifestó que ni en “Pepa Doncel'* ni *““Paára los Cielos y en

presentantes de la prensa que le rodea.

ron

la

estiman

acuzrdo

los Altares''

ha tenido

la menor

in

tención de plantear o resolver — temas religiosos, ni menos aludir en la última a situaciones nacionales, que por fortu

na no tienen semejanza con las por él utilizadas para desenvolver su comedia.

Aún del

Sr.

después

de

Benavente,

estas el

explicaciones gobierno

man.

tiene la prohibición de que se represen ta

la

obra,

convenciao

de

que

daria

ocasión para que los agitadores promo. viesen

alborotos

y desórdenes,

y tam-

bién mantiene la autorización para que parcial o totalmente ss dé a la impren

ta la obra en cuestión. Oon respecto a las

notas

oficiosas,

solamente

impone

el Gobierno su publicación cuando con

tribuyen a sosegar el ánimo público o

a difundir noticias y advertencias de

interés general'"”.

, ms

—a

“Los Quijotes””)

¿QU T ES LA VIDA? Por La tima

y la vida

humana

de

los

hom.

bres cífrase en una batalla inexorable de apetitos, en un tumulto desordena. do de egoísmos, que se entrechocan, se rompen, se dilaceran. El Progreso le marca la distancia que va del sal. to del tigre, que es de veinte metros

La fiera a diez

pasos no

de

firturba.

los

intestinos

de

bronce,

la

la

sociedad

en

que

vivimos.

espléndidas,

cubiertas

pelo, reluciendo los banqueros costosos

mira

de

adornan

rosarios

de

sus

diamantes,

son

más

tuosos

los

rosarios

cando

pecho

llamas,

La. pata - Japlastaba

vomitando

prehistórica la.

roca.

la

del

Las

muerte. del

químico derrumban montañas, como si rompiesen nueces. Si la del mastodonte deshacía un cedro, el cañón ds BEFupp destroza baluartes y trinche. ras.

Una

víbora

pero un hombre pital.

Los grandes

envenena

sólo

un

monstruos época,

una

Ca-

no

llegan

como

el hom

propiamente

en

bre.

de un Napoleón

Al lado

la

hombre,

destruye

de

un maga.

algunos

Merizas

y

sport,

de

gargantas

de

de

y

de

de

cuadrápedos

en caba los

pa.

por

La

y

agonizan

letrina

de

Vanderbilt

costó aldeas de miserables, Y, reconocido que los palacios devoran las pocil gas, todo el boulevard grandioso recla, ma ún cuartel, una cárcel y una horca. El dios millón no digiere sin la gul. llotina ds centinela, Los hombres rtparten

el

carnero,

giobo,

A

como

mayor

los

buitre,

buitres

mayor

regalo

de

brillantes y

algu seres

algunos

como

la roca

inmóvil,

cuando la toca el ala de una avispa..

El clamor atronador de todas las an. gustias no arranca un ay a la inmensi dad inexorable, La aurora sonríe con

al

rias en los estercoleros, consumidos lombrices.

mármol,

sortijas de

e inconsciente,

luc.

cráneos

mimosos-

cama.

las princesas-se

de

humanos, por la falta de un pedazo de pan, prenden los hornillos para morir. ¡Bendito el óxido de carbono que exha. la paz y olvido! ¡Y la naturaleza, insensible al dra. ma bárbaro del hombre; Guerras, odios, crímenes, tiranías, hecatombes, desastres, iniquidades, la dejan indiferente

tercio.

y

hombres

que no tienen

usan

perros

nos

queridas

siniestros

que

pies

Los

imperios

poseen

hombres

des'izan, lucientes de oro, por las alfom vagabundos pisan, bras, y los pies sangrando, las rocas y los matorrales. caballos de champan algunos Beben

los salvajes,

Viven

alantesauro

dinamitas

y existen

Unos

esmeraldas

da de relámpagos, y las bocas abier. tas, pavorosas, rugiendo metralla, mas

que

oro

'al sol. Las

Hay

fión,

nacen para reses, otros para matarl.

10s, Unos comen, otros son comidos.

Hay personas lóbregas, vestidas de harapos minando los montes, y personas

El hombre a cuatro leguas nos llena de terror. El hombre es la fiera dila. tada.

