Los Quijotes (10 sept. 1927)

PENSANDO

ALTO,

ARTISTAS

SINTIENDO

CAMILA

HABLANDO

QUIROGA cuyo

debut en nuestro

Municipal ' con la original comedia

Mujer

Y

HISPANO-AMERICANAS

Senial artista hispano-americana, teatro

HONDO

Desconocida ', se espera

(Vea

con

las págines centrales.)

“Una

impaciencia.

CcLAno

/M

Luis Cintrón,

SS

Director.

Direct A

C

j

Ñ

en

e

Eranciaco yQee, Gerente.

:

O

:

SE. PUBLICA

as second

class matter

April

NUEVO

|

Y SINCERO. VIBRANTE PERIODICO : , A

San

AÑO . +» $1.50

Se PE FE

Fundador

*"Bntered

—

ES

A

Núm. TA.

LOS

1926,

atthe

ARE

;

Box

SABADOS

Juan, P. R., Sábado. 10 de 37,

.10 Número «suelto..

- Toda correspondencia

Septiembre.

post office at San Juan,

CONSUL

1344.

P. R.,

under the Act of March

DE ESPAÑA

Desde el día primero del corriente mes, ha tomado posesión del Consulado de España en San Juan de Puerto Rico, el señor Luis Villas-Villareal, distinguida

personalidad del cuerpo consular y diplomático español, A guisa de un respetuoso saludo, es que hilvanamos las presentes líneas, y, sombrero

en mano,

se las dedicamos leal

y sinceramente

al

español,

cuyo

arribo a estas hospitalarias playas tan saturadás de tolerancia y libertad, no puede Tenemos

ser más oportuno.

que confesar, que, por referencias

de

nuestros

queridos

y particula-

res amigos los señores Astol y Fernández, quienes fueron compañeros de viaje del Sr. Villas-Villareal desde España hasta Puerto Rico' y a través de nuestro compañero

de

Redacción

señor

Guasp,

quien

visitó

a dicho

caballero

a su

llegada a esta capital, conocemos al nuevo diplomático, español y por los informes obtenidos, hemos sacado en consecuencia que el nuevo Cónsul que viene a hacerse cargo de los asuntos de España en Puerto Rico, es hombre de mentalidad superior, culto, amable, exento de prejuicios, libre de antagonismos y sobre

todo

español.

Los españoles no tendrán pues, al frente del Consulado de su patria en Puerto

Rico, a un hombre huraño, esquivo e inabordable; ni a un Cónsul impulsivo, ni a un Diplomático rancio, nil a uí Embajador medioeval, sino a un español, un hermano, un comisionista si es que se nos permite.-la frase, que co-

misionista debe ser también aquel que es portador del muestrario de la casa más bella, más artística y más cumplidora del mundo. Ese muestrario es el de la nobleza, el de la dignidad, el de la hidalguía. ¿Que cómo se llama esa casa?

Esa casa, ¡nuestra 'casa solariega!, se llama: ESPAÑA.

No importa que el señor Villas-Villareal

represente

ante nosotros

a una hon-

rada casa que padece hoy las inconveniencias de un “receiver” que jamás pidió y que jamás necesitó.

Cumpla el nuevo Cónsul con 'su deber en esta isla ;

procure limar las asperezas que otros por torpeza o mala fé o ambas cosas,a

a vez, no supieron suavizar; haga lo posible por soldar el eslabón de la bri“Jllante cadena española que en malahorase rompió; destrúya el microbio del

mal que minó la existencia misma de la noble Colonia Española de Puerto Rico, para que así prevalezca en el _ el espíritu del bien y no del mal, cer, que en España, a pesar de la hay quien tenga tacto suficiente

seno «de la prestigiosa colectividad hispana, y entonces, seremos los primeros en reconodesgracia política porque atraviesa, todavía para saber elegir un hombre. Esperemos.

8, 187D"'

Gran Compañía

Dramática

Argentina

CAMILA QUIROGA DEBUT: |

Miércóles A

14 de Septiembre LAS

8:30

P. M.

ESTRENO

Una Mujer Desconocida Luneta

$2.50

Las localidades serán puestas a la venta el Lunes 12.de las 10 a. m. a las6 p.m. en la taquilla del Teatro Municipal. cm rm

“LOS QUIJOTES” EUGENIO” (Por

Moisés

Ledesma

Morales.)

MARTA

DE

HOSTOS

en su seno pocos intelectuales co-

Social””, “Tratado de Sociología”* y “Crítica de Hamlet” son famosas. Su agudeza de pensamiento se une a la observación científi-

mo

ca

La América Don

tos.

Latina

Eugenio

Fué

uno

ha

contado

María

de

de

Hos-

esos pocos

que

y trae

bran

conclusiones

al lector.

Jamás

asom-

la

niebla

lucionaria,

bros

se

estudian

orador, poseía la fogosidad del lati

dad

de

París.

la

En

Universi-

traduciendo

algunas

obras

actualmente

y

la

Universidad

en

de

jamás

el lugar de la idea: ade-

año

Puerto

Rico

Protestante

y

el pastor

filósofo,

tal vez

el

Nuevo Mundo no haya producido un pensador más profundo que Hostos.

pone

Un

crítico

como

español

lo

el primer filósofo mo-

zón paternal.

A fines del pasado

ciología

estaba

Latina.

Co-

sea donde

uno

los

conocía

sido

de

más fecundos, con la ventaja de que abarcó más campos que cual-

quiera de los pensadores de habla castellana.

De

las diez mil

cuartillas

escribió

soja

dos

quinientas

de

mil

sesenta

se

ral,

política,

gía,

crítica

nal,

derecho

por

que

es-

o pedago-

derecho

constitucional,

novelas, etc.

Sus

Unidos

veía

total

Entre

educación

hostilidad

Estados

un

de sociología, mo-

literaria,

prudencia,

te

publicado

con

volúmenes.

tas obras hay

geografía,

han

que

en

juris-

aritmética, obras

“Moral

histórica

y en

los

pe-

a

parte

ingleses

entonces,

incluso

Un

erítico

agudo,

única

del

Gosse,

enseñanza

Otelo

es que

que

conocimientos

ca;

sido allí;

y

la

se

anteriores como

lite-

mundial.

Su

crítica

de

ce algunos

Columbia

dos

cabo

un

Ha-

programa

en

de

llevó

honor

orgullosa

por

por

de

este

hombre.

revolucionario

y

a

a su

memoria.

De Hostos fué un eterno revolu-

sólidos

un

estaban

carácter

nos

parece

dice

que la

tan culto, tan puro y tan

ción revolucionaria y'empiecen a cultivar las ciencias y conocimientos generales en mayor esala, brán comprenderle mejor.

mm BORIN

de-

ben ser muy cuidadosas de sus pañuuelos.

Los

escritores

también

deben tener muy presente lo que han escrito antes de emprender una conquista, por ejemplo, la de

(Reproducido de Méjico.)

LA GASOLINA MAS

México.

de

“Excelsior”,

ALTO

“BORINQUEN” GRADO

Para

patriota Cuando nuestros pueblos acaben de pasar la transi-

se desprende

las señoras

Su

liberal

respalda-

sano.

mayor

financiera-

haber

aquellos que crean que la varonilidad es sinónimo de corrupción, tienen un menfís enérgico en este

hombre

Hamlet,

York

lo recuerda

el fundador de un colegio Puerto Rico lo ama por ser

ideales

el que

días la Universidad

de Nueva

lo

potismo y su bolsillo nunca se man chó con el oro del soborno. Sus

del pensamiento

superó a la de Víctor Hugo.

Domingo

lo hacía un profeta peregrino pero jamás declinó su frente al des-

rios y filosóficos de su época y de está al corriente

Chile

espíritu

ratura francesa, alemana, inglesa, americana, española, etc. Hablaba de los movimientos literalos tiempos

Santo

la cuna que le vió nacer.

La América Latina debe sentir-

y poseía de

York,

los

mente, la campaña de Madero contra don Porfirio, y con el triunfo de su protegido tuvo la preponderancia en las concesiones de petróleo.”” que Edmundo

vastos

vino el triunfo de la Re-

por-

consideración a los intereses de México.

La Standard Oil secundó

Nueva

Sociología.

idiomas

tri-

idolatra por haber organizado el sistema educacional de la Repúbli

siglo la So-

no se estudie

varios

el

ción Cubana, él formaba parte activa del Comité Revolucionario en

a Hostos le tocó defenderla como una ciencia. Hoy, no hay universidad ni colegio por pequeño que

mo

ha

hue-

en su infancia

prometiéndole

plimiento de la promesa, Castelar contestó: '“antes que republicano soy español.” Cuando la Revolu-

más era pedagogo, periodista, político, conferenciante, etc.

