El Quijote (27 nov. 1926)

00 Cuijoles PENSANDO

ALTO,

SINTIENDO

HONDO

Y

HABLANDO

CLARO

mrrer errrerrrrrrrsrrrsarresrrsoaTp AS ES

ANTONIO CULTO

Pp

o

E

GONZALEZ

LAMAS

ILUSTRADO JOVEN PUERTORRIQUEÑO, INTERVIEW APARECE EN LAS PAGINAS DE ESTA REVISTA

CUYA SENSACIONAL CENTRALES

Q

iirrrcricicccaocococrococcocicriciciite

GM

«6 «e Le +e «6 x6 x6 x6 «6 6 «e 46 te 44 «0 «6 x6 6

|

¡¡CON EL BRIO DE UN CABALLODE PUKA SANGKE!

El nuevo Roadster Nash Advanced ¡iene todo el “brio” de un caballo de pura sangre.

La potencia de su motor se pone en byidencia apenas hemos empezaco a guiarlo: y la tentación de “aflojarle las bridas” para deleitarnos en su carrera veloz se hace irresistible No parece haber diferencia entre el llano y las cuestas más empinadas para estos veintisiete caballos de fuerza del motor. Responcen a la presión del pié en el

acelerador con toda la “agilidad” de fogosos corceles. La suavidad de su funciona miento es tal que si no nos fijamos en el velocimetro no :ubiéramos creido nunca

que ibamos tan de prisa.

Si colocamos un motor de las condiciones arriba descritas en un carro de

líneas esbeltas, pintado atractivamente y equipado con el más refinado gusto, ten dremos la combinación ideal, “Coja las riendas” del nuevo Roadster Nash Advanced y diganos francamente lo que piensa de él.

|

PORTO RICO AUTOMOBILE CO., INC. SAN

Joya

JUAN

PONCE

yaaa

parara

MAYAGUEZ

fyaras jor raPyrenont ya

ARECIBO

— q AÑ

ra

AÑO IL Luis Cintrón,

ala

Director.

»,

A

Galera

.

NUM. 43.

Suscripción :

Un trimestre....$1.50

Romero,

:

Un

Francisco Cerdeira, Fundador

y Gerente.

SAN

JUAN,

P .R..

27

Box DE

5.00

a

SABADOS

NOVIEMBRE

.......

1344.

1926

**Entered as second class matter Apeit 17, 1926, at the post office at San Juan, P. B., under the Act ef Mareh

$, 1879"

A,

>

A PUBLICA LOS

SE

año

Número suelto.. .10 Toda correspondencia

PERIODICO VIBRANTE Y SINCERO.

.

>

Tay

—

Sub-Director.

a ww

o.

7

Deia

—

l

fp ágina

2)

de

Honor

l

ó ta MZ v

y

a

Prog rada

+

| $ :

Y

Primera

Parte :

1-Nocturno (Op. 27

2-Siberzo

..

.

el

e

4-Presto

Final

...

OS

Súnata

Op. 58.....

|

0.. |

5-Andante Spianatta 6-Grand Pulouesa

Chowí 0ptu

o

P

...

O

Intermento ih

Deguuda

Parte:

fomenaje a la Colonia Españula

“b t

|

y

1-Banza

Española No. 7.

2-Banza Española No 9.

3- Fiesta Mora en Danger 4-El Amor Brujo

5-Andaluza ...... rs

del

-Rumores de

la

| Grauadrs —..Turina

.......

,......

Gale

.. Ma

Falla room.

ropoooo

ta-Malagueña ......

9-Uriant (Suite Jbertá). ..... 0, -] Óngalanamos la presente página con profesora

doña Ólisa

rosamente esperado,

Javarez

Albent

03

la “vera efigie”

de Stoner,

cuyo artístico

de

la eminente

recital,

tan fervo.

se llevará a cabo en la noche del día 3 delprózimo me

de diciembre en los salones de la. Central High School de esta Capital. é

“LOS QUIJOTES”

L

Los Tesoros

Nada habéis perdido por haber pasádo, señoras ex-hermosas, si dejáis de ser bellas os adornáis con

el título de buenas, y lo sois verdaderamente. lleza convertida

en bondad

es mirada

de Dios

ella, no en pocas

ocasiones

opta por

la bondad;

na?

Entráis

en juicio

con Dios,

sus bienes Todo

de fortuna

por. conducto de sus

lo sé, desventurada,

no prosigas : be-

lleza como la tuya, negra es: en el infierno priva

que,

y hace ganancia: desciende a donde no verás ni una sola die esas a quienes despreciaste por falta de hermosura visible, y aborrec1sste con motivo le sus buenas Obras, .

He aquí la ventaja de las feas que las cultivan, la suerte de laas hermosas que no las practican.

El nudo del asunto será poner la belleza al servi-

pa-

belleza hume -

mujeres:

dome padres.

Be-

dejando de iluminar el rostro, se mete para adentro a calentar el alma.

Belleza suele valer más en el mundo; y el mundo mismo, tan cautivo de ra cen el cielo, ¿qué es la miserable

Esenciales

Señor,

dice una, guardando la boca guardé el alma; no puse mancilla en mi honra: la verdad, de mis labios salió: ni hambriento sin pan, ni sediento sin bocado de agua se volvieron nunca de mi casa; si tuve dos vestidos, el uno fué para la mujer desnuda; os serví sirviendo al pobre, os visité visitando al enfermo: para mí esposa, casta, humilde; para mis hijas, ejemplo; sufrí los agravios, no acosé con mi venganza al prójimo; orden en mi casa, rigidez en mis costumbres.

Si esto es ser buena, Señor, lo he sido; si con serlo he alcanzado misericordia, acogedme.

Y el Señor la acoge.

Ahora tú, mujer hermosa, veamos tus méritos, tus virtudes.

Dirás por ventura: Señor, mis ojos fueron negros, rasgados, sumamente bellos; ¡ay! del que se atrevía a mirarme en el céntro de esa lumbre mágica... Mis mejillas no le hubieran pedido favor a las de Herodías, la linda hebrea rojerda con la sangre del Bautista.

Mis labios fueron

ascuas de amores y placeres; mi cabellera, la noche

recogida en un garbin y puesta en mi cabeza : mi pecho, el suntuoso palacio del deleite: mis manos, envidia de mortales, lo fueron asimismo de 4rgeles y serafines. ¿No tienes otra cosa que exponer? dice el Señor: fuiste bella; esto no caso para la gloria: esplaya aquí tus obras.hace al ¿Mis

obras?

Perturbé la tranquilidad de una na infundiendo amor en el rey; le quité santa reia una virtuosa parienta mía; dos o tres su marido mancebos

apasionados se volaron la tapa de los sesos por mi causa; dejé en la calle dos o tres familias, comién.-

cio de las virtudes,

y sacar de ella provecho

que

no

traspase los límites de la admiración y el respeto que suelen tributarle buenos y malos en el mundo La de

mujer buena está sobre los hombres cuya vista

la bella en el concepto rompe la cara y va a

requerir los sentimientos del ánimo allá en el sagrado del espíritu. Salomón delinea la mujer per-

fecta sin que entre para nada en su modelo la her-

mosura fisica: verguenza, modestis, castidad son diamantes de su cuello; diligente, hacendosa, se levanta a las cinco de la mañana, prende el fogón, reparte a sus criadas la labor para el día, alaba a Dios y sigue trabajando.

Su casa está cerrada a los chismes y las farándulas de los vecinos;

mentira, nunca por sus labios; murmuración , proscritz

de

ese recinto

primor en todo: tán colgados con

sacrosanto.

hasta orden

los cazos, admirable

Aseo, atildadura, las sartenes, e3en espetera lim-

písima.

Sus doncellas no riñen jamás: ni la alegría, ni la tristeza causan escándalos en su casa; moderación preside esas virtudes, y la felicida1 cabizbaja y en silencio, está allí en forma de satisfacción modesta, pasando a los corazones de toda esa santa familia. ¿Quién habla allí de belleza?

Perdonad si le he cogido al Sabio la palabra de la boca y he hilado

el asunto conforme

con

mis pro-

pias nociones de moral, en mi modo de decir y según mi convencimiento.

La mujer perfecta es esn, no la bella descuidada de sus obligaciones de hije,

esposa y madre.

JUAN

MONTALVO

HA

Para Materiales de Construcción ROLIN YTE JEDOR, S.en €, XQ MAN BRESSING 2%: JA

Prodigiosa Pomada para el Pelo El uso constante de embellece.

ella libra la cabeza de impurezas y a la vez El pelo tostado y duro lo suaviza y el pelo comple-

tamente muerto lo revive y mejora.

THE

SU PRECIO ES 30 CTVS. LA CAJA Pídala a sus Agentes Generales:

SCHOOL

P. 0. Box 224.

SUPPLY Vieques, P. R.

Co.

“LOS QUIJOTES”

7

COMENTARIOS Menudo

escarceo se produce

en nuestry peque-

ro ambas

ño mundo cada vez que Se nos aparece. por estas playas, uno de los intérpretes de. la política im perialista que mantiene en su programa el Parti-

do

Republicano

generalmente

Nacional, de

y se le ocrrre

modo

inconsciente,

opinar,

acerca

de

nuestro problema como pueblo en servidumbre.

