La Escalera (junio-julio 1966)

LA ESCALERA VoL.1 . 5%

0

E

1

quo» Junjo- 1966

e

A

í

154

NUMS.5-6

COLECCION F orma No sE p=-=.. Sh A

SALA.

VOL.

1.

-

JUNIO-JULIO DE 1966

NUMS. 5-6

SUMARIO "Escalada" hacia la nada

..

¿Qué exige la caridad al cristiano hoy? ¿Por

qué

Viet

Atención

Sin

Nam?

.

.

.

Comentarios

Canción

a .

.

o

:

.

.

Puertorriqueña

..

-.

.

.

o.

recomendada

Portada:

LA

Johnson

EOS OC

.

.

"escala"

ACE

.

e.

.

,.

¿

e

»

.

.

.

e.

e

4

»

DE,

| para

mensual

las

editada

en los

de LA

artículos

ESCALERA:

Toda conbespordaol

.

»

. .

la

==...

e...

17

|

18

Guillén

23

.

. StanteyK. Sheinbaum

2)

.

.

32:

e.

.

6

Nicolás

....

por Lorenzo

?

.

.

.

Homar.

éstas

Río

González

"|

Marín

por Públ ¡caciones

appreqen

total

A, Aponte

Sancho

son las

Geranisam.

de los colaboradores en

o parcial |

los

de los ertíbulos

Piedras,

Puerto

Apartado

Rico

E E BA

(00931).

4

de Correos

Las

y no; nece-

editoriales.

ia: (colaboraciones y cartas al donselo

a Publicaciones Geranísam,

. de la Universidad,

»

.

.

- Samuel

Ludgardo

y publicada

Se permite la reproducción LA ESPALERA,

' debe dirigirse

..

,

a

REDACCION

Luis García

Distribución:

| sariamente

o

.

E. .Mestas

CE GRA

Manuel. Muñoz

expresadas

.

3.

.

la guerra de Viet no

Gervasio

opiniones

.

»

Juan

:

ia

José M. Lázaro

ls

.

+ -< io.

CONSEJO

Revista

ml. ns

.

.

.

.

e

.

no.

M.S.U., La Universidad oportunista ' . Lectura

.

cp .

.

.

a

Editorial:

originales

de Redactión) 22576,

.

Estación |

EDITORIAL

E

|

pr al | "ESCALADA Ss o

LA

NADA. -4

ñ

4

5

MERA TE A

L

febrero

de

que emprendieron

1963, esa empresa

guerras ngo-coloniales-dólares

al

Unidos

en 1958 contra el pueblo

probablemente

ha

han hecho Júblico

costado

pueblo. norteamericano.

miles

Sin

la más cruel

y sangrienta

de vidas y cientos

embargo, los

el

>

de Viet Nam.

Desde de

las.

de millones de

informes que

llegan desde.

—Saigón muestran que cada día que pasa el Vietcong'se fortalece más y más y obtiene cada vez más territorio.

Además, en el 'plano político, podemos ver. que el régimen de Nguyen población survietnamita.

Cao

Ky cuenta

IN

Pl

Entonces, ¿por bub jóvenes y despilfarranto contra del grupo que lá -el Vietcongmientras a base: | pudo. mititar Para ldntentar

qué

el

apoyo. de

e

:

sólo un

10% de

e

y

E

la

a

siguen los Estados Unidos sacrificando miles de vidas. billones de dólares? ¿Por qué seguir luchando en gran mayoría de los vietnamitas quiere llevar ál poder se apoya a aquellos que sólo pueden ce el, e ho exterior ..el régimen de Cao Ki?

cohtestár

tipo de conflicto

¿Panorama

con

estas

te lucha

manda:

preguntas

tenemos

en Viet Nam y lo e N

que

que

tratar de averiguar

éste en a.

en

:

el.

co .

ies

La guerra" de Viet | ¡am es. una revolución socialista. aLá el puto “las camión era los Obreros, los. estudiantes. se levantó contra siglos de dominación extranjera y se decidió a implantar un decana social ista.

Dúrbrite

la Segunda

Guerra

Mundial

el pueblo vietnamita

que todavía

constituía una sola nación= dominó a los Japoneses, quienes pretendían privarle de su territorio nacional.

"Luego, tras larga lucha, .109rá: expulsar a

los franteses

en 195h.

En ese momento

China-

ese

pueblo

ponía. a hacerla

a

2dinca. años > después del triunfo de la RávoLución Popular

que tan. valerosamente había

efectiva,

gieron a Diem presidente Se violaron los Acuerdos .dujeron

armas: y

tropas

- fuerza y represión.

el

La

lubha

Sus

¿Es

.. Pero

en

eso

conquistado su libertad

llegaron

norteamericanas,

' etC..-

|

y se

anU

yO

qn erp

de

4 |

se rémnuds

pronto.

En 1958, los

campesinos

Se ¡delta contra

Desde entogces el pueblo de Viet Nam del Sur

por libr arse del más reciente

-Y esperamos

invasores.

que el. ¡último= 3

Pero hemos dicho de la lucha por expulsar

| 1 A

de

| | ( |

la duerra de Viet Nam es una revolución sociálistas un poder extranjero la característica fundamental

de una revolución socialista? úna revolución socialista| ? >

se dis.

los. norteamericanos y eri-

de una república que no existía, Viet Nam del Sur. de Ginebra ..se suprimieron las elecciones, se intros

régimen y los Estados Unidos.

se esfuerza

Fi

Estados

DA Ud

esfuerzo bélico

EPR

de un año ya que los

y

Hace más

Si

ésta

no lo es) e »

. |

¿qué es lo que caracteriza ay

Le

a

le!

En la

revolución

conciencia

de

cialista. intenta

mala

está

derrocar en el

|

es el puebl el. oque lucha

luchando

por

implantar

o mantener

con plena un

régimen

Esta conciencia puede aparecer desde el momentoen que se. el

y Viet. Name

-como

caso

Hemos al

que

socialista gobierno

O puede

como

surgir

de Cuba.

señalado

convencimiento

en el

una

vez

que

2%

que el pueblo de que

la

única

caso de el

Rusia,

China,

pueblo

ha

Guate-

llegado

al

o

de Viet Nam '--y su liderato soluci a su problem ón a

So-

poder

ha llegado

económico

y social.

€s la revolución socialistaen la etapa en que intenta derrocar el gobi erno.

(De hecho, en aquellos territorios liberado por sel Vietcangy se han im. -

. plantado regimenes socialistas que funcionan a pesar de la cruenta guerra que sigue librándose en otras áreas y de los bombardeos indisc riminatorios de los norteamericanos.)

Esto sicnifica, que de triunfar, la revolución

vietnamita

resultará,

sin

duda

alguna, en

un

régimen

socialista,

Ahora bien, los Estados Unidos saben esto.

Saben además que cada régimen socialista Que surge es un golpe r:ás en la agonia del sistema que ellos propugnan: el capitalismo en su fase más desarrollada, el imperia-

lismo.

Por ende,

pueblos

que intenten

los Estados salir

Unidos

21

han declarado

subdesarroilo

llevanen su sistenia el germen del futuro.

1a guerra a todos

y sumarse

a los

pueblos

los que

|

La coyuntura de la época exige de los Estados Unidos ese camino aunque el mismo lleve indudablemente al fracaso, El triunfo de la China Popular y de la Revolución Cubana les ha probado que los pueblos, sub 'esarrollados, cuando. se empeñan en conseguirsu Libertad-y ganarse la oportu nidad de desarrollarse por sí solos, pu: /3a desafiary derrotar al Imperio. más pode--

TOSO.

Entonces,lo que nay

| horteamericano-

es

que

los

que

evitar

pueblos

a toda

tomen

que triunfen y lleguen al poder,

las

costa

«decide

el

armas,

y si

las

ya

1; 'erato han

tomado,

Eso no es todo.

Hay una razón más inmediata para continuar la agresión al pueblo vietnamita, En' 1964, la economía norteamericána estaba -11egando al punto en que se generaba más excedente del que podía reinvertirse o gastar

tenía

se por medio de -los mecanismos inherentes al sistema; la nación que gastar para propiciar la reinversión del excedente, noresidád

- fundamental de la economía.

El aumento proveyóla válvula:de escape.

- Eri junio se

encuentra

-

tan

floreciente

Estas dos condiciones

estadounidense impedir

el

de

impedir

Socialismo,

como

en

del. esfuerzo bélico de 1966 la economía

los

mejores

años

de

la

en Viet Nam norteamericana post-guerra,-'

“la necesidad que siente la clase dominante

la liberación

y el imperativo

y el desarrollo

de

evitar

el

de la humanidad,

estancamiento

de

de la . economia norteamericana. se aúna y tiene n n como resultado'21 incremento de la actividad bélica y 1% expensión de la guerra de Viet Nam: una escala "a. hacia el

holocausto.

haciala nada.

|

3

¡ i

4QUE-

EXIGE,

LA

CARIDAD AL CRISTIANO YA | |

A th

,

|

al

,

|

:

pa

5

AA

eo

E

”

|

A:

A.

Por José M. Lázaro

Las tardas que se- imponen al cristianismo hoy, para que viva "náfíana, son múltiples, paro podrían agruparse tareas

a la

qu

pin!

verdad.

Ze

en dos grandes órdenes:

a 1a Justicia,

una

de

y

(2)

:e1, orden

(1) el orden de las

de las

tareas

es

las tareas

del priner

que conciernen

A

orden/que

me ocupo

bio

Se sabe,

se

ha dicho yrepetio,

Cristiandad

=1os. pueblos,

«cristianos-

-han

costumbres: bajo

de

las

todo

desde

hace medio. siglo,

masacres, forma,

época.

al

pillaje,

Ñ

cristianismo

durante

muchos siglos con sus malas E

explotación del hombre por el hombre, esclavitus

torturas

en

la

víctimas,

:

Edad Media,

renovación

de los rasgos. que la

figura de

1a

cristiandad,

la cual ha

es “Catedrático de

sido Decario

Rico. E”. Porisar reciente An

Lá

ico

unos

Filosofía

años

(uti hortal

atrás)

de Ma

Facultad

Varones tera

torturas

E

LE

>

ds Hu

en la Universidad

¡dados

de Puerto

nd es su libro

t

(de

1AZAJO

de las

en

caracterizan, ante” los ojos

?

M. .

la

sociedades, las clases sociales que se ice.

Hé aquí ¡algunos

las clases sociales

JOSE

que

Lal

deshonirado

una u pee

nuestra

sobre

¡

te

_

E

aquí

brevemente.

l

|

más

» ES

|

|...

AL CRISTIANO CORRESPONDE

AHORA, EN VEZDE HABLAR SOBRE

EXPLOTACIONES DEL CRISTIANISMO DEL _ Parece es

que todo

PASADO,

se ha dicho ya sobre

HACER - ALGO

LOS

ERRORESY

SOBRE LOS DE HOY.

j

este tema.

Lo

qué ahora

corresponde

hacer.

Se ha redescubierto,

en oposición a una moral

la perfección. individual moralno apunta

sólo

-como

exclusivamente centrada

si eso fuera posible...-,

a las relaciones

interindividuales,

en

que la exigencia sino

también, e incluso

en primer lugar, a las relaciones entre colectividades* relaciones de pueblo con pueblo, de clase social con clase social, de raza con raza.

Se ha denun=

er

ciadoel sofisma que consistía,en poner por encima de las normas éticas, hormas

reivindicar y defender.

:

a la colectividad -tribu o naciónque, por otra partese pretende

El crimen proscritoal nivel

de fas relaciones

inter-

individuales, lo es a fortiorial nivel de las relaciones entre colectividades: ello es evidente, pero no. parecía serlo, hasta hace poco tiemp en o, tal d cual nación que se a ia y cristiana, incluso en una que se llama a sí misma "fille ainéede 1'Eglise."

Todavía no es evidente para todos, constatar: que pueblos

se consideran

aparentemente

puntillosa

tratade delitos ción

rod

jurídica

como

-por

individuales

de la

lo

supuestamente

menos

pero

al

nivel

se trata

manifiestan

transformación de la cruz

en espada

de

clases

exhiben

una

los principios-

de asuntos una

tales como

inconsciencia

es un fenómenos

sociales.

moral cuando

épocaen

que: los

cristianos

casi

total

que

Tampoco han dej -los ado fieles de contra su propia humanidad en apoyán

en masa

un nacionalismo

los comunistas,"

E

dig poo

pos *

1

a

:

E

_

ri

3

--Jañes Douglas, Catholic Worker, diciembre dé 1965, "1 Tr *>

E

:

¡nuclear, El anticomunismo es Hoyla enseña de una cruzada renovada 'jen nombre de Cristo, una cruzada qué predica el Evangelio como nosotros lo hemos conocido: en.fórma de contra-represión y '¡Ccontra-terror'a

se.

la defini-

ha repetido mucho en la historiade la Iglesia /tatólica?. manera que el cristiano' de hoy se encuentra en una historia ” cruces-espadás y descúbre la sangre de su Salvador sobre las

¡armasde los fieles fenecidos. "militarizar al Cristo moribundo una

civilizados,

las más distinguidas)

o cuando

obscenidad,

E E

920

Es

a

"La [se ¡De ¡de

a sí mismas

RAS

(que

puede

SOSA

Se

a

cuando ndo se trata tra deataco] lalalala o de masacres crímenes preci ynenee:

SSll

PURAS ARAS? SARA BARRER | ESYAXNSRNNRARMAR AAA no mel

|

E

Los católicosse confiesan del pecado

*

de gula o de sensualida[pero d, no se con-

fiesan de la masacre is

5.

de Lindbe rgel o ante del pequeño Peugeot que

"reagrupamiento" las horrendas. "fortress hamlets" de Vietnam del Súr bajo el Hamlet

_Program-|

a millares

crimen

A

E 1

de

de

utiliza

los para

E

A

o

A YE

Sqlirotadl

Patplis "alter, de 1963). a

a

:

e

1

sea á

ad

ros Na o

colectivo.

in NN

dt IE da po

8

Filtran concienzudamente el mosquito. del pecado individual, pero dejan pasar del:

le

* ' '£enera de l todos los o .*.. nOs y e Pr

niños condenados a tascar yerba o bellotas. l 'M a pel y?