Eseribió unos cantos infantiles para sus hijos que llevan la impresión del cariño y dulzura de un cora-

ralista de la América

escritor

la fraseología

Espa-

pública y de Hostos exigió el cum-

entre los intelectuales de nuestros países de habla castellana. Como

ca tomó

en

to Rico si triunfaba la Revolución.

Cuando

no pero

este

Cuevas.

Después de Emerson,

su

común

se

abrió una cátedra de Moral-Social a cargo del Dr. Emilio del To-

ro

tap

de sus

Alemania

están

enfermedad

de las libertades

buno español la libertad de Puer-

del

pluma,

obscurece

en pro

ña y Sud-América.

Cooperó con Castelar en la propaganda revo-

se aventuran en las profundidades de los conocimientos humanos, adelantándose a su época sin ser comprendidos. Algunos de sus li-

en

apasionamiento

que

cionario peregrino y verbo liberal

EN

ES

LA

EL MERCADO.

DE

sa-

-

“LOS QUIJOTES”

Araquistain

y

El señor Araquistáin se marechó a su tierra satisfecho y con

sdnajes quienes

los bolsillos bien henchidos de monedas. Que Dios se la depare

miento

buena

ha

y que

el número

Las

o números

de la administración a declaran, como el Padre

Casas,

que

de

habido

drid tiene en telar, le resulten va-

lución

sos caros

llenos

de

y con literatura elegantes,

bana

como

ricos,

mera,

donosos,

bien

las

les.

Es

artes una

liberales

manera

y servi.

cómoda

El

señor

quel dió

de

poeta el

precedido

Villaespesa,

opio

con

al

tal

que

nos

libro

o la anteportada, que de esto estamos bien seguros, ponía

dedicatorias los próceres

quitaba

la

quistáin

porta-

estaba

ta

Madrid

había

porque

llegado

da

fama

de que eran otros Mecenas u 0tros Condes de Lemos. se apresuraban a mandar dineros al joven

y

aventajado Siguiéronle

zález

Blanco,

que

en

de

en

la

un

trágico

que

tomó

gallo.

llamado

con

motes

muy

libro

“El

Peligro

Yan-

su

qui”?,

Gon-

escribieron

es

el

había En

series

lo acechaba

feos,

antor. varias

que

Romanticismo, dirá el lector; falta de mundología, decimos nosotros, pues no había de tardar en venir a México a encontrarse con los mismos que años antes

has-

la

de los

tro Ciénegas, sin que le fuera na-

sentidísimas para científicos, que ere-

consagrada

Ci-

el vartido del piloso varón de Cua-

yendo que tan exquisita literatura les

y

armadu-

Pero_el autor de ““La Barraca”” un humorista, y el señor Ara-

es

con

da no

la

mapas geográficos, contando cuen tos verdes y esperando el golpe

de Obregón

un

La Ha-

yelmo

con la nariz llena los ríos de como

sombra.

que

con

resplandeciente

Mega

que

maña,

visto desde

Carranza

ca-

trae

Araquistáin,

entre

o-

nesagasti, ni de otros muchos que dejaron bien sentada la sentencia de Cervantes, de “que esto de ganar de comer holgando tiene muchos aficionados y golosos; por eso hay tantos titiriteros en /Es-

edificantros, estos frasmentos deseado tes, que quizás hubiera no haber escrito: '“Carranza quiso implantar en la Constitución promulgada por él el principio de nacionalización de la riqueza del subsuelo, singularmente del petróleo, que hasta entonces no pagaba derechos, o eran insignificantes, en relación con la riqueza extraída.

Estas dos disposiciones fueron combatidas rudamente por los norteamericanos, y no será aventurado suponer que en la trágica muerte de Carranza, a que

paña,

reta-

condujo

alfileres

bregón,

ros y bien pagados libros todos los revolucionarios, Carranza

desde

hasta

Rodolfo

el

sobre desde

Agachado

Fierros

hasta

y

Alva-

rado,

No de

hablaremos

un

señor

Conde

blos,

que

de Knox,

tantos

tantos

y coplas,

inferiores

hacía

ni de

que

que

que

por se

un

Se

han

báñez,

todo

escapado pájaros,

que

oficiales

recibió

que

tal A-

muestran

venden su

caudal,

que lo vendiesen todo, mo poder sustentar un día.” algunos

llamar

de

la

como

el pan

consisten,

aun-

llega

a'

trampa

Blasco

I-

y la sal como

to-

do el mundo sabe, en un paseo a Xochimilco, un gallo, una noche

mexicana, un banquete a estilo del país y la recepción

por

altos

per-

el

levantamiento

intervino

en

no”

de

0O-

escasa

parte esta actitud suya frente al petróleo..-.?”

“En este libro ejemplarmente escrito (se refiere a “The Plot

Against Mexico”” de J. L. de Bekker),

por

dina

a la

un

hombre

veracidad

que

subor-

y la justicia

sus sentimientos nacionales y aún sus intereses profesionales de eseritor, enemistándose con el periódico

que

quiere

pagarle

servirle, no por decir la verdad, aparece diáfana la tragedia de México, y sobre todo, la de Ca-

por

cadena

de

eslabón

un

falta

No

rranza.

la

México.

ya a-

Araquistáin

Lo habían

no

grandioso

que la presente revo-

había

contempló venecillas,

que

aquí tenemos de engañarnos aunque no logremos el privilegio de engañar a los demás.

tarde.

a

más

naci-

bien,

ra, tajante la espada, los ojos en alto para demandar a] cielo justicla contra el yanqui.

Aquí lo

hablados, y con disposiciones para

todas

de

Blasco

oficial

en que se nos presente

guapos,

avi-

del

nuestro

sueeso

en el mundo

exquisitos,

después

Cristo

especiales que de '*El Sol”” de Mariados,

la Revolución intervencionista.

El

punto de partida es ción de Carranza, riqueza petrolífera partícipe, en grado

la determinade que en la de México sea debido, la na-

ción

vez

mexicana,

gársela

casi

tranjero, los pozos

des

en

íntegra

de

al

entre-

capital

ex-

Tiende a nacionalizar de petróleo.

Las gran-

compañías

explotadoras

de

este codiciado: producto se indignan, organizan campañas de Prensa, inducen a agentes consulares, como Jenkins, a prestar todo género de ayuda a Pancho Villa (sie) y otros condottieri seudorevolucionarios de su laya.””

Y concluye Araquistáin por de-

clararse Dice

partidario

esto:

“Pero

¡de

Bonillas!

la campaña

con-

tra este defensor de la riqueza mexicana frente a la voracidad extranjera, culmina en el período de las elecciones presidenciales, cuando todo anunciaba que sería elegido Bonillas, el embajador de México bre de

en Wáshington, un homenérgico carácter, que tu-

vo el valor, tan contrario a la diplomacia tradicional, de combatir con su firma el capitalismo norteamericano en sus relaciones con el petróleo de su país. Sería un

continuador rranza,

y

elección.

de la política de Cahabía

En

Obregón

que

impedir

su

efecto,

se sublevan

y González,

es asesinado

Carranza—su política del petróleo tenía que serle trágica, como la de un héroe shakespeariano—, hoy

es

presidente

Obregón

y

los

Estados Unidos están satisfechos.”

Todavía

más;

no

sólo

absuelve

a Carranza, sino al general Díaz y a los científicos, pues dice: “Cuando se meros pozos dard Oil se poderarse de país vecino.

descubrieron los pride Tampico, la Stanapresuró a querer aesos yacimientos del Tropezó con gran-

des resistencias, que le opusieron el entonces Ministro Limantour y el

que

partido

de

rodeaba

los

““científicos””

a Porfirio

Díaz.

Es-

te grupo

de hombres

apoyaba

con preferencia al Agui-

la

Mexicana,

de

de gobierno,

Pearson,

(Al frente)

en

par-

r — » A AS

DOS SONETOS FORMIDABLES MILAGROS

R50 ———

MVE

No hay en mi verso pompa ni stavío; mi verso guarda su virtud secreta...

Nace

de mi alma

pura

cual de sana montaña

(Para “LOS

Milagros capta el corazón de una

de poeta

mirada,

el claro río.

Si la tengo a mi lado solo aspiro

cantará

musa

pero

el

canto

es

viento

cuando

mío.

Cayó de

obligado

a

querer

Ibsen,

Los dioses sanaron nos

piadosas

mis

absolviéndome

de las

Euménides... Pero, ¿quién curará jamás la indecible tristeza de mi alma?

Orestes,

plumaje

Cayó

toda

porque

mí

promesas

está

cuestan

“Anatole

las

felicidades nunca

todos

nos

Corretjer.

el sol y las flores?

C. Iver.

poco lo

expresar

que

tener

se

lo que

piensa,

genio,

¡Es

que en

que

el 1

cardenal

queréis

Vivir

Riche

veo que

“Cuando

hombre se le públicamente

a un

amar!

