La Escalera (sept. 1968)

VOL. IIT,*NUM. 2

|

SETIEMBRE 1968

|

20 e.

A

Led

pp

VOL.

1III

SEPTIEMBRE

DE 1968

- OCTUBRE

- SUMARIO Editorial:

El Grito

Epistolario

de Lares,

Revolucionario

Betances

Interrogantes

Puertorriqueño

antimperialista

|

La nueva

crítico

168

social...

a

do

e

,

Lc.

de Lares

.

,.

La agresión Gultura

"Cuca"

Po

en

a

co

| .

|

CCA

LE

Grabado

L. García

Richard Levins _ Juan

Georg

Samuel

"Betances"

y diseño

Fromm

Aponte

Juan E. Mestas

y Julio

Suscripción

mual:

-

8)

H

Il

|

Torres

A

$ 15:

A

.

.

por

.

.

.

1

obs

:

Homar

"Publicaciones

Rivera-:

de

los

artículos

que

para

se indique

22576,

Piedras,

su.

:

Toda “correspondencia debe dirigirse "Publicaciones Geranisam"

_ Río a

originales

siempre

procedencia.

Apartado

$2.00

Géranisam."

0

Las opiniones expresadas en los artículos | - firmados -son las de los colaboradores y no, e - necesariamente las de LA ESCALERA. 0 Se permite la reproducción parcial o total LA ESCALERA,

Distribución:

EN

Revista bimensual editada y publicada por

Leroy Robinson

E, Mestas

ñ NN

CRA

Cons de ej Redacció on Gervasio

ax

+ Bra Forest

asociado en sociedad"...

Lorenzo

EOS

7.

A.

Goa

A

1

Betances

Marcos Rodríguez Frese. (16)

Las tribulaciones de un "socio

L

E.

Llorens

Lo

Portada:

i q

Ñ

ets

ca

adiós

a.

as

cubana

Entrevista con Luz Morales, Himno

Re is

del

.

A

.

Betances y los liberales Betances

y IeCciOnAS

a:

Estación de la Universidad

Puerto

Rico, a:

| Enrroama

o

ze

de

dh 3

N

TE

> IÓ A

, ROBLA

a

TENSA

Y

]

L.ECLOoIONvES

A

cien años del Grito de Lares debiéramos contar ya.con una: int erpretaci adeón cuada, no sólo de su significado para la lucha independentista,

sino también de to . Que verdaderamente ocurrió O momento impo dert nuest an rá histo te ria. : «Pero _ esta tarea imprescindible se ha visto obstaculizad a tanto porel status" colonial

=-Púuerto. país,

Rico

como

por

el

peculiar

subdesarrollo :

dela ciencia e

histórica

de.

en nuestro AocrS 0

ES Basta examinar prácticamente cualquier historia puertorriqueña o estudio mono- al “gráfico para percatarnos del triste: estado inter pretativo de la historia de esta gesta.

Desde Bráu hasta nuestros días, -la gran mayoría refrie;las mismas" interpretaciones, basadas en fuentes exiguas y siguiendo los mismo s principios metodológicos. .

al

- Dentdero esta tradiciónla mejor obra, por ser la más abarcádo ra y documentada, es la-de Lidio Cruz Monclova. Sin embargo, aún ésta se.ciñeala acumulación, «diligente pero desordenada, 'de datos. y documentos, “sin ofrec Volución de Lares como proceso con estructura, desarrolloer una idea precisa de la Re. , causa3 y consecuencias...

En la masa bruta: de documentación lo esencial se confu nde con lo intrascendente --' e.Y.,

la

paternidad

y/o

maternidad

que las causas de la Revolución.

de

la

bander de Lares a

Esto es consecuencia

reciben

la

misma

atención

de la metodología falaz que

3

asume que los documentos hablan por sí solos y que basta que el historiador los.reproduzca fielmente para alcanzar el anhelado ideal de imparcialidady de objetividad: Igual afán de objetividad ilusoria hace que Don Lidio , al lidiar con el problema de: las causse as limit , e a una prolija enumeraci (más ón.de Cuatro páginas) de posibles :: factores, sin criterio selectivo que los evalúe en cuanto, a:.su importancia relativa.

Es lo que podríamos llamar, la teoría histórica del perdigonazo: si se lanzan suficientes proyectiles,

¡alguno

(Sin embargo,

nista-stalinista"

tiene

todavía

que dar: en el

blanco!

.

éstoes preferible al tipo

de explicación "marxista-leni-

que hace J.A. Corretjer en su foll La et Revolución o

.Se siente,

hito

de

se plantean

Huelga

|

decir

allí,

la cultura,

de

en términos

que ésto no il

la mano

del

una' nueva

de Destino."

Destino.

cultura.

Es que,

Y los

es más que úna caricatura del . , q de

en Lares,:se

problemasde la

as

ol

produce

jugaron

servil,

los problemas

los antagonismos

monopolista

peninsular,

de la

agricultura,

entre los pequeños

verdadero marxismo.)

E o

el

contrábando,-etc.

la. crisis:del

comerciantes

'

cultura

Dado que el de Cruz Monclova es el mejor recuento, no es sorp rendenteque . se sepa tan poco'de los aspectos relevantes. de la Revolución de Lares .

No hay, por ejemp lo, un cuadro claro de la' sociedad colonial de la época como sistema.

Es decir, del papel

que

|

de Lares:

“Hay algo en Lares que trasciende a toda apreciación o intención meramente política un

“| ON

trabajo

líbre

y.el

trabajo

criollosy el gran-comercio 0.

E |

Sólo conociendo la estructura de aquella sociedad podremos explicar el origen de las corrientes ideológicas del momento.

No basta ofrecer, como han hecho la'gran mayoría de

los

historiadores,

de los participantes

en el

te y sin

dar

liberal,

conservadora

Ccionarias,

ofrece

razón

de

unos

conflicto,

cómo

estos

una visión coherente

Por

ejemplo,

mentos

del

se sabe

analizarlas

rechazo.

¿Se

lucha o a una procedencia

el

de

su

la posición

sistema

social

a defender

imperan-

la

de las proclamas

contexto

«social,

de los participantes.

no

social

ideología

revolu-

nos

Una misma consigna

el derecho de propiedad o la defensa de la ley significados en diferentes épocas históricas,

los

debió

con

reproducción

dentro

de la ideología

en

sobre

sociales los llevan

La mera

que Baldorioty

a participar

y aislados

sin relacionarlos

o revolucionaria.

sin orgánizarlas.ni

Betances

escuetos

intereses

de reivindicación social -=-Como natural-puede tener distintos

de

datos

planes

a una

y una visión

y otros

liberales

revolucionarios;

diferencia

rechazaron

pero

en cuanto

al método

social distintas?

el

llamamiento

desconocemos

los

funda-

violento

de la

Se sabe que los revolucionarios se opusieron al sistema esclav ista y a las restricciones del trabajo libre, pero carecemosde un conoci miento más completo de su '- visión.social. Esta es. la horaen que se' desconoce si - ideas

Lt

Cia

socialistas

fragmentaria

ricas.

Este

Quien,

o

de

que

se

es el caso

basándose

hubo

anarquistas

en

el

en

el

dispone,

pensamiento

no

falta

de Juan Antonio simple

hecho

de

quien

llegue

Corretjer que

alguna

de Betances.

en Lares

influenciade las

A pesarde

la

eviden-

a unas afirmaciones

categó-

en su foll La Revolu et ción o de Lares, se

utilizó,

entre

otras,

una

bandera roja, llega al extremo de vincular la gesta de Lares con el.movimiento internacional comunista: "No sabemos por qué, ni cómo, llegó a manos dé los revolucionarios de

Lares

la bandera

roja del proletariado mundial.

Pero es un hecho que no podemos dejar de señalar.

La bandera roja de los comunistas internacionales flota , en manosde los revolucionarios, desde el primer día de nuestra tradición revolucionaria..." : "No hay una sola relaque cimencio ónne los actos específicos que hagan la faz de la: revolución 'socialista y comunista!".

El mero

hecho

de que los

revolucionarios

bolaran una misma bandera bandera

roja

era desde

insurreccional.

Por

roja no es de por

la Revolución lo

de Lares

tanto,

y la

sí prueba

Francesa y a lo

habría

que

demostrar

internacional

concluyente. largo que

del

comunista

' En realidad,la

siglo

la bandera

enar-

XIX,

roja

un símbolo

había

ddqui-. rido para los revolucionarios de Lares un significado proletario por encima de su significación tradicional hasta entonces.

Así, por ejempl o, en la conspiración separatista de 1838, en Puerto Rico, se enarboló t dién una bandera roja.

Si fuéramos a seguir

el modelo

simple

hécho,

que

¡veinte años antes

metodológico

esta

de Corretjer,

conspiración

de la creación

estaba

tendríamos

vinculada

de la Primera

que concluír,-a

al socialismo

Internacional!

base

de este

internacional

4

de de

Igual oscuridad prevalece

la Revolución de Lares. gran

envergadura

la extensión dad de armas la

que

en cuanto

al problema

de las perspectivas

de triunfo

¿Fué una algaradauna , acción aventurera o un movimiento

quedó

tronchadpor o

un accidente

histórico?

Tampoco

conoc

emos de las Juntas Revolucionarias, la situación militarde España, la cantidisponibles, la preparación militar de las fuerzas revolucion arias, ni

importancia

como

factor

decisivo

de la dusenciade Betances para

--desde

el desenlace

el

punto

final

de vista

militar

de la Revolución.

y estratégico--

Las mismas

dudas envuelven el hecde: hoque fuera Lares el lugar escogido para iniciar la lucha armad a.

+'"Si nuestros historiadoresno compartieran una visión provinciana de la historia tal véz-extenderíansu horizonte hasta Cuba, donde ocurrió un levantamiento similar, el Grito de Yara. ..

Can

ii

E

pos

E

:

ón

e

"Un estudio comparativo de estos dos acontecimientos conte mporáneos —-Lares'y Yara--- podría ser extremadamente útil, tantoen las di fere como nc en lasia semej san-

Zas que revele. * Tanto más, puesto que la experiencia cubana ha sido objeto “de uri examen más riguy ro cientsa ífico, como muestran los trabajosde Raúl Cepero Bonilla y Julio Le Rive

EE

rend.

En el caso de. Cuba, por ejemplo, la revolución estalló en la provincia de Orien-. en las provincias occ

te y no

identales por razón del régimen económico imperante.

- "En el-'occidente'de Cuba predominaban los grandes latifundio s azucareros-y la'mayor parte de la pobla

ción esclava.

De ahí que los terratenientes enemigos del gobierno - espa se ño Opusil eran repetidas veces a iniciar y continuar la. revol ución por temor a que ésta afectara la producción

Mientras Carlos Manuel

azucarera

y

sublevara

las: dotaciones

que en Oriente los pequeños y arruinados propietarios de Céspedes, estuvieron. dispuestos -.a iniciar la lucha

esclavas.

j

esclavistas, como revolucionaria y

-Contaron con el apoyo de otros propietarios, precisamente porqueno albergaban los _ Mismos temores que los terratenientes occidentales.

Para-los últimos,la revolución ho éra un riesgo exagerado sino .el posimedio ble para transformar aquel estado preca> Virios- Sería conveniente explorar la posibilidad de una interpretación análoga .en el Caso de Puerto-Rico. =->>

E

E

E

-

1

Ba

ción

E

on

_ Pero la confusióque n prevalece sobre todos estos temas no es comparable con confusión

la

que reina en torno al significado-.del

proceso revolucionario

del 68...

No bien terminaron los encuentros militares en la región de Lares, se desató una batálla verb de largo ai metraj ' e sobre el significado de aquellos sucesos.

Batalla muy apasionada,

pero poco

esclarecedora.

Para los “revolucionarios como Betances, Lares representó ún encuentro prematuro,.. pero la derrota: sufrida no invalidaba el principio fundamenta l de la necesidad ineludible de la lucha 'armada como medio para poner fin al colo nialismo. .= A

zas

, o a Sin embargo, los liberales reformistas de entonces, embel esados por las esperande poder mendigar alguna que otra reforma de Espa se empeñ ña aron , en argumentar

que aquí no pasó nada, que el dominio de España algunas concesiones a los puertorriqueños. |

' Por otro lado,

los reaccionarios

no corría ningún peligro A Pe E

si se hacían bd

empedernidos como , Pérez Moris,

sostenían todo - lo contrário --Qque Lares había sido una revolución: de grandes proporcion es .y pro- : yeccionés antillanas-para justificar con el temor al espectro revolucionario la perp

etuación

del colonialismoen su forma

_Hoy podemos

observar

una polémica

E

más cruda.

similar, con algunas

variantes.

Existe

una corrie que nte intenta minimizar la importancia de lo sucedido en Lares, corrie nte que cuenta con dos vertientes: los reaccionarios que, incapaces.de entend er las revolu-=

ciones

y los

ridículo,

sacrificios

mientras

lo ocurrido allí, insurrección.

-

que

ellas

conllevan,

que los independentistas

despachan:a

diluidos,

Lares

aunque no

como

algo

trivial

Mit:

llegan a ridiculizar |

se esfuer por atenua zan r el contenido revolucionario de la o : : O

Estos últimos, albergando todavía la ilusiónde que se puede parlamen

--

tar con los Estados Unidos sobre el "status" colonial de. Puerto Rico, llegan hasta el absurdo de objeta que rse caractericé a Lares como, "el bautismo de fuegode la nacio nalidad." b

'

Pero Aunque

Lares

la

también

orientación

1c plantea

un problema

fundamental

de

delicado

su política

es

a la

colonia

del

E.L.A.

antipuertorriqueña

--entrega

de . los recursos naturales y de la fuerza de trabajo de los puertorriqueños a las compañías norteamericanas, imposición del servicio militar a nuestra juventud, etc.-- el E.L.A, lleva a cabo esta política entreguista ton ún residuo de mala conciencia.

El mismo -gobierno Preocupa por preservar -.

tura

que entrega tres municipios a dos algo de la cultura puertorriqueña

Puertorriqueña.

compañías mineras yanquis se a través del Instituto de Cul-

Envue

ltos en esa contradicción, no pueden negar de plan o a Lares pero tampoco pueden aceptarlo en su pleno sentido revol ucionario.