Pl, ¿ > |

o

,

Todo individual,

deb

|

esto se ha visto y seha dicho. Así como existe una responsábilidad AN existe una responsabilidad colectiva,

responsabilidad de una multitud

que no excluye en absoluto. la

personal',' sino que la comprende, la de personas que son co-responsables

tivamente, por la tribu o] la nación

pertenecen. e

ÓN

cod A

| |

Se

o la casta

:

incl la respons uye: abilidad . de un crimen cometido colec-

o la clase

social

E

a la cual

E

|

4

+

|

Esta co-responsabilidad no es, por lo: demás, automática, ni menos aún mágica: es proporcional al conocimiento que tienen o pueden tener los individ uos que pertenecen a la colectividad, sobre los crímenes cometidos por ella, y. proporcio=... nal al poder que tienen esos individuos de actuar para _imped irlos.

El político, el directorde un periódito, el universitario, el encargado de inf ormlas ar "y

:

sida

A

A

conciencias, tienen más responsabilidad nacido, que no tienen ninguna.

!

que ql

el

idiota pia

Dresde,

en

1945,

an

4

ds

]

.

o el analfabeto dal

dh:

i

Í

o el recién es

oda

el camello

vez

E

.

mE

AImboNdO,

Merle y IRA

A

Cuest a -50 millones.., peroal mismo tiempo dejan morir encampamentos llamados de:

atados,

. Parala menufactura de armamentos -instrimentos de

Xx

Los cristianos se indígnan ante el

E

las riquózas materiales

sem

. Y

pe

asesina hijo secuestro del to

Strategic

Y de

3.

de nordafricanosy de vietnamitas.

El

TO SUESOm ls

.*.

de mal-

se jintiri que da Los.

o

gaches,

de judíos,

¿Cómo

Por

atómica los

eso

es

que

el

sobre Hiroshima,

campos

y ciudades

bombardeo

el mismo

de Vietnam

de

año,

los bombardeos

del Norte

y del Sur,

el

lanzamiento

de

indiscriminatorios ayer,

la

hoy y mañana,

crimenes inadmisibles, porque van dirigidos contra inocentes. *

Por

otra

parte,

hay

que

guardarse

de

la

mala

fe

que

alega

bomba

contra . son A

que

no

sabía";

porque en realidad no quería ni quiere saber, pues los que quisieron saber antes y los que ahora quieren saber, encontraron y siguen encontrando,la manera de ser

informados

Francia,

exactamente

de

lo que pasaba

o en los Estados Unidos, cuando

y tortura [aquí

o allá.

|. Í

] i

| |

|

]

4

E

y pasa,en la Alemania

nazi,

en.

se masacrabay torturabay se masacra a]

e

*

ie

b

LA

|

MAS

GRANDE

-' RESOLVER

|

DE LOS

CARIDAD

LOS

HOY

ES TRABAJAR

PROBLEMAS DE

PUEBLOS

Y DE

LA

GUERRA,

EN

DEL

EL

PLANO

POLITICO: PARA

HAMBRE, DE

LAS CLASES SOCIALES; ESA ES

de

LA LIBERACION

CARIDAD...

De la misma manera que la responsabilidad conlleva una dimensión colectiva política, así también existe una dimensión colectiva y política de la caridad.

La' más grande abandonados

caridad hoy día no es ya,

y

dar

limosnas

como

individuales:

la

en el siglo

más

grande

XVII,

y

recoger a los niños

caridad

hoy,

la

más

eficaz

, es trabajar en el plano político en resolos lv proble er mas humanos que se plantean en el plano internacional, planetario;el problema de la paz -o de la guerra=,. el problema del hambre, el problema de la liberación de los pueblosy de las . clases

sociales.

La caridad plano en el que

(porque

Lo

que

A

pa

|

|

más grande es justicia, pero debe apticarse, ejercerse hoy en el” se plantean los problemas, en el plan en eloque podrían resolverz

nada amenaza

a la humenidad

necesitamoses un San

sino

Francisco

la humanidad misma):

político,

en el plano

un San Vicentede Paúl

político,

economista.

': La condición humana es política.

El cristianismo no puede -ser a-político, sencillamente porque el Evangelio se inserta en la condición humana, «que es política, y porque el Evangelio conlleva exigencia$ que no son compatibles con cualqu

ier

elemento,

no

importa

cuál

éste "sea, en «el

dominiode

la política,

!

:-:

>

El mundo actual no volverá a tomar al cristianismo en serio hasta que no. haya . Comprobado que de hecho,el cristianismo el

plano

en el

El mundo

que

los problemas

evangélico

se plantean

contemporáne no tomar o.á

hoy

los cristianos

|

subir al fin a una moral digaade los-problemas

de una

moral

de una manera

al cristianismo

|

han sálido

está presente y operante en

situad al nivel a

humanos

en serio, del

Xx

x

A Y Xx xl

"Todo que

no

católico esté: de

que no

parte

de

vive cn pecado mortal." .

e

--Padre

del día de hoy.

Abril

sea

un revolucionario

lós

revolucionarios,

Camilo

de 1966...

Torres,

hasta

escutismóo,

zx Xx

trágica.

Ramparts,

y

qde veá para

po

que

f

|

|

Ei

E

QUE

VIET

OS:

-

tiempos

11495

r

|

|

Por Juan

|

pe

enfoque objetivo del de Querra

a veces

la

en un pecado

| Sdiuteren

noticias

un

tono

de victorias

subido.

y derrotas,

todo muertes,

emotiva.

En

Viet

Seleccionar político pero

de

Las

bombardeos,

Todo esto Nam

hay

-

nic

Nam 1

apreciación

sólo le

modo

del

- Además, 1a política,

Las fuentes

censuradas .'/, ¿Los A periodísticas

vivimos

es

cuando se llega

a

una

Le

Al

iS

e

y

de que

"el poder hage la razón,"

análisis y opinión -incluyendo As mundos del periodo.

ad

El: enfoque usado

vías de la

razón,

atmósfera

en uno

debe

más que

a ella

desde

a

oficiales

4

ración diaria

-

JUAN

¡en

E.

MESTAS

: hace

|

altamente

|

de, sue tramos

El

simple

En

juego

a

ser. iz corporado,. un

juego

un punto

político.

de vista

e

sus! estudios

paré

de

y que Busca,

y por.

dl

unfvbreltafior: con: cdholnbatolsh

de Puerto

jsen TA

Rico.

no

esta colaboración de un estudianto

cba

do

Tabla

A

adi

4

Hispá-

Po

A

.

00

|

1

4

A

,

a

de la Universidad

|

|

y hundiría la. historia en los ye Pd lo

A

sobre el conflicto de Viet Nam.

|

E

LR

ds

poder incluir. en- LA ESCALERA

|

y muertes,

la verdad.

la Facultad de Hamanidedos

a

Mid

lo que eliminarfa la. E,

ch este trabajo, es, por 1o'. ¡Pati

dluacdóns Llanta

E

de información se o

dificultad,

algo

este trabajo

a

3

universitario, -no ¡debe andar desprovista de principios y razones. '=con el poder sólo al servicio de ellas, De otro modo, tendríamos que aceptar|la aseveración

- cínica

|

AOS

una virtud

torturas, napalm

y sus posibilidades Van

eno

nos braen su

creando: una

conlleva también

all menos

:

ia

no muy Le jalo destate

fusilamientos,

siptehiéntarios | Viet

pd

a

es algo. dificia. de lograr»

nacional,

se aglomera

pedal

dl

1

objetividad deja de ser

querra ¡y nosotros

el enfoque

E

al

nos ataca! ¡desde todos los flancos. o incluso

obre

|

de Vict

S tornan más y más parcial izadas

z

E

E, Mestas. |

o no=

NAM"

ua

E

caso

-dectarada

a convertirse

“La propaganda

_

.

e

Ea

o

|

ea

EA

l

le

¿POR

Un

o]

|

A |

el

ñ

|

oe

3

ce

|

e

|

E

AN

“

b

Recorrido

|

histórico,

La historia

eterno

Hacia

colonialismo

convertida

y etérna

Hace

en

lucha

dos mil

colonia

por

Dai como

años fue

china

y en

esa

como

(Laos

parte

en la transición de Viet de protectorado francés,

de

nentes), mente

Francesa

franceses y no

control

fue :

la

que Viet Nam aceptó oficial-

aún,

Nghi

guiados

y más

terde

nacional

los

vietnamitas

Fue

entonces

la

ocupación

por

por

Tham

resistieron comenzó

francesa.

por

decidió

- hal

con

crear

para

campesinos nientes

Ho

Chi

"un

incluír

...

no

1913.

con

efectivamente

patrióticos."

Frente Nacional, y nacionalistas,

Minh que

más

Minh

sólo

siho

a

la

Frente

también

Relaciones

Universidad TWo

Viet

primeras

de Howard,

Nams:

fuerzas

"El

|

Minh

guerrilla

creó

marcó

china

E

8 ql Ñ

4

anti japonesas

durante

la guerra."

Francia

reconocía

como

"la

un estado

gobierno,

Ñ

que

p

Repú-

;

libre,

.

parlamentoy

dentro

el surgimiento

de la Unión

este

acuerdo

ocho meses más

im-

e

en el vietna-

de la guerra

surgimiento coincidió

de la guerra

con

ciudades y campo,

'

en Indochina, proveyó de Inteligencia a los Aliados, distribuyó la propaganda

dades

de

q

de un ultimátum que exigía la evacuación de la zona china de

trolando

Tas

de éstos entre la población civil, y recibió todo el. crédito por las activi -

gobiernos

|

de

la

de Indo-

desaparición

de

. Viet Nam como estado independiente y unido.

Su división no era entonces, sin embargo, entre Sur y Nort sino e, entre-

la

| japonesa en Viet Man A rescató a los aviadores norteamericanos derribados

los

Nam,

' Indochina.

.

anti-

el

la ciudad en el: plazo de dos horas»

en su obra The

Viet

de

de

1916

y tesoro,"

términos completa

el Viet Minh los Aliados. conferenciante

Internacionales

en

Nam firmaronun acuerdo

cooperación

El

| Por aquel entonces gózaba de prestigio con Señala Bernard B. Fall,

se.

mitas fueron ametrallados por los franceses por no haber cumplido con los

y

a los

de

Viet

tarde el. incidente de Haiphong cuál de 6,000 a 12,000 civiles

terrate-

derrotará

de

Nam,

su propio

La

Nacio-

Este nuevo

guerra;

revuelta,

Viet

plicaba no duró mucho;

cabeza,

obreros

franceses.

zen

cual

ejército

formado por comunistas es el conocido Viet

tarde

el

breve

todo

y Viet

Francesa.

amplio

una

blica'de Viet Nan

En 1910 el gobierno de Vichy en Francia se vio forzado a ceder el control militar de Indochina a Japón. Un año después el Partido Comunista de Indochina,

la

Democrática

En marzo

-hoy

hasta

en

forzó la abdicación de Bao días después se proclamó

incluía

Francia

de Viet Nam del Norte-

que

Terminó

tras

República

que

el Emperador

De

y,

25 de agosto Dai.' Cuatro

su protectorado,

Pero

guerra,

sería ocupa porda los chinos;-'de al11 hacia abajo, por los británicos. Pero el Viet Minh tenía ya' el país bajo su- :

Nam

Los vietnamitas

a los

hasta 188

héroe

Indochina

la

Potsdam y Teherán se“había decidido que del paralelo 16 hacia arriba, Indochina

erán los otros compo-

én 1863.

rechazaron

Ham

la

y Cambodia

de

-más reputado como "playboy" que soberanoa la cabeza.

Fué ése

un año repleto.

condición se mantuvo por diez siglos.

- Del siglo 16 al 19 el contacto con y la dominación por. los europeos creció y culminó al status

final

1945, un nuevo régimen fue establecido ppo los japoneses, con el Emperador'Bao

de Viet Nam es una de

la liberación.

el

las zonas

las rurales.

Terminó

sobre

con los franceses

con

La una

urbanas

guerra victoria

los. franceses

e El

precio

de

duró

del

en Dien la

guerra:

con-

y el Viet Minh ocho

años.

Viet

Bien

Minh:

Phu,+

172,000'

muertos franceses y 250,000 muertos viétRhamitas.

Una vez más el Viet Minh había ganado

una

guerra

colonial; una

contra

vez más

un

había

imperio

logrado

la

o]

liberación de Viet Nam. | perdería.

de

la

Estados: Unidos. no

y directamente

guerra,

política,

po

más

nera

ayudó

militar

én esta

a los

y

intervino

etapa

franceses

económicamente.

Resulta. amargamente irónico leer once. años después las declaraciones del Presidente Eisenhower durante una conferencia de prensa, el 10 de febrero

de 1954.

Dijo

"concebir

una

entonces ¡que él no podía

tragedia

mayor

volvimiento de: Estados guerra

total

mente,

ha

en

sido

¿Luego

de

que

Unidos

el

en-

en una

Indochina."

