La Escalera (marzo 1966)

SE pas

COLE” NO

2

»

>

«

,

DE

AA

Lt

di

y

EÑA

EI

4

A SALA

aid

ll 4

Vo

pe

||

MARZO DE 1956

¿

NUM.E

!

ly

F

I

¡

ll

SUMAR 10

2

|

A

|

Editorial:

La

reacción

de

la

reacción

A

A

A

SE

Pl

t

La responsabilidad de una prensa democrática ll Sobre El

la

Redacción

una prensa

mito

de

diera

una prensa

El Viernes

Santin:

-

lección

Una

purqandenntnede

bee

oda.

democrática

para la

eartnponcnapianeno:

José

dd

, i

:

porno

César Andreu

MA “A

Izquiérda.

Comentarios

«bos ukdedóno palo

Derecho

de

Pai

Richard

Levins

bolo

un

soldado Goes

estatutos

|

dE

li

Luis

Lloréns

"

EE

al

E de

Nuremberca

. . Gervasio L. Garcta 17 Torres

23

e

conporogoncccorororonoronanoron..

24

vd

Reseñas: :

:

Puerto

14 16

intubnócionit Los

.

A

Dos legislaturas frente a la guerra de Vietnam Soliloquio

Iglesias

i AE Lodo

1 Sin

Emilio González

>

de

Rico:

O

Nota

| Power

and

Freedom

de Gordon K. DA

o

4

| the Caribbean,

in

dad ode

Edd

|

|

de - Richard Levins

26

Portada por Antonio Martorell

|

.

k

$8

_ LA ESCALERA

4

ia

:

5d

mn

en

co NS E J o 10,É. R E DAC c 1 o No Carvisió! Luis Garcta + -

at

O

|

Responsable

Manuel

¡Samuel

de la Distribución

0]

l

- Antonio

|

poc

A. Aponte

Muñoz Sancho

!

|

|

Al Dlaz. Royo

.

] Revista merisua!' editada y publicada. por "Publ icacio Geranisam'"', Las opiniones expresadas en los articulos firmados son las «de los colaboradores y no necesariamente lasde LA ESCALERA: éstas ap

' recen en los editoriales. de

los articulos

Toda

sejo

Se permite la reproducción parcial « o tota]

originales para LA “ESCALERA.

de Redacción)

la correspondencia

debe dirigirse a,

de Correos, 22578, et

E

(colohorábiónea

"Public

¡ones

Station, Rto Pi edras, 4 O

e

Po

A

A j

| E

lo

3

des ¡|

$ +

y cartas at

Geranisam'',

ton

Apart

Puerto Rico > 1000 y. e ,

] Í

P |

ca EE |

,

4

pe

€

| |

|

E 1

H

A |

l

| |

e

EDITORIAL |

LA

E

AC

P

ION

DE

a

A

frente al Centro Universitario en el Piedras.

Lo

que

inicialmente

estudiantil ¡al columista . Miguet A.

Santin,

ej Se, -Santín

se

incidente

campus de'la U,P_R, en Rlo -

habta

concebido

como

E

3

un repudio ed

Ll

el Médror dónde y a que la prensa

notas

Ha “servido de elemento una campaña contra luna

catalftico para que de las agrupaciones

líneas

EN

ftsicamente.

desbordara en sentidas estas

lamentable

un

hubo.

At

y sub-director del periódico El Mundo,

- se le agredió

Valgán

EAN

degeneró en un tumulto en el cual" - aTega

ud Suceso dio lugar a que comi té investigador. de los hechos

acto,

A

RENACE

de febrero

cuatro

tarde del

la

En

|

alli

nombrara del pats

un se

Eta, cad

de duelo por la libertad de éxpresión. de

la prensa desenfrenara que participó en el

un editorial

de El Mundo

lo

como ejegilos ea

“ Basta ya de complacencia!

Basta ya de tolerancia!. Enemigos tan crueles e ¡splacables sin ni rre deben recibir su merecido." Pl

(7 de febrero de 1956).

Esta manifestación de radical y ámenaza» .

dora. intolerancia. parece

expresar el

0

del. posto

A todos

legftimo. sentir

de un

escaso

11

|

¿ue

o

pats?

la vida' del

en

rppragentan

Ñ

¿Quiénes componen, ese > sector?

dto?

debe

se

que

| GA

puertart Iguana.

|

te

Auektro juiei lo esto amerita algunos apuntes por iria po los que, como ) NOSOtrOs, se preocupan. por estas cuestiones.

Puerto margen,

Aico. la pesar

está

inscrito

en

de

el

que

si

¡Htrahaul

dos ta

ha

querido

debate

miren liado ai

que

se

1ibra:en al...

hi

_ mundo, Nuestra sociedad comparte las preocupaciones vitales que inquietan a los hombres del resto del planeta. La razón. es sencilla: pes

RiES

Esta

situación

| antab nicas: colonial

para

polftica,

perdura

la situación ha

e ianilás

libertarta

y cultural,

que se presenta

pol Iftico

este

de

rasgos,

y aquélla

que

; lbs! fueran!

la relación

de independencia E conservarta

esta

las modal Tdadén' contemporáneas con -

fenómeno

y peonamito

e

a la, islade

encaminar]a por una: trayectoria

económica

relación - en cualquiera

q

eat

¡aque! la que

colonial. | !

-

0 que la trastocarta por un

permanente

con da nación

interventora..

da primera E erza la integran las personas il de que la única primera. ¡able al problema colonial es la independencia, Estas se hallan arte tenint en colectividades independentistas,

naci nalistas, Popul

markista-leninistas,

nn en la periferia |

comunistas,

en el propio Partido

de la

AS

en

|

':

de estas ent dstón o destigsdas Le completo. E

pe TN ; ,

de ellas, nes

de

En su. ideología

pelicro

potencial

y/o programa, «todas contienen

pára

los

intereses

económicos

disposicio-

y polfticos

extranjeros e insulares, “Pero la amenaza ¿nmediata para esos So. intereses la configuran a) los métodos de lucha que revelan: la naturaleza represiva del régimen; como. la insurrecci ón; y los que

ponen en tela de juicio las premisasde la democracia representa tiva, como la abste nción

es

electora]

decir,la difusión del

solidaridad

de

los

y,

caso

gobiernos

b)

la -lucha

de Puerto

al

nivel

internacional,

Rico y la obtención

y movimientos

ajenos

a

las

de

la

partes

en pugna,

La fuerza contraria la integran las personas convencidas de que en su forma actual o culminado, ha resuelto o res olveráel problema.

Y, por supuesto, los creyentes en la el

ELA,

encontramos

a los

representantes

una

mayortade

inversionistas,

y funcionarios los

capitalistas

los exilados cubanos,

estadidad.

empresarios,

militares,

gubernamentales indigenas,

a los Estadistas

Aqut

senadores,

norteamericanos,

a una

gran

a.

proporción

de

y a un sector de los Populares.

14 113

Ellos

tienen

en común

el querer preservar

lo que esencialmente significa perpetua' y la estructura social correspondiente,

€el

orden

polftico

vigente

la paz. y-el

orden,

,

el presente sistema económi co Por esa razón defenderán

o tratar de alca án nzar

otro que les resguarde los intereses que tienen. o creen tener en la realidad circundante, Ello implica el repudiode cualquier ademán 'transformador iniciado por los propulsordeesla inde pendencia, En

fuerza Alex

W.

la prensa

puertorriqueño

son Eliseo Combas Maldonado

y el

Guerra,

los: portavoces

Miguel

A. 'Santin,

periód El ic Mundo o,

Son

principales

de

esta

Roberto Rexach,

ellos

quienes han propugnado siempre las expulsiones, la. purga en la Universidad y otras medidas, resultado de su incapacidadde comprender las nuevas formas de expresión democrática que de al1! están. surgiendo.

Y es natural. que ast lo hágan, pues para e) grupo que ellos representan la democratización de la Universidado del pats es un riesgo demasiado

; comprometedor: significarta un paso hacia mediocridad intelectual, de la desigualdad socia la eliminación de la l y de la denigrante situación colonia]. | 4] | al

.

Es por eso que se ha desatadola histéric

un sector del estudiantado y no, como pretende a campaña en contra de libertad de expresión y otros derechos cons n, por salvaguardar la titucionales, Como bien señala R. Levins,.",., el incidente re vivi que sienteEl Mundo por la Libertad. de expr de ósu somnolencia el amor esión; bastarta co rar Sus actuales gritos histéricos pidiendo la represión y supre ¡ónde la FUPI con su silencio cuando los FAUPE-¡stas pretendieron interrumpir -

el

Maratón

en cuanto

Educativo

sobre

a las agresiones

Vietnan''

fisicas

expresión y también guardaron Que cometió la Administración

fesore es s; més,

(véase

de

p. 14),

Hantuvieron

la AUPE contra la

libertad de

silencio en cuan a la to violencia mora] de la Y.P e contra aquel grupo,) de pro-

Ja defendieron y aun estimularon

insistentemente.

' Pero entonces

los atacantes no representaban un peligro Sus intereses creados.

En eso estr la ib diferenc aia y por e reacción de la reacción, Pi :

,

silencio

|

|

cabe A 1 |

A CEEI lit

320 ienaais

.

| E | | =

ARANA AA a

'

(Hoja distrábulda por MECU la hecha del 1000)

A

lap |

RS

|

A problema de tanta gravedad para la vida demo= crática como lo es la Prensa en PeR." !

1

Responsabilidad de una Prensa Democrática con el Tin de proveer la oportunidad para el diálogo sobre

a

higo ok:

la:

el foro sobre

auspicia

compuesto por FUE y FEM)

|

¡0

e

Movimientd Estudiantil Cristiano Unido (ecu,

MEL

lol

En

A

LA AESFOIABILIDO DE: vna PRENSA

|

La) ADE

de esa noche a cuatro perso

en la di: cusión

Se escogió para participar

.MECU

opuestas.

diametralmente

periodísticas

dos tendencias

que Tepresentan

:

|

4 |

supo

ná

Pero

no “ld

sólo

Pad

ci parta, +? L

O

o

la

de

no participaría

desafortunadas

fueron

AL ar

dealegdo

se

dirección de MECU

| a

o

con Él-

comunicaron

de Mr. Maldonado y consideremos

su ausencia y la

del

Sr.

Santín.

|

a

4

periodismo, de liberales, y a veces, hasta de intelectuales. ¿Por qué ento desperdiciaron tina oportunidad de enfrentar sus ideas a las de otras perso no

qué

hicieron todo

dejar ye

no

pueden

refutarse

oro?

al

a col

segur Tdad

sin que

en su esla

la crítica mediante el silencio?

|

Es evidente cuán desafoltuleda fue Maldonando

de Mr.

la

ficarse satisf mao

no tanto;

pee

El resultado

|

]

la siciinia. mas

|

adn

|.

|

|

ha sido el surgimiento

a

lapder

dos puede 'justi-

de serias |

- dudas en el re into universitario en cuanto a 14 ¡seriedad de estos. O

ista Nota. de 1a Redacción. pa, MA

a

Ml

sd

dejalo.

a

|

se

ir

dE

af

f

de

|

:

| sus ar: jumentog A har de ab

Podría: olas

ninguna de las

14.13

Hd

o

¿Por qué no aprovecharon le

a-trinchera, cuando PA exista 1

|

Sra Santáh

de

PER he du asadía y valentía existen aun

Fin:1

do

n 1

cuando

en

qu

diante: yPp

a las preguntas

exponerse

para

posible

lo

pl

conotedores den

Ambos periblstes 4 se las dan de aro icaleetedo! | -de creta

¿Por

|

Ma

tenía dolor. de Cabeza. «4.

PRA

en Eta

dele

una” larga. espera se

Después de

de cortesia

Paseibs por alto la folta

cuán

ebro

al acte ¿

a

miembros

iS

dr

que Mr,

pao

a LENCAi RE

%a

O lala

sabér

y dos semanas antes del foro deje

ace ¿tó la er

Ñ to

Pus

.

epa

q

A

de | ¡gran

s RI

invitó a Miguel A, Santín y a Alex Y. Maldonado, a José kmilio- González y a César Andreu Iglesias. , No cabe duda dinar ese reparto prometía. un.

debate

pam v ca DS E Do

|

Rico.

Puerto

al

de vista contrarios sobre la prensa la 11 amada prensa democrática. en

sostienen puntos SE Up ae e sobre

entre personas que democrática y EAN

'

un debate

deseada oportunidad de oír

tan

la

ser

podido

AE

hubiese

que

e,

rio

Untveésital

en el Centro

e ivi

dd

á ndid

h bado

* by 3

|

NM ca

lA Ú

5

0 EA

Ie

in

y

¡SOBRE -

UNA

+

PRENSA

DEMOCRATICA

Por José Emilio Goniáfez

En esta ponencia Liñiltaré el ¿bhcipto de "prensa" a los periódicos que circulan diariaméntye a las revistas que salen cada una, dos o cuátab semanas, en que se discuten asuñtos

de actualidad polítiba, -¿conómica y sociale

lo mismo,

las

quedan

excluidas

científico. o intelectual.

revistas

y publicaciónes

Es corriente

de carácter

Por

académico,

en Puerto Rico referirse a los perió-.

dicos diarios como "la prensa." -

El concepto

necesita

de

"democracia,":del

cual

aclaraciones y precisión,

prolongado

análisis para

. el' espacio.

Baste,

tanto

se abusa

Esta-es una tarea

por el

momento,

señalar

qué mi

ideade

XVIII, según la cualel conjunto de los gobernados indispensable para el establecimiento del gobierno

repito,

constituían

_No.existe prensa

urgente

país,

..

que exige un'

el cual no contamos esta noche con el tiempo ni con

su punto de partida en la concepción de los pensadores

conjunto,

en nuestro

siempre

la democracia

toma

liberales del siglo

Cuyo consentimiento era y para sus funciones, ese

E e plal po

el

una nación o Ciudad=Estado...

democrática al1f donde

los periódicos,

semanarios

y revistas no reflejan los intereses vitales del pueblo=nación, a quien deben servir.

.

