La Escalera (ene. 1967)

VOL—1 NUM, IO

|

|

"YO. SOY NACIONALISTA, . SOY NACIONALISTA REPITO Y SI EL. CONGRESO DE LoS ESTADOS UNIDOS DECIDIERA MANANA. . ,QUE -PUERTO.RICO PODRIA ESPERAR SER ESTADO DE LA:UNION NORTEAMERICANA, (YO CONTINUA RÍA TRANQUILAMENTE SIENDO NACIONALISTA. Y:coOMO YO CIENTOS DE MILES DE PUERTORRIQUEÑOS, LO MIS-= MO QUE S| LO HUBIERA DECIDIDO EL PARLAMENTO DE BERLIN" | L.M.M., 1932

ENERO-1967

.

Lab

:

15€

VOL. 1

ENERO.

SUMARIO

Las

¡Abre el baúl!

del plebiscito

formas

Una

y una

(poema)

invitación a Vietnam

.

e.

NUM,

.

.

.

.

.

o.

e.

.

do.

o.

"libre"

o

con

nuestros

.

»

loo.

.

4

.

e

.

.

.

"La evolución

por Lorenzo

.

10

+

.

.

+.

+.

.

e

e

1

e.

o

.

.

a

2

.

3

.

1

Milton Schinca ie

+.

por Franz

.

e,

.

.

+.

.-.

e.

Richard Levins

o.

murio

.

.

ds

e.

.

.

cele

«o.

por Wilfred G, Burcett

Portada:

.

e

.

dojo

.lée..

lectores

e.

«er.

.

+

e

.

The Politics of Escalation in Vietnam, Peter Dale Scott. y Reginald Zelnik

Vietnam North,

LA

.

langosta

de Latinoamérica: Apuntes de un viaje.

Reseñas: :

Diálogo

.

de Cristo" en Vietnan

de Vietnam

Paradojas

.

de la lucha política: La guerrilla CÍVICA...

Los "soldados fldeas

1967

.e

Editorial: Cuento

DE

1L

a

Georg

H.

3

gis

Fromm

16

Leroy Robinsón

26

Schurman,

.

E

.

.

.

.

.

.

.

28

de un líder"

Homar

ESCALERA Consejo

Gervasio

P Luis

Richard

de Redacción García

Levins

-— -

Georg H. Samuel

Revista

Culos dores

|

_.

: Distribución:

5

Ludgardo

editada

y punli-

cada por "Publicaciones Geranisam. " Las opiniones expresadas en los artí-

Fromm

Aponte

mensual

González

firmados son las de y no necesariamente

colaborade LA

ESCALERA: éstas aparecen en los editoriales.

Se permite la reproducción

parcial o total nales

Loa

los las

indique

para LA

de los artículos

ESCALERA,

su procedencia.

siempre

origique

Toda correspondencia debe dirigirse "Publicaciones Geranisam," Apartado

22576,

Río

Suscripción

anual:

Estación

Pielras,

$2.00

de la Universidad,

Puerto

Rico,

00931,

se

a

EDITORIAL

¡ABRE

EL

4

a

[(BAUL1? |

En su novela La rebelión de los ángeles, Anatole France narra la historiade un ángel expulsado del cielo por conspirar contra la dictadura celestial. Se dirige, naturalmente,a París, donde alquila un apartamento, guarda sus alas en un baúl y pasa el tiempo en los'

cafés hablando

de la libertad.

'

Cda

i

. Pero por fin tlega el gran día.. Suena una trompeta y los ángeles : exilados forman sus tropas para asaltar el cielo, Nuestro. héroe

Corre

a su baúl

por

sus

alas

. midas por la polilla...

pero,

e

¡ay,

bencito!,

están todas

po

Conocemos muchos populares que,

cárco=.

la

corazón. adentro,

son defensores

de nuestra soberanía y nuestra nacionalidad.

Algunos, considerando la independencia fuera de nuestro alcance, aceptarían un Estado Libre Asociado: culminado, con soberanía.

Otros creen que pueden hacer

Volver al PPD a sus consignas

independentistas del pasad

o. Otros, > aspiran a la independencia, cozen que el ELA pospone la decisión y Gue, mientras tanto, ellos pueden lograr triunfos pequeños defen= diendo nuestra cultura, o al comerciante pequeño, o-al agricultor.

Otros tienen la ilusión de que, por tener accéso personal a los dirigentes del gobierno o de “su partido, también tienen el pode r a su alcance. Todos guard aron sus alas en el baúl Popular.

Ahora se acer el plebi ca scito sin crecimiento, sin soberanía, sin garantías.

Ahora la disciplina del' partidles o obligaráa decidir.

“-Ahora nara

el Mago

detener

Es la hora

de Trujillo

Alto

la estedidad,"

les pedirá

h

otra

e

vez. su voto prestado,

Pa,

y

£

de alrir el baúl

de sus convicciones.

¿Qué hallarán?

:

“A

En el fondo

DEL

del

BISCITO

PLE

lago

de Trujitlo Alto

“donde los pilios tiran los carros robados.

hay una

computadora

electrónica. Los ne-

Ces, preocupados en- $us propios problemas de supervivencia en el agua llena de »etróleo y detergentes, no le hácen caso.

Pero una langosta ya se ha insta lado en el guía de la cinta magnética...

Hace

unas

semanasse celebró

reunión nocturna Manhattan B=nk.

delegado

del

una

en el sótano del Chase Estuvieron presentes un

Departamento

de

Estado,

uno

de la CIA, un senador de Kansas Mills, un representante del monopoldo lel petróleo, el agente: del FBI y, naturalmente, nuestro

amigo

del tercer

CIA: La verdad

nivel

de LA

ESCALERA

es que fue una metida de

pata de Kennedy y Muñoz, Lo me jor dar el pletiscito y el status.

Estado: No, Puerto Rico

está bien. Mire, tiene que lleger

es

olvi-

el caso de 2 las Naciones

Unidas y ahora la situación allí nos favorece. Los golpes militares de los últimos años han descaratado.1a unidad africana, Indonesia ya no es ten anticolonialista como antes la India necesita nuestro trigo -todo va bien, Y si anunciamos el plebiscito

ahora,

nadie

Kansas:

¿Aún

Estado:

Claro.

pasado.

Ahora

sin El

no

va

el

aá-decir

ni

jí.

crecimiento?

crecimiento

hay

«que

es

hacer

cosa

del

ningunas

concesiones...

CIA:

Y Muñoz,

¿lo acepta así?

Estado:

Muñoz

con

regatear

qué

acepta

todo.

-ya

no

Ya

no tiene

necesitamosel

eje “Muñoz»Betancourt-Figueres.

Los independentistas siguen débiles.

No, eso no es problema. pa Hadas: Pero, ¿por qué tanto apuro?

Ni partido Popular es el que mantiene la es-.

tabilidad aquí

y un plebiscito

la puede

desbaratar.

CIA: No se ocupe, tengo oportunismo' del hombre, se

quejarán,

acatarán.

pero

a la

fe infinita Dos o tres lerga,|

todos

en el gatos lo

- » oEstado: Y si esperamos, las cosas se pondrán peor. Si le damo s tiempo a los independentistas a que crezcan entre la juven-

2

Y: UNA

4

LANGOSTA

tud, si esperamos hasta después de Muñoz, si esperamos hasta que se recrudezcan

los movimientos será muy tarde.

Kansas:

Quien

revolucionarios sabe

si

ya

no

es

africanos, muy lkarde,

¿Crees que habrá nuevas olas a narias?

CIA: Ya sabemos de 15. comunistas én Uganda, incluyendo a. dos jefes de tribu y un Sacerdote, FBI: :|Arréstalos.

Estado: Pero hay que asegurar la participación de los estedistas.

Kensas: No hay prolulena.

Su retraimiento

es un chantaje «que mantendrán por un tiempo.

Pero ya estamos torciendo brazos.

Para ¡ellos, la asociación »ermanente es más importante “ahora que la estadidad, Mas, ellos pueden participar diciendo que lo que está en juego no es la 2sociación contra la estadided ya que la

asociación

tarde

o temprano

culminará

en

la estadidad, y lo importante es callar a ¡los independentistas. Si hay que echer para atrás, el PER nos dará la salida.

Pero. todavía me preocúpa la Pertido Ponular.

No

realincación política Estado:

Muñoz

unidad del

queremos

estima

aquí (ue

ninguna

ahora. todavía

puede

suprimir a sus rebeldes. Pero hay que actuar pronto. : | CIA: Pues mire, necesitamos una fórmula que satisfaga 2 las Naciones Unidas,. calle al MPI, mantenga la unidad Popular, y coniseñve al PER para controlar al pos FBI: Arréstalos.

Estado: ¿Por qué no preguntamos a Lo

computadora del Banco?

Se sentó frente a la máquina y empezó a picar tarjetas IBM, Las metió por una de las. Locas de la máquina.

Brillaban y se apagahan lucecitas. ,Después de 1.5 microsegundos salió una sola tarjeta

con

la

respuesta:

YANQUI

GO

. HOME

En el fondo del lago de Trujillo Alto hay úna computadora electrónica.

Los peces la pasan sin mirar, pero una

langoste

.

.

.

(R.L|.)

o

CUENTO

a

A

Es

n

>

ri

DE

LA. LUCHA

POLITICA:

alo

Ar

FORMÁS

Él

s

LAS

¡UL

La

!

GUERRILLA

Por Richard Levins *

cívica

- | +

El ción

concento

nacional e

en torno

Fi,

de 1a- guerrilla

en un iperíoúo

a tres aspectos

cívica

define

la táctica del movimiento

pre-re volucil onario. p

Surge | entre 105 los a pon pa

|

de libera

sector es Sectores

E

radica les r: |

E

problemáticos:

il

¿Cuáles la relación entre las luchas políticas cotidiamas y la victoria? |

Una vez que rechazamos la posivilidad verdadera a Puerto Rico sencillamente

rechazamos

un

cambio

no «nos: permite. pensar

puramente

de que porque

Estados Unidos conceda la independencia el pueblo ¡la desea --y por lo tanto,

parlamentario=-,

que podamos

y dado ¡que

una

apreciación

expulsar físicamente a las fuerzas

realista

norteamericanas,

y que no pollemos pensar tampoco en reclamar la. soberanía pasivamente de las cenizas del imperialismo, muchos redicales que participan en las luchas antico loniales 4

y"que

visualizan más

o menos

no «ven, Sin embargo, a la victoria.

claramente

la conexión i

entre

la

nueva

sociedad

las dos.

que

No conciben es

quieren

cómo

'

construír, |

la lucha conduce A

i

2. Hay una contradicción amarente entre la postura revolucionariade los g upos que simatizan con los guerrilleros de Guatemala y Angola, que se consideran aliados' del heroico pueblo' de Viet Nam, y su actuación a nivel local relativamente pasiva ,

de dar mítines y recaudar fondos.

A menos que el movimiento elabore una táctica a la vez revolucionaria y realista, corre el riesgo de caer en la apatía rutinerta

o de verse tarse

3.

atraido 2 |

¿Cómo

al aventurerismo.

E

es posille

(que

a la concentración Lógicamente,

un

de poder

-

grupo

a Al

i

pequeño

de

unos

físico y económico

como la tácsetic deriva a de la

:

ds miles

solamente

máyor del mundo?

estrategia,

Li o

| pueda

enfren-

len

sería preferible

empezar por una discusión detallada de la estrategiade liberación nacional. Las necesidadedel s momento, sin embargo, nos. obligan a adelantarla discusión de la

táctica

por lo cual

movimiento 1.

Las

de liberación

injusticias

dición colonial ¡Por

nos limitaremos nacional.

y males

sociales

o el cápitalismo

esto,el movimiento

sociales

isocialista. ¡o

de

lo

más

h

importantes

en su forma

nacional

los postulados

¡

a

o $on productos

imper alista fundé

las

impide luchas

|

|

!

procedencia

del

| |

:

|

É

movimiénto

MO

.

del

| |

|

| $

de nuestro

dl de nuestra

su solución.

nacionales

revolucionarpara io reconstruirla estructura

su doble

4

|

de liberación

en un programa

y Sociedad y reconoce

a bosque jar >breveménte

ai

y A

de la

nacionalis y ta del

APA

con=

;

POSTULADOS 2.

DE UN MOVIMIENTO

DE LIBERACION

Á pesar de que la base.del immerialismo (la explotación económica) recag principalmente sobre la clase '

oLrera,

en general

nales

los a2snéctos nacio-

(culturales,

vinismo,

jurídicos,

el militerismo,

tenido.

un

mayor

etc.)

impacto

en

cia personal del ¡uello el sentimiento nacional

neamente.

ha

Por 2so,

desarrollado

el chau-

la

han

se'

movimiento

j¡multiclasista en el que la conciencia ¡nacional «precede: a la conciencia s5ocial, La conciencia socialista ltrega a este movimiento porque ve (que en Con=diciones modernas una repúnlica capitalista caería nuevamente ajo el dominio imperialista, o norque reconoce..1e

y

solidaridad

gobigrnos

en el tarse

de

los

socialistas,

socialismo la racionalmente

del desarrollo

movimientos

o porque

ve

menera de enfrena los problemes

económico.

Pero,

contrario a los movimientos socialistas, el socialismo incipiente del - movimiento de liberación nacional no Se ha derivado de la lucha de clases y, por lo tanto, queda todavía SUNET-

ficial

y sulordinado.

así

hasta

del

movimiento

que

la

Permanecerá

composición

se

social

reoriente

hacia

los

DTETOS.

3.

nacione1

¡internacionalista.

carácter

mundial del

como

aliados

a

es

a la vez

Reconociendo

el

imperialismo,

todas

anti-imperialistas.

las

fuerzas

y nacional,

orienteción

alianza

a largo

multiclasista .con

plazo

hacia

la clase

o»rera, y alianza anti-imperielista in=. ternaciona1- define el contexto dentro. cual

elaboramos

la

a

de

los

podemos

a

advertir

el

y Cuba,

las

patrón:

(a) En los casosde China

fuerzas revolucionarias destruyeron con las armas 2 las fuerzas de un gosierno títere apoyado: por el imperialismo.

(b)

En algunos

Norte,

lugares

Argelia

como

e Indonesia

Vietnam

del

un pue lo

que

luchaba directamente contra el ejtrcito imperialista logró imponer el reconoci-

miento de su independencia.

Los ejércitos imperialistas franceses y holandeses no podían

suprimir

a esos

pueblos.