Cierta-

trágico,|

|

la

derrotlp francesa

en

Dién Bien Phu sé' 11évarog a cabo las

negociaciones Ginebra, tes

la

la

mesa

Cambodia,

Los de

Francia,

China,

la U.R,S, Sd y

eran

el Reino

de Viet

de

el Acuerdo

Hostilidades

en Viet Nam.

trono)

Secretario

se negaron

- John Foster

de

-

Estados

Uni-.

un documento

para

obstaculizarlos

dos de Ginebra."

La

era

intención

resolver

El

7

militares de Viet Nam "en. la base del respeto por los principios de independencia, unidad e integridad territorial," Creaban también una línea demarcación

para

de

les

en

fuerzas

la

réagrupación

el pro rm

de

17

-

cel

de. Pstoglogta,| Y... de John: 1 .F.Stone' 18 Mockiy,

E

p cra

|

Fis 1

AENOR

para

la

de 1956.

celebración

de

elecciones en

También prohibía los ne-

y la adhesión

de. las

zonas

Soi

militares.

: En el Sur,

el 15 de ls

nes

un plebiscito en tor a la.crea= no

de

una

nueva

El

república. . * El resultado 98. 2% a favor, 1.1% en *

significado

real

de este

referan=.

dum aparece mejor explicado por Bernard B, Pall en la obra ya citada: Ho | queda biscito

[los Acuer-

y

El

*'

Hopkins),

contra,

unilateral

pelíticos

de los

Jerohe D. Frank. (Prof.

fue «pebulL ante

colérico

de ¿stos acuerdos

problemas

Dri

ción

por medio del cual "el gobierno de Estados Unidos +... declara +... que se abstendrá de la amenaza b uso de la

fuerza

mártires ee

«celebró en

la conferencia; pero, no obstante, el , Subsecretario de Estado ,| Walter Bedel1.

Smith, entregó

la muerte

Bao Dai fue destronado y Ngo. Dinh Diem asumió el poder.

El 23 deoctubre se

norteamericano,

Dulles, abandonó

con

L

de

a firmarlo.

Estado

Roma

fuerzos

1954,

dos y el Estado de Viet. Nam ¿(con el susodicho emperador Bao Dai de nuevo

el

en

alianzas:

el:Cese

.

Uno confía en convertir a otros a: través del. ejemplo del sacrificio personal.: La noción de; que uno 1 - puede llevar a un' pueblo “a aban- bo donar su ideología mediante un .. gran sufrimiento debió descartarse

julio

Unido.

pará

«

sagrada es algo altamente virtuoso.

veía

“em,

|Flnalizdnte, . el 20 de julio de

firmó

por una causa

Declaración Final que esta no era una Po, frontera política o territorial), y. pro=

la República

Estado

y morir

(especificando en el Abtículo 6 dé. la

.

Democrática

Laos,

el

de

participan-

conferencias

sufrir

y b

renuente

otros

la República

Nam,

Popular

se

presencia

"B1

SENSORES

la Conferencia de

Unidos.

en

Viet

de

con

Estados

ll

|

Aunque

oficial

vez

SeOS09SaNSNaNaaNaarAmnaROa

la

Una

la menor duda de. que

fue sólo

una

_ lento que la mayoría electorales bajo una

E

todas

las

votos

'sí!

áreas

electo

excedió. en

votantes. . En

el

área

sombra

este ple=

más fraudu»-.

de las pruebas | « ctadura.

En casi. ales

el

número

de

iles el número de e Saigón-Cholón,

"por ejemplo, 150,000: tantes. registrados depositaron 605,025. votos; y zonas montañosás

y selváticas,,

e obviamente

no.

estaban bajo control « 38 gobierno, repor= taron una. votación tan. álta como la de -

las. bien controladas zonas

urbanas.

a

La

a

| |

REGIMEN

DE DIEM,

DICTADOR RESPALDADO POR LOS ESTADOS UNIDOS, DE TERROR BASADO-.EN EL FRAUDE. ELECCIONARIO.'

EL

ERA UN ESTADO

AA

revista

sobre

Life en un

artículo

Viet Nam del

Sur,

13 de mayo de 1957, luciría El

'pero Diem

régimen

de Diem

era

en

un estado

y una

élite

del .

RR

-en un país predominantemente budistá y taoísta, Un importante. documento ' publicado

por

18 prominentes vietnamitas.

razones me nas de sus un informe

A

ción

de

abril

de

1960

Nam

del

Sur

bajo

gobierno.

Dice

la pre-

así:

!

una constitución

en forma

solamente, existe una Asamblea Nacional cuyas deliberaciones siémpre están en línea con el gobierno, elecciones antidemocráticas...

Hoy el pueblo quiere

libertad...

Continuos arrestos llenan las cárceles y prisiones hasta los techos... la opinión pública y la

prensa

han sido reducidas

ciones abiertas,' en las cuales ha sido insultada y engañada...

Todo esto ha

provocado

timiento

10

la

frustración

del pueblo,

. «.*

y el

Ud.

resen-

debe,

entonces

Estados

Sr.

Diem

eran

cubiertos

cuál es el sentido real. de la "en defensa de la libertad" en la

la causa

internacional.

alguna

francesa

diferencia

entonces

y la

entre causa

norteamericana ahora? La crítica propio Eisenhower a los franceses “su

libro

Mandate

_ tornarse

contra

for Change) Estados

"El problema envolvía y

enemigo muchos

yéndoles'

«Los

tenía civiles

de

la opinión pública. simpatía popular,

ayudaban,

alojamiento

franceses

parece

Unidos:

mucha los

tenían

del (en

e

prove-

información. :

aún fuerzas

¡sufi-

cientes para ganar si hubieran podido lograr que los soidados vietnamitas pelearan vigorosamente con ellos y que

el pueblo

los apoyara.

Pero la guerra

de guerrillas no funciona para ambas partes; normalmente, golo un lado puede catitar: con el apoyo de la ciudadanía.

as] Í y

al silencio.

Lo mismo se aplica a'la voluntad popular, como se infiere de ciertas telec-

de

¿Hay acaso

El

"El pueblo no conoce una vida mejor o mayor libertad bajo el régimen republicano que Ud, ha. creado.

Se ha

establecido

Ya

esa

enteramente por la ayuda económica y militar norteamericana), lo qué hace. que el más candoroso observador se: pre— política

* Dos

llevan a. incluír aquí algupartes: primero, resulta de primera mano de la situa.

en Viet

1960.

presupuesto

gunte _ frase

sidencia de Diem; segundo, los firmantes del documento, dirigido al Présidente, son todos anticomunistas activos, algunos incluso ex-ministros

del A

el 26

era

defender

Unidos protegía al gobierno survietnamita (por ejerplo, los gastos militares

católita

fue

él régimen,

entonces el pueblo estará a hacer el esfuerzo y eli.

Esto

Levantó la estructura de una república democrática, pero nunca trató de hacerla funcionar.

Por el contrario, todo poder efectivo estaba centralizado en la persona del Presi-

su'familia

liberalizar

Sacrificio necesarios para ' libertad y esa a

de terror.

dente,

Xx Xx)AOS XA 00 y 0) 00 6% y

la democracia, garantizar los civiles, reconocer la oposición

++: Sólo dispuesto

y

insistió

PR090 0% Y ION Y

promover derechos

dicho

suficiente

90 YAOI)

“Presidente,

el

señaló que conse-

un 60% sería

mejor,

98%. !

IM JA AA

elogioso

publicado

jerosz norteamericanos -1le habian

a Diem que

o

AARARARR

40.

EL.

Pero “tan

el

Presidente

lúcidamente

Ejsenibién,

criticara

a

lois”

que

fran-

Ceses, se vol vid" de súbito políticamente ciego cuando le tocó representar, con igual torpeza, el ¡papel de los france=

ses,

La

' Presidente

carta que Diem. el

le escribiera

al

26

de

de

octubre

A

NARNEÁNSANERA BANAD RRANA RA RO NES ANNARANNASAN

AAA

40;

RARRARASRSARRRSASASR

ANEN VS 9

OSOS

CALA

Y

l "Me opongo hoy a la agresión norteamer icana /en Vietnamy. 'firmemente

dondequi era/ - tan en

1939

-y. por

la

cometen crímenes sirve

sólo

aislados,"

como mé opuse a la agresión; nazi el apaciguamiento de los que

misma

razón:

de guerra no' resulta;

pará 'áumentar

Ese apáciguamiento

su apetitode agresión.

- =-=Bértrand

Policy

"Thé

Only

0

ser

-*

Honorable

Minorityof One,

junio” *:

a

me

de 1966.

Russell,

in Vietnam,"

Deben

1960 es un documento patético

de la

en

miopía. internacional. nortéamericana:. a

Pola

3 o "A través de una larga obse rvación he sent cuán id hondamen o te lós vietnamitas

- aprecian

la

independencia

y

el

poder

de Su paísy sé cuán bien usó dd. su astucia al. guiarlos hacia ella.

Sé

también que su determinación

un

factor

vital

en

dencia a la vez

sarrollo cosas

que

económico

“Sobre

guardar,

por

la

de celebrar

el

de-

de su país." de Diem

añadir:

elecciones

sólo

dos que

de Ginebra

generales

del Norte y del

de estado."

sucesión

para

Sur;

y

de "golpes

El último, dirigido por

un joven oficial

dela

Fuerza

Aérea;

Nguyen_Káo Ky (cuarto premier vietnas mita en 1965 y aún en el poder,- aunqueprecariamente), cuyo¡hér segú oe n ,€1 mismo ha declarado, es Adotfo Hitler,

La

pregunta

7” fundamental

con

res.

pecto a la segunda fase de la guerra de Indochina es ¿por qué está Estado s: Unidos a111?

El Secretario de Defensa norteame= ricano, Robert S, McNamara, presentó

la presencia' de Estados

Viet

Nam:

AE

Unidos

:

en .

PE

"Primero, y más importante; es el simple hecho de que Viet Nam. del- Sur, un miembro

de la fámilia del mundo-tibre, estó luChando por preservarsu independencia un

ataque

“comunista.

“Los

ál

-

vietnamitas.

Continuaremos dándosela..

"Lo hacemos tam>ién

en su interés y lo hacemos. '

por: nuestro

propio

interés.

.-

ría una muy seria amenaza a la seguridad

de Estados Unidos y de la familidel a

mundo

libre

"Y tervero,

para a

pda ]

la

a

la

Cual

pertenece.

Viet Nam del Sur es una prueba '

nueva

estrategia

comunista."

El Presidente Johnson én una conferen=

aumentó a.cinco

política de Estados

las razones para_la

Unidos allí:

1) si Estados Unidos se vas "ninguna :na..ción del mundo "en 5 ono jamás la: misma confianza en la promesas americanas e én la protece ón americana."

Ne

q

v

| t

ls e

|

"Segundo, el Sureste de Asia tiene gran significado estratégico en la defensa de Estados Unidos... esta área representa-

|

| .

5

Security.

cia de prensa televisad ¡el. 26 de julio . de 1965 -en la que anu ¡ió el aumento a. : 125,000-tropas norteamericanas en Viet. ¿HS Nam-

bl

Los argumentos.

para

de

segundo, que duró exactamente ocho años y una Sem .pue a sn a. a medi ados de. , 1963 fue depuesto por otros generale s, -

comenzan asído una

ante la National

and Industrial Association (en Washington, el 26 de marzo de 1965, tres razones

nos han pedido'ayuda. Se la hemos dado.

primero,

hizo. caso.omisdel o mandato unir las Zonas

sido

indepen-

avanzaba

el: régimen

quedan

ha

Su discurso

|

2

e

Die

4. pe

Aa

|

2) la dominación comunista de Asia "ponáría

los

en peligro

Estados

Unidos."

3) los comunistas

en Viet Nam.

la seguridad de .

Viet

podemos ser vende las ármas."

Kennedy der"

presidentes

y Johnson

«..

Viet

Nam

del

"Ustedes

jurado

error,

un

un estado estamos

pro

americano

peleando

para

Hay una segunda razón

la Concepciónde nosutros

mismos

como guardianes solitarios de la humanidad, lo que constituye una peligrosa

forma

de auto

sugestión..."

El primer argumento del Secretario

McNamara “flaquea

Eisenhower,

han

Sur

chino...

'salvar cara.'

5) "No podemos deshonrar nuestra pala«los

Nam del

y anti

Munich,

bra"

es una

a admitir el fracaso de un intento, comenzads hace diez años; de hacer de

Ll) la retirada o el apaciguamiento "sólo alimentaría el apetito de agresión como se aprendió de Hitler en

...

a aceptar

negativa

orgullosa

:

deben ser convencidos

de que "nosotros no cidos por.la fuerza

La primera

en dos

cuenta a Viet Nam como familia mal llevada,

'defen-

Sur."

«mundo

libre"

y segundo,

puntos:

primero,

miembrode la por cierto= del supone

que

ese

apoyan

a Ky y bombardean todas las Áreas rurales y matan a los inocentes.

Los que sobreviven: se hacen comunistas.

Puede que no sepan nada acerca del comunismo , pelo ro hacen para vengarse de

los

norteamericanos,"

--Thich

Thich Tri

Nhu

Tri

Quang),

Hai

(monja

budista

New York Times,

ayudante

de

15/V1/66.