Jamás los abismos de las olas pa- tizron un monstruo equivalente al buque de guerra, con las escamas de acero,

JUNQUEIRO

lesauro es una hormiga. Los lobos de la vieja Europa trucidan docenas de caminantes, mientras millones y millo nes de miserables caen de hambre y de abandono, sacrificados a la soberbia de los príncipes y a la gula devoradora de la burguesía cristiana y democráti. ca, El matadero es la fórmula cruel

vida es el mál. La expresión úl. de la vida terrestre es la vida

'hnmana,

GUERRA

el

el mísmo esplendor a los campos de ba talla o a la cuna infantil, y las hierbas dulces no distinguen la podredum. bre

del

montón

de

estiércol

de

la

po-

dredumbre de Juana de Arco. Rieguen los vergeles con la sangre de Iscariote o con la de Oristo, y los lirios inocentes (¡extraía inocencia!) desabrocha. rán, igualmente cándidos, nevados ..

qui.

REG.U.S.PAT. OFF,

Tonico sin rival para personas de todas edades porque unen en su composición las propiedadesalimen-

ticias del ARROZ, y la CEBADA con aquellas vigorizantes del LUPULO. Es de inestimable valor para las. madres quelactan a sus hijos. Nuestra marca sólo con-. tiene 1-10 de 1%-de alcohol. e ' Mientras

menor

es la proporción

de alcohol, mayo-

res beneficios recibe el niño en su lactancia.

Tp

ANHEUSER-BUSCH, se. Louis, a. " Agentes para Puerto Rito -

MO:

AA

_ HA

A

e [A

AUN

$

JUAN, RORTO

Xi a

e o

CO

._.-.

Fo A e

e

y TA,

o A ur o omo

: e

ht =

e

PE

"Los Quijotes"

LA PLUMA

ro

Recióntemente, fs ensayó eñ el tea.

Eslava, de Madrid, una interésan.

ocasionando

comedia original del ilustre co.

mediógrafo español don Jacinto Bena

en

el conflicto

mente,

en

un

Cielo y los

militarotes que desgobiernan- a la po-

la obra se imprima

del

la

Prensa

acerca de los acuerdos adoptados por

navente que se había visto obligado a prohibir el Gobierno no era *“Pepa Don cel'', como por precipitación había di. cho en ocasión anterior, sino la estre

nada en el

Teatro Eslava,

titulada

“Para el Cielo y los Altares'”. *Pepa

Doncel”,

según añadió

el mar.

qués de Estella 'no.hay por qué proll. birla, aunque no puede decirse que sea

la

de

el

el conocimiento

de

hoy

publica

suspensión

contra

basa

comentarios

dictada

la última

serena

la

Benavente. hablar con

tual

por

el

producción

y

bien

fundada

nos

suspensión

de

la

obra

de

Hemos temo ocasión de personas poco afectas al ac

régimen,

las

cuales

estiman

de

£ran y la

sensatez el acuerdo del Gobierns franqueza y lealtad con que ha publicado sus razones.

He aquí e. sS3bolo de la livartad actual en España

“El Jefe del Gobierno ha recibido la visita del ilustre comediografo Jacinto Benavente, que le manifestó que ni en “Pepa Doncel'' ni ““Paára los Cielos y en los Altares'* ha tenido la menor in

tención

de plantear

para presentarlo como un personaje tolerante. Benavente es hombre dé indu

religiosos, ni menos

dable

na no

en

talento

el fondo

y

nadie

puede

penetrar

de sus propósitos''.

En cuanto a “Para el Cielo y los Al tares'' por

sú

se

ha

dscidido

tendencia en la

prohibirla, que

no

el Gobierno

no ha querido entrar, sino por lo que representan algunas de sus escenas.

“Sin entrar a enjuiciar el sentido político, filosófico o relifloso que ins. que la pira la obra, ni los propósitos

a

situaciones

tienen

o resolver

temas

aludir en la última

nacionales,

semejanza

que

por

fortu

con las por

él

utilizadas para desenvolver su comedia.

Aún después de estas explicaciones del Sr. Benavente, el gobierno man. tiene la prohibición de que se represen

to

la

obra,

convencido

de

que

daria

ocasión para que los agitadores promo. viesen alborotos y desórdenes, y también mantiene la autorización para que parcial o totalmente ss dé a la impren

ta la obra en cuestión. Con respecto a las

«Bien es verdad—agregó— que se re

notas

el Gobierno

oficiosas,

solamente

impone

su publicación cuando con

tribuyen a sosegar el ánimo público o

fiero a la vida local, con reminiscen.

del bien”' del cias de “Los malhechores

A

de

les

la mejor obra de Benavente,

o

?>

propio autor: No es cosa plausible sacar a un obispo a escena, aunque 862 -

periódico acerca

““Concisa,

Asociada:.

los ministros, que le interesaba hacer constar que la obra de don Jacinto Be

libro, Por

barece la nota oficiosa del Gobierno para explicar los motivos sobre los cua

pornográfico, co-

Madrid, noviembre (A. P.) El Gene. ral Primo de Rivera, a la salida del consejo de gabinete informó a los representantes de la prensa que le rodea. ron con el objeto de tener noticias

como

juicio.

de Benavente “Para el Cielo y los AL tarzs”. Unicamente ““El Lebate”' dice:

amontillado y de los órganos

de

su

cree que

Gobierno

sin

genitales, He aquí lo que informan los cables

saveramente

dicha obra será el mejor medio de que la opinión pública apruebe la resolu. ción recaída”.