De ahí que traten de enterrarsu conmemoración en el panteón oficial de hombres ejemplares --pero pasados-- como Aguey

bana,

algo

definitivamente

_Betances

a una

Por una

calle

último,

gesta

epocas

ilusiones.

está

la

Hoy

más

con sus

lo

que

algo

emulada

Nos

Mer

une

al

a Lares

lugar,.debemos

del

'68.

tibio

no

Nó basta plantear

.3.¡hacionalidad, -= Contrario, es

lo

la

conciencia

la lucha

darle

militantes bien,

es

vez

de entonces,

la

lucha

como

Y si bien

necesario

Pero

social

en términos

el

que

a la

como

nombre

de

ya

un compromiso

latente

que

en

histórico

de los revo-

revolucionario

ir más

la

se reco-

urge evitar las

el heroísmo

tenemos

ven en Lares que

un proceso

es men ossu fracaso.

E es ces

A

y contemporizador.

ahondar

Ahora

concebir

la convicció de n que

reformismo

hoy.

objetivas.

PS

marginándolo

inconcebible con el nombre de Albizu.

independentistas

es necesario

aleccionador,

etc.,

Hoy pueden

de los revolucionarios

cil

frente

todavía

los

y limitaciones

es

Rufo,

inofensivo.

dign de a ser

nunca

leyes

tanto

corriente.de

y la dedicación

lucionariosde Lares e

y por

de la capital,

revolucionaria

noce el heroísmo complejo

el obispo Arizmendiyel padre

pasado

allá. . En pri-

gesta revolucionaria

extra-terrestres

--la patria, la

etc.-es decir,en términos desprovistos de contenid o social. indispensable orientarla hacia aquellos sec tores del pueblo que

Por el tienen

un interés real y objetivo en el logro de la indep endencia, o sea, hacia aquellos sobre quienes pesa de forma directa y aplastante el sistema colonial presente; las clases oprimidas por la colonia capitalista que dejarían de serlo en la república Tevolu

:.

cionaria,

Por otra optimismo que

parte, no compartimos con los aparentement2 tenían respecto

declaraciones -rápido.

No ble

sólo

la

«en cambio,

wa

lucha

aquellos

sólo que,

-: el propósito

en

No

podemos

en

escala

quiere

esto

partes

decir

pueblos

la ilusión

lucha

internacional.

prolongada

relativamente el.

en Lare era. s iluso

si nuestras

mund , compa o rten

contra

imperialismo.

sino que también es imprescindi-

hoy frente

1a victoria

del

Si

de un triunfo

con

al poderoso fuerzas

liberarse

imperialismo

se unen

nosotros

sin

el

común

a las

la

nortede todos

enemigo

y -

a

generaciones;

de otros

una

revolucionarios,

concebir

todas

albergaban

concebimos

amplia e intensa preparación

emancipador,

las próximas regalo

Betances,

de otros movimientos

americano

:

propio

se requerirá

concebir

ayuda

de1

Vosotros,

autores de la insurrección de Lares el a la lucha que enfrentaban.

A juzgar por

que

la

tarea

mucho

es

menos

que

victoriosos.

aplazable

la

Quiere

para

el

independencia decir,

futuro

nos

o que corresponde

será

simplemente,

que

entregada

las

a

como

ilusiones

un no

ganan batallas: la realidad es el único punto de partida hacia la victoria y nuestra - Peales. id unaad lucha larga y difícil, en la que están envueltos todos los pueblos “oprimidos.': Desde j€mpresa.

esta Por

perspectiva

eso,'a

la vez

miramos que

¡tnel presentey para el futuro. iv

hacia Lares

rendimos

tributo,

En ese sentido,

y reconocemos renovamos

Lares

la continuidad de

compromisos

será nuestra

la

de militanci

victoria...

EPOICS:TOLA:RIO

—¿REVOLyYEe

E-014 8

PUERTORRIQCUERO

|.

s

á

e

pe

e

ES

libro de Luis Bonafoux,

Betances (Barcelona,

3. haber

TANCES->

CANTIMPE

".., ellos /los Estados Unidos sido independientes

desde

RIAL

qe bos oo O

1901).

2

BE

|

7

Extrac de to algus nas cartas de Ramón Emeterio Betances, tan .-. . Vigentes hoy como cuando las escribiera el prócer; tom adas - del

R 150

a

IAS PAS

Ar

AE

pd

ET

, han sido funestos porque nosotros podríamos

i 28" si el- gobierno

de Washi

ngton no se hubiera | - ¡opuesto alos proyectosde Bolívayr a la expedición que él organ izaba ; ellos han - sido funestos porque primero los esclavistas “y luego los anexi onist as se.acostumbrarón a dirigir sus miradas suplicantes 'siémpre hacia el Norte y esperario todo' del Norte; y es así que hasta el 23 de septiembre Rico y el 10 de “octubre en Cuba, ellos han puesto obstáculos a 168 de 1868 en Puerto independentistas dispuestos a lanzarse a esta revolución

: que“hos'

abría liberado después de largos años.

)

"Sí,

ellos han sido "funestos, “porque se esperabá por todas partque esde su simpa de Cuba como potencia beligerante y de su apoyo resu tía ltaría la independencia de la isla;y ellosno han hecho más que retardar el reconocimiento de parte de otros pueb y lo agobiafn sos con “su poderío, colocándolo al servicio del.

partiría el reconocimiento

gobierno español.

Ellos son fune

stos para'nosótros, porque todas sus palabras son | sus actos :déjan ver su voracidád tan insaciable como mal disi mula da infe

de «adhesión,

pero

- y Su política rn no cond al uce más que a Ta destrucciónde los habitantes para apoderarse ellos de la tierra. - Ellos son funestos para nosotros porque sus esti... mulos tienen un efecto paralizador, no porque esperemos algo de ello sinos, porque nos«han hecho concebir nada'más que esperanzas engañosas, porqueno sirven nada más que para

vendernos armas a pretios

exorbitantes, porque nos ofrecen namás da que promesas. con la intención de robarn diner os o, la 'e tier lra, la vida y el honor...

"Ellos han sido funestos para nosotros porque, mediante pero Condicionadas, nos han privado de las simpatías realmanifestaciones públicas es de otros pueblos. ¡En

. fin, ellos serán funestos para nosotros porque hay"... un partido independentista . . Que odia a los acaparadores /norte/ americanos tanto como odia a los esp año les y -si Inglaterra, tan precavidade ordina no ri reconoce o, . todavía- quizás despuésde la lucha contra España nos el error en que se halla veamos conducidos a la más detestable de las guerras, la guerra civil entre los inde pendentistas abandonados a sí mismos y los“anexionistas

sostenidos por los Estados Unidos.

M..

después del daño: que nos han hecho los [Borte)

anexionistas

es Juzgerños

desprovistos

del más vulgar

anéricanos,

creernos hoy. en día

sentido común.

e

al

"Tenga usted la seguridad de encontraren mí, como en'todo sóldad de ola independenabsoluta, al enemigo

Cia

irreconciliabie

las :/norte/ -emericanos q

pad

Dt

dd

ds

E

¿

Plbas

e

E

de España,

al enemigo

siempre que tencán la: retensión 5 Deu -, 19 Ag Pp A ES

>>

+(Traducido

encarnizado

de anexárnos. " o

del original en francés)

de todos E

aa Al

|

BETANCES.-Y

-LOS

LIBERALES Santo

SE.

Dz

Francisco

entre y que

nosotros

y con

de verdadera algunas

Domingo

1h de enero

que

lo

de 1868.

de

la

también a contestatus r largas y apreciables cartas de Con toda la confianza que exite y ha existido siemp re

esperanza

amistad,

tus

de

aunque

reflexiones

no

que

no

veas

en mi

en algunos

puntos

han

de

dejado

contestación

no pensamos

darme

que

se ha

un periódico

dicho

de La

Habana

jote que sc caracteriz a a

í

de la venta ha

a nuestra

de Cuba

desmentido

y Puerto

la noticia

madrastra

patria.

No

inspira-

de

modo

tristeza.

:

Rico

con

sino

del mismo

momentos

[

He sabido

168

Basora

Querido Pancho: Me siento Diciembre próximo pasado. ciones

DEL:

y he

toda

la

sabido

también

insolencia

Qqui-..

sé lo que habrá:de cierto

en ese asunto; pero me parece que andete anexis onarse por. venta a los Estados Uni-... dos, Puerto Rico tentará independizar porsela fuerza de las armas. Si-no me ciega. la ilusión y cada cual cumple lo queha ofrecido, creo que sucederá lo que digo. .

Romero

ha vuelto

a Puerto Rico

le haya procuradola ocasión

casi

todos

nuestros

la cuestiónde

- haya pasado

dispuestos

la

especie

con

compatriotas,

derecho

y se

por muy hábil

el Sr,

Pavía,

alegrándose

ha

no ha

llegado

contentado

y que los

con

que ayer

nunca,

salvar

de consideración

que ambiciona.

contentarse

me figuro

su bonita

le echaron

a besa sus pies rl más e o menos limpios,

un malhec y volve horá-a r

tal

vezde que Marchesi

de hacer amistad con el nuevo gobernador.

Así

Pasado

basura

será

mañana

con ir a Madrid,

yo,

encima,

No

estén

dudo

que:

hay-...- ..

consideradoy él merece a algún

a echar como.

ministro o secretario de ministro y sacar lo que hoy ha sacado, el derecho de ir a engordar algún tiempo en Puerto Rico, con el pescuezo matado. por el collar. ¡Buen provecho! Á ese precio no abdico yo la honra de mi destierro.

No es Romeroel único.

hecho. - Blanco

es otro.

.

como.

a considerar

persona.

lo volverán

comprar

Romero,

a.

Por lo menos Romero no pensó nunca hacer sino lo queha Este,

después

de ofrecernos

mil

Causa y no poner un pie en España, nos ha mentido miser veces trabajaren nuestra ablemente.y desde que vió el camino abierto por Romero, corrió a precipitarse a las plantas de su digna ' soberana.

E

A deci la verda rd, no me ha sorprendido el hecho. Blanco no me engañ ó nunca; desde el prim día er que lo ví y en la misma tarde de su*salida de Santo Tomás le dije a.

Segundo: "Desengáñate, Blanco

se va

a España,

á pesar de

sus

" gundo lo creía como yo. Blanco para mí es un abogado de la protestaciones.Se= facultad de Puerto Rigo, entendido en los negocios de esa Curia (écurie) con las buenas y malas cualidades de los

abogados

de dicha Universidad,

lo que es el derecho;

cuya vista no se ha elevado nunca a examinar

mas cuya perspicacia

forma con facilidad

y deshace sin esfuerzo un enredo de mala ley. .Toda su política era de esperanza, dé quietud,de inacción, de indolencia y de cobardía.

Pienso que no.h que esper ay ar nada de hombres de ese temple, sino que se disputen entre ellos , después que lo difícil. esté hecho, todo lo que sea Capaz de excitar su apetito.

A

Puesto que me lleva la pluma a hacer la apreciación de algunos hombres, te hablaré ahora de Acosta.

Le he escrito pidiéndole su cooperación.

Me contesta que no acepta.

Sean cuales fuer sus an motivos,

A

prefiero

su franqueza

a las

tergiversa-

i . *

cionesde otros hombres.:En general, nuestrá

gente,

miedo

de

ño hay que dudarlo, hay mucho miedo entre -:--...

todas clases: miedo de perder

el bienestar de

que

sé goza

entre únos; miedo de atraer sobre la familia los sufrimientos de la miseria, entre otros; miedo al foete, al fusil, al morro, al destierr dl garroteo, entre casi'todos. .

No sé _si_has cambiado de parecer; creo recordar que tenías reservados para Acosta ciertos proyectos que podrian:produci buen r efecto.

Lo creo sensible al daño que a

%

ho

le hagan personalmente.

AR. A

pero

esto en y que

a

la revolución.

debe hacerse

_mentos

Todo. es desgracia;

con todesos os ele

Castro /Baldorioty de Castro] es, según parece, de la escuela de Pimentel a quien he . tenido la ocasión de conocer hace pocos días viniendode Santo Tomás; Pimentel a quien se volvían todos los ojos que.no quieren ver a Báez ha llegado a Santo Domingo y se hará cargode salvar la situación desd el: momento e en que vengan todos los reCursos que se necesitan.

'Así,'hasta yo. Castro pues no quiere ni que le escriban .

ni que lo mienten mientras no hayamos ¿para qué? Castro tiene la excusaide

:

reuni no do sé yo cuántos millones; Entonces . su familia y en su tolerancia exagerada . XCU>

sas para todos los demás. - 'Esperaremos.pues a feúnir el millón de Tomás para avisar=

le y ese millón lo recogeremos'entRomero re:Bl anco,'No y comparsa.

sé por

vez que hablo de alguno de aquellos en quienes-fundábamos esperanzas, la imagen de Segundo /Ruiz' Belvis/.'

mismo

he reconocido

muchas

veces,

dificult en decir adal mejor

tablemente vida

el mejor,

y hasta

Después

del

su

el más

familia.

indulto

que me han hecho sufrir

resuelto

Eso

de'Romero

desterrados vuelvan a la isla,

es

algo.

Pero

y Blanco,

y queno tendría

creo que por áhora Segundo

y el más dispuesto nos

á sacrificar

sigamos.

ha

era

que yo

-

ningun.a .

incontes-

sus bienes,

E

parecido

qué cada

se me aparece

Es. que, a pesar de todos sus defectos

de sus amigos,

2.

su

A

conveniente

que

los

dem

S:

no como Blanco y Romero con la única idea de engordar,

.. |

sólo para órganizar cada vez mejor la revolución. . (Blanco dice en una Carta a Goenaga que aunque no esté libre, al volver a Puerto Rico, de atropellos y persecusiones, podrá al menos trabajar para el bien de su familia .:. y el suyo.)

Te he dicho que Goenaga

estaba

de buena

fe y lo

creo.

Es

ante

todo

un hombre

de:bien;

pero

ya

tiene muchos años para poder trabajar como nosotros.