>

(Irónicamente, cinco días antes del discurso del Presidente Johnson en: de-

fensa de la "libertad" de Viet Mm del |

Sur, el gobierno de Viet Nam del Sur pasó un decreto extendiendo la pena de muerte'a ofensas tales como "defender o

el neutralismo" precisamente lo que hiciera hace poco el Senador Fulbright-

y "sabotear

A A

país mediante

A

Es

A

Lippmann

la posición

la difusión

iluminadora

mericano=,

la

-probablemente

más prestigio

económica

en el

de rumores.)

reacciónde Walter

la figura

periodismo

en su columna

del

del Washington

M... no ha habido prueba alguna, ni siel

intento

de

probar,

que

guridad de Estados Unidos está te amenazada en esta guerra...

verdad

este

dos

razones

envolvimiento

il

. 12

$

principales

cada

vez más

Si

la

sé-

vitalmeñHay en para

hondo

se

án estado

legalmente :

interpreta

la

frase

inde-

McNamara

tiene absoluta

la palabra "libre"

"mundo

razón.

tiene álgo

Pero si

que ver

con la libertad, entonces definitiva- mente no tiene nada que ver ton Viet Nam del pur,

debe en

el

Cabe preguntarse cuán orgulloso sentirse un país de : :ser incluido "mundo

libre"

junto

Haití, Formosa, Brasil, tantísimos otros paises

con España, -

Portugaly los"pro americanos

y anti comunistas," pero ciertamente no libres, del "mundo libre."

El segu puntnd o débi o l de la expli-

cación

de

McNamara

de que el gobierno

obtuvo

radica

en el

hecho

de Viet Nam del Sur

su "independencia"

|

|

libre" como países pro americanos y anti comunistas,-entonces el Secretario

de

nbrtea-

Post del 27 de julio de 1965, a las — cinco razones del Presidente Johnson: quiera

'gobierno es pendiente.

de un modo

muy

similar

ál pretendido!

por los

estados sureños durante la Guerra

Civil

_Cluso

norteamericana.

El Secretario McNamara llega ina decir

que

"el -país

fue

apro-

ximadamente cortado en su mitad /por los Acuerdos'de Ginebra/ en el para=

“1lelo

17,

creando

el régimen

comunista

por

lo

"de

facto,"

dad de construir en paz una nación

libre."

dos Unidos

|

McNama no rg debe

conseguirlo-

sabe

mente no es verdad,

De hecho,

cosa

simple-

|

el Acuerdo rechaza muy -

es provisional

concepto

debe

y bajo

interpretarse

ningún como

frontera 'política o territorial.". viamente su intenciónno es partir el

país

en dos

estados

de Ginebra.

los

La ayuda de Esta-

| E

a ese gobiernoes igualmente

una violación de su promesa de-Mabstenerse de la amenaza d el

uso de la

fuerza para obstaculizarlos."

“El

segundo

argumento!

coincide con el segundo Dos cosas deben decirse primera

fue

amenazada

dicha

ya

por

en Viet Nam.

de McNamara

-

de Johnson. al respecto. La Walter Lippmann

que la

el

una

Ob=

La segunda, la

cualquier parte del mundo qu noesea pro americanay anti comunista" consti.

tuye una amenaza para la seguridad norteamericana

especificamente tal interpretación.

El Artículo 6 dela Declaración Final dice "que la líneade demarcación

militar

un régimen

seguridad de los Esta Unidos dos esté

ser muy difícil

que tal

constituye

creadoen violación de

al señalar que no se ha probado

Cualquiera que haya leído los Acuerdos de Ginebra -y para el Secre-

tario

tanto,

- Acuerdos

de Ho Chi Minh en el Norte y un estado

.ho-Comunista en el Sur...' Bajo los Acuerdos de Ginebra se esperaba que Viet Nam del Sur tuviera una oportuni-

_ El gobierno de Viet Nam del Sur,

y, porlo tanto,

debe ser

introducida por cualquier medio -1la.

. fuerza

inclusive-.al "mundo libre," es,

o una expresiónde paranoia nacional o el

"day dream"

blemente

del imperialismo, - Proba-

ambos.

La tercera razón del Secretario

- McNamara

se refiere a una declaración

del Premier Krusch en enero evde 1961,

separados.

-

en la que distin tres categ guorías ió de S.

"La gente

pregunta por qué es que los Estados Unidos son incapaces

de terminarla guerra,

Los

norteamer no ica comprennos den por qué un|

país tan poderoso como el suyo es incapazde obligar-a los comunistas a negociar."

AS

el Acuerdono pretendía -

construír dos naciones

libres

en Viet--

Nam, sino una: Capítulo 11, Art. 1h

(a): "pendiente de élecciones generales, que servirán para la unificación

de Viet _Nam..."; Declaración

Art.

7:

políticos del

"él

respeto

arreglo

Final,

de los problemas

/será) efectuado en la base

dependencia,

por los principios unidad

territorial...

e

de

integridad

al

in-

JE guerra: moderna:

| guerras mundiales,

guerras

| locales y guerras de liberación. - Elimin$ las dos primeras, pero consideró la

E

* dl

tercera como "guerra sagrada...

Las

dol p | guerrasde liberación general.

mente asumen la forma de guerra de guerrillas. Es a esta gia a que'se refiere

clase de estrateMcNamara. La fragi-

lidad del argume radicnt a enoque esta'

e

Además,

--Hedrick Smith, NY. Times, 10/V1I/66,

s

a

| |

los

«tf

e

frazar,

importa

'victoria

aéreó!

cómo

se quiera

la esencia

"ninguna nación del mundo "podrá

de la tesisde

mediante

el dominio

la aterrorización

norteamericana,"

de la' población

_ Pero

oo

--1.F.Stone, "The

Fantasy

hace

of

New. York

Review

20/1/66.

of

que

unas

rsiáticas

Books ,

: “a

de

guerra

mo

puede

ser

del comunismo,

- en

las

condiciones

“ de un país;

necesita

ciudadanos

y,

sociales

el

declin3, - Tetirada

o

y económicas

apoyo,de los

como -di jo

el

Presidente

Eisenhower y dijo bien, "la guerra de , guerrillas no funciona para ambas partes; normalmente, sólo un lado puede contar con el apoyo de la ciudadanía..."

E E ÉS

de

Es muy de dudar

Viet

Nam,

luego

cont losra chin . os,

que

los

de haber

los

ciudadanos y los:

franceses, estén dispuestos a ayudar a un nuevo poder extranjero contra su propia gente.

7

serán tras

Las

guerras

un medio existen

de

para

guerrillas

son

la revolución

las condiciones que

dan la revolución.

miendeman-

Tinuaría

en (otras partes-

sino política,

social y económicamente, creando estructuras igualizantes.

nuevas

están preguntando

pero,

ustedes

me

pro-

¿quién me va

ustedes?"

ante ..él: mundo no

sino todo lo contrario, consu de Argelia -e Indochina. La imagen

los Estados

Unidos

supuesto

, dado de

ante el mundo , que

$u palabra.de apoyar Nam

que

del

se

Acuerdos Samente Nam del

Sur

no

retire,

Después

Su palabra

pillo.

de

al

debe

gobierno

ser

óbice

.

todo,-también

había

dado

de no interferir con los

de Ginebray la deshonró,.

por apoyar Sur.

Estados

para salvar

Unidos

- Estados proteger

al

preci-

gobier de no Viet 2% ; |

se

queda

en

Viet

Nam

su prestigioy está perdiendo

lo que 1€ queda

para

que al supuesto

El hecho de que Estados Unidos haya

Viet

para

policía

quedarse,

Nacional de¡Viet Nam fuera la guerra,de guerrillas: ton-

naciones

: no es muy deseable en la actualida d, empeora cada día en lugares como Viet Nam y la República Dominicana.

Se ha" 11egado al punt en oque la gente teme más al

y

Las queguerrillas no puede n deteners mHilitermente ' -aún cuando : el Frente e de Liberación '. derrotado,

de

peleado

japoneses

de

hayan

Muchas

"Bien,

La imagen: francesa

eliminada

¿Por una derrota militar.

Fue derrotada _£n Grecia, pero eso no impidió que Argelia, Cuba y Viet Nam la usaran exito=samente.

Está estrechamente enredada

naciones

confianza.

Unidos,

. 4 proteger clase

de que no se retire

cuantas

y africanas

Estados

tegen

]

el hecho

perdidoya esa

American Air Powerin Vietnam," The:

jamás

tener la misma éonfianza en la protección

significa victoria mediante

civil,”

O

Si Estados Unidos se retirade Viet afirmó el Presidente Johnson,

Nam,

dis.

res»

rent

"No

RN

de él precisamente

Unidos a

los

se

queda

por

en Viet

Nam

Survietnamitas,. pero

ellos no quieren ser protegidos - Estádos Unidos, sino de Est ados

por | Unidos,

+.

«|

pad

5]

h:

Y

Viet

j

i

'

Naes m un país. : Histórica,

cultural,

geográficamello nte es,

;

:

Así.

lo pretendieron los Acuerdosde Ginebra, Así lo quiere el pueblo da Viet Nam. ' Pero

«el

gobierno

Survietnamita

su voluntad

únicamente. por

norteamericana.' es su

que

no

la

está

apoyando

lado

Ed

¡O

un gobierno

Constituido mediante la violación de: Unos acuerdos que Habia prometido res.

A ——— >

Segundo,

está

que ha instalado despiadada

los

y ha

derechos

apoyando

un

hecho

una

militar

caricatura

civiles y políticos,

_ Tercero,

está apoyando

de

del respaldo de su pueblo. de Walter Lippmann: > |

"La

que

se

ha

ocultado

al

pue-

Cuarto,

parte: E

del

hubiera

sido

electo

alguna

indochinos

conocedora. de

que no esté

por

la

época

de

la ducha,

Xx A MW fue

"Nuestro compromiso [en Viet Nam/ con un

'gobierno

Ci 5a“Emas lo que | ahora A

ho es

Reston,

há

nte el 80% de la: pobladión hubiera votado ., Por el comunista Ho Chi Minh."

No resulta difícil comprender ahora

NY.

está

E

del

4

ñ

>

“a

que

*

18/4/66.

A

da

:

del ¡Senador

expresadasel 21

de' 1961, en el Senado: algún tiempo

:

interviniendoen una

En palabras

Wayne Morse,

-

Times,

q E

guerra. civil.

en Saigón!

ni es un 'gobierno.t"

'legítimo!

] 4-Jahes

legítimo!-

existe

:

de mayo

..

a

vengo

a

interrogdn-

Departamentode Estado

)

acerca del Viet lNem del... de Viet Nam del Norte,'.

China Roja, Cambodia, o cualquier otro pais?, la respuesta es siempre 'précticamente minguno.'' Sin embargo; como ¡al | Departamento de Estadono le gusta oírm e . decir que ésta es una guerra Civil,

La

respuesta

es

Isí.t

s.,

rial del gobierno, capturado: por ello - no Con importaciones de países comu s, =

en

posibleme

|

Lo mismo “se aplica a sus armas, El Viet= Cong se ha armado a sí mismo con mate =

asuntos

elecciones.

ec

y

vietnamitas?!.

Premier.

de acúerdo

Que,de haberse celebrado

A AA

está comcasi pu tota e lmen s tet por osur=

"No he conversado o correspondidcon o

- Persona

«

continúo presionando al testigo con otra pregunta: ¿debo entender, que el Viet cong

1

"Se acepta generalmente qué 'si se hubieran celebrado elecciones. /en 19567, Ho Chi Minh

cualquier

A

del Sur procedente

respaldo de su , del propio PresiÑ s

ganarian

Sur. Cuando les pregunto ¿qué personal Militarha encontrado uste en VíetdNam

está peleando con un ene=-

migo que sí goza del pueblo. En palabras dente Eisenhower:

l

Sur hoy:

: y del Pentágono

(aún de día) no

mucho más de una cuarta territorio." ea

del

do a testigos

no más. del] 30% de la:

población y controla

: Nam

"Hace

blo norteamericano es qué el gobier no . de Saigón cuenta cón:la lehltad de aproximadamente

probablemente

Quinto,

un gobierno

Que no goza En palabras Verdad,

- tas

X A a

gobierno

una dictadura

Señado, declaró en el pro= . the Nation" que los comunis-

| “elección libre celebrad en:ael V len.

Estados. Unidos¿ como : po

Primero,

|

ayuda.»

costumbre,está apoyandoel es.

Armadas ,del grama "Face

rechaza

la unificación y ha hecho prevalecer”

ta

por qué las elecciones generales de 1956 no se celebraron. po Peel cientemente, el pasado agosto, el; Senador Richard Russellde Géorgia, Presidente del Comité de las Fuerzas

ecc

A

- Conclusión.

0

Ni

Le

nistas,"

|

a

Pero - bierno

ll

del

aún en el caso Norte

decidiera

de que el g0=. atacar

completamente la parte sur del país, seguiría siendo una uerra civil, pues

el norvietnanita

es 41

z

AA

q

gobierno

legal=

:

a al

y

x

salvar

Xx Xx E

Y

"guerra

Sr Rx

--J.W.Fulbright,

Séptimo,

que mi

del

radica

"Y

E AIRE

es

esa

Y la

verdad

encuentra

guerra

de

D E

tan

hacia

la verdad,

tiene

que

estar

en de

otras, la

o

se con=

o dice que simplemente

objetividad,

echando

Pero

a un lado

necesariamente

pre- >

separada

ANDA

que

plomo,

deshonra.

en

una

de

las

partes.

'Así

ocurre

en señalarlo.

ARABIA

controversial

/de

tenemos que

Aceptamos

Viotnam/,

RRE

tan

participar

llena

IRAN

de

sin wbluntad, +

librementeun status

que

su constitución unas situaciones ignominiosas.

Estamos las ventajas del Estado Libre Asociado y no vemos todo lo: :

'

"Tenemos que estar cegados hombres sin voluntad en lo que dispuestos

de las partes,

tienen

instañitánea

totálmente

e inciertas

está nuestra

implica,

a

matar,

después

que

po

y el Servicio

nos

a

Sl Ss

E

Sl

lo

mande

la

nación

|

benefactora,

no

| Militar

Obligatorio"

(Subrayado nuestro.)

Sl

Juniode 1966.

po

porque “si nos diéramos cuenta de que somos a la guerra respecta, seríamos mercenarios,

en qué. circunstancias."