Iban

gasta núo sus fuerzas sin la menor esperanza de victoria y por fin optaron por ceder, fFetirándose con su poderío debilitado vero intacto,

(c) En muchos países la comLinación de

una creciente

conciencia

nacional

En Malagasy,

más

los

una revuelta saldo

fevorables gara

franceses.

popular

enlastaron

en 19h7,

de miles:de muertos,

reconocer ingleses

la república. suprimieron

de la

ellos.

con un

para

después

En Kenya,

al

llamado

Tierra

los

"May-Mau",

y el Campesino.

Pero advirtieron señales del resurgimiento de la lucha arméda y aprovecharon

la oportunidad pacíficamente.

mari, canos

la, India, la

de salir más o menos.

En

las

Filijinas,

y varios

independencia

Bir-

países afri-

llegó

en

esa,

ocurrió

la

indepen=

forma,

táctica.

A

“

del

pueblo, la acción política de masas y una lucha armada embrionaria, débil, o hasta derrotada pero Con la amenaza de ampliarse, convenció a los imperialistas de la inevitabilidad de la independencia y los llevó a concederla buscando las -

(d) a

historia

que han llegado

independencia

el Ejército

La estrategia del movimiento de Y, liberación -fusión de. la lucha social

del

la

la

coloniales

condiciones

El movimiento ve

Si. examinamos

“países

siguiente

y han generado). casi «esdonté-

un

PUERTORRIQUEÑO

concien=

el movimiento

como

NACIONAL

En algunos

casos

dencia | "preventiva"

al1í

donde

el

ERA "

| +.»

ño hay una

capitalista,

dinero ción

| sola

es el

para

forma

que

distribuye

el Partido

armada.

Pero

' intelectual

y, sobre

militante

combate

| de militancia.

pe Militante,

un volañte en

todo,

tem»ién

ideológicamente

la calle,

que se prepara

es

el

Ca Pd en un país recoge

para la

que en su mismo

al enemigode

Pa

insurrec=.

trabajo

clase,el que

en.

Su mismo trabajo como artista arranca a la clase dominanteel privi_legio de la belleza. . Varias formas “e militar que cada vez que es ' posible deen/ir juntas, .Si' no van siempre al mismo paso, convergen hacialo mismo: la revoluciónen todos los frentes... o há

movimiento etpa

«Regis

deliberación

rudimentaria.

estuvo

De

Debray, Bohemib, 22/VI1/66.

en su

esta

manera,

a unas

capas

Así, pues, nara determinar los. requisitos parala indedendencia de «Puerto.Rico, hay que saber cuáles son |. los beneficios por los. que Estados Unidos manticne a Puerto Rico como una colonia,

- para evitar el crecimiento de un movimiento radical. los imerialistas entregaron

la. indenendencia

sociales más kfavoral les al imperialismo -a las familias reales de Marruecos, -Buganda o Zechuanalandia, a los políticos colonialesde la Costa de Marfil.

(e) to

En algunos casos, e Iraq,

golpes

listas Buscar

jóvenes

corruptos

por

primeros,

En

3%

general,

derrumbaron

| Teas

sus

relegadas El

panel

para

el

por

estímulo

final

colonias,

para

la

ta-

una

colonia

cuando

las

désventa

e

los monopolios los años,Se

norte= Cierto,

tamién.

europea

Pero

|

el aumento

y japonesa,

de su inversión

frente a la amenazade un cambio socia estimulan a los Estados Unidos a mantener

más o menos como está. | a Puerto.Rito

di-

2) La utili

la

¡base

jas

milita

zación

r.

han he cho es

de

¡ddesárrollo

económicas, políticas y militares sobrepasan los “eneficios y'amenazaán

de Puerto

Rico

como

La gran inversión militer

los Estados Unidos en Puerta conocimiento común. Pero el de la tecnología

militar

¡tiende a

minar la

importancia de estas

en América

Latina

están acuarteladas en

bases.

Por ejemplo, las fuerzas de Infen-. tería de Marinas destinadas í | “aa ' Mtervenir

de Control. fuer a: 1

crecer

a

todos

laryios la seguridad ,

metrónolisha variado. Pero en tódos -PRY, que “los casos, el imperialismo se retira Rico de

de su.

los privilegios contributivos y arance-

y el

retiradade

|

j

invertiren y vend a. er países.

de la competencia

menos

las

:

beneficios i

para

aumenta

¡independientes

ferentes formas de luchaha sido tistinto en diferentes

Rico

¡Se puede

nacífica

las

siguientes a

[americanos

futuro.

desempeñado

los

de Puerto

es la revolución,

logros y mayores

a]

| inversiones directas y la venta de sus.. | productos a Puerto Rico. La importancia

10 o

a A

' estariles

las

, 1) La explotación directa a través de

| y gradual la transicióny menor la | participación de las masas populares,

) menos completa

y cómo

sobre

t

colonias |

pro-imperia-.

más

|

reciben

oficia-

lA

mientras

desventajas,

Básicamente, los Estados Unidos

para empezar posteriormente a el camino hacia la li>eráción

verdadera.

son.las

incrementa¡las r segundas

los de Egip-

militares

les nacionalistas

a los gobiernos

como

cuáles

wo

E

aquí.

los

Estados

El-traer

vez de Puerto

Unidos

en

vez

de

sus tropasde allí

Rico

resulta

Ello

solamente

en

dad y de

una pérdida de tanto, podemos

quizás tres esperar que

horads.

Por lo el argumento

militar

importancia

con

preroz

3) La etiacboión

de Puerto

socio

explotación

menor

rica

en la

Latina.

tas

Ya

variosde

puertorriqueños

el

los

dominante

norteamericana.

socios

el

“otros

países

la

en

funcionar

pueden

y en

la

pos

Toro--

del

de

nenetración

en

de

Enrique

algo

su

nara

la

sucursal

de

ese

_€star

su condición colonial

contento

con

el

que

ejemplo

a las

la

Cam=

y parece

puertorriqueño

burguesías

de otros

americanos. + Pero,

sirve

de

países

depende

de

modelo:

latino-

A

y

vo

en

un: pasivo

económico

cuando

| pérdida 6

de la

la. vitrina en

imperialismo.

independen= beneficio

|

una

debén

a

aa la eta: as

puele

no

distintas

que

concebirse

corresponden

neriodos.

de educación

llevarse

a cabo

un

política

como

un

proceso

£l individuo ideas no por

argumento sunerior

aprende haber

sino

porque un argumento teórico concuerda su

experiencia,

o porque

conscientemente

expresa

que

acción política

con y

sin

resuelve unos la realidad

le preocupaban.

La

clara

lo que él sentía

poder interpretar, o porque aspectos contradictorios de

¡ cias; ¡ que

y genera uno:

crea

conocer

la “toma

condiciones

sí puede

nuevas

de

afectar

experign-

conciencia el

| mundo.

curso

—

de

del

o

Igualmente,

|

y

no

es

posile

orga nizar

sectores del s»ueblo para “guardar en la nevera hasta "que 1l1iegue el

La

organización

se atrofia

Y obviamente

las acciones

orgariización

y. educación

os día."

sin la «acción.

necesitan volítica,

De manera que los bres objetivos van juntos y cada actividad tiene aspectos En una actividad dada, sin de los tres. embargo,

A

lucha-

diferentes

escuchado

y?

de acti-

explotación de la féla

convirtamos

para el

su el

organizarlo. Y lan-

la

de1' imperidlismo.

Puerto: Rico coniségui rá cia cuando logremos réducir

fundamentales

a

lo que

hace nuestro pue lo, es un cuchillo doble filo: puede convertirse de un

tareas

¡de la. apatía para

y que

precisamente : porqué

función: de. la vitrina

injus-

y para la educación porque nos lleva a Circunstancias nuevas, rompe el encierro

rela-

lo prefiere

tres

pasivode discusión.

4 Y llega a camiar sus

Latina.

su prosperidad

gente

las

zarlo

no

tiva, los norteamericanos pueden usarlo para arguir que el dominio yanqui no es

tan malo,

contra

|

aSspec-

América

las

El proceso

h) La atidicación de El Rico como Vitrina. . En la medida en que Puerto. Rico

acepta

con-

pueblo

-Convencer. al puenlo, como

to de la sociedag con Puerto Rico.

Mien= tras tanto, parece que Brazil está ya seleccionado para ser el princinal socio meñor

una

al

imperialismo.

¿Pero

"insular"

diplomático

al vuelo

11

£llos

movilización

reduce

y movilizado del

de la' liberación

y lancemos

a la

Muñoz-Betancourt-Figueres y el fracaso del empleo de puertorriqueños en-él DeO de Estado --como cuenta

banquero

al

la Amé-

capital.

La petroquímica en Puerto Rico forma parte del sistema de explotación de Venezuela.

Pero la caída del eje

nuestro

convenzamos

que movilicemos

Canitalis-

clase

go+ierno

vencido ticias

se han asimilado

y sus

en

nacional,

como

de

- que

la posibilidad

“vez convencido

tiempo.

Rico

requiere

pueblo de la deseabilidad, de la necesi-

en

nuestro objetivo

vuede

ser | aa

de

A

sur

A

el

»

Hb

| |

b

UNA

VERDADERA

nrincipalmente

Lugares Los

para

errores

rentes

tino

las

VANGUARDIA

a .el

otro:

diferentes

que se

pueden

POLITICA?

'Es taréa

formas cometer

organizaciones.

de 1a

Via a

vanguaria

DA todos

han

i

PUERTO

¿RICO?

revolucionaria escoger;

de .com'vate y coordiñarlas son ol gy

.

¿asta

los|.

en un plan amplio,

paa do

expresión

en. : Hife-

: id

GEES

son

los

que

amenaza

po

mv

actían

como'

grupo

que

preguntamos,

aspira

ser

¿renguardia

de

de

qué?

Un

su-puerlo

parte de la proposición de que es el pueblg el que hece la historiá y, len pa: cituler;, la libertad, - De modo que rechaza “tanto las teorías de lileración: por élite

de

aluera,

ver es,

héroes

como

la

de

la

"el pueblo"

|

la

alta

aquellos

int: teses burguesía

actual

A

al

Unidos:

América. Sgn

Lo único

que realmente ¡Le |

interesa

exterminar a

Wasnington Sor

lo

y,

único

sin que

embargo; garanti

zará nuestra indep endenc Y nucstra. soleranía. "

- Edmundo Destioas | Casa e le

Américas,

1 E

nov+diC.,

¡E IAN

o

|

EXPTE INTBRANEDE

incluímos

dl

cuyos intereses fun

ya

de Estados

mentales

capitalismo

h

0

a 'a

esos

eh. “nuestra

del imperialismo. 'In:1uimos,|pues, asimilada

imperio

a largo. pÍLAzO! ¿com

a toda la pole $n

téamericeno,.

de

y a las tropas.

Durocráticas y las fueras represivas cuyas carreras dependen. de su cooperación en la explotación de Puerto Rico.

Incluímos entre el puetilo" a las grandes masas | qué

en

la

actual

¿dad

siguen

pl Ph ¡rtido

Popular

o al

prppio

q

ad

A

Sienúo

realistas,

*

|

no

pollemos

esperar

QUE: un»

noviflicale

unir y dirigir a todos los sectores del” pueblo. Algunos, ; con el imperialismo. ¡tamién bienen puntos en común conél de privilegio.

E 1

Un

movimiento. de

Ciertos, Elementos 4

>|

.

|

|

A

vañiguárdia,

solamente

son

p

I

sin embargo,

Ñ

|

| la ¡aprovación E

E

|

tanda

t

no recuiere

necesarios... ns

salud

pueda

además de sus cof flictos: como defensor de t odo ti

| | | Í ;

:

4 Á

F

]

|

« ABRENSAS

A

metieron

menos

con los

a: todos

n

fligen

desde.

€s "el puelslo"?

En el contexto de la política entre

liberación

Y la primera pregunta que tiene que resol-|

¿quién

sor:

a la colonización

'eultural

“3

Suero

una

al

«nómico,

vales.

la vanguerdia

guerrillas

lp único «que fealiente

: Primero

"Las

movimiento,

Una vanguardia se constituya, no.se proclama.

Muchos “grupos se llaman a si.0icios vangua Pdias pero ' POCOS

¡

ala y

=.

ama san

'

exhortación,

5 Arama

del

la

o

internas

o a

E

movilización,

o

1

o a tareas

la

ANTI

A |

todo

ta 0)

e

: que dedican

grunos

pi

esfuerzo

de

EE

su

a hemos

O w Pa

Finalmente,

$

ii

. hr SO ce al Hemos visto movimientos que se limited a la “educación” tiórica, convirtiénd lose en segtas aisladas. e impotentes done se Jiscute $a9n Vez con mayor. sofisticación pro>lémas cada vez más triviales.

También hemos, vis; 9/movimientos de acción, eb : los que “Yrupos p queños o a veces de tamaño mayor se lenzan frente 21 poder | imperizlista'sin haber! logrado la movilización y la educación! del pueblo.

4 vetes dE espontáneamente, gritan siete veces, tocan sus trompeths: Hesa cuando las murall de Jericó permanecen en pie tranquilamente, los movimientos sin. teocias y sio, eu: se disuelven sin dejer casi huellas.

Ei

A

RIRS

¿QUE

ce

1

todos.

A

Ú

4

¿QUÉ

PAPEL.

DESEMPEÑARIA

UNA:

Es suficiente: que la vanguardia exprese y claramente lo que utros

1)

sienten

te

2) que,

3)

en

forma

REVOLUCIONARIA «EN

consciente sectores

menos

1.

conscicn-

KIC07.

ss

1 i : El centro de gravedad del papel vanguardista recae sore los organismos locales

|!

PUERTO

“la

cada

venguárdia

uno

de

de

su

los

cuales

debe

ser

zona

dirigiend o $us propias fuerzas

contra el poder éstalilecido, logre alrir la brecha por donde otros grupos la sigan independientemente,

Eso requiere que cada grupo local conozca .ien su territorio --las condiciones económicas, la "situación política, la

como co-Leligerantes; que ofrezca a todo el puerlo

la onor=

historia, lo (que piensa la Eso requiere que cada

luchas,

tenga

tunidad cada

li)

una:

y definidas

VANGUARDIA

corparticipar

uno

ségún

su

en

grado

su ánimo

de .comlatividad;

que

el

cree

se toman Una

propia

contexto

les

p tenlrá,

membresia,

alialos

anoyo

ro :

la capacidad

dientemente

y

de

con

orientarse

rapidez,

y

de

indepcen-. desarrollar

un proczama político para.su zona.

dentro

Cecisiones

vanguardia

sus de

gente. grupo local '

del

cual

políticas. además

Eso

*

de

conserve

su lase

que

cada

popular

líder

nacional

y funcione

como

un líder de masa aún cuando temoién Jesempeñe Ce eres:nacionales.