53

Támpoco existe

empresas comerciales

allí

donde

los: periódicosno son otra cosa que meras

-lo mismo que una fábric de Zapatos a o una panadería.

en manos de unos pocos usufructuarios del poder económico, cuyo: fin egoístá es el lucro. Tales personas o corporaciones económicamente preponderantes suelen enmascarar el fin egoísta de la acumuiación de ganancias bajo una

capa de palabr y consign asas altisonantes.”

'Se y claman democráticos porque necesitan aument la circula ar ción, a fin de 'ir con los números adonde los

comerciantes parque a.les den anuncios.

|

Per

JOSE EMILIO GONZALEZes catedrático de Literatura en la Facultad

de la Universidadde Puerto foro

sobre

Rico.

Estas palabras fueron pronunciadas

La Responsabilidadde la Prensa

miento Estudiantil

febrero de 1966.

Democrática

i

E

A

4

h

auspiciado

Cristiano Unido en el Centro Universitario, i

de Humanidades en el

por el Movi-

el 28 de

E 4

.

a

|

|

2H

A

L

se cuece en la oficina del drets o en la mesade redacción.

A estos menjurjes precedentes de la cocina

"periodís se les tic suele:| poner a

el

de la prensa,

misma,

>

son

los problemas

los menos-

públicos

pero: jamás

pro=

sino de la presa

de sus enemigos

«José AgipLa

internos."

A, Torres,

"Libertad

Ma

AS

A/rI/6S. ; Eu z po ] $ [ m po a | | made NEON USDA NANA DENEPBDER +4]

destbe

marbete de "editorial." Lejos de. mí negar que los editoriales: pueden y deben

sobre

libertade d prensa,

' vienen no de los enemigos externos

bo

a

ed]

: z cumplir una obra

Epa did

olvidar

|

|a

| de, orientación

«=esto-Sucede:en el mejor de los casos,

debemos

P

sabe bien qué es. eso:de la "opinión pública," reconócemos fácilmente que la proclamada por los dueños. . de periódicos:nóo'es otra que la que

¡ tan la

nu

-

nadie

aa

gatos

de'que

i

los

Aparte

|

|

Rbd

que

que represen los tan puntos

de

vista de lla Empresa, vale decir, de un círculo de intereses económicos privados, y que no debeser n identi con la fi manifes tacióndo ca de uns punto

de vista colectivoí y

|

0600050

son pardos.

aaa ao

Lia bite 04 dopo sable pel Tales intereses económicos . ani cols , particula : 1 E ' e mu. se procla res man también"En Puerto “ico, en el Srto am portavocesde la "opinión pública," | Rico de 1966, la amenaza más seria 'm térm «tan in vago que o se parece a. contra los princique acredipio s la noch en que e todos

Al

A

00

sl

e

EN

En los últimos veinticinco'años ha brotado con singul relieve ar én

Puerto Rico la figura del columnista. Cuandolo que se ha dado en llamar "columna"

se dedicaal análisis

e interpretación

inteligentes

de las noticias,

nadie puede negar su utilidad.

Sin embargo, una vez más, las ideasde un buen Column son ist suyas a y no representan, como tantas.vecesse pretende,.

oo

e

A

aa

a]

acre

a ad ” A

a la supuesta opinión pública,

Por desgracia,el mismo status privilegiado del columnista lo tienta a cáer fácilmenteen la irresponsabilidad. SI quien esces rib mezquine o y mediocre¿ vemos a:la Columna convertirse en una senpor tin donde a corren laf AI

aguas turbias de una' insoportable chabacanería, donde el chisme cunde como ' una lepra, donde se diseminan rumores falsos y la calumn y la difamaci ia ón * Se cebanen personas desvalidas, hd Aa

Siempre ha ¡habido periodistas serviles, lacayos.de la plumas . Estos son indispensables a una prensa anti-democrática.

Correspondió al siglo XX

tiranía,

veneno,

al ad

Lador de Los poderoso ques,en faena

PARK

el dudosa privilegio de ver apareceral columnista sicofante, obsequioso ' instrumento de los dueños de iperiódico o del director para decir en su

Columna lo que no- se atreven a decir en el editorial,

al apologeta de la

cotidiana

despide

su

Me

su odio y su saña cont los que ra no se doblegan, contra los que no ¡| aceptan la impostura oficial, contra los querdefie la libert nde ad.n

a

el descargo

de éste tipo

de responsabilidad.

Le

:

y morales para

birlos

48h

ll

del orden existente, 1.11

dándoles detal

e y

todos los

días un lavado de cerebro

AS dl pon

|

A

Pa

ES aja .

lua |

|

a sus | dadl

1

1

|

|

|

id a

e

*

.

|

140

|

A

Aa

_ No es una prensa democrática aquellaen que el periódico o la revista. se reducen a ser un mero instrumento de deminación para remachar las cadenas.

1ectores.e

CU

dea

No es una prensa democrática aquella en que se cencede status excepcional unos señores qué no satisfacen las exigencias intelectuales

S

PE

E

!

Bl El

|

|

rinde BISIOOIDaa

TRAMOS

BEIDSO AD

SEIS

¡OLOIDE

al servicio del despotismo No es prensa democrática aquella que deestá adosla de privilegi cuantos o refleja despotism del seres que no otro o de aquella o unos sobremillones pueblo sobre ¡humanos de un fortuna la

conciencia

nacional

de un pueblo

ni responde

a sus

intereses,

No es democrática una prensa que sólo se suscribe a los servicios de que

por lo demásse paracen

Forzosamente esta prensa publica al gobierno y a los grupos dominamtes

como

A

|

1lo8 hechos y verdades que sólo interesan de la nación extranjera, La selección

de noticiasy los énfasis particulares están determinados por las agencias

noticiosas,

sujetas

interesados.

a las presiones

está necesariamente sirve

de este modo

manera

los prepara

deformado,

para

No

y de aquellos

enajenar

La prensa no»demperática la mentalidad

grupos

y de esta

noticias e informaciones filtradas a. nos entrega una perspectiva angosta, al de la prensa colonial puedan ganar

de sus problemas nacionales...

es democrática

desagradab:.e

en un país colonial

de sus lectores

psicológicamente Para ser dominados mejor,

El constante martilleo de las través de un solo cauce extranjero tiempo que impide que los lectores

_ Conciencia

de su gobierno

El cuadro de la situación mundial. que reciben los lectores .

que sea,

una

prensa

EN

|

|

que no pública

toda

|

lá verdad,

y que difunde medias verdades y mentiras

por más

completas.

Es triste confesarlo, pero hay que decirlo.

En Puerto Rico los perió-

dicos, en su mayor parte, mal

español.)

publicó

una

Esto_no

son periódicos

es democrático,

“nota advirtiendo

En

que se negaba "

discutieran cuestiones públicas,

norteamericanos redactados en un Puer Rico to| hubo

a insertar

A la postre

tuvieron

un periódico

artículos

donde

que echarlo para

atrás en ia práctica, pero tuvieron la osadía de hacerlo. | No es democrática

la reducciónde un periódico

DESASIS EDAD DDN

AE

al papel

AD

hacien más poderosa 33 s económicamente las

empresas periodísticas,

libertadde la ciudadanía para expresarse

libremente a través

ha ido empobreciendo

la prensá,

sin que

la libertad

de prensa,

el periódic se conviert oa

es decir,

la

en un agente de

de

persecución de personas y de difamación de ¡individuos y grupos."

José

A,

Torres,

EE Imparcial,

"Libertad

21/11/88.

de Prensa,

1.

5.

se

'

de mera hoja

"os. Pero circunscribiendo el anélisis a Puerto Rico, yo soster.go que no existe país democrátic donde o haya más libertad pera “5 prosa, y. donde. al mismo tiempo existan más limitaciones A do sud de pransa de la ciudadantá. ... y según se han ido se

que

EL”.

lis

extranjeras,

rt

noticiosas

una gota de agua a otra, y siempre del mismo país,

O

uúna o dos agencias

e

noticias

Una Est

dempcods

lu 6

Gh, 1

ca tiene la. obligación no sólo. prado?

' noticias

E

Y

sio;

0

a

e: audi

Las, 90...

el comentario iluminador de per= .

-que en nuestro...

casy ¿5 casi simpre deformar» sino que también debe dar orienta»

ciones,

destacar

significados y

señalar rumbos.

No a pagar y

Led

ibas

,

no dudo de

E040.:08

sb

las

4

a

a

buenas

Dn

es tutiantado

y

mbaordd Lario -—José Mnilio Couple -(Dicho:«durante

seas

sonas inteligentes. , Una prensa democrática no puede circunscri=.

birse a informar.

|

da

ze

asDa

q

E

| 3

la. discusión '

a nu

on el Foro, 28/11/66. o

a

la

ies ay DOES EEES ISSO PRRENCAOA aga Oca

hlod

bodas

ma

a

so

O

a

dSdE

es avibtirática una prensa que dedica miles de dólares tados los años artículos por escritores extranjeros, tirillas cómicas triviales ,

otras banalidades- mientras

que no solamente

de los escritores del ¡país a en En Púbrto

se

niega

a pagar los

artículos

sirve sino. que les cierra sus rebeca

Rico: hay una empresa bortbaadricana

que

Bl

estableció un eri

Al Me

dico totalmente redactado en inglés... La mentalidad de los directores de

este periódico es norteamericana y está al servicio de los intereses nacionales de los Estados Unidos, Pues bien, . este peri dico extranjero tiene la A Mena! o

-gancia de a hacer .

venirnos a decir a

en nuestra

propia

patria.

No es democrática una

persona, un grupo

o una

Esto

los de

no

prensa donde

ertorriqueños

es democrático. se puede

institución en primera

lo: que

debemos

:

calumniar' y difamar

a una

plana mientras que las

da E

víctimas no, pueden defenderse o si se les publica su defensa aparece en algún' rincón de la página 43, ad cerca de los anuncios clasificados»

1

.'

No es democrática una prensa cuyos periódicos se “proclarian portavoces de

la moyoría cuando en realidad proteger sus propios pens

Nc

es temocrí tica

una

lo que hacen privados,

prensa

que

es Iced

so capa! “de y

en ese recurso

reir

Am

los puntos de ¡viste

de la mayoria ¡cons tantenente acosa y oprime a las minorías.

educativo.

concebida

como 'un servicio estic

Su misión es fundamentalmente pedagógica,

de carácter

No debe a

mano s de mercaderes,

posesión exclusiva

¿No |

debe perseguir. fines -de lucro.

ee un grupo o de une persona.

A

estar en :

No debe. ser” E

pero

stenpre

puede

hallarse

l,

conde exista yuna

AE

pri

c1palmente encomendada al Estado,

es buenol Que existan ciuda

nos! particulares e instituciones

a

p

un país y a le verdad,

ha

di

en:¿das acondiciones ya a

¿repito=eE

a los

porque la verdad Runa as

intereses.nacionales ' de perjudicar

1Los e.

S

Una prensa democrática

4

Uues

Í

que publiquen periódicos! y revistas

S

4

J

TE

_ sociedad democrática

a

eos

La prensa deber | ser

di -

LA AUTENTICA DEL

PAIS

PRENSA DEMOCRATICA

QUE SIRVE AL.

DECIDIO

a

nacionales.

para

PULICAR CODA

5

el

en ella vasto Campo

tanto del extranjero que

PIDIO

07040

Debe

dar primacía

sirven.

Debe Cultivar

OTTO

INTERESES NACIONALES

VID.

|

AAA

DONOSO

de hecho ¡y verdades

de expresión

como del propio

se manifiesten las

gentes.

LA

PIPA

Debe dar a conocer verdades

-. Deben hallar vista,

NO PERJUDICA |LOS

conciencias

de razón.

los más diversos puntos país.

de

Debe ser vía de paso

más. L6cidas

a 164 problemas

121 970119

y los

nacionales

seres

más

del pueblo

la formación. de una cohciegcia

nacional.

inteli-

al que

|

Pope

a los hombres a conocerse mejor y como ciudadanos. de. un país Libres. y En

un pueblo

democrática qoepacia

posible

y por la

"...

sometido

a la coyunda

es la que combata

colonial

ee otro,

la única prensa

fieranente por la Pas

por la

libertad,

cuando una

sola

de las. gafantías constitucionalós protendo |

convertirse en dueña y señora dé todas las demás.

"Eso es el caso en Puerto Rico.de la Alameda parece

,

ser el dérecho

do

E

'

libertad de prensa, que |

inalienable y absoluto de los dueños de los

“ periódicos y sus columnistas para difamar, destruir reputaciones, : i incurrir en chabacanerías y en superficialidades. y en caso de ser rocha» zadas sus imputaciones o sufrir los efectos de la frustración absoluta

.de sus víctimas, se

recurren

al falso heroísmo o pspavientos

barrio.

"En

jean

del país,

y en casi todas

- de adelanto. ¿No así en la prensa, la

inversa

a

más

daei todas

ellas puede

donde greo.que

anotarse

lo menos

las algun tipo

la relación ha sído a

desarrollo económico y ¡capacidades

' distorsión de su función educativa, por

carolo

;

Puerto Rico se han iranitorialo vidiblohente

instituciones

del

técnicas, mayor

informativa,

en una

«vasta comunidad de enormes complicaciones técnicas e ideológicas ...

No muestro periodismo es con contadas excepciones entre. las que destaco panzudo, y francamente de E Él Imparcial, un periodismo satisfecho, gerencia

cap

alista

al servicio

del oscurantismo palítdpo.”

del

a.

rismo

y ero

opos

| + E

=-José A

toviud,

"Libertad

El Impergial. a

|

de Prensa,

111," |

id

UNA

PRENSA

|DEMOCRATICA

—

DE

Y

A

“JEL MITO

A

César Andreu Iglesias

Por

A

3

mente,

Por

tema

de este

mi parte

foro

comienzo

:no sé qué les una prensa

la pregunta "¿Qué

por

declarar

democrática.

que

es de prensa.

no lo sés

No la conozco»

A

desmoráticu?"

como

Franca»

SA

ae

El

Sé que ciertos

periódicos són exponentes,

más y otros | menos,

del a

unos

e

|

IS

dado

al

Se ha

pensamiento encuentro

democrática. +.

primero,

existe

Pero

1

en tanto se

mayor contradicción

como se sabe, ¡biene

que ver

con

entre democracia" y p

pueblo

A |

e

gobernarse,

expresión hasta

de

tb

opiniones.

el punto

prensa

segundo

que

Entre

ambos

se

í

se preguntan

| E

va abriendo

|

dl

Lo

de notigi las y 3 l a

un abismo

da

y

Í

caada vez mayor,

correcto parangonar los

sijes

sl

Tensa.

dl

interes es y su nan era

y sus

se rafiege! a la diseninación

muchos

y democracia.

de la prensa en , general,

habla

conceptos

as E:

Es de

TE

Por Ly proceso un tanto. inevitame, le ps prensa ha ido a1eján dose de la democracia.