--"Nosotros

E

no

la

Generalmente

de -

en ambas, o en el medio *del camino.

BEER

óscuras

Sl 8 8

Eos

en

contiene en cegados por

importa

fórmula

ir directamente

se

ROBE

soldados

E: :E pa Oo

la

y no

Y mi objetividad ha consistido

“Aquí que

es

o parciálmente

verdad

situaciones como

Esa

cosas

aún

1. po

(Editorial);| ¡| Bfecha,

8 l=!

8

RAND

en duda.

imaginación,

ESl

la

en este caso.

:

en

algunas

la

: 5

A veces

ERERRLE

:

y conveniencias.

de las dos partes,

en

la

3

juicios

camino.

de muer-

e situación mundial

SI Sl Sl Ss BS iS 8 Sl ls] eS Ba El iS 5 —a

objetividad

ser puesta

E

medio

razón

E E

la

el

tienen

puede

retan

que no se compromete con ninguna

El e e E e Bl E Ss

toma

partes

:

empujando

cuyas consecuencias la guerra atómica.

5 S e Sl Sl

ambas

miles

hacia la creciente posibi delidad un conflicto armado entre Estados Unidos y Rusia y/o China,

objetividad

sidera objetivo a aquél

está

sl $ Bs S

Comprendo

causando

S

AAAARIANE . su clímax prometido:

A, alCanzar

que está

la vida cuentan igual.

Xx cm MH

no

sucia".

tes innecesarias,.-¿es alguna muerte necesaria?=, americanas y vietnamitas, que para la causa de '

Xx

San Juan Star, 26/1/66,

o | manteniendo una guerra cruel la definió muy precisamente como

aras

irracional,"

Ne

A Sexto, está -Adlai Stevenson

as

Esto me parece

la Unión.

amas:

a matar

miles de vietnamitas con tal de celebrar unas elecciones.

Lol

et

Vietnam

e Sl Sl E A

"En

dispuestos

mente constituido y el survietnamita un. gobierrio rebelde. . No podría acusarse a Ho Chi Minh de nada más que a Abraham Lincoln cuando. luchó por

x estamos: : H-

| 4

|

|

|

y

:

ATENCION

|

|

LO

-

|

IES

|

.

4

as

il

4

nuestros

e.

lectores

norteamericanos sobre el- asunto.

Ed

| . del

La

propio llamar

l [o -

| j

o a Boletín de

Profesores

NS

de

.

.

r

-no

que

mMestros

colegas

suramericanos-po] : e

ad E bla A un Editorial la Asociación Americsna de |

o

:

¡(N.

de

la

R.J

|

.

A ] exterideor los Estados |

.

¿

|

ps

Unidas:

a una

tendencia

reciente

que pretende

«considerar

1 “critica

de la exterior de los Estados Unidos por parte,de estudiantes y profe sores como algo poco saludable y contrario a los mejopes in tere de "El Deplora;

Consejo sin

no asume

embargo,

[La

ninguna

posición

opinión

propugnada : por

en cuanto

lase nació sn.

j | + |

Ss

a los suerte

*

méritos

de la crítica.

en

pocos circulosde | que debe expulsarse a ¡los profesores 0 que debe penalizars e a los estudiantes por. su crítica pública de la política gubernamental.

Los maestros y los' estudiantes son ciudadan os y tienen derechoa la misma libertad de expresión que los demás ciudadanosyy a manifestar su oposición a las direc tivas guber | namen j E tales a a 3 NA l: . Ñ Á 5 cuandono están de acuerdo con . ellas. 24 As ¡ 5 Lo A do + e "Además, más allá [de su papel como ciudadano, 0 el prof y es el estu diante or tienén la función especial -réconocida en el concepto de libertad académicade busc la- ar verdad y ¡expresarla en la medida de sus capacidades.

El hecho de: de que las dhiversidades se mantengan con fondos públicos no justifica la ' P

«

política

violaciónde los propúsitos fundamentales de estas

instituciones.

"La discusión libre y el debate total sobre las cuestiones domésticas y exteri sonor cruci es ales a lós $

democrática

y pueden

procesos de tomar: decisiones Gonsiderarse como contribuyentes“a una

nativas viables para la política exterior.

esenciales y no pueden sofocarse de una sociedad libre."

eb

4

- 4 --AAUP, | Í

,

sin

:

.piénsan-

"En su reun dél 29 ió de octub n re de 1965 en Washinelgt Conse on jo, de la Asociación Norteamericana de Profesores Universitarios nanifos Ó su preocupación en cuanto

b

a

Universitarios,|

|

Mrs. discusión| de la | políti ca

a- lo

:

Pe.

,

el Consejo

CT,

hos parece

|

a

cuando

O

pa

y

momento,

Educación Superior y «sectores de la Prensa... y la comunidad universitaria pretenden ex= cluír la discusión política de la Uiwersidad, ;

eñ una sociedad...“ exploración de alter-'

La discusióny el debate son

poner

en

diciembre de

peligro

1965, .

ó

los

valores ETA

(Subrayado :

fundamentales *

nuestro.) ]j É

ci

E 3

MBR

En este

| qe

$

E

bajo que

SIN

a

nl to

e

——«e]

o

COMENTARIOS...

"A los Infantes de Marina de los Estados, Unidos se les fuego.

En Vietnam, tienen órdenes de intentar ganarse -voluntarial o forzadamenteencubrenal Vietcong. n

granada

entrena para matar a los-campesinos |

«.. Dos de los niños muerieron*a manos de un joven 'Marine' dentro de un refugio anti-aéreo mientras gritaba: |

""Whoosh,

"Eso

fue

hoy.estoy

antes

arrasando!

de encontrar

/T'm

los

á killer

cuerpecitós

today !/

de

los

Me

que

lanzó

despaché

dos

una

del

niños.

"En otra ocasión, un oficial solicitó permiso para quemar algunas cabañas de una aldea para castigarla por haber dado albergue al Vietcong.. Sugirió, sin embargo, que esto podría acarrear problemas con el oficial de pacificación rural que trata de ganarse el apoyo de los campesinos /contra el Vietcong/.

"El oficial durante

cinco

"Luego

de alto

días

rango

a la

resultá

que

le

semana,'

no

se

contestó: y

"Claro

que me

preocupa

le

dio

permiso

quemaron

las

cabañasen cuestión

para

la pacificación,

quemar.

porque

los

E:

'Marines'

pá

no regresaron a la aldea.

Pero muchas otras han sido quemadas.

Algunas se incendian con cohetes de fósforo blanco, otras con encendedores, fósforo s, granadas y ” lenzallamas. :

"El Vietcong tiene una disciplina muy. estricta para regir la conducta que deben seguir. los guerrilleros en la poblacióque n es -según terminología del Vietcong'el-agua donde nada el pez guerrillero.'

Cada unidad cuenta. con un comisario político que se ocupa de la observanciade esa disciplina. '

"Los sitiadas reparten

'Marines'

también han hecho

algunos

esfuerzos

por ellos se provee atención médica raciones de comida y dulces."

-:

pacificadores.

norteamericana,

En las aldeas

Además, los El

'Marines' A 4

--John

T. Wheeler

(AP),

San Juan Star,

7/VII/65.

| Ñ

AN "Renuncio contra

la

a mi

actual

extranjera

de

conciencia.

- "Siento

justificado

tener

que

en apoyar

admitir

lo que

--William

-18

que

una masacre

Nam, so capade proteger dados vietnamitas, ni el

e cabalidad

AA

ciudadanía /Mortoamericana/

política

el R,

del

brutal

moméntoen protesta

americano,

que

repugna

en

a mi.

pueblo norteamericano se siente

y cobarde

del pequeño. país

de Viet

al mundo del comunismo, cuando ni los campesino ni sols público norteamericano que respalda esta masacre, saben.

comunismo

E

en este

gobierno

la mayoría

cruel,

MN

es."

Christensen

e

po

renunciando

-

a su

Times,

ciudadanía

15/V1/66.

en

AR

Tokí0;

New

York

CAT

e

ULA

RESISTENCIA

AL

COLONIA LISMO:':

pi y?

Sol-

TOO

Por Manuel: Maldonado

LME

Denis

' | 1]

| Hay | que conocer | ¡a Sixto Alvelo, “padre

de tuna

niña;

patriota,

Para

joven puertorriqueño

que

Se

nos

despejen

de |23 años, obrero,

las. dud las en cuanto. a Lal

del

Porqué no

posee

que

nos

puertorriqueño

aquí hay. un

para

muchacho

una instrucción

la

lucha

humilde,

universitaria

frontal miembro

como

los

contra. sl: sistema de

las. clasés

al

sentio

pistema. impertal

á 1 veGps

más

pequeños

poderoso

del

e

insignificantes.

mundo

con

mueva

a

la

Pensamos: namente

su

los

un valor

Ha

Sumado

a su

si hubiese

se merece

resultado. un

gesto

más Sixtos

valiente

foco

Alvelos,

de parte

de

de repudiar

el

os ado

y una

enfrentarse

dignidad

que

|

autoridades

De hecho,

juventud.

unos cuarenta jóverenes

el servicio militar -

|

que las

recibiría Lalo

colonislismo

de. nuestra

contagio:

por los Estados Unidas a. nuestra patrias De ahí

k

reflexión.

golpes que

ejemplo ha

trabajadoras

|

1

nos

colonial,

más afortunados entre nosotros:|

hace

j

| 4

»

capacidad

4

ya

nás se han

| obl igatorio

impuesto

| |

|

Ml

norteamericanas se hayan dec idido “a “incoar un

proceso judicial contra Sixto Alvelo por intentar evadir el servicio militar Obligatorio, servicid éste que es uno de los soportes principales que sirven como base a la coyunda colonial padecida por el pueblo puertorriqueño. ¡De ser Eta culpable Pip. Alvelo, podría ser sentenciado a cánon 109 de - prisión |

E [ al

MANUEL

MAL DONADO DENTS

eS Pdledeébtes. Msacdado: de - Ciencias

a Pol iíticas en la de la Universidad de Puerto Rica le Ha colaborado antes en LA:ESCALERA ("Fulbright: Realista de la política," abril=-mayo, 1966) y es miembro del Comité Pro Defensa de'Sixto Alvelo. : He Facultad

de Ciencias ¡Sóciales

o

ap

1 |

A

AL

A

:

ERRE RIAD

-

. he

l

-

"Nos

EME RRA

dirán

que

RRE

nosotros

puertorriqueños no -. Ónicos que estamos

los

somos los cn costa si-

tuación /estudiantes

frente

al

servicio militar Todos los; hombres de 18 a 27 .años cn los.

Estados Unidos se servicio militar.

una

gran diferencia

y nosotros qué afecta

de

la

enfrentan dlPero existe

entre

ellos

-una diferencia lo más fundamental .-

dignidad

humana.

"Nosotros no tenemos ábso- . lutamente nada que decir en

le

cuanto a si esta guerra

dd

l a

consideramos que es justa o sí es

abominable ¡ 8

Puerto

(como

HKico manda,

ln

ojos

vendados, a

y

para

que

una

tenierido los sus

peleen

guerra

cual

creen:muchos). hijos

y mueran

que

no

no

conocer."

--"Nosotros

y

Militár

Obligatorio,"

Edi-.

torial,

Brecha,

1966,

AAA

sin

el

consentimiento

Si

hiciese

bastaría

4 N ho

,

de

falta

señalar

los

los

Estados

rechazada en aquel entonces (1917) el Comisionado Residente de Puerto dicha un

imposición

"tributo

de

1a

obligación

sangre" 1g

al

que

capaces,

cuando

se

ocasión,

de tener

seríamos

presentase

la '

la entereza

de

E

carácter de este joven puertorriqueño que se juega la vida frente al imperio norteamericano? >

Sixto Alvelo es un milita en el Movimiento

joven que Pro Indepen-

dencia

Poco

Su

de

causa

Puerto es

la

puertorriqueños

servir

Rico. causa

de

importa...

todos

quese ven

los

forzados

obligatoriamente en el ejército

Es más, todos

a

|

es

aquellos

la causa que

universal de

rehusan

prestar

sus vidas para las aventuras expansionistas de la potencia que hoy amenaza en forma Pero con

del

flagrante la el agravante

puertorriqueño.

paz del -en el

de que

mundo, caso:

las

leyes

de reclutamiento establecidas por el Congreso en Washington son aprobadas puertorriqueños.

N.

una muestra

ésta:

firmes,

No obsconviccio-

norteamericano.

Servicio

junio

tan

¿Cuántosde nosotros

la

quiere

y el

cárcel norteamericana. su valor es tal, y sus

el joven pat riota -no se ha arredrado. | Las fuerzas rTepre_ sivas lel régimen se han puesto. de inmediato a trabajar para intimidamlo.

Su trabajo mismo como obrero diestro - pende de un hilo.

cn

conoce

aparentemente

¿nes

BROS

ha

en una tante,

REM BAE

5IN3NASONS23SaaaaAaaaaaaaaaaaase

ZABA RARE

de

1a condición

Unidos. no

sólo

colonial nos

tanto por la Cámara Rico en Washington,

expresa. de

obligarno s e]

a

que

servir

los en

de Puerto

impusieron

Rico

|

cl

ciudadanía

fuerzas

rindiésemos

armadas. norte-

Para aquel entonces el "liberal" Wilson interesaba el uso de los puertorriqueños como combatientes en. la Primera Guerra Mundial, Luego [se | extendió la práctica a la Segunda GuerEs) a la guerra de Corea y ny para americanas.

colmo-

a

la

Sixto

Alvelo

es contrario

patria,

guerra

ha

a sus

problema

rehusado

principios.

e y

;

ingresar al ejértito. norteamericano porque ello Reclama ser puertorriqueño “y tener una ¡sola

-

Por ende nó puede jurar fidelidad a un país que no sólo . sino que oprime al suyo propio.