Asunción

ese

son

entregaros

Silva.

a

al-

a su lado.

Exigimos

mucho

logran

ternura,

de mi

he

a

aquellos

las decepciones zÓn.

tiempo

a

quienes

de

nuestro

cora-

Condesa Diana.

por

combina-

Amad

ahí

todo

genio.

Liszt.

aquegllo

que

nunca

vol-

veréis a ver.

A. de Vigny.

Donde hombre,

santa

estar

amamos los sacrificios que solamente los que nos aman pueden hacer por nosotras: de ahí todas

ciones que sorprenderían a los ladrones, negociantes y usureros, si estas tres clases de industriales pudiese asombrarse de slzo.

Honoré de Balzac.

Tu

es

Sócrates.

Llevadas

sublimes.

sentimiento,

el secreto

ensueños.

Richepin.

ataca e insulta y sin piedad,

y que inútiles

0

tampoco

enfermo.

haro que me lo nresen*en. tiene bueno alzo porque cuando tan mal s> le trata.””

jeres

no

es

Foscaro.

Eh las erisis de ternura las mu-

soñaron,

jamás.

pentam-

Maeterlinck.

en

el savisto,

es ni

se sueña

ni

Jean Si

Veu:

France.

la realidad

forjamos José

Antonio

guien, calláos

menos

obtenida, paisaje

se realizan

ofrecen

Juan

La vida verdadera no sar, ni siquiera es soñar,

Decía

El 'suspiro que viene a todos los pechos humanos cuando com-

no

a toda hora

es oro, fuego, llama.

El corazón de las mujeres está siempre abierto a la ternura y a la Peuñad porque desde Eva tienen la responsabilidad del pecado que perdió al mundo.

sultado,

que

trema

Old

que los presentes y dan mejor re-

con

taciturno,

tiene me-

mismo

paran la felicidad bor conocido, el

deliro:

Sin el amor sobre la tierra, ¿qué significado tendrían, dime,

Severin.

Las

amar

No amamos verdaderamente sino a aquellos a quienes hemos hecho sufrir.

Pierre de Coulevain.

Lytton. de

y aire

su canto

FORT.

pretender.

Lo mejor tu sonrisa.

por

el arisco pájaro, y. ahora,

la casa

Mientras más alto es el rango de una persona, debz2 tener mea qué

que

porque la jaula era en noble rama.

E,

nos

fortuna

con sus ma-

remordimientos,

en el juicio

nos pretensión,

mi

y luna.

el arisco pájaro nocturno

GRANOS:DbB. verse

de azahar

de dicha

el amor

albo

porque

es

suspiro.

amor de amanecer, de sol y cuna.

y, fanática y terca como Esnaña, filosofando brinda por Cervantes con agua y en el hueco de la mano....!

Querer

o un

en su corazón, como un zafiro

prendió

Desdeña la elegancia del champaña, (odia alquimias sutiles y enervantes) haraposa y de gesto soberano;

Gustavo

sonrisa,

en mi balcón

Sopló

al dolor sujeta

pobre,

una

a verla

No sabe de París... ni de Darío ni ama las galas, ni el levrel le inquieta;

mi tierna

QUIJOTES””.)

la moral no gobierna, el cuando

feliz,

enloquece;

en cuando desgraciado, cae más profundo envilecimiento.

Benjamín Constant.

el

“LOS

QUIJITES”

RUMANIA,

EN

LLAMAS

ORIENTACIONES Analizando

en

mi

último

ar-

su

tículo la situación de Kumania después de la muerte del rey Fernaudo,

es.rivi:

Miguel,

mencr

da

un

'"kl

de

reino;

nuevo

edad,

hereda

rey

no

un

here-

volcán.””

Hiereda un voclán, como el que encenaleron leon

Poriirio

111,

y

que,

Diaz por

sus

herederos,

los

progenitores,

y

NMapo-

suerte

esvulió

en

y

para

vida

fueron

mujer

y

a su

de

dejado

las

que

acaba

cuencia

de de

del

Rumania, morir,

volcán

nando

su vida, un

Fué

alma

torturada

Ruma-

con

sia,

la

tra-

Argentina...

es la Fatalidad

pe-

próceres

des-

designa

la

Fatalidad

majestuosas

gedia

griega:

sando

férreamente

de

sobre

los

la

de

la reina

María

y

intromisión

en

de

manos

de

palacio

de

Bratiano...-

estas

los

¿No

declaraciones

las

Nota

her-

reviven horas

presente

de

frida

pos

bién,

que

legue

a

Carlos

IV?

¿No

Fernando VII de España esta mis-

no;

ma

causarse

que

iba

de

parecen

i-

quienes al

derechos

juzgan

que

país

daño

el

al

no

tá

tro-

debió de

una

que

tugal

Bucarest

rey:

él

sus

bía

que

erá

un

el úl-

pueblo

de

conducido,

como

saldrían

él

se

ha-

hacia

rodean

y

am-

paran contra su padre a esa pobre criatura de cinco años.. “¡El

y que conduciéndose con herederos

cuantos

a-

reino es mío!”

El maestro que Felipe11 buscó a su hiio don Car-

se

ctra

de

tregarse

ñol

se daba

cuenta

de que

Es-

a-

vivado por él, y que este volcán era la herencia. que

transmitía

tario del pa.

Prusia,—ni

a

—decía el amo

del

ber

lava

es.

hace

cua.

no

Hora

apoyan y

son

la

el

la

e

se

ha

y

que

con las

a

su

en

encuentra,

pueblo,

ni

con

esos

hiciera

y

de

del al

que

que

bandoleros,

con

Napoleón

capitu.

Cuba

y

simple re. aliarse a

así

por

la

ver.

rebelde” em

después

lustro

de

ha.

sufriendo

y

bochornosas.

el

pueblo

letargo despertar,

Móstoles

va.

sufrido

en

sangrientas

despierte

Alcalde

un

tan

el

dicho

aliado,

todo

llegará

de

pasar

indisci_

deshonor.

vencer a un necesítaron vera

estado

Federico

el Estado en : ysoluto, sino el pri-

un

cuya

bayonetas

nación

gúenza

ra posesor sino reino. ““El rey

era un volcán, un volcán

XII

será

todavía

muestran

las que para belde rifeño

derrotas

do VII

tam

no

superficie

español,

““Tratado sobre el rey y el reino'”, que el rey no es dueño, ni siquie-

paña

su.

Alfonso

vergonzosamente

interesarle rucho sus descendientes a quien sus ascendientes no le habían interesado nada. Fernan-

procurador del no es el propie-

la

la

decir

que

traición

mismas

los, Fox

en su

la

escrúpulo

delante. ¿De los suyos? No podían

Morcillo, declara

padece

volcán,

a

de'

permite

herederos, un

la

contestado

en

le

que

Como

autor

Desgraciadamente,

sin

laron

hijo de Carol””, han

no

volcánica

plina,

es de Miguel,

el príncipe

al

manifestado ¡in toda su intensidad, gracias a las deshonrosas bayonetas

lientes pueblo

““El reino

sus

rupción

Esas

Carol...

Liberal””

española,

años.

ha

en París

el

QUIJOTES”:

el reinado

saliendo

tro

larga regencia, ““El reino es mío”, declarado

“El

lector,

censura

sino

Pero a Fernando VII no le importaban los hijos ni el pueblo.

De su pueblo creía lo que de Por-

Seguramente.

de

el

Prensa

Reino,

XX como el siglo El príncipe Carol

los

hermanos

y a ensombre-

artículo,

Aranjuez y del Escorial en tiemde

de

“LOS

infamante

dénticas las escenas y los persoDajes, y no se presenta para Ru-

¿Tuvo

de

comprenderá

privarle

timo

las

presi-

to-

ra que no encendiera él contra su

piojosos,

en

de

Madrid.)

dos los asuntos y en todas las habitaciones

sangre

de Rumania

(Reproducido

propio

Braganza

que

ha

Marcelino Domingo.

adminis-

tiene numerosos partidarios: lo son quienes consideran injusto

de

figura

Poder

cer O a eclipsar definitivamente su horizonte histórico. '

trador de los dominios reales; fué escandalosa

con

duelo

otro el motivo: fué la conducta del príncipe Barbu Stirbey, ínti-

Fer-

Civil; a su hijo, pa-

Carlos

alta

del

pueblos

periódicamente

viles que van a ensangrentar aho-

en

po de guerra

herencia?

el país la

lo es la

estos

ra

influyeron

mania un siglo XIX español?

su

En

Su primer amor; ni Elena, su mujer; ni Magda Lupesen, su amor último, decidieron su actitud. Fué

no

pueblo y a su hijo expatriado; a su pueblo, para que no fuera cam-

a ser

Norteamérica,

rechos al trono. Ni Lezi Lambrino

el

súplica de perdón anticipado, se dirigía con humildad cordial a su

volcán

es

con-

la

del

las

Estado.

cios catastróficos, de las tragedias familiares y de las luchas ci-

sentimental

vol.án; la conciliación con su hijo Carol, tampoco, y menos la exo neración de los Bratiano y del príncipe Barbu Stirbey.