Ese proceso es el mismo que se ha óperado en el can «de la pes

“tria.

Las

campo

múltiples empresas

industriales de

a las grendes corporaciones

periódicos

de los tiémpos

en que

ayer

han

tenido

a ¡

e dejar aL

de hoy. . ¡De igual manera, la: variedad de la

prensa

se

desarrollaba,

ha desaparecido,

y en su lugar lo que existe es una media docena de periódicos en cada país.

Y ese proceso de concentración, corriendo rejas «wn el proceso de equis ción

de- ráquefary

se acentúa

“Nedie, que no sea un He aquí algunos quo

a medida

enajenado,

que

FanscurTe, el

puede negar

dl

blempó.

la realidad S

de

lese tonfoeno, 1

Para 1909 hable en los Estados Unidos 2, 600 pda en dircdlalión Para:1960 la ctpeulación tuvo una disminución a 1,059, o sea de un 20%. di de e

de e

o a

O a

JT

diaria

es an pariodihta

IGLESIAS

CESAR ANDREU

"Cosas de aquí,”

1 Responsabilidad

de una Prensa

Leyó esta pónencia«

LA

d

j

|

+

qeda

:

A

|

el

columma foro sobre]

Universitario el 28. de febrero

| |

la

le

Jemocrática. auspiciado por el Movimiento

Estudiantil Cristiano Unido en el Centro

¡de 1966,

aptor de

puertorriqueño.

de El Imparcial.

El

Aaep

B

|

A

lia

E

A

9

j

4

abia

d

|

4

de

+

O APIS

ADD

OT O Little

iotolobo lolo

tolnto tom

ol

to

orto

O

A

ATACADA í

La tirada de esos periódicos se elevó, sinh emblerdo, ejemplares en 1909 a 57 millones de ejemplares en 1960,

En Inglaterra:

MUNDO?

Ei NUESTRO

INCOMPATIBLES

¿TERMINOS

DEMOCRACIA:

- PRENSA Y

de 39 millones de

entre 1937 y 1960 desapareció el 30% de los pariódicos

diarios y semanales.

Pero en ese abfno lid la tirada Que sobrevivieron se duplicó.

de los periódicos |

El mismo fenómeno se da en Fráintia y Hemás países Europeos. _ también en Puerto Rico, como sabe todo el mundo. $ -

Resultado:

la monopolización

del

dertadiamós:

Y se das | po

En Inglaterra,

cuatro

hombres controlan la prensa.

En Estados Unidos, los 1,85l periódicos que existen (cifras de 1960) están dominados por un puñado de dueños.

Añádase esto

la tendencia

hacia

al monopolio de zona.

Ya

en 1950, según

informes

a de

la Asociación de Editores, en el 9l%| de las ciudades de Estados Unidos había una sola empresa periodística que publicaba uno o más periódicos.

NE |

Para

iniciar un periódico

Unidos se necesita un capital metropolitana Igual

en una

asdiana? 'O pequeña

de $750,000.

en Puerto -Rico.

ciudad de Estados

de: dólares.

Hay Actailhente

un rico

emprellario| que

- en proceso de iniciar la publicación de un diario en San Juan. la

empresa

requiere

un capital

resistir pérdidad durante Se

cuenta

en todo

el

aquí,

llamado

condiciones,

como "mundo

¿puede

sus aspiraciones

inicial

de $2 millones, más

los dos primeros

años.

en Estados Unidos, libre,"

esa prensa

con

una

reflejar

como

prensa

los

la

ea

de

|

en Inglaterra

y,

monopotizada.

sus anhelos

A:

en “general,

Bajo

amplios

esas

|

problema

es todavía más

grave.

SOnasar

A , Existe una vieja doctrina católica según la cual

.de que fue victima a manos' de la FUPI.en la Universidad no y que

' que

peor

este peligro

el

señor

peligro

Santín,

+

wr”ONU AÑ

para

el

señor

Torres,

Imparcial,

N ENEE SEEDS OS NAO N OB EEEDEOSGnS /

la Jibertad

realmente reside

le hacen a la verdad."

--José A,

|

del pueblp,

democráticos?

los pecados de la carne son más perdonables que los de la mente.

Aplicado este principio al heroísmo físico de Miguel A, Santín, tendríamos que concluír que los empujones el

i.

esa pregunta es un Itigénud.

Los hay por misma prensa. Pero esa clase de ingenuosla prensa.

El individuo «que, habiendo la prensa actual, en Estados Unidos, en prensa dedocrática,, es un mentiroso.

sua A

. . constitiyen

está

Entiende que

||

intereses más

más AOS 3 en una Pe

Quien conteste afirmativamente “millares.

Son los engañados por la no se da entre los que trabajanen trabajado en un 1 periódico diga que “Inglaterra, etc., es realmente una ds En el caso de. nuestro país el

'

Pára iniciarlo en una ciudad

se requieren varios millones

ocurre

|

Combas

de. prensa

en la agresión Guerra

"Libertad de

21/11/66.

ciar

y mister

Prensa,

lanicalad

en

P.R.,

continua

-

Ma140áto]

dr”

.

aleteo,

claro

» :

e

in

poaRaaobana

E

Por ejemplo, pueda que la prensa esté vedada de ¡publicar que

el

tirano

usa calcetines

de

miggo, bajo la tiranía trujillista, publicaba una más completa infor-

mación

internacional

periódicos

de San

|

+

que los

Juan. j 4

|

según la definición que be esta pala= bra | den aquellos que la ontrolan.

++. Además, el 'derecho a saber' del. público no es un derecho labsolutos, En a realidad esa frase Ja usan con mayor frecuencia aquellos que contro=. lan estrictamente lo que debe: saberse | y cómo. debe saberse -y casi' siempre

para de

defender,

la. gente,

ro el derécho sino el acidos

industria a decidir aBaa

cómo

lo

de

la

lo que informa y

informa."

¡<=Bliot

Premiado

_ Times, 18/11/66,

Lo único que deseo dramatizar Y ODO Con el ejemplo anterior, es que no basta hablar en general de

a saber

DONAR

Now

|

Yorke

|

DINIAADnO

"libertad de _prénsa."| Se puede estar en libertad para escribit un nontón de

Norman

Pietri,

Vaya

éontra Silén,

eso por

vía

de ejemplo.

|

|

Pero, que

salta

¿por qué

no se decribe

de sul puesto

clave

con

igual. insistene E

en Fomento

contra] Teodoro

a un puesto en la dirección de

Moscosó,

un

Banco, y de Este a la posición ejecutiva

Puerto Rico con $75,000 de sueldo y las

e la más yrande corporación de sas sueltas? ¿Y por qué no se :

comenta,'en el mismo estilo, el hecho ya en el gobierno, montar una agencia priva

alto puesto general, de salir de de asesoramiento y studios

J.

económicos, y firmar el 'primer contrato con el mismo Departamento del cual fuera j e?) Vayan aquí las iniciales de 1 último en hacerlo así, el anto La lista de los incumbe e del Departamento de Agrúcultur , Rivera Santos, de la revolución pacífica

puertor

quien acumula

más millones de dólares,

nuesto

uno de tipo

del "establishment" y la prensa también Es

paeos

exidente

¡queña,

es

hoy en compet

grande.

es par

Pero

ncia para ver ;

esa

te

son patte

del establishment," en

|

colonial.

que'lo's más que hablan

"libertad

de prensa"

son sus

Ello es así: porque ¡una prensa de monopolio no puede mayores detractores.

Est ) ya comienza a entenderse asien | ser baluarte de libertad ciudadana.

Inglaterra.

Recuérdese

que

Inglaterra

es

la Cuna de: os

derechos

civiles,

> tr

héroes

po

y podría decirse, y con razón, de la libertadde prensa. de debate,

entre

ía en general, partido y de opinión, y entre la ciuda un nuevo cauce a la expresión escrita. . a ley conced

el derecho a eneeblecsn un periódico.

la necesidad de dar a cualquier individuo

Y, ciertamente, al igual que aquí,

a

en estos momentos

Pues, en Inglaterra sus círculos -gobern intes, . irigentes de '

que los militantes de la FUPI o el MP1 que publican decenas de periódicos en mimeógrafo. Pero s

en Puerto

Rico,

cualqu

era persona

puede

hacer

lo mis

por periódico: se entiende un diario de in ormación y opinión que recoja) da palpitar nacional. e internacional ,, eso ya es otra com”. a , ¡

:

]

¡

Elo lo 4

E

E

seda.

Pero puede estar en com» pleta libertad para publicar informaciones de Europa.

Es un hegho que la prensa de Santo Do-

"La prensa, al igual que la indusprivada, es antes que nada libre

triáa

a

una medida de "14b rtad d

easaB reacia

Esto no lle

está, que no exista eso que llaman* "libertad de prensa." Aún en los _ regímenes más dictatoriales. existe 2

>

terra

Los

1

en Ingla-=

se redujeron

general

y hay base para pensar que muy

Guerra,

el

con

Siguiendo

a cuatro.

$e reducirán

|

de ciruculación

de l1a”Segunda

después

a seis

pronto

nacionales

diarios

a]

l

ciertamente,

ese país,

caso de

de sus ciudadanos puede poseer| un periódicoy ejercer a plenitud

cualquiera

un periódico.

|

Ml

|

'

multimillonarios.

hay muchos

en Inglaterra

que

arguír

se puede

Pero

Bien,

1

y el respaldo asegurado de los anunciantes, que generalmarte empresas monopolísticas, para lanzarse a la aventura de

multimillonario son las| grandes

establecer

así por la «razón

se requiere un fondo

actualmente,

de que en Inglaterra,

incuestionable

Y ello/es

...¡pero no puedes'

la "libertad de prensa"

Y aquí también, donde sólo existen dos diarios de circulación general, se

con no pocos millonarios que pueden poner el como en Inglaterra, existen buenos periodistas.

puede arguir que se Cuenta capital necesario, y aquí,

¿Por qué

tan pocos

hay

entonces

y en Puerto

en Inglaterra,

periódicos

Rico

-

sólo tres?

La respuestaes muy simple. Los hombres ricos no gustan de tirar su |. dinero. Y ya pasaron los tiemposen que ¡Beaverbrook podía comprar.un periócomo el Daily Express por sólo 17,000 libras esterlinas, Rico los tiempos en que se podía comprar una vieja en Puerto

dico principal, También pasaron

e iniciar un diario,

de dólares

de imprenta por una par de miles

maquinaria

- _ En Inglaterra, como ya dije antes, cuatro hombres controlan la prensa.

No hablemos

A

En Puerto Rico :».. porque

Rico

A

a

por

el problema

aquí

el

extranjero.

Los

ingleses,

que son duchos

j

en Puerto

¡e

po

tempram

resolvieron

Antes de que ésta cayera en manos del monopolio. institución

extraordinaria

esa

establecieron

en estos problemas,

7

E

e

controlada

está

parte

RA

|

0

IO

el de la expresión radial, | privado,

en buena

que

es

mayor

pe

74

de Puerto Rico y del control

|

EE

la BB

se llama

que >

=>

: A

Cuando

"ss.

opone -

la

a sus fe

buena

periodista

un

creencias, de

que

los

con

mira

cuandono puede sustentan

¡ideas

recelo. todo

lo

como norma, creer, a

contrarias

las

se

que

en

suyas,

cuando pone siempre en tela de juicio la lealtad de ,los que critican la política de los hombr que ños. es gobiernan --no son “más: que hombres y como tales sujetos a cometer errores- ese

ón del periodista: periodista no cumple con la más noble funci es'su propio criterio ilustrar a.sus lectores, ayudarl a formar para que puedan actuar como ciudadanos responsables, libres del. temor

que

engendra

4

la:ignorancia,

el

desconocimiento >

- puntos de vista sobre la misma cuestión."

- <Nilita

Santín,"

ANO

AANO A AIRA

Vientós

Gastón,

£l Mundo,

"Réplica

18/11/66.

|

y

de

distintos

a Miguel

A,

EOI

S

|

Ñ

dass

¡e

t

ES

pps

|

A

Es un hecho. qué todos los. .]

PELO, P

deran

|

a ts

BBC. im

arcial

opinión.

y de

cias

|

|

varios

"00

_

1]

E

principales del día.

de

opiniones,

ciudadanos

ipioleses

eya

dede

Linitados

cebir una corporación pública y que, . toda

además la

gama'

on

de dar de

sustenten

los

opiniones

ene

que

completa,

sobre

los

ra

MON

¿qué

En

se exten-'

noticias, además Actualmente A

razón

ciudadanos?

"1899

para toda la sociedad

no ¡coro

un perióalo o.

nacional y extranjera, presente

propios y

extraños a

|

Ed

,

también preguntes, ¿por ut

as

|

4

"al desafortunado

ol.

estudiantes

de

en español

la Universidad

un deseo

Ap

ANTAS

ataque al subdirector y principal

de un periódico publicado "tanto de

Id

hay para

ANACRE

j

mM.

|

Y yo aquí, en Puerto |

que produzca

información

1

ahora:

3

e

y concntarids.

se preguntan

pm

00

a

Estos

¡m |

retrógradas. son

Juan Heviow, q

sad

y jm.

nheim, Editor, san. Al

o

discusiones

-donde el

publica una re ista semanal, The Listener, de opinión y críticas».

Los

5

pm

e ReY Wag

dieron. hasta la presentación de un servicio completo de expresión

y

prulentos- ' el sea.

*9S|82ún mayor."