La dirección

su

en diferentes

reir eS

:

nacional, además

de coordinar

los

d

esfuer-

grados quienes apoyan parte de su pro= zos de 1bs grupos locales y planear la grama y aceptan su liderato; Co-tielige- , orientación general, tiene que funcionar rantes que, a pesar de su hostilidad - Como vanguardia en los terrenos nacionales hacia la filosofía revolucionaria, com-' donde representa a todo el movimiento: parten con la vanguardia una oposición + «utiliza las cortes, la prensa, etc., a algunas manifestaciones lel coloniajez.

Como auxiliar esnecializado en anoyo y contactos con quienes son por lo gene-. ral indiferentes a la lucha política pero «que se movilizan a vec<e S. De

modo

que

los

Lbzos

de:

guardia con el pueénlo fluctúan, ejemplo, en la accésille a la

unos

cientos

la _van-

Por

Universidad la fuerza izquierda varía «ntre

para

actos

propiamente

Más al11á de los gruros rue siguen a la vanguardia están aquellos que la defenderán contra la renresión entidemocrática.

IV

La vanguardia intenta utilizar sus fuerzas según los siguientes principios:

8), ..

SS

e

masas,

2. Vivir integrado con el enemigo. Adop-

.

á

movimiento

Actualmente estamos más atrasados » precisamente en la función que lleva 2. camo el organismo li cal.

.

de la FUPI a varios miles como los que participaron en el maratón educativo sobre Viet Nam, en la reunión contra el servicio militar obligatorio, >» la lucha por la reforma universitaria.

1

del

-

tamos esta consigna Señalar que hay una

cionaria

en todas

las

vietnamita para presencia revolu-.

esferas

y

de actividad,

que nada que tenga importancia para el Lua do puede ser indiferente al movimiento.

Eso quiere decir que 'no vamos a una escuela superior solamente para presenter consignas independentistas nacio-

nales.

Vamos para ofrecer sobre el servicio militar; mascarar

a la

Cruz

Roja

orientación para (esen=

yanqui

y 2 otros

grupos «que recaudan fandos en la escuela en violación de la ley; para enseñar lo que

los

cursos

la historia económica

escolares

no

puertorriqueña,

y el mundo.

enseñan

Ofrecemos,

un contra-curriculum.

Y, con la colaboración

so're

la actualidad de los

pues,

É

a

estudiantes

radicales,

condiciones Vivir quiere

discutimos

internas de la escuela.

integra da con

decir

que

el

estamos

las

enemigo

DR

en:

la asamblea municipal pare defenier a la comunidad, y en las vistas legisla-

tivas para defender a ¡a nación.

Si se “inaugura un nuevo supermercádo, estamós

alli para

ciente,

protestar

la ruina

el* monopdLio

cre.

el comerciante

peque=

ñoj y. las ganancias:extraordinarias hasadas en precios élevados. : Aprove-

chámos

para cn

el calendario

convertir la

Semana

«contra

12 del

>ficial tam:ién

Semena « de Rescate

la ¿rosión,

.

la

de

La

o

eu

en Semana

todo. a

¿m

dete

a. al precio

mM ¡=

no sólo

De ésta manera, eel como un

lerió

por

Mientras

y de

sSer rechazada

si

vista

páso

a las

p-

de avánce

-—Lelio.

tornan

talentos

en funcionarios ! | E

Nosotros gobierno. con

y lá mayor dedicación

no podemos

Pero.

allí

información

otros

del ¡gobierno

y

defienden,

:«partarlos

algunos

conse jos

por

lo

nos

del

mente,

Lo

018

instancia,

A ci

A

eo

|

SO

|

o

:

3. | Política ce concentración, de

ser

un movimiento

minoritario,

|

partes, pero

-

|

En

Nas

ec

esco ge con ¡cuidado

E a

i

sp dd no o EN

did clásicas

obras

y protección,

necesario.

Pero

|

lucha,

con

el

solament e- bajo

—especialés. | la

algunas circunstancias la guerrilla: cívica tiene Ci snonil le la preponderan-". cia del poder y puede confrontar al régimen con fuerzas superiores.

Es cierto que trata de estar presente en

todas

es

establece lazos

Gesafío

Á pesar

las

Muestra! ebapa.de

.kAicaménte,

ahi.

“o.

cuando

En

dia

esporádi-.

est tán

LE

Socialist

y desa=

- 0]

esa. es

|

una relación que se desarrolla con el po y conjla experierc: a de la Lila e

Y otros no se verán sino hasta después la

31] 1

en Eee

Y.

reciljen ayuda

¡parecen

camente, los intereses del pais, de los comerciantes pequeños o de la cultura. de

-N

ñ |

sore la guerrilla armada da += riben Y ha. : : pitusción dd qu: y: abra: coho la de peces en el mar del. puebio, donde se mueven Jibre- A

ayudan

técnicos,

menos

3

puede Constituir. un.

Los. Butores de

y se

indispensábles.

La

JN A

los lugares lindaa adoptará : Les formas MÉS: 4vanzadas de lucha --como el alii 20Úl en una prueita . de fuerzas. |

.,

oras legí: “as

1 A

con

|

tistas, personas que son revolucionarios o están disnuestas 4 coonerer con el. movimiento vevoluciónaris bajo ciertas

mejores

]

que una derrota desde el. junte.

práctico, si fortalece 13

-

Esto nd es el. resultado Ne urfa :; conspiración para "infiltrar'" el gobier-no% Es que ilos radicales prop ren los

|

político cu

x -Convertiz$4 en una victoria."

.

s

sé otiene

: ; Xx Journal» ¡Dovi qmaee, 1966, Finslmerhe, recons demos bl hecho. mcr os de nus los orgenismos del .go!sierno DADO ARA están llenos de radicales e independenA a Cl

conticiones

1.

EA

úna ventaja.

Sumento, de Sa=.

fic un compromiso

Ciencia! ¡de clase,

2

e

ly

favorece al poder del enemi go de. 2d 10 los pilanés: Lelicosos: del : imperia ¿1SmO >

Y

de Paz y.

a

paid

valor en sí sino en relación 81. leed. dd ceso histófico considerado como un ps

| =mm.!

Tierra

conteminación.

ia

quistás o

= 3

v=

y el monopolio=. y le Semena Ye las" Fuerzas Armalas

=m

==

la Tierra

|

x=: "La clasé: obrera. “debe. dirigir. sus. x esfuerzos á acciones, medidas y. El

*

presentes

AS O m as

Ñ.

4d e

A

'

V

o vanguar--

pueslo

esporá-

condiciones

*

41

4

il Ea

los últimos años, varios actos de

Tb: rilaro n parte

de ia

ocasiones, y en gada

.éxito.

ce

en. alou.

una: Ae e celect

bd

(a)! Ld

lucha

q

«ld

patada

da los pasquines

y

LOS derechos a utilirar las £f aciliil ¡dades públicas. Frente a la acción dedo ilegal della policía, de arrestar a mi ¿Eo |. bros. del MPI ypor negar pasquines pol; ticos el movimiénto movilizó a centenares de

"ilitantes

El |

E

>para desaic E a das fuerzas

ld EA A

Al

A

,

|

A 4

or

A!

3

ASS

"La tipos

HOR) O LIO O POO

lucha

y otro

de clases

limitación

dos uno

DA

Xx x

dad,

a la

vez,

a

X

X

donde estemos en actividad constante de discusión y de organización, es posible romper el obstáculo principal del movimiento, que no es ni la simpatía

XA

hacia

la

explotación

canita=

Xx

ries

YX

Xx

rr Pa Pm — >

-en

mitin en la plaza, planes y dieron el

el MPI

discutir

la

general a la

ambosétasos

tuvo

con

A Ri A a it

política

está

En

el

la guerrilla cívica científica, crítica,

hacia. su propio. trabajo. proyaibs pilotos. para

antez

campaña 'en un

de Comenzar

territorio

momento

varios proyectos

desconocido,

presente

pilotos

una existen

en arrabales,

en escuelas superiores y en municipios.

La asimilación de esa experiencia será el

punto

de

partida

de una nueva

y

La

para'la

orientación

adopción

téctica.

entre

(¡contingencias

anularlo.

6.

Planes

al servicio militar

La política de concentración tiene aspecto también.

Si dedicamos nuesesfuerzos por igual a todas las cosas

incertidumbre

en la política

| también impone la obligación ¿Varias alternativas y planes

La ¿

el

que

puedan

guerrilla

placer

de

¡en términos Eso

de tener para las

surgir,

a largo plazo. cívica

hacer

algo.

Jdebe tener por lo menos

ni morir, encontraron expresión de Muchas formas.

Apelando por un lado a los liberales antimilitaristas y por otro a la juventud directamente, combinando la lucha legal en las cortes con el desafío, hemos logrado desorientar al enemigo por. el momento.

A

actividad

orientarse

obligatorio.

Aquí el sentimiento nacional, el repudiode una guerra agre-, siva, el interés personal de no matar

10

represión

experimental.

y experimental Y lleva a cabo

en Vietnam

apoyo

ni:la

inte-

«de la reforma

amplio

terreno,

la apatía.

dumbre.

Por eso, tiene una actitud

pof el se

el

basada en una información incompleta.

Siempre actuamos frente a la incerti-

la prepon-

política

guerra

lograron

(c) El desafío

otro tros

sino

Ll. El enfoque

MA

siguiemitin..

la lucha

bien

.

los estudiantes.

El reglamento universitario era ya repudiado.

Las tácticas

de! desafío

conocemos

el imperialismo

directa,

Xx

International nov., 19

donde

Toda

a la lucha oposición

un lugar

escuela Superior, una volvemos con regulari-

una

(b)-En 1a Universidad la

tener

hay

derancia de fuerza porque defendió unos derechos que el propio gobierno quiso Suprimir, porque el derecho de EXpre—sión política tiene un gran arraigo en el pueblo, y porque el arresto en masa bajo acusaciones tan débiles resultaría contraproducente.

grá

sin

Sólo

casos,

a

diluyen

escogemos

caserío, una - fábricaadonde

represivas, Frente a la negativa del gobierno municipal de San Sebastián a

derecho

si

“un

OA 0

En ambos

Pero

se

político.

de

permitir un ron con sus

hacerse,

encaminada,

--Rosa Luxemburgo, Socialist Journal, OS

deben

efecto.

| Xx

lista dentro de la sociedad burguesa y a la supresión de esta explotación «junto con la sociedad!DUTQUESsa. ze

AAA

que

ER IO IA

a

clase trabajadora no enfrenta distintos de luéha de clases:

económico la

404 00 00 2000 00 LAI M3 O9 O) DU DUDO DOO DUDO ANSIA, RIAS POS

COSO

$9

no

actúa Cada

por

actividad

un propósito

objetivos. a largo plazo.

implica

defensa propia

que

aún acciones

de

deben integrarse con

'

los objetivos principales.

De este modo, la defensa de Sixto Alvelo se convirtió en una contra-ofensiva. contra el

servicio

Hay que )

militar

conocer

obligatorio,

el

como la guérrilla 'armada nocer:todos los caminos,

terreno.

Tanto

tiene que coquebradas,

1

puevas,. aldeas,

y condiciones

de su territorio,

cívicos:

requiere

tallalodé la

un eonscimiénto zoná

(onde

a Eso

ysaber

quiera

las

sociales

decir

de-

tiene

que ser

X

ños

hay que

Eso

los

requiere

que

una

|

"La. conquista del poder político

elo,

meta

xi

la

xx

sin relación

x Xx Xx

Vvimiento cómo -un fin en sí mismo no . significa hada para la clase trabajaCóra.| La. neta final ES. todo. A.

tiene

emple>

que

y

—”

especí-

Xx

m7

final¡ dele luche,

meta final;

ser

E

|

,A M

las

ntestra

Xx

y la

el espíritu

El movimiento

a la meta final,

|

Rosh Linembdrga, ; ocintist Poerbad,

|

ll

ada

x

basta decir que el." al comercipnte DEGUE=

números

DOCORDOGIDOR

:

salicr los precios,

ganancias,

Ñ

debe

información

fica y exacta; no) monopolio arruina

ue

A.

Gue

condiciones de

x

traba ja,

desempleo, de las. Ni viendas 4 de las luchas internas del! vartid)> en el: poder, y lo que piensa la gente.

Y

.€so

A

también la guerrilla

He

de.

|

en El, EN.

ql mo-=,+.:

le,

|] LA Li | la

Berlin

tótermalbionall. i hores 1966.

lo

pertijhentes.

parte

importante.

|

RE del tralaj> de la guerrilla cívica sea el estudio. de sh zona.

Peron) se Juede | interpretar lo Qué yen, ni siquiera decidir qué ver, sin tener una orientación teórica.

De manera que el studio es una necesidad para la acción a nivel local, To La batalla de ideas forma discusión Técquiere un ensayo ;

narte muy imlertante de 14 guerrilla dedicado a ella POr enter).

Es

cívica

EM UA al

pero El

|

v 1

Ahora ¡podemos bien: ala. pro! 1emática inicial de! cmo un In>vimi gnto revoludio.. nario: minoritario puede persistir, crefer y sol revivir dentro de la colonia principaí del imperialismo más grande del glahp,. de por qué «el gigant e no. se puede rascar Una

piquiña

entre

sus

hombros.

NS

e

Pr

| le

.

A

En la medida en que el mvimiento mantiene la táctica correcta de la guerrilla. cívica, e una vonguardia, no. es posible destruíri>o sin lestru ir al mismo tiempo. [ile estructura. jurídica. e ideológica, las iluciones e imágene s, : de un colonialismo. ¡11 seral, Tales medidas provacarían la rebeldía entre mesones que. todavía “se mán-

ticnen

apáticos

De ese

y los en

sus

con

lodo

1Los

tieneficios. rodear

al

esfuerzos

las

La

ilusiones. de libertades

costos

|

táctica

movimiento,

en

en la periferia

de una

—referida

Cel

trátar

aislarlo

Jonde

principalmente los medios no-- oficiales políticos, lafintimidación-.. en vez de ) de provocar al movimiento a aislarse.

Naturalmente,

da

supresión [franca

régimen

empieza

no rene

en tales

cl movimiento

a través la fuerza. +

si el movimiento prospera,

y alierte y en

ridades están

inaccentaldes..

(ve la prensa, ¡Perg siempre lle Í

Aumentará

la presión

lizables

>

laHora

entran

pagar, los

la contienda. |

4

precios lbolíticos

y reemlazorón

el orá len y la estalvilidad. en

lo

la necesidad de suprimirlo aumenta

e

liberalismo

1]

due

con HE -

mantenerla paz)

Ea

dos ; sartidos-. busca la op ortunidad

Ll

Las

armas,

que

antes

1

| |

'

al

fueron

la meno 1d

o

Epi]

fuerte. e

eneran te inuti» s .