Fernando de Rumania advertía el volcán que sería su reino aún no cerrara él los ojos.

Por esto, como

conciencia

del

rey

por

guerra.

discernir

lo

Carol dice q. las leyendas de orden

mo

esta

lo

cumbres

milia.

visión de su reino. ¿Qué podia hacer? La abdicación no apagaba el

hijo

de

más mínimo en su determinación de abandonar Rumania y los de-

era ya el rey

de

medio

No es Rumania un pueblo guía del mundo.

Lo es Francia, lo es Alemania, lo es Suiza, lo es Ru-

co-

tinos de un pueblo y de una fa-

reino, Esta conciencia clara de la realidad, aproximó su muerte y

amargo

líneas

Fernando

Parecen pa-

dirle y se puede pasar de Ebert a Hindenburg, de Millerand a Doumergue, sin uno solo de los anun-

el

tenía

que

ve

el gue-

labras y sucesos de mundos idos para siempre, Y efectivamente, es así nuestro tiempo ha supe-

herencia, no un reino, sino un

brian heredado el kronprinz y el hijo de Nicolás Il; la guerra europea les hizo ver cuán a tlor de

Fernando

VII

por

e hijo. Una

rra por la sucesión...

VII fué, y ha-

Fernando

entre padre

lucha

magistraturas

alzarse

ímpetu satánico se extendía, mordiendo en la base de tronos que aparecian con la eternidad inconmovible de un dios.

Estado.””

La

este

mo

qué

del

altas

Ante

y con

servidor

Rumania...

rado

nia,

el fuego

mer

ser como Fernando volcán?

estaba

pen-

reino

berles

ellos

¿Qué

VII en el des-

tierro doloroso María Cristina e Isabel If cuando consideraran que este destierro lo debían no a sus propias culpas, sino a la culpa de haber sido educadas por Fernando VII y haber sido educadas por

quienes vieron y sufrieron los resplandores trágicos. Un volcan ha-

tierra

hija.

sarian de Fernando

y

pida

lo

que

el

espa.

en que se surja otro.

se

haga

pidió

Grande.

se

la

al joven

gran

representante

compañía

teatral

de

“Cami-

la Quiroga””, quien al propio tiem

po es redactor

riódico Buenos

del importante

diario Aires.

““La Nación” No tuve más

pe-

—¿Desde cuándo es Ud. Representante de la compañía “Camila

de que

Quiroga”?

—Desde hace dio.

La noche

cambiar con él unas cuantas pala. bras, para seguidamente darme cuenta de que ante mi tenía un in-

gran ción

telectual de profunda y vast a cultura.

Pasaron

mos

unos

a vernos.

días y volvi-

Nos pusimos

a char

lar algo acerca de nuestra revista. Más tarde, y con motivo del último número de “LOS QUIJOTES””, cuya medular entrevista con el señor Perez Pierret tanto éxito obtuvo, nos volvimos a encontrar y entonces nuestra con-

versación

no

solo

giró

alrededor

de la indicada interview, sino que también se extendió hacia los cuatro formidables sonetos que tan felizmente publicamos y entonces

le pregunté.

—¿Leyó Ud. los sonetos publicados en el último número ?

Ya

lo ereo que

los Tel —me

contestó rápido.

—Y,

bre

Es

¿qué le parecieron? agníficos, estupendos.

todo

el titulado

formidable.

So.

“BOLIVAR.”

No

puede

hacer-

se nada mejor, nada más acabado, nada más perfecto, tanto que lo he recortado y se lo he mandado a Lugones para que lo haga re-

producir en una página de la edi-

ción

dominical

—Y

los

de

otros

sonetos,

los encontró?

—Bien,

“La

Nación.”

¿cómo

bien.

lo

A es

drez””, por ejemplo, es maravi llo-

$0, y su autor lo cierra de tal ma-

nera,

En

que

cuanto

decirle

sencillamente a

que

Bandera”,

los

me

por su forma

otros

encanta. dos,

gustaron

tiene

un

trae.

Uds.

debo

mucho

y por su fondo.

vamos, se las poetas tienen

cierre,

“Ta

que,

Y, ¿qué otros por aquí?

—Hombre, hay una última hor. nad

a digna de codearse con los mejores literatos de Améric a. Ahí

tiene Ud. los hermanos Palés Matos,

Geigel

Polanco,

Emilio

Del-

gado, Juan A. Corretjer, Sam R. Quiñones, Arnaldo Mey uel ners, Tomás L. Batista, Paniagua, La* - vandero, Sierra Berdecía, J. UT de Diego Padró, Gelpí, Colo rado,

Dávila

Ricci;

estos

jó-

venes, según he podido no. tar, están realizando en Puerto

Rico

actor de la nueva generade artistas españoles, Pepe

Romeu, interpretando “La Muerte del Ruiseñor” o “La Vida de Gayarre””, Héctor GQ. Quiroga, a la sazón empresario y Director de

tres

de

los

más

una obra renovadora

tanto

tm.el verso. como en la prosa, es

importantes

tros de Buenos Aires me vincula una vieja

mistad,

tea-

y a quien y gran a-

acorralándome

en su

des-

pacho, me insinuaba la posibi lidad de una nueva jira de Camil a

Quiroga a la vez que me el cargo que desempeño

ofrecía actual-

mente.

—Y

Ud.,

—Usted

¿qué

hizo?

comprenderá

tentación

de

que

conocer

la

horizontes

nuevos y sentir de cerca el alma de

los pueblos latino-americanos, no podía hacerme titubear en aceptación inmediata y “derechola viejo””, como decimos en mi tie-

rra, me ““Cuando

limité a contestarle ; yos quieras, hermano.”

Y comenzaron

máxime

cuando

los preparativos,

esta

Jira,

la

ter-

cera que realiza Camila Quiro ga, tiene para la Historia del teatro

argentino

una

importancia

a las grandes

las

capitales

de toda

ciudades

secula-

res donde más latentemente vive el alma latina de la vieja Europa,

y que coronará, espero, en forma brillante en la Exposición Iberoamericana próxima a celeb rarse

en Sevilla en octubre del año 28.

Y mientras preparaba mis maletas y como un agregado a esta

embajada Círculo

de

de

Arte

la

argentino,

Prensa

de

Aires al que he dedicado

corazón

me

mis

mejores

honraba

el

Buenos

de todo

entusiasmos,

designándome

Dele.

gado Oficial para establecer rela.

ciones

con

las

instituciones

simi-

lares de los países latino-americanos, —Durante la presente ““tour-

née””, ¿qué itinerario traen Uds. ?

—La compañía salió de Buenos Aires el 20 de octubre del próxi mo pasado

realizado

año después

una

notable

en el teatro “Ateneo”

O

de haber

actuación de la capi-

tal Argentina, debutandotres días

LOS

NUEVOS

rada

en esta población

cibir

Camila

actuába

llamente triunfal y después de re-

riñosos na,

los agásajos

de

la sociedad

pasó

a- actuar

más

ca-

santiagui-

a

de

temporada

Chile.

de

se presentó

Chile,

Terminada

la

la compañía

en el teatro ““Munici-

pal” de Lima, Y con respecto al formidab

le éxito que la compañía obtuvo en la capital peruana, me parece suficiente con lo que voy a decirle: Un sábado por la noche, después de haber la comp añía trabajado más de un mes en el “Municipal” a teatro lleno y coin

cidiendo

de

con

Catalina

teatro, ma””

Bárcena

Camila

porada

popular está

en

el mismo

iniciaba en

del Callao,

sabe,

la presentación

muy

una

tem-

el teatro

““Li-

que

como

próximo

usted

de

la ca-

pital, y ocurrió algo inespera do. ..

—¿Qué

—Pues te

fué

lo que

ocurrió

reaparecer

Camila

con

dra-

ma titulado “Con las alas rota s””.

repetidas

yeces

presentado

citado “Municipal”

en

el

hasta el can-

sancio, el público lime ño: se volcaba en forma tal, en esta nueva

temporada, que a las diez de la wañana no había ya loca lidades disponibles y el ingreso al teat ro

hubo de hacerse esa noch e con el auxilio de agentes de la fuerza Pública, en razón de que la puerta de acceso, fué invadida por

una

Que

esurtae avalancha no

cousiguió

de público

localidades

y que deseaba ver de todos modo s. ya por

malas, la ción que obra.

—D3 fueron

las

buenas o ya por las magistra] interpretaCamila hacé de dicha

esa Uds.?

población,

¿a

—Sí;

que

dónde

—Seguimos viaje a Panamá en euyo teatro ““Nacional”” ofreci. mos una breve temporada, trasla-

dándonos luego a Barranquilla.