Alvelo deja así consignado el

de conciencia

servir obligado

»

Vietnam.

Puerto Rico.

le es extraño

20

de

A

de Delegados como por sino que añadieron a

puertorriqueños las

úna

que

apareja

en el ejército

ns

para

todo

estaria nos

puertorriqueño

a

independentista

|

d

A

|

cs

SIXTO ALVELO: EJEMPLO ADMIRABLE 'DE. HEROISMO - INDIVIDUAL Y -SIMBOLO DE A UNA “COLECIIVIDAD PRENTE A LAS INJUSTICIAS DEL WNEO:COLONIALISMO. « Moa A E E tica APA

O RICA PALO

a

BRO

;

z

ORION AAC

Sixto Alvelo prefiere

h

ANA

s

e

da

dese

ARRARARARARAAARARADOR

ir a la cárcel

reclamo en Puerto

SS

a Jurar

PO

AID

O

lealtad a un país

IRA

cuyo

aceusa

¡ ción en una corte -norteamericana porque nó se joE o baado eñ[oblig qu siente torelpente ri manifestar aquello" que no siente, que no puede sentir ...

mano

represiva

portavoz

el

sistema

imperialista

actu losal Estad :os

de Johnson

al: efectode

que

los

del primer mandatario

Graham y a vecesde HitlerUnidos

los

del

derecho

a|la

intentos recientes

humanismo filosófico,

mundial

a través

Unidosde América

democracia" reciben su prueba que es hoy símbolo de nuestra

raciones

a Alvelo lla ae contra Sixto muestra por enésima

radicada

Estados

Unidos

de

su más

del Norte.

Todas quiere

"salvar

NR

único...

Rico es el de -haber intervenido nuestra patria desde-1898 hastael presente, Ese es el caso de Sixto Alvelo, plertor a En ta la acusación

ad

ad

+

a]

vez la.

consvicuo

las

protestas

al mundo

para

la

alkalina en el caso de este joven puertorriqueño nacionalidad subyugada.

Las rimbombantes detla-.

norteamericano

-Que a veces

toma pode se Billy

respecto a la defensa de part de elos Estados

autodeterminación

de su Secretario

de

los

pueblos

de Defensa

suenan

de entrar

|

tan

huecas

como

al campo del

pe

On

Y suenan huecas ¡porque la distancia que media las palabras | -2uto= . determinación- y los hechos -colonialismo- en el entre casode Puerto Rico convergen en Sixto Alvelo y los que como él amparándose en el

norteamericanas E,

Su

Mal

puede

gobierno

valientemente

Johnson

amenaza

hablar

con

se niegan a ingresar a las fuerzas armadas derecho de nuestro pueblo á ser libre.

de

enviar

respeto

por

a presidio

por la" liberación

el

derecho

de

por.cinco.años

los

pueblos

a tun joven

de su patria.

Ao

| 1/3

cuando.

que

lucha"

o

e

Mal puedenel primer mandatario norteamericano y: su gobie rno exigir de nuestro pueblo no sólo la anuen =

)

cia

Y

forzada.de quien

Í

cs

0003

EE

"Yo

hago

Ce

una

llamada

O

a ¡los

el aire-

ocurriendo

que

en Viet

manos de criminales

intenten

Nam.

de guerra

sea tiempo.

La opinión

la única salir de

El

otra 09

ndrteaméricanos

-quienes

comprender

04

imeginativamente

que deben -ser detenidos todavía

puede

The Minority

Russell, of One,

"The |

de

1966.

ayudar

-

.

09

07 09 09 DU

DU

nunca

Unidos

mese

re

A >

sino.

DO VO DO DY O

en sus

ha caído

a llevar

Only. Honorable Policy

junio

03

os

E

”

|

lo que está

solución 'honorable: debe obligarse a los Estados Viet Nam ¡inmediatamente y sin condicione s," ]

--Bertrand

salida,

por un ejército extran=:" sistemáticade su tierra

gobierno" de. los Estados

mundial

vé

OS 5

vides han experiméntado la ocupación de su país _jer y quie o nes nuñca han sufridola destrucción

desde

no

ios

-

Pa a cabo

Unidos |

in Viet

en.

lo

a. :

Nam,"

E E

...

-

..

.

8

l

|

:

;

.

Sixto Alvelo es hoy símbolo de la lucha colonialismo que se libra en todo el mundo.

al más

encarnizado

enemigo

|

pueblos

|

ese sistema, debería de Puerto Rico, cuya

que

conocemos.

de la

en

la

—Arquetipo

resistencia

AR

RARNEAAEARADIRARE

debe

autoridad

ser

esencial

pública

salvaguardar

E

derechos

,

humano y facilitarle

los

inviolables

del

ser

los

-

'

que

derechos

viole, no su deber,

nó

reconozca

humanos

sólo sino

o

los

no cumple que sus”

con

Juan XXIII, in Terriá.

AAA

Pacem CDE

ESBUBSIAR

ISI

e Bien

|

lo dijo

el

apóstol

.

la

negarle

es.un

+

"El

patria

lo

dice

ejemplo

y otros

digno

es valor

con

- Con una hombres que

a

seguir

heroico,

venderle.

el

lenguaje.

patria

que

conquistar

su persona

se

la

A

hoy

que

los

das

a los 2.

| patria

juegan

los

defienda;

|

quiere

de

mudos

la

el

En

que

y sacrificio.

acción dejan de palabras.

tenga

de

pretenden

y dócil-

mediati'zados

Ll Sixto Alvelo no lo podrá E decir Con lenguaje preciso y refinádo, pero

-

Martí,

acto

estéril

un organismo

sujeto a los designios. del metropolitano,

ES

en un

de

similar.

Su tesón y su tenacidad son ejemplos vivos de lo que Álbias quería decir cuando afirmaba que

a

4

Alvelo,

cuán

gestión

es

por la juventud puertorriqueña se encuentra en una situación

IBID

A

de

(1)

todo

que no que la conquiste."

Sixto

Aumí

Como representante de la dignidad patria, este joven obrero puertorii queño que se juega el todo por el

, m

frente

de Vietnam

más

la

con poderes

SIS

|

muestra

mente «poder

NARA

órdenes carecen totalmente de fuerza jurídica."

Ñ

ri

resulta

.,

cl des-

empeño cabalde sus deberes, Esto significa que 'dualquier

gobierno

35

de

Nasa

toda

'

ass

de

A

la

de los

SSaANSS

ABE

"La preocupación

-

de

- y a la guerra

DERRIDA

ñ

dutodeterminación

mover al bochorno 2 la obsecuente legislatura colonial servil declaración ¡de apoyoal servicio militar obligatorio

|

A

contra el coloñátal i Stud y el nEoY'es símbolo de esta lucha frente

soberanía y la

actualidad,

el

.

unos

altos

bd

destinos que

de

la

. representa

patria lo

puertorriqueña,

mejor

de

la

Saludemos

todos

a este

joven

luchador

puertorriqueñidad.

NARRAN

BESAN

NADAL

ANAIS

R NAAA

a

no

al

que

degrada a

los

se

está

que

no

pueden

TORNO

IE

o

ROD

NENES

|

|

TORINO

ES

S-S-

_evadirse de 61, pero no quieren respetarlo." == Paymond Aron, Ensayo sobre las libertades.

NECESI

22

legítimo

someterse

8-8

forzado

poder

8-8

+ E

"Un

EN

pl

Pe$

ANO

|

|

,

|

As

Ds

pe

la ignominia de la declaración de obligación moral que se pretende en estos casos.

No puede haber reclamos de morqr idad Para un.sistema inmoral en_su raíz misma. os a lA SEN

CANCION PUERTORRIQUEÑA Por Nicolás Guilién

ad

¿Cómo Estás] Puerto Rico, tú de socio asociado. en sociedad?

Al pie úe cocoteros y guitarras,

bajo la luna y junto al mar, A ¡qué suave honor andar del brazo,

brazo

cón brazo,

¿En: qué

lengua

md] e

del Tío Sam!

me

A

entiendes,

en qué lengua por fin te podré: hablar, si

en yes,

si

en sí,

si si

en bien,' | en well, |

si si

|

1]

Ml

|

EA

|

en mpl,

ado

:

po

si

A

o]

sin que supieras si en yes,

por quién

|

el del

pi

en bad,

] ta gal; ¡

¡bas a pelear, | :

| 1

Ea

ao

si, en Wells.

en mal,

do

verdad?

ems,

Bi

El

ld

Arde tu frente pálida, | la anemia en tu mirada logra un brillo masticas una ¡jerigonza medio española, medio slang; de un empujón te hundieron en*Corea,.

si en bien,

15 :

A

en very bad?

_Juran los que te matan que eres feliz... ¿Será

si

EN

l

0.

en bad,

0d

:

:

AN

O

si en. very bad!

United States and Puerto ¡es decir New York City Manhattan y Borinquen,

SN

apenas

-:4,

No

yeSy

TO

Si,

nada 0 l.

«no biénj'

no well,

|

si

maly.

|

sí

bad,sí very bad!

|

dE 0

E

HE | PL

:

eo

San Juan, y Se

La

dE

[-

Y

: :

Fai 0

E

pa

Laa

aj

|

Rico,

with soga

Ada

DOS

Ay, yo pián fonozc | o a tu enemigo, ig el mismo que tenemos por acá, : socio:en la. sangre y el azúcar, .

Ea Socio asociadb.en sociedad:

.

ll

El

, E

|

,

ES

Es

buin

00

y

|

IO:

nd :

l:

A

(La Paloma

|

de Vuelo Populer, 7

|

s

E Ñ

Mi

1958.) :

M.S.U.,

|li

LA

A

pedo

UNIVERSIDAD

OPOR7T UNISTA

E

+

Por StanK.le Shein y. baum

Ñ

E

.

Fui coordinador del Proyecto Viet Nam en la Universidad del Estado de Michi gan

(M,

mis

antiguos

al

ver

tampoco

Al

mirar

Supuestos

el

de

los

intelectuales

pudieran

Proyecto.

a las elccciones

anuladas

(en

sintió

preocupado

o frente campus

por:el

disidentes

y de

en

1b

política

tener

la

Oportunidad

los mejores

aL de

de ir

Nam)

de

Central

un exiguo

de

que

aquí

hago

poco

debate

1956.

de

de

anónadado

y ninguna

Proyecto

la.

protesta

nosotros

se

convirtió

en

de la

(Uno

a Saigón

facultad

-por

lo

el

papel

de

de

ellos

se radicalizó

auspiciado

la

Univer=

por

el

Proyecto.)

Desde Saigón algunos profesores

escribieron artículos de divulgación fopular eri-

ticando

de

la

opresión

sin reservas

del: régimen

la política

Diem,

Pero

aún

estos

.

(C.I,A.).

cdestions

placer

ninguno

siento

Ninguno

nuestro

Unidos.

me

que

poco críticos:de

de miembros

Estados de

tan

Inteligencia

número

en viaje

en

que

profesores-

los

ser

* Hubo

Viet

hecho

de la Agencia

de M.S.U.,

cargos

pasado. retrospectivamente

en. dicho

En el

al

colegas.

culpable

a cabo

fachada

sidad

soy menos

llevaban

se

general

y no

unos

que

torno

ena

U.)

que

* tarea

en

S,

gestos

atrevidos

aceptaban

norteamericana. .

Los profesores de Michigan State trab ajaron en todos los niveles del Proyecto .'

Fueron asesores en técnicas de huellas digitales, en contabilidad, en presupue stos gubernamentales y hast

Uno

de ellos

Pero

nunca

cado

allí

llegó

a

cuestionaron

y que,

en la

a participar

por

la

redacciónde

política

lo tanto,

la constitución

en la elección exterior

ellos

apoyaban,

de Viet

del Presidente

Nam

de Viet

norteamericana que

los

del Sur,

Nam del Sur, había' colo-

«

oro Sa a STANLEY

X.

SHINBAUM

para la revista

Arm Madame Sol

Stern.

2h

Nhu,'"

se

católica

identifica

Ramparts

abrilde 1965),

Reproducimos

sólo

a

mismo

en

cn colaboración

algunas

.

sí

el

curso

de

cste

("The Univeron-th si e ty Make, secciones,

con

Robert

traducidas

Scheer, por

artículo

escrito

or How M.S.U.

Helped

Warren Hinckle

Gervasio

L,

García.

y

-

eb

El”: PROYECTO

DE M. Ss, U.

INTELECTUAL

EN

Y

VIETNAM

q ¡LA

REVELA

EDUCACION

El siguiente artículo sobre la participación de M.S.U. en Viet Nam es

méramente

un caso

dos fallas

representativo

de

de la educación y de la vida

intelectual norteamericanas, La primera,

|

y la más la

es

el

alejamiento de la Universidad de sus funciones (y deberes) de excelencia

académica Lo

y de

educación,

segunda

fracaso del crítico

modo.

que

ver icon

como

conciencia

dentro

el

de

su

"ombudsman, "en cierto

Esta falla

es más

seria en lo '

que concierne a la política exterior,. que tanto influye sobre nuestra. vida diaria. |

[Cómo consecuencia de ellas a la “deriva.

Adolecemos de úna

edtombs falta

de perspectiva histórica, Nuestra educación en las ciencias sociales nos ha: condicionado a no hacer preguntas : "normativas."

No poseemos ni la inclinación ni los medios para cuestionar y juzgar

Sólo

expertos

ar

nuestra

tenemos

la

política exterior,

capacidad

sirven una .

política. ).