Rd

| erre log

para

dis tuestas a

concentrer

A extenderse. Utiliza

e

“y las Sut

cele

exc oderten

circunstancias "consiste

ideol5gicamente

18 | 1

la

A

políticos de

que

A

|]

l

AO

2

Pero cientes

el movimiento

pero

resultado ción

inutilizables

neto

de mayor

* Si

es también más

es

un

ahora

aumento

número

de

sí

en

de

son

la

y el

esta

Y los medios

utilizables

escala

personas,

vemosla situación

fuerte.

y 1a

ya no

intensidad

movimiento

manera,

pero

queda

podemos

que

de

antes

eran

sufi-

suficientes.

la

lucha,

la

El participa-

intacto,

preguntar,

¿por

qué

nuestros

adversarios no aplican mayor fuerza antes que sea estrictamente necesario para ' evitar el desarrollo del movimiento?

Efectivamente, siempre hey quienes abogan por tal línea de acción.

Pero entonces surgen conflictos dentro del propio

régimen

Si

entre

fines

bien

la intervención

la

intervención

de

los En

que

a largo y a corto plazo. en

preventiva

Cuba

términos

revolución

_nariaz

generales,

es

Sobre

la

tarde

Dominicana

fuerza

más

largos

» menos

proporcional

periodos

de tiempo

y,

si

lucionários,

el

escalonamiento

ahí

que

el

el

movimiento

la posibilidad

a la

creó

necesidad

detener

más

imperialista

fiel

a los

ocurrirá

la

y a la

movilizar

fuerza

lados

-

contra

revolucio-

están más o menos

principios

muy

revolución,

revolucionarios

puede

las fuerzasde ambos

se mantiene

de la

para

imperialismo

4

equilibradas

De

muy

eliminó,

Y

¡la

ocurrió

en la Renública

tácticos

revo-

tarde.

victoria. qn

: "El

a II

Xx Xx Pal A A A a A A E M A ax x

3E x a

no

capitalismo

estuviese

desde

pequeño

no

rodeado

sería de

el proletario

al

campesino

(y el

general),

desde

Lo si el proletariado

capitalismo

grandes

números

de

semi-proletario, pequeño

el pequeño

transicionales:

“csle el semi-proletario

artesano

agricultor

tipos

y el

XA Xx

'puro*!

pequeño

al agricultor

propietario

medio,

al

y si el

en

mismó proletariado no estuviese dividido en sectores más o menos desarrollados: y si no estuviese dividido de acuerdo a su origen regional, su oficio, hasta de acuerdo a su religión...

Todo esto hace necesario, absolutamente necesario, que la vanguardia del proletariado, el que cuenta con una mayor conciencia de clase...,, recurra a arreglos y compromisos con los distintos grupos proletarios...

Lo que importa es saber cómo aplicar estas tácticas de tal manera que se eleve, y no se reduzca, el nivel de la conciencia de clase, el

espíritu revolucionario

--V.I.Lenin,

y la habilidad para] luchar y vencer."

"Left-Wing"

Communism,

An: Infantile

Disorder,

A

3 Xx

Y 3 Ml Xx

XA Xx Xx ax Xx Xx Xx M XA

Sot DBos

LE AAk

98

pelea

5 TON EN VIETNAM

El

4!

SHA

Agr

y

:

Dios,

Causa ción,

porque: estáis. defendiendo

lat.

--Francis Sreliman,

FUE

una

mujer

y.un

esposa de uno de salas disparadas

Riño

+...

Andá

amos

en

ellos salió corri ¡hdo le dieron y las otras

Ronnie

busca

Wilson,

Calo Us

Li':eration, tel TEro,

tripulación

de

un helifépitero

Ll

por primera vez Juro. por Dios que

La Mata

966,

de vietcongs

de una CUEVl... .La maté. fueron a dar al interior. a

Eric' Norden, 'Americah Atrocities

de la

de. Nueva

OS.

de la cuéva y parece que rellotaron y le tierón al niños. Pi sentí ganas de vomitar.

El niño tenía unos ÚOS. meses pe edad este lugar es peor que el infierno."

"Un miembro

|

|

Cardenal-Arzobispo

Imparcial,

11

|po

que mater a

muertos, cuando la «..

Cuatro de las

(10.1

de 16 rectitud, la|causa dé la civiliza- nl y la causa de Dios," :

York, El

29 Jal

P.

|

"Madre, tuve

s

¿

"Creo que_en estas circunstancias estáis sirviendo Lo Jen Viétnam/ ho solamente a vuestro país, sinó...

1. +) tamvién a

citado par

in Vietnam,"

A

Poor

ion

norteamericano. regresó

do

F

a

| Hi

a su. !base en

las planicies centrales sin el joven prisionero cue le [ordenaron vigilar.

El sol dado le “ijo a sus amigos : ¡Ue Se molestó ¡con el 101 en y 19 arrojó desde una aLeue de 1,000 pies."

A

|

Jack Longguts,

New_ York Fines,

1/N11/65..

A

4

|

A

Eo All

AN

| 5

Dl

>

[EL

Caritén

James Morris, de las

Fuerzas Esbeciales

de hos

E. Di

afirmó]:

"Camin

é sn de un cuerpo a otro pbra asegurarme que todos estalla n muertos.

Cuando me acerqué ab] último, éste se levantó con sus brazos exteñdi os y una mireda azoraúa. No estala le il armado.

Lo cosí por el mismo medio con mi rifle Jutonharda Mi chistó." ba e “Esquire, IMppTo, 1985. e | pe i A E ¿

"Mé asunté Esta

con

:

un vietcong. exclomeación

da

Tal vez hasta dos de: ¿stos bastardos,

jubilosa

se

escuchó

después

de

dispararse

|

H

A. una

1

|

ibi andanada

de

balas

armas autométicas y. Je la exnlosión de une granada len un túnel.

E Ada Los infantes le marina le ordenaron a un caho survietnamita que sacara . blas ro víctimas ...

Las y

una

Momentos

oscura

en el

niña.

antes,

: la

niños

vieron

aldea, un niño mostraba

le havia. atravesado "En

seis

estaban

eS

morir

las edades: de 11 a 1h años des

oda por

Jas

su mádlre.

Su

a

la familia para

A

el razo,

|

a

su

--Newm_York provincia

entre

de

Bien Hoa,

al

sur

Satgón,

Tri? pues

la

tercera vez

que

eran

bombardeados- en! 1965,"

Mohr,

|

sale:

33/V111/65.

¡dvielión. llecióaa:

| | |

Sl

le

bom

A los budistas no les tomó de quemados: por el napalm, porque.

New YorkHines,

s/axes

Sl | | |

po pa ]

Hi 1% 4

|

diri

--Charles

de los "Marines."

|

1s

“bardeó una pagoda budista y una iglesia católica...

-. Sorpresa, aunque dos de ellos fueron terriblemente “era

iná huella

nénor de cuatro AañoS. Una

|

de

E

sangre dejó

;

hermanita

Herald

balas,

del atac que

a

|

la

eran tres miños

cuernos

túnel utilizadofpor

...

En

Sus

Ur

víctimas

varones

E

+

coi

EN

a

ALDEAS

DE

VIET

- Por Milton

NAM

Schinca

Quiero restituírles la piel lavarles el polvo hirviendo recomponer

tramo

a

tramo

desgajada, de.los ojos,

sus

mentes

y entonces transitar junto 2 ¡los arrasados otra. vez nor la aldea como si aún las chozas estuvieran en su quicio, los corrales sonoros, los follajes en auge, y las camas ya no truncas, y no más la mesa de la casa calcinada.

AS

Porgue

aquí

yo

estrecho

me

desvivo

en mi en

por

ventana

esta

(Montevideo,

noche

a mis

tres

inculcarles

Uruguay) hijos,

paz terrena, amor mundial, pero hoy estamos mudos »ajo el firmeniento

E

el aire en inminencia qué confiedas las casas

nada

saben

las

chozas

de

106

hombres

dJesvalidas

hay rampas apostadas «=siniestros escóndr 1 Jas señales rojas que destellan ya moles terminantes emergiendo de sus madrigueras mientras

los

vicarios

se sellan sus cascos

y sé que quien

las y

en los maíses

oponga

gentes

las

un

por

del

sore

día

final

las ceras artilladas'

no habrá

puño

las

televisiones

calles no

como

mamadas

descansan

sofocando para que nadie de el grito cuandose tienden en formación hambrienta

esas luces irascibles que decolan con su saña y ni una sóla alarma en el planeta los caballeros Beatles no se desnudan acusando los grandes futbolistas no aportan ira y denuncia los

y yo a

obreros

me

descuelgan

aferro

Cualquier

Montevideo

paz

con a

sus salarios

no

más

mis hijos mano.

Uruguay inútil

pues.ya

caen

sobre la aldea las nubes sulladoras.. corren dementes telones centelleando vuelan las trombas asesinas

los

techos

vulnerados

descoyuntedas las callejas

E

| 14

de

raíz

' sp

ruedan

Lo

|

-J

arroyos de espuma negra que empujan ¡fur iosos empastando los huesos los ayes las llagas” mientras de anuro se vacían en el mundo! l

“los

huyen

y

corredores.

a.sus

de

las

camites

los

para! desentenderse

también

casas

|

de go ierno

mucamos

y absolver

del

|

:

ano)

y lamer

se disinan los revolucionerios

| que ermen Sus guerras con el crujir ajeno pero yo no quiero noticiar 2 mis hijos de todo lo que sé Bajo esta noche y veo| esa

Cara

que

aúlla

en

hueso

¡los párpados; quebrados

ya.

di]

1

las mejillas astilléndose cómo crepitan labios y retinas

un TaZzo.se

intestinos

de

desprende

ra. iosos

rodillas

seccionados ¡una

vVáyanse los dueños ¡los

ya

erzobisnos físicos

los

artistas a

4

y Se meen

sus

su

los

vocea

hoyo

aún

jueces

en nosotros

se rediman

vonitándonos .

memoria

de

| eso

y por

acuí

denied en la

|

las rameras més por consnicuas ;

¡rabiosos jueces fieras que llamen por su nombre 2 lós ¿Ante €l cosmos entero de nie ¡y

|

'*-

- porque nada somos ni esputo. y nó nos merécemos este tiempo

¡pido

|

alveolos

«inútil

nuevaoleros

Í

más

opa a sus. ratoner?s

sus

gobiernos

Xx los cachafaces

|

escondri jos a

|

humeando|

vibran

diarios

atómicos

¡que asuman los |

no

madre

ls

rígidos.

estallado

se debaten

de

lós

los

ye

exhausta

tramos

de

ennegrecido

cesan

padre

pezones

tráguea

llagados

€l

|] junto:

inicuos

f 1

todos

los

huñanos

¡los de viéjas edades y culturas y fambs|

¡y frente ¡señalen

diciendo ¡cómo

a este

los

cónclave

jueces

quiénes

tratan

a la

sin rodeos por

histórico

la verdad

idos

.

espanta

unívoca

son los señores del

hapaln

vida

injuriarlos

y cóno

todo el planeta

hay

que

e

para siempre

mientras estrecho gimiendo a mis tres niños Montevideo Uruguay frustrado y mald icente porque por

culpa

de tanto

horror

impago.

- mis hijos. ya ¡no serán lo qué yo quise |. ni el mundo para ellos lo que quise que ¡fuera. dog

de las puestalas svticodl | | dial-] | |

HA

Casa

iciemprey 11966.

EMIGRE

A

VIETNAM

"LIBRE"

UNA

El aldea

éxodo

un área

SOLO

OCHO

2,300 personas. por

protegida

el

-por

de

el

go'.ierno

de Vietnara |

Para' aquellos que consideraron tolerable la vida bajo el golierno Jel Vietcang -y algunos así lo aúmitieron- le

intrusión.

una

bom»as

de

El sobre dos a

razón

los

26

/Los

llevarán

gión hasta o

"Ustedes

a

(19667

volantes de

disparando vea

dehen

región

Vietnam

y

re-

el pasto. sea exter-

o! ligado

abandonar

nara

en esta

proteger

2

y las

de sus fomiliares."

La Varios días más tarde, para recalcar lo anterior, los aviones aliados l:om:ardea..

ron la planicie

que

mar.

El 3 de abandonaron

porque él

Mayor

les bas

unos a lo

16

la

slo

alúca

Richerd

Estados

salió

|

a Binhtri

E.

...

"Ellos

que salieran," White

del

Unidos - "Despué ...s

salieron

afirmó

Ejército

alma

que

lleva

de

de. tirar-

volantes, dejamos caer las largo de la plenicie y esa

como

del

diciemre ... 93 femilias.

se les Cijo

los

separa

afirmaron

el diablo

que

varios

de

Vietcongy

Sin

em'argo,

ha! .ian

sim>lemente -Porcue

or-

¡ds

abandonad

tenian

,

nor

sus

de

fuentes nortéaméricanes

2 civiles

(que Or

los

1

fueron

muertos

embargo,

y cinco heridos

1

el

señor

dg 15 a.25 personas (he

voló

que

el

otras

úonde

3 persónas

gelatinosa

Chemical

2firs

que

por una

él

»om2

viajaban.

incluyendo

c:

sue-

de Dagsim [gaso-

fal ricada

Compeny

Op

muertas

vehículo

gro murieron de quemaduras linea

dijeron

5omiardeos.:.

Sin

por

la

Pe,

de Californiz/.

que

Éste fue adoctrinalo

que

contestaba

tal

rendirse."

vidas

..;

el

abandonar, mi tierra pero vi a varias per-. sonas muertas por las comi. as y lei los volantes y í sensé ¿Gue 6 me ica o me mataban.

No tuve o ni para recoger mi cosecha de arroz.”

inme liatemente sus

Afirmó que con

¿Los oficiales de Saigón, que durante la entrevistá lo miraron seriemente y trataron de "soplarle" las cohtestaciones, declaráron

libre

y bombardeando

operaciones

que todo se

decian/:'

salido."

¡Uno de ellos, Chan Op, agricultor as unos 69 años y sacristén úe la iglesia católica:de Binhtri,| declaró: “Yo no quería

Dijo

11ovieron

Hai... éxodo

vidag.

za

fuerzas

caro

Bonhtri

vió

las

la aldea miles de volantes dirigilos "compatriotas" le Binhtri y al

continuarán

esta

mudarse:

aliados.

poderosas

minalo

hizo

de noviembre

Vietcong...