(5

de parte

de

de. los

¿riera

que cometió un grupo de

Puerto

—

*

kico es sintomático no

grupos minoritarios

de interferir

¡en el od de ese derecho ¿a libertad de prensa, sino más bien de su creciente frustración ante el ataque reemizado e injusto que 'la prensa del país sostiene contra los grupos inde-

pendentistas." 144

Ñ

id

Tomás Stella, "Fresdom. from the The San Juan a e 19/11/66. |

Pron '

:

y

ad

AT Cd

A

|

lm:

las

el conservadyrismo

"ismos"

otros

ecialmente

entretenimiento y para dar no más. Eo

la

sido

|m

Y en Puerto Kico

provincianismo,

E

dm

partes.

o B

ps

de

qn”

Ñ Ú

cibió como una radioemisore de

las noticias

han

Nana

14

L

revistas cuya política. editorial es liberal tienen dificultades en todas

ES

se con=

deview/

"Han sido difíciles porque

u

Alt

era

difíciles, pero significativos.

dedo] u

La BBC originalmente

que

/van Juén

PP

aos

Los dos prineros años de la

revissa.

a

cortecth su brebentacióh de agLiE

$

*

A» y juzga zu

P

ad

EnTÓ

Ú:

cons -

>

Ae?

a

a

Incluyendo. dos. sectores

de opinión más radicalós

A

|

ci

|

E

O

E ER NES" SA 47 cd

ELM

LA 'Pe

UNA LECCION . -PARA

Por Richard Lea ps

-

Po

by

puertoreiiunás

fácil

Sera

[Comparar lá FUPI

siente

con su silencio

El Mundo

cuando

merece

condena y denunc iaríamos maniobras

bien.

Ahora

| no

se somete

pretendieron

y abierta,

de

una hipocresfa

dl.

que

|

+.» Pero

L

que no estudia

a una crítica franca

interrumpir

que merecen denunciarse E

Un movimiento

Bastaría

la represión y supresión

Con ello condenarfanos

no ' aprenderfanos nada,

.

de las mbticias

Libertad de oetesidas

por 18

los FAUPE-istas

Maratón Educativo Sobre Vietnam.

-

y sus

la prensa

que

13átstorsión

gritos histéricos pidiendo

sus E

Uso

en el

señalar que el incidente. revivis de su

Podríamos

el amor que

atención

Podríamos señalar

incidente.

que Conocemos.

| somnolencia

nuestra

concrátrar

aliddos hacen adi | táctica

de lucha ná5 aguda.

frente a una étapa

para hacer

|

k

radical

el movimiento

en

disciplina

ia

tortalecei

q.

izquierda

la

toda

una , Lección: para

tiene

Santo

del Viernes

La Masacre

sus ;proplas

no ed

experiencias, que serio.

dl movimiento

l

Si bien es verdad que los derechistas sé aprov chan del: caso con fines antidenocrátigosy no es menos. cierto que tuvieron de qué aprovecharse. Si

bien es verdad que unos lideres que una protesta degenerara

como Silén e, rrizarry lucharon para evitar

en un motín,

también

es cierto que

su vs cobren

no tuvo un éxito Fotando y. y hay que intentar buscar el porques !3

Algunas

¡que otras. El

ideas revolucionarias

2 a

en los pueblos . más rápidaimente

, conciencia dee la cis sentimiento radicalla: b

2

se difunden

y de la

|

mo «o

en ela Facza ultad de Cienci ía log 8 as Bio de do cia Aso co áti edr | Cat . es Rico to ES Puer LEV de eo eNatu ral es de la Universidad

“

nización

y la teoría

última.

Como

buen

la receptividad

Corriente,

hemos fallado

es el

"folklore revolucionario."

|

idas e p

-

>

E

>

años de | 15 pidadatsa e

sucedió. en. los primeros

Ea

incidentes de este

una merma en los

se notó

Después

los terratenientes.

:

tipo, no debido a un enfriamiento en la militancia de” los campesinos ni por. escasez de terratenientes, sino senciilamente porque los ecos rurales de la

revolución

se integraron a la revolución y En vez. de expresar "

régimen procedieron a derrocarlo.

Frantz incidentes

Fanon,

en su libro

|

Los

condenados

de la

margen

21

violentos

PE

ta

los vientos revolucionarios. despertaban al campesinado se sublevaron quemando las haciendas y matando a veces

Al principio, cuando jTruso, los campesinos

a

transicional)|

una zona

4 .

El mismo. fenómeno

se]

resultado

Como

de qe

2

el ambiente preferido. y natural del Movimiento

En

en: no cosechar

en organización.

movimiento. organizado

a periferidel

en la

desarrolla

a un _nuevo ¡enfoque y AUgura un

del pueblo

para convertirla

existe

que

vsimpatía

| Ese mayor que su margen:de disci lina.

Por un lado indica el crecimiento de una

señala que

lado

otro

Por

futuro.

del

inf, encia

de

el margen

cambio

de

tiempos

en

movimiento revolucionaria es mucho hecho tiene un doble “significado.

nueva

Géneralmente, la| disciplina es la

revolucionarias.

resultado,

pa

la orga=

llegan

después

arrai garsez

son llas prineras' en

d de cambio

necesid

aa

HE

o

la

!

cogio al

v

:

E

Dl

de la tierra,

canbitna

ai de uf

la como el caso

revolución argeli

niño argelino que mató a dos compañeros de juego franceses como reacción -;

para

plina. | Pero, Los

violencia.

- la nueva

hay

que fomentar

de

las

diversas

amplia

de los usos

.

a

:

pro

[u

de tortábiec

consciente

discusión

una

y especialmente

| acción política

sea

disciplina

que qsa

+

propósito: político: siempre!|!

la Heiestdbd

nos “indica

fabredo

la izquierda

de

miembros

de

1.3

poo

Santinalia:

|Leo) li *l

aún durante periodos de transformación rev; no será en una situación: como. la nus sr

| sido una desviación en la lucha | lucionaria, A cuánto nás dañina La

y sin

eerrática

espontánea,

violencia

2

Ny

la

las atrocidades del ejército francés.

a

Si

e ¡inútil, contira

2

espontanea

entré de

formas

.

legítimos e ¡¡légítimos de la

Si logramos hacerlo, Santín habrá contribuido. a la mad jación A

ene

ás|pe sine li

|

a

del

Cl ndo la intetigihcia ha E dei lealmente la veranda, di una todas: - secuencia, sin una cobardía, ¿ha cumplido por eso con todos $us deberes?

La vida que la rodea y que la impregna, ¿no tendrá exigencias que ella

.

no puede silenciar? > grades destino, mutilando ¿Somo

seres

únicamente

de

desdeñarlas, ¿no será desconocer a sabiendas lo me jor de su espíritu?

comprensión

y reflexión

te

e

su

á ,

«Junto al.

pensador que fundamenta sus coriceptos en la frialdad y en. la crítica, _¿Nno vive acaso otro ser de voluntad y de acció práctica capaz de inclinarse cordialmente tudes' y

ss

sobre

el drama e.

merida

Holocesta!

PEL

.

Po

Al

Io A

AS

toques

a

| --Anfbal Pone "Los Deberes de la Ietignto, El Viento en el Mundo.

LS 3 E : 1 La

]

1

:

de

|

|

.

¡

pal

;

t

a :

Í

.

Pisa ¡

a

;

y

s p

+

;

cd

a ERE

:

Ji

ps

Hal

pen

1HE

1

au A 7

$

SIN - "Podría

decirse

COMENT

ARI

038

que por definición br recluta

bráiealo( es una

serie

de negativos propios de los menesteros08; no está ón la escuela, no un empleo de importancia y no mantiene a nadie. 0 sea,,es material

Miapopiblo, "Es

A

por

eso “que se

reclutan

conscriptos

log

de

de

negros en santi

des

Estadísticas recientes

a su lugar en la población. que

ocupa

muestran

elementos mo-blanoos, en comparación von el 11.9% que representa ese - sector en la población total; el porciento de neg os en las fuerzas tjentes

en

Vietnam

es

más

o menos

el

un sector considerable

de

comba»

mismo."

—séstorial, "Hay

por

compuesto

16.3% está

.12 meses,e

últimos

los

desproporcionadas

del Ejército

los pobres

Pine,

4/11/66.

en este

país

que

no necesitan

preocuparse por las complejidades de la economía de pobreza.

Son los. pobres de los grupos minoritarios.

Para ellos las ecuaciones son mucho más sen=. cillas.

Se les coloca en última instancia, se les pega menos y son los primeros. en ser despedidos.

Por lo general sólo obtienen los empleos de remuneración más baja y aun en ellos devengan sal, rios inferiores a los de sus colegas blancos.

El negro graduado de una universidad sólo puede soñar

con obtener un ingreso del

y

octavo

grado;

en

similar

al de un trabajado

empleos parecidos

el

hombre

50% más durante el transcurso de su vida, que un 33% más que los nor tenmeri0enos de habla '"Ogho millones

de negros son , pobres,

es

blanco blanco

el negro hjapanal dabir,

que nunca pasó

puede

ganar

un

y el ¡Puertorriqueño

cerca

de la mitad

del,

total de la población negra.

"Un millón de puertorriqueños parte

de

ellos

torriqueños ganó

más

en el

área

metropolitana

de Nueva York devengó

de 48,000.

El 75%

"La

e

radb bajo

guerra

de

menos

hoy

en los

de Nueva

de 4,000

de ellos: nunca llegó

--La Guerra

e

vive

Sombra

la: Pobreza».

la dirección de Sargent

hatila

pesa

sobre.

todos

a

Estados

York.

Mas aon,

El

53%

en 1959,

a la

Shriver,

los

cd

y sólo el 8%

escuela

Informe

de

la mayor

superior."

congresional

propa-

yy 21/64.

pero

pesa

mucho -más

sobre los pobres.

Sin lugar a dudas, ha provisto más empleos y. mayores ganancias, pero lo más significativo reside en que se :ha nutrido de qoLonOas

prorsnienkos

de

las

clases

pobres. *

--Janos Reston, Now York ea

16

|

28/1/64

'

|

|

|

|

o

L

Ao

cdndólse ¡toda

|

[E

ctiadidhi que obstiaculice o; Elida

lo

de América que

¡

de

,

| 1

:

custiieh.

18 s circunstancias:

o

|

a debilitar los esfuerzos armados de los Estados A Unidos

!

ho

coge

r

de

|

Pe

|

rra

|

Por Gervasio L. García

|

|

|

A

FRENTE A LA GUERRA DE| VIETNAM

DOS LEGISLATURAS

|

|

Proa

ess

E

|

|

tiempo o lugar demanden para la preservaci ión de la | paz y la justicia en el mundo; o como ahora |en Viet,

|

gresión comunista..."

la

pers contener

Resotición concurrente

|

Aim pa El dos

oa

|

TE

|

Lito

P

|

A

Nuestros |

no han tenido

|

rente

TAR Relaciones

tiempo para leer la. prensa. ere que, nientras [recactaban la

que Tespalda incondicionalmente

intervención

hecho

y aprababan.

naa

¡qe oficiales. bl

Hhciendo al

deber

caso

justifican

da

omiso de la seried

que “tienen como legisladores

q

A

A |

última |

eli »

en Vieta:

norteanericanh

sus colegas. nortesnericanos cuestionaban y poñtan. en duda -degindluros

:

De haberlo

lo

RNA

de los E

É teriores del Sena

están tan qutrestados en su tarea. haria al

tegisladores

habrían observado

ón ÚN El

de- esta SE]

ALiES) 18 de febrero de 1 ee

Neu Hort

l

|

Posólilabo “inseguridad

as l-Senador JaW A dntid Preside te del

TE

|

7

12 sta ais de tte

é ¡9ual es me ei ps | 0

-y preoc ación c+ No gran, empresa Jen Vietr

|

de -Puertb

del Senado

| Nunca he vistal tanto desacuerdo!

|

A

3

ñ

los |rinctpaLeS ce

intervención.

conflicto y indole la espalda

d del

de lograr

que

el "puebla sepa si es

justoo no 1uchar contra el pueblo de Vietnam, se contentaron con dar, Jl A

irreflextvanente, e

a la agresión, | En vez de

su apoyo

EIA!

pionera

As

Ne

un debate al

iniciar

3

|

:

GERVASIO e GARCIA es “Tas tructor en| el Debaricabritod he Historia E de Minenicates en la Univerqidad, de » Puerto ico». pe de . dar

a El

E

m1

sE

|

i

E

|

| dd

sl

dde

dla

dd

dd

e

|

AN a

3

a

sii "Podría

decirse

coWeNntartOs:

que

por

definición él

dl

baóblta

prbáeató

es

una

serie

de negativos propios de los menesterosos; no está en la escuela, no ocupa un empleo de importancia y no mantiene a nadie. O sea, es material disponible.

“BS

asi

por eso que

a su lugar

la

E

se reclutan negros en cantidados

en la población.

Estadísticas

recientes

desproporcionadas del Ejército

muestran

que de los conscriptos de los últimos 12 meses, el 16.3% está compuesto elementos mo-=blanoos, en comparación conel 11.9% que' representa ese sector

en

_tientes

la

población

en -Fiotnam

es

total; más

el porciento

o menos'.el

de negros

en

las

fuerzas

por

comba=

mismo.” |

--Baitorial, Lino, 4/11/66. +

"Hay un sector considerable preoquparse

por las

de lós pobres en este” país

complejidades

de la

de los grupos minoritarios. Para -

cillas.

Se

les

- primeros en -con obtener

del Z

y

última

más baja

blancos.

y aun

en

50% más

durante: el

al

de

de

su

"Ocho

de

millones - de negros. son pobres,

salarios

una

los pobres.

inferiores

blanco

negro

ess

decir,

sen=

y son

los

los empleos

universidad

que el

sólo

de

a los de

puede

soñar

que

nunca

pasó

puede

ganar

un

y el

cerca

puertorriqueño

de la mitad del,

ral

"Un mi116n de puertorriqueños vive hoy parte de ellos en el área metropolitana de torriqueños de Nueva' York devengó. menos de - ganó más de 8,000.