Tiene hijas a quienes idolatra; pero no dudo 'que sea capaz, en un momento. dado, de sacrificar su vida por la patria.

'

El puede, al lado de su familia, Hécer mucho más que lejos de ella y nos ayudará activamente en la propaganda que debe hacEl 'amor de e, ers sus hijos le hará Ccom=

prender

sus

deseos

de ver

nuestra Causa.

José

llegar

el

indulto

te

sin

|

que

de Celis ha hecho por dos veces esta declaración

años que-todo mi anhelo

armar

la revolución

ha sido complacer

he

por

eso renuncie

e

]

delante de mí:

a. mi:mujery a mis

de pasar por encimade mis

a servir

hijos

hijos;

'

sl

"Hace quince

'

pero si para

y de mi mujer

..«. pasaré."

- Macías no sería mejor. ¿Por qué, después de estas palabras, me habían repetido otras que ha pronunciado? ' Celis es miem delbro comité. Me pareció conveniente

leerle tu carta.

Yo

ho

soy de los

J

Al día siguiente decía él: "Betance y Lacroix s viven de ilusiones.

que van

a hacerse

matar

sin ver

las cosas

muy seguras."

Entonces

me acordé de lo que tú dices: "Sería para mí un remordimiento .eterno el hacer desis-. tir o aun el desan 2 alguno." imarSin embargo no me atr a dudar evo “de Celis; él.

verá

que hay en nuestros

cálculos

algo

más

que ilusiones y estoy

dispuestao

creer.

que marchará con nosot y eñros primera línea.

Se ha suscrito con mil pesos para la Comp de armas ra y si alguno otro. da«más.él añadirá lo que fal para te dar otro. tanto.

Tenen cuenta que no es hombre de una fortuna muy considerable.

Celis piensa:éntrar en Puer Rico dentro to de pocos días y dar por.l islaaun paseo, para unir definitivaménte

todos

los

pueblos,

ligados

ya

en gran parte

unos

con

otros.

: |

o

E

:

|A 8

4

| Í

T

É

,

4

F

|

|

| Ao e

|

E f

»

|

Lacroix

volverá

también

a Ponce,

si puede

obtenerlo.

No

te dig deo él

sino

que está decidi a do tomar las armas de cualquier modo que se presente la cuestión.

Su vuelta a Ponte me parece muy necesaria.

El espera acabar de decidir a Puyals

- que sería para nosotros una magnífica adquisición.

.- podido;

doscientos pesos

Creo: haberte dado Padre

Meriño,

parte

Dr.

para empezar.

a

de la composición

Basora,

Dr.

- Conoce 'a Marian s o capaz de : fuerzas son conocidos.

Su

Se ha suscrito con lo que ha

Betances,

del

o

Comité:

Mariano

José

Ruiz,

morir mañana por vengar-a decisión es completa.

de Celis,

Carlos Lacreix,

Secretario.

su hermano..

Su

valor y. Sus ; >

El Padre Meriñoes el designado para el Arzobispado de Santo Domingo.

- Roma y he tenido la fortuna de encontrarme con él en Santo Tomás. , Puerto Rico donde ha: hecho admirar su talento y ha arra strado por

todos

los corazones.

Hombre de úna virtud

- evangélicos, de influencia, tanto o más de firmeza probada con Báez, de talento porque

-

nos

quiere,

porque

estamos

Siglo no pueden. estar de acuerdo -. Sobremanera.. Ya ves que un cura

“algo

que merezca

queramos.

Todos han

sin mancha,

de sentimientos puramente

que cualquierade nosotros en Puerto Rico, superior, este hombre está con nosotros

oprimidos

y porque. sus-ideas

con la dominación que obtiene de mí

ser comsiderado.

Llega de

'Ha vivido en su caráctera

Dispuesto

española. semejante

a desembarcar

El arrastra a todos los clérigos, tenido que ser sus admiradores.

criollos

que

son

las

del

Lo esti y lomo quiero declaración debe" tener

con nosotros.

Cuando

y a alguno que otro : R.

extranjero.

IAEA Santo

Sr. si

D. Justo

Domingo 22

de abril

de 1868,

Barros

Ponce

Querido otros mi

Justo: que

gallo

jará

Siento

saben porque y espero

nada

que

que

desear.

que en tanto de ella algún

Creo que estás perfectamente difícil

que

me engañen

se ocupan.

día

Tiene

tiempo

veas

que

pelear

ganar,

s!

a uno

nacido

yo

no

jugado casa

en Guénica

y que

no

te

de-

o sino

lo

que

veo

y todavía...

de Segundo

Ruíz o de Betana

porque así también llaman a ese

y seis hijos.

Después de su paseo a Europa lóretos admirables y champaña deliciosa), paseo

que no ha dejado de serle útil y que lo ha hecho meditarél cree que los medios violentos no produ ciría

a

¡Peor para los gatulitos y paraEA los. : a

alias Blanquito;

pobre negrito que tiene una esposa (donde hay magníficos restauranes,

en mi

si bien hay

que me das sobre lo demás.. Es

creo

«». Ten cuidado, sin embargo, de no hablar de política, Ces porque podrías "ponerte en ridículo." ' oa

Eso mismo piensa Julián Blanco,

de mi vida,

lo maten.

en el juicio

porque

y lo cierto es que yo veo algo y lo toco. : desesperado

sabido

Me alegro: qué hayas

aunque

equivocado

miserablemente

no hayas

n ningún resultado favorable.

Así me parece a mí, ¿quién demonios va a dejar su buena casa, su buena hamaca,su buena mesa por el monte, las marchas forzadas y el fusil, cuando uno puede engordar tranquilamente, echarse y

54

sr

BETANCES:

Y

LOS

LIBERALES.

DEL

168

(continuación)

tenderse en el lodo haciéndose rascar las gorduras de la barriga por su hembra y. sus hijitos?

Para eso es uno padre de familia. Si por casualidad lo marcas a uno

con el hierro

candentey después

de gordo lo llevan al matadero,

¿Qué diablos es eso?

El dolorcito de la quemadura se cura en unos momentos y se tapa c on el mi smp lado y el otro,lo echa a uno a la eternidad en un instante y ... ¡adiós 1 hemos vivido ... . como cerdos. ¿Qué más puede desear un honrado pádre de una numerosa familia? ¿Á a E quién se le ocurre cuando comemos tanta sopa ¡ y la sopa boba! ) y enira empeo: situación? ¡Calcule usted que en lugar de mi colchoncito bien suav e de i mosquetero bien cerrado, tenga yo que dormir sobre una yagua y al sereno! y ¿si viene a dolerme la cabeza? y ¿sise me irrita el estómago?y ¿si se me hinchan los he...y no me encuentro suspensorio a mi gusto? ¡Qué situación sería esa! ada, nada; no es esto una de esas mil superfluidades que' deben “sacrificarse liger amente..

Y la mejor

rarla

prueba de que tengo razón es que Calixto Romero que es un rico se

ho vacilante,

¿

sino

decidido

O

a no mezclarse

me.

como

no

se ha

an

mezclado

nunca, aunque no lo crean, en conspiracionesde ningún género; yo haré como he hecho, aunque no me lo crean, otro tanto como padde re una numerosa familia-y no haríala calaverada de meterme a conspirador, sino cuandola desesperación me obligar a a ello. Esa es mi prof

se

esió de :fe.: n

En

resumen

mientras

'yo

nó esté

desesperado,

engordemos

y aunque

los demás se desesperen ¡qué importa!

El país necesita de reposo , ante todo, y yo también, y luego el gobierno de Madrid me ha hecho justiciaen cu anto era compatible

con sus tendencias porque es preciso saber que hay justicia incompatible y sólo los ignorantes no saben eso.:''Y no vaya

compa tible nadie

y justicia

mis sentimientos ni a creer que mis ideas hayan variado en el fon d6; qué en el fondo. están

para

que

allí

se

queden

y no

varíen.”

Soy

siempre

el

mismo

en la

superficie

ansioso de que luzca en nuestro país la libertad y todos los bien es quede ella se derivan.

Eso sí;yo quiero la libertad bien masca da y que pueda tragarse sin causar irritación.

Con esto roguémosle a Dios que nos dé larga vida y e gocemos echados al fresco patas'.ar y sobánd rib onos ael estómago en el fango. Amén.

Tuyo

siempre y deseándote;, por no perder un ami go tán seguro,

pendiente

y

seas

hasta

te abraza, po

P. D.

último

momento

el

hombrede corazón

R.

Si Segundo eso

el

y mucho

resucitara más

de

no se volvería

unos

cuantos

E.

a morir;

Blanquitos

que

te detengan en la

que

he. conocido,

porque

él como yo esperaba

que conocemos;

Todas las palabras subrayadas “las saco : de una carta de D, Julián Blanco del 26 de diciembre de 1867, de Madrid . e.

--Textos

citados

(Barcelona,

en Betances, por Luis Bonafoux Imprenta Modelo , 1901), páginas :

204-210, 192-195.

....

o a Betances .-

E

|

1869.

1% de Enero

Se

|

Lo

¡Año Nuevo! ¿Qué

hacemos?

¿Estamos

-

:

ya en la tumba?

. Preparad vuestras cosechas y sacrificad una par de te ellas y

¡Adelante! “¿No viene nunca nadi e por acá que pueda traer cartas

Moshe

- de Ustedes? ¡Qué silencio!

"¿Será

necesario

Escribidme Siempre :

7

ir a hacerse matar

y si no

queréis

mi vida

entre.los decidme

valerosos Cubanos? ¡Vete!

diré

/

:

Viva

Abracémonos,

.

|

Borinque.

hermanos y juremos:

Patria, Justicia y Libertad.

(Quedó esto sin contestación.)

j=-L,

Bonafoux,

Betances,

p 210.

o

HETANCES.. CRETICO

"SOCIAL

]

E

E

A z |

Querida Demetria:

|

UN

SEE

da

E

eco

Z

e

|

de mar de zo 1879.

Demetria Betances | »

:

da

E

o a

|

ad

:

cl

ol e

bs abA

|

il

¡

ciertos círculos; y eso, en mi sentir, bastó par que a. «siendo tú y yo más prietos que los demás, esa persona se apartara de tí, sobre.tod que estabas o, más cerda de

ella,

Hop

y te negara en mediode gente; cuyo delirio preferente es el de ser ami

que olvidar las conversaciones de esa señora que tuvo cualidades muy respetabl. Hay. les y | en quien el defecto de la preocupación debió ser más fuerte que en ning de un nosotr o os;

porque

ella

Tu

asistió a las

imaginación

sándote Sino

luchas

et

ojo.

tormentosa

en palabras

para

mujer

el que

esa

te

ha

de nuestra

llevado

indudablemente

lo abriga

a buscarte

mientrasse levantaba

ia

una

desgracia

que

en Cabo

:

Hay que perdonar

no tienes,

ba-

vaio

a la memoria. de la

A

..

a

inspiradas por un sentimiento que no ener

en su corazón.

debilidad.

familia,

a

did

buena :

|

como había la familia

li

L

muchos padres envidiosos --¿de qué? ¡oh diosest=- sacáronleen cara a: la sangre africana -+que ningún Betances, que haya tenido sentido común,

ha negado jamás.

|

o

E

,

Sin embargo,

entonces

parece

que fue preciso

+

al |

negarla o'que por estar en regla con la

ley española, hubo de hacerse información de blancura de sangrey de probarse, a los: ajos de todos, que nosotros, gente prieta, éramos tan blancos como cualquier Pelayo y hasta como cualquier irlandés, |si era necesarip, lo que quedó probado al fin según

la ley,

que pone

En esas

diligencias

a media noche se tuvo

que

las doce del acudir

: E

En cuanto a la partida de bautismo,.yo creía que estinos al cuerda e ia de lo que-había pasado. Cuando se verificó el matrimonio de+doña Ana con don Pepe,..

Ma:

Á

No sería extraño que la señorade quién me hablas dijera en Barcelona lo qué me es 2. cribes;- pero tú sabes cuál era el orgullo o la vanidad de aquella persona, que tuvo, Como todos, defectos. Tú.conoces,' teniendo mundo, la preocupac del color en... ión

día.

a

al señor cura;

bl

y este buen

F

.

pa

señor,el padre

Vé-

lez --que Dios lo haya perdonado-era - no sé por.qué enemigo de la familia: (Ahora recuerdo que mi madre no fue nuncque a yo sepa, a misá ni a confesarse, y murió sin llamar confesor.

Nin cura, gún «excepto el padre Durán, visi nunca tó la casa. Mi padre no tenía relación con 'ninguno de ellos,ni formó nunca parte de ninguna cofradía.

Era masón.

Asistía a mísa rezada: los domingos, muy retirádo hacia atenrá la igles sia, sin sentarse nunca ni acudir a los bancos principales y me llevaba de la mano.)

El cura,

pues,

presentó las partid de bautism as o

en que todos,

Ana y los demás,

E

figu=

rábamos como negros y como bastar“Dedos esto.me enteré yo en 18h8, cuando estuve allá y me contaste tú la educación que te habían dado y te contesté yo (enla hamaca

del aposento de nuestra madre) que "debías haberle pegado fuego a la casa."

No lo he olvidado nunca y esto te prueba que tú val máses que yo. Pero esto no es del nomento. pie

] Ae 7 A - Entonces que era yo muy: joven y la venganza" del cu mera pareció tan miserable que

ado

ni

excitó

hoy

no

Se:

sobre

en

en mí

es

este

así;

la menor porque

todo,. cuando

momento

del presbiterio

por

emoción,

veo

que

una

viene

la

ni

desprecio

venganza

a recaer

cabeza;

caborrojeño.

pero

siquiera.

que

alcanza

en una mujer

no

puedo

Veremos.

Y ve lo tan

lejos,

como tú.

prever

lo

que son no

Yo no

que

sucederá

(Quema esta carta.)

'es

las cosas;

de

despreciar-

sé lo que me pasa en

los

archivos

-

Supongo que esa explicación te tranquilizará, pero si hubieras pensado un momento en el carácter de nuestra maáre, no te hubieras inquietado un solo instante; que: aquella

no

era

su casa un hijo Queda,

pues,

mujer

--te

lo

aseguro,

que su, marido

bien

hubiera

entendido,

que

aunque no lo

tenido

somos

habiendo ésta

Después

sabido

lo

dar a luz una personade sentimientos

de la indignación. que me

nuestra

+.»