Todos estos magnates, ignorando muchas veces

nuestra situación topográfica; ajenos, por completo,

al

asinto

de

nuestro

STATUS

y

fai-*

==],

tando a los más rudimentarios principios de la diplomacia y del respeto, en un gesto de repugnante petulancia,

lanzan

a nuestro

rostro

al

amargo

re-

proche de que, en las altas esferas gubernamentales, no hay ambiente para la Estadidad y much> menos para la Independencia; es decir: que por la razón del más fuerte, tenemos que resignarnos a la triste condición de colonia.

Esta

manera

de

manifestarse

los

representantes

susceptibles

de

desmerecer

y desapare-

cer. Lo otro es fundamental y será la única causa por la cual su nombre como pueblo quedará grabaido con caracteres de oro en el libro de la historia de los destinos de la Humanidad.

Lo tes

más lamentable en cada uno de los incidenque promueven las manifestaciones altaneras

de los promotores del imperialismo actitud cobarde, sumisa, pusilánime

yanqui, es la que adoptan

nuestros dirigentes.

No hay uno que sepa crecerse_y erguirse ante el abuso que entraña el lanza”

a la faz de un pueblo de qane tiene

siendo

que

colonia

abnsivo

culto y preparado

contentarse

uncida

con

al carro

imnerialismo,

para

el insulto

sn suerte y seguir

triunfal

decir

a

su

del

más

pueblo

que

es hora ya de suprimir esta volítica de sometimientos v de lMoriqueos. exigiendo,

con

y dienidad, se nos diga

que es hora de que que nos espera y ei

a nuestros tutores, cvál es el porvenir

decoro,

civismo

dde la moderna Roma da la medida de la mediocridad que impera en el gobierno de la poderosa

es cierto nue se han cerrado para nosotros las puertas de nurstra independencia política.

Es necesario que se descorra el velo para saber, de una

mismo, nos pone en conocimiento del modo de sentir y pensar que. con respecto a nosotros. tienen

vez

nación que es hoy dueña los

ocupantes

de nuestra

del poder

en la

suerte.

ciudad

Asi-

canitolina.

Unos más o. menos finamente y otros con la antoridad

aque

da

expresan

la

la

supremacía

política

de

de

la

fuerza.

conanista

ano

todos

nretenden

implantar los ave sueñan con la absoluta hegemonía sobre Jos destinos de América.

Por nuestra parte. sóla eordenamos la forma po-

en resnetnosa eon anne dichos renresentantes exteriorizan sus sentimientos.

En enanto a lo demás, esbemos

ane

enmnlen

un

proorama

y

ane

las

evnetanajas les favorecen para ello. aunane vidan de sn historia y de sus democráticas eamre are han sida las ninas del -rarpeca material ne ha

fnerzas Wevado

cir-

se nl. tradi-

nmronulsnras a la nación

a car el acambro de la hnmanidaAd. Los herederos de Washinv+ton. Teffereson v Hamilton parece comn

eme ee olvidan la

vénesis

anctarne

y

=ovmfa.

har

da

de

Hemna

hata

haiManiso

estan

esa el

Aa

41

Tao

oloria más

más

Ta

ea anm

Annmda

de

echar

escritas

enn

natrio-

“lantimonte ann

ri.

la

ens!

ertera.

San exar iminrian nn lane vi la

montiA

Aa

=n

aquelloz

nrra

anvanta

motriftinae

tada al frara nra en Mama

mor

návinas

mnnda

pra

TnderenAdanata

la

de la

paenla=Aanam

en asenbrea e rinca fonra

nmatria

del

forman

pinarineiao

mevinAne

Aa

nalar

añiesta ana

nácoinas escritas

sn

nneblo» al

faeninasAna

TTanerr

de

tnvieron

eran

nárinas

hannéra

ane

enrrificia

tanan

islan

la historia

varones

lao hacee eanore

de las hermosas

de

en

Trmás

anameno aenáloa timida

Ha

Pa

Tinalgra Ta

enrosán

In»

exa

Toffarecan.

ñ-

los inmortales

nróceres

colaboradores.

el

nar”

mota

da.

nreRia te

el

eranrara

mo mundo

en

la

hav,

sus

valdres

Ane

vida

e«nhiarma

es ha “mprerto ne

fnreron

histárica

del

none

Aa.

cormá TANTA RD

desorariaftamente.

siemnre.

si

los

que

se

titulan

porta-

están

aetnando

cantaleta

de

nara

hvena

fe

adormeter

o

y

están

nsanda

envañar

a

de

==82

las países

de América. dando así onortunidad al fonila ramnsnta a olavar sus ostras en el corazón de las repéhIas< hienano-americanas nara esclavizarlas. con solidand”

el

«neño

de

Ransevelt

de

establecer

el

Trrerio Vannni en América, Hav

me

ane

tanta

desterrar

esos

señor

Córdova

narere

Comisionado.

comnlarer

cantos

a

la

Dávila.

y

a

nnestro

Antanomía

flamante

ave,

por

más vneltas que se les dé. no nasa de ser la estab! lizscián Ce la colonia que tanto interesa mantener aquí

ana

el

mnlna

eornoracionista

desechar.

sonscnete

nor

de

anacrónico

de la Fstadidad:

Wal

Street.

he v

e impracticable,

hav

ane

echar

2 un

el la-

de esas enachafitas de los latifundios y del absenHemo

1» solución

de las cuales

hay

quie ddeisr

nor

imnasihles sneños de

va: hav que abandonar esos fatídisos gobernador electivo: hav ans descartar

todas

zarandajas

esas

nensamientos

v.

en

una

v de sentimientos.

identificación

exigir,

con

de

la al-

tivez ane nos da nuestro derecho, aue se nos dise si

es

cierta

nue

no

hay

sitio

para

nosotros

en

la

comunidad de pueblos que forman la federación, 'enfinneciendo su luminosa conteslación con la estrella de nuestra anerida bandera. nara entonces, en un cesto de civismo v dignidad, escribir nuescia de nadie. diciendo

al mundo,

por

medio

de

nuestros vatrióticos heraldos, que hemos llegado a la

¿inntas eon el reenerdo d> ame

-arerva

mara

tra vropia constitución sin permiso y sin la anuen-

ein

enlminar enm la Inminsea constitución amerinana ame es el Anermenta nalítien más erande enncehi

de nor la mente hrmana,

v

estendartes de la lihertad y defensores del darecha de los demás 'pneblos a sn lihre determinación.

y esa

ego

an-

rnantem-

via mna seria de eclipses del-sol- de la libertad. Su riqueza de hoy es un accidente pasajero: su fuer20 arrolladora, una consecuencia de la primiera, pe

mayoría

de

edad

y

que,

«por

lo

tanto,

dispuestos a empezar a vivir la vida dera libertad y del derecho.

estamos

de la verda-

“LOS

CARTAS

HIPERBOREAS Por

Desde ha

que

venido

embarcó

enterando

en Cherburgo,

prolijamente

QUIJOTES”

José

Rafael

el cable nos

de

cuanto

sn

graciosa majestad la reina María de Rumanía hace £ bordo del ““Leviathan''”—ese elefante blanco de la marina mercante nativo ide Alemania, desnaturalizado americano.

La

reina

llegó con

ponazos

de

champaña;

marinos

en

filas;

su

séquito.

aires

todo

el

Recepción;

'populares

pasaje

a

y

La

ta-

tista

Silva:

Paix'”

presentarse

para

a

que

sus

bien

vestida.

““rue

Royal”,

trajes

y

sus

idea verdaderamente real en do de realezas se contenta con

«'n:nenta reina via-

““rue

aderezos

a

la

de

la

den

unn

el país que carecien““realizaciones””.

No que su graciosa majestad sea “seca?” en el sentido despectivo y árido del vocablo.

Al fin es mujer

y

nidad

ni de su

agua

la

sequedad

helada

no

es

carácter.

a

bordo

defecto

Dice

tendrá

ni

que que

de

su

las

“*bolas-de-altura””,

rojos”” como los

sports,

príncipe

detalles

beber.

sólo

pirituosas. pira a que borrachos, Annque para cn

negado

trasegar

a tomar

su

majestad

en

el

Ritz

quedaron,

lamentable

de

riente,

tras un

o

largo

sueño

la

pestes

ideología,

la

las

complacida a

Cuando

de

se

coronada

e

¡guall-

cada

se arma

que

disfrutar,

a

arriesga

y

pingies

orgullosa

¿Por qué un pueblo tan grande cuyos destinos arraigan en la gleba, en el bosque, en la mina pro funda, en el campo de trigo, en la altanera acti-

twd de sus maíces, el cerdo que hoza en una nación de tad, se.abre paso

ha

y en la forja y en la venta y -n y el recental que mama; porque libres, hecha por y para la libery domina y envanece el aire estu

obsesión “a ““coronas””, ““chambelanatos”” y *““armiños'” que ya en la misma Europa huelen terrible-

mente

a naftalina?

Alguien

que del

me habló de “la emoción

de un

inquiete

fanfarria

la

antecedente prensa

y

periodística

rras

el

-es-

sos

muy

serún caias

las doncellas. en vacías, le erria-

fatigada

reparador....

democráticas

mando

llegó

la

Sueña

cón ver todo lo que los Estados

una

a

¿pero

través

señora

que de

la

que

es

reina se embarque para Nueva York con cincuenta baúles ?

Es un detalle de turismo, simplemente, No un

acontecimiento histórico.

de

mundo

porque

gente bien,

gota

histórico...

el

““escocesesTambién

profunda””,

se produjo en las calles de Nueva York al paso príncipe de Gales.