Y mientras la compañía Quiroga

““Cisñieros”*,

tisaje,

impóneñeñse

Ud.

en un

“Simón

algo

lo

cidad

que

avión

y

nificencia eltuoso y manso río idado

Por

¡nex-

pughables phes y que tan bella admirabléhte

deseribiera

novelista,arizo en

su

libro

fado as

¿funcionan”

de

Marmente?

el

Camé

Viaje””. aviones,

sí, ¡f£ignan regularmenun sgio de tres salidas

«emanales

Barranquilla

y

re 'iivamente.

A

rren

'“En

Ena eslínePe

—Pero

—Sí, te, con

Miguel

Y

esos

reco-

2,

—Mil doscWds kilómetros que lo hacen ex (ho horas, con es-

calas en ElBbg.

to Wilches,

Gamarra,

Írto Berríos,

Puer-

Hon-

da y Giraridde donde se sigue en ferrocarrh Bogotá, trasladándose én | término de ocho horas desde Mano a 2,600 me-

tros de altur[ cambiando en ese

lapso de tiemfrdel

focante

a,

calor más

emperatura

so-

com-

ra, que si altimde Girardot iba cor el saco dla mano, al llegar a Bogotá hítla entrada arropa-

do con un —Y

esos

¿gEso abrigo. kratos

frecen sera Y

aéreos,

¡o-

—Dentro dla relatividad de las cosas, sf:feXYo en los últimos

tiempos ha

en

los

que

luido dos accidentes

piicieron

varias

per-

sonas, i'Ppiensa que dicha línea aérea tie seis años de es-

tablecida, resta nn

ver de los

éxito

para

doce

qué

tierie eapa-

pasajeros

y que

a pe-

dentes apunta-

por

el Ministro de Chile en Colombia, para trasladarse a Bogotá con to-

dos

los miembros

de

fueron

de

consagración

para

Ca-

su familia

zo que debutó la compañía el 12 de junio ciento diez

hasta (110)

funciones, primer caso en la Historia del teatro en Colombia. Con-

tuando

con una buena - compañía

en

isla,

uo

esta

ras

que

Vilches

ciendo.

nos

dice

—¿Cómo le produjo

fué

porada

su

actuación

teatro

“Municipal”,

tiempo

que

en

en

el

al

mismo

el “Colón

traba-

jaba la compañía de Ernesto Vilches que tuve que soportar el parangón

público

con

fiuestra

pañía y cuyo resultado que

el

conjunto

del

com.

final fué

mencionado

actor hubo de disolverse dejando a sus elementos en una situación difícil,

—¿No sabe Ud., amigo Romeo, que Vilches estuvo también ac-

cual

de

viene dejar constancia, que el éxito mayor de Camila en Bogotá, durante

la

tuvo

bandonar debido a una úlcera intestinal?

—Entonces son varias

—Sí,

a-

las úlce-

viene

pade-

sonriendo.

varias?

varias, otra

que

supuesta

:

porque

el desastre úlcera,

no

en

Bogotá

de la temsabemos

si

intestinal o de taquilla, y le hizo abandonar en mala forma a los compañeros que lo seguían.

E dejando a Vilches econ tan eirennstancial ulcerilla, llegamos al

final de la tempórada

en Bogotá,

que

la Más

es-

según

de-

ftié

eoronada

truendosa

con

ovación

que

cían las crónicas de la Prensa bogotana, se ha tributado a artista alenno.

Juzgue Ud. el éxito,

cuando

después

de tres meses

de

que eran unas diez personas.

—Dígame, ¿qué ventajas ofrece el viajar por esa parte en a-

vión 1

—Que

entre

la

distancia

Girardot

puede

que

y

hacerse

media

Barranquilla

en

esa

forma

en

ocho a diez horas; en cambio, en vapores

se

echa

de

así es, que

como

rá, en esta es dudosa.

forma

—Y

en

15

Ud.

Bogotá,

a 30

días,

comprendeno

elección

la

¿cómo

—Admirablemente ro actuamos

añ diaria

la

Bolívar”,

fué utilizado recientemente

POr único edñero varios sacos de correspéncia mientras le es dado adik en toda su MAagMagdalent'

CON FIDENCIALES”

temporada

mila en la Atenas de Sur América, ofreciendo desde el siete de mar-

—¿Como cuantos aparatos trábajan en esa línea?

—Alrededor de diez, entre ellos uno conocido coti el nombre de

¿no?

aquíes realmente

metros de-4x

y

verdadera

dos.

debe ser uxle que oscila entre los ochociendy mil quinientos

obstan. el

aáro

el 3

Girardot,

ocurrió?

que no

«

plando

Valparaíso,

donde el éxito no fué menor al de

Santiago

“ENTREVISTAS

yo fuí a Bq en hidroavión, realizando daje sencillamente maravillosoAfstico. ..

—Se extía Ud. coóntem-

fúé sénci-

la segunda

Po

|

REPORTAJES

después con un éxito elamóróoso en Santiago de Chile. La tempé6-

decisi

va desde que ella comprende junto

la América,

muy

como año y meque debutaba el

“LWIJOTES” SIAAIAAVACIAVVRRCCIINNANNNNPPAF

000009

nocí

decir, una labor parecida: a la que

ha tiempo realizan en la Argentina, toda esa juventud inquieta y vigorosa de “Martín Fierro”.

Y comienzo preguntándole:

OOOO)

Fué en la Redacción de “LA CORRESPONDENCIA ” dónde co

les fué?

bien. Prime-

en el teatro **Colón

cedido

galantemente

por

bierno

de

organizando

durante

Colombia,

la temporada

el

go-

por pedido

expreso del presidente de la República, el Dr. Miguel Abadía Méndez, un concurso de obras en tres

actos

exclusivamente

para

au

tores locales. Fueron presentadas 36 obras teatrales, entre ellas algunas de gran valor, resultando premiada con 500 dólares donados por Camila Quiroga y una meda-

lla de oro instituída por el ministro

argentino

Dr.

Rodolfo

re, el drama

“El

ginal

Alvarez

del

Dr.

Frey-

Zarpazo””, Lleras,

oriac-

tualmente Cónsul de Colombia en Cádiz

y cuya

obra

tada

alrededor

de

—Y

ron?

fué 20

represennoches.

de ese teatro, ¡a cuál fue-

—Del teatro ““Colón””, la compañía pasó a actuar al teatro

““Municipal”,

gentil medio hecha

accediendo

a una

invitación formulada por de una conceptuota nota porel Ministró

de Instruc-

sión Pública Dr. .José - Vicente Huertas. Tanto la priméra coma

eñ aa

o

Romeo,en un momento de reconcentración en sus habitaciones del ““H otel Palace,”

espi

|

0

“LOS

|

otró periódico ción””?

““La

y que

Na-

de

de

de

de

y

en

la capital

—¿Qué

número

tira “La

Nación””

tl

i

varias

Argentina.

ejemplares

diariamente?

la

Amériga.

tiraje

diario

CIENTOS

MIL

Su

promedio

pasa

de

DOS

EJEMPLARES,

siendo por lo demás el único riódico de La Argentina que

va

su

estadística

edita

ca con

v

una

de

edición

comerciaen que se

especial

CINCUENTA un

pelle-

perfectamente

controlada por técnicos les.

Los domingos, día

suplemento

de

cer-

PAGINAS, ilustrado

en

rotogravure, dirigido por don .Ernesto Escobar Bavio y uno”literario a cargo de don Alfonso de Laferrere, el tiraje de “La Nación”” llega a TRES CIENTOS

MIL

ticia

|

“La Nación”

y la crónica

Firpo-Dempsey

canzó

a 435

tidad

no

mil

que

ejemplares,

superada

hasta

al-

canahora

por ningún periódico argentino y que fué distribuída a las principales

por

ciudades

un servicio

de

la

República

especial

de tre-

de la vida

nacional

les

bitantes y que la mayor venta del periódico radica en Buenos Aires, se comprenderá fácilmente que es el de “La Nación”” un mag-

nífico tiraje.

—¿Forma parte de la Redacción de dicho periódico el gran

7h”

poeta Leopoldo Lugones?

Es uno de los bue—Sí, señor. nos soldados del periódico del ge-

' + A

_nera] Mitre; del diario, y eso puede Ud, decirlo sin reparo, más argentino que se edita en mi tierra, a la vez que celoso defensor de las libertades y autonomías

de todos los pueblos de América

hispanos?

—Muy mal. Por ejemplo, la deportación de Unamuno, fué motivo de grandes censuras que se tradujeron

o

en

protesta

una

manifestación

de la juventud

interna-

diantil

encabezada

cional nos deleita con algún suel-

Rector

de la Universidad

un

hecho

de

política

ironía ciones

de sutil

no exento

to intencionado

o con algunas manifestade su brillante inspiración

pasa en España.