Cuya memoria

vida.

»..

hemos

Ñ

Recibe

ha producido

procurado

!

el proceder

|

uno y otro

.

un abrazo

Quiere,

negamos;

pero

recoger

en

como «dice

infame

hacer

venerable

a

y fuerte

tan elevados como

de los cur¡de as--

exaltación, tan honrado con' de Carmen Alacán y Felipe

A

bien tierno

de

entendido también, que si hubiéramos sido renunciado yo a la mía por ser hijo de la

Cabo Rojo, ya ves que llega para mí un momento feliz de Saberme hermano tuyo como dichoso de reconocernos hijos

Betances,

capaz

extraña.

prietuzcos; y:no

Luis Betanc .¡más es honrad : os! «+».y queda hijos de madres diferentes, hásta hubiese

tuya,

en mujer

apruebes--

del más que nunca

7

durante

toda :

tu hermano

que te

““R| E. Betances.

AE

VAVEVIVI VIV IN IVIV XV XVXVIV XV XVI

¿QUE _de

XV XV XV XV XXVI

DIRIA

XV XVII

pp

7-10.

V XVI VIV

o

A

XUXVXV XV

BETANCES ?

del Grito de Lares,

«Lic. Abrahán Díaz González, días

libres

0

=---!Si

en el

año y "no

según

ayer.

se puede

--Flor de María

Betanoes

resucitara

esperaba éso y mucho

Conocemos.

más

no

informó

perder

A

El Imparcial,

a morir;

cuantos

E]

INN

tiempo. '"-

Rodríguez,

de unos

el Rectorde ese campus,

Dijo éste que existen demasiados

se volvería

"uo...

INRVAARIVANAAVAS 8

XV XV XIV XVI

Betances,

"Nose dará el día libre a los estudiantes del Recinto Universitario Río Piedras para que puedan asisti a r los actos conmemorativos del

Centenario ]

Bonafoux,

18/1X/68.

NIAVINADS

iz de

porqueél

Díaz González

E

EIA

que

E

Spa

INN VIVIA VIOVRVIVI

: A

Ñ

e

058]

Entrevista por Eva Forest

LA

NUEVA.

CUBANA

30. Habla Luz Morales, "Cuca Mis.padres viven aún,

hán sido'todla a

vida :gente de Campo, .

todos

pobres,

los campesiños

como

de por

aquí;

para primeros de curs van a o abrir la es.

casi.

mi

cuela diurna

pa-

_Cuela

dre se: pasó -la vida cortando caña y des-'

que

se

llama

lleva

la

que es esa es-

Federación

de

diodía,'nos arreglamos así:

|

E

po

Fué después que

del

yo empecé

triunfo

ción al:estudio.

Ga

las clas de acueés rdo a las normas

0

0%

de la Revolución afi-

Cuando vinieron los

dejar

..

grado

y voy

a estudiar

dirnos

año que viene. a o - Yo siempre he tenido buena |

fijo

para

recordar y me gusta discutir

en las

el

A inteligencia

y me

cosasy. tengo

facilidad

los

problemas y pensar. Si no estoy más a. vanzada ha: sido: porque: tengo :los'niños,vsada

a.

chiquitos

y no

me

niños

pensamos que era

en cuadras

y hacer

mejor

..

divi=|-

reuniones en: las

.

ción Obrera por.las noches, que allí siem.

pre

|

|

4

los

casa porque las otras no tienen problemas así y pueden asistir a las clases de Supera-

a seguirun sexto

así

mientras.

FU |

casas como si fueran círcul de estudi os o.

Eso. se hace solo para las mujeres amas de

cursil y cuand lo o regresó: me«enseñó mucho.

Después seguí superándome y ahora tengo quinto

le

M1 principio pensamos hacerlo todas en i - local. pero precisamente : por el problemade

nada y fué con ellos con quienes aprendía a leer y escribir. Un cuñado mío :se hizo

fué a Varadero

que

tiene bajan del Municipal. La mujerque'no los lleva a la casa de dejar dondecompa una' ñeralosqueniños se ofrece para esty oasí

brigadistas /alfabetizadores/ yo no sabía alfabetizador,

Ae

tecomo mo al s mismo grad y o, 1a que sepa más

Sagua.

a superarmey cogerle

Cu-

nos: rehnimos

AL1í no había escuela y para ira la-que : teniamos más cerca había que caminar mú= : nos arregl hayam queos hacerl ,o choy yo no podía ir así que se puede de- : E no tengamos el círculo. .A

cir que no sabía nada.

Mujeres

cinco compañeras en una casa, cinco que es-

Nosotros fuimos siete, hermanos y yo soy la mayor, tengo23 años.

Yo nacíen Ni=-. en un:barrio

de amas de casa,

banas y allí nos darán clase después del me-

herbando, siempre trabajando para los demá y pasan sdo muchos sufrimientos.

quero,

que

es mejor.

A

500

Eso del estudio sí que de verd me gusta ada O SA pudiera pasar el sexto grado me gustaría irme a estudiar fuera, a una escuez

.

_ la, para hacerme técnica de agricultura, esa . es una cosa que a mí me gustaría mutho Saber | muy bien porque siempre me ha gustado mucho

dejan.

el campo.

A

A

E

Cuando yo veo a las muchac hoy, has nuevas,

Ahora pienso que por fin podré porque

nuevitas,

yo les digo siempre:

"Miren mucha-

.

po 1

a

|

|

EVA

FOREST, eseritora española, esposa del dramaturgo Alfonso Sastre, estuvo reciente-

quien: es' responsablede Organizacióny Finanzas de la Federaciónde Mujeres Cubanas:en. una'Gr delanj interia or. Las: entrevistas forman parte de un libro, Los nuevos cubanos:

La

|

vida

en

una Granja del pueblo;

|

de próxima

E

publicación.-: 9;e

É b

|.

"NO:

SABEN

EL.

BIEN

QUE

NOS

QUE ALLA, EN LOS ESTADOS chas,

HACEN

LOS

UNIDOS,

NO

sería

en

algo

el

más

que estudiar y que

lugar

de

grande,"

ustedes

porque

-

ya yo

a lo

importancia

que

mejor

una

no

le

los

niños

le da.

por

mí.

muy

nuevita,

Aquí, _mos el

todo

Yo me casé

eso.

también

hace

Yo

lo

ocho

tenía catorce

no

otro día

las

>

de antes no pensábamos

en el

tiempo

en otra cosa

sino

que a. una la enamoraba un hombre y ya se fueron juntos y se casó, pOraNe no había

id Y

en qué pensar.

yo Aled decía

-. ellas

ho

miraran

a las compañeras que bien,

las

muchachas

se casaban tan pronto, porque

“tanto

qué

hacer!

¡tanto

qué

que

hay

..Ántes de venir al pueblito

hoy

¡hay

como el casado, de

con

superarse,

vivía en una

casa parecida a las muchas que hay por aquí, una casa. de tabla y guano.

Al principio mi esposo; trabajaba en el camy -

PO+

Desde

que triunfó

justo

siga

la Revolución,

.. Cuando aquí había. una Cooperativa, él empezó a trabajar en la tienda del pueblo.

del campo,

como éramos

nosotros, tener una casa como ésta era algo que nunca hubiéramos imaginado, venir aquí

o Lae

fue

cuatro e

be

un

sueño

hijos.

ne se

hace

ES

"

Por

dos

que

viviendo

yo me

queja,

vaya,

él

ahora

van

no

a vivir

que

reali-

El mayor tiene siete

con él,

Pero lo da

él y yo

por

y

porque

esté llenando

se

de hijos

lo demás

todo

a los

estemos

hijos

pepárados

Hegofados:

E

Ahora tengo

me sierto como más libre, ya ve que los hijos, pero estoy como más libre

y con

muchas

un círculo

ganas

infantil

a la producción.

me cuida los eso me

de Ahora

niños

permite

trabajar.

ya yo

asistir

la Federación.

Si

estaba

tengo

cuando

una

tengo

a las

hubiera

incorporada tía

qué

que

hacer

y

reuniones ae

¿Ve?, mi marido no me dejaba ir a nada de eso, él tenía ese pensamiento de que la mujer debe

de

estar en

de ocuparse

casa, con

sus hijos

de nada más.

y.

tl no es

revolucionario, no siente:como yo todas estas cosas, yo creo que ni se da cuenta de la gran revolución que hay en nuestra ato:

El se fué con la ahijada de pienso. muchas . veces: "A ver

va, si milia,

Celestino: y yo si Celestino se

es que se va, o algunode aquella él se va también."

fa- -

Hace algunos días han llegado a Niquero cinCo

que

pasaportes

autorizando

la pidieron,

saben-el

bien que

¡ojalá

la

salida

a unos

llegaran más! No

nos hacen

Después lo trasladaron a la Oficina de la de Cuba, la lástima Granja y allí él es pagador de tay illa. tados Unidos, no

¿Para sun trabajador

que

con lá otra.

tengo

no débe

estudiar!-

Que si yo hubiera sido antes tiempo de ahora no me habría -. Ya «de oportunidades de coger una beca.

si

de

LASTIMA

...

a eso,

pexo no «estamos

era

de eso conversábamos

compañeras,

casar

y a mí,

en el tiempo de antes, nos casábamuy jovencitas,

es

y él

y

años.

LA

años y el más pequeño dos.

_ho

veo

años,

TODOS

yo no quise seguir

una casa y una familia

cortan

A

CUBA,

“juntos.

El y yo nos llevamos bien y nos hablamos, sólo que él vive con otra mujer

- tienen esa afición y que podrían hacerse _ técnicas, pero tienen la dificultad de

queya tienen

DE

QUIEREN

llamamos

dán aquella

Y yo veo que muchas muchachas

VAN

tendré más hijos.

Estoy separada de mi esposo; él se casó con otra mujer, aquí le

yo veo

es una cosa muy importante

ellas

SE

. LOS'

ustedes deberían estudiar y si yo

estuviera

QUE

los

es que allá,

que :se van.

en los Es-

los quieren a todos y les ponen “muchas dificultades: para entrar...

Cuando mi marido y yo hablamos de estas co-

sas

él

le gusta

se calla y no dice

la Revolución,

nada,

pero -a-él

eso no hace falta

no

- decirlo, eso se ve, a él nunca lé verá en ningún acto, nunca le verá en nada, no está metido

en

nánguna

orepnizatión,

1.

dcnilcata proc

es do

a la producción ya

esa incorporación de la mujer

nás en todo,

que cada día nos permite estar

REVOLUCION

ESTA

DE

ORGULLOSA

MUY

SIENTO

ME

YO

la mujer, necesi.

y la mujer

vivia

no se la

que

a ella

a dar

iban

esa vida

| |

1

de

un

ser

fíjese,

quienes

que

serificio,

no estaba en

nosotras

-

porque

taba bien,

no nos

aquello

nos

limpiar de

noche

a

pero

parecía

que

lo ven bien y antes, ni

el

todavia

dar

trabajos,

tractor] l»..«3 Pero

y ya

rías,

que una

lo ve,

Hay

ta en los puestos más «altos de. este Go-

importancia

se

está dando

bres que se resisten, ciónarios

que

de entender,

cuenta de

y todavía. quedan muchos se

su

resisten,

que

EL problema sinas de

nuestro,

aquí,

son

de todas los

niños.

e

ya enten-

derán... las Eso

ciatpaes

lo

que más nos ata. Porque .la: mujer tiene mucha importancia en la producción, toda-

vía no se ha visto bien la importancia

que tiene la mujer en la producción, pero sino hay un círculo infantil no puede hal

que

vaya

y en. todo,

| |

que no,

+

y son dos

A

com-

en la "producción

pero no hay muchos. así.

cuando salen a cortar caña

+.

y" |

de los estudian- 1]

E

ME

:

a

muc ho

de

|

eran antes a cómo son' ahora, * y enel

|...

futuro cambiarán más párque eso es o er bien de todos y así es como debe ser e una * |.

sociedad socialista. en Je

A

aa

Federación, discutimos

este problema siva,

es

decir

a veces

y cuando hay una reunión. maen la que va “todo el mundo,

hombres y mujeres, pues ellos asisten T oyen lo que se habla y. luego se queda “algo, y luego no se queda, y luego sé queda un poco | más, y a medida que vaya pasando el tiempo | ellos ¿irán entendi endo que eso es lo bueno. e

f

»*

En caso de una: invasión... figúrese, A usE. ted sabe, en eso sí que soy de Pat . Muerte, estoy dispuesta á ir donde haga: ma. ta, en eso sí: que estoy clara. *

er nada. Eso és lo más urgente que ne-" “POR DEFENDER ESTA cesitamos nosotras áquí, porque-la Casa), COSA.” si fuera nada más eso, la casa se podía | - emi: |

a todo

hombres que ya han cmubliads

Aquí,

no terminan

pero ya entenderán,

algunos

|.

.

hom-=

compañeros revolu-

hay

ayu-

que eso ya. lo planteó Fidel, y la ás

Cómo

has-

biérno hay mujeres, y más que habfá porque es ahora que la mujer está despertando, . que la mujer

casa

cambiará.

nunca nadie hubiera pensado

se restéteo para

tes becados, ellos tienen que lavar su ropa interior, y se ve que los hombres son capaces de hacer cualquier cosa, lo mi smo que ..1..: las mujeres.