Quizás en ello alentaba la

haya

Esto

rios abiertos, de pajas y de rellenos y de algodones. lo ciertc es que, serún el cable, la reina abandonó sus cabinás especiales esta mañana, fresca y soncon llegar pronto,

de

las herencias

el alboroto

con

testa

una

que

memoria

de su desembarque y los departamentos «1. 00,

“lesorden

! prevenir

el escaso grupo

tendencia

La

una

por

contra

los

agua,

de

visitarla.

dignan

se

esa

¡del yanqui

se

Pertenece a: la marina rumana y .5no se imaginen que los rumanos sor Va en ello el prestigio balcánico “ey.

tradry””. tarde

deben

se ha

y

vulgarísimos.

norte

vista

compadece

se

femi-

mientras

causado una excelente impresión y todos los hosteleros y menestrales enriquecidos que viajan en el mismo barco comienzan a considerar los ““cola de gallos”,

acoge

a no ser que

a la

girados

vez

vestida

a

ajus-

sin perder su dignidad real, de los soberbios espectáculos de cuanto construyó la democracia....

jera y sus acompañantes, no podría ¡darse cosa más significativa para el orgullo americano; la reioliendo

falda

cuenta de la llegada, diríase que el visitante verdaderamente ilustre es uno de tantos.....

Su literatura, sus espectáculos, su sociedad incipiente se está llenando de títulos importados O

taria

Respetuosamente, considerando los baúles que constituyen el.equipaje de la quiere

del que

campo

el

en

reales

insigne,

no

al emperador de la China: los dos son un mismo anima)

europez,

con

inteligentes y por cierto decoro periodístico en dar

““Juan Lanas el mozo de esquina es absolutamente igual

na

eaballo,

erribe una celebridad científica, un apóstol, un ar-

europea y la am'ericana las mismas olas que a sn majestad y séquito y puedan vomitar con el mism» mareo... Las bascas reales y las bascas democrále

a

autoridades

imperial

figuras

millonarios han logrado a precio de Oro sus pasajes para tener el honor de que les mesan entre la costa

le cuarteta

montar

pero

epidemias;

nación

a ratificr

lienzo estas praderas y estos arbolados quiere

bergo tejano....

Se cuidan las y

sinie3-

Ha sido una “reclame”” excelente para la líne2 de vapores.

Los reyes desde el punto' de vista del turismo, son un factor muy importante.

Muchos

vendrán

reina

tade, con botas de vaquero y silla en pico y cham-

tra papanateando

ticas

Unidos dejan ver desde el transparente de un automóvil o ¡desde el balcón de un hotel; con arribar al Canadá cuando las primeras nieves democraticen

de blanco

rumanos;

diestra

Pocaterra.

de

el criterio

Y la propaganda

estas

necedades

ciudadano,

creanido

vacuas,

aniquilando

e imaginaciones

está

en tie-

defor-

idoletes

fal-

el resto

de

orgullo republicano y haciéndoles el caldo gordo a las ambiciones cesáreas que alientan y se desarrollan en la sombra mientras el satán de las reacciones

tiende

su

ala

sombría

y

recoge

sus

fuerzas

para el asalto de cada siglo.

Se concibe que un negro torpe llegue a tener vergiienza ide su piel. ¡Es una debilidad y una ciau“icación, Pero aún más Democracia se mantenga

absurdo resulta que una con la perpetua aspira-

ción de que se la considere muy honradas prosternándose a cada paso ante príncipes - «xcursic nistas y reinas

rasamonteras.

JOSE

RAFAEL

POCATERRA

RS a

DON

MIGUEL

Traducido

especialmente

DE

para “LOS

UNAMUNO QUIJOTES''

críticas.

por Luis Santiago

Un escritor francés, refiriéndose al caso

de Unamuno comenta: '“El general Primo de Ri vera ha hecho con Don Miguel lo que el gobierno

Tzarista ruso jamás se atrevió a hacer con

Tol»

toy.”

:

En un artículo de protesta publicado en diversos diarios franceses, Roman Rolland hace coustar que “Unamuno es la más alta mentalidad no

O

solo

de

España

sino

de

todos los

países

iberos”

y

cil

luego agrega: '*Es una ignominia para un gobier no que se dice patriótico, el privar a un pais del

más hermoso adorno de su corona...

Miguel de

Unamuno es un héroe intelectual, un trágico y epasionado pensador.

Por espacio de treinta años, su hidalguía quijotesca ha quebrado lanzas en sus

A

ataques

consecutivos

injusticias

contra

humanas.

Su

todos

los desmanes

augusto

y

vibrante

e

estro

alumbra con luz esplendorosa las sombrías tinieblas en que yace sumido el pueblo español. Heral E

dos encarnadores de la conciencia europea, nOosotros mitimos en voz alta y tonante un grito pletórico

» »

““Las

>

MIGUEL DE UNAMUNO El sabio Maestro.

contra

que

de

efectos

los

de

primeros

la

tiranía

intelectuales fué

don

Miguel

sufrió

de

Una-

muno.

La publicación de una carta con intenciones marcadas de que cireclara privadamente, fué la causa primordial que motivó su deportación a Lanzarote, en las islas Canarias.

Esta medida tan arbitraria dió márgen al surgimiento de una violenta excitación en Europa y particularmente en

ML

los países latinos que más

abierta

más

protesta

bien

del Kv

de

Klux

nocedores

de

compararse

un

contra

ente

Klan.

manifestóse

semejante

facista La

lo que

tarde

o de

expe-tación

Unamuno

únicamente

a

la

hazaña,

algún de

en

digna

miembr)

aquellos

representa que

invadiría

eo-

puede todos

los ánimos si el gobierno francés exiliase a Anotole France por el mero hecho de ane éste no impar-

tió su aprobación al convenio del Rhur o la misma que exverimen*arían los italianos si ee adoptara

idéntica medida con Croce porque mente dejuse de saludar a Mussolini.

No hay

acuerdo

tando Shaw,

co. ha

razón

tomado

alouns,

one

por

Directorio

el

inadvertida-

jostifiane

en algo el

español

decre-

el denortamiento de Tlnamuno.

Bernard el brillante y consagrado escritor británi-

fulminado

constantemente

caústica las setnaciones rra: Anatole Fraree. el

econ su

péñol..

del gobierno de Inglatejntelectral eumbre honra

y gloria de las letras, también ha acturido en igual!

forma

con

los dirigertes de la: cosa

de

el

abusa

A

D'Annanzio, con la franquesó ha declarado enfáticamente: los

corceles

españoles

““Todos

los hombres

amantes

tad, estamos en el deber ineludible frente de este generalote acortonado

1923,

uno

entrañas

tablece:

de Rivera otoño de

q

mc ci,

protestando

diseming»-

das por la arena de la plaza de toros, se me antoja un espectáculo menos siniestro que el sanguinario juicio de los estúpidos gobernantes de ese pueblo?” * Glosanido las actuaciones de Primo de Rivera, es

Cuando la dicta:lura militar de Primo fué establecida en España allá por el los

A

indignación

También Gabriel que le caracteriza,

DON

a

de

perpetrado en su persona”,

pública

de su

país y sinembargo ambos poderes han acatado sus

cia de Flauberian: “Kato Blémas”' impulsa a los imbéciles; traducción JOTES””).

En

términos

menos

de la liber»

de cincelar la con la senten-

(la embriaguez ' de “f:03 QUE *

hirient>3

yue

los *

de D'Annunzio y tocados ¡de menor cantidad Je tregedia que los de Rolland, un núcleo de eminentes intelectuales entre los que se cuentan André ' Jide, Séverine, J2an de Pierrefeu, Elie Faure, Gag* ton Chérau, André Spire, se hizo solidario de la '

protesta

Los muno

mas, cos

iniciada.

trabajaos comprenden

narraciones intitulados

de” y “La

primero

se

C

literarios de don novelas,

de viajes

“Del

Miguel

historias

de Un»

cortas

y dos tratados

Sentimiento

Trágico

, POoe-"

filosófide

la V»--

Vida de don Quijote y Sancho.'?

tradujo

al

inglés

hace

algunos

El' años, '

más fué acogida con glacial indiferencia por los que profesan esa lengua.

Recientemente otr, vo. lumen

suyo rotulado

“Páginas Escogides”” se dió ' a la estampa en París junto con “La Esencia de España”, finísima tradneción contentiva de sus en- ' sayos copilados con el título de ““En Torno al Cas ticismo””

la Vida”?

que

unido

dan

una

filosóficos del autor.

Unamuno

al “Sentimiento

idea

es además

acabada

de

Trágico

de

los principios *

un asiduo y consecuente

«o-. laborador de revistas y periódicos y Se vale de sus artículos para aconsejar al pueblo español que s» . cuda el yugo letárgico que lo aniquila paulatina-

mente

e imparta

un

movimiento

vación a su vida interior.

““Estudiso nas 61, 62 y 63.) * (Del

libro:

intenso

ERNESTO

de

reno-

BOYD.

de diez literaturas”, pági-

>

'

¿Dónde Yeabucoa

conocí

y a raíz del ciclón

de San

retrotraigo,

me

a que

de la ““sacrosanta

pueblo

Fué

Ciriaco,

en

(lagar-

convertido

lestá

leche”

todas

y que tenía entonces, (no sé si hoy también)

Don Pepe Belas características de una leonera. rríos era el tenedor de libros; Felipe G. Dávila, uno de los compañeros de fatigas y los demás, es

porque

donde

ente-

subalternos),

a

principales

(desde

to-

y Creo que se murieron

el que no se ha muerto

no encontraron un metro de tierra .