—A través de

la Prensa

tual Rector de la Universidad de Buenos Aires, Tito L. Arata, AlLonEnrique berto Gerchunoff,

esta

actual

don Ri-

lo

que

española,

información

nos

dice

y claro

está,

tiene

que

ser

de-

fectuosa puesto que ella está some tida

M.

Carlos

Cancela,

estu-

el

ta señor Jiménez de Asúa.

—Y a través de quien se informan Uds. de lo que políticamente

gel Bohigas, verdadero maestro de periodismo, Ricardo Rojas, ac-

Arturo

por

cardo Rojas, cosa análoga ocurrió con la prisión del Dr. Gregorio Marañón, igualmente sucedió con la deportación del ilustre penalis-

Y junto a Lugones hay poética. que citar también los nombres de José Luis Murature, quien desempeñó admirablemente el Ministerio de Relaciones Exteriores, An-

can,

en

por

el actual gobiesno español con ciertos y determinados intelectua-

a

una

previa

característica

censura

y

la

de las censuras

€s,

Muape, Ricardo J. Payró, Guillermo Salazar Altamira, Miguel A.

la de no informar todo lo que en realidad pasa en el país cuya pren

Fuller, Augusto

sa tiene que soportar

Rodriguez Larre-

ta, Enricue Méndez Calzada, AlLeón varo Melian Lafinur, José Pagano, José André, Enrique Gar-

Así

se edi-

periódicos

otros

tan en la capital Argentina?

gentino. Luego puede citarse “La Razón””, “Crítica”, “Ultima Ho-

los periódi-

““El Telégrafo””;

ra”,

tal

cos extranjeros que son diversos y se

que

los

escriben

en

distintos

materia

de

revistas,

En

idiomas.

sabemos

de Franco

a Buenos

Aires.

—¿Por qué?, le interrumpo.

—-Porque el entusiasmo popuera lar era tan extraordinario;

ar-

periodismo

del

el cetro

ción'”

de la llegada

Na-

“La

con

comparte

que

sa””

tal medida. allí

tarea, sobre todo el día

ve mucha

Pren-

'“La

lugar,

primer

—En

nosotros

e—Dígame: Cuando el viaje de Franco, ¿estaba Ud. en Buenos Aires?

—S$í, señor, y por cierto que tu-

cía Velloso, y muchos más, cuya lista se haría interminable......

—¿Qué

es, que

lo mismo que saben ustedes aquí.

la

cantidad

tinción bía

de

salido

de

gente

nacionalidad a la

calle

sin

dis-

que

ha-

a presenciar

la llegada del pájaro que unía en

nes organizado por la Dirección y Caremerecen citarse, “Caras del diario.

Si se tiene en cuenta “La Novela Se Hogar”, “El tas””, que la población de la capital Fe- manal””, “El Suplemento””, “Plus deral es de dos millones de hamás.

=

¿qa

del Armisticio

del match

»

ar

EJEMPLARES.

por lo demás, tiene en su haber verdaderos records de tiraje, tales como la edición con la noticia de la guerra europea, la no-

]

juzgaron

nifestación

de

?

¿como

de ese género.

toda

y

—Entonces,

otra manifestación

periodísticas

—Debo decirle, que a excepción de algunos periódicos de Estados Unidos “La Nación”” es el periódico de mayor circulación de

|

ac-

Pero como Ud. comprenderá, las tareas de “La Nación”? me han sustraído por completo a toda

armas

|

tiene en sus Directores

su país la actitud ovs*.vada

—Sí, señor; entre otros en “El Oeste””, donde hice mis primeras

» »

!

de

tuales, los señores Jorge A. y Luis Mitre, los propagandistas más eficaces de esos ideales.

Lugones es un cerebro poderoso.

Su obra en el diario “La Nación”” es vasta y múltiple, desde que al mismo tiempo, que sus columnas reflejan en editoriales alguna ma-

revistas

al

fuera

QUIJOTES”

un

madre

la

transoceánico

vuelo

y la hija, como

para que los sen-

¿cir-

timientos afectivos fueran a partir, desde ese momento, más fuertes, era tal el entusiasmo, digo,

importancia, verdadera —De existen dos: “El Diario Español”,

que las tareas periodísticas eran de muy difícil realización. ¡Todo el mundo quería ver de cerca

Ultra”? y muchas periódicos

—Y

cule

alguno

de Gomara licia?”, que Lence.

—¡¿Que Argentina

españoles,

?

por

fundado

otras

el malogrado

López GaR.

y el “Correo de don José dirije

juicio

se

tienen

en

la es-

pañoles ?

—Muy elevado y se sigue paso a paso el movimiento de renovación

fuera

de

España

de la propia

Franco!

Juzgue

tos golpes siendo

habré

como

por

como

Argentina,

ción”?

fuí el único

acompañó

automóvil su

desde

residencia,

cruzado extremo,

eso

cuan-

recibido

ta que representando

de los intelectuales

literaria

a

ese día periodis-

a “La Na-

a Franco

en

el puerto

hasta

de

haber

la ciudad de uno

a otro

entre

después

su

un

oleaje

si

(A la vuelta)

humano

“LOS actuación el público de pie, lleno el teatro de bote en bote, gritaba unánimemente

con

esta

exclama-

ción: “No se vayan, no se vayan; viva Camila Quiroga.”

—Y de Bogotá, ¿a dónde fueron?

—Después de haberse pospues-

por

la

fué

a esta

dellín,

por

cer

su

dicha

el

grandioso

éxito

la compañía

decidió

presentación

saliendo

población

el 13

de

de

hade

junio

hacia la primer ciudad indicada.

El anuncio de la temporada de Camila en Medellín, había despertado un interés inusitado y yo descontaba que le sería tributada una recepción magnífica, pero debo confesar, en honor a la verdad, que nunca me imaginé que el pueblo se volcara en la esta-

sociedad

—Y

cuando

a esta

—El en

el vapor

no

tal

de

la

Mujer

que

por

poco

perece

en

la re-

—¿ Y cómo

pudieron

evitar que

en medio de tanto entusiasmo la estropearan?

—Le diré; lo que pasó es que yo me hice solidario de los golpes, y gracias a mis buenos mo-

preciosa

—Y

de

que

—Casi Santo

“Una

del Dr. Pe-

Rico,

iremos

país

concordia

y

que

por

progreso

a la

que

reina en él, me pareze acreedor a que se le dé una oportunidad de aquilatar los méritos de una compañía como la de Camila Qui-

roga.

Ud.

próspero

país

a Santo

por de

referencia. ese

en todas

bello

sión de él, tanto, que en la primer oportunidad haré un viaje para conocerlo aunque no sea más que como periodista.

—Y luego, ¿hacia dónde partirán Uds.?

por el joven

estudiante

y le ““re-

trucó””, como decimos en mi tierra, con un **“spich”* que terminó

con vítores a Colombia y a la Argentina, a lo que siguió el desfile

tras

nuestro

auto

hasta

el ho-

New

tenemos

nes

mejor

impre-

York, en cuya ciudad

firmado

un contrato

muy

y que

comprende

ade-

ventajoso más

la

y tenzo,

por

—A

razón,

y

un delegado del Centro Departamental de estudiantes, brindaba en un bien improvisado discurso la salutación que la sociedad y

de Mede-

varias

importantes

de los Estados

poblacio-

Unidos

hasta

California.

De ahí iremos, muy probablemente a Méjico v luevo

a la Habana.

Una

la

de

temporada

remos

para

vez terminada Cuba,

España,

la

embarcaaque

pen-

tel, durante cuyo trayecto no hacían más que vitorear a Camila y a la Argentina.

La temporada de Medellín se prolongó en el tea-

del año próximo en Sevilla, donde por invitación especial de la

tro “Bolívar”? durante mes y medio; de allí partimos para Barranquilla, de donde, después de

Asociación de la Prensa y del Presidente del Comité Argentino, intervendremos «omo representa-

dar

algunas

funciones,

requerida

mayor

parte,

sí.

que pudiéramos

“La

““Los

samos visitar en su totalidad, debiendó encontrarnos en octubre

ción oficial de nuestro país en la

Virtud

Nuevos

realizado

Del

llamar

Sospechosa””

Yernos””,

en ellas

comediógrafo

y

habiendo

el glorioso

francés;

au-

obras

de

Niccodemi, Max Nordeaux, Charles Meré, Henry Bataylle y una magnífica reedición en trajes de época de “La Dama de las Camelias””, que Camila presenta con un

de trajes y decorados

senci-

llamiente fastuosos.

—Y el elenco, ¿está compuesto también de artistas hispanoamericanos?

las Repú-

blicas hispanoamericanas

esta

Domin-

““ubicación”” Camila, Héctor y yo,

estudiantil

ellas

lujo

—¿ Conoce

hablar

li'n se consideraba en el deber de tributar a la embajadora del teatro argentino.