Y con el tiempo habrá lavande='..

responsables

podía dirigir,

es distinto...

van su ropa, y la mayoría

para todo, podemos estar. en las organiza-

campesina

bay. 1d

tienen que pasarse tiempo por ahí, ellos la=

pel' muy lindo “en la sociedád,- porque se: nos presentan muchas oportunidades de estar en todas las" éosas, nos dan derechos'

Antes

deja

y la

porque, s3hora,

"

puestos

Bqué

Aunque ' ya llegará el tiempo en qué Sean dl

si

Ahora puedo decir que me siento orgullosa. de ¡ser mujer porque la mujer juega un pa-

tener

en muchos

en la

bueno,

lo hubiera. habido...

cidnes,

comi da

pañeros que trabajan parejo,

Ahora una mujer lleva un bradtor y nadie piensa que le quita el puesto a un compahabía

los niños

Y los hombres

do.

antes no

la

por ejemplo, el marido de la compañera Edic- | ta, ése es un compañero que la ayuda en to-.

es-

nunca habíamos ¿visto otra Cosa,

ñero, y todos

de

y para

vida,

mismas,

lo sufríaros,

. Cuenta,

la

4

en consideración: -.

tenía

de tareas duras pero que 'nb producían nada, era

li

cómo se

no podía ni trabajar porque.,como no había ni trabajo Pp los as,

tándolo,

Ed

era considerada como un ser igual,

no

de la mujer, que la mujer

ni con igualdad de condiciones,. no tenía más que ver que muchas veces

y,

eso

que a mí más mei gusta, porque yo veo ahora las oportunidades y pienso en tiempos

de atrás, en esa vida lo

en: general,

la vida

É

0

REVOLUCION

HARTA

e

:

E

XOXOXOXÓMOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXOXOXOXOXO XOXOMOXOXOXOXOMOXOXOXO MOXOXOMOXOXO MW.o..Y podemos decir de verdad con , una seguridad absoluta, ¡que este proceso revolucionariono habrá nada ni nadie que pueda hacerlo retro-.Ceder? ¡que este proceso revolucionario no habrá nada ni nadie que

pueda

detenerlo ,' porqu !e

su fuerza

no

está

solo

en el

número

de

los hombres y mujeres que lo defiende, en la masa del pueblo que lo apoya, “en las armas formidables con que contamos para luchar en uña guerra, sino fundamentalmente por el- grado cias, por el grado tan alto en que

-

-Y cuando no

una causa,

hay fuerza

en

una idea,

el mundo

capaz

en que ha penetrado en las concien-=" se ha hecho conciencia del pueblo.

se hace conciencia

de todo

de destruírla."

|

un pueblo, |

:

a +

E

a

--Fidel

:

1968

Castro,

en Santa

Discurso

Clara,

pronunciado

Las

Villas,

ORONONOONONOXONOMONONOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOMO «Cuandoel desembarco

y,

después,

.tn la sierra yo era muy chiquita,

la lucha

tenía

trece años, pero ya tuve intenciones irme al monte; había unas compañeras

estaban y yo las envidiaba padre no me dejaba moverme

Lip

Por allí

cerca

había

|

mucho, pero de la casa.

.

de que

mi

beldes y nosotros vivíamos

en una parte

tista que eran de temer, porque hacían barbaridades, y yo, sin embargo, no les

siempre:

'son

mos."

Los miraba enemigos

pero

l

Yo no. podía

pasar y pensaba los

trabajar mucho para

vencere-

que como

era verde olivo

la a escondidas,

la lavaba

entonces,

y la frotaba

volucionaria, esa a los trece años,

pelear ahora

había

era con

lo haría

una

y me

que lavarniña

soy creyente,

mi ayuda entonces, que si tuviera. que

muy de firme. .

de

creer

sí creo,

a ella,

que Dios algo...

pero

tener

no.

Yo

existe y treo Antes íbamos a

un templo espiritista donde rezábamos, ya hace cerca de dos años que no voy.

pero.

En

los templos halloyo que van muchos con un

fanatismo...

Que vayan,

"Aquí,

mujeres

en el pueblito,

de la

Federación,

habrá seis o siete,

pero de Las Centellas, de Limones, de Estacadero, van cantidad, y muchas de esas mujeres.

que irían a trabajos bajan muy bien otros

templo

cómo

voluntarios y que tradías, cuando están en el

les entra como

un fanatismoo no sé

llamarlo...

pienso

en esa religión,

Vieron

por ejemplo,

esa Jaleada,

han fajado

venga

a veces

con los

'

en el espiritismo gusta

nada

jalar y jalar hasta coger

hay

conflictos,

espíritus,

- Con otros, y una vez a una mujer,yo esto

unos

le rompieron no lo veo...

a veces

se

espíritus una

pierna :

Pertenezco a la Fede Soy miliciana Ahorayo tengo más conciencia, y lo haría - y periódicamente hagoración. las guardias en la también si fuera preciso ir a ayudara [ ficina; aquí hay un total de 25 milicianas 0-. _ Cualquier pueblo que me necesita ra; cuan do

leo

en los periódicos

Vietnam...

eso...

Ese

-

lo que

pasa

es un pueblo

en'

que

quedará, quedará como pueblo ejemplar en el mundo,

un pueblo que lucha por su lique ahí, ahi ¡ser el imperialismo yanqui va a sufrir á sudonde bertad,

un pueblo

gran derrota.

12

aya

le

y pronto «vamos a empezar

paración

od

combativa.,

las clases :

aa

de pre|

le

Como federada mi responsabilidad es de Organización y un. total

Finanzas.

de

103

En mi delegación hay .

federadas.

En la

ja hay un total de diez delegaciones pero Gran ésta es. la más

numero lassa ,s otra

|

Al

que es el que ustedes

en El Ciruelo, a mí no me

YO>.. . «espíritu,

sent yaía re-

julio

XOXO XOXOXOXOXOMOXOXOXO XOMOXONOMOMONO

mecánico,

/Tos rebeldes/ pero les lavaba la ropa,

de

]

creo en que dicen que debe haber un

Yo

ellos.

26

| una religión y dedicarme

de re-

.Ppor.la que: casi todos los días pasa ban camiones de guardias del gobierno de Ba-

tenía miedo.

. Yo

|

un campamento

el

"

tienen menos

im-.

q

|

PNORONONONONONONOONOINDNONONOAONONONOADOXONONONONENONONOMENOADAONO

NOXONDAONO

Ll

pm.

"Y nosotros no debemos. traducir el dinero o. da. «riqueza en. conci encia. ¡Nosotros debemos: ¡traducir la conciencia en riqueza.

Estimulár 'a' un:

¡hombre

para

dinero.

que. cumpla más: con su deber

| su deber y produce 'corciencia

en

OXOXO) ' NONE

más

y crea

más para

Castro,

AON

NN

NONDNEN ACA

reunión:se

cita

a tas

a. las; ¡Eederadas.

reuniones sé celebran

pero:

a veces

ebido' al transporte,

blo.

Estas

¡en Niquero, ...

que: está

tan

nos da

legaciiones

uh

Yo

del

tengo que

es

En

sesenta

de-

Municipal. .

cobrar las

cuotas

ese trabajo

me

de

25

porque así se facilita la organización

cp

que

el

dinero,

sha

Hay: bles

mujeres

incorporadas. a:La

0

Fez

vamos

a abrir

la academia

muchachas

Daremos

que han solicitado

lás tlases

escolar,

de una

aquí.

en un aula

a tres

del

de la tarde,

|

nosotras y los niños y niñas mayores

catorce

años,

se van

turnando.

AE

:

La Federación colabora muy. unida a la Salud Pública. Del Municipal: nos mandan a pedir . muchachas: --ahora mismo hay tres compañe=.

pero

ahora es por cuartones. Cada una hace su braba) o y se entrega directamente al Municip 1, es más cómodo .

Venir.

de

más la labor.Antes

aquí

Ahora

todo

era por bloques y todas

entregar

|

roja" encargada de la Limpieza. de la escue=.. la y de-la tienda, porque eso lo. hacemos e

ayudan cuatro

centavos todos los meses y el cobro:1lo hacemos ahora por bonos cada cuatro meses

ONENDNONONONRONONO

Briste: una. brigada que, llamamos brlguán:

1as fe-

compañeras más. Cada federada paga

ANNO

de 1968.

son particulares, que la Revólución se las dió a compañerás que fueron a estudiar a La Habana paa del triunfo.

las. orientaciones, es mejor. Hace poco

tuvinos una reunión allí-.las

el 26'de: ¿jullo

_todos los días de Júnes a viernes. Aquí la Federación cuenta ya con úna. máquina de. co-. ser. En la:¡Granja: hay más máquinas, . pero:

chas y es mejor celebrar las:reuniones alguién del, Municipal:y

sl

es -COnVeF RUT la.

Hay cincuenta

grupo

malo. y a los' éaminos,, que con las lluvias se pohen' casi. _intransitables, faltan mu-

aquí ,| sube

—,

En Cuba; al tebainar: la. Revolución se pu= sieron Quichos talleres por todas.partes y . las muchachas.iban a estudiar allí al pue=

responsablés de_los cuartones y ellas se avisar

SA.

AONNONAACN

dad els solo para; esta. delegación. ' Cada

vez que hay. una

la

Discurso pronunciado

portancia en cantidad.Mi . responsabili- E

de

conciencia con:

riqueza. E

Fidel

encargan

es Adquirir

Darle a:un hombre más riquezas colectivamente porque e

:

que-están siguiendo un curso de enfer= | Tas meras de auxilio

en el hospital de Niquero.

Las enseñan a curar, las primeras o poner

. Toy

inyecciones intravenosas, a poner. sue»:

todas aquellas cosas

más útiles. en un deraciión pero no todas trabajan de ima. momento preciso en una zona aislada, y des manera activa, muchas dicen que no tienen púés les dan la oportunidad de seguir supe». tiempo, que tienen niños, pero poco a po— rándose para si quieren Agen a ser enfer- E

co vai

creciendo el número

nen a trabajar

y Quieren

de

las

que

vie-

hacer

meras. profesionales.

|

b

al

el

cosas..." sie otras nos eococgaba de de vacunación: de A Ahora hay un plan para “empezar a castle la polio, tenemos el poblado dividido por. cortel, vamos a abrir una academia. Yo ¿voy cuadras y cada compañera distribuye el azú=- * 4 -ser| la maestra,' voy a dar clase según- car a los niños. Cada comité coge la cantilas

instrucciones del Municipal.

Hace dos

años rn estudié en'Niquero con otra com-

pañera que ella era profesora E prendi y cta! .

y allí es E

dad de vacunas que le corresponde. y en unas horas se han vacunado todos los niños. Eso.

se hace así. en:todos' los 'cuartones de la

e

y en otras Seas

lo mismo.

O

E

a

"Hay el heroísmo que

del

generosamente

revolucionario, su tiempo,

. futuro

combate

ofrenda

creador,

que

es

en los moment de os. peligro,

su vida,

del

capaz

de

de la patria,"

joven

y hay

el heroísmo

que ofrenda

marchar -allá

del

del

trabajo

su sudor,

a librar

esa

joven

sus

brazos,

batalla

por

el.

--Fidel Castro, Discurso pronunciado el 26 de julio de 1968.

Para todos esos trabajos estamos siempre en Coordinación con los CDE. Así, en horas,

podemos

llevar

a cabo

un plan

ir al hospital para que nazca allí ese hijo. Todo eso la mayoríade las mujeres

sa-

nitario en una extensa Zona y aún en to-

- do el país; esa es una funciona muy bien.

organización

A

los peligros

que pide el médico para el chequeo

- “de principio

tas

de curso,

que ustedes

que son

esas

hoji-

nos ayudaron a rellenar

el otro día, así el día que los niños van -a Niquero para la revisión médica, bajan - todosen el carro, llegan allí, tienen ya

--+su

historial

y no

tienen

que

esperar

ellos y se facilita la tarea del médico, es mucho mejor. Cada dos o tres meses re-

cogemos colar

el peso

de los niños en edad es-

y lo mandamos

al médico

para

«Siga con el historial.

Otra

tarea

niños

nuestra

vayan

teramos

a la

que

lo

|

es velar por

escuela.

de que, hay algún

que

Cuando

niño

los

nos

que

en-

falta

nos días, porque la maestra nos lo comunica, vamos a ver qué le ocurre y si está enfermo

hay

hablamos

con

los padres,

porque

padres que todavía nose habitúan a

“llevar Aguas

a los

niñosal médico

y cocimientos

o les

También nos encargamos

y les

hacenun

dan sobo.

de hablar con las

mujeres cuando sabemos: que van a tener un -niño para explicarles que deben de ir al

médico

una vez al mes y después

los tiemposde antes y se resisten.

Hay

que explicarles las ventajas de la higiene,

que 7

Nos encargamos también de rellenar el in-

forme

lo entiende pero otras están acostumbradas de tener

un niño en

la casa,

en malas condiciones, sin el personal ade- cuado, Por lo regular van todas las muje: res a Niquero, pero a veces ellas se des-

cuidan y no van un día o dos antes, como les dice el médico, y esperan a ponerse de

parto

y entonces

los y el

como los Caminos

están ma-

transporte no siempre está, pues

nace el niño en la casa. Desde luego hay un Servicio de ambulancia que cuandose llama viene, servicio de cruz roja.creo que se

llama, pero los niños muchos nacen: aquí...

Cuando una mujer da a luz en el Hospital y regresa

ya

trae

plan

la

leche

de

lo

que

Si

hay una

tiene

el niño vacunado, y lo

que

madre que

te,

la arregla,

pero

aunque yo pienso

todo. el

tiene

hacerle,

no quiere más puede dico

que

que

tiene

muchos

hijos y

no es muy

y el mé-. frecuen-

que ya va siendo hora

de que esto se arregle porque son muchas las compañeras que quisieran tener menos hijos. Nosotras mismas, en grupo, lo. hablamos

muchas

veces,no es bueno

jos seguidos como

- Mujer

Yo deben de * Se

que

tiene

encuentro

tener

tantos

hi-

se tenían aquí,.que hay

quince y veinte.....

e,

muy bien eso de que la mujer

reúna y hable

de Cosas.

q

Ántes vivíamos aisladas, de otra | manera, nos Quedábamos en la casa, con

los niños y no pensábamos más que en el trabajo aquel...

_himos,

discutimos,

_ "POR* DEFENDER ESTA

nos

preocupamos

REVOLUCION,"

y

escrito.

ir a Manzanillo eso

darle

por

lo que pasa,

Ahora nos reu-

la vida

DICE LA- NUEVA CUBANA, "HARIA

A

es mejor.