Trarse....

Bien, pues en aquella época es que conocí a mi dustre interviuvado. Puedo asegurar, sin reservas de ningún género, que ya entonces, a pesar de mi edad,

corta

Don Jnan B. Huyke,

de inteligencia despierta.

quien

Pública,

Instrucción

de

Ministro

tual

y

culto

el joven

Lamas,

ví en González

ANTONIO GON

que el

puede_'decirse

en un vsttit París. Los tragos más amargos de mi vida, los pasé allí. Estaba yo de dependiente moritorio en una casa de comercio que todavía wxiste

dos,

-

la

con

si la comparamos

hoy,

abierto;

presidio

un

Lamas?

¡Entonces era Yabucoa algo así como

to, lagarto). época

yo a Gnozález

ac-

por

PROFESOR, minándola

con

mi

octavo

grado

en las escuelas

tengo

frente

a mí

a González

Lamas.

pú-

blicas de Yabucoa, entonces dirigidas por mi querido amigo, el eminente educador Don Juan B. Huyke.

—¿ Y los estudios superiores?

—En

Washington,

en

la

antigua

Universidad

de Georgetown, que me otorgó el doctorado en leyes (“Master of Laws) en 1915 con el inmerecido honor de una medalla de oro por una tésis de Derecho Internacional.

Con motivo de esa distinción nO sé si Ud. recuerda—escribió Muñoz Rivera en

Lz Democracia”” de entonces un editorial, intenso, como todos los suyos, y lleno de generosas apreciaciones sobre mi humilde persona.

Lo conservo eo-

aquellos días era el Acting Principal de las escualas de Yabucoa, podría decir en su brillante galería de “TRIUNFADORES”, cosas muy interesantes sobre este ilustrado joven, Hoy

SORY |

a

Es

|

en su bufete donde nos encontramos; su estudio de abogzdo da a primera vista una impresión agradabilísima: libros y más libros se ven aquí por todos

los

en

mesas,

las

en

lados:

sillas,

las

en

lus

LU Y

anaqueles, en el escritorio, en todas partes y rinSobre su mesa de trabajo, vemos una cacones.

de

nastilla

textualmente Muñoz

nado

como

Mientras

una

por

con

observo

Jabón de

recuerdo

a

detenimien-

to a este joven luchador, que cual hormiguita laboriosa, trabaja en silencio importándole un comino el zumbido de los záneanos que solo están pen Es verdadientes del vil panal del presupuesto. deramente sensible, lo que, por cszusas que no me explico, acontece con frecuencia en todas las sociedades llámense 'políticas, sociales o benéficas, y es, que cuando surge un hombre de clara inteligencia, de íntegro carácter, de eriterio propio e independiente, cuyo medio ambiente le repugne, o se le anula echándolo a un lado como un estorbo humano

que

solo

seguir

desea

pastando

fabrica Suavidad: :

LU

zin

DE p PRINCIPALESÍR

ta a la cabeza y entrarle a cintarazos a cuanto follón y malandrín se le presente en el camino.

Cuan distinta sería la situación de este joven,

que

lo

todo

Y

COMPRE Una Y SE CO NO TIE

de otros vienen haciendo año tras año!

Pero dejemos eso y empecemos nuestra interview.

—Aquí,

por

decirme

en Puerto

dónde

Rico:

nació,

en el tranquilo

C

A

desgobiernan,

bajase la cabeza y diese por bien hecho todos los disparates que a conciencia de unos y a paciencia —Empiece

AL1

y

Jabón deb

interrupción, en cuyo caso, tiene que lizrse la man-

al ante las medianías

precia Franc

o se echa de enemigos a los pastores y al mismo rebaño

|

Un ex

Comisioo

reliquia.

sagrada

conversamos,

que

tuyo

en Washington””,

Residente

escrita

nombrado

fué

aque

desde

Rivera

conserva

canastilla

dice: “Esta

fué usada

tarjeta

una

con

alambre

a

y

simpático pueblo de Gurabo, ¡donde ejerció por muchos años la Medicina, mi padre, el doctor Fernan. do González y González.

—J a instrucción primaria, ¡dónde la hizo?

-—En varios pueblos del Oriente insular, ter.

i 4

A

|

ig

ciller”” tan alto y e un catedrático

“ENTREVISTA

pongo

CONFIDENCIAL.”

—Tengo

POLITICO. de

afecto

reliquia de

y como

aquel

elocuente

gran

hombre,

entero

tan

adversario

que

a sus

frente

desde

demostración no

sabía

De-

enemigos,

cididamente, una personalidad como la de Muñoz,

tan franca, ten sincera, tan reciamente positiva, erguida en estos tiempos no podría soportar el mezquino marco que en torno de ella osaran levantar las claudicaciones, las aberraciones y las vacilaciones del actual momento político en nues-

tra que, se

incompatibilidad

La

Isla.

caería hecho

o el marco saldría

por

optando

él,

de

sería

pedazos, volver,

grande

tan

0 la figura digna

y

al-

de ultra-

tive, aunque entristecida, a la santa paz tumba.

—¿Es cierto que fué Ud. catedrático durant» algún tiempo en la Universidad de Puerto Rico?

—Sí. Fuí profesor en el Colegio de Leyes.

—¿Qué cátedra explicaba Ud.?

—Las

que

me

fueron

asignadas:

Derecho

In-

ternacional, Público y Corporaciones. Además tenía s mi cargo ciertos ejercicios de Práctica Forense, en que los estudiantes parecían estar muy interesados. De los alumnos y de mis compañeros conservo

de Facultad

muy

gratas impresiones.

La-

mento no poder decir lo mismo de la Dirección de inhábila Universidad, que parece estár en manos les e inexpertas. el cual —¿Podría Ud. informar el motivo por , cargo? presentó la dimisión de tan elevado

Bajo ——No hubo tal dimisión, amigo enBernal. instituesa actualmente el régimen que impera empleados tem-

ción, los catedráticos son simples Quiero decir que reciben poreros.

informes

vendrá

de

tan

una

que

bajo.

más

Ud.

Su-

justa

fué

ni-

secretario

nombramientos

mi

bufete

en

Washington,

asociado

s: él en

su labor patriótica y redentora.

ser

era

razón que

amigo a medias, quizá por la misma

el tiempo

de Muñoz Rivera por mucho tiempo en la Capital de los Estados Unidos, ¿es ello cierto? . —Disfruté de ese gran privilegio.

A su lado siempre estuve: primero en ese cargo y luego,

Li una

con

velación.

LEZ LAMAS mo

que

—Entonees

conocería

Ud.

de

cerca

a

aquel

a mi

padre,

de

quien

hombre superior, ¿no?

—Tan

íntimamente

como

era muy buen amigo.

Llegué « identificarme tant» con él, que concluí por sentirme ““muñocista””: yo que siempre fuí (y sigo siendo) refractario a la política que coloca a los “hombres”? por encima de las ““ideas”?'. Pero dde Muñoz se podía decir lo que de Lincoln dijo el tribuno americano Ingersoll: ““los hombres

las

leyes

se sometían

naturales,

£ él, como

se someten

irresistiblemente,

y

sin

2

darse

cuenta.?”

—¡Cree

Ud.

que

si Muñoz

Unionista lo hubiera

viviese,

encauzado

el Partido

él por las sendas

que

hoy camina?

—Perdone, amigo Bernal, “camina”? no encaja bien en su pregunta.

El Partido Unionista no camina desde que murió Muñoz.

Lo que ha hecho es dar vueltas. Aún vibra en él el pensamiento del lider fenecido; pero en forma arrestada, detenida,

perdiendo

gradualmente

la de adelantarse, los gcontecimientos

su virtud deslumbrador::

o cuando menos en marcha.

La

acompañar, a nrimera curva

desgraciada se recorrió cuando, aprobada el Acera Jones, se lanzó al Partido por cauces exageradamente radicales.

Luego.... la abrupta rectificación,

también

desgraciada,

porque

eliminó

una

fi-

nalidad digna. Ahora... ahora, “¿qué hora es?'”

—¡¿Cuál es su manera “de ver el “status”? político definitivo hacia el que debe marchar Puerto Rico?

—Permítame iniciar mi contestación 1+yénio-

le estas palabras que aparecen en el Tomo

TI, pá-

, son anuales, y al final del curso escolar, en junio nU>-

gina 17, de “Las Obras Completas de Mnñoz Rivera'”: ““El pueblo de Puerto Rico demanda la constitución americana íntegra; la potestad de cle-

minadores y '““dominadores””.

gir todos sus funcionarios: de disentir y votar todas sus leyes; de acordar todos sus gastos y de

un retenidos en sus puestos o ignorados para os noonari funci los vo término según el criterio de o —4Y el rector? cio. El—un funvitali casi o puest —Oecupa un de la cionario administrativo—es miembro nato de r—y lado regu ismo Junta de Síndicos—un organ $1 e recib , legal) n ficció (por o ella, o de sí mism

asomnombramiento por tiempo indefinido, , No se al

bre, amigo mío. Con algo hay - sacrificio que para uno de fuera aquí, en este clima tropical, un anuales de sueldo y alojamiento vienda

de

$20,000.