Madrid, noviembre (A. P.).._Ningún

mo aquél que para dar el celébérrimo golpe de estado, lanzó a da publicidad.

Sería cencillamente PiiMtoresco, ver er escena la contrafigura del “Chulo de Jerez'*, hablando de las mujeres bellas,

y se venda ni que

considerándola

contrario,

lo silencia el autor de los “Intereses Creados'', puesto que le hubiera gusta. do aparecer en escena Jeyendo otro may

prensa,

emita

le proporcionó, al ver que a él

sucio

oca

%

la

na, nada sabemos, pero, es de suponer que a excepción de la bella reina, lo que los otros manifiesten no serán más que imbecilidades, de ahí que el gran “'chafarote virgen de heroicidades”' suprimiera de raiz la presentación de “Para el Cielo y los Altares””. Lo que nos hace sospechar todo esto, es lo siguiente: que la actitia del borracho

tan

puede

IA A ' DS

mo, emofílico e idiota. De lo que estos personajes digan, al aparecer en esce.

nifiesto,

desarrollado

Esto

id

figuran un rey perjuro, una reina ex. tranjera y un heredero al trono, enfer-

duda

novelesco

imaginario.

nente con riesgo de la paz espiritual y del orden público. : “El Gobierno ha demostrado su tran sigencia en asuntos ds esta índole, fiel al criterio que viene manteniendo de Bo oponer el menor inconveniente a Q

que en los personajes que caracterizan algunos de los papeles de la misma,

que

país

siones a los actores exteriorizándoles y que se transforme en un mitin perma

bre y sufrida nación española. Se alega

obedece al disgusto,

puelad

sionar que el pueblo incorpore sus pa,

ÁAltáres'*, cuya obra al intentar presen tarla al público, fué prohibida por los

general,

el

dra

titulada ““Para el

en

A gol Aid 1 SON

tísima

enfermo,

vítores y mueras ardorosos a los repre sentantes de las potestades que actúan

guraciónde un principe herede.

a difundir noticias y advertencias de

interés general”.

: >

e

—= co

AD

tro

Y EL SABLE

“Los Quijotes””)

¿QU

ES LA VIDA? Por

de

se

rompen,

egoísmos,

le

marca

se la

que

se

entrechocan,

dilaceran.

distancia

to del tigre, que La fiera a diez

El

que

es de pasos

Progreso

va

del

sal.

veinte metros no rturba.

cea.

El

matadero

de la nacen

10s. Unos

que

los banqueros

guerra,

con

las

escamas

de

acero, los intestinos de bronce, la mira da de relámpagos, y las bocas abier. tas, pavorosas, rugiendo metralla, mas cando

llamas,

vomitando

la

muerte.

- La. pata prehistórica del alantesauro - Japlastaba la. roca. Las dinamitas del químico

derrumban

montañas,

como

rompiesen nueces. Si la del te deshacía un cedro, el KBFupp

ras.

Una

pero

un

si

mastodon. cañón de

espléndidas,

lombrices.

costó

y

trinche.

cido

que

hombre,

gas,

todo

una

ma

ca-

grandes

monstrucs

en la época,

bre,

de

lado

un

no

llegan

como

Napoleón

el hom

un

maga.

sus

ún

los

ldetrina

queridas

de

gargantas

de

crímenes,

y

tercio.

tres,

e inconsciente,

dad talla

bas

dulces

bre

del

cuartel,

una

las

cárcel

y

como

inexorable.

Y, recono-

grandioso

dejan

indiferente

la roca

inmóvil,

La

aurora

sonríe

con

el mismo esplendor a los campos de ba

Vanderbilt

devoran

la

cuando la toca el ala de una avispa..

El clamor atronador de todas las an. gustias no arranca un ay a la inmensi

de

palacios

desas-

hecatombes,

tiranías,

iniquidades,

de miserables,

el boulevard

algu

la paz y olvido! ¡Y la naturaleza, insensible al dra. ma bárbaro del hombre; Guerras, odios,

oro

al sol. Las

adornan

La

aldeas

un

destruye

de

ha-

y personas

costosos rosarios de esmeraldas y de diamantes, son más siniestros y luc. tuosos que los rosarios de cráneos al pecho de los salvajes.