CUALQUIER

COSA.n

H-1IiM'N

En

las

0

DE

LTARE

verdes montañas

de Lares

- y en lucha' con la adversidad, nuestros padres lanzaron. el: grito,

«aquel primer de

la

grito

libertad.

Nuestros

.

padres

soñaron

un día

una patria feliz conquistar, y murieron sin.ver realizado el“ideal soñado de patria y libertad,

Brazo de Oro que fué en Puerto Rico 2 la más noble y baliente mujer, Brazo“ de Óro bordó la. bandera”. que los puertorriqueños * s

¿ARALENOS ted

éruz

en ella

significa

ansia -de* patria” y. de redención, .. €l rojo la sangre vertida. por los héroes de la rebelión, y lá estrella en la azul soledad, -Libertad, Libertad, libertad.

¿_

AAA

MMMM

La biañea

E

- --Luis Lloréns Torres *

Marcos

Rodríguez

Frese

LA América

cinio

de

Una

historia

veces,

chantajes

CULTURAL

taimada

custáhciada otras,

oficiales,

latinoamericanas,

los

agresión

últimos

No

se trata

pena

de

todo

apoyo militar y económico

parte de

tiempos

el

vecino

del

ya

a través

en el que

hasta

Los el

cado,

a precios

patro-

depredaciones

de

a regímenes “dictatoriales,

norte

ha

ensayado

una.nueva

de la de

las

desorientación agencias

y el

acomodo

modalidad:

noticiosas

de

los

de la opinión pública Estados

Unidos.

intervienen muchas más empresas y recursos.

maneras

métodos soborno

agresión

invasiones,

tipo,

los

designios

la

de Estados

bajos,

latino-

un

empeño

castrar

y detenerel desarrollo económico y social así facilitar la faena de explotación de Unidosen todo

van desde el establecimiento, la de nuestras Capas intelectuales.

inimitablemente

Es

Su propósito:

Auestras riquezas.

Están envueltos en ello no sólo los agentes "establishment" norteamericano sino también agencias oficiales

de mil

la

==,

el desarrollo de la conciencia política de las naciones que somete.

Se intenta

ner

por

y

cultural.

americana

en

.La cantidad

presiones

inagotable.

En

mayor,

unas

cuartelazos,

es

RESION

arrastra

abierta

las economías ete.,

AG

Latina

imperialista,

7

millones

el

particulares del diseñadas para impo-

.,

mundo.

compra y el control de editoriales Con las editoriales echan al mer-

de copiasde librosy revistas

enca-

minados a formar opinión y estilos de vida afines a la "fmerican way of life," tan conveniente

tuales

al

capitalismo

neutralizan

al

monopolista

sector

de opinión

el rescate de lo que les pertenece) Ofertas

de becas

para maniatarlos

a estudiantes,

norteamericano.

más capaz

s profesores,

ideológica y prácticamente

ante

(co

el

de orientar artistas,

soborno

de

a los pueblos

técnicos

los

intelec-

hacia

y científicos,

las luchdeas sus pueblos; estudios

sociológicos dirigidos a analizar nuestras actitudes con el propósito de intentar dirigir ést 'en cuanto as les sea posible y conveniamnte; patrocinio de exposiciones y concursos para nuestros artistas, concebidos a los fines de moldear su temática y a

suavizarla imagen de la explotación de los pueblos;

MARCOS

RODRIGUEZ

FRESE,

joven poeta y escritor puertorriqueño

que ha colaborado

antesen nuestras páginas, asistió al Congreso Cultural dde La Habana (celebrado entre el l y el 12 de enero del año en curso) como miembro de la delegación de Puerto Rico.

16

A

subsidios y ayuda técnica a-uni-

—

ta]

Le

SON INCONTABLES LOS EJEMPLOS DE PENETRACION Y EXPLOTACION: CULTURAL YANQUI INEA

VIVIR VIII

IV

XV XVIII

IVA VIV VIVIA V IVA XVI VIII

versidades y otras instituciones educativas,

con

el

programas

designio

de

de

controlarias;

no solo

para moldear

nes de toda índole recibían

como” reserva

en

nuestras

trias: éstos y otros medios práctica para llevar la vida

Estudiantil; en Suiza,. Servicio Universitario Mundial;en Bélgica, Federación Internacional de Periodistas;en Holanda, Secreta-

pa-

se ponen en de nuestro

ría

hemisferio por el camino que facilite el agarre político, económico y militar por

parte

de los intereses

La

parts y el periódico en ese

séntido

y en los

Como se sabe,

ricana

la Agencia

Trust,

como

Beacon

el

Tower

Fund,

Fund,

Heights

Fund.

pués ll”

Nacional

de

tad

Fund: y Moriroe

Pa

en inglés;

(Viena),

o

Interamerica-

Insti-

de Política

Exterior

Asociación

Educacióny Asociación Nacio-

|

de

la Cultura

mantiene

una

dependencia,

de Asuntos Sociales para Améri--

Latina.

francés;

Encounter

Der Monat

en alemán;

en español,

(Berlin)

así

como

difunta

Como puede verse,la actividad de penetra-

ciyón exacción cult delur impeal rialismo

no

“No Cua- do

des-

denunciado su patrony aj susti e-

¿para

de.la

. el Instítuto

qué

los

se limita

fondos

de

Sos

la:

E 7

A

*

a los países latinoamericanos...

se limita tampoco a los países del l1amaTercer Mundo, es decir, las naciones :'sub-

desarrolladas

gracias

a las tranquillas

interpone ese mismo imperialismo

Volvimiento

Si estas publicaciones no conllevaranel profósito de mantener en las mentes de ... sus lectores y envolver a escritores de pensamiento: simple en: apoy ---alar menos *: tácitamente-las consignas del antico“-.

CIA?

a

En América Latina, el Congreso por la Liber-

tuída ahora por' Mundo Nuevo...

munismo,

Federación

nal de Estudiantes ....

se. publican un sinnúmero

(París),.en

dernos (París),

Norteame-.

de la Universidad de Pennsylvania,

Borden

de revi de prest st igio as fabricado:

y Forum

Sociedad

L

Con esos fondos (Londres),

Libre,

tuto de Investigaciones

ca

Preuves

Unidos:

na de Organizadeci Perio on dista ess,

Tra fría norteamealri ca«cultu nivel na ral-- obtiene sus recursosde la CIA a través:de la Hoblitzélle Foundation, que a su vez los fecibe de frentes operaciotales

Estados

en Desarrollo;

de la Cultura Africana y su publica- '

Radio: Europa

reclu-

tado de intel ra ectua :les "incautos" que se ocupa “en desarrollar la políticade gue-

nales

Estu-

en Berlín Occidental,

to de Historia Social, Centro de Estudios Internacionales, Fundación Panamericana,

el llamado Congreso por la --agencia

Interna-

_ Ción African Forum, Institutode Investigaciones Internacionales del Trabajo, Institu-

(CIA) de Estados me.

Libertad'de la Cultura

Conferencia

Interancional;

cion a losal Países

revista Ram-

realiza

la

|

Asociación para la Promociónde Ayuda Educa-

The New York Times

Centralde Inteligencia Unidos.

A

de

de Estudiantes y del Seminario

_diantil

han denunciado y explicadola actividad que

Coordinadora

cional

estadounidenses.

Los ejemplos. abundan.

.

en la India, Buró Asiático de la Prensa E tudiantil y Consejo Nacionalde la Prensa.

deslumbrarlos y tenerlos

profesional

--y algunas

la CIA: fondedos

reciben aún--

su en

foque delos problemas 'en la forma que interesan los jerarcas de- Washington di.

no también para

VEU

Docenas más de organizac e ion institucio es-

:

intercambiode funcionarios,

establecidos

VIVIR

económico

y social.

a su

que

desen-.

El "robo de cerebros" se extiende aún alos. países más desarrollados de Europa.

Inglaterra,

Cuyo solo gobiergasta no

algo más.

promedio en la preparación como 0. dede $21,00 un especial ista, pie cadar añod más ede .

¿600 médicos, «anualmente.

un tercio de sus graduados

.

dl

cl

|

-

»

VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO "Hoy'el

imperialismo

norteamericano

lleva a cabo

un

sistemático

pillaje

de cerebros en todo el mundo y especialmente en los países subdesarrollados.

Baste citar el ejemplo de la América Latina.

Entre 1956 y 1965 emigraron a. los

Estados

Unidos

posibilitados en

el

unos

Lh0,000

de ejercer

atraso--

americanos.

o atraídos

Es

técnicos y científicos

en sus países por

las

--que

ofertas

responsabilidad nuestra

latinoamericanos,

el propio

de

imperialismo

empresas

y organismos

rechazar enérgicamente

im-

mantiene norte-

la penetración

;

imperialista en el campo de la cultura, que se manifiesta mediante ese escandaloso saqueo de inteligencias, el soborno y neutralización de los intelectuales, la intervención en los medios masivos de comunicación, en las editoriales, en las escuelas, en las universidades.

Declaramos un estado de alerta frente: a

esta

, . o

situación."

"Responsabilidad del intelectual ante los probidilas. del mundo subdesarrollado," Declaración general de la Comisión fúmero 3 del Congreso

Cultural

de La

Habana.

SL

VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO

En 1963 Inglaterra perdió unos 1,150-científicos

a Estados

que

emigraron

Unidos.

La

Alemana perdió científicos a hacer

en

-riqueza

su mayoría

República

Federal

-.

ese mismo año unos L28

que fueron en su mayor parte

avanzar

la

técnica

embargo

--y

«tratándose

aunque parezca

de países

»-por

irónico

su poesía--

Pablo

actuaciones,

no por

Neruda.

Colombia,

1,5143; Brasil, pública

1,828.

Hace

unos

1 29233

Dominicana,

l,028;

1 , 3645

la Re-

|

solo

unos

meses,

el Subsecretario

de

Estado norteamericano para Asuntos Inter-

americanos, "A menos

Cowen

que

las

T.

Oliver,

Américas

declaraba:

en proceso

de

desarrollo suministren tentadoras oportunidades

de

progresar podría las de

dentro

o. la ocasión

del país como

hacerlo en otra artes y oficios

versidades

18

investigación

tenderán

de

cualquiera

parte, las escuey las mejores uni-

a vaciar aún más de

extrajo

de Estados Unidos

sino eE

cuya preparación nada ha cos-'

de

unos l5, 868 profesionales

otros

y técnicos

países.

de

Jadores

y Haiti,

:

denuncia

tado a la sociedad capitalista norteamericana.

Entre 1958 y 1965, Estados Unidos

fuera

Ecuador,

Perú, 1,477;

Oliver

Pero la usurpación de la "intelligentzia" no se limita a su extracción y traslado

En el período comprendido entre 1958 y 1965, Argentina perdió unos 5,020 profesionales;

las empresas

especialistas

subdesarrollados--,

sus

de Mr.

Latina."

hasta el mismo gobierno de ese país envía | agentes a América Latina y al resto del mundo con la encomienda de hacer ofertas a

la gran cantera de trabajadores calificados para Estados Unidos es "nuestra pobre América ofendida" que rimara el incomprensible

a la América

El: cínico acierto la intención.

No solo

y la ciencia

de sus tutores norteamericanos.

Sin

humana

su:país.

Gran

parte

de

capacitados que quedan

los

traba--

en sus países

son contratados por las sucursales y subsidiarias de empresas norteamericanas, de un lado para dar un aspecto de paisani dad a la. gerencia de sus operaciones -=tratando de

borrar del que

la imagen del

otro, para crear servirá de freno

"ugly American"=-

y

una élite bien pagada al desarrollo de la

lucha antimperialista.

Así

lo confiesa,

propaganda,

ternacional

. dicadas

al

ofrecimiento el mundo:

el

en uno

de sus. folletos

Instituto

(IIE),

de Educación

de« In=

una de las agencias de--

intercambio

de becas

de

estudiantes

a jóvenes

y al

de todo

.

FUAVIVI VIV XV XV XV XVXVXVXV XV XV XV XV XVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVXVX VXVXVXVXVXVXVXVXVXUXVXVXVXV "Toda

lucha

contra

automáticamente . las

luchas

¡heroica

el

imperialismo

y el neocolonialismo

én una lucha por el acceso

de liberación

nacional

toman,

así,

la forma

hermosa

de la defensa del conocimiento y la belleza.

está, pues,

doblem ligadoen a.ell te as; su lucha

una lucha por cambiar al mundo y por

terreno

del 'arte y dé la ciencia."

se convierte

del pueblo a la cultura: y .

El intelectual

es al mismo

tiempo

transflaorm realidad ar en el

_—-"Responsabilidad del intelectual ante los problemas del mundo subdesa rrollado," Congreso Cultural. de La Habana. -

AVIV

AVIV IVIVE

IV XXVI

IN XIV XV XIV XV XV XVXV XV XVII VXVI VIV

"/Las corporaciones otaanericomas? re-

conocen

...

mejores

medios

que la educación

adquisitivo,

para

promover

ofrece

los

estimularel poder

la de

esates po-=-.

líticay, lo más importante, desarrollar esa reserva de mano de obra que resulta *

tan necesaria para sus operacionesen el

extranjero...

Con pocas excepciones, las compañías norteamericanas que operan en el extranjero consideram necesario o deSeáble emplear nativos con entrenamiento

académico

en Estados Unidos." o z, No hay santuario posible para los planes del imperialismo. Lo insortciéncik cuan-

do no la total ausencia:de textos escolaTes y publicaciones masivas asequibles a

los estudiantes y lectores hispanoámericanos,-es aprovechada por las empresas y

agencias norteamericanas para distribuír su averiada mercancia ideológica y para aparecer ante el mundo como benefactores _de nuestras clases desposeídas.

E

Esto se facilita por la incapacidad de las clases gobernantes.en América Latina para ofrecer un. sistema educativo y cul-

tural

ciones

que llene

populares.

En los meses

de

las necesidades y. aspira:

julio

E

a agosto

troamericanos

de 800,000

gundo

guiente

grandos.

Para

de 1963,

ejemplares de

de primero y se-

junio

del

XV XVIVIVZN VIVIA

1,500,000 ejemplares más, diseñados para. niños en los prim seiser os grados. de ims=..

trucción. talación textos

Además,

se planificabala ins.

de un centro escolares

distribuidor de

para

=

los

Ses suramericanos.