Ahí reside la tragedial de los profesores de Michigan State: todos fuímos participantes automáticos de la guerra

de

tor

campus,

de Harvard

a Mi-

chigan State, la historia es la misma.

El profesor de ciencias sociales, entrenado mas no educado=' para soslayar los grandes problemas, traba ja

fuera

para

puntos

de la

el

universidad

gobierno

de vista

como

experto

o la industria,

acepta

cuyos

sin vacilar,

las

ciencias

por

VIDA

:

un

instruc-.

un adjunto

graduados y están

tan alejados de todas Consideraciones Juicio y de la aplicación del conoci-

miento,

como

del de

lo estuvo. el ¡mismo «praLesor

a

en un principio.

reconocimiento y dinero es una. tentación irresistible.

Se le echa mano para ello al proyecto de trabajo y a veces hasta se le inventa. Enla Universidad, sólo los miembros excepcionales de la facultad

buscan

recompensas

y promociones

a través -

de la estricta excelencia académica

("scholarship") y la enseñanza. más fácil y prestigioso

profesores

de

es

kl camino '

el de los ,-

nuevo. cuño, consu doctorado

hecho a máquina ["machine-stamped"?,

quienes giran en la estratósfera universitaria- de los instit tos, los proyectos

y los contratos. El

estudiante

última de sus prioridades. que recalca

preJuicta

contra

dado su

todo Juicio dende

- ¿Dónde reside la fuente

crítica /intelectual seria a evitar otros Viet qn

La

es la

El: trabajo

es de dudoso valor,

tontrowaestal

de una

1lied1ógica

seria >

Ha

+ muerto y, junto con ella, la perspectiva de juicio.

Nuestro fracaso en Viet Nam no fue uno de pericia tecnológica sino

de criterio histórico.

En Michigan E

State fuimos incapacesHe asumir una

posición crítica diez años atrás... Esta. fue nuestra primera responsabilidád y:

núestra incapacidad dió paso: a la

pesadilla

descrita Pen

et

--Staniey Sheinbaun

: ;

ZEl resta en Soleboracióna) ad

Sus estúdianties son' conducidos 'mecánicamente a través del mismo material |

LA

social es por

menos competente

programa de estudios

uno

En cada

EN

SUPERIOR * IORTEAERICAS

De

de ser los.

y los técnicos que

sa

“La. lucha por obtener un | elias,

|

intelectual en servir como

y como

sociedad;

tiene

+ FALLAS.

E

dE

pr pd 1

A |

E

13 Era paid po]

dos i d+ Í

nt

]

..

te

e

¿QUE

HACIAN

REALMENTE

LOS

PROFESORES DE

Algunos profesores jóvenes han tenido gran publicidad periodística

pero como-

ninguno merece Wesley Fishel.

Ñ

Pero

ha logrado lo que escuela produjese

ningún

versión

poca

por para

su. profe-

¡

suyo.

Fishel

una

asuntos

húmeda

Al palacio de

los

Estados

se 1e conocía

veces

a

los problemas Leland

de

los

la

semana

a

Estados

e

jefe

Unidos,

él no podía

¡A+

dela

estuvo

..

atestigua

Este la

rango

acercarse

residencial

de Fishel

como director del “r:upo de la Univer-

sidadde Michigan en Viet Nam, un proyecto oficial de la Universidad

bajo ton,

contrato de Saigón y de Washingcon el propósitode asegurar el

funcionamiento

del

servicio

civil

de la red policíaca de Diem, de reestructuración de una milicia

50,000 hombres

26

de proveer tinidad

de

los profesoras,

agradable,

menos

fue

un frente ú fachada para la Agencia

Central

de lós Estados

Unidos.

de corrupción y de a que

puede

de

In-

Este

inmoralidad

llegar

LARA

a

de Barrows y hasta embajador norteame-

importancia

pro-

una

universi-

MARA

preocu=

entre .M.S.U,

y

la de

y el aprovisionamiento

Los

hombres

de

la

CIA

se

escondían

las. filas de los profesoresde Toeran do conoc s idos

del.Grupo y eran nombrados

como

miembros

formalmente

por la Junta de Síndicos de la Universi dad.

Algunos de ellos obtuvieron un rango académico y recibían un susido del proyecto universitario. :

ciudad muy consciente del status /social/ y Fishel poseía una mansión ricano.

vez menos

>

Misión

dad como Fishel. Además, -Fishel' no decía nada acerca de sus conferencias matinales.

Durante la primera época del gobierno de Diem, Saigón'era una que la propio

de

de

dad que presta y arrienda su reputación . académica a la política exterior norteamericana. . nd

Diem con tanta frecuencia.o naturali-

grande la dei

y tal

-Abyecta

y discutían

del "país, Barrows,

pado: porque

más que

de

Unid en Saigó os n,. * 'graús

Como el "breakfast club," ya que allí Diem, Fishel y Wolf Ladejinsky (experto en asuntos agrarios) comíán melones

varias

tarea

grupo

- €s un papel" que tanto el profesor Fishel comola Universidad de Michigan han optado por olvidar.

Aquí se la describe como prueba específica y chocante del

informalmente y con cierto grado de Sospr.cha, entre el personal de la

Misión

tarea

teligencia

de Saigón.

presidencial

una

un

Una

una

andaba Wesley

mañana

para

conocida

la

. En estos

envergadura

no era

fesores, pero sí una que Michigan State tomá como si se tratara de preparar otro equipo campeón de fútbol.

Sores, expertos policiaco y armas s _ para proteger la dictadura de un. amigo

survietnemita del FBI...

Ciertamente,

académico

Fishel: que suficientes

la y

le temida Seguridad /WSuretén7, la

Eugene Burdick /autor de The Ugly American y otras/ obtuvo gran publicila televisión.

NAM?

de armas y municiones a la policía, guardia civil,la guardia palaciega

tanta notoriedad Por ejemplo,

dad por sus novelas insiar. res y sus anuncios de cerveza bajo agua

M. S. U. EN VIET

4

|

Los agentesde la CIA tenían instrucCiones de dedicarse a labores de contra-

espionaje y contra-inteligencia.

La división de administración policíaca del?

Grupo de Michigan State sería su "fachada."

La unidad de la CIA era auto-suficiente y aparecía

en el plan

nización del Proyecto

Seguridad

Interna

. Cinco hombres

VBI."

oficial

como

de la orga-

"Sección

Este

equipo

era la sección más

de

de

grande

dentro de la división de administración policial de la operación de M.S.U. en

e

Al A Nam. La

|

|

división

de adninistra-

ción policial. 2. sú vez ¿ra la grande de las tres divisiones Grupo de Miéhigan Pate Las M.S.U.

siglas "Oficina

más del

"Hasta donde yoo pecuentos

VBI sighificában en de Investigacdioónes -

Ñ Xx A

Vietnamitas," nuevo nombre dado por los profesores a la vieja Seguridad.

El

director de

dad Interna!

la "Sección

de

Seguri

-

del VBL bajo la operación

las

de la CIAJ

frecuentes

trario

de Fishel

al

baum

del Proyecto,

en

Stánley

y el profesor Robert

(Esto aparede

confirmado,

Shein-

Scigiiano.

por escrito,

The

Michigan

State

Experience, ¡por Scigliamo y

Guy H. Fox, pS: )

publicado E

Como . parte

por

in

University el

profesor

Praeger

en.

||

de sus

feberes

como

_Cóofdinador len €l Campus, ' "Sheinbaum contrató a Stein, Smith |y Jones.

Para

esa fecha

la único que él sabía era

que estos hombres venían del "Departamento del Ejército. " ¡Sheinbaum recuerda que. cuando él procedió a in-

vestigar los antecedentés solicitanteg

-

necesario

je vino

. Ant gus

se

investigarlos."

del

de los tres

le ¿di jo ¡que no

[profesor

dirgotor

del

Sheinbaun “cuenta

en su traba jo por

Este

era . mensa-'

Ralph Smucker,

pmyect to Viet "Nam. que

18 meses

permaneció

antes

"Smuckler me llamó aparte y me dijo que estos tipos de la CÍA estaban allí, pero que no se data mencionarlos," El primer

contacto. del “profesor

Scigliano con. la CIA. se [produjo la primera reunión con q grupo 1

f /

=.

|

ise

durante asesor

at

9cidades

18/11/66. 1

:

]

y que

za

»

: AE

Fuibri ght, ht, N.Y,Tines;

ERRE

policial en ,

Pop

A

ES

v+

a

b

E

«|

y

Sota.

|Eiotadad

daa quien

conocía; como Director de la-Seguridad : Interior VBI, le fue reseñtado como un . hombre de la "CIA, ES agentes también .

le fueron preséitadl sy Scigliano re=

Cuerda

que

Babineau 1é úljo,

no interponernos

en s

;

q

Un suya,

y ambos

|

1 Esperamos

camino."

;

+ El

profesor 3

.

A

esposa

¿

higierdn

matrimonios: salían

|

: |

amistad con un miembro de la CIA y la

..

a cenar :

- juntos frecuentemente. . "Hablábamos sobre libros

y:música,"

a egura, ¿pero

existía

una regla' no hablac de qué nunca se mencionaría a la ai Ay La

unidad ente: '9 |curcloat

egin

_ €l mismo principio. ¡Opera n desde oficinas localizadas én una esquina del piso

donde

policíaca

se

hallaba a la

en el

administración

edificio

jue albergaba

al Proyecto de M.S.U, Los hombres de la -

.

CIA llegaban temprano. en la mañana, .. permanecian por una hora y ¡luego cerraban E: sus

oficinas: “y no

el día.

regresal

Todos poseían

integrantes

del, Pro

mejor hablaban el fra

de

ser considerado como hombre de confianza por la administración universitaria , ocasión en que se le reveló la presencia de los hombres de la CIA.

las

de su di

Xx

con-

el libro Technical Assistance

Vietnam:

- E

y Hannah [Presidente

de M.S.U./, ipor das antiguos funcio-

narios

comete

Dios: está

a.

a pesar de

declaraciones

que

mo

de M.S.U. eta Raymond Babineau, quien - estuvo en: Saigón desde él comienzo | del proyecta. scallll<.d fue identificado

- El grua

¿no es

= cierto que en todas las guerras cada. =m país siempre cree que el otro es. eL. =

Si

algo

n «en todo

carros do,

ore

y,

eran

Renal

de los

los ques

los hombres

de

la CIA de su relación con M.S.U. fue la distinción de ser los ¡primeros en el

negoció de espionaje! en ganar reconoci=

miento académico. "A gunos chicos de 1aCIA alcanzaron statu de miembros de la facultad “algunos c Correcta

. |

otros como profesores adjuntos, según ' hol sus salarios. . Lo

- haber firmado

¿atribuían Fango Baum,

los

sé

do

orque

A

Viet

le

P

entos

académico,"

recuerdo que les

' Ed

dice Shein- LE

a .

er.

E

se

1 ¿

hable

entre 350,000 a 00,000 norteamericanos en Viet de

en

fin

de

año.

Washington

tar a 600,000

El

de

o 750,000

Diem

para

que

mayor

soldados

irresponsabilidad

en Saigón."

política -

:

--Editorial,

?

N.Y.Times,

oro

22/V1/66.

La de

la

unidad

de

fachada

1959.

la

CIA

de Michigan

trabajó

M.S.U.- des-

pidió a los hombres de la CIA. los factores

decisión

que más

fue

el

hecho

detrás

State. hasta

En otras palabras,

Uno de

influyóen esta de

que

todo

el

mundo conocía la operación de la CIA.

Esto era algo vergonzoso para los profesores y además manchaba la repu. tación del poco pero excelente trabajo académico realizado por el Proyecto.

Por ejemplo,

bajaba

en-los

un antropólog) llanos

quedó

que tra-

pasmado

cuando un jefe de la policía local interrumpió sus estudios alegando que él desenterraba huesos para la Agencia

Central

Ñ A ]

liÑ

Inteligencia.

En un término

toda VBI"

fue mudada

de pocas

semanas

a las oficinas

Misión de los Estados Unidos trabajar más abiertamente,

de la

para

Después de todo, para 1959 1lós Estados Unidos ya hacían pocos es-

fuerzos por ocultar'su violación de

los

Acuerdos

de

Ginebraw

EA

Diem,

_Tétener

embajada

logró tados

. Como de

28

la primavera de 1955 contro el ejér lacito r;

Unidos,

ahora

Viet

Nam

proveedores

de la nómina del

Sur,

éntonces

del ejército.

afirmaron

que

que había

de

de

apoyo

contro--

popular,

a través

seguridad

norteamericana

formidable

|

podía

de una

efectiva.

La

le indicó urgen-

equipo

de

uña

escuela

de su tradición futbolística,

aprobación

y la

llevaron

Los profesores las los

|

que

no

dieron

a cabo.

sólo

e

orgullosa

su

|

.

entrenaron

fuerzas de seguridad de Diem durante primeros años del Proyecto sino

también

le dieron

Al hacerlo,

armas

y municiones.

la Universidad

ayudó

a

apuntalar la dictadde ura Diem y proveyó la base y las armas para la "policía secreta" que más tarde haría aborrecible WNhu y a su hermano.

Si nc académicos, los profesores ¿por lo menos fueron profesiónales.