Viven algunos cuadrúpedos en caba Herizas de mármol, y agonizan los pa. rias en los estercoleros, consumidos por

baluartes sólo

cubiertas

de

caballos

brillantes

nos perros de regalo y algunos seres humanos, por la falta de un pedazo de pan, prenden los hornillos para morir. ¡Bendito el óxido de carbono que exha.

comidos. de

de

sortijas

usan

matorrales.

los

algunos

champan

sport,

y

rocas

las

sangrando, Beben

pisan,

vagabundos

pies

los

y

bras,

eruel

vestidas

los montes,

pelo, reluciendo

envenena

hombre

fórmula

otros son

lóbregas,

minando

yíbora

propiamente Al

rapos

la

imperios

poseen

que

hombres

Hay

fión.

y existen hombres que no tienen cama.

Los pies mimosos de las princesas-se desiizan, lucientes de oro, por las alfom

que vivimos, Unos otros para matarl.

comen,

personas

destroza

pital, Los

Hay

es

sociedad en para reses,

El hombre a cuatro leguas nos llena de terror. El hombre es la fiera dila. tada.

Jamás los abismos de las olas parisron un monstruo equivalente al bude

JUNQUEIRO

lesauro es una hormiga. Los lobos de la vieja Europa trucidan docenas de caminantes, mientras millones y millo nes de miserables caen de hambra y de abandono, sacrificados a la soberbia de los príncipes y a la gula devoradora de la burguesía cristiana y democráti.

La vida es el mál. La expresión úl. tima de la vida terrestre es la vida 'umana, y la vida humana de los hom. bres cífrase en una batalla inexorable de apetitos, en un tumulto desordena. do

GUERRA

pocil

o

a

la

cuna

no

infantil,

distinguen

montón

de

y

las

hier-

la podredum.

estiércol

de

la

po-

recla.

dredumbre de Juana de Arco. Riegnen

hor-

los vergeles con la sangre de Iscariote o con la de Oristo, y los lirios inocentes (¡extraña inocencia!) desabrocha. rán, igualmente cándidos, nevados . .

una

ca. El dios millón no digiere sin la guí. otina ds centinela. Los hombres reparten el giobo, como los buitres el carnero. A mayor buitre, mayor qui.

Nátino REG.U.S.PAT. OFF.

Tonico sin rival para personas de todas edades porque unen en su composición laspropiedadesalimenticias del ARROZ, y la CEBADA con aquellas vigorizantes del LUPULO. Es de inestimable valor para las. madres que lactan a sus hijos. A tiene 1-10 de 1%-de aleohol.

:

A A RS res beneficios recibe el niño en su lactancia, 3

Fabricantes:

-

GE

ANHEUSER-BUSCH, St. Louis, Mo.

- Agentes para Puerto Rico -

_KÚRBER Y COMPANY, ING, A

A A

Pl

o

is

a

e Am

o

SA

-

, No

— SAN JUAN, ROO IO

e

..- -.

e a

e

dm PR

e

e

e e

HA

e

e

ds ci

E

"Los Quijoles*

o

LA“CAMARA DE COMERCIU ESPAÑOLA

o

AUXILIO Se nos

MUTUO

asegura, con visos de

Soles que tanto se dosviven por el en, Erandecimiento

político y comercial

En cuanto al mismo

de

descuento de los

pasajes a que se hace mención, es tam. bién ello discut pues ib mientr a los as , le asociados

bre de Auxilio Mutuo, será lleva

que

la

ra clase,

no se le hace descuento

nO,

que

también

desdichada

Mutuo

de

la

piensan

con la Casa de

Bolívar.

DE NAVIDAD. para hacerlo

DIJOS +1. : TRAJES... la Calidad, estilo y precio que Ud. desee. — Nosotros lo tenemos.

“EL ENCANTO? á

hacer con el pres.

España, nadie en.

dad benéfica, que el señor Pedro

espa.

Especialistas en Precios

e

Puerto

par la presil de enc dicha ia socie.

NUESTRO CLIENTE.

-

de

tonces está más indicado para ocu

Nos Interesa... preparados

Capital

tigioso Sanato lo rio que se , hizo

Ta hacer, ¿por qué entonces no lo vieron

Estamos

administra.

Rico. Si los asociado del Auxilio s

Cá.

SU TRAJE

de

cidad se exhibe eñ la parte más céntrica

de ser absurdo. Porque sí eso se pudie.