El SCIDE (Servicio cano de Educación)

hacer

en cuatro

ejemplares

Cooperativo se disponía

años 'una

de textos para

guayosen los

niños de

grados

los

EE

|

paí-

Interameritambié a n

edición

de 150,000:

los niños para-

primero

y segundo. -

Las empresas privadas norteamericanas tam-

bién pretenden educarla nuestras juventudes.

Así, por ejemplo, la Compañía. Editora de Honduras --ramal de la United Fruit Compa= ny--,la Editorial Novaro, en México '--que además de sus "bolsilib sobre ros las gran"

dezas de la civilización norteameticana y : las supuestas barbaridades de los izquier-

distas de todo facientes como

el mundo, distribuye estupe"Batman"y "Superman"-- y.

la Laidlow Bros. --que opera en Colombia. y Centroamérica-- editan sus propios liz. bros de contenido "educativo."

A esto 1

agreguemos la inmensa circula ción de exce-

lenciasde la prensa

"democrática como"

Sele delcc io Reader 's Digest, neVisión s ,

según informara Lucius D. Battle en la "Tercera Conerencia Interamericana de Ministrosde Educación, el gobierno de Es_ tados Unidos proveyó a los gobiernos cen-

libros para estudiantes

VIV

áño

Ssi-

se preparaba la distribución

de

Life

en Español,

etc.

¿Qué interpretacidéónla historia y la ; realidad de América Latina pueden imprimir estas

publicaciones

en

las mentes

de

nuestros niñyos demás lectores candorosos? ¿Dónde irá a parar

antimperialismo

y Albizu?

dentro de sus textos el

de Bolíva Martí, r, Sañdino

|

a

1

19

Ea

¿QUE POR

SE

DIRA EN

EMPRESAS

MEXICO,

¿Qué

ESOS

TEXTOS

NORTEAMERICANAS

CUBA, - PUERTO

RICO,

se dirá

en

ellos

respuesta

es

obvia.

ESCOLARES ACERCA

Y PUBLICACIONES

DE

NICARAGUA,

LAS

HAITI,

INVASIONES

el

rad

POPULARES PREPARADAS DE

ESTADOS

DORIEranAS

UNIDOS - A

etc.?

de los

Bbieos de estado Prdsudass por las embajadas tantos de éstos y otros países? ¿Qué se dirá en ellos del destino de las sus suelos y de las creadas con el sudor de sus masas trabajadoras?

La

y tomen

conciencia

invierte

en

Con

último

este

este

Para

evitar

que

de la necesidad esfuerzo:

objetivo,

de

transformar

su política

ya más

los pueblos conozcan de

directo

y planificado, desarrolla la política estadounidense su avance sobre las universidades latinoamericanas.

Lás vías vuel-

ven

a ser,

de

un lado,

fundaciones

pseudo-

filantrópicas y universidades de E.U., y del otro, agencias y programas tales como

_los Cuerpos de Paz, el Servicio de Información (USIS), la Agencia Central de Inteligencia,la Agencia

Internacional

(USAID)

El plan ha

sido

primero,

eliminar

a

para

el

Desarrollo

y otras.

denunciado de

un

como

tendiente

todo

los

autonómicos.de las.instituciones

fueros

de alta

educación y, «segundo, a convertirlas en agencias de carácter privado. Bastará el ejemplo de las universidades centroameri-

canas para destacar la envergadura que

se proponen

los

intereses

canos Con. respecto rior

de lo

norteameri-

a la educación

supe-

un Acuerdo

suscrito

te por' el Secretario

General

originalmen-

del Consejo

Universitario Centroamericano y la Oficina para Centroamérica y Panamá de la USAID las

universidades

de áquella

región

se co

. Comprometían a: 1) someter a la aprobación de Washington el

uso

de

los

fondos

donados

"Agencias Cooperadoras" or Supuesto);

por

(nortenericanas,

3) reembolsar

su importe

- para proyectos distintos mente aprobados;

li) depositar 20

'

si se utilizaran a los

previa-

a nombre de la USAID,

si las

es

estos

que

el

hechos

1mpertal ino.

cultural.

hubiera, lización

las utilidades derivádas de tales bienes;

de

la

uti--

5) reconocer al gobierno de Estados Unidos. los derechos de auditoría de los fondos;

6) cóntratar

sólo personal: docente

norte-

americano;

7) permitir

a la USAID la última

palabra

en cuanto. a selección, designación,' cesación, control y retribución de dicho personal; .

8) aceptar que el mismo estuviera «sujeto. sólo al régimen impositivo y de seguridad social de Estados Unidos;

9)

utilizar

el alcance docentes;

10)

permitir

directa

ciencias

de

los

criterios

y el

control

de la USAID de

las

sobre

actividades

a la USAID la administración el

(eje,

ciertos proyectos

de

E

básicas);

1) ajustarse

a las.políticas

preconizadas

el Progreso, la DeclaEste y la Organización

/de Estados Centroamericanos (ODECA); y.

12) --debz leerse para creerse-- La AID gastará

fondos

y llevará

ciones,

de conformidad

a cabo

con

las

este

La

oposición

opera-

Convenio

. de Proyecto, únicamente de acuerdo "leyes y reglamentos eplicables. del

de Estados

las

2) mantener bajo la propiedad de esas mismas agencias los bienes adquiridos con esos fondos;

agresión

sociedades

por-la Alianza para ración de Punta del

en Latinoamérica,

Mediante

sus

cabalmente

yanquis en riquezas de

con las gobierno

Unidos." de las uniones

de estudiantes

centroamericanas y las objeciones parciales - del Rector de la Universidad de El Salvador

lograron modificar las disposiciones ¿abiertamente

intervencionistas

de

más

ese

Con-

venio, pero lo cierto es que el documento al fin aprobado por los rectores contiene en

su fondo

. Control

las

mismas

perspectivas

de sus universidades. -

de

LOS

IMPERIALISTAS

LATINOAMERICANO

YANQUIS

MIENTRAS

BUSCAN

-POSAN

DESPOL.ITIZAR ' AL * ESTUDIANTADO

¡DE

"BENEFACTORES"

DE

UNIVERSITARIO

NUESTRAS.

CULTURAS -

2

NAT

Las

intenciones

en

el

de dominio

propuesto. Convenio

( los planes resto

que se

hechas

RAR

lolaras

dan, muestra

En Chile,

de. ;

gyardan cón respecto as

de nuestiOs

país

adiestramiento que a América Latina."

y programas

interesan

comienza o no

de

guay,

dirertamente E

Tella,

el Instituto

de Buenos

Aires,

Torcuato

di

dispondrá: de

base

objetiva

acción que

sus conclusiones

pública

hacen

programas

y privada."

recorder

los

y otros

que,b ajo

vestigaciones

de

Ni aún los países cuyos gobiernos pregonan una supuesta independencia frente:a los

de

manejos

esta

de

Estados Unidos

ingerencia

VXVXVXVXVXVXVXV. XVIII

ES

POR

LAS

se

libran

"altruísta."

FACULTADES

AVIV

DE LOS

Maggiolo,

en

su ponencia

de

América

Latina,"

ante

por: el Centro. de Estudios de la: misma. AAN PESA

sas resulta

el Seminario

auspiciado

Latinoqnericanos

explicable, .en una boba. de il

inpental ii sumamente. agresivo, que cuando alguna nación desarrolla un centro universi. : tario o estatal que por sus condiciones de

ha podido formar,

o está en vías

de éxito

en las

ciencias básicas,.se

Ejemplos

típicos

en

los

le

últimos

la

misma

universidad

chilena

se verá

"favo-

recida" con $51,060 de la Fundación Ford, para "ampliar su plantel docente con espe

cialistas en diversos campos."

De qué

nacionalidad serán los especialistas, no' dice el parte “de la UPI, pero da un indicio el hecho de que la Universidad de Concepción recibirá: Ria ia" de la Universidad de

Minnesota, grátias

a. $251,000

de la Funda-

ción Ford, destinados principalmente a) facilitar estudios en el exterior de. profesores

chilenos

denses a

y enviar

asesores estadowni-

esa ceo de estudios."

: También Venezuela recibirá de ha. misma A

VIVIVIVRV NARNIA

"CIENCIAS

pa-

De Steá peta la Facultad de Iigentería | de

actividades de espionaje del Departamento: de laa Defensa norteamericano para pulsar el grado de animosidad de' los pueblos hacia la política horteamericana conr res-:

pecto a sus países y las actitudes de los mismos hacia el cambio social.

las

lia (196k). ms

de in-

encubrian

por

años los tenemos en la Universidad de Buenos Aires (1966) Y. en la Universidad de Brasi-

desacreditados

el pretexto

J.

a juzgar

la Universidadde Uru-

Política Cultural Autónoma,

destruye.

--Objetivos

sociológicas,

sobre

vas

proyectos Camelot, en Chile, Colony, en Perú, Job L30' en Argentina, 208 en Boli-

via

Oscar

de

de formar, un núcleo: 'humano con perspecti-

suministren.una

para. futuros

Rector

autonomía

tina, especialmente entre los grupos marginales de la Argentina y Chile, esperan=.

que

Básicas donde

agarTe.

curiosamente,

del

lógito

$191,,000 "para estudiar. aspectos de la pobreza rural y urbana en la América Lado

contra un contrato. firmado

"Política de desarrollo científico y tecno-

o

ejemplo,

el

tan

labras

La. UPI ño informa. las condiciones: que se esconden tras la aparen a te actitud “espléndida de la multimillonaria empresa nort.eamericana, pero. los. fines de algunas: de estas partidas son reveladores. o

Por

el ústidlantado. Lu

es Ta Facultad de Ciencias

"partidas. sustanciales" por parte de la Fundación Ford para. "respaldar estudios investigaciones

ejemplo,

entré la Univérsidad Central y la Universi] dád: de Pittsburgh. “Curiosamente, otra vez

_Recientemente, la Unit, | Press Intferna-. .tional' dio cuenta de la asignación de .: . avanzados,

por

cha actualmente

BASICAS!

IMPERIALISTAS YANQUIS

DONDE

—

CONIENZA E: AGARRE,

¿cuRtoso?

xv

DE

al

A

LAS

"CASAS

DE

ESTUDIO"

FAVORECIDAS

CONTRIBUIRAN: A '"ESTABILIZAR"

POR

NUESTROS

LA

ACCION

PAISES

PARA

"ALTRUISTAn

LA

IMPERIALISTA

INVERSION

DE -LOS

YANQUIS

IVARRIVIRARNIVOVIEVRNRIVVICVIARNANNANNOANNNNA

NAOVNN

fundación (a través Harvard, que presta

de la Universidad de su "asesoramiento" a:

la Facultad de Ciencias de su Universidad de Oriente) la cantidad de $26,000 "para

becar

graduados

venezolanos

a fin de que

amplíen estudios en el exterior y puedan

aplicar

después*sus

conocimientos

en su

Handbook for: Ecuador,

publicado

en 1966:

"Con la ayuda financiera de AID, misiones de las Universidades de Pittsburgh, Houston”

y Saint Louis han

estado

prestando

cia a la Universidad Central,

ásisten- :

a la Universi-

|

dad de Guayaquil y a la Universidad Cató lica: q de Quito, respectivamente, en programas de * mejo rami ento .

Las área s prin cipa les de actiEl objetivo final de todo esto parece ser, comolo expresa el presidente de la Unión vidad incluyen la reforma de la administración central, la institución de estudios de Estudiantes de la Universidad de Chile, bási cos para todo s los est udi antes.., y el: "despolitizaral estudiantado universita-

alma mater."

rio,

formar

a un profesional

que

egrese de las aulas vaya a ganarse

da

sin

dad.

importarle

"

su pueblo

€

Con ello,

y su

:

el

la visocie-

eliminaría

de más resistencia

uno

y una de

las fuentes de donde surt el cauda e l más consciente frente a su agarre político y

económico:en nuestros países.

No sin: razón Philips Coombs tercambio

dimensión tados

cultural

llamaal in-

y educativo

"la

de.la política exterior

Unidos,'

colocándola

cuarta

de Es-

inmediatamente

después de la económica,la diplomática y la militar,en ese orden.

En el-prólogo

de. la misma

obra,

es

uno

cos de las relaciones

escribe

--tan, importante

de los factores

bási-

internacionales

como

la

diplomacia

y el

poderío militar en sus implicaciones para la guerra y la paz" : (The Fourth Dimension of Foreign

1961, .

Cómo

|

|

Harper

intentael imperialismo

objetivo la

Policy,

final

siguiente

está

cita

and Row,

lograr

dado parcialmente

del

U.S.

Army

Area

sarrollo

directamente

|

ese en

relacionadas

socialy económico.”

envuelven

con

EN

OTRAS

:

la promoció de n una mayor

PALABRAS

:

controlando la alta dirección de las .universidades --lo cual es más fácil que...

controlar

a la facultady al estudiantado;'

imponiendo

estudio

más

--lo cual

trabajo

y más

años de

dificultala actividad

extra-académicade los políticamente cons-

cientes y cierra aún más las puertas univerSitarias a los hijos de las clases trabajadoras;

s

de profesores

:

y temas contro-

:

versialesa lás facultades que bregan con los problemas del desarroilo social y económico --con lo cual se intenta reducir la conciencia social del estudiantado, de ma-

nera que se neutralice frente a los sufri-

mientos

Se

de

sus pueblos;

llegaría

a una

"mayor

0

el capital norteamericano) académica "más tranquila."

Llevaría,

pues,

sin

problemas

otros

VNNRIRRORNARIRNOVNVDVVINIVVONNANANRN

estabilidad"

a gobiernos que

NANNN

los

(para

y a una atmósfera: conservadores del

desarrollo

ANN

¿QUE OTRA COSA SE HA PROPUESTO LA "CASA DE ESTUDIOS" BENITISTA AQUI? 22

el dez:

Los planes.

estabilidad y de una atmósfera académica más tranquila y exclusiva."