"Las

los

el

campesinos

Las

«Tanto para los que simnetizaban con el Vietcong > coñ el go::ierno ¿e Saigón, silo

LIBRE

desencantádos

ganizaron

(

una

_ Huynh Van ellos,

Los funcionarios civiles y militares de Saigón y los Estados Unidos consideran 4l reciente éxodo de la no: ¿lación úe Binhtri una victoria más en la guerra para ganarse "las mentes y los corazones |del puello."

constituy3

...

tal como uste y yo huriéramos

| 2

lo

mismo

DIA

VIETNAM

una

Vietcong. es.

nam del Sur no significó diferentes personas,

mudanza

CENTAVOS * AL.

invitacion

Ze

gobernala

POR

Dom gente

Los refugiados

como

nor:el Vietcong le

y

habían enseñado.

recinirán ¿durante

el

primer mes el equivalente de ocho centavos liarios, Se - Ds proveerá un lugar para dormir

y otendrán

desde

aceite

productos

de cocimbr

norteamericanos,

hasta

sábanas, Al

cunplirse el primer mes de su estadía recizirón un bono de reubicación Je $12. 00.

A pesar ¡el dinero y los víveres, la gran HE yD HIS! de los campesinos desea regresar a Binhtri tan pronto sea posinle,

¿<—New

York

Times

“desde Rachgia, 10/X11/66,

/Tespacho

Vietnam

del

especial

ur),

A

Fl

|

PARADOJAS

DE

|]

LATINVOA MERICA

2

|

>

dia

co

APUNTES

A

DE

UN

bre¡QDEE.

j

E

po

y

Eo :

V 1 AMB DEN

Por Gzorg:H.

La paradoja -fundamental partir

para

poder

demás

que

a mi

juicio,

en

la

énorme

|

5

la

:

--paradoja

discrepancia

que

A

desde la cual hay que

1 atinoamericana.

realidad

r

estriba,

A

Fromm

de América Latina:

entender las

|

z

existe

entre

la

A

exhibe== abundante

riqueza material del territorio americanó y la miser iaj abismal en que subsiste i

1

mayoría

|

de sus

habitantes.

parte,

Latinoamérica

e

señalar

de uso

posee

|

algunos

tierras

1

04

]

ejemplos:

además

cobre,

¡

1

:

EEE

éstán

Por otra parte,

riqueza ly]

o

de

.

su

de petróleo mayor

las condiciones

plata,

parte

de vida

recursos A

E do

cultivable

|

21]

de alto ]

más terreno del mundo,

prácticamente todos

Oro, zinc,

explotar.

po

naturales.

Eo

plomo,

y un enorme potencial

sin

EE

E

tiene m ás terreno

depósitos de

hierro,

:

EA

continente y eno ar reservas de madera má e

estaño,

en

inmensa

J

América Latina

abundantes reservas que

una

¡

se encuentran vastos

industrial

hidroeléctrica,

posee

de

rendimiento que cualquier otro per cápita que Asia; posee las

dos en sus

.

|

[le

pda

Por: una

Basta

|

cultivabl y enterra

los metales

y muchos otros;

de energía

]

o

Ñ

gran

o

la

den

de la gran

mayoría de los latinoamericanos s.n espantosas, no importa bajo qué crit erios o índices las evaluemos. Por ejemplo: de 200 millon de habi tant es es, 1L0 millones son campesinos que traba jan ,

virtualmente

como

siervos;

70 millones

viven

para

del sistema monetario; 100 millones son analfabe todos los efectos prácticos fuera deficientemente; 100 millones Sufrende enfermedtos; 1lO millones están alimentados ades endémicas, y cada año, 2 millo

mueren 4 ¡ y

de

hambre, |

enfermedades |

curables

o vejez

premati

Lo pedr del caso es que estas condiciones espantosas

sino que, al contrario, Por ejemplo, la América

e e 0

O

e

ia A

e Gn

o

ds

Ed

AS

no

|

¡

están mejorán

de habitantes

o o

durante

|

y

GEORG H. FROMM es Catedrático Auxiliar de Filo en so la Facufí ltad deaHuma de la ¡Univ Ñ

Puerto

Rico.

su ponencia para el foro "Paradojas

Filosofía

Éste

el 26 de octubre de 1966,

A

]

dose,

su población los próximosLO años! : el | AA

ersidad de

ll hi

La

és el

texto,

de Latinoamérica,"

E

con, algunas

auspiciado

1] Í

ida

.

,

|

nidades|.

modificaciones, j

de

por el Depto.

EN

ÓN

4

El

UA

A

es.

la evidencia señala que'se es . gmpeoran | | do progresivame ya nte. ( Latina produce y Consume en latánactualidad menos comida, | de la Segunda ¡Guerra Mundial: ¡ se estima que

per cápita, que antes aumentará de 200 a 600 millones e

8

4

que Xx

"Las probabilidades históricas se. oponen a la posibilidad de una revo- lución social pacífica, "En la gran mayoría de los países latinoamericanos el poder de las o1igarquías gobernantes está tan enraizado y su ignorancia es ten grande Que no hay otra perspectiva de lograr el crecimiento económico o la reforma , Social por otro medio que no sea el derrocamiento violento de las autoridades reinantes." ?

New York Times,

J.-

en América

describen

pilantes

tar

Cas, e

en que está

éticas

A

E

a diario

consta-

en su trán-

camposnp se en presuntas

o deficiencias

metafísi-

morales 2 psicológicas del hombre penenic ano, sino más bien en las

condiciones scio-econóímicas y políticas que prevalecen en esta región.

Presentar la situación dctual de Latinoamérica en términ»s de una "quiebra

moral"

o

de

existencial" ¡Colegas en uno de los

una

"incomunicaci

--como

han

hecho

la

naturaleza

por

ende,

ven

en

bre, nas

mis

los

de

no

adolezcan

de de

fallas

una

ver-

proilemas

y,

de

virtual

América .

"quiebra

moral"

EN

dum-

perso

espirituales,

O

vi-

servi

estas

sino $

no serán

recetas

existenciales,

una

agraria.

auténtica

sino

reforma

6

De

zS

prencer ;

misma

or

manera,

qué

una

para

región

poder

com-

de amplios

recursos. agrícolas tiéne que importar gran parte de la comida que consume y) aún-así, dos terceras partes de sus habitantes quedan mal alimentados, no podemos

recurrir

pr

el

girnos

mentales

a realidades estilo,

a las

ontolígicas

sin>

que

tenemos

realidades

de la región:

o cosas que

económicas

a saber,

diri-

funda-

el hecho

que durante los últimos cuatro siglos y medio, Ámérica Latina ha sido un satélite

económico

europeas, Estados

Sus

de notencias

ahora Unidos--'

riquezas han

ricordia

para

foráneas

--primero

sidotexplotadas

al poder metropolitana

sin míse-

principalmente

para detrimento

perenne:de la colonia misma ú4e la oligarquía criolla «que

la metróp»lis

de

predominantemente los y que, por consiguiente,

>eneficiar

en este

--a excepción colabora con

proceso de explotación,

soi

los

intereses

1

metropolitanos

inevita' lemente toda de la economía de la

o

trajo

as

colonias puedan

Sbtlelacon básicas,

depender excesivamente costosas.

consigo

dlase de deformaciones colonia, entre ellas'

principalmente el fenómeno de ducción: lo cual inpojibilita

sus necesidades

la

camesinos

se Gene a que de

la

a perpetuar

millones

condiciones

. ¡Semejantes

cahal

condición ypresente

110

esto

le.

de

contribuye

miserable Latina.

Si

comprensión

o terapias

La necesidadde satisfacer "ante todo

filósofos: la mistificación de la realidad.

Mistificació5n funesta, porque impide

sumióo

primariamente

5h

este foro-'es incurrir en vicios predilectos de los

dadera

vi

inicua

Xx

hbrri-

puede

a la

Lo que aplasta al campesino latinoamericanono es la falta de presuntos "valores morales," sino la falta de tierra.

Y lo que lo librará de la miseria abismal

Xx XA

principalmente

distribución de la tierra que prevalece en América Latina: en promedio, menos del 5% de los propietarios poseen alrededor del: 70% de la tierra cultivable.

X

-discrepanci a

estadísticas

sus ciudades y se debe uscar

idiosincrácias

A

esta discrenanriqueza y la

viajero

dolorosamente

sito por puede ni

de la

Latina

estas

y que-el

Xx

Fulbright,

aql t

que

2

26/1I1/6h.

La razón de ser - Cia monstruosa entre miseria

Xx

MR ON

William

pal

Lo

--Senador

2 XxX

responde

la monoproque .las

adecuadamente

obligándolas de

a

importaciones.

En fin, el proceso de desarrollo del capitalismo euroneo y norteamericano trajo

consigo

como

compiemento necesario

el

retraso y deformación económico=-social

los satélites latinoamericanos.

Todointento de Com»render y modificar la 18 :

de.

z

realidad latinoamericana que haga

ol

- omiso

condena

ción

|

Baran,

|

| | | me

-

necesariamente

Cap, V, especialmente; también Gunder Frank, "The Development of Underdev elop»

ment, " Monthly Revien, XVIII,

do

males

reclaman

de

sus

una refofme

ble

para

es

el

Latinoamérica

la

como

agraria una

verdadera

condición

desarrollo

indica-

y

l

amplios

M A i

el- bién

de

tes,

fraudes de Venezuela,

a.

i

es, un

reciente

que

que

|

Teforma

agraria

|

no como

en México.

pi

Por

|

sea

se está

otira

parte,

Fl

miseranle

1

americanas

A

económica

|

necesitaría

|

sílo y

indigen=.

'se

canitalismo

a cabo

y frustra

rrollo

de las

fectiva,

t

poa

>

de

E

desmentelen!

¡talistas

]

de

existen

sólo

en la

igual

| | Al

0

inverosímil ¡también

de

nativos

il

intereses entre los capt-"

y los extranjeros; y es

los primeros resientan en

a: igual! con

sus. contrapartidas

¡arriesgar

[ficios

los! múltiples y al »undantes

que loobtienen

¡Cosas para

¡nacionalo

-

sía

Y muy

nacional

foráneo ¡abajo,".

-]5

pat riotismo.

| esheciiladito porque

somparte

el temor a una

ho

o,

A Lali

rie

he

Ñ

A pe

Menea la burgués

1 1)

e

"desde |

las. masas |

de.

E

una revolució

movilización de

d Ú

O

|

4 ||

Be hoñor

con el Cid

Al |

A

del estado dictual

[satisfacer sentimientos

|| |

las

Jeras.

Pero Es muy dudoso. que los. capitá“listas-nativos estuvieran dispuestos a |.

condi-

nacionales,

|

imagi-

los otros y quisieran poder tratarse

eco-

desas

Al

existentes con el. poder metro¡Esi'cierto que existen! rivalidades

probable que

latino-

su

9

latinoamericanos.

¡cierta medidasú condición. subordina

masas

el potencial

economías

dal

de reformistas sentimentales, ..

y Jiferencias|

una

foráneo necesariamente

deforma

capitalistas

.relacioneés ¡¿politano.

independencia

librase

o

Pana,

Me parece, denáá;

en Guba. só-

desarrollo

las

récimiento..

eo]

esperar que las ">urguesías nacionales" _latinoamericahas vayan a querer disolver

de esas maciones, o sea, se que

los

nación

a

requeriria'la

|.

Como apunta! ba ya Lenin en su Imperialismpb, tales derroches. de altruísmo por parte de

ción actúal “le satélites del capital | il norteamericano, pues ésta satelitización 1

al

»

situación «de

er

del imperialismo." E

|A, Baran, La economíaa política |

del

|

llevando

el

adecuada como

¡Leneficiar a los pueblos

esta conclulos notorios

E

Un

| por «cuenta príopia -o consientan con. que. il | se desmanteélé- su. imperio económico perh 1

nómico que se necesitaría alcanzar nara lógrar mejorar efectiva y.realménte la

Ñ

Pati

aspectos distintos yi

en forma

fenómeno. pee

de América La-

verdadera

| Y

ligados que sólo pueden id

. capitalistas norteamericanos

las "reformas agrarias" en Bra?il, Colombia y Perú. No

accidente

cialista

simplemente,

l

distri-

campesinas

tina confirma ampliamente sión: basta sólo recordar

no les

. Una coincidencia fortuita, sino que amos.

Pero do ¡se puede esperar que los

situación ac=.

o

La historia

subdesarrollados por:

tos y reaccionarios en esos países,

de

tierra, vayan por sí.mismos sus intereses privados por

llas masas

de lós países

el capital extranjero y la lexistencia de 4 regímenes mercenarios: dispendiosos, Corrup=|

y para el mejoramiento

' veneficios de la actual

bución de la - A sacrificar

primas

indispensa-

económico

efectivo de la espantosa

E

"Un fenómeno. histórico Es inseparabl e. de lo que constituye su consecuencia ine= “vitable....|La! explotación de. las materias

comprenderse

tual.

Pero 2e3ulta inver>símil esperar que las clases dominantes, que derivan

MN

da

he

nl

estrechamente

básicas.

antes

EES

>

son,

transformación

estructuras

ejemplo,

avarcadora

E

di.)

-Los males de «ue adolece América Latina son de. tal calibre y magnitud que no es realista esperar: GUE, Se puedan resolver a través de reformas in> térnas del orden esta” lecido,. sino que

Por

|

Paul A,

Political Economy of: Growth,

radical

|

le

*

a la mistifica.

y la futilidad, . /Véase:

estos

o

se

a

|

caso

de este hecho. fundamental,

0% do DA debe ll pa

me]

ps

|

dl |

A Ed

iS

A Y 0A

dd

PERSPECTIVAS

campesinas

y obreras:

los capitalistas Cierran der

el

filas orden

Ahora es

HAY

DE

ante

nativos

CAMBIOS

REVOLUCIONARIOS EN

este espectro,

y extranjeros '

resueltamente

para

defen-

existente.

bien:

si el orden establecido

incapaz de corregirse

efectivamente

a sí mismo, ¿Cuáles son las perspectivas actuales para cambios revolucionarios en América Latina?

Parecería, por una parte, que las condiciones objetivas están lo suficien= temente maluras como para proniciar transformaciones

en efec-

Y,

radicales.

to, el viajero puede nercibir al transitar pos distintas regiones «le América Latina un clima general le desasosiego, de incertidumbre, ue expectativa.