VENDERLE

española la Casa :

Espyaña del resultad ; o

ción, tienen ahora los españoles, como un triste y doloroso recuer do, el solar valdío que como de. mostración palpable de su incapa

Comercio promoverá el inter. cambio comercial entre esta isla y la Madre Patria, sería ridículo en fuerza

““patriotas'”

ciento, a

tución

de

años los 30ce ha

30 por

viajar, por falta de recursos, en terce.

la poderosa

Arguir ahora

del

dicha

Trasatlán Español tic a. Yana

da más. mara

descuentos

-

los infelices que también pertenecena institución

cosa

surda

pueden algu.

solame result ññt a e ab.

sino

lector, do

no

y que sólo

inhuma Digalona el . buen ¿Quién necesita más el consabi.

descuento,

los

privilegiado de sla

fortuna o aquel infeliz que por el pla. cer de ver a su MADRE se gasta en el viaje las dos pesetas que a fuerza de y priva luchas, sacrif cione s se ic io s ha Dios si sabe ad duranteiz econom odiez o

veinte

años?

Cámara

La

Ultramar deber

de

en

de

Comercio

Pusrto

Rico

Español

de

en

el

está

que advertir a sus asociados,

los

descu maiha privdel dado il eg io sen.

to,

solamente

son

para

los adinerados.

-“Colmado FONT” ESPLENDIDO SURTIDO DE ARTICULOS PROPIOS PARA NOCHE BUENA Y AÑO NUEVO. TURRONES ALICANTES MAZAPANES CADIZ MAZAPANES TOLEDO BOMBONES INGLESES AMERICANOS Y FRANCESES. AVELLANAS — NUECES CASTAÑAS — MEMBRILLO SALCHICHAS ESPAÑOLAS CONSERVAS ESPAÑOLAS

FRANCESES E INGLESAS.

TODO A PRECIOS MODICOS. VISITEN EL

COLMADO FONT de Sucs. de F. Font y Hermano.

TANCA 6 — Tel. 15— 16 — 17 — San Juan

/

compañía

que

ca, la presiddeenc otra ia insti.

aquella

conc a sus ed asociad e os

hacen

misma,

Cámara

el señor Pedro Bolivar. Este ca. ballero, desemp en eñó cierta ,6po

de

Nosotros solame vemos nte uno: el tan to por ciento que en los pasajes de Puérto Rico a España y viceversa, le

de da

referida

PAT

a la presidencia

la

is.

do

de

viajan en primera y en segunda se le

“Los Quijotes'*

POR LA

SANTO

EVOLUCION

Y

En el estudio que he hecho de las distintas repúblicas de habla española que he visitado, reconcentré mi mayor atención en la de Santo Domingo, por. que la psicología y formación espiri. tual de los Dominicanos, está integra. da por una ética delicada y sensible, predispuesta siempre a la evolución pro

sabías

medidas

NUESTRO NOMBRE

Y des da cito dí meso de da púa | EXPERIENCIA

o

de la República Encontraron

en

j

tor

llevara

|

triunfo, Y más tarde, al hombre

de

Estado moldeado en las fuentes progreso, que es la esencia y vida

del del

que

les

Horacio

el

innovador

de

carreteras,

para

los

la

los

trabajos

construcción

experimentales

que

del con

sub

secciones

y al co.

culturales,

son

América,

La existe es

| Aguadilla — Arecibo

Vázquez, ha si. sus

de

“0% evitamos do ua partio Tunas

PUERTO RICO

do, no sólo el salvador de la República, sino

GERVÍCIO|

al

encarnado en la prestigiosa figura del Sr.

Y

BANCO COMERCIAL DE

Derecho Público. Y ese Jefe de Estado Honorable

plán

mercio;

momentos

al conduc.

multitudes

adhesión y entusiasmo se agrupa a su alrededor alentándole a esta labor reconstructiva.

y de vitalidad, preparado para un des. arrollo progresivo, que le coloque en uno de los primeros Ingares de los de

anárquicos y de desenfreno de

el Presidente, no sólo el Go.

SA que se dispensa a la industria

Dominicana.

primero

con

bierno, sino el pueblo todo, que con su

plan metódico se llevan ala cabo por el : Se

SIMBOLIZA

Gobierno.

disfrutan y del progreso y desarro.

boran

Puerto,

de

que

DOMINICANA

El

dotes le Jefe de Estado y logra ins. con

REPUBLICA

realizados

Ciéllva GA pueblo, elponedl aguía,prueba inanta. sus confianza

LA

tura, que es en-los paises tropicales el nervio de su riqueza.

En esta obra que muy bien podemos llamar de reconstrucción nacienal, cola

tario de la nación, pirar

DOMINGO

DESARROLLO DE

Bayamón

—

— Cayey]

Humacao

—

yaguez —Santurce—

Ma-|

San

compenetración espirithal que entre Españoles y Dominicanos,

otro

de

los factores interesantes que

contribuyen a esta evolución progresi.

va as Santo Domingo, ya que, colabo-

**" Y trabajan grandes

mercartilmente,

cón

entusiasmos emanados de una

recíproca confianza, infienciada

qui.

zás por vínculos de la sangre.

costumbres,

el amante de las libertades, el que con. duce a su pueblo en aras del progre. so, por virtud de leyes moideadas para el fomento y desarrollo de la agricul-

Gumersindo

Puertas

San Juan, Puerto Rico, Nobre. 19, 1928. o

Pao

Ferretería CLIVILLES

Restaurant Martínez” Cruz 7

P.R.