«Chancellor”

El

título

que compensar representa aceptar puesto con $7,500 gratis en una vi-

oficial

o ““Caneiller”'—no

me

del

cargo

parece

—

sufl-

ciente recompensa, porque, si bien sugiere grande t *“Wha a, asegur las no hecho de ses bismarckianas, , is in a name?...?”

Pero, —Aprecio la ironía de sus palabras.

hablando en serio, ¿por qué no se trata con análnga generosidad

a los catedráticos, que son los que

realizan la labor efectiva de la Universidad? sé a ciencia cierta. Será tal vez porque No ni la Legislatura ni la Junta de Síndicos se han dado cuenta de esa anomalía, que coloca a un “*can-

adminitrer todos sus intereses.

Un gobernador que hable la lengua del país; un Consejo que se componga de hijos del país; un sufravio sincero en

el que se elija una Cámara por el país y no vor el Gobierno; diena

unos

municipios

y honrade,

libres:

tan honrada

una

y diena

existencia como

la que

tienen Nueva York y Massachnsetts en el seno de la nacionalidad.”? Así marcaba Muñoz en 1902, desde las columnas del ““Puerto Rico Herald”? en Nueva York.

el derrotero

a seeuir

por

nuestro

nueblo.

Desgraciadamente, las exigencias de la política lo-

cal. combina'das con el efecto deprimente de arriesgadas—cuando no inconsultas—derlaraciones de hombres públicos en el Norte, imnidieron aque en

énocas nosteriores cristalizara definitivamente esa insvirada orientación. Pero, dígase lo que se diga, la idea

quedó

siempre

latente

en

el

pensamiento

del ¡Instre volítico. Acentó la eliminación de la Estedidad del Programa de la Unión: pero calificó este acto de la Asamblea Unionista de 1913 como “an

error

trascendentalísimo”,

con

el

que

“un

“LOS QUIJOTES”

fuerte—quizá el más fuerte—transigio serios” proponiónios ““evitar, sino un

muy oro

desmembramiento lamentable, un enfriamiento doloroso '” No tengo la menor duda de que, convertido el Bill Jones en Ley, Muñoz hubiera reconstruído

esta

el antiguo

programa

rectificadora

labor

de

su partido.

hubiera

temido

Y

en

el franco

endoso de nuestras mayorías, porque en la conciencia de todos está que, en tratándose de supremas aspiraciones,

nuestro

decoro

demanda

la

declara-

ción terminante y sostenida de que no quedará satisfecho

nuestro

anhelo

colectivo,

ni se nos habrá

hecho entera justicia, hasta que quede constitníde

Puerto

un Estado,

de forma

americanos

contra

los

independiente

Rico, o en una república

tradicional

Estados Unidos. e —Pero, ¿y las declaraciones

de raza? ¿Y

la estadidad?

o en

y no especial,

de ¿Y

los

de

: políticos

las diferencias

las dificultades de orden

económico?

—Esos obstáculos no son insuperables; al contrario, son menos serios de lo que parecen a primera vista, Por encima de todos ellos está el compromiso moral—y hasta legal—contraído por el

pueb.o

de

Puerto

Rico

los Estados

Unidos

al efectuarse

aquí

con

el pueblo

el cambio

de

de

aportaciones de nuestra raza al progreso de la humanidad, nunca exageraríamos al señelar con 6nfasis el hecho de que en este país (E. U.) a toos nos une un destino común, Y juntos debemos man-

tenernos

superiores.

de

ese

compromiso.

Hubo

quien

se opuso

debilidad

dida,

con

de

un

Congreso

posterior,

Y

si esto

rige

para

un

beranía nacional, ¿cómo

no va a regir también

pa-

ra un solo individuo, que no tiene más autoridad

que la temporal

vamente

con

que le inviste

el grupo,

pequeño, de sus comitentes?

relati-

En cuanto a las dificultades de carácter étnico, yo también estuve una vez a punto 'de considerarmuy serias.

Pero, ¿cómo obstinarse en verlas así cuendo la sociología moderna establece, comy ha dicho Barnes, que “la interpretación racial] de la política ha recibido completo descrédito y será en el futuro sólo el refugio del ignorante y del demagogo””? Si el “tipo étnico existe principalmente en nuestra imaginación”, como ha llegudo a asegurarse, y “no hay tal cultura racial,” ¿por qué empeñarnos en desconocer la inevitable y decisiva acción

modificadora de la educación Si ya en el Norte va destruyéndose y del medio? el mito de le “superioridad nórdica”, en que se inspiró la equivocada ley de inmigración vigente, ¡por qué ali. mentar aquí el e ste, amigo mío,

las prédicas

de razas? Conde. incompatibilidad

racial-que aquí oímos, con estas recientes palabras del Presidente Coolidge, pronunc solemne: “Si bien es muy justo isdas en ccasión que recordemos con orgullo nuestro origen y .con satisfacción las

que

no recono-

reconocemos

sí sostenemos

razas

es igualdad

de

económica

es serio obstáculo

su absorción

por

el fisco

a la esta-

nacional

de nuestras rentas internas y de aduana. Pero considero el colmo del pesimismo supóner que ese estado de debilidad continúe por tiempo indefi nido, estand

o en íntimo contacto, cada vez identificados, con un pueblo de la gran potencmás ia económica de los meros,

amigo

Estados Unidos.

Bernal.

sólo el 6%

Los

Fíjese

en estos nú-

Estados

Unidos,

de la población del mundo y el 6% su territorio, produce:

con

de

el 51% del hierro, el 66% el 51% el 62%

del acero, del cobre, del petróleo,

el 52%

de las maderas,

el 43%

del carbón de piedra,

el 42%

del

el 80% el 62%

a la

Congreso, que encarna parte considerable de la so-

Lo

Como

tampoco

Pasando a la tercera cuestión que abarc trascendental pregunta, admito que nuestra a sr, actual

sobe-

ciudadanía; pero la ciudadanía nacional se extendió a la Isla por el Acta Jones en 1917, y la hnbiera traído el Acta Foraker en 1900, si el temor a perjudicarnos económicamente no la hubiera alejado del estetuto orgánico. ¡En los Estados Unidos, usted sabe, rige la doctrina de que un Congreso no puede coartar por anticipado la libertad de acción

un solo pueblo.

derecho y de oportunidad para todos, y la justic de otorgar a cada cual el mérito a que lo seredi ia ten sus actos y su propia valía.” r.

ranía.

No me refiero a proclamas militares, más o menos verbosas e hiperbólicas.

Aludo a las eonsecuencias legítimas del hecho anexionista, en que, a diferencia de los habitantes del Hawaii en 1898, no intervinimos nosotros Más que en forma pasiva.

Las declaraciones hostiles de alguno que otro estadista americano no impedirán el pleno cumplimiento

como

cemos :razas inferiores,

Todas

fosfato,

del azufre, del plomo,

el 64% del zine, y el 55% del algodón. materias

esenciales

a la

vida

El valor de sus manufacturas, que en 1870moderna, alcanzó lz cifra

de $2,232,000,000, en la época presente llega al fabuloso total de SESENTA MIL MILLONES DE DOLARES por año, que sube aún más, a +83,000,000,000, si se le añaden los reng lone s minerales

y agrícolas.

Los antiguos refr

anes, amigo mío, por lo general encierran grandes verdades.

Permítame que invoque ahor a uno, que me parece

aplicable a nuestra situació Se arrima, buena sombra le n : * “El que a buen árbol cobija”, Por otra parte un pueblo que produce mucho, también consume mucho, y, habida cuenta “de la relativa escasez de prodnetos tropicales en los tinentales, nunca habrá mejor Estados Unidos conmercado para los de Puerto Rico que el que crea n los 117,000,000 de norteamericanos de hoy, que serán Seo Y SIETE MILLONES dentroCIENTO SEde treinta años.

—iY qué cree Ud. de las declaracion sto a a ioteja, alusivas a un epucio dude nivel de cultura en los Estados bría de beneficiar a Puerto Rico Unido r A E e - -El señor Araquistain llam a a Estados Unilos un “nueblo vulgar... -n pavorreal de cola siempre abierta,

que no sólo ignora su inferioridex ]

sinó que se envanece Maria

y

ófensiva.””

en. que se encuentra

de una superioridad imagi-

Como

este

lamentable

estad)

(?) el pueblo de Edison,

de Bell, de Emerson, de e, de Milliken, de Marshall, de Lincoln y de Mors Wilson, puede ser atribuíble 5 lo que e algunos

anglosajona”,

han

dado

en llama:

la

te

ul

yo me. permitiría aconte ji a

:

“LOS Araquistain

que

ladas, no vaya

guarde

bien

a ser que

¿Que por qué el consejo? prólogo

a su obra

“El

sus plumas

£ él también

Porque

Peligro

contradicciones,

amigo

mío,

hizo

no

debzn

rápido como

un ra-

yo González Lamas, —Porque

genios

están

llenos

de

la Alianza

respecto

al

supuesto

gobernador

eleetivo,

¿qué dice Ud.?

.

—El “gobernador electivo”” no es una solución

definitiva de nuestro ““status”, ni tampoco de nuestro problema económico, No es más que otro cargo público que se abre a nuestras iniciativas para que on él demos nuevo testimonio de nuestra pre-

paración.