Es esta una impresión muy dJdifícil de preciSar, Gue se destila de múltinles inciEntes narticulares. _Invariablemente

las

conversaciones

llegaban, tarde o temprano, a articular de una forma u otra el sentimiento de que "las canas No pueden seguir así inde-

finidamente,' ' Mesto uno le estos cías,"

tiene etc.

que explotar Además: la ubi-

cuidad del ' ejército “armado con ametralladoras- en Maiquetía y Caracas; la |

cautela con

que

salen a la calle cae la noche; la el gobigrno y la

ran cue

an

sido

las

clases

medias

urbanas

en bogotá una vez que. manera excesiva en que orensa del Perú reite-

totalmente aplastados '

los 'rotes revolucionarios el -nado del interior...

Estos y

camnesi-

muchos

otros fenómenos mareci los anuntan hacia un'“estalo le inquietud general;¿ de des» velo colectivo por un futuro dislocador y violento que se siente inminente.

Me la

11amó

olsesión

particularmente

que

por

todas

la

partes

atención ha a

por el paradero de Ché Guevara, Periódicamente surgían nuévos informes y teorías so. re las sup uestas actividades Jel. revolucionario tn los lugares más diversos el continente americano.

Parecería

20

que

AMERICA

en el misterio

del

LATINA

Ché

-SE

p

HOY?

eristalizarán

todos los temo:.s al igual'Gue todas las - ESperanzas de que el continente americano esté encaminado hacia un futuro revoluE

cioneario.

Ea: los naíses que pude visitar lan la impresión de vivir*en vísperas de

grantés

convulsiones

históricas.

No obstante todo esto,me parece que las perspectivas presentes ¿3 que puedan lograrse cambios revolw cionarios en un futuro relativamente cercano en América Latina -son, de hecho, 'astante pobres.

Hay varias razones para esto.

En

primer

decididamente

países

más

lugar, mal,

3unque

los

las

cosas

gobiernos

importantes

no

de

están

van

los

todavía e”.

¿orde del colapso. y poseen amplios recursos y medios renresivos para tratar de contener los rotes revolucionarios.

Además, los Estados Un:dos han aprendido la lección de la experiencia cubana y están empeñados en no permitir que se repita, por lo cual están dispuestos a intervenir en la medida en (ue sea necesario para preservar el status quo. Los casos lle Venezuela durante

sus

elecciones,

ilustran

esta

“e Perú

y Santo

nueva ¡política

Domingo,

norteamericana.

_La razón principal, sin embargo, el pronóstico pesimista estriba en la de:cilidad de la mayoría le los grupos “izquierda

o

revolucionarios

gue pude visitar.

Esto aclaración inmediata,

en

los

requicre

para de

paises

una á

Comparada con la minúscula y anémica izquierda puertorriqueña, la izquierda latinoamericana es, sin lugar a dudas, muy fuerte e impresionante, tento en términos de números como “le militancia o de capacitación. política.

Pero'la izquierda latinoamericána es todavía relativamente déLil cuandoxse la ¡mide

con

relación

a

tareas! Gue tendrá que cumplir para transformar radicalmente a América Latina.

las' vastas

poder

IA

¿QUE

j

SITUACION

»

Y

DEGTLIDADES

LECCIONES UE

En

PARA

DE

LA.

LA

IZQUIERDA

IZQUIERDA

TRES

MINORITARIA

¡PAISES >

Sentido

polría

decirse

que

"condiciones

dad

Las causas concretas: de la debil ii, de tos movimientos de izquierda

subjetivas" de

l

SIE

jeta

3

Para

la re-

do ' a lo

14

AAA

las

LATINOAMEE

PUERTORRIQUEÑA z

IIA

este

EN

ces aiactos: az Z

[

€

el «visitante que llega pprocede

Puerto

Rico,

le résulta muy acogedor volución latinoamericana estén considey aímiratle el ambiente político sofigti ralemente rezagadas con relación a la do y tolerante cue prevalece en Chile. 1 maduración que ya han alcanzado las E agrada! le estar en un país Jond le no "condiciones o! Jetivas." impera una histeria desenfrenada en torn

varían

de

país

a

Daís:

a6 uÍ

sólo

pod

al

socialismo! o comunismo,

plo- uno de los Presidencia del

nal

discutir de manera Direve y esquemática mis impresiones -le tres países, Chile, Argentina y Perú, ¡que presentan situaciones espeetalments paraójicas.

de Fidel

simpatizar

donde -pór ej

principales candi: “atos ja país puede ser ami go per

Castro

y. Ché Guevara

a! Liertamente con

y. pued

las revoluci

socialistas, inclusive la revolución chih Es ta m:ién muy bonito y simbático poder o

asistir a. numerosos: actos sociales dond mezclan personas de las orientaciones: po

¡En Chile,

condiciones ción

del

erden

actualidad

v

a

aparentemente,

óptimas un

A

ticas: més

Tiene

en

la

go .ierno

demócrata peris. tiano con una orientación: política 1ibe=:| ral-reformista, y:la extrema derecha. goza de un descrédito general; en las últimas elecciones presidenciales el candidato conservad tor logró: obtener apenas €l 5% : le los votos y encuestas de la Universilad de Chile revelan que el apoyo pondular a los partidos conservadores taente-

O

den

transforma-

esta! leciño.

ha mermalo lesde en 196h, Además

A RN

para" la

se

larga 1932

18. 7% en 1961 a 1.8% y esto es muy imnor-'

el ejército

tradición de

no

chilenotiene

que

se remonta

intervenir

una.

Débido

está

a

en

el

la

oligada

condicióhes

izquierda

a trahajar

poliítix

chilena

no

clandestinamen-

te bajo la amenaza constante dle represión, sirio: que posee dos partidos que disfrutan de reconocimientó legal -el Socialista y el Comunista y «ue cuentan con apoyo popular considerable, como -de-

muestran

las

últimas

presidenciales,

dos elecciones |

ultra-conse

: a,

cl

44

ml

,

es

- Aunque esta. “gran liberalidad políti

resulta

agradable

y refrescante,

especi a

mente para quien está acostumirado a cli “políticos más glaciales, no_deja de ser tam .ién alyo cia

echa

Se. hace

de que

de las] cohcep ciones

opuestas

[se hasa

divergencias

en

Srustrante.

la so

evitar

serio

nor

esta

En

más

en el fondo,

tu oposiciones

ambas

* difíci

gran 'tole ran=

políticas

en que,

no

se. ¡toman

el

1

AS

m uy.

e pad

|

1

ótiras palabras,

as

me parece

que la

tolerancia prevaleciente en Chile se funga en la convicción mutua, aúnque no .necesa ria.

peo

consciente, de que

as partes acestan

de - perdure del

con

a fin

de cuenta e]

matices « listil Atos-

orden existente.

0O-s A

¡si cl capitaljista y el socialista se lle van

¡tan

estas

liberales,

Em) edernis

desde

hasta socialistas

Ps

proceso político y de respetar el orden constitucional; por otro la do, sin embargo, el ejército y la policía consumen” alrededor de 25% del presupuesto deh go-.

Lierko, Le

. cas

vadores Pe

hasta/

directemente

divergentes,

bien

fondo,

es

que ambos

ninguno

¡fundamental

¡chileno

el Otro.

iS

E

€l

q ep

real

A Eo

suma:me parec queeel

un socialismo

en

Ae

|

es

que,

présenta una amenaza

para

|

En

reconocen

socia1ismo

aburguesado,mi

¡tras que la “urguesía chilena tiene una ¡cconcientia social consideralle.

Así pues,|

ambos ¡ahí

se

grupos se encuentran en el centro: estanca:

y con

el e

catento

2l

y de :

AZ y ++. no es de revolucionarios a sentarse en la puerta le su casa a para ver pasar el cadáver del imA perialismo.

El papel de Job no 8 Cuadra con el de un revoluciona= 2 od 3 ca --Segund la Declaración de XA La Habana. a x

Xx a

Ñ

WM aj xÑ.

MA Xx 3 po Xx

Amos partidos enfatizan los medios lega y parlame le ntarios s de acción política, '

argumentando ¿ue una posición seria .Contraproducente devido

Chile.; Ambos partidos confían poder llevar a calo Sus metas Jentro y a través del

actividad política,

el estancamiento Chile.

El pado tivas e

verano

en

gran

perdura

Me parece enorme

pasado

medida

iniciales

que

ya

se harían

la

euforia

ha

ía

Jlisi-

y expecta-

nroóvoca:lo' el

gobierno

demócrata-cristiano

tomar

poler:'el

el

de

de Frei

sentimiento

al -

general

prevaleciente parecia ser uno le frustración .... y resignación.

En sus condicio-

e id

NES

nresentes,

los

partidos

de

izquierda

no ofrecen, a mi juicio, alternativas fundamentalmente distintas a la política actual el yo: dierno, sin» más >ien sólo

diferencias de No

me

al partio de

énfasis

parece

«ue

de

que

nuela

los

candidato

se

Socialista

un movimiento

sar

y Eo

considerar

Fenresentante

militante,

sentimientos expresar

ueda

como

pirero

Ne

a pe-

revolucionarios

individualmente

presidencial,

Salvador

su

Allende.

" El liderato: del partido es en gran medida de extracción ? urguesa y su orientación. y estrategia:de acción corres::onden más bien a vrincipios social-Jemócratas, ré-

formistas

y pragmíticos.

aradó jicamente,

partido. Comunista

nor

¿táa

en Chile

parte,

es a lo

el

estabilidal nolítica

ES

.

expresado

- que

la

revolución

culana

es

algo políticamente perjudicial porque tiende a ahuyentarle votos potenciales al paetido entre las clases medias chilenas.

Allende,

por le

menos,

adhesión ingguívoca lución cubata:

22

ha manifestado

y su

apoyo

a la

orden

su revo-

esta

estos

confianza

partidos

en la.

y la "inviolabilida3" |

constitucional.

No

niego. el

las luchas parlamentarias y Jerome parecáfue no podemos a la posibilida.. de que este

orden constitucional sea minaío tan pronto comience a tratar de ¡¿roducir camuios radicales

los

que

per juli

poderosos

cientes. fuera

de Chile

Estado

triunfase

pasadas dería

directamente

económicos

El temor (ue difundió

de

que

uen

intereses

mento

si

el Departa- .

norteamericano

ante

la mera

Allende

es un

buen

un

gobierno

en

a

¡revale-

dentro.y

posibilidad

las

indicio

de

elecciones

de

chileno

lo

que

suce-

tratase

efectivamente “le intro lucir cambios en las estructuras socio-económicas

radicales del

als.

La

izquierda

cuadro

argentina

verdaderamente

mente

débil

vivir

-contrario

presentaun

patético.

y fragmentada,

a lo que

Extremada-

tiene

que

ocurre

sobre-

en Chile-

Lajo un clima político hostil y reaccionario.

Se podría quizás argumentar que esta si túación - tifícil por lo menos ¡promueve la radicalización

de

los

movimientos.

de

izquierda

argentinos, ya que les permite albergar menos ilusiones reformistas.

Pero sus “posibilidades efectivas de crecimiento y. fortalecimiento están gidas por el femómeno

sumo

menos militante que el partido. Socialista al extremo de «que su comité central ha

infundada

«que colocan

valor de Legales, cegarnos

incólume

socio-económico

parlamentario.

Proceso

del

la

de

institucional"

"estabilidad

cional

más militante a la tradiz

“La

tragedia

reside y

En que la

entró,

bajo

de

una

la ¡izquierda

clase

activamente

"falsa

enormemente restrinJel peronismo.

olrera

en

el

se

argentina

desarro116

escenario

conciencia,"

o sea,

político

detrás

de. un liderato ! “urgués-militar, con una ideología vaga y confusa pero predominante-

mente

alienza nista.

reformista de

clases

y con y,

una

ante

estrategia - de todo,

oportu:

|

aa

a ln

E

|y pe

pa

j 4 A de dl pueblos, fonde la Al represión de los olreros y campesinos es feroz, donde ' es más fuerte el “ominío «de los monopslios yanquis, lo $rimero y més importante | e A CUA , €S Comprender que no es justo ni corr ecto entretener a los pueblos: . E Con la vana y acomidaticia ilusión Je arran car! por vías legales CS

1 MAL14

que

donde

no

existen

en “todas

las

dueñas

ción,

¿sión

infinitos

derrddodlos

ni

existirán,

posiciones

a las

financieros,

defenderón

de

los

clases

Estado,

dominantes

monopolizaloras

de todos los vehículos

recursos

oligarquías

del

caminos

atrincheradas

.'

de divulgación y poseedoras de.

Un poder

que los monopolios y las. con la] fuerza de. Sus | )11

a sangre y fucgo

policías y. sus ejércitos."

|ias RE “—Segues a Declaragi ión dé|La Habana.

Esto le. plantes un dilema horri' le a los izquiercistas argentinos: y integrarse al movimiento p: rronista y, por ende, participar en una política refor-

47

de la instruc=

|ds

| | 1

e

A

pe

«por indios) que la. izquierda no hueda | de tarse el1 lujo de ilusiones reformistas,|.

tales como la de pretender mejorar signifi-. 'cativemente la situación através dé la| - mista. y 0portunista, claulicanldo sus " ps ón legal'o pa: lámentaria.

Y, como 4s principios revolucionarios, o salvagúarido,.. Jesdé hace ya varios años han dar la integridad de sus principios políhabido varios intentos de movilizar-al ticos y condenarse al aislamiento, g-la cempesinado.|-la inmensa mayoría de la Carencia de una ase popular.

Ena jenada naciónpara una lucha. revolucionaria. le las masas o'reras, la izquierda ar"Estos intentos han sufrido serios reveses

(edica gran parte

de

su energía.

y'1las perspectivas para el

ani

SR

2 interminables y tizantinas luchas ¡sec-

_tarias,

có

en

a

que

dilló

RE E

en una gran cañ-

tidad de pequeños grupos rivales, extrémodamenté celosos cada uno de ellos de sú "pureza" ideológica; otros se resig-. nan

esperar

1a

tiempos

eventual

alterará

mejores,

confiados

desaparición

esencialmente

son una

y monolítica

polarización

ATA RRA

A

:

tale

|

EE

E

!

La: ilequllerdá peroania no tomó en Conisideración suficiente la cantidad de recursos represivos de que disponía el. régimen exis-

tente.