Nuestras excelentes comidas bien conocidas por los muchos parroquianos, es la gran

deje

de visitarlo

será mi buen cliente.

AD-ELI-TE

La mejor marca.

- garantía de estesitio.

No

Vende las Pinturas

y

J. CLIVILLES £ Co. San Juan, P. R.

nn

JUAN,

esq, Tetuan

Km

SAN

Tanca

i lA

es re co, 1

TRADE

MARK

NO

pnnEd SER-BUScy

MENA REG.U.S.PAT. OFF

Tonico sin rival para personas de todas edades

es la proporción

de alcohol,

para

lac.

SAN JUAN,

Puerto Rico

PORTO

RICO

Inc., St. Louis, Mo.

mayo-

porque unen en su composición las propiedades alimenticias del ARROZ, y la CEBADA con aquellas vigorizantes del LUPULO. Es de inestimable valor para las conmadres que lactan a sus hijos. Nuestra marca sólo tiene 1-10 de 1% de alcohol.

menor

COMPANY,

Agentes

ANHEUSER-BUSCH.

res beneficios recibe el niño en su lactancia.

Mientras

6

Fabricantes:

KORBER

eos Quijan?-

MESA

REVUELTA E 1 lo epal 7 "GyO, ó” “cae “entl como tanto ón y calla” Pinta bien al que

Boxeo

virtud del

Si tenemos que resignarnos ante lo inevitable, ante esa receptividad mor. por

tivo construcsino en ,lo es

como

detestable,

bueno

y

y

sus

anexos, los usos y costumbres más re.

por

venció

“K,

y

EN

A AQ LA COMISARIA

sufrió

0.”,

propinó

y O.'”,

“K,

lano

peo y r más ““box'”*

el

KE.

un

y

En la tienda:

equiva un le s de dar ma y tratemo idio bo

dice: cia de éste, Llevado a presen : rio a hablar yo quisier Señor comisa un momento con el ladrón que robó

Ya que no podemos contrarrestar la

hace dos días en mi casa y que acaba de ser detenido.

—(¿ Y qué quiere usted lecirle?

.

al parbarismo

barbarie opongámonos

Principiemos por llamar al “Box”,

de

la palestra, al cuadrángulo? Usemos, cer del

“'manager'”,

árbitro;

es

ge-

que

rente o regente, y “seconds”, ayudan

especial are o a la s.

Llegand tes o auxili

de sus ra en sí, laotu del pugilat nomenc

arduo más s se hacene golpes,io situy ac

s si no casque, cia hallar las equivalen tizas, sean, por lo menos, susceptibles idiomática.

asimilación

a

*“Tnfight”,

fase

tiene

no

*'cuerpo

que

equivalencia

mejor

que

en

cerca,

de

pelean

contendientes

los

lucha

la

de

a cuerpo”. como

“Cúnch”,

es

sustantivo,

abra.

zo; en forma verbal, “to clinch”,es

lato. e; es más ars ceñirse eibraz “Knock down”, como sustantivo, ibeb “caída””,

jor

es

verbo

como

que

““tumbar'”,

si no

equivalencia.

En

tuviera una salvadora efecto,

“to

knock

de sen. out”, que es tumbar, privando

do,en nte es, expresa tido, al contendie forma

abreviada,

“así:

mofa

—El

vemos

porque

más sirve

en cuanto

hizp

/'el

Grecia. : —+ Y se enteró 61?

El no sabía nada.

—_ABe

cuesta esa Un comprador...¿Cuánto peineta de carey?

a la humanidad?

médico,

que

A

le

pesetas.

El comerciante.—Quinientas El comprador (asombrado)... Caray,

s la lengua, sacamo

AN ]E—Á q$_XAm Entre

andaluces:

s gue —Yo no sé por qué los antiguo Por “ná”

. rreros eran tan sanguinarios n 2 uno. lo ahorcaba

¡—Pero hombre, es fácil de compren

der; ¡Porque tenían el '“arma-dura;¡ A A

El padre sorprende al maestro de

su hija. an a do un beso piano propin

—¿Qué es ésto señor profesor? ¿Aca

so le

pago

a usted

para

ésto?

—No señor, ésto lo hago gratis.

El

tartamudo._Us..

ted

6.

es

de.

d6bil...

El vasco le da un A

... ya de una caída de latiguillo espe y va niti defi voz “Knock out'', pro cios. a. . bien difícil de traducir piamente,

—¿Qué de

de

““está.