El 75% de ellos nunca ¿ble Guerra

Son

menos

obtienen

de habla hispana.

de la población NOgra»

4.)

paga

el hombre blanco

vida,

un 33% más que los norteamericanos

| total

se les

un trabajador

parecidos

transcurso

de pobreza.

lo general sólo

graduado

un ingreso.similar

que no necesitan

ellos las ecuaciones son mucho más

ellos devengan

El negro

octavo grado; en empleos

economía

instancia,

ser despedidos. Por

remuneración

sus golegas

coloca en

3

Ar

contra

en Los Pavqcos (Unidós y la mayor Nueva fork.

El 53% de los puer¡4,000 en 1959, y sólo el 8% | 1legs a la escuela superior.”

la- leia

Informe

radb bajo la dirección de Sargent |

congresional

19

prepa-

e

$

¡"La

sobre

guerra de

los pobres.

ganancias, pero e o1óndos

Vietnam

pesa

Sin lugar

lo más

promientes

sobe

a dudas,

significativo de

las

todos la

ha provisto. más empleos

reside

en que

macho. más

y mayores

se ha nutrido de

clases

pobres,”

o

--James

Reston,

Now York she

-16

pero. pesa

eb

ie

.

;

.

DOS LEGISLATURAS FRENTE 'A LA GUERRA DE VIE e

[7

A

Ed "

| |

Por Gervasio L. Garcia m7

E

|

|

a

qe

10: ncondédak toda hictuótlal que oesbmbar ale o Hina | 14

| a debilitar

Unidos

de

los esfuerzos

armados

de los Estados

EE

ica que lag circunstancias en cualquier

| tiempo O lugar demanden para la preservación de la Ml

|

| paz y la Justicia en el mundo;

dl

| para EA

A

O |

O A

o

l

| Lion

5

| o E

¡O

|

||

Nuestros han

mente

en Vietnam,

dni |

4

'Milunca he visto tanto desacuerdo, reservas,. fisaguliand No sé, cuál es e

qe

ai.

|

de esta

hoola

--Senador J, Y. ¿Fulbright, pLicalidblo del Contes.

de Relaciones Exteriores del Senado de los PEU,

New York e.

8 de baca! de nd

j

tiempo

para

habrían observado

PO

sida]

F

o

|

Legisladores están tan enfrascados

tenido

,

12 de febr ero de an

| gran empresa [en Vietnam].

| |

Nón 14, El quod,

. y preocupacións..

E

ahora

)

Cóngurrente del" Senhdo de Ad

Rico,

PC]

no

MU

a

o como

la agresión Comunistas ..

.

leer

q

en. su tarea

la. prensa diaria.

mientras

De haberlo

redactaban y. aprobaban

tig]

:

olfties que

|

hecho última.

l

y |

nh Al

ss

que respalda. inconalcionalmente, la intervención norteamericana en e Victosn, .

Pe

cuestionaban y ponían en duda los principales |.

YA

. argumentos. oficiales que justifican tal intervención. ds actora caso, omiso de al

E | q

la sertedaa. del conflicto: y abrdole la espalad

contre: el pueblo de Vietnam,

irrerlexivanente,

sy apoyo a la. “agresión,

se contentaron

lidienk]

|

GERVASIO L. GARCIA es. Inbtructor en de

la Pacultad É

|

q

de Humanidades

|

|

il |

|

|

|

|

E

0 4

+]

en la

Eo

|

|

ER

|

|

al

Lido |

¡2 h

l

dodo

1

| t

1

eli

1

|

¿Sl

lA

|

pies

|

|

ha

el olaaa

dE

Ap

OT A

En

de ESatoran

> Alea

de Punta Rico. a +

.

|

Ml

|En vez de inicior un “debate a

e e e em e eee

hoola

40n dar,

A

|

|

|

|

1 e

E

deber que! ¡tienen como 1 glsladores de lograr que el puebla sepa si es |

justo o no luchar

0!

ld

|.

_ Sus colegas. norteamericanos

+

de

das

de

bi

E

E le

aseo

NUESTRA LEGISLATURA HA APROBADO, SIN DEBATE _ALGUNO, UNA RESOLUCION QUE RESPALDA INCONDICIONALMENTE UA INERUEACION MILITAR INJUSTA... fondo en torno a la guerra no-declarada de Vietnam, se los deberes ciudadanos utilizando las palabras mágicas

limitaron de "paz,"

a invocar "justicia"

Así, contribuyeron a oscurecer los principios inherentes y "democracia."

A conflicto y dejaron a nuestro pueblo más confundido e ignorante del verdadero significado de la guerra en el sureste asiático.

Muy distinto llevado

a cabo

ha

sído

en el

el

disprrolió del debate

Comité

de

sobre

Rélaciones Exteriores

la

del

guerra

Senado

de Vietnam

norteamericano.

Si estudiamos detenidamente los extensos testimonios y los interrogatorios detallados de los declarantes podemos comprender la debilidad de los argumentos oficiales, especificamente las contradicciones de la justificación | legal

de

la guerra,

utilizada

el

fracaso

a que

y lo que verdaderamente

está: abocada

está. en, Juego

la

estrategia

militar

en Vietnam.

La justificación legal del gobierno norteamericano para desatar la guerra contra el pueblo de Vietnam ha seguido un curso errático.

Primeramente, el. gobierno del Presidente Johnson argumentaba que su compromiso - con el pueblo de Vietnam partía de una carta dirigida por.el entonces Presidente Eisenhower al dictador Ngo

carta se le ofrecía

ayuda

gobierno

Pero

aclarar

estable,"

recientemente

al gobierno

esta

que

su carta

envio ¡de tropas. (New York Times,

de

de Vietnam del

justificación varió

en

en octubre Dinh Diem,

Sur para

de 1954...

En dicha

"sostener

un

a ayuda

y no

al

19/11/66).

461

Golfo de Tonkín, aprobada por el Congreso en 196h, a raíz de los supuestos FNpsis de lanchas norvietnamitas contra destroyers" americanos. afirman

segundo

argumento

queel Congreso

no

ha

-

después de Eisenhower.

se refería únicamente

Junto al argumento de la carta se utilizaba también la Acloluciód

Éste

A

sido

cuestionado

le ha declarado

por

muchos

formalmente

senadores

*

que

la guerra a Vietnam

A participan en guerras

...

cuando

desesperadas,

...

No digo

los hombres

tratando

de

recurren a ciertas:

que somos peores

que

se encuentran en circunstancias

ganar

una guerra, me

¡ un hecho históricamente reconocido

que

parece

que

es

recurren a medios

q Arásticos para eliminar al enemigo. Y no: estoy seguro si hay "| mucha diferencia entre dispararle, decapitarle o quemarle..

Personalmente

prefiero

morir de un paro

- -General Maxwell D, Taylor, , 18 de' febrero

de

1966.

a morir

quemado."

New York Timos,

-' |

Any SURE

EEN

A

los

ESO NE

EEE

N ENEE

SERES A SEES OSI BEN ISSO

2

que

de salvajismos.

7

demás. |

aquellos

>

",..

formas

Y AR

Resolución Presidente

en blanco"

el

conflicto

una

guerra

para

hasta

Los Estados tutos están ceca.

un

extender

desembocar

| ciendo Guerra

en

mayor!

| obtendrá victoria

Ultimamente, Estado, Dean

a la humanidad a la Mundial, en la. le

el Secretario

Rusk,

olvidando

de

los

anteriores argumentos, recálcó

o]

|

Tercera no el.

algu |

--Senador Wayne Pm Sen

Juan q

que

,

"cheque

al

26/11/66.

*

e

le endosaba

Pe

no

E

. del Norte yque tal

ESA LaS

la base legal que determinó desde el primer momento la intervención

norteamericana en Vietnam réside

en las obligaciones impuestas ¡por el Tratado de laa Orgenización der Sureste | IE de Asia (SEATO)

firmado

en 1954,

:

Pe

pan

AN

da

AD

fl

IS Este tratado, dali £iollo de "tunusual" en el moeaitó de firmarse, inch aye A Cada país firmante una cláusula de acción militar en caso de agresión armada.

1 afrontaría el peligro común de acuerdo a sus principios constitucionales. .

E

Frente a tal argumento el Senador Fulbright dijo durante el debate que BE;

el problema de Vietnam es un claro y sencillo caso de agresión extranjera - que a amenazar la

- tiende

Pakistán,

tropas?

signatarios,

paises

Gran Bretaña y Francia

Tailandia,

las Filipinas,

los

de

la paz

seguridady

no habían enviado

Y, ¿por qué Australia y Nueva Zelandia sólo habían hecho una Con= 1,700 hombres?

de unos

tribución simbólica

Tal parece, concluyó Fulbright,

2512/60)

está en peldgro Y> por e

Además,

el Ai

junto con

países fueron

del

y ¡Camboya » no

Laos

ba Jo el mid:

incluldos

George. D. Aiken,

Seldor

lado, el

Por otro

y sola ya “que Vietnia| den Sin embargo), eel tres -

acuerdo.

firmó. el

EA

York Jines,

no "aceptan su deci a

fxtuado lpá absurdo

| E

|

" que estos aliados y el resto de los países asiáticos no creen que su

Sur,

1é

¿por

de la SEATO.

FA

republicano -de

Verdonto

E

PA

igual que el mismo Fulbright (demócrata de Arkansas), sostuvo ante Rusk que el conflicto de Vietnam era en gran medida una guerra civil y que el Vietcong

gozaba de gran aceptación entre. el pueblo,

La

de la Defensa que muestran que el Vietcong

del Departamento

unas cifras

y

Para probarlo trajo a colación

¡0

“contó con 337,000 hombres reclutados én Vietnam del Sur durante el año de

: 1965,

que "hay EupecEos

(El Secretario" Rask concedió

19/11/66).

situación. . ." (New York Times,

E

_ se

ho

civil. en esta

Lepe. del a!

Si paltieoial salis el argumento de. la A la estrategia toner defendida por el General Maxwell no mejor suerte corrió

Robert S, McNamara.

D. Taylor y el Secretario de Defensa

americana

esta

establece que

guerra

es

de "búsqueda y destrucción" del enemigo. afirman que

ésta

fracasará

que en caso de ios

del conflicto y posibl pa

En il

profundas dudas. claramente

con

el

La estrategia horte-

"limitada"y consiste en misiones

áctual

Los orfiiosa de esta politica

contingente de Lo

Y

recalcan

esto conducirá inevitablemente a La escalación | a una guerra Hocico

al principio de "guerr

ES,

|

limitada" él Slade: Fulbright

El opina que el gobierno de los Estados Unidosno ha

e está

idos:

dispuesto a aceptar log resultados de unas elecciones

cho

libres en Vietnam del Sur, en las que participe el Frente de Liberación Nacional, * ' Esto indic Pl ecglá cade e me la pelas norteamericana le

MEN

do |

UN e

Ej

na

Í

oir o.

a

do

>

L--

k! ;

$

Leal

ts

]

h.<e

La Em. 5

ba

wl de

Epa Pe |

¿ A QUE PERSPECTIVAS SE ENFRENTA LA PRESENTE ESTRATEGIA AMERICANA? AAA

INICIO IL IOtA

10 to le dolo bo (o1o ACI

sólo acepta la "rendición

ARNAAMASARARACIA

NUDO

NOS"

incondicidel onal"!

Vietcong.

Ello puede conducir

a una "guerra ilimitada" ya que si no le garantizanal Vietcong una parti_Cipación én las elecciones y en las negociaciodénes paz, éstos no tendrán - Otra alternativa que la de seguir luchando, >| ]

Un despacho de Neil Sheehan desde Saigón (New York Times,

18/11/66) piedra angu-

y destrucción," de las misionesde "búsqu eda

el fracaso muestra .

lar de la estrategias nertoamesicanas» Los resultados de la ofensiva del

pasado mes-de febrero,-.considerada como el esfuerzo militar coordinado más grandede la guerray a un costo de un millón de úólares diarios, fueron

descritos como "decepcionantes" por logs oficiales militares. las enormes ero qu bete, trata de imponerle a las guerril1%'5 tajosa.

PE

Esto demuestra '

dit ejército convencional cuando una lucha que' éstas no consideran ven» | +

Lo asombroso de las ofensivas masivas es que fueron duramente criticadas

por los mismos

el ejército

oficiales

de Vietnam

norteamericanos

al

- Y

ger adoptadas

del Sur,

en el pasado

por

Respecto a los bombardeos de Vietnam del Norte reanudados recientemente, el Secretario de Defensa Robert. S. McNamara afirmó el 15 de febrero: "Es casi seguro que si destruyésemosstodas sus fábricas hidroeléctricas, todo su petróleo," todos súus+muelles y“sus represas, ellos podrían continuar infiltrando

hombres

y todo

el

equipo necesario

de operaciones al sur,,." (New York Times, parecer

del' General

Matthew

B.

Ridgeway:

para

16/11/66).

"En

Korea,

sostener

cierto

nivel

Esto confirma el

aprendimos

que

el

poderío

naval y aéreo no puede ganar la guerra por sí solo..." (citado por el New York Times, 1/11/66, de su libro Sóldier). También el General James M, Gavin declaró ante el Comité senatorial que la creenciade que los bombardeos. pueden

lograr

una

victoria

militar

historia" -(New York Times, 9/11/66).

"es

unade las

il

grándes

ilusiones

de la

:

. Pero, ¿quées lo que verdaderamente está en juego e Vietnam?

La política del gobierno norteamericano delineada por Maxwell D. Taylor y Dean

Rusk establece que ql fin de la intervenciónes asegurar

pudor DIOSA

obesa

ABAD

:

NADO

-

aaa

la independencia

?

las

AAA

,

"Los únicos vietnamitas que ham arriesgado sus vidas por ¡respaldar e los norteamerica son los nos círculos y camarillas

comerciantes y militares

dinero y del

respaldo

que durante

once años han vivido del

norteamerigano Por . eso es

al Premier Ky rechazarel intento de negociaciones

que

se

con el

oye

¿norte, por eso es que este dictador de hojalata dictador que nosotros financiamos y establecimos-= tiene tanto interés

¡en que se reanudeel bombardeode Vietnam del Norte."

--Senador áyne Norse, Discurso ante el

de

2.1.1

Senado

1

de los Estados

3 L.F.Stone's Weekly,

Unidos.