No

me

se trata

de

pida

que

mencione

candidatos.

contradis-

Como

dejaría

de

los isleños, creo que, si se logra la reforma, debemos llevar al puesto £ un hombre de ideas nuevas.

¿no vió Vd. la “feliz”? contestación que el Sr. Araquistain dió, en la entrevista. que me concedió y

cargo. Hay o habría 99 probabilidades contra una de que tratería de convertir la Gobernación en una Dictadura, sino por inclinación natural, por la

ciones.

los

que persigue

—No tengo opinión formada sobre eso.

—Y

Don

''Almiha sido

fin cree Ud.

al quererse atraer a las fuerzas de Iglesias?

en 1921, en el

Yanqui””,

extrañarle a Vd. —¿Por qué?, me interroga

—¿Qué

tornaso-

se le vean.

Luis Araquistain esta franca confesión: ramos vivamente la cultura anglosajona; nuestro mayor sustento espiritual”?

—-Esas

QUIJOTES”

Un genio sin una contradicción,

ser genio. González Lamas se sonríe; no obstante su sonrisa irónica, yo continúo y le digo: Además, al preguntarle

algo sobre la cultura

tentes de Puerto

Rico, cuando

de los habi-

dijo?: “De

ellos per-

una

nueva

responsabilidad

para

El que haya sido cacique político no sirve para ese

fuerza

del

hábito.

Por

otra

parte,

mientras

no

la muje”

tenga Puerto Rico plena soberanía, como Estedo de la Unión, o como República independiente, en-

puertorriqueña es uno de esos tipos admirables que

cuentro difícil que el Congreso se avenga a deja:

dón.... sión

de ellas apenas tengo más

telescópica,

produce

pero

basta

el eruzamiento

de

para

que una ver

razas.”?

que

impre-

Cruzamiento

Je

razas, ¿qué cruzamiento de razas cree que es ese?

—No sé, no sé amigo Bernal.

Es tan desgriciada esa contestación del Sr. Araquistain, que no quisiera juzgarla, y no la juzgo, porque estimo que él, o no supo

explicarla

o no

se dió

cuenta

cance ofensivo que en sí ella encierra.

tima que el Sr.

Araquistain

se

haya

del

«l

Es una lás-

ido

tan

pronto.....

—Y del hispanosmericanismo, ¿qué opina?

—AQue

para

nosotros

los puertorriqueños

un “his”? y una *“o”” de más. contestación laba

si con

y la tercera

un

vocal

lápiz de

tien»

Entenderá mejor mi

tacha

la primera

la larga

palabra,

sí-

leyen-

do luego lo que queda: ““panamericanismo.””

—Afirman tirios y troyanos que Wall Street es el verdadero poder moderador de la República norteamericana, ¿qué puede Ud. decir sobre esto particular?

—En dos

mis once años de residencia en los Esta-

Unidos

aprendí

a

distinguir

entre

el

pensa-

sin representación aquí a la soberanía federzl, embargo,

esta

es una

Admi-

nistración se le acusa 'de seguir al pie de la letra el dicho ness'”;

de que pero

“the

business

no Se compagins

of America con

esta

is busi-

supuesta

su-

misión a “Wall Street” la actitud resuelta y hostil del Presidente frente a los intereses bancarios que trataron recientemente de fijar nuevos rumbos a la política arancelaria de los Estados Unidos.

Los empréstitos americanos ten el exterior no son impuestos a los que lo reciben; al contrario, narecen

ser ávidamente solicitados. De Brasil y de Argentina solamente hay muchos

valores públicos y par-

tieulares colocados en los Estados Unidos. sé

de

que

llaje en

ningún

esto,

que

comercial.

—Y

volviendo

argentino

o brasileño

vea

es puramente

una

a los asuntos

de Puento

Yo no vasa-

transacción Rico,

¿qué opinión hizo Ud. sobre la contestación que los socialistasle dieron a la Alianza?

—Aunque esa contestación fué bastante larga, no me parece que los socialistas podían decir me-

nos, ni otra cosa que lo que dijeron.

Sin

podría

Ud. piá-ticos y buenos los métodos de .nseñanza qUe ¿hora se emplean en nuestras escuelas?

—Considero que se enseña cada vez mejor -n

nuestras escuelas, y que los alumnos aprenden

da vez más.

Yo tuve que

para recibir mi diploma

esperar

de octavo

ca-

hasta los 17 años

grado; ten cam-

bio, los alumnos de hoy lo alcanzan mucho antes.

Tengo una sobrinita que To recibirá a los 13 años.

Alguien ha tratado de ofrecer aquí como cosa original el principio educativo de que la escuela debe

ajustar su 3urso de estudios al medio en que los elumnos habrán de desenvolverse cuando alcancen la esndición de adultos.

lo

la actual

vez

—Tengo entendido que Ud. fué hace años profesor de instrucción pública en Puerto Rico, ¿erce

de

A

tal

misionado Residente de los Estados Unidos para Puerto Rico””, con facultades limitadas o nominales en circunstancias ordinarias.

tro Comisionado

cuadrienales.

que

obviarse, disponiendo el nombramiento de un “*Co-

miento del pueblo americano y la varisda política sus Gobiernos

dificultad

yuvo

Esto no es nuevo, y nues-

de Instrucción

presente,

sobre

todo

Huyke

ha tiempo

al recomendar

que

se

intensifique la enseñanza industrial en nuestras es-

cuelas, sin perjuicio de la instrucción académica.

El invlés es cade vez una necesidad mayor para

nosotros.

En

la identificación

con

el pueblo

de

los Estados Unidos está nuestra mejor defensa contra los extremos del paternalismo exagerado, rayano en la dictadura, y la disolvente dems.gogía.

Una situación que exige “intérpretes” entre nuestro pueblo y el de los Estados Unidos, no beneficia más que a los —¿Qué opina Ud. de los gobiernos impuestos por la fuerza?

—Que son abominables; pero no hay que des-

preciar l; fuerza como factor político. Recuerde el pensamiento de Joubert: “'C'est la forde et le droit qui réglent toutes choses dans le monde; la force, =

pro

—Dígamie

Congreso

le droit.”

algo sobre la labor

la muerte de Muñoz

e.

a anteel

y el Ejeentivo de Washiágtos a raíz de

Rivera en pro de la reforma

(A la vuelta).

osad

ud

CRONICAS DE PARIS

S

ECO

BORINCANOS

(Especial para ““LOS QUIJOTES””).

Así me

como

causó

y

su

la muerte

un

cultura

respeto

(de Carlota

choque.mental, habían

como

despertado

admiración

no, así la de Jorge

pues

Matienzo su talento

en

mí

su carácter catonia-

Adsuar

hz

sido

un

raro acierto, ““almita

choque

tel prestigio de

monumento

de Hostos!

su

ds

María

Eugenio

por

Hostos, y el de ser hermano del talentoso, habilísimo y generoso tesorero del Comité Pro.

de eristal””. Ese cho-

riente querido; ““entre los que llevaron floxes al monumento, recuerdo perfectamente a Jocge Adsuar. ¡Quién hubiera dicho que iba -a dosuwparecer tan pronto!'”?

Este rasgo le retrata, le engrandece y le vale mi tributo de tierno reconocimiento.

Alma que merece re-

dad, es alma que nunca morirá en el afecto y la admiración. Así vivirá la de Jorge Atd-

simpatías

suar en mi memoria,

que

por

su

modo

de

ser

nunca

lle-

una

corriente

de

tolerantia

nacida

conocimiento

de

perdurar

maveral,

ba

de

mejor

de

mi

exactitud

de

apreciación

es

que

amaba

el

pueblo,

con

algo

con -su

de

con

de Borinquen,

seguro

instinto,

los sentimientos

le

que

yo

tenía por él. Jorge Adsuar, para el buen pweblo de San Juan, era un enfermo cuyoz caprichos y delirios había que perdonar; 2va

por

en

su

la

desinterés

como

de

y espontanei-

por su talento ha

todos

cuantos

le

adm:-

rábamos!

Después del escritor genial, una dama que con sólo pasar por la vida con la suavidead de un perfume ténue pero persistente,

del instinto maternal que toda mujer positivamente femenina experimenta hacia los débiles, los enfermos o los extraviados. La prucrespecto a esa gloria malograda

con

el

grato

sol

rumor

ide

la

fronda

en

día

pri-

con la acción benéfica de un rayito rasgando

la

bruma

invernal,

nos

deja

un sano ejemplo, una impresión de bienestar espiritval, la tonificante impresión de la Bon-

dad que pasa, precisamente por eso arrasa en lágrimas mis ojos, y produce en mi corazón el encogimiento

del

pesar.

¡Cuán

diferente

se-

vondad y cuyo talento había que premiar con

ría la existencia, si hubiera muchas almas eomo la suave, ingenua y noble alma ide Engracia

gratitud

Camuñas!

tan

o cariño.

buenos

recuerdo orgánica

Hubiéramos

amigos,

a

de Jorge

pesar

podilo

de

Adsuar,

todo,

para

ser

que

serme

el

que

bien

honró. . El Senador

país

la

conoce,

aunquiz

sea

la encomienda Shafroth,

con

que tenía

que

en

se

esa labor.

nárrafo

de

.Si usted

la carta

que

gusta,

puede

le enseño.

veces, haciendo nna exvosición clara 'del easo insu-

lar y de la legislación que, a.su juicio, debía ineluirse en el proyecto, Yo lo consideré como el in:

muchos de los miembros

más

valioso

que

del Comité.a

intenso

y manifiesto

'de. ver

—+ Sería conveniente

adoptada

.

la formación

vo.partido con un. programa definido?

para

servir

y quitándole

cumplidamente

energía

los

y ca-

intereses

públicos—que no siempre coinciden con los intereses de los hombres públicos—las mayoríes puerto-

do, que vele por tsos altos intereses y eleve, con la

ostenta y a la trascendente hora vindicaciones.