En

particular,

no

tomó. en

cuenta.

ttaría amplias cantidades de toda la gan de implementos contrarevolucionarios modes nos, talas como helicónteros y napalm,

Los

63,

Lrotes. revolucionarios campesinos de: 6L y 65 fueron aplastados en gran meci

feroz

e

ini

set ion

dentes

:

py

j j

fventual

A esto: se añade. Stzo

En Pérú, las condiciones aoterialds| tan brutales, la Jivisión de clases

es tan extrema

?

inmediato

en la forma de':ida el hecho de | que los la situación. ¿os Unidos, en su empeño de. evitar la repe¿«tición de la ¡experiencia cunana, been E:

y que cifra muchas de sus es-

péranzas en la desaparición del líder ad lversario. 7

pa

del cau-

Para quien llega a la Argentina procedente «le Puerto Rico, 1é es harto familiar el duloroso espectáculo de una izquierda que ha perdido: grañ- parte de su basepp : t gue A Lp ra

entro

ol

fragmenténdose

futuro

son muy) pobrés,

(a saner,

del

prácticos,

de

e

ell indio vive completamente

la civilización occidental

noránea,

entre una pequeña oligarquía y una gran masa incigente constituida mayormente

Para todos: los propósitos

indio. "-

jenado

prácticamente absoluta

factor ¡importan

que debilita considera! lemente a la izq da perua A a saber, el llamado paa

excepción

éna-

cor

que le 1 culch y fomenta el clero al ¡Esto mae extremadamente dificil, por

|

“¿ph

1

| j |

+ 4

cil

ds

|.

em-

de las "supersticiones

da

gentina

O»

ñ consiguiente,| A

A

W..

Xx

la

3 a

la defensiva muertede

--Carlos

ai

2

ii ao irte!

Xx

cuadros

'm

masas

mM A

que

"entre

los

il

movimientos

de las

quieren

problema,

al igual

de

>

y

organizar

y movilizar

| tb

|

incomunicación más que este

adecuadamente

desde

ética o filosófica.

una. persnectiva

Es indudable

que

es radicalmente inicua: pero hey.que ir más lejos, hay que indagar injusticia garrafal.

Y la contestación será, en última instancia,

carácter

práctico.

económico-sociel

eminentemente

¡(Sólo ciente

si

nos

podremos

lirigimos aliviar

de

actual,

No se trata de una cuestión teórica,

resueltamente una

manera

a comiiar

realmente

el

orden

efectiva

sino de

socio-económico

los

horribles

prevale-

males

que

al indio de Latinoamérica.

El peruano Sebastián Salazar Bondy ha expresado esto mánéra ejemplar: ".,, el llamado 'problema del indio! ho es'uno le preparación *

educacional,

higiénica oy técnica,

pues

aún

el

entrenamiento más

agobian

de

rudimen-

e

tario le dará un conocimiento perfectamente inútil.

Para uno «ue vive en tal miseria, el jabón es algo exó“o, tic superfl o uo; y la educación agrícola

no

significa

nala

nara

quien

és

meramente un

esclavo

en

una

“hacienda. El problema es sore todo económico; y sólo. una verdade ra reforma agraria -no del tipo demegógico y ficticio, como las de Perú, Venezuela

quías...fundo

de la

He

o Colombia,

sueño."

concentrado

/Mhither

mi

izquierdaen estos

elementos positivos naria, MIR, después y

«que

sólo

puede,preparar

hasta a participar

el

despertar

Latin

atención

promueven

sobre

tres países

los

del

intereses

puecilo

America?

los

pero

de

las

oligar-

indígenade

su pro-

:

aspectos

negativos

ello no quiere

de

la

decir que

situación

no existan

-por ejemplo, aún en Perú, el Movimiento de Izquierda de los desastres de 1965, ha comenzado a reorganizarse en

algunas

escaramuzas

con

las

tropas

del

actual

algunos *

Revoluciolentamente

gohierno,

«Por el:momento, sin embargo. la reacción lleva la voz cantante en América Latina y no tiene Sentido negar esta realidad con vaticinios entus iastas; y optimistas: éste ha sido un error demasiado frecuente dentro de las filas de la izquierda.

Resulta doloroso, por ejemplo, lcer hoy los manifiestos ingenuamen te optimistas que lanzó .

el MIR

-véáse

el manifiesto

de Luis de la Puente Uceda en Monthly , 3/11, 6pocas “semanas antesde que fuera apatvullado por la feroz renresión Review del gobie rno ¡ en el otoño de 1965, : Si

he

destecado

de las perspectivas

aquí,al harlar

para

cambios

de

las

radicales

parado jas“de

de la

América

sociedad y sus

Latina,

el

oroblema

correspondientes

sis.

temas económicos, es que creo que como seres humanos no podemos desentendernos, no podemos quedar indiferentes ante la miscria de gran. parte de nuestros hermanos latino||americanos del

. proces o ¿

efectivas presente.

Además .-y esto no es menos importante-, "me parece que de revolucionario latinoamericano Iependen en medida las AL g gran A

de

que Puerto o

Rico

logre

eventualmente ;

liberarse os

de

su

el

izquierda

la condición del indio por qué prevalece esta

el ja

|

(ue los discutidos anteriormente,

no puede'analizarse

exclusivamente

*

líderes

zonas urbanas) y tas

“Ya que menciono el problema de la él indio quisicra recalcar una vez

con

E

los

>

la acción revolucionaria,

|

x

de

proceder

indígenas

hacia

x X

|

principales

(que tienden-a

Xx

Marx

i

|

AAA A

todo

levantamiento armado,"

Mo no

es

.... la ycomunicación

la realización nosibi lidades E

condición

colonial

.

RE

SE ÑAsS -

$

+

The Politics of Escalation. in Vietnam by Franz Schurmana, Peter Dale Sc>tt ani Reginald Zelnik. ¡New York: ea World A

1966,

(160 pp.) $460.

Vietnam

Dy Wilfrea

Nórt

Publ isbaney

1966.

G.

- Néw York: International

Burchett.

$1,85.

(191 np)

lab

$ !

En

el

octubre

maratón

de

1965,

educativo

nosotros

del

13

Ce

instamos

a la

Administración:de Johnson a cesar el pombardeo de Vietnam del Norte y comen-

zar

negociaciones

- líneas

nebratra ,-

trazadas

opinión

rehusa

la en

por

le 1954.

Triencias,

abrir

siguiendo

los Acuerdos

También

“e

la

de"paz

que,

expresamos

las nues-

a pesar

de

las

de

Johnson

apa-.

de paze'

En aquella ocasión, un mjembro de aúministración de la U.P.R. declaró una

carta

al

San

Juan

Star

que

Vietnam.

tros

Nosotros no alegáhamos ser EXnertosi EmuRE go, y < lesafortunadamente, noso-

salíamos

de

lo

que estábamos

emprende

ha-

una'

nueva

"escalada"

la guerra, con el resultado. inevitable - que las negociaciones se hacen cada vez. menos factibles.

Los

luego.

autores

de

cruciales

Vietnam;

llegan a esta

en: la historia

de

la

conclusió guerra |

por ejemplo, el asesinato de Dileem. el golpe de estado en contra de

(1963), Khanh (196h).,) los incidentes en el Golfo!

Tonkin (1964), el Vietnem del Iprte

comienzo as!

aque-

llos de nosotros que participamos en el maratón educativo no éramos "exoertos" y no estábamos capatitados para celebrar maratones-_educativos sobre la guerra en

Sin

Johnson

de Gi-

Administración

negociaciones

de

.

del |

bombardeo EN

El valor del libro se está comproba

mientras

escribo

estas

líneas

* 8

de | Je

ado

1]

“Primero

días de diciembre=- cuando, frente! a la presión ejerciida a través del munio enter 9.113 a favor de una tregua le larga duración

menzando hlreriedor- de las Navidad ES, | la nistración del Johnson ha. respondido f Lom deando dentro! de los: límites mi smos de A

ciudad

de Hanoi.

blando.

The

Las tesis principales Politics of Escalation

son

que

la Administración

del libro in Vietnam

le

Johnson

deliberadamente rehusa participar én negociaciones vara lograr una solución pacífica de la Administración pueblo

que

guerra, y que esa misma: engaña deliberadamente al

estaunidense,

intenta negociar

realidad.

cada vez que surge la opinión pública ejerza

creer

por la Paz

en

la

*

Los autores paz

haciéndole

del

libro

señalan

«ue

la posi!l.ilidad de que mundial a favor de. la

¡resiones

que

lleven

al

ini-

cio de negociaciones,la Administración

. En

valabras

por Indiana, el

hecho

de

Vence

Gue,

el

Senador

Hartke,

norteamerio

"es inescapa)

ano. en

ne y otr a vez,

precisa ente posibilidad Je Aina

pl

|

cuando ha surgido alguna tendencia hacia la negociación de una re Hue- Un ción eli conflicto, la escalación milita Bel ha: incrapentaJa un ea ms | bl

El

New

de objetivos

York

Times

declara:

en la periferia

"El hom ardeo

de Hanoi j usto

cuando se están haciendo nuevos esfuerzo So para realizar negociaciones de, paz tende rá 44 necesariamente a minar la fe en la since ridad|: de la última propúesta le Washington de dis--

cutir una tregua prolongadas A”

sl

|

E

81 N, Y. Tines cautelosamente. coloca | ES el futuro

el. socavemiento

de ¡a confianza

y fe en

la honestidad de la Administración de.

Johnson.

El libro The Politics of Escazion in Vietnam muestra -"rather apologetically"= que desde el comienzo no, ha habido honestidad alguna en la política. estadounidense

respecto

a

Vietnam.

A

.

Lyn“on

dor.la lator

ia

John

PK

Johnson

F.

cuede

estar

continuen-

le ¡Dwight D, Ei senhower.,

Kennedy,

pero

es Johnson

y quien

exclama "¡Paz*'! 21 encender el árnol de Navidad de la Casa Blanca y quien perso= ñalmente diriga € intensifica la en contra de Victnan úel Norte.

Y es también Lyndon Johnson expande

la

guerra.

Estedos

agresión:

Unidos

refucr:

en

teras

de

Hanoi.

contra

Vietnam

Al

.¿ctividad

provoca

de

mismo

las

del

instalaciones

Norte

tiemno,

militar

a China.

e:

tos-

y hom:ardea

intensifica

a

su

Laos.

Tailandia, y Prevérense para lo peor.

"Preparars para lo peór" ha sido la política an 2a da para Vietnam Jel Norte, según demuestra Wilfred G, Burchett en Vietnam North: "casi + ha convertido en ina consigna na nacional.

Vietnam North es; en parte, un testimonio le lo cue

"lo peor" ha sido para Vietnam del Norte hasta septiemore Ce 1966; es temvién, en parte, de esa

Mo

un reportaje sobre nación asecdiada se

peor"

último,

que

es

estrategia

pública

2ún

está

tamcién una

por

Democrática North

en el

“ue plo para

venir;

exposición

militar y política

Posteriormente

Vietnam

cómo €l arepara

le

y,

por

le

la

la Re-

de Vietnam. : a

la

otoño

1966,

de

Harri-

son Salisbury ha punlicado én el NY. Times. una seriele artículos « desde Hanoi

en

los.que

varios

años

"revela"

í0

que: durchett

11leva

informando

regulgrmente

en

el semanario The: National Guardian: que, a pesarde su propaganda en sentido con-trario,la Administración “e Johnson ha

estado bom.ardeando

en el Norte áreas

Civiles que tienen ¡Joca o ninguna tancia en términos militares,

.26 y

ejemplos

impor-

más

:

absurdos

S

de

... €S ... UN balneario onde casas le Jescanso para obreros

han sido

c =t2uóa, en los últimos años.

o. Había tembién .: cxcelente asilo para ancianos que comprendía una media docena [También de edificios de ladrilllós rojus: ha' la sido vombardeado y Zestrozado totaimente en una serie de ataques en 3ulio Íe

1965; e, indulaLlemente, se anotó en los récords ¿del Pentágo:o como Ja destrucción de otras "Larrkcas navales."De der cierto, informa

la

Presidente

prensa

norteamericana,

Johnson

“a

su

visto

que

-

bueno

personalmente a cada o: jetivo: atacado en: Vietnam del Norte, entonces uño sólo puede asumir cue, o Johnso:i tuvo estados: de ánimo especialmente

de

sarguinarios,

inteligencia

blemente

o el

norteamericano

incapaz.

Entre

el

servicio

o | ..

|

es misera.-

12

de

junio.

To

y

|

el 22 de agosto de 1965, fucron atacados 8. hospitales y sanatorios de importancia, muchos

de

ellos

en caga caso,

repetidas

veces

hásta- que,

cada una de los edificios

que:ló

destrozado.

losos

fueron

los

Especialmente ataques

al

escanda-

sanatorio

“e

leprosos y centro de investigación de Quynh Lap. Es difícil encohtrar una extusa nara esto, aún si uno ecenta que los Estados Unidos

están

justificados

de

guerra,

ria

Docenas

corrientes,

científicas,

ha”

le

al

revistas

igual

Ían

?

en cualquier

ataque en contrá de la República de Vietnam, con la cual no están que,

publicado

Democrática en estado. >ublicita-

revistas

-4

fotografías

el inmenso leprocomio construído entre árioles «le "filao" a lo largo! de la costa

en la provincia

puplicación

dé

|

DOMardeo numerosas

€l

cuien

escri5e:

"Unode los

como:

za' sus contingentes terrestres en Vietnem del Sur, intensifica sus actividades navales

Btuchett

el primer

le Wghe An.

ataque

el

12

Cuando ocurrió

de junio,

haȒa

más

de 2, 000 lepnrosos

distribuidosen unos

160

sanatorio; 139 leprosos

edificios

murieron

y 80

del

heridos

atagues se repitieron

seriamehte.

Los

cada día por 10 días,

a veces varias veces por día, hasta que. prácticamente no quedó naa. ¿Les bajas

fueron, especialmente de los leprosos fueron balas de ametralladora

ponérse a salvo sobre

severas porque

muchos

acribillados por mientras trataban

cojeízJlo y arrastrándose-

tucosde brazos

y piernas,"

.

de.

.

|

—— pu Y

Vietnam North tam-:vién provee numerosos ejemplos de la heroica resistencia “el pueblo vietnamita ante la inmisericorde agresión esta” -ounidense,.de los sacrificios que hace al:prepararse para la "guerra larga y dura". que les está sienlo ¡impuesta y que cree noder” luchar “hasta un final exitoso.

La resistencia

del

del pueblo vietna-

-indispensalles

país-

para

la

han revolucionado

social.

Ahora

ellas

defensa

su status--

"llevan

a

cabo

la

abrumadoramente mayor pgrte lel trabajo, productivo," reemplazando a los hombres en la fábrica y en el camo, Cuando es

necesario, ellas participan en activi da“es defensivas de naturaleza militar, Por ejemplo, disparando rifles contra Lbomoarderos norteamericanos volando a poca altura y, ocasionalmente, participan

eén, el

combate.

Relata

lanza Y rozmente sobre otra fila de 16

-que no leva esquivan

nada en sus ma OS,

exvertamente las

tratan. de arrancarle Son

muchachas

de

esbeltas

od

canos

se

pOr

nes

qu y | |:

: Las Otiras. +.

y e

pero

En cualquier (ir E ulatal|

SOPpPTESsa, los norteam

ni-

encontrarían frente a milesde muy

bate ougroo. a cuerpo.”

diestras en

Cohio

.