Más o menos repuesta de los golpes sufridos, aeradeció los conceptos vertidos

su

canos.

¿a dónde

seguramente

Domingo,

conozco

la juventud

Lon-

argentino, hay además produeciones de autores chilenos, peruanos, uruguayos, colombianos y meji-

vayan?

oído

vil especial y en tanto tomábamos

y debu-

la compañía.

Puerto

He

automó-

haremos

en

tor de “Los Intereses Creados””, dos interesantes aspectos de la moderna sociedad española.

—¿ Y del repertorio extranjero?

—Traemos dos interesantes comedias de Paul Geraldy, el gran

* Lo

un

y

—A Ponce, Mayagiúez y Arecibo, siempre y cuando haya inte-

got

esperaba

París,

temporadas

repertorio

con el estre-

comedia

Italia,

cju-

—Y de autores españoles, ¿qué obras llevan?

—Dos de Benavente, cuya representación tiene la exclusiva la compañía Quiroga.

Se titulan

dos unas veces y gracias también nos

de

breves

Así

diversas

dres y Berlín.

—El repertorio de Camila Quiroga, ¿es todo hispanoamericano?

compañía

Juan”,

noche

a los malos, pudimos abrirnos paso hasta la puerta de la estación,

donde

dos

iberoamericana.

visitaremos

dades

la mañana

Desconocida”,

paz,

friega.

mismo,

dro Benjamín Aquino, Presidente del Círculo Argentino de Autores de Buenos Aires, médico distinguidisimo y uno de nuesiros mejores comediógrafos.

—Terminada la temporada en San Juan, ¿a qué poblaciones de la isla piensan Uds. ir?

forma y querían verla con tal deseo,

la

por

“San

tará la misma

es posible

de

Exposición

Marta

algunas

—En

tal

rodearon

llega

miércoles

rés en conocer

la

Santa

a dar

isla?

ción del ferrocarril y sin conocerla, puesto que era la primera vez que allí llegaba, la aclamara de manera,

de

ciudad

funciones regresando nuevamente a Barranquilla, de donde acaba de embarcarse directamente para San Juan.

to repetidas veces el debut de MeBogotá,

QUIJOTES”

—Sí, si todos

sí, hispanoamericanos

ca-

y en su mayor

ar-

parte,

gentinos.

te

—¿Es cierto que forma Ud. parde

“La

la

Redacción

diez

años,

ción

de

un

del

periódico

Nación”” de Buenos Aires?

Sí, señor, desde hace más de niño

Ingresé

en

la

Redac-

“La

Nación”

siendo

como

eronista

de la ““sec-

casi

ción policiaca” al lado de un viejo

maestro no, Don

eo

del periodismo argentiManuel J. Aparicio. Lue-

fuí designado

Jefe

de la sec-

ción universitaria y en honor a la verdad, debo declarar que recién ahora, alejado de la patria, pueda suspirar por los infinitos

dolores de veinticinco

cabeza que con mil huelgas me

causado los estudiantes tarios de Buenos Aires.

esta

tarea,

me

partir

con

universiJunto a

fué encargada

ce aproximadamente complivtada

sus han

otros crónica

un

año

hacom-

compañeros de teatros.

la -

—¡ Ha «golaborado Ud. -en algún

MARIO

FUENTES

BARRANQUITAS. Vagando

por

colinas

de

hileras

de

montañas

Que besan multiformes el aplomado En

la hondonada

agreste

Diviso a Barranquitas

tul,

de visiones

extrañas

entre la niebla azul.

¡Por fin pueblito mío, ¡jardín de mis amores, La cuna de mi ensueño con que animó mi ser, A contemplarte he vuelto y a recoger las flores Que guardan en su aroma recuerdos del ayer! ¡ Y nada

ha

Reviven

nuevamente

desteñido!

Auroras

de

al despuntar

mi

infancia

el sol,

El campo y mis montañas conservan la fragancia En noches y en mañanas y en tardes de arrebol.

Querido Barranquitas, bello pueblito mío De fronda esmeraldina. ¡Oh, límpido color

Del cielo que refleja Que

alegra la campiña

su sombra

sobre el río

con mágico

esplendor!

¡ Qué pena siente el alma, qué triste estoy, Dios mío!

Al ver que solo encuentro el sitio desolado

En

el paraje argento

en que duerme

el bohío....

Hoy

símbolo y recuerdo de todo mi pasado.

Mis

padres

mis

hermanos,

amigos

desde

Recuerdo como ahora en mi mediana Los

quiero

como

Que ensalma

siempre,

con todo

niño

edad,

A

Esgos.

ese cariño

corazones en triste soledad.

Oh, noble Barranquitas del Prócer consagrado Dormido

en el silencio

de la montaña

ingente,

En las noches de luna al ritmo acompasado De

los vientos

que cruzan

el espacio

silente;

En el combate rudo, persiguiendo la suerte, Tú sabes las nostalgias de la patria florida, Pues ya que tú posees la gloria de la muerte Concede a nuestra patria, la gloria de la vida.

San Juan, P. R.

MARIO

FUENTES.

“LOS

QUIJOTES”

““tiples”” de todos los rincones del

mente estoy maravillado. En nin-

flores.

—De la llegada de Franco a la Argentina, ¿podría Ud. contarme algún episodio pintoresco?

—Sí, puedo contarle varios; en-

teatro,

guna parte del mundo he visto cosa igual. También me llamó poderosamente la atención la Uni-

tre ellos, recuerdo

—Sin discusión de ningún género, Puerto Rico. Y es un fenó-

y bajo

una

incesante

lluvia

uno

muy

de

inte-

resante y que pinta el entusiasmo que habiww conseguido despertar la hazaña del intrépido gallego.

Fué

en el teatro “Avenida””.

noche

se

«celebraba,

por la colectividad

Esa

organizado

española,

uno

z

—Dígame una cosa: De los paises hispanoaméricanos, ¿cual es a su manera de progresado?

meno tanto

ver

el que

más

ha

que se cuando

obserya muy bien, uno, llega a la isla

maestro

Bretón

simpático

conocida

con

el

magníficas

unos

porvenir

de la Paloma”. Y las tiples que tomaban parte en ella concurrie-

ca

había

paleo

ocupado

co, Ruiz de Durán y el

hacer

al primero

un con

Y enton-

una de ellas, la más audaz oO .más patriota, echándole los

brazos

a] cuello

la venia

para

de Franco,

es

que

pidió

besarlo.

Y tras

comenzaron

a

sus compañeras, pero ve

de

de flores adornado

los colores de la patria. ces las

Fran-

Alda, el malogrado popular Rada, para

entrega

bello ramo

por

ella

lo gra-

surgir

con

a todos

los

indiscutible.

estado

en

Yo

Puerto

nun-

Rico,

son

orgullo

,Tropical. estos centros

verdaderos para

moti-

cualquier

ca-

de

Vd.

al actual

Instrucción

Minis-

Pública

Rico?

de

E

—No, señor, no lo conozco y me sería grato conocerlo para tentr un cambio de impresiones con él acerca del movimiento educacio-

nal de Puerto Rioo.

—Pues yo se lo voy a presentar a Ud. Verá que hombre llano,

pero me basta con haber venido ahora para saber que el desarro-

culto e inteligente es el señor Co-

llo

to

agrícola

berse

y

cultural

producido

en

debe

los

ha-

misionado

últimos

—¿Es

norteamericano?,

carreteras como las que aquí he visto, no he podido verlas en nin-

terroga.

guna

son todos

parte,

ni

en

cuanto

a los

que

contemplan,

se

mi

país.

edificios

En

escolares

tanto

por

su

calidad como por su cantidad, tengo que decirle, que sencilla-.

entre

New

San Juan, Curazao

de Instrucción en Puer-

Rico.

—¿Cuál es su nombre?

—Juan B. Huyke, le respondo.

diez años dia a dia de una manera fantástica. Y repito, que

RED “D” LEN Servicio Semanal

decir que

—¿Conoce

carreteras

Otros

pueblos de la isla y se comprenun

al

de “La

une

Verbena

ron

título

que

las

Agréguese

derá que hasta para los ojos del más profano, este es un país de

del

ello

ciudad.

formidable

del mundo.

Puerto

esta

la

Medicina

Ud.

de

pital

como

de

cultura,

vos

que

de

zarzuela

de

tro

a

celebérrima

Puede

como cuando uno desembarca y ve el gran movimiento comercial tiene

así

escuela

de los tantos actos de homenaje a los héroes del ““Plus-Ultra””. Había terminado la representación

la

versidad

—No,

señor,

(Ministros)

de

la

es nativo,

los demás que

me

in-

como

lo

Comisinados

están

al

administración

frente

puertorri-

queña.