Y ““he dicho”, amigo Bernal.

más.

de las supremas No me pregunte

Mis labios podrían seguir; pero ellos no son

los que le hablan en esta ocasión: es mi íntimo pensamiento, que quiere volver al sereno y plácido retiro de donde sus inquisitivas preguntas lo sa

caron.

ha-

Mery ro lo enredaron, amigo González, a. pesar, de que como dijo Araquistain wen reciente entrevista as: vo le hiciera, “Un gallego no enreda 2 =m

-una ¡buena

a un montañés, menos puede enredar a un Boricua y agrego, que si el Sr. Araquistain no-se va tan

teníamos

merudo

y

cien :omentarios favorables, no sólo de. su energía y. lucidez de. expresión, sino también de su deseo

medida legislativa.”

esclavizándolo

«wo-

copiar

Compereció ant» nuestro Comité varias

('“witness””)

Hostos.

diemidad del individuo. la del país, eproximándolo cada. vez. más al pueblo cuya gloriosa ciudadanía

Acta Orgánica para Puerto Rico, que el Comité de las Islas del Pacífico y Puerto Rico recomendó

formante

de

rriqueñas deben evolucionar hacia un nuevo parti.

Copiamos: “*Conocí íntimamente al señor González Lamas en relación con sus trabajos sobre el

al Senado.

pacidad

Amelia

1926.

me

a su cargo

el Bill Jones en el Senado, juzeó con extrema

nerosidad

París, nos que

el

la forma fragmentaria en que la presentó la prensa insular de aquella época.

Hice todo lo que pude

cumplir

Luisa

aún

de 1917.

—Creo

la o

también

ferviente

que se lexplica porque fué un eseritor de estilo exquisito, fluído y original y porque su bohemia «Jespertaba en mi espíritu encontrados sentimientos, Aquel bello efebo que At.nas hubiera educado con más placer que a tantos otros a su cargo bajo ese nombre, uní.: el tipo clásico a la figura distinguida, pero despr:ocupada, despertado «en seguida las

embargo,

este

tiene

Nunca olvidaré lo que me escribe un pa-

garon al culto de la amistad.

Su bohemia “chocaba a mi temperamento sereno y a la severidad de mis principios, originando, sin

por

grato,

admiración

una vez,

para mi alma de nvujer que él llamó con

tanto

más

ES

de un-mue

-.

—Si el partido unionista no reacciona y sacude

que se ha adueñado de él, poco me-

montañiés'”; y yo digo, que si un gallego no enreda nront”,, añn-sin haberlo yo enreúado en los débiles

hilos de la malla

do-mi

modesta entrevista, -se

hribieran snbido a las barbas hasta los- chicos lo de octavo grado.

ATA :

“LOS QUIJOTES"

“SCARAMOUCHE'': Noche tras noche se viene exhibiendo en los teatros de San Juan y San:

MUCHAS GRACIAS: “El Nacionalista de Ponce”, semanario defensor de la Independencia de Puerto Rico, en su edición correspondiente a octubre 3 del año en curso, reproduce, en lugar preque a tenor del ferente, los “COMENTARIOS” al país, publicadirigido lista Manifiesto Naciona ra en las páginas de esta revista nuestro Director, Damos las gracias a ten esDon Luis Cintrón. distinción que hace a nuesla por timado colega compañero

tro

furce

tístico

Miramar,

ide

se

están

llevando

a

cabo

clase,

RODRIGUEZ:

Gran

ción experimentamos al estrechar la mano

que

corta

temporada

en

y éxitos

Rico,

no

COLON:

Después

le

tarse

cuyo

nombre

engalana

estas

hicieron

nosotros

es el

deseo

de

LOS

- €

lleno de optimismos.

que

THE

TEXAS

grados,

pues

mientras

la Texas

tiene

las 62,

demás de

ahí

solo que

tienen

POR bren

Ya lo saben los dueños

próximo

domingo

en

ningún sus

en

estos

días,

organillo,

intereses,

pues

el

Departamento

de

Correspondencia,

en sitio preferentes

así

tiene

somos

que

ser

hermanos

sus jus-

y ha

en

:a

se le atien

de

ser,

la sangre,

en

a

los

españoles,

la carta

en los días

de

a sembrar

entre

protesta

de ista

la

discordia,

unos del

la

y otros.

Y

Cueto

pu-

Sr.

semana.

HISTORICOS

DE

de A. Galera

y de otros

españoles

sobre

MADRID,

Romero, que

materia

expondrán

de

tan

originales

Francisco

Cer-

sus pun-

palpitante

ac-

Después y

sistemas

de miles para

res decidieron

de años

peinarse,

buscando

finalmente

medios las

muje

cortarse el pelo.

Norfolk Post Después de leer el informe de Thompson, se puede adelantar que la administración reso!

CU.

verá dar a Filipinas su independencia el día del Juicio, a las 5 P. M.

Louisville Times

58

Las

Casas, será cerrado, por indisposición del público.

Cuan distinta sería la vida de la mayor parte de

los hogares, si esa misma

en

y la malquerencia

/

Sus ahorros podrán sostenerlo cuando usted

de automóviles

indisposición la manifes-

taran cón los demás hipódromos que «quedan.

en

tualidad.

las subastas

el Hipódromo

y La

Y

tos de vista

FIN: Después de las carreras que se celeel

y

al expec-

residentes

cuenta

defienda

fender

deira

concedidas por el gobierno insular sea a esta compañía a quien se le ha adjudicado.

Y esto no es

amuncio.

españoles

cizaña

TUDIÓS

(PORTO ¡RICO) INC., sabemos que la gasolina que importa a esta isla, dicha corporación, es la gasolina (de mayor grado que hoy se conoce en el

mundo;

oOri-

a obreros, en otros, tales como

todos

de la pluma

QUIJOTES.

Bienvenidos.

corporación

y

EN EL PROXIMO NUMERO: Publicaremos en el próximo número varios artículos alusivos a le suscripción de donativos para el CENTRO DE ES-

FRANCISCO PALACIOS: Gracias a este culto Hustrado joven. puertorriqueño, alto empleado

de la poderosa

produc-

la lengua, en la religión y en la raza y no se necesita que ningún testaferro cubierto con el manto del »spañolismo venga, con el pretexto “de de-

DON RICARDO LA COSTA: Procedente de l: vieja. metrópoli, donde don Ricardo La Costa en unión de su augusta esposa, pasó una larga temporada, regresó en el último vapor este querido amigo nuestro, quien viene rozagante y como

siempre

como

nin-

'“SCARAMOUCHE”

dado

últimamente

protestas.

puesto

Grata permanencia y que no vuelva a ausende

ar-

de

grandioso

Borinquen

que

de y se le publican

de ¡pasar una buena lí-

señorita,

en

oficioso

lo prueba

gentil

neas.

Los

vieja Democracia

via-

a y

que

más

véase

habrán

Indemnizaciones

com-

temporada en los Estados Unidos, ha regresado San Juan y se encuentra ientre nosotros, la bella

lo

hipérbole

bien claro se vió, que mientras unos silencian las arbitrariedades que a un comerciante español se

blicada BELEN

se

necesitan

ni Órgano

de este

una

en el Norte

je de megocios.

Grata permanencia pletos le deseamos al buen amigo.

asegurar,

Véase,

ORGANILLOS: Puerto

satisfac-

de pasar

Sin

que

éxito

el

se verá algo que le crispará los nervios tador más frio e indiferente.

los

amigo nuestro, quien recienlos Estados Unidos después

siglo. es

pelicula,

consikuye

del

podemos

expectación.

querido y particular tementie retornó 'de

marav:l.osa

ver,

cinematográfica,

tas DAMIAN

grande

y

de

ginal que hemos visto. Las escenas de amor, de vida y de muerte se suceden unas a otras en tal forma, que mantienen al auditorio en alarmante

santos rosarios por el eterno descanso del alma Una nudel que en vida fué don José M. Blanco. trida y selecta concurrencia acude noche tras noche a testimoniar con sus Oraciones el profundo dolor que la muerte de tan venerable patricio les hizo experimentar; así, hemos podido ver inclinados en la primera fila orando religiosamente a sus inconsolables hijos María, Ana María, Agustín, Tomás, Pepe y Luis.

DON

iormidable

manera

más

guna ción

POR EL ALMA DE DON JOSE M. BLANCO: En la santa Iglesi¿ del Perpetuo Socorro del recinto

esta

a nuestra

revista.

brava

a nuestra

así como

ORDEN

EN

MESA

*

no pueda sostenerse a si mismo.

Abra su cuenta de ahorros en el

American Colonial Bank.