31/1/66...

Citado por

:

de

|

ña

| Fa 1 |

de Vietnam del Sur,

amenazada Loi Los comuni stas» vias halla que. 1os h arán una victoria militar y: política de tal magnitud como. + 41 para.obligar a los comunistas a aceptar un| ietnam del Sur antic: MA Fulbright ' comentó que esto significaba que los Estados Unidos. seguirían lalo Estados Unidos presionando

lo

hasta

lograr

qué los comunistas

Y añadió que, por el contrario, a negociar

pn

a

retro

por

el. “gobierno. del

('"holler. enuff ”.

deseaba que su gobierno

| su principal

Sabemos que todos los Í1amados cartadoz

"chillen"

Acad

estuviese dispuesta

Johnson;

he

bid:

¡para detener. la asi

a negociar con el Vietcong

Presidente

| EL

el cual

han sido des- eL

hace

algú

_tiempo

iO

ME

en “abierto. desafío a la nación imperialista más de evitar]

de ci

que: la.

indispensable para

Edo

el capitalismo

ade dl

¡

fin del

mundo: libre,

norteanerigano?"

(senthl;

ese

Re

RO y A 2

z

.

A

Po

ic

|

.

|

Áeubo

de

no

quiere

decir

que

senado res

se han tornado en ario En el pasado

unos

han

PrORINAS ta: boedo:

como

Morse,

Fulbright, Aiken,

anti-imperialistas

defendido

el

ron

los

intervención «€

estrangulamiento

HcGovern,. etc ..

de la nochea la mañana. » económico" que trató

de

imponerle el gobierno De Sino lo a Cuba, Otros han justificado la intervención de los "marines" en S nto Domingo» ¡Y todos PEOR el re státus e

sil

Ie

,

de Puerto: Rico.

q

colonial

e

nación.

de

ze

etnia

partes

estas

controladas : por el Vietcong

poderío. norteamericano

en

Vietuan,

>

at y

del

y

;

más £irmementes

A.pesar

E

de Ta qarrétera: Túmero

15-que- va: desde

:

dad|

|

- ¡hables Nohr, New York Tános, 1/53/86, A

Es

a Saigón."

transpor “bar ' sus. creed

,

50 millas

penas | ¡puede

A

Unidos.a: duras

. por eli trecho de Vungtan

Saigón,

E

la

áreas

a

|

toda

los Estados

las

circundan

,

en

son de

que

7

regiones

provincias

q

siete

a

las

e

"El “gobierna [de Saigón] o carece de donirod en la mayor parte de

*

_Esto

senadores A

que justifican la

y

un

4

ellas

0

de

4

transcuréo

a

el

principales argumentos ofidiales

Y

e

:

E

el comienzo del

Pues

Turquía

g:

¿No ¡seria este

intolerable.

e

Irán?

encuentran

¿por qué nc Brasil,. Nigeria,

E

_o

Unidos

la suya,

E

Estados

+

de

z

que: los, gobernantes

E

lo

si Vietnam del Sur se sale con

.

Sur,

|

1

mitad de un país relativamente pequeño y atrasado se separe del mundo libre -. “pero está fracasando.

Es esto y no ¡simplemente la 'rérdica' de Vietnam del

Z

La responsabilidad d: recta

Ai

imperi: 1 ha said

Pl

poder

Po

|

|o

poderosa? hina y Cuba Lo lograron, pero sólo luchando contra los Tepresen= ; tantes locales del ppm oder imperial. En Vietnam es distinto.

A11í | el

AN

|

|-es decir, del capita=

a

1ismo pastora aL

2 E Aa

E

un país abandonar, a través de la lucha armada, al ''mundo libre' el. mundo. de..1a- libre empresa); el. mundo expuestoa la _explotación

A

Mas no es la independencia de Vietosa del Sur ni el fin de lá amenaza

- comunista lo que está | en jueee según argumenta el gobierno norteamericano.

“Lo que verdaderamente ¡implica la lucha en Vietnen es el hecho de : i "¿puede

ICA

atrás llegó a la conclusión de que las fuerzas anticomunistas en ¡etnam. ddO no sobrevivirían a una coalición política con los comunistas (Max Frankel, | | New York Lines». 20/11456)s Pe El bso bucal bd a |

e

eo

La atleen es que. éltos sépresentn el sector más Ihustesdo del goblermo '

:

norteamericano. Ellos saben que Vietnam no vale una guerra prolongada que pueda tornarse impopular y que ádemás lleve a-la nación a asumir unos.

+-

riesgos innecesarios. Seguramente, los críticos de lá guerra suscriben las * declaraciones de George F. Kennan, ex-embajador de los E.E.U.U, eri Rusia y Yugoslavia, ante el Comité senatorial: "Si no fuera por las consideraciones de nuestra presencia en Vietnam, “aún cuando Vietnam . de prestigio surgidas del Sur estuviese controlado por el Vietcong ..., esto no representaría +... tales que

peligros

justifiquen

nuestra intervención militar en Vietnam: repara .

Idéntico pensamiento

fue expresado por" el General Gavín,

que estudia un mercado.potencial y llegara

cálculo fono

Stone!s

en Vietna

» yO haría ad

Weekly, 21/11/

ne

0 mal

negocio

se las dejamos

al General

a encontrar tales

mujeres

decidir

su propio

| del mundo y

e

Triste servicio ut Senado que,

la

los

Ni

le han rendido

Jubrte

Heladas

Pol

105 Pueblos

Ada

»

de

Mii

|

,

de Representantes

exterminio

una guerra

y

de todo un pueblo,

criminal

de com-

contra

un

o de

etntta] del la sine

de:

ballbilcirss

definida; ¡parece

no tener una política estratégica lleva

a EOS

Pero sí tienela osadía

en

"... últimamente el Phostadits +

-« de un lado a otro.

|

al nuestro una Cámara

de nuestra juventud

que

derecho de un pueblo a

intereses de : todos

ni oídos para oír.

¡ pueblo. inocente. dedos

En 10

des: buen-—- A

matanza ma indiscriminada de nifós,

frente a la injusticia Y: al bárbaro

-no tiéne ojos para Ne, prometer

y traiciona

a

:

Gavia y 1408

y ancianos vietnamitas viola el desbino

8

errores de

|

respecta, [afirmamos | que esta guerra. brutal, Jóvenes,

de. dis:

para no fracasar" (citado por 1.F

sobe: si 16 guerra ¡de Vi cti

Las especulaciones mercantiles Ny

otro

"Si yo fuera un hombre de negocios

en un lenguaje más crudo:

pero

que '

creo

lcd desafortunadas."

(New York Times, 11/11/66).

declarantes,

¿u.

intervención' MÍlItára

nuestra

Descarta las ofensivas po paz y luego las y 1sbo

a cabo, detiene los bombardeos

los

:

reanuda,

.- - Pechaza a las Naciones Unidas y luego apela a ellas,

envía al::

vicepresidente Humphrey para informar á los líderes asiáticos sobre

-:

la conferencia

de Honolulúe:co

en -un ambiente de experimentación

'

- de todo aquél que nó esté de acuerdo

|

cual no. tomó

parte

-todo

decisa y de condena farisáica A

con sl,"

--James qien. Now York ? 19, 9/13/86.

e

a

AS 4 s

o

ceo .

Si

e a

y

é

SOLILOQUIO DE uN SOLDADO

E

ñ

a

2

z

aa

| Por Luis Lloréns Torres ¡cuatro

horaal:

A

4

¡Esta! tarde,

¡Cuatro hóras de mortifera refriega en

que muertos

bajo el

fuego

los dat

de mi rifle

doce hombres han caído en la trinchera; ¡doce hombres], que he matado, E

- sin saber por ¡qué lo hiciera; sin saber conscientemente

y

los motivos y los fines de esta guerras g

si

acicates

dé

comercio

PS

sé qué en los

no se ve a: 108 pó

hasi

que tan sólo de hombres parias las falanges están Llenas.

que venimos y nos

sin saber por qué venimos

llevan

como

a ovejas,

4

204

EA

Así pcurre que al final de cada lante,

Plis

si apa vivos, sanos, nos arengan a pelear el día siguiente, L

y si muertos, nos entierran, sin que nada más se diga,

sin que nada

id

|

_ ho tenemos ell orgullo

|

de ser hombres y no bestias;

o E

|

dll

0

]

0d

hot E

d

Poio.

|

a

1

barbarie l

a gueerad!

Y otra

voz

Escuchaba,

lo

que

Y té

de más

adentro

hermano

ho,

do

ahora en rebeldía

digo que en las

lo

habló

t

y

en af

de esta

todos,

lee

todos,

Puberancé

pensamos a la AN de i ual mea

Pero todos

¡SomoÓs unos sinvergilenzas»|

ad

lA

1

EN ci

|

|

a

|

Al

e

.

A | de

2d

!

Lil:

?

:

j

|

UN

|

l

TU

ee

| Ca

EL

|

quebrar

Lear

A

HE

aos

pt

o

El

o

|

di1

E

: |

$11

|

.| |

Mi:

A

|

|

5|

E

|

5

E

5

||

(

do i

É

3

1

Fille

|

' | ||

|

||

e

7

| |

>

| lateE

:

ñ

e

] do j

41 |

H E

d=.

24 Í

z

-l

Ep E

Balboa

IS

E

ESE

u.alma ple

filas,

manera:

«todo,

] l

| dl

ao!

Quedé, un rato, pen e

hi

á

y dejamos, siendo mechos, | que nos ma den. unos pocos Aa que lo son locos o| n fiéras. | E ¡Y es tan simple hop al negarle. aledicha brazos, MS

se acabara para siempre la

E

a

1

p

¿4

|

A

al le

|

0

E pl

eS

4

|

il

E

,

|

5

iS

5

|

Y

| iden ls pap] PENE

a

ás Se ¡sepas

ib

e

de

Pienso, ahora, que nosotros, los soldados, - Somos carne sin condiencias | |

|

|

sin saber pee que nos: Llevan,

en rebaños,

Y A

i

]

OSOS;

|

|

|

LS

2

i e

|

asaltos

t p

bea

e

o litigios de frontera.

Pero,

0

y

quid

a E

Ms

i y

E

o

lA |

j

1

¿

*

Moe

ed

A

¡

opa

ñ

ns

d

DERECHO | INTERNACIONAL Pao ! los

Guerra Mundia1 se enjuició

oficiales

comando

- se acusaba

alemanes

de crímenes

transcurso

de

la

del

contra

guerras.

de

Hitler

la humanidad

La

mayoría

de

a Quienes.

durante

los

el

oficiales

se

defendió con el argumenta de que ellos personalmente llevaron

a cabo dichos

crímenes

y que

ordenar que se llevaran a cabo, a Órdenes superiores. ¡ Se debatió

ampliamente

al permitir

do"hácfad por obediencia eel pto]

sobre Lob Ynlites

tTesponsabilidad individual en esos casos las conclusiones que reproducimos abajo»

La

injusta

por lo visto significa número

que habrá

de

serán

agresión

aumentará

jóvenes

obligados

al pueblo incremento en las

. a

continúa

meses y años.

-ya añunciado=

norteamericanos

a servir

de la

11egándose

de Vietnam

en los próximos

un

no

u

y

Esto enel

y puertorriqueños

fuerzas ' armadas.

que

Significa

AI

a

Al terminar la Segunda

“además de la participación en una guerra no-declarada= contribuir activamente: a la monstruosa destrucción de toda nación.

Los-relatos

cometidas

contra

público.”

Todos: debemds

sables

puesta

los

que

de las

vietnamitas

«querámoslo

nación agresora,

Además, estatutos

Naciones Unidas

de seres humanos» Sobre

ellos

continuación.

mismos,

son de

sentirnos

proscritas en

los

torturas! ¡y atrocidades conocimiento :

individualmente

o no=

respon-

pertenecemos

semejantes crueldades internacionales

de

a la

A

una

están las

«por no decir, en nuestras conciencias 4

ep

versan los principios

A. pesar

de

que

parecen

que reproducimos

a

explicarse por sí

agradecerfamos La colaboración de algún abogado

que explicara el puertorriqueña.

alcance de estos

principios

ar la

Pena

(Nota de la Redacción.)

E

|

03

¡A

|

q

E

A

|

Ma]

PRINCIPIOS DE: DERECHO INTERNACIONAL |

POR

LAS

SENTENCIAS

¡

|

j

|

A”

i

7]

m

dear

dla

oa

aji a

RECONOCIDOS .POR EL ESTATUTO AY

DEL

5

Eo

TRIBUNAL, ¡DE

Ñ

Pta

NUREMBERG Sl

|

5

Dal

E

1d

dE

.

|

| |

Principio I. Toda persona que coiieta un| acto que «ccoristituya delito bey! derecho internacional es responsable del mismo y está suj ta a sanción. |

|

Principio

|

¿

|

)

dh

El

hecho de qué

el

derecho. interno no

un acto que consti tuya delito de derecho

“>

sabilidad en: ¡Mprecins

Principio

IV,

El

interngciqnal

hecho

de que

imponga: Hena

100 0

| de

alguna pos

ci

internacional no exime de- aepon.

a quien

la persona

lo haya cometido,

haya actátlas

4

te

A

en culo Ltiatcnbd

Pd

de

-una orden de su gobierno o de un superior jerárquico no la exime de respon=

'sabilidad conforme al derecho internacional, si ea la posibilidad moral cipio

|

|

delitos enáociatios

1. Planear,

al 2.

O

|

Los

a

litos, en derecho internacional: |» as Delitos contra la paz:

a

|

VI,

de opción,

|

preparar,

de cualquiera

be Délitos ¡Le

de

Las

|

a

A |

leo

iniciar o incet una guerra

4” agresión

.o

A de

las

|

€o usos de

la guer td, que

de esclavitud

la ¡población

de guerra ¡ejecución

civil

o ccn cualquier otro

|

Delitos

de. territorios ocupados”

Ns

El asesinato,

¡y otros civil,

a

la hunani dad

el exterminio,

EOS

o las

persecuciones

tales

pi A

des, villas ||. ..1 as necesi dades Pra

1 te

bl

a

contra, cualquier población.

por “motivos. políticos,

raciales

actos sean cometidos o tales per=.