Muchos de. los abastecimientos -Tevólveres, armas

para

motines,

municiones,

9

gases

lacrimógenos, "jeeps," radios= se obtuvieron médiante requisición por la o Escuela de Administración Policíaca de East Lansióg entre los excedentes de la antigua ayuda norteamericana a las

Expedicionarias

Estos

Diem Los Es-

Ejército

temente al contingente de M.S.U, que se : circunscribiera a ese problemay los | profesores,al igual que jugadores de un de

2 manos

En

falto

red policíaca

Fuerzas

AAA

al

de Saigón y a qiertos .

el poder sólo

a Madame

la "Sección de Seguridad Interna

ro 1

apreta

+

de

utilizó3

integrantes de la notoria Sureté.. La gigantesca tarea de reestructurar todo el aparato policiaco -survietnamita, desde el policía de tránsito hasta el "expertoen interrogatorios," como una agencia leol al gobierno de Diem, recayó sobre la Michigan State University.

en 1967 'no hace más que estimular

bl

A

aplastarla secta

do a la policía

aumen-

Diem,

entonces

|

de

bajerían

francesps.

abastecimientos los

para

pasaron

survietnemitas

lograr

que

|

f

luego tra=

la versión.de Diem

de un gobierno por "comsenso" «un consenso logrado mediante el encarcela-

mientode los abundancia

debieron

de

disidentes,

excedentes,

pedir equipo

A pesar los

de la

profesores

adicionapor l valor 11 1

e

antes

de crecimien.

con

]

si el ejército

rreEm

Nam

Ma En

ritmo:

ho-cooperaba

más

in

E E

A

"Al presente to habrá Soldados

A

no darían un centavo

ALAN

"El

Secretario| General

[de

las

Naciones

AAA

Unidas/

ALAS

U Thant

denunció hoy: 'una de las más bárbaras' en la historia y calificó la situación de muy urgente y muy crít ica.” El Sr, Thant propuso

la guerra de Viet Nam como

a las partes principalmente

envueltas varios pasos para. lle gar a la paz.

"Sólo esos pasos pueden crear condiciones que lleven.a una: negociación y 4; a un arreglo pacífico.!

Los pasos

-El

cese

de. los

bombardeos

de

Viet

son los siguientes:

Nam

del

Norte.

e

h.

|

A

|

-La disminución de todas las actividades militares en Viet Nám del Sur, es lo único que puede

¡que

llevar

a un cese

de fuego

efectiv Det

¡¡+La disposición de'todas las partes de iniciar discus iones . con ' que están peleando de hecho,*

|

. |

7 ==Drew Middleton, N.Y. Times, 21/V1/66. o fiv] /EL 29 de Júnio los Estudos Unidos escalaronla =) C | uerr

a

a de Viet Nam una vez más bombardeando Hanoi y Haiphong. MNde. la R./

OA

LO

SAA

AA

de $15 millones a la Misión de los Estádos Unidos.

¡A

Ngo

¿os

aspéctos,

Dinh

Diem

era

descubrieron

que

un

cliente

qué,

de

los pro=

en otros

era un hombre [muy difícil

de

en

inglés

El

de Saigón.

ET

jueguito

en acomodarse

- paranoia Ciparon

Grupo

de

todbs

las copias

de revistas

ln

en Saigón

consistía

a las pequeñeces

y la

de Diem y en. el mismo parti-

casi

todos

los

miembros

del

de la Universidad de Michigan.

Aparenteménte existía,de parte

los*componentes

del

Proyecto,

un

Nam como

asesor

de im.

ha dicho: que az director del...” frecuentem nte reescribísus a informes.

Al cuestior'oVhar este procedimien-". to, se le dijo que "otras consideraciones .,. otras universidades

en juego.

Es.

|

se disputaban

Por el A

onde Se criticaba tibiamente el régimen de Diem, -éste envió al propio |

a comprar

a Viet,

-

- €el jugoso contrato de Viet Nam.

Repuque blcon ic tenía un *rtículo

en los kioskos

fue

puestos, Proyecto

decir,

mente sus humillaciones, Cuando apareció en Saigón una edición del New

existentes

NN

más importantes" estaban

tratar.

Hasta Wo1f Ladéjinsky, hombre muy allegado 'a Diem, sufrió ocasiona1-

Ladejinsky

A

informes agradable o por slo menos "tra.. gables" para el Presidente.

Milton do

]

muy agradablé pero

fesgres

OS

«lr

Taylor, profes de econ or omía de M.S.Ú,

o |

ADO

Lo

esfuerzo consciente de| redactar unos

JN ]

A

|

1

CARA

A

todos aquellos:

el Vietconge"

-

|

-]

incluyendo

Ue

7 E

necesario

AA

echar a

un

13do

q

principios

-

éticos.

En el Saigón de fines de la década 1950, ello

sería

a .veces-algo

El profesor

difícil..

1h

| j

Adrian Jaf£fe del Departa

mento de Inglés de M.S.U. y uno de los principales críticos de la "aventura vietramita" de su universidad, recuerda -

“algunas escenas re Cada

cuencia

mañana,

hombres

mujeres

y ni

fuera -de la cárcel

su

oficina

en la Fac

(que

y

agas

y con Os,

mayor

eran

es

fre= :

arrastrados

quedaba frente

litad de Letras

a

de la

Universidadde Saigón), maniatados, en= ¡Cerrados en un-carro policial y enviados

E EN

en un campo de concentración en una isla conocida como. una especi de Isla e Diablo

estilo

Diem.

Jaffe reveló

Pero ya para esta estaban de vuelta

que los profesores del Proyecto, dada su estrecha relación con el aparato

de segurided survietnamita, ésto ocurría pero no decían cosa alguna sobre ello.

Jaffe

La cuestión moral ha

sido

"veteranos"

fesional." fue

el

calificada

del

Proyecto

Tal

vez

trabajo

de

por

más

que

por

Fishel

pro=

escrib un artí ió culo

publicado

quíun,

de

Viet

recordar

que Fishel

Nam."

No

es

su contenido; le aplica

Jetivos que sólo Jack atrevería usar acerca

basta observar

a Diem unos

Diem

plantea

en torrio a estos hombres.

fracaso

como

profesionales

ciertas

Pero

su

-

Éstos

mente 'hombres Viet

Nam

profesores,

y se

les

fuentes

imparciales

El

mismo vacío

debía

estaban

de información. informativo

>

única

que

fuente

ciudadanía,

prontose

de

información de “la

E

EN

SN

e

todo

lo

que

habían

Nam."

la

boca,

en su

participantes

utilizar

traba jo

o los

Es decir, Taylor

de sus. colegas

Nhu. -

Diem y Michigan

no podían

"desleal"

los

intereses

no

debían

recuerda

que

en Viet Nam

por

haber

a Diem.

el

|

le

criticado

como

la

redujese

drásticamente

su

labor policíaca en 1959 a pesarde las

peticiones

>

de Diem y de la Misiónde los”

Estados Unidos para que se aumentasen Sus actividades paramilitares;

La negati de va M.S.U. es explicable

ya que ello casi significaba que los profesores tendrían que disparar =

"howitzers" y entren las ar tropas en

la

selva.

Á pesar de ello

o

|

la Universidad

r.

.

- confiaba en que su contrato sería renovado en 1962.

Sin embargo, Diem sor! prendió a todo el mundo al asumir una

posición inflexible:

no més M.S.U.

e

e] |

|| 1

de

| A

1 go.

|

El Presidentese molestó témbién

NE

acerca

'

que el Presi-

los

seguridad

«de que M,S,U,

lola,

leído

de Viet

públicamente

y Viet Nam, por lo menos hubo un budis ta 2 que tuvo la valentíade quemarse “y de pronto, la ciudadanía se preguntó. cómo era posible que fuese tan dispaf atado

que

recopilado

llamaron

en

en

de M.S.U,

de

entre

estipulaba

la

existi

convirtieron

o

economi sta

sugerir

El contrato

muchos

en este país unos diez años atrás cua ó los expertos sinólogos fueron [acusa ndo dos de "ro y j suso tituid sos "por unos char-

latanes

y el

deshacerse

"contra abrir

presumible-

considerar

State.

material

a1 no jugar

de principios,

debía

en el Proyecto

el papel tradicional de critic o propio del intelectual independiente se debe en_gran medida a la ignorancia general del público norteamericano en cuanto a la verdadera naturaleza del rég imen de

Diem.!

Jaffe

se atrevía

dente

dudas

a

para la revista New Republic en 1961,.

- Que desató la paranoia de Diem.

El E

autor

M.S.U. no atestiguaran las indignantes Violacionesde los derechos civi les por

Unidos

Milton Taylor escribieron un ensayo

-

¡El hecho de que los profesores de

cometidas

t

de los años 60 por los vete=

-El profesor

ad.

Valenti se de Johnson,

de la libertad

_ranos" de la "experiencia"

en el

necesario

aras

en los Estados

principio

New Leader con el título contradictor io de "El gobierno unipersonal y democrático

en

ció por la pequeña cantidad de material

en una fecha tan tardía como el otoño

de 1959,

ellseo. hizo

Diem, exageradamente sensible a la crítica más insignificante, «se enfure-

"profesional"

Wesley

|

“académica _=pETrO, desaf| ortunadamente, la verdesadmás compleja.

muchos

como .no

'

Proyecto Viet Nam de M.S.U, cesó abruptamente en 1962.

La Universidad alega

sabían] que ni' hacían

planteada

seis años.

fecha los profesores en East Lansing.

El

1

Pre

del

Diem durante los últimos

'

niericif tora

:

anio

a E

--

Sin

un arreglo

a la

vista,

el

Decano

de £fomercio ¿ñifrea : eelye, quben: antes había viajado a Saigón como enviado la especial del Presidente Hannah para ase urarte 1: a Diem que M.S.U, estaba dispuesta a- "seleccionar" al personal del Pro Y yecto dió a conocer una vigorosa dec

profesores ¡Sería

de M.S.U.

laración. defendiendo la libertad ¿cadémica de los. le adelantó a Diem al anunciar que . el contrato. no

y se

renovado,

Ela

b

Como

una

de M.S.U.

fábrica

existe

que ha

poca

terminado

un

evidencia de que

contrato por

E

vida

un ' eraba jol| en el. “Campus

la Universidad

estuvo a guha: vez envuelta en los asuntos de Viet Nam. . Miles de paginas de informes nineddepfiod os y de documentos enviados desde Saigón yace n en desorden ' en archivos poto acc esibles d, la Biblioteca de la Universidad, sin cata logarse y Sin usaras || M,S.U. no tien e ún Solo curso, ni tan siquiera un programa de mora que pode r mostrar como resultado de sus seis años 'en Viet Nam, :

ER

AA AAC

Cuestionar la premisa significa

cuestionar

vietnamita" unos

de

M, S. U.

e

Ginebra

La

sólo

o

también

si

una parte

el

Proyecto

si

de

|

intelectual del

y preguntarse

significg

pregunta

de que. el

aspecto los

M.S, U,

esquivar

|

|

del mañana debe

-que

vioL6

la cuestión

debe hacerse

el espíritu+

es

|

conducta

decMishi gen State

la “siguiente:

¿qué

* rayos

|

l

dea

hace. una

Per un técnico

«en

universidad

son-

Acuerdos de

E

antes «de ue

plantearse

"aventura

lv

pros

la :

f

a la

|

de dal Universidad

j

esencial

|

funddamental de da

funcionariós

A

alii |

4

Y

E

Alscusión en torno:

una perspect

va

IN

comprando

E

arms st.

raciónal=.

Laca

Sl | | |

a?

es

|

Xx Xx Xx Xx xl Ñ

guerra/_ de pelear pára realizar "la voluntad del pueblo" dé la voluntad del pueblo allí, hasta donde puede determinarse, voluntad

x

el Presidente

Xx

a X

"En

Omaha

los bombardeos

el Preskdente. Johana de Hanoi

«de paz,

:

pil

en Just

lación: de

y Haiphong: y la tonsiguiente "escalación" de la

mientras

apoya-

habló. Aa

que

la

voluntad

de

los

es una Voluntad de guerra"...

generales

-

Xx '

Vietnam pero ' es una...

¡a quienes.

Xx

Xx m

E : 4

Ea

Xx

xy Xx 2

LECTURA

Jean-Paul

Sartre

Colonialismo Traducción

Editorial

Frántz

RECOMENDADA

y Neo-Colonialismo de Josefina

Losada,

Martínez

Buenos Aires,

condenados

Tradúcción

de

de la Tierra.

Julieta

Fondo. de Cultura

Presente,

¿l7)

Traducción

Fondo:

Baran The

Económica,

de Demetrio

cultura de

Sartre.

México,

1963.

(Colección

Tiempo

3 bl

Escritos Malta.

México,

J

políticos,

1963.

(Tiempo

Presente

470)

de

la

Cultura

pobreza

Baran

en los

Económica,

Estados

México

(Tiempo

Unidos.

Presente

49).

| Political

y Paul

Monopoly

Monthly

Economy

of

Growth.

New York,-1957. - (Traducción española , La A crecimiento, Fonde de Cultura Econ ómica, México.)

Sueezy

Capital.:

Review

Press,

New ]

32

de Jemn-Paul

]

Aguilera

Económica,

Monthly Review Press, “economía política del

A.

Prefacio

0]

de Cultura

Fondo

Paul

-

Harrington La

A.

1965,

Campos.

.=- Por la revolución africana.

Paul

V).

Alinari.

Fanon: ,

-- Los

Michael

(Situations

York,

1962.

$

a

-

it

:

ai $

4

Y

=

si

se

?

e

=

,

s

S

=

s

1

> =

,

le

»

E

.

E

E

.

y

blo

e

s

y

;

A

;

e

.

4

A 4

om:

:

1

y

"5

A

0

sa:

Es

—Á

x

e

oca

eS

.

a

raA

pia

a

-

ce

á

'

y

a

.

e

.

Ek

la

+

E

Ñ

a

E

y

+

d

.

$

A

*

,

Hiro

A»

;

o

s

pie

s

,

Ene

sl d

+

Í

í

ds

Ps

>

e

po

$

de

ELECCION PUERTORRIQUEÑA ÑO SE PRESTA FUERA DE LA SALA.