“LOS QUIJOTES”

REVUELTA

MESA CLUB

R. 8. C.:

cada de Sultana cimos nosotros,

tación son

suscrita

sus

De

Mayaguez,

del Oeste, recibimos

'por

tres

fundedores.

la ciudad

califi-

del Este, o del otro, deuna originalísima inv'-

angelitos

Son

estos

que

al

señores:

parecer José

Ro-

maguera, Jr.; (R), F. Sánchez, (S); y G. Castrilio, (C).

No sabemos que es lo que han pretendido

estos buenos amigos de

estas

tres

las hemos

al darle a su Club, el título

iniciales:

interpretado

““R.

S.

en

la

C.””;

pero

nosotros

siguiente

forma:

Cruzando unos frailes españoles un campo dea Extremadura, se propusieron divertirse a costa de los rústicos patanes. Como los frailes habían ceomido bien, estaban de buen humor.

Uno de ellos le preguntó al labriego que parecía más bruto: —Dime, ¿qué hacéis aquí con los hijós

de....

puede

hacerse

hoy:

vivir

rascando

cueros

s

discresión.

CORRESPONDENCIA SR. “IBERO”, San Juan: Bueno, y... ¿qué? ¿Qué hay con eso? ¿Vd. cree que por el hech» de que nosotros censuremos esto significa el que aplawdamos aquello?

Vamos, hombre: no sea Vd. idiota.

Si aquello tera malo, esto es peor, peor,

peor. eree

¿Lo que

entiende Vd, bien?

todos

estamos

dir sin reservas, unos borrachos?

en

la

¡PEOR! obligación

ni protestas Protestamos

¡0 Vd. de

aplau-

el desgobierno de desde aquí, porqu-

aquí vivimos y si viviéramos en la China, desde la China protestaríamos también. Y si a Vd. no le gusta, no lo coma,

frailes, contestó

el labriego.

Una dama »1e dijo a Pirón: —Cuentan E ahí que no hacéis nunca

RASCANDO SOBRE CUERO, lo cual no está muy mal que digamos.

Después de todo, es lo mejor

que

perraf

-—Los hacemos

-—Es

y

, señora;

yo lo compro

el amor.

hecho.

Los alistados en una cuadrilla de ladrones, que eran siete, adoptaron los nombres de guerra que estampamos .w continuación: Domingo, Lunes, Martes... ete.

Todos fueron sorprendidos una noche,

un

capturados

calabozo.

por

la

Y una

policía

y

de ellos decía :

—De esta hecha, me parece da la semana.

que

encerrados

ahorcan a t>-

A

Un

cura

dijo

en

el púlpito,

brida, la brida que modera les que la razó pasiones mo día por la tarde tomó una borrache , El mis. ra, y al día siguiente le preg untó

—/ Qué

hicistéjs

—Quitármela

uno

ayer

para

ide

beber,

de sus feligreses : la

brida?

contestó

el cura.

A

SR. RAMON ECHEVARRI, San Juan: Manolo Soto, Joaquín Saul, y otros compatriotas nuestros

leyeron con deleite su comunicación y se rieron muchísimo.

Y ¿sabe lo que dijeron?

Pues dijeron,.que esas interviews que Vd. sugiere se le ha-

gan

a

esos

Cuatro

Jinetes

del

debiera hacérselas Vd., pero, desde publicar en otra revista, porque squí, albergue a esos hombrecillos.

Hágalas' to ellos, como Casal y como yo, nos

mos

a hacerle

unos

sabrosos

Apocalipsis, luego, para no le damos Vd. y tancomipromete-

comentarios

que

sin

cirle, que todo ello son puras ZENDEJADAS.

En

duda harían épocz.

Y ahora si que le digo yo: “Manos a la obra”.

Riespecto a lo ¡de la valentía, de los arrestos y demás tonterías, tengo que dela vida,

tancias.

eréalo

Hay

Vd.,

todo

depende

de

las

días que hasta un mosquito

lesta a uno, pero frente a un león.

hay

otros

días

que

cireuns-

le mo-

le hacemos

“El Cometa” Salvador

Fernández

y González,

simo novelista español, con un amigo suyo, le de-

er.

—Usted dirá lo que quiera; yo, cuando se habla de Víctor Hugo, me quito el sombrero.

— Y yo, cuando se habla de Schiller, me quito el eráneo.

32

Especialidad en Trajes de Lote.

el popularí-

cía éste: —Don Manuel, yo respeto su opinión j pero, a mi juicio el primer poeta del siglo es Víctor Hugo. a...

El primer poeta del siglo XIX, cs

Brau,

GRAN SURTIDO DE ROPA HECHA

CURIOSIDADES Discutiendo

en

Compre su Traje por

la

aa

mitad

de su valor

a r ,

1

pero

NATA

E

y Ar.

3 a t—

——

Malt Tonics hay muchos

MALT-NUTRINE solamente

una

y

nada

mas que una y

una vez probada jamás otra.

Todos los Almacenes, Colmados y Farmacias la tienen. EXIJALA! NS

NÚURBER € CO. SAN JUAN, P. R.

-*

.

-

1

0,9

»

06

+

.

¿o

o.

1,94

000,90,90,0.0,0

0,0

0,0

yoyo

e...”

a

.

a?

>

-

..,

20

+

e.

+

$

a

no%

+

Y tre cross e > * + + o CO $ 5

Y»

4 e $ ner.”

0

Si

en

$ e + Le a

Sd

rimos

con la

Sn ey

Os ds 0, DS

sino

actualidad

una

producirle

concentrado

usted

prueba

mayores

de super

emplea

otro

beneficios

si

usted

las

or calidad.

alimento

en

su

vaquería

le

suge-

con

ADVANCE GLF PORTO MILK MAKER

9, ey

¿9 ey

pueden

un alimento

haga

EL

0 9, $, ee. 9/9 e?

no

e, ¿9 94,00 o

vacas

e.

tr

RICO

+

Sus

ayuda

+

.”"

1,....4.,.,9 e 4e 90,0044,094,90

00o 0. o,

9

+ 9 0

Sd.

Alos Dueños de Vaquerías

4 +

O Yi O e

*

% e>

Fabricado por la Cooperativa G. L. F. Exchange.

los La

a 94,9, IAN

59,

en

9.9.0...

que

contiene

contienen

la

240,

de

Agricultura

nell

University).

una

de

las

El

primeras

vestigaciones

del

doctor

Estado

Savage

autoridades

minuc

osas

antes

la

en de

.

....0..'0. a2... e

o

e,9-0,9-0,P9,

pro

parte

de

isla S. Savage

de New está

de

mayor

alimentos concentrados que se venden en la fórmula ha sido preparada por el doctor E,

del Colegio

.»

importamos

o

que

200,

del

La

fórmula

vez

e

única

teina

..46..0..0..9 a . + ye A »/a PIO

La

,0,.,0.

0

1ro.

York

(Cor

reconocido

como

materia

e

confeccionar

h zo

in-

dicha

fór

$ %

e»

So e

SD.

go

O,

AA

-—la misma cooperativa de agricultores que desde hace un par de años extendió su servicio de abonos a esta isla, por conducto nuestro Entre las muchas ventajas que reune dicho alimento y las garantías ex traordinarias que br nda a los que lo compran, podemos citar lo siguiente

ey?

o

Ae

productos

que

manecerán

se

del

usan

siempre

y

en

que

vez

de

alimento las

ha

Esto

proporciones

iguales,

en

sido

limitarse

vez

de

usado

garantiza de

cada

>

para

solamente

a

que uno

aumentar

los per

unos

y

e

+

e

análisis

producto

*

el

cada

fórmula,

o

disminuya

su

costo

e »>

aumente

SR .

”. 4 « % $ +4 y + Y

RES

9, ¿0 eo » >

e

$

J.

el

PARA

prueba una

a

seguramente ellos,

comprar

por

todas

las

alimento

fabricado

POR

resultado ventaias

e + 2 *

+. ».

el nue

AGRICULTO-

AGRICULTORES.

(CTAVIO EDIFICIO

SEIX

CO.

OCHOA

JUAN

PUERTO

RICO

d,

SAN

tendrá

obteniendo

ee

garant7a

se

*

LO e Sd, $ 30, $4, ¿2 0 0

Una

usted

hd

isla.

aue

clientes en toda

¿On 0, o

la

e » a e ,9 000 id e 4,04 qe?

Desde hace seis meses contamos entre nuestros por este producto infinidad de firmas importantes

Sa +7

Y $ 4 a o9-099, 0 $ o, 4 >

e

de $4.90

Tenemos siempre existencias adecuadas en San Juan, Ponce y Mayaguez.

Al mismo tiempo regulamos cuidadosamente nuestras importaciones.

Esto garantiza a nuestros igual que el producto al constantes, clientes existencias será siempre fresco

0 9.0.0. + > ye $ 5 + ¿0000

según

>>

otros,

e

y

disminuir

) 4,+ +. os yoD.

9 ,0, 9.9. e...» +,94,09 ¿9290.90

ee e

especificar

de

la

+

4.

9.9.

libras

onar

Esto deta-

»

ey? 99

las

confecc

a base de ''fórmula abierta.” saco se adhiere una etiqueta

4

llando

9.

0

Vendemos el alimento significa que a cada

¿O

+ e,

+> +>

,9,

Á

9

mula.

+

ul

0 . -0,0-0,0-0,0-0,0

059, III,

$, 0 o

.

9,0

dpto

oa a cte oDoa De

80

o

e

toreros tres o ooo ooo

ada tartas ctadr tooo corto

tdt

tortas tooo oo

2