Ñ '.

|secuciones seán llevadas a cabo al perpetrar delito "Contra la: paz o sn crimen de guerra, 9 en relabión e él.

| Lo |

Princil io vaz.

l o

internacional,

|

|

|

apps

| |

el !

La cqupliciaha 'ene la comisión dé un delito contra la' "paz, E

de un delito de guerra o de un! delito contra.la humanidad, de los enunciados en el decian] VI; e asimismo delito derecho

|

Mol

la escistiiación, la deaaciól

actos inhumanos cometidos

o religiosos, cuando

1

o

pes

.

A

bidik, Yalorha. de aa Contsión de

«Derecho Internacional, Quinto. Perto'

de

Sesiones, Suplemento Num. 12 (a/13

6), Lake

ares

Pelos AN

el asesinatoo el maltráto de prisioneros

Lip

contra

|.

A

o de personas que se hallen en el mar, la de rehenes, el saqueo de la ¡propiedad pública o

«militares. c.

E

Ad

sito,

privada, la destrucción injustificable de ciuc O alddas, o la devastación no dados por

|

me

doi

el maltrato o la deportación para trabajar en

ellos ¡se encuentre,

t

Leyes

prenden, sin que esta enumeración tenga carácter ara)

¡de

E cl

e

guerra;

¡condicgiones

los

de los actos mencionatos en el inciso le

violaciones

¡el asesinato,

Leo

lso OO

¡una guerra que viole creada, acuerdos: o gar tías inter» | do nacionales; ¡Participar en un plan común o conspiración -par la perpetración

|

| '

a conttriuación

|

y

Pri

ha tenido |

Nueya Fo

1%

se

4d

a

|

Jl a

P

|

A

¡Rasavis +

qe

2:

-

.

E

pl

ú

Rico:

Freedom

1963.

(Pp. 1x, 626.)

by Gordon K. Lowis.

Rico

Puerto Rico liberal.

estos

car

es

una

dos

and Power

ei

de

los

la

aojual.

lógicas, o resultan ser estudios de naturaleza apologética.

Los. autores “generalmente empleados la ideología

destacan

opacar

del

la faceta

FO $

Puerto

. '

para

pretación

cabal

presente,

la

ofrecer

de

gara

ER

obupadó

o qorteamericane

inter-

tarea

K. Lewis

es

un

extranjero

¿izquierdista británico, está exento del pragmatismo prevaleciente entre los estudiosos norteameritanos.

Está «consciente

de

El Prof. Lewis, además, está apartado|dela estructura político-

er utilizar a

Rico como ejemplo

partidista y, por consiguiente,

de inten. - a las presiones

vención estadounidense confirma la existencia

donde se de un pro-

totipo

inflexiblo,

de

¡imperialismo

vertir

Para ello ha patentizado

bo

tórica hipócrita,

—nalismo

radical

1déndolo

de re-

en la prensa

|

local

le han.

acordado un respeto refunfuñado y los Populares * se han visto rememorar

obligados a

cuestiones que

dejar-en el olvido. mentos

preferirían

Lewis ha pe a lo argu=independentistas.

Por otro socialista

y

positiva

lado,

Leia

su obra

debe

es un aquilatarse:

El nuevo nacio-= no sólo como una aportación al caudal

acaba

de

comenzar

a consolidar su ideología y a desarrollar un análisis general me-

diante folletos y material tivo para consumo interno.

A

- poca monta. Su libro es lo mejor que hay sobre el Puerto Rico de hoy. Las

una. contribución

colonialismo que en investigar suj peapries E de rido despachar

ajeno

que llevarían a conen'una polémica de

su libro

analíti. reseñas

rriqueño se ha dedicado más a; la tarea de probar la existencia del

educa.

A

de investigación

«también icomo una baracido

Lewis

de

la

socialista,

lucha

maneja AAA

sino

contribución

pl de-

Pas

la aparente IA

áitra, PU

E

Esta reseña alSbi on por Kkichard hesrian hperboió originalmente revista Science and Mi Vol. AJA, Númo 2 19ep+ de

26.

una

la situación le ha correspon=

que lo que hay, no necesariamente tiene que ser; y de que la experiencia puertorriqueña - noes tan singular.

los elementos más sórdidos (a me'¡nudo secundarios) de la situación colonial.

El nacionalismo puerto-

14

partes

en más de un sentido.

Producto de : la tradición del socialismo laborista=

régimen”

'que en realizar estudios

-

las

la colonial.

se*h»

cos.

que

no han estado dispuestas

Gordon

licencia que Com=

liberal

de

li

trabajos

gubernamentales en uso de O peritos norteamericanos

des

*

dido a un extranjero.

sobre el tema, se complacen. en ofrecer perspectivas microsocio-

_ parten

vasta

interesadas

clasifi.

a: de

tho Caribbsan,

de, conciliar /. preparadas

a los comentáristas La mayoría

ln

AA

colonia.

hechos podemos

Proy

o! :

New York, Hontnly Roview PPO8s8»

tiene un gobierno

.Por el modo

A ¡

Puerto

Puerto

A

Ñ

¿49:39:05

en la

a

: |

i |

A

LIBRO DE -SosDOr : 1|

;

A

O A A "AR .

Ed ON Pisa

|

LenIS

PENSANTENTO

o

JUZGARSE: cono APORTACIÓN. AL e

YA! LA

LUCE. SOCIALISTA,

RR

ase

ON e TA

A

LEON

*

noconSSORSEnSNSD Acercar

era

|

dicción entre

el aspecto liberal. e

el imperialista de la realidad puertorriqueña

describiéndolos

con lujo de detalles,

a ambos

pero tratán-

bollónta, la biol1forációa de qa

tido A

. pre-distributivas y establecimientos

comerciales que constituyen el asidero económico de la burguesía insular .

dolos como fenómenos independientes. subordinada, la disminución relativa Delínea las caracteristicas esenciales de los explotado res coloniales en de la hegembnía imperialista: la '; pequeña escala y de los txliores de.

preponderancia de la inversión nor=| teamericana (78% del total de las inversiones); el nuevo absentismo industrial reemplazando al viejo absentismo cañero;'el tipo enclavado de desarrollo industrial engarzado con la economía norteamericana en vez

de con

la

puertorriqueña;

comercio

políticos

exterior;.los

controles

formales e informales

de

envergadura que tienden a perpetuar este

sistema.

|

5

Menciona las repercusiones internas

del colonialismo:

lización

del

capital

glonesde especulación

«el estancamiento el

fracaso

recursos

en el

ren-

comercial,

de la agricultur Di desarrollo

insulares,

de

los

el desequilibrio

geográfico de la economía y» das! consecuencias culturales y psicolóEne :qel embiente colonial.

Todos estos cactoras son por lo menos cualitativamente= distintivos del colonialismo clásico, |

Pero Pusiriio Rico Huebtra; otros de

impronta netamente

Braundi

Journal,

neocolonial,

(International Socialist F1)

apunta ¡como rasgos

especiales del neocolonialismo los siguientes: la creciente importancia de la colonia ¡como | mercado además

-de

su función clásica

como

de firmas

sistema

colonial

prestigiosas

'

fondos

listas E

completo

de

publicos del,odian Es cof

EN

Los

awilalel

incluyen,

en Puerto

son. va rdor e.

Rico,

la compen=

sación a los productores de: caña de.

azúcar, la construcci de carreteras, renovación urbana y las hipotecas sobre hogares. lMantienen los servicios federales directos, tales como, la ¿ pstación Ein: y el: Correo. ll

lugar-

|

+4

|

Lewis

4

|

agrega

¿ut

ba: 1 gobierno.

1

A

de

la isla

la consiguiente iroado! interno de la

uién?

¿a quién

comercio

quien el

le p rtenece

defendido?

construye

peut

E

Ea

ds

que

selecciona a

:

|

da

Nátia no lenta el deco Rbla

And

como un fenómeno mundial, como la E “tinaz trayectoria de la evolución '

e

imperialista, Por con iguiente, consi - hal dera el caso de Puert Rico como . a

excepcional.

Dice:

"Este no es un epi

de

la Indonesia Holandesa o el de la

. Argelia Francesa,"

Por eso “considera

|

“los subsidios como, en alguna forma, desligados del

Be

sistema imperialistas

peculiaridad que ló modifica o,

lista.

Su descripción

tiene. un. ..

1

ro

pda

AE

2

e

| pda

de los Aron

apolog tico.

.

j

Bai

clásico de opresión colonial, como el

4

1

dl

el

cordemos

el cohete

|

| ]

'

y

sus relaciones , diplomáticas y comerciales. ¡Unjá!, ero, ¿a quién se defiende? - ¿contra

e

H

SO

Ñ

ederal absorbe el costo total de la

para tad (añbas fuentes uizá, niega, en vez de emplazarle como beneficios. son E o menos equivalente S/ parte de la nueva realidad impériaen Puerto id ._.. del

e

los

3

la cana=

local en

("sweatshops'') ante el

("blue chip"), y el subsidio del :

el

monopolio estadounidense de la transportación, de las comunicaciones y del

explotación

aumento

No cabe duda de que se produ= cen derivados beneficiosos de algunos de los ingredientes de las

para

un; futuro

de

es

recordar

agradecimiento

ofíciales

ejército

que

norteamericano

con

es

un

caso

del

cualitativamente

Lewis

nos

presen-

alteración

insólita bajola influen-

cia de la tradición libertaria de * - modo que "aunque caracterizado como un imperialismo expansivo y, por en la

situación de abusar del expansión norteamericana

no fue mancillada imperialismo

-a' diferencia

expansivo

nia Nazi

después

práctica

brutal

del de

de

la Alema=

1933+«

una

del

por

raza

la

superior

triunfante. "a

de

que

a

el ignorar en

las

no

se da cuenta

la modalidad

colonias

ilusiónes

de

neo-

liberadas

índole política en

_Cuento a la transición al socialismo y empaña |¡das diferencias entre movi= mientos

como

que

debémos

“lado

tener

presentes,

Veremos.

Luego, la

cuando

descripción

adentra

Lewis

deja

a un

maBroscópica

én el análisis

y

se

microscópico

de algunas, instituciones en particular, el punto de vista socialista merma considerablemente .. Estudia el libera-

como algo

y lás [alternativas

que

independiente,

suscita

la

«crítica Be revelan como una serie de reformas! intrascendentes sugeridas al gobierno.

Nada de particular

tienk

que un-

socialista "le recomiende al gobierno elgunas reformas , siempre y cuando éstas reúnan las siguientes condiciones mínimas: que las recomendaciones estén basadas en un anélisis socialista

del problema;

_encuedren

las medidas sugeridas

que

en un

contexto

de lucha

no

resulten

en paliativos

socialista y

que

Las experiencias de las guerras coreana y vietnamita deben servir para desmentir la ilusión de -

le ha permitido

Lewis

_lismo colohial

ta al imperialismo norteamericano como un fenómeno, que ha sufrido una

tanto, poder,

. que

por último,

crea

contribu-

singular.

En un pasaje

sistema norte-

-la colonia no clásica= en clásica por sí sola,

Y,

colonial

yeron a la. salud pública. Pero un socialista no puede medir los > beneficios. del neocolonialismo , estadounidense enf rentándolo al: colonialismo feudal español .Seguramente existen otras: AL tebnátivas.

Resulta absurdo aseverar que el sistema colonial como un todo es provechoso, y “que Puerto Rico

su riqueza,

Puerso nico convertirse

abundan-

ciaz hasta podemos

al

americanos : Lo que sí resulta insólita

relaciones coloniales: las actividades de los Estados Unidos inclusive están sentando las bases técnicas

una Hónaia! inherente

hagan: menos desagradable

al capi-

talismo colonial | ; y que las propuestas se le. hagen a las organizaciones Gon, _por la menos, un potencial socialista.

o

O

"Cierto

es que “muchos ' historiadores. ¡caregen de

| pero 'me temo mucho que sean más los que discretamente, para no comprometer unós

opiniones;

procuran i¡ocultarlas la objetividad cien-

tífica, y para no comprometer otros la sabia equidistancia entre todos aquellos a quienes los vaivenes de la fortuna

¡pueden

empujar hacia el más alto estado." d-s668

L.

Romero,

81 Ciclo de “la tevolución.

Es NR

A

| PON

a

AM

áñ

] ||

Mi|

a

Ñ

EL

CASO

DE

FUERO

-NO

be

CO

NEO-COLONTALISIO

DEL

PARTO

FORA

2100

EN

EL ¿nO

CONTEMPORANEO,

HOY. EN DIA. qn

O!

1

ERRORES

RANA ROOE TOD OSNIDARE AMARRES

En bu libro, Lewis clap mente

con la primera

de

las

par cial

Ráco,

condiciones

tania

una

base

de

servicio

a PO

la actual Autoridad

y nó,

como

de Transporte,

¡sobre una base de ganancias,

solver el espantoso problema.

puede re(Pero)

_Jogía

vado, lo que sigfiificaría un reto a intereses

creados

a

automovilista

de

la industria

la disbustón

sobre

barrio o ul

administrativos,

ser el semillero “donde germina

técnica que por el análisis clasista.

Así pues, la norma de Estados Unidos para con Puerto Rico se ha: ob

habilidad

que era,

.cicio novel

esencialmente,

un

de administración

sta

del

Arturo Morales Carrión

Criti-

de una intel A

“capaz de participar en la transforLoles] sociedad. la mación radigal de

mediante la auto-disciplina que una y ! educación superior grid! es una

dE _ Tomemos. ¡como ej plo Pinar, el anélisis que realiza Lewis de la legislatura insular. Después, de | |

¡la función del servidor público -Le ha

tomado

un siglo

señalar

al servicio civil inglés lograr tan

alto crudo de sofisticación, integridad e corruptibilidad, desde la

publicación del Informe. Trevelyan-Nopth-

-¡cote. i

d;

revolucionaria

fállado en la obtención del principio ¡de neutralidad política! para el servidor público. La esperanza de que :

larga espera.