1d

dijo

el com

Pa

|

una

E

e

p

e

a

=

,

al E

mujer

| y

á

villbnanita al

Burchett, "Nuestras mujeres junto con nlues-. tros hom>res están preparaúos.para pelear

por 5,.10,

15 o-más años si fuera neceshriio.!. po

Esta Maposictón: nacional: a pelear guerra larga y “ura constituye uno de lps

temas

principales

fer

Burchétt

tal,

de Vietnanr North. ¡LoB |

licita

GUyo

transmite para

el! público

Densamient

E

occif

están convencidos, de que su gente

sólo

está. dispuesta

a

cios

de esta

que

guerra

soportar De

los

sacri

2ulle

ha

ca

cado dé injusta y Jesprecial le, sino ta hbié de que són gapaces de terminarla victor Or. samente

Durchett:

Pero

embestidas

las armas

fuertes como el acero. estas muchachas,

mita toma a veces la forma le la transfiguración de instituciones feudales.

En un cadítulo titulado "Women at har," Burchett descrilve cómo las mujeres vietnamitas'

|

A

:

4 ¿ F

"Por todas nartes me topé con micha. chas jóvenes que se.habían distinguido en combate

bajo

circunstancias

extraor-

dinarias' --una muchacha que:tomó el timón dle la lancha de pasa jeros de Ghep después que el timonel hal:ía muerto y-su suplénte

rido;

ha':fa resultado

una

muchacha

la batalla

gravemente

frágil «ue,

por el puente

Jursnte

de Ham Rong,

había cargado cajas “le municiones pesaban dos veces su propio'heso; que

se

ha

ia

a rescatar una lluvia centes han jes

bajo

lanzado

a

he-=

1

orilla

que otra del

río.

una harca llena de arroz ajo de Lomas.

Muchachas adolesllevado a cabo repetidos via-

bombardeos

lladoras para poner.a 'kindergarten. '

y fuego fe

salvo

ametra-

a niños :

de

"En Nam Dinh vi'a muchachas jóvenes de la fábrica de enlatado le! frutas llevando a calo ejercicios de bayoneta sumamente realistas; una filá de ellas con rifles con Ayonetas en sus manos Se

Este empeño del pueblo vietnamita

pelear la guerra hasta la victorid se » en el cónvericimiento de. que, como lo c::

el Conce

Pham Van Dong, "es una

sagrada|por ¡la independencia,

la vida" are .Times,

ñala,

la

meta

política

8/1/67).

la

guerra

libertad

y

Como bien se--

«que persigue el.

¡blo':vie namita es el reconocimiento de $u.

'Soberanía y ¡su independencia. Burchett. OS informa que [lla victoria política «qúe esperan

“obtener

los vietnamitas

¡sente ML

Mientrad tallo!

al final

de la pre-

la neutralización e prosidue la: guerra

dera

tio 19

en Vietnam y la Administración rehusa Con | ceder 13 más imprescindile condición y | discusiones

Bardeo

de: paz

¡5

el

|

Uno* sólo : alado

- Libros

ahora:

de Vietnam del Morte. alcancen

aquellos

una

ciudadanos

todavia: s:

mn tienen

|

esperar

amplia

cese jm

del

»

A

|

que lestids dos

difusión

ent

norteamericanos

cque

indiferentes

rentand

E

iy"

y.

ante dsta

en la página 30).

ho

DIALOGO.

CON

NUESTROS

LECTORES

)

|

Despuésde imprimir

l

£véase la página

la página

sobre

13 de este número]

"los

solda:los

le Cristo!

reci:imosla noticia

en Viet Nam

ie la hazaña

más

reciente le los defensores le la civilización."

La noticia dilundida poz la United Press International “ice: "un Joven y una muchacha, cogidos Je manos, caminaron hacia el lugar “don le estaban los marines.

Los centinelas los vieron acercarse y sin saber quiénes eran los acribiliaron con una ráfaga de balas, Murieron juntos, sus cabezas todavía una al' lado'de la otra" (Washington Daily

í |

News , 7/1/67). |

Esta

del

le enamoralos

Vietcong."

dante jes

|

pareja

Al

otro

día,

el

norteamericano

decir,

fue

Jescrite

:

"tenemos

diario

Le Monde,

“erecho

Je

sulicao

|

Nos e

mente

solidarizamos

enero

e

con

1967.

su cátelra

En.

para

en París,

"zona

matar

A. ¡1h

todo

el

editorial

mismo

hacer

los

profesores

2.)

clase

se

lo

del

que

presencia de hambre y nos

C.)

a

política,"

que

los

a sus

el

coman-

("frec-kill

mueva."

Amen.

El

'u!.licado «el

al

y

t8Mo lo

independentistas

Mundo

"profesores

maliicen Partido

estudiantes

cue frente a sus

norteamericana

zone"), :

desle

Po; ular

la

¡lea

Puerto Rico los otros;

usen

indebida=

en

representa"

cátedras

el

salón

sin

y tildan

de

la

moriríamos i

glorifican

que luchan contra o

!

sus

de qué

nos

estudiantes

.ue

que

de

ta "gran ' de

"subversivos"

«el colonialismo, o

y

¿rofesores militares'que todos los días enseñan en los salones U.P.R. el arte ¿e matar y exterminar hombres, mujere s y niños,

y (ue muestran ¡Nuestra

que

E

Cubana; loas

los Estados Unidos en comeríamos los unos a

a todos los finalmente, l.) los de la

entonan

inculcan

los profesores

nación

se

»eriódico

condena

y la Revolución

y que.le

informó

“e libre matanza"

Suponemos «¿ue El Mundo se refiere az 2.) los exilados cunanos que diariamente

Castro

"francotiradores

de

él

a Fiel

como

|

declar ese sector ó

el

oficialmente

velículas

feliciteción

a'El

y reparten

Mundo

por

propaganda

defender

po Recibimouna s carta

una

"anti-cómunista."

causa

tan. justa!

la

nos

po de

una

de

nuestras

lectorasen

cual

pregunta cómo es que llegó a nuestr as manos, a pesar de la censur a militar, el relato de les dolorosas experiencias de un sol1alo puertorriqueño en el ejército, norteame-

ricano

no

ha

(LA ESCALERA,

silo

Vol.

encarcelado.

remitente y lo “depositó

a

| 20

HE: RS

I, Núm.

puso

en el

9),

Sencillamente,

su artículo

uzón

A |

más

en

un

cercano,

|

sobre

nuestro

con

AL.

un

amigo

nombre:

¿que todavía

£

so

por

| ñ|

| Durante la última semana Je enero nos visitará St >kely Carmichael, líd Gel movimiento negro norteamerica er no en pro de los derechos civile s. hanlará en un mitin el martes 2l, Carmichaci Juan

el

miércoles

Universidad,

Como

palalras,

de

interés,

erradicar ¿Qué

por la nochey participar en á una marcha a Sen misme noche lará una conferencia en el

esa

«ue nuestra

reproducimos

relacionados

con

la Jiscriminación

lucha

racial

los mantendrá Carmichael

que libran

en su caís. |

ke

.

:

decir

Teatro

E

"li'.re"

onviniones le

la

4

quiere

Ad

prensa

algunas

i

>

l.

sa'emos

25;

aci.

ns,

va!

|

"integración"?

" bien"

«n to rno

de

enterados a

diversos

los MEgros

norteamericanos

|

pa

Eos

cas

la.

de

7 sys

temas-|

por

|

Ñ |

"Hay -quel entender

lo

que

hacen

los

-

blahcos.

¡

me

Nos

'

dicen,

las.

'Vamos

a

[

inte

grarnos : imlica ira pe escuela e lancos porque la escuela decir mularse“le una barria de negr da os a una Jé los blancos porque la primera, nos a dicen,es malay la. segunda es buen a. bien, si la lintegración implica' mula Pues. rse 4 algo ¡lánco,- mularse a'algo bueno, | entonces la integración es solo un camu

Pues tilae inte ngrac ,ión le negros es mala; quiere

laje para la supremacía

2. ¿Por qué no amo a mi enemigo? '

!

E

|

"Yo no atento esa basura eso en ansoluto.

Hombre,

E

yo ¡

¡

blanca."

de ñ

:

z : El de que uno no puede odiar,. sino ama r. Yo nó acepto! tu puedes y ,de hecho,lo haces.

Uno no olvida la experiencia.de Mississipmi, no Jespués le haber sido arrestado 27 veces.

Uno no se sonríc ante eso, ni ice 'ama a tu hermano Mlanco. ! Uno no olvida aqu e] palizas y, verdaderamente, fueron “ur as* Unnooolv ida , , Uño no olv ida eso s entierros.

Yo conocí a Medgar Evers, yo conocí a Millie Moore, yo conocí a : Jonathan Daniels y conoe1 a la Sra. Liuzzo poco óntes le que la mataron.

Uno! no olvida esos entierros."

0

3.

¿Qué

es el "poder blancos

nos

E!

negro"?

"Tenemosen este país los

ed

|

E

e

|

|

|

Ml

la alternativa Je, o aspirar a ser

definan.la

igualdal

en

sus

Drop ios

iguales y Jejar cue

||

términos,

como siempre lo han hecho, y así perder nuestra negritul, o, al cont rari o, mantener nuestra identilal y aún así ser iguales, Este Es el poder negro." lps o , 0 ' PEI : Ludo!

L. ¿Qué papel lee ES n jugar 13s blancos en el movimiento!en prdeolos El decóAlbos civi | A | | re LB pl "Ustedes

gritar

enfrentarse

está

pueden

'supremacía

esforzarse

negra,!

2 ciertos

explotando

por

hechos:

al otro.

Jlestrozar

'nacionalisto este

Ustedes

vais

el

racismo.

Ustedes

negr '| "rac o, ismo

es racistade pies

tienen que hacerle

a la

deben

dejar

inversa,* y.

a cabeza

y un

de

grupo

fren al hech te o de que el.

racismo en este país es un prollema blanco y no negro.

Y por esto, ustedes, ustedes, tienen que ir a las comunidales blen cas para enfrascarse ¡con este problke= ma. No necesitemos qué los muchachos de Berkeley vengan a Mississippi.

No necesitamos que muchachos _lancos vengan a Comuni da les negr as simp leme nte porque ahí es donde se encuentra la acción. ' | A | Ra y ¡

,

po

¿l

--Esquire,

rei

Ñ

2211]

enero, |

1967. |

in pi

ls 1

el %

>

5.

¿Qué

Jlenen hacer

"Deben

los

empezar

sacerdotes

a destruír

mente

reflejen

haya

Comunidades

el

esdíritu

para

la

iglesia

y.a

de Cristo.

És

verdaderamente

revolucionarias,

¿no

es

Y la.

"El hombre más revolucionario sufrir o infligir sufrimiento. infligir sufrimiento o sufrir.

guerra

en Vietnam

negros?

construir arvio

comuni lesda que verdadera-

que

la

Cristo

iglesia

enseñó

no

quiere

algunas

que

cosas

iglesia es una fuerza contrarevolucionaria." = “Esquire, enero, 1967,

Jel mundo fue Jesucristo. £l tomó una decisión: Nosotros tenemos que hacer esa misma decisión, Los miemoros de SNCC Student Non-Violent Coor-

decidieron por esto último.

Nosotros no infligiremos iremos a la cércel.

Si el Sr. Johnson piensa que la

es una

Nosotros tenemos una ganar esa lucha."

a los

cristianas.

cierto?

dinating Committee/. se Sufrimiento.

Nosotros

ayular

cosa

lucha

aquí

buena,

€l y su familia

y usaremos y

todos

pueden

los

irse'allá

medios

y pelearla.

necesarios

para

-—The Village Voice, 29/XI1/66.

6.

¿Qué

pueden

n.

Z / "¿Cóm o

hacer

los

Me podemo s

norteamericanos para cembiar

> movern os

una nación de ladrones? y los negros son. los cue

de esta

sociedal,

que

puras

son

pera

es

un país

Este

todos

es

un

los mitos

país

incivilizado

y necesita

E

"El primer paso es decir no.

Johnson,

no

iremos."

Le

pedimos

políticos

hecesitamos

a

para

SUS

COMENTARIOS

que

nos

por

defender

Ñ=

las

la

Estación U.P.R, Río Pieíras, Puerto Rico 0u931 |

lo

.

que

es

l

ahor? ,

país

y hemos

llecisiones

descubierto

para

lograr

Guardian;

'ghetto',

12/X1/66.

demonio,

Voice,

no, Sr.

29/XI1/66,

lirecciones

“ie

los

Je: Puerto

presos

Ricos

Las

EOS Reseñas lo

22576

este

toman

libertaa

guerra,

AMERO

Apartado

del

envíen

Fevista,

O COMUNICACIONES

ESCALERA

de

ep

lectores

nuestra

se

. =-The' Village

¡A LA

e

civilizado."

lenguaje

A” PCI ENVIE*

2

país

Este país está al borde de converhallarJe civilización en este

ser

injustamente

enviarles

se

Jonde

--Nation21

E

nuestros

encarcelalos

Enel

cl

pp

o

Tenemos que cuestionar los valores “le esta sociedad mejor pueden hacer esto, vorque han sido exclu ídos

poderío económico, no-imnorta a. qué precio. tirse en'una nación de asesinos.

Es irínico

país:

naís?

q *.9 co me a nz cam iar ar este

Hemos' tomado

mentiras.

su

a

que

esta

guerra Y,

«ue

27)

a comprender

le está

quizás,

a reclamarle

Johnson

gencia.

de la pagina

y que les ayude

Vietnem.

incite de

(Cont.

haciendo -

también

reconsidere

su

i Leroy

les

a la Administración intransi-

Robinson

Dento. de Inglés, (Traducción de G,

U.P.R, Fromm. )

;

=

Po

$

Pe

>

S

o

a

a

.

a:

A

EE =

r

me

rr

,

i

ratio

de

a

-

» fe

pe

y

“

£

5

:

ho.

-

e

e

iaa

ii

.

a

Ñ

$

na

”

a

-

Y

:

S

e

4

-

de

ii

-

-

A

a

-

ci

Mn

1

A

aliens

1

PR

.

+

e

li

:

a

A:

e

>

¿

.

o

NA

,

ETE

E

ni

ae

bi

os

A

Rear:

d

¿

me|

Y

A

dd

d

¡AE

2

Z

y

ñ

O

e

A

E

td

Ú

e

prin

a

ar:

;

+

OS

aa

j

2

Ã&#x2030;

den