Juan Bobo (16 dic. 1916)

WU.

YU

UE

1310,

: 7%

A e <> A

(

9 ]

La viuda de Muñoz Rivera acompañada

de su hijo.

miércoles, momentos antes de embarcar

Fotografía tomada el

para los Estados

Unidos.

JUAN BOBO y EL GRAFICO. de

a Í1

Ó

ta

!

El

el

que

dial

mensuales,

tavos

cada

o sea

25

ccn-

ejemplar.

de

y el JUAN

administración

EL

en

ciones

No

de

mente,

ins-

York,

1400

recibe

suserip-

Rico

directa-

Puerto

sino

por

conducto

la administración la

España

que

sus

alta

revista

y

América,

páginas

El mos

por

serán

exposición

española

colabo-

BOBO”.

escritores

mejores

los

rarán de

nueva

de

la

la

quieran

lo

EL

más

que

aquí

es reproducción

en

GRAFICO”

consiguiente, en

la

da número

por

revista

Pero los suscriptores de nuestro semanario

Ca-

eripción

de “EL

traerá cuatro pági-

pagando

solamente

dedicadas

mensual.

4 Puerto

Rico,

más

recibir

“JUAN

podrán

castellana.

será

podrán

cada

pueblo

que

solamente

y no'al

ol: a

JUAN

entenderse

con

BOBO””

)

de la isla, y lo

pagando

a

dichos

eN. d

Y

s

El

mensuales.

será,

mejor

personas

agentes el precio de 25 centavos

de la pcar-

Su

lengua

publicación nas

la

GRAFICO,

recibirán

inserta-

tada del primer número.

“EL

las

de

“JUAN

los agentes del “JUAN

e hispano-americana

cliché

de

suscribirse

BOBO,

cultura

Y

BOBO.

se halla

Nueva

Broadway.

dad.

En

que

y redacción

GRAFICO

talada

ciu-

en dicha

ricanos residentes

o ls

nuestros suseripteres

GRAFICO La

hispano-ame-

elementos

y otros

tavos

Chocano

Santos

poeta

del

tiva

será el de 25 cen-

inicia-

por

York

Nueva

en

precio

que se ha funda-

GRAFICO”*% do

“EL

magazine,

nuevo

este

y

centavos

60

de

¡precio

el

por

mensuales

Su

taba en París, viene a sustituirle

este

Y

E

de modo

BOBO””;

“JUAN

A

recibirán los dos periódicos, EL

edi-

pocta

insigne

de

país.

mun-

magazine

del

publicación

información

e

ratura

cesado la

bén Darío, y habiendo

e

GIEND A, POLITICA, VALES, “hooas, ETC,

ilustraciones y lite-

conteniendo

de ia muerte de ltu-

A

ICO

AMES

REVISTA MENSUAL ILUSTRADA DE0 E UTERATURA,

Después

ad

e

por

la

también

BOBO”” la sus-

GRAFICO,” 10 centavos

suscripción del

Nota: “EL

Si usted se suscribe a

GRAFICO”

los meses

la mejor

tendrá todos selezción li-

teraria y la más amplia y lajosa información publica

mundial

en lengua

que

castellana.

se

MI h a y a

REDACTORES

ADMINISTRADOR : Y. EDITORES

:

DIRECCIONES

SAAVEDRA

Y, SAAVEDRA

4 CO.

:

OFICINAS:

CRUZ

TELEFONO

639.

APARTADO

25,

14,

SEMANARIO

===

PRECIOS

Y

Un mes vencido...

.........

Un trimestre pago anticipado.

San Juan

oc

P.R.,

El veterano puertoriqueño don Felipe Negrón Flores, antiguo profesor de Barranquitas,

en cuya escuela es-

tudió Muñoz la instrucción primaria.

Publicamos en este número lla carta, de este venerable

una bemaestro,

describiendo

la niñez de

la escuela.

Don Felipe es el padre

Muñoz

en

del ilustre poeta Bamón Negrón Flo-

A

Hb

res, tan estimado en esta redacción.

y

:

ANTICIPADO

“

215 500 0.15.

“ | Un semestre coo coco. . “| | CL AAA “ | | Número suelto...

Un trimestre...

E

Dicbre. 16, 1916.

Lienzos

El maestro De Muñoz Rivera

PAGO

150

A

_——=>

En el extranjero, fuera de la Unión Postal.

||

$0.50 oro am.

o.

INDEPENDIENTE.

SUSCRIPCION

|]

Unión Postal.

ASA

Fundado en 1872.

DE

En Puerto Rico y paises de la

altos,

Toda la correspondencia diríjase al | UN semestre sa : Administrador: Apartado 217 : . | Un año E Kúmero suelto...