(Subrayado nuestro)

purgando

J. William Fulbright que "en realidad, la educación

plinas

también

>

imperialismo

. de los focos

fortalecimiento de las . facultades de disci-

cuando

VO VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO

VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO

.'El

intelectual

del

Tercer

Mando

se

encuentra

ante.1a

de asumir una cultura autóctona y de. util izar una impuesta. * Corre así el riesgode inmovili zarse,

realidad con instrimentos

«intelectual

teóricos

y emocionalmente

doble. necesidad

cultura

que le

E

ha sido

obligado a pensar su

ajenos a: ella.. ¿Por otra parte, vive

el drama 'de su propia identidad y debe redessí y para los demás el rostro verddead su pueb er lo.) o No puede renunciar al aparato cultural de la metrópoli - '--=sus conquistas | técnicas, científicas, artísticas-- ::-pues lo necesita para su sobrevivencia en el mundo moderno... Pero en luga r de dejarse aplastary enajenar. por fl, tiene el deber de apropiárselo para desa rrollar con él-su propia visión del mundo y ser Capaz

cubrir para

de.proyectarla

"Así, cue.

los instrumentos

económica

utilizados

que

en manos

en

y espiritualmenteal pueblo,

con

sentido

crítico

una

del

dimensión

colonialista cuando

se convierten

son

universal.

sirven

para

reivindicados

en instrumentos

sojuzgar

por éste

EE

Y.

de liberación

de su. realidad social y de su conciencia.

En este terreno, el intelectual... debe luchar tanto contra los faisos valores de la cultura metropolitana. Ñ ..como. contra “los esteréótipos y mistific aciónes de la cultura nacional."

1

--"Responsabilidad e

del

A Ho

NOVO

intelectual...",

militantes.

>

_Llevaría a universidades por cl estilode _la

"casa

de estudios"

de Jaime

Benítez,

"land-grant college," fábrica de burócratas, estación de servicio, donde el rector .¡ dirija, el profesor hable, los estudiantes . escuchen, los conserjes barran -=y cada: año el gobierno y las empresas privadas

_Vayan a repartirse

a los egresádos:

pazde los sepulcros.

Para

evitar disturbios

paz, el imperialismo estudios

sociológicos

Tomemos el ejemplo _ .tado- gracias

Cultural

de La Habana.

VOY OVOVOVOVOVOVOVOVOVÓ VOVOVOVOVO VOVOVOVEVOVO VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVEY

diseñadoen Washington y sin movimientos

estudiantiles

Congreso

a la

amenazantesa esa

está llevandoa cabo como

honrada

|

impedir

los mismos.

En.

otras palabras, obstaculizar: el cambio -. drástico de las condiciones sociales, polí-

ticas y económicas vigentes.y dirigirlo por los trillos, más convenie ntes a Estad os Uni:

dos, de las reformas tímidas y acomodaticias.

En las palabras precariamente elusivas de Dick:

Mr.

tigación

"... restructurar tare de as inves-

cuya preocupación es la medición

del potencial «de insurgencia con miras a.

determinar de qué manera la asistencia mililos ya citados.

del plan Camelot,

actitud de gran parte

chilenos,

la. .

las medidas para

abor-

y patriótica

de los

,

tayrlos programas aliados pueden- tener

mayor

Las

ganancias

que

o

A

eficacia."

le produce

a la

clase go-

bernante de Estados Unidosla situación que

mantieneen América Lat y eni el n rest a o del intelectuales Tercer Mundo son tan pingues que el Departa| 2 _ mentodé| Def ensa norteameri ha ca tenino do a

bien solicitar del Comitéde Apropiacione En las ofic inas de Mr. M.W. s Dick,Jr., jefe . dei Sen 2eAn hom adola prov de is de: investigaciones del ejército ocho mil ió mill n ones

estadouni- ' de dólares para dedicarlos a investigación. : el plan y se dispuso de los fondos necesarios para llevarlo a caEn las vistas'senatoriales correspondiente ..DO.. Su-objetivo s era detectar en Chile y John $. Foster, portavoz del'Dpto. de Defenotros países la extensión y la profundidad sa;.tuvo que responder largamente a pregunde.la inquietud Social en cuanto ésta pu_ diera desembocar en movimientos revolucio- tas del-SenadorJ. William Fulbright sobre

dense,

se diseñó

harios efectivos,

con miras a tomar las

cues como tla iinve on stige ació s n de "motiva-

ciones

estudiantiles

en América Latina y

: :

VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO VOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO VOVOVOVOVOVO

_"Todo

intelectual

invitaciones

honesto del mundo

o ayuda

financiera

del

debe negarsea cooperar, gobierno

norteamericano

nismos oficia o deles cualqui ,er organización

a aceptar Y

o fundación

sus

orga=.

cuyas activi-.

dades puedán dar la impresión de que los intelectuales que participan en ellas apoyan la política imperialistade los Estados Unidos. Asimismo, debe

cooperar

activamente. con los

intelectuales

norteamericanos

que

PA

se. enfrentanal imperialismo, apoyan las luchas del Tercer Mundo --inclu= yendo la del pueblo vietnamita--, apoyanla lucha del pueblo afroa mericano de los Estados Unidos y alientan a los jóvenes norteamericanos a

no

inscribirseen el

--"Responsabilidad

servicio

del

militar -para

intelectual...",

ir a pelear

Congreso

a Viet Nam."

Cultural

de La Habana,

1968,

vOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVOVO

VOVOVOVOVOVOVOV

brujería en el Congo."

Con característi-

El 5 de junio

co eufemismo, Foster respondió que-su Departamento tiene responsabilidades "que

van más alláde estrechas militares"

y que

que

llevar

a ca

: Cabo un poco de- investigación y desarrollo

. para

Star,

mejorar

nuestra

Capacidad"

22/V/68, p 15).

(San Juan

Chile,

por la Cámara

pero

medidas

para

ya Estados asegurar

de Diputados

Unidos que

toma

próximos

de

a los el

exposiciones,

de

nuestros

patrocinio

de

de

concursos

enseñar

tante

en uni-

(Marcha, plan

es,

como, señala Angel

"Las

3/V1/66),

fachadas

iberoamericanos.-.De momento,

riales

norteamericanas

existe una literatura

autores

las

edito-

descubrieron que

latinoamericana y

que la mayor parte de sus creadores

políticamente "progresista"

Department.

están

a la izquierdade lo más * que haya inventado el State

E

<

24

Ra-

cultura-

de

acababa

de

sacar

La

casa

de traducción

de

a

que

la

largueza

norteamericanas

logró deponer

contrario,

Vargas

la entrega del premio Sas sobre la realidad

"un vasto y re-

de traducciones

que

los derechos

y honrada.

Por el

señalados.

en su artículo

el.

-

nezuela--

la extensión de becas de

Lo más novedoso pentino

por

de las edi-

--muchas

auspiciado por el gobierno

y

versidades norteamericanas y demás recur-

les"

verde,

como

de

ellas

subsidiadas por la CIA-vaya a tener en Vargas Llosa el efecto pretendido.

De hecho, ni aún el Premio Rómulo Gallegos =-

la adulación y el

intelectuales

viaj las es ofertas,para

ma

Llosa,

toriales

A eso sirve la publicación

antes

Vargas

cosas

de adelantoal peruano Mario

Esto no. implica

continente.

sos

de $8,000

critas.

Suerte.

Para ello ha emprendido la más sutil fase de su ofensiva cultural en el

Esta vez es el halago,

surgieron

sus próximas cinco novelas, todavía no es-

come-

tidos en esa dirección no corran igual

buen pago - países. revistas,

literatura,"

pago

las

de 18 autores

Del congreso del PEN Club en Nueva York el año pasado, que se concibió por los intereSados como el "entierro de la guerra fría en

El proyecto Camelot fracasó una vez de-

nunciado

el suplemento lite-

nes én inglés de obras - latinoamericanos.

consideraciones

"tenemos

de 1966,

-Tario del New York Times anunciaba edicio-

.

de Leoni

en Ve- '

su actitud miliLlosa

aprovechó

para decir varias co.' latinoamericana que

hace ya mucho tiempo no pueden decirse en voz alta en Venezuelsin a correrse el riesgo de perderla voz para siempre o tene r que hablar: solo a las paredes de un calabozo. ds [Es

Tampoco los dudosos honores rendidos a Car-

los Fuentes reseñar lograron

--como por ejemplo,

el Congreso achatar

la

para Life posición

pedirle

en Español -antimperiatis-

CNVNAIRRRVIVEVAA

VARANVROANNNANIN

ANN

"También en el campo de la cultura

las zas antimperialistas de todo el mundo se han puesto en marcha. fuer Más a11á de una solidaridad abstract

a y declamatoria, debemos pasar a una medi ación concreta entre ias luchasde liberación tricontinent al y la lucha en las metrópolis.

Somos responsables ante ellas.

El vocablo solidaridad «exige que 1e

devolvamos ahora su Verdadero

--"Responsabilidad del intelectual

Subdesarrollado,"

Congreso Cultural

ante los problemas

deLa Habana, 1968.

AVXVXVXV XUXVXVXVXUXVXVXVXVXV XVXVXVXVXV

ta del narrador mexicano. sal udo o

sha

Congresoi Cultural

chazo que-acaba ción para

dictar

que envié

de:La

al reciente:

lamentable

Neruda.

es

el

del

poéta

Desp deué acep s tar

régimen

que antes

gobierno

momentos

recibir

en

Pablo

los honores

no le permitió

entrar a Estados Unidos,

Lima para

Casó más

chileno

del

de.Belaúnde Terry;en los mismos

en qué se reprimía

a los luchadores

brutalmente

revolucionarios

Ro 2rt F. Kennedy expresó una vez que en América Latina

¡ ¡Jución

"....se aproxima una revo=

Se trat de a una revolución

su carácter,

-

"Podemos

pero. no podemos

alte-

Y propuso como antídoto "el intercambio de intelect y ua estule dians tes

dos

Unidos y América Latina."

a

Tal

peruanos.

A

proposición

ni

Neruda voló a

una condecoración

|

rar su cond de i inec viti able." ón

consistencia

El

del mundo

XVXVXVX VXVXVXVXVXVXVXV XV XVXVXV

afectar

ON

esta clasede carnada es atractiva

sus posiciones políticas.

o

_ Que vendrá, querámoslo o no.

conferencias.en una

para individuosde menor

del

re-

de hacer de una invita-

universidad estadounidense: Pero,

PXVKVA

Lo pruebael

Habanay el

significado."

naza,

A

o

entre nuestras capas al

o

a un compromiso

Lo

E

Esta-

E

toa

--que es confesión y'ame-

a un tiempo-l

entre

a

0

debe provocar alarma E

NA

intelectualesy 11evar A

de acción por sus pueblos.

El Congreso Cultural de La Habana, celebrado en enero pasado én la Cuba donde el im... perialismo ha mellado todas sus armas, expre só unánimemente la urgencia del momento en su Resolución General, llamando

"a la denuncia

y a la

investigación, a: la oposi-> cultural y a la manifestación de protesta, a la demistificación de las ideoloy al manifiesto, a la resistenciay al fusil, y siguiendo el ejemplo del Che, 2 la lucha armada, y al ries dego morir si fuera ción gÍas

y mejor sea posible."

necesario para

|

es

que'una

vida nueva

O

po

_De nada valen los gestos partidos ni las palabras sordas. Que nadie excusesu deber con un supuesto haber muchas veces estéril. Posp oner o reducir la acción a la contemplación, aun con la ocasiovoz nal del desperezo, es enajenar la vida a la obra, ya de por

sí enajenada

en sinnúmero

de ocasiones.

e

:

del folklore colonial

LAS

TRIBULACIONES

DE UN "SOCIO. ASOCIADO

"Dionisio Trigo, uno de los _ficó el lunes por la mañana Molino

Master

"Afirmó j.

Mix

en la

Trigo

costa

HyR Po

:

==?

"La

-

"Trigo

..

Comienzos

Central

Soya,

sur.

a la Soya

|

que

la

después

|

de las vistas

e

sobre

exención debido a sus relaciones Inc.,de Fort Wayne, Indiana.

oa la.Central

explicó.que de

SOCIEDAD":

directores e inversionistasde Trigo Master Mix, testi-. en contra de la exención contributiva para un nuevo

en una entrevista

que su familia se opone lasociada' a la Central

?

EN

inversión

controla más

ES | Soya no ha distribuido

conjunta

acciones

hace

que

siete

la

años

familia

exención contributiva con

una

e. dividendos atrás.

empresa

| | desde los

Trigo

en la Trigo Mix desea invertir de. l a 5 millones de dólares en un molino en la costa sur. Y Master para esa inversión planea utiliz

ar

8%! +45 $-

$4$

en

Soya

la

costa

sur pero

"'No creo

Ea,

=$

no. sistribuídos,

según explicó

Trigo.

que debemos

alimentos

afirmó

qunoelas

"TRIGO LLAMO

que

divide,

odoc.cosó? ¡de los Trigo,

OPERAR

CONJUNTAMENTE

la

cantidad

propuesta

una inversión

por

tan grande,'

la Central

declaró.

es el primer productor

animales.

Central

Soya

realiza

ganancias

perjudicandode este modo

LOS ESFUERZOS CON

EL

CAPITAL

LOCAL, POR NORTEAMERICANO.

SER

enormes

a los

pero

A

intereses

]

CAPITAL

!

PUERTORRIQUEÑO

ESTADOUNIDENSE.

+

MENOR,

DEL CAPITAL A

ES

"

'DEVORADO!

SEÑALO :

POR

10/VII/68

5

EL (p 33). o

--Margot Preece, San Juan Star,

%

CAPITAL.

arriesgar

para

'DESASTROSOS'

P

El

que

que son menores.

-%

QUE

creen

"Añadió que Central Soya Inc.

"Trigo

DE

ellos

de soya en el continente y el segundo productor de

cn

1H

E.

que

es exagerada.

Pitt + AASRIRIDAR:

aR

dividendos

"También dijo que él y otros miembrdeos las empresas Trigo están de acuerdo en comenzar una operación de escala modesta para producir alimento de ganádo

Si

o

los

FSERTO

ai %

SON PROPIEDAD

OEA UNIVERSIDAD

REVISTAS. NO sE PRESTA

FUER cl

isa AAA