[oráa AUNES esperar que Pontroo

|

: chornarnos de «que: nuestra Universidad ¿esté preparando hábiles. administradores de vida perniciosa en vez

ca la rama administrativa por haber

mejore

a

y Sol a” Des-

Por eL contrarso, debemba Albi

:

la. deturaloza

servicio ¡divil.

salido de Rafael Piob,

Al cartes.

pues: -:-

| dendnoia

partid

tales a sus aulas, por ejemplo,

ejer-

nial." 7

la

estadista de los adminis-

tradores y. profesi 2les nativos. | Muchos de los dirige tes gubernamen-

por su "indiferencia, ignorancia y, a menudo, arrogancia disfrazada de ora: Quizá no se podía esperár mucho má lo

jean]

. dad "ha cumplido la digna misión de

muestra

más admi ración por la competencia

de

:

EA

Por lo tanto, nd: Elli olaaa la idea de Lewis de que la Universi-

tierras. Pero cuando aborda

los problemas

conservadora»

a los ín reses del imperio como un. todo, en lugar de a las pone oa

el problema de la agricultura lleva a - Lewis e proponer la nacionalización

de las

tecnocrática

Desdeñandi un tanto a los líderes ¡locales dél partido, sirven lea mente

de los Estados Unidos."

'Iguninénte,

corto. tiempo."

| Partido Popular, favorecen

esto conllevaría enfrentarse directamente .con el culto del¡autombvil prilos

en tan

La dbutralidad” política del | ¡servicio civil asegura su apoyo . no-partidista del status quo. En He tanto los administradores públicos ya se han constituído en un grupo. separado de la maquinaria de All

economía ... que sólo un sistema eficiente de transporte público operando : sobre

poca tradición

class"), pueda alcanzar seme jante

programa

en la confianza depositada

|

lo absurdo

sistema bicameral

pos resulta el

e

insinuar que las

('sesiones.son muy brevesy que un da te responsable junto a un ejecutivo

parlamentario

resultar ¡maqona

de

tra

O

proviniendo dd

« história hb

cultural del . tipo del caballero ocioso ingl6s ("leisured gentleman

en la automobilización ilimitada de la

pi

OO.

o

predicado

con tán esc

' nistrativa y con o

señaladas.

Así, cuando discute el pro= blema de la transportación, que 61 d

sn

pudiera

das de ¡SE4TDAS:

i

M5] ¡problema sb dirigentes

es

urgente de sus

el

de

extender

que

su

prestigio no sólo con las ovras ramas

del gobierno

sino

cor

so he granjeado.

Tampoco

el

|

ausencia

de

es

cierto

que

"a notable

norteamericanos

en la

electorado en. general, La legislatura debe estar dispuesta a Atraer lo mejor del talento nativo, lo que

. endeble

La premisa subyacente de jo declaración es que se ha resuelto el -probleme político fundamental

' propias. Esta debe ser conservadora ; por definición, pues su presencia en la cofonia es de naturaleza precaria,

dos):

La pretensión de Earl Parker Hanson de ganarse un puesto legislativo resultó ridícula únicamente porque fue

no está

legislatura

la

cadená."

Ya

més

existen

indicios de que la población nortesucediendo en la actualidad. mE ameridana se está consolidando como . comunidad eS con aspiraciones

(la asociación con los Estados Unilo demás es

cuestión de

admi-

nistración,

Una

legislatura

racterizada — sumisión, mejor del

por

colonial,

ca-

su aquiescencia

_ prematura:

y

población

jamás podrá atraer lo talento local ni conser-

Vvarlo una vez captado.

Del único

modo

puede

que

la

legislatura

ciernes,

de

cobrar

una

Pero

si

que

ha

llegara

aún en

impedido

experiencia

el

e ideología

a hacerlo,

parecería

colonizadores

:

es todavía

y la comunidad

' lo

¡política se

desarrollo

comunal.

su expresión

más a la de

franceses

nuevo=tratadistas décadas

esto no suceda, la legislatura . retendrá el bien merecido desprecio

Lo

ECO

exiliados

de las

qocianten.

que hay detrás AA

A

de estas

R OP

RAC Ann E

"El deseo de decir 1s' verdad es por lo tanto solamente .

tna condición

del

los

en Argelia

ser un intelectual.

La otra

es

el coraje, la <

disposición de llevar a cabo la investigación racional a donde: nos lleve, a acometer una 'crítica despiadada de todo lo existente, despiadada en el sentido que la crítica no se acoquinará ante sus' propias conclusiones o ante los conflictos con los poderes existentes"

(Marx).

.

El

intelectual

es así

en esencia un: crítico

de

la

más humano y racional,

sociedad

contiene

y el

vocero

en cualquier

inevitablemente

clase gobernante los trabajadores ' ¡intelectual

¡subversivo

de

de

Como

esas

período. de

una

tal 6l

fuerzas

progresistas

la historia.

Y como

la conciencia

' que.ella'

tal $1 es

que trata de mantener el status quo, así como por intelectuales ¡en su servicio quienes acusan al

ser

un

ser

utópico

o metafísico

o sedicioso en el peor Mil

Baran, "uz. Su

Month1 avion AAA DR

sé convierte en

considerado como un "agitador" y un "estorbo" por la

Pell

emerge

social,

persona cuya preocupación es identificar, anslizar;,. -y de esta manera .

Gyudar a vencer los obstáculos que" impiden la realización de un orden

social

ncnOR

osas:

Sun

o

a la de los norteamericanos en Panemá, que a la de los simpáticos liberales o

vierte al capitolio en trinchera donde se libren' combates en favor. de cambios radicales.

Mientras

A

el vaivén migratorio .de la

norteamericana

considerable

prestigio y reclutar talento es si un movimiento independentista de masas con ideología socialista con-

a

no es el eslabón

de

-MAY A O de

en él mejor

del ano

sentido,

Intelectual, ",

-

|

ba 1

LAS FALLAS MAYORES

DEL LIBRO DE LIS: FALTA: E

ANALIZAR. A: LOS

NACIONALIS ZAS,

ADO

105

o

A

j MUÑOZ

|

¡E

1

;

PE

de

OBJELEVIDAD. Ab ic

DESHESURADA

| ANTE.

l

s.*

EE

¡aparentes

fallas

en el onglisis

Lewis es un modelo

de

estructural

de.

socialista.

transición se puede

élite

en¡que

Y,

efectuar

la

por una

bajo

con

Por

liberales

supuesto,

EOS

pa

fascista

Este

se

|

puede deno-

entista irlandés. :

Campos

durante su estadía en había dirigido el, movimiento

Harvard,

estudiantil

cual-

hb

al Partido Nacionalista.”

indepen

Albizu

_los

SEDnEESEnaE

se había inspirado en el movi-

. miento

nor tegmeridanos .

se abhatima

ningún

minar

indígena fabiana ilustrada en

alianza

4

en Río Piedras. Ea >

.

transición contínua que va desde un capitalismo colonial hasta una repú=

blica

2

IRNOS

eb apoyo a la causa

irlandeség revolucionarios

:

de

|

- ¿quizás insurrectos por algún. percance colaboración - - desventurado pr Cambridge bm antes pacífica. El primer. periodo de colade adherirse 1 a lucha en Puerto Rico. boración terminé en el año 1936: "El Y, por último,

| quier interrupción

a esta

¡98

primer acontecimiento trágico fue el asesinato del joten y popular jofe de la policía, Francis Riggs, en febrero

de

1936

...

El

del Domingo de Ramos, en el año 1937, en la cual se le dio a la. policía cuasi-militarizade la desgraciada . oportunidad de vengarse per la muerte . de, eE Dispararon so re una mani-

festac ón i ndefensa del Partido Nacionalista en el pueblo. de Ponce +. Estos: dos sucesos agudizaron las tensiones latentes

en

la vida

colonial

y destru-

yeron la alianza entre el grupo de

Nuevo Trato en Washington y la facción liberal en la isla, encabezada por

Muñoz

Marín.

Estos atroces incidentes

El trato! ¡dbainctimo | que ¡confiere

dirigido Pedro

por el fanatismo

ración es

Álbizu Campos, cuyo

odío a los dimana de

una

experiencia

los años Esta nelistas

más

grave

de

intatpnetaoi bi de es

la falta

de

Joa Nacio-

bbjetividad

en el libro,

En primer

lugar, el trágico desenlace de febrero ¿ tuvo su comienzo varios mese antes

. cuando. la policía,

joven

y popular

nacion: Latas |

bajo 1

mando

de su:

jefe, asesinó a cinco

durante

unos

ll

o

disturbios

polrHiAo»

| A

Lewis

Y, no

pasador, A

y Muñoz-

están

JP o

pl

|

|

,

E)

lb a pesa je de que Jul ¡Por lo conviene en qu ¡desde el “1938 "Muñoz,

en vez de dirigir se.

por

de ado llevar

los prejuicios mayores del pueblo,"

|

en que

la Constitución

kuñoz aclamó ¿como térm:

lismo no era más que

mienda

del

1952

que

"una tibia en-

a la C arta RA

cierta medida

permitiendo EA

d e auto-gobierno insular,"

en que "Kuñoz |¡dd el 'dirigente extra-

_viado' que ha solicitado insistentemente jugar un papel de £

ionario público

- de la metrópolis imperial," “sin. «¡0d | ca Henonel. 2 la Mea de As!

|

da sl

ambos

aberración

admi=

una preo Dat excesiva por rta Me] "status"

desagradable

la Primera. Guerra Mundial, ”

su desmesurada

y en que ha habido

que

en la Universidad de Harvard durante

una

contrasta”

en que las tareas inmediatas la esfera de las reformas económicas y. sociales | - Aunque no eoinciden en cuant: a qué formas=,

de

se dice

cón

z yn

Lewis 26

acordes caen en

virulento

norteamericanos

los ¡Nacionalistas

por Luis Muñoz Narín.

esta

que

criollo,

genial

a

- notablemente

anunciaban el resurgimiento del móvi-

. miento Fascista-Nacionalista

iricccbaril y hasta

indecente alegar que una supuesta experiencia pérsonal de don Pedro explicaría su Actitud. ¿No sería tan factible escudriñar la infancia de aquellos que: ee 'tornan obsecuentes?

segundo fue la masacre

+

LS

AL

O

je

como "el tipo Cheddi Jagan,

ideal de servidor público," un gran dirigente Eric Williams, Norman Manleyy, quizás, hasta

a la altura de de ¡Fidel Castro!

Agrega Lewis que aunque "las posiciones tomadas por los dirirentes con respecto a los" asuntos mundiales norteamericanos, sin duda alguna por motivos sinceros,

les

ha puesto

en

situaciones

e, logs E.E,¿U.U., y aunque "

espectáculo palabras

"sería tan

"la

de ser el único grupo

de

Rousseau,

injusto decir,

dibscórteses,

que

impenialásmo yanqui." sinceros,'y

no por

a encontrarse

como el

De

modo,

el

con

sus propias

quizá,

experiencia

análisis

estar

siempre

puertorriqueña

pero

socialista

en

/independentistas/ en términos

cierto.

en

instrumento

del

Inclusive, por motivos .

en la Escuela

Eds

se

el

que acude,

cadena no empece s,” ello

desagradable eS:

defendiendo

presenta

colonáál en el mundo moderno

A

este

parecen

popu sé hala conver r tido

Descortés,

alguna

donde

gobernante

lo hacen esos grupos

liderato

'

Central.

clase

transforma

en

un

Superior .

liberalismo

bonechón.

Acepta que la Alianza pa el ra Progreso es progresista, _ la permanencia de las bases militares norteamericanas, dependería

aceptaría de la

ayuda estadcunidense a largo plazo aunque ello significara la depend encia financiera ror tiempo indefinido, espera lograr la independencia apelando

la megranimidad é caballoros

norteamericana , cvioso$?

y recurre -¿quizÉá por carecer de una casta ] El : a .la nueva élite comercial que sirve de base al neo-

-

colonialismoen el mundo entero,

a

de

17

Afirma Lewis al respecto"El : monopolio sobre llos movimientos políticos

y culiurtdos

de

la “colonia

por esta $lite

que

ha

ejercido la

recién

surgida,

estitgua

6lite

medierte

se

verá

reemplazado

le instrucción en

masá, de les cepas más emplias de la socisidad. ¡¡Esta nueva élite traerá cons gc, por supuesto, suse propias vanidados y prejuícios.

Su pujanza por Obtenar una posirióna respetable en la vida puertorriqgneña puede fácilmente implicar uba forma dormática de pensar . El orguli . o en su movilidad social

;

de la crítica Pudiera. dere

facción es

social como faena legítima el caso de que equipararan

vecional,

pósinle' que. se

que impulsarén

Sin embargo,

corviertan

en

si pueden

una sociedad democrática, ciudadanis con una autosatis=

recisitir

lá vanguardia

de

estas

ssas

la socievcd isleña de su etapa actual

al pióxfho"estadis'de dembcracía +=

en la

social."

Ñ

tentaciones,

nusvas

modalidades

de democracia

kde

política

€

En la esfera pelítica,

bi-partidista

sensító

enpaz

dice Lowis, de

que "Puerto

establecer

Ml

Rico aguarda un sistema

prioridades.”

Los

social

eguerdan un partido revolucionario de masas abovado a la liberación istas nacional. a

E

| muohabia evt

- — |Departemento de Biología, U.P * +, | [Traducción de M. iuñioz Sancho.R. .)

mirad

eñai

NN

ls

2

ascencente pusde fácilmente conv en er estriliente tiagrade rs cimien e to al sistema que fomenta dicha movilidad, con el conpiguiente deb1litamiento

—_———_ a

e: A ot

RN

gmc

eveñtualmovte

:

=

pr

CFR

A

:

y

=>

>

s

Li

q

,

»

¿

:

e

:

OS

-»

“ *

o

;

nata

sta.

sn

.

.

de

TERA

a

AURA

—_——

AS

ó

e

Y

a

a

A

1

—

A

f

pi

1) «

s -

E

;

S

.

. a

-

*

ñ

A

-

ss

+

—Á

z

6

»

a

pr

.

A

..

y

Ll

ds

=

-

me

z

se

--

Al

+

cn

-

/

mn

s

po

==

e

s

=

de

£

£

=

AN

O

+

¿

6

—

AS

cad

5

SS

A

Pe

A

Pre

md