Bema””.

A persona es la que

es

puñetazo para

derribar,

es

casi

allí

porque

Suiza,

sé

que

un castillo: Contemplando —En este famoso castillo traicionó la mujer de un sabio a su marido

—No.

de

único _x

bebidas?

cuadratura “'referee””,

mejor

—Lo

quinto'” en Alemania.

—¿Cuál es la capital de nación que de al mismo tiempo es establecimiento

—La

pues, esta voz y no insistamos en ha. tan arbitrariamente la círculo. Es obvio que

—Hábleme algo del reinado de Car.

los1.

.

SR

Hamar

16]

*“*ring*”-—anillo...a1

A

Examen de Historia:

ch,

bolos, los atletas del estriglio, los doque

que es una gloria y un clayo pistonudo, que es canela. como este (señalando)

do lo porque yo no lo he conseguinun.

chatos y enguantados, sino los discó. aberración

ta que pica horrores, un anís en grano

a mi mujer; ma sería muy útil saber-

con las que asocia nuestra ideación Olimpiadas, donde actuaban no gorilas

tengo una pimien tendero.-—Pues

El

arre le se las tar cómo —Aéría pregun gló para entrar en casa sín despertar

pugilato, por legítima filología y por-

riforos . . ¿Qué mayor

especies tiene, séñor Miguel.

«comisario...

nuestra

Mallorca? ¡q_OOXÉé>áMq—

A ver qué clases de La Menegilda...

ia el enccon hablar y pide :con insist

protestamos siquiera contra ese vocabu lario crudamente importado a nuestro pará

—(¿De

0”.

“in individuo entra en 14 Comisaria

dundantes y opuestos a nuestra índole,

lente menos lastimoso ca, ojos y oidos,

o , de Sevilla nand

—¿Y uiónde va usted cuando tar. horri aquí su contrato? mine del vez knock ont'”, podríamos mejor decir: Fuun * ml. Parma.

sor extranjerismo, no en lo que tiene asimilable,

enmudeced y or fulmi

más

pues,s,en ado iotAÑ, nante de los pul pilantey barbarismo

bosa que nos hace fácil presa del ínva. de sanamente

- Mn andaluz pregunta £ una diva ita

Mana que actúa en el testro San Por

“K

O.'”,

y

eso

—uEn qué se parece uno que tenga

: Y

lr

YAA

Es de inestimable valor para las

Tonico sin rival para personas de todas edades

zantes del LUPULO.

porque unen en su composición las propiedades alimenticias del ARROZ, y la CEBADA con aquellas vigori-

menor

es la proporción

1-10 de 19% de alcohol.

tiene

pr

KORBER

pr

lac.

para

rr

mayo-

PORTO

%

PD

[K

mm

rl,

RICO

Inc., St. Louis, Mo.

IU

po Air

SAN JUAN,

Puerto Rico

ANHEUSER-BUSCH, Agentes

por

COMPANY,

rl

6

Fabricantes:

res beneficios recibe el niño en su lactancia.

de alcohol,

conmadres que lactan a sus hijos. Nuestra marca solo

¿mnE USER Ni LATA o y ade

| Mientras

rl

Nate AA 72 TA! Wir sonas1s per cent W//

«HOPS Ys

PREPARÁN NG LIQUID PREP, > A ÍAKLING e MAL

rl

O: : RAT 5

pr]

0

*

rl

7

momo”

¿2

.

Nplr

"rta

A

AN

PA

Y

Y

3

ni

MESA Boxeo Bi tenemos que resignarnos ante lo

REVUELTA tanto

como

pinta

bien

' 1 “a al que

“cas

y calla”

o

IN costara pera

én

et

nando de Sevilla,

inevitable, ante esa receptividad mor.

bosa que nos hace fácil presa del inva. sor extranjerismo, no en lo que tiene de sanamente

asimilable, por bueno

constructivo, sino en lo

detestable,

y

peor y más

como es el

“box”

y sus

ANEXOS, los usos y costumbres más re.

dundantes y opuestos a nuestra índole, protestamos siquiera contra ese vocabu

lario crudamente idioma

importado a nuestro

y tratemos

de

darle un equiva

lente menos lastimoso para nuestra bo

Ya que no podemos contrarrestarla

barbarie opongámonos al parbarismo .

Principiemos por llamar al “Box” pugilato,

por legítima

que asocia nuestra

filología

ideación

y por.

con las

Olimpiadas, donde actuaban no gorilas

chatos y enguantados, sino los discó, o

q

Deo

¿Qué

mayor

aberración

*“ring””—anillo.—al

que

lHamar

paralelogramo

la palestra, al cuadrángulo?

de

Usemos,

pues, esta voz y no insistamos en ha.

lano

criar

círculo.