Bernal

Díaz

del

Caney.

SEGURIDAD, INTELIGENCIA Y CORTESIA

York,

y Banco

Venezuela.

Territorial

y

Agrí-

cola de Puerto Rico.

PASAJE: Billetes económicos de Primera y Segunda Clase

FLETE 5% más barato que la competeneia New York para San Juan

Treinta y tres años de servicio a la comunidad, en sus mú'tiples actividades, en

de

todo

tiempo,

elocuente

es

testimonio

del éxito de

este Banco.

AGENTES:

Frank Rodríguez « Co., $. en C. SAN

Tobacco Palace JUAN, PUERTO

RICO

San

Juan,

Caguas,

Río

Piedras,

Guayama,

Arecibo

y Manatí.

y

4000000000000 OOD00V0LLLVS

.

CUATRO “ROUNDS” POSITIVOS PRIMER

“ROUND”Los trajes más elegantes, y siempre a la moda.

SEGUNDO “ROUND”Las mejores camisas a los mejores precios.

TERCER

“ROUND”.

Los zapatos más resis-

tentes y más preferidos por el público.

CUARTO “ROUND””- Los sombreros de última Nuestro

Mejor

ROD CIaE

“RECORD”

es no haber intatada

en ningún

“LA.

LUNA:

S, BRAU

COLI

nunca

“FOUL”,

“LA VILLA de PARIS”

ESQ. CRUZ

CRUZ

23,

POCA

Z

-*“*Deme la isla, Central?””-.

t

MN

AÑ

po

A

el

AA

)

2

»— E

A

(

”

4

OO00VVVVOVVNVAVVAAVIVIAVIAVVAVVVVAVVIVIVAVVVAS

USE

NUESTRO SERVICIO TELEFONICO DE LARGA DISTANCIA.

_ Esel único medio rápido, eficiente y hecho

de la isla de Puerto Rico un gran

vecindario, accesible negocios y a toda

|

de comunicación cómodo, que ha a toda

relación

gestión social.

Porto Rico Telephone Company Servicio Local y de Larga Distancia.

de

EN EL CLAVO:

Nunca ereimos, >

Ez

que por él simple hecho de publi-: car

cuatro

como

formidables

los mejores

que

sonetos,

se han

es-

erito en Puerto Rico en el idioma: vastellano, diera ello motivo para

que

se alborotase

¡erario.

el retablillo

que

dimos

en

el

clavo.

De

lo cual,

nos

alegramos

mismo'

muchísimo, porque al propio tiempo, hemos

conseguido

lo que

bus-;

se

sociales,

que

ocuparan

- práctico

de

más

le valiera

hacer

y elevado,

que

algo

más

el de pre-.

tender molestar a las personas decentes

escudándose

con

el

anti-.

“faz que acostumbran a escudarse los pequeños de cuerpo y no decimos del alma también; porque

- esa jamás mos

la han tenido.

venido

a

ver

Lo he-

tarde,

pero

lo

hemos visto alfin. Siga, siga usted; ese es el camino, el camino de los-... genios. Bravo, bravo por el valiente pa ¡Es Ud. un Hombre! :

Sr. R. U. J., Caguas: publicamos mente,

eso,

alguien

No. no

porque le

hubiera

llama-

Sr, “TROVADOR”, Ponob Piene Ud. razón, es un cuento viejo, tan viejo. que me lo contó mi abuela.

sostenerse

con

Abra su cuentade

ahorros en el

eribe;

se

para que

Es una bue-

jura que es su hembra eso

le

digo

soñada y

yo:

Le jura Ud. que será amada de un modo particular; es su

hembra

soñada,

¿Y si al final de la jornada resulta

Ud.

en

lo

si mo

lo sabía,

lo sepa.

sucesivo,

y

lo

Hágalo

verá

que

digo

así. en bien.

le

Eda ¿ ¡Palabra!

«PICO

DE

LA

MIRANDO

PA”, San Juan vía Río Piedras: Estupendo, definitivo, no -hay más allá. Pero le conocemos demasiado. Es Ud. el mismo que a-

somó los hocicos por la cloaca de marras.

Le conocemos, le conoCemos por mucho que Ud. se- dis-

frace.

Qué negro

pera.

Es

Ud.

porvenir le es-

digno

de

compa-

sión.

*Castelar””? . UN

EPIGRAMA ¡Ay. la lengua me mordí! gritó un poeta en tono airado;

EXITO:

Un

verdadero

éxi-

to fué el que obtuvimos con la “publicación de la entrevista que tan galantemente nos concediera nuestro

querido

y particular

ami-

go señor Pérez Pierret. Como esto es tan pequeño, huelga decir.que todos nos conocemos y nada pue-

do a Ud. bárbaroY pudiendo eyitarlo, ¿por qué no hemos de ha-

Mentira, .de ser así

de hacerse sin que a los cinco mi-

cerlo?

te

nutos se sepa quiénes son los po-. bres reptiles, que no solamente se pasan la vida arrastrándose, sino

Ya

ve Ud.

lo humanos

que

y le dijo habrías

su cuñado: envenenado,

SOMOS, Antonio La Loma.

Sr. G. de A., San Juan: ahí

van

sus

Bueno,

«con

que

presumen,

¡incautos!,

salpi-

car con su baba a los que sin fun-

versos:

COLORES Y DOLORES Ay.... Dolores ojos azules

gir

de

consagrados

intelectuales,

“El Cometa”

hacen más por la eultura nativa que esos pedántuelos que nada fueron, nada son y nada serán. Y

SALVADOR BRAU 32

malo. que nosotros, modestamente hacemos, no se lo robamos a

agregamos,

que lo

DI

- hadie, ni vamos

poco

bueno

tampoco

o.

de puer-

PO

ta en puerta a mendigar un aplau-

pues por más que llores no se te quitarán los dolores.

O

escribe ayer

que se-es-

na prosa: nerviosa, varonil, - varonil hasta cierto punto.

Ud. le

que

usted

“H”, y es con “CH”

trabajo no está mal.

por

Qué amigos * tiénes, Benito!

Además,

“Sr. J. REDONDO, San Juan: Su

le

franea-

cuando usted

American Colonial Bank

cábamos: ver hasta donde-llega' la pequeñez de espíritu de ciertos entes

ba?

as: mismo.

Y por lo que se ha visto,

parece

Con que

le aconsejan los amigos que eseri-

podrán sostenerlo no pueda

li-

Sr. G. $8. Y, Mayaguer:

ahorros

G. de A. No se le quitarán los dolores a la niña, ¡eh? Bien, y qué fué lo - que Ud. le hizo para proporcio“narle “unos dolores que sabe no ae le yan a quitar? Vamos a ver:

¡dónde fué la refriega? Nada, na“a,

Ud- tendrá que cargar con el

. «mochuelo y sino, prepárese, -porque el casa es de los de Isla Ver-.

|Gran surtido de

Ropa Hecha.

Especialidad en

rajes de lote. | ¡Compre su traje «por la mitad de su valor.

so,

ni menos

a llevar,

como

eier-

tos ““consacrados”” hacen, autobombos-a las redacciones para así “anarerer

ante

la

oninión

:eomo

grandes, eminentes, eximios.'

El supremo deleite sólo se en- : cúentra tras los abandonos: true-...

les,

: Ea

en las reconcifiaciones

c0-

0000

0Í

ININIENIEINIRIIRCIICIAICRIRICICIANIOA

4A

+

AVAARAAVVVNVIVAVAAVAVAPN

$

$ Í

; A

ANNAN

REA

$

PORTORICO LINE Servicio Rá pido, Cómodo

De "San Juan” a “Santo Domingo-Ciudad”

z

Vapores “COAMO” y “SAN LORENZO” se despac han alternánd ose, todos los lunes a las 5 P. M. en pun-

to, regresando a San Juan, de Santo Domingo,

los

miércoles

por

la mañana.

Precios de Pasajes $30.00 en Adelante.

El despacho de pasajes y documentac ión para em-— barques se cerrará los LUNES

2 P. M. EN PUNTO.

Para más

a las

informes diríjase a:

The New York8: Porto Rico teamship Company MUÚELTCE No. 1 SAN JUAN, PORTO RICO.

9O000VVVVVAINNLPNMMIVVVAINPAAVNAVIAVIVN

y Seguro.

IIOAIAIIAVIVAAPRAVIVVINIAVAVIVVVVNRVARRVSNS »,

ARAS

DEWOIA

08 PTO.

en

1

|

OO

TN q

»

A9VWVWWWNNWNNVWWNNNWWNNWNwWWwNNINVINVVVIVNVNPPN ¡VOVOVOVOV OVVVALS

O v9V00VVVVVVNVVNVVVVVVIVVVVVV VVVVVIVIVVVVNA e

.

4

—r. pa

a

lia]