Es

obvio

que

“referee”,

es árbitro; ““managear””, mejor que gt. rente

o

regente,

y

“seconds”,

ayudan'

tes o auxiliares.

Llegando a la especial

nomenclatura del pugilato en sí, de sus

situaciones y golpes, se hace más arduo

hallar las equivalencias que, si no cas.

tizas, sean, por lo menos, susceptibles a asimilación E

idiomática,

*“Infight””, fase de la lucha en que tiene

mejor

equivalencia

que

“cuerpo

a cuerpo”, zo;

“Clinch”, como sustantivo, es abra. en forma verbal, “to clinch””, es

abrazarse;

ceñirse

es

“Knock

down”,

como

“caída”, jor

como

verbo

“tumbar”,

que

más

lato.

sustantivo,

es casi

derribar, es

es is

out'”,

voz

definitiva

Piamente, sí no tuviera una salvadora En efecto, “to

kmock

out”, que es tumbar, privando de sen.

tido, al contendiente, es, expresado en forma

abreviada,

así:

“K,

“K,

propinó

O.'”,

y

un

mL.

Parra.

—¿De Mallorca?

“K, y O.”, sufr un K.ió y O”.

EN

A

LA

- “Un individuo entra en 14 Comisaria y pide con insistencia hablar con el “comisario...

Llevado a presencia de éste, dice: —Señor comisario: yo quisiera hablar un mómento con el ladrón que robó hace dos días en mi casa y que acaba de ser detenido.

—¿Y qué. quiere usted lecirle?

—Quéría preguntarle cómo se las arre gló

para entrar en casa sin despertar

a mi mujer; me sería muy útil saber.

lo porque

yo no lo he conseguido nun.

caña.

l A

—¿Cuál

l ——.

.

es la capital de nación que

al mismo tiempo es establecimientode bebidas?

—La de Suiza, porque

allí ““está,

Bera”.

a A e especies tiene, señor Miguel.

El tendero..—Pues tengo una pimien ta que pica horrores, un anís en grano

que es una gloria y un clavo pistonudo, como

más sirve

—El médico, porque en cuanto le “sacamos la lengua,

este (señalando) que es canela,

e

,

Examen de Historia: ——Hábleme algo del reinado de Car.

losL. —Lo único que sé es que hizp quinto'* en Alemania, lr

/'el

,

Contemplando un castillo:

En este famoso castillo traicionó a su marido la mujer de un sabío de Grecia. .

— Y se enteró 61?

—No. El no sabía nada. e

Un

€ —¿Qué persona es la que de mofa a la humanidad? vemos

A

En la tienda:

e COMISARIA

comprador.—.¿Cuánto cuesta esa

peineta de carey?

El comerciante.—Quinientas pesetas.

El comprador (asombrado)._ Caray, cómo

está el

carey;

¡e Entre

andaluces:

—Yo no sé por qué los antiguos gue rreros eran tan sanguinarios.

Por “nf” lo ahorcaban a uno.

¡—Pero

hombre, es fácil de compren

der; ¡Porque tenían el ““arma-dura¡ A A

El padre sorprende al maestro de

piano propinando un beso a su hija, —¿Qué

es ésto señor profesor? ¿Aca

so le pago a usted para ésto? *—No señor, ésto lo hago gratis.

El tartamudo... . de.de Bilbao.

—uEn qué se parece uno que tenga

y espe

closa . . . bien dificil de traducirpro equivalencia,

adónde va usted cuando t0r.

onomatope

ya de una caída de latignillo ...

“Knock

por

venció

cer tan arbitrariamente la cuadratura del

¿Y

_ mine aquí su contrato?

los do-

ríforos-.

6 ná dv ds

lana que actúa en el teatro San Por.

0.”,

y

eso

os Salva, pues sí el americano les estas letras: ““Keyo”, nosotros las les

mos ““Kayó”, que, fonéticamente, vale

un plátano en la mano a otro que sola

mente tenga un duro en calderilla?

En que plaía . . no tienen. rt _Ventosidad maloliente, wm

mt

HEROES Lindbergh,el héroe brillante de un siglo preñado de las inquietudes del progreso perenne, es el héroe visible y atrayente

que

exalta la imaginación de las multitudes,

Los hombres que, perdidos dentro de la negrura de la noche, laboran en las plantas de energía para hacerla clara y brillante con la luz eléctrica para recibir al Héroe, son los héroes anónimos, cuyo esfuerzo no recibe el

aplauso de las multitudes-—son

los héroes

que han dado significado a la palabra

SERVICIO Porto Rico Railway Lieht and Power Co. A

SUS

ORDENES