A

a

:

" LUIS LLORENS TORRES NEMESIO CANALES E. RIVERA CHEVREMONT

o

RA

2a. Serie.

$ 2.50 oro am.

4.00 700 0.20

0.25

“ “ “

“

No. 50

del Solar. E,

gina vez, cuatido mi ; patria llora, doy ul viento las notas de mi canto, como este sol que me ilumina, ardiente,

¿Llorar. . . 2. Nó, nó: iedliro la amarga ola

ocmo este mar que me circunda, amargo. mAs

rice sus copos la nevada espuma; lleguen al labio con vibrante. ritmo el himpo alegro, la nc nocturna.

Más ¡ah! que aquí la inspiración se enfría, el arte muere de ideales falto, e .

el sacro numen su calor extingue,

Cuando, el alma en sí misma se > replega con hondo duelo y con letal angustia,

sus cráteres. apaga

viene a turbar sus tristes soledades

el entusiasmo,

y la robusta vibración del” arpa

. se pierde,

como

entre el suave

Riamos, pues;la vida, pobre loca

y

que va labrando sin cesar su tumba,

nos invitá al placer; huevo sarcasmo con que la suerte Je 'nos insulta.

el eterno

un

eco funerario,

murmullo

rumor

del

de la selva E

el ruido intermitente de la lucha.

oceáno.

IV ¡Ha muerto!

¡e

Burja de nato la esperanza hermosa, que ya vendrán la gloria y la fortuna,

Ya no irradian las pupilas

veladas por sus párpados

.

de nieve,

¡Ah, qué triste silencio el de sus labios!

2

¡Qué

cuando la muerte nuestros ojos cierre; cuando la tierra nuestros restos cubra.

augusta

Ayer surcaba

palidez la de su frente!

los anchos piélagos del mundo sin temor,

pura

y alegre:

hoy cruza los desiertos infinitos de ese país del que jamás se vuelve.

- Oid:; los que llevais alláen el alma ¡Adios! ¡ Adios! Los que te amaron mucho, los q::e arrullaron tu existencia breve, miran huir contigo su esperanza: ¡rayo de sol que con el sol fenece!

de negra envidia la dolencia: grave y haceis, ante la faz del universo, tde fingida bondad cínico alarde.

¡Añajo el antifaz!

Es necesario*

Y solos, con el alma

que este perpetuo carhaval acabe;

desgarrada

por un dolor más negro que la muerte,

alzad la frente pálida, en que el vicio

van

marcó al pasar su huella degradante.

contando

minuto

la fría eternidad

-. ¿Falso pudor vuestras mejillas quema?

$

;

É

[por minuto

en que te: pierden.

=+y

-¿Ardor fugaz calienta vuestra sangre? . ¡ Abajo el antifaz! La hipocresía Alá vá aenbiet

es tompe, y wil, y mísera, y cobarde.

3

“Llegad aquí: que la virtud! os yea;-

A

p

Al loco ! ¡Al local

y el+cielo una ilusión de la piba;

que la luz ilumine vuestro rostro

ars

¿que el égoismo . vil gobierna al mundo;

y el látigo flagele vuestra carne.

“que la virtud es flor de una mañana; que es el hombre una máquina imperfotta seEy y el interés manubrio de la máquina; /

>

"que hay una fuerza inútil: el talento.

Sobre esta roca solitaria" y triste,

bello .¿girón del súelo americano;

cautivo de las ondas que me cercan;.

de mi fortuna e miaaa o,

pe

¿No veis cual gesticula y disparata...?

—*“Que es la vida un bostezs interminable

que vuestra horrible fealdad la espante;

HI

y

A

E

o

4

ed

- y hay otra fuerza universal: la audacia; que la justicia 'es arma que se vende: * al que con más esplendidez la paga...'*.

3 do

eL

¡e

¡ JUAN — Oh!

ponelle

detenedle,

detenedle

sin piedad yugo

presto;

anteg que al rostro, con brutal franqueza, os lance su estridente carcajada!

Sed podio de los bértnos humildes sed protector de la virtud austera; E

á

lléva:1 en estas luchas de la vida el bien por nornia,

. Memorias de otros tiempos más hermosos; reminiscencias de otra edad más pura; sueños de amor que el:desencanto hiela ; placer fugaz que la tristeza nubla ;

y.

reposa

el- pobre su

escribe

gratitud?

¡Ah,

LA

Elementos

sí! ““¡ Lástima

grande

Jesús, úlcera

algo

SEMANA LA TROPICAL. puerttorriquefños han

AO

constituído

doña Amalia José Luis.

Bla-

LA VIUDA Y EL HIJO DEL PROCER

"a

salió

el: miérolas

de

franjas,

Muñoz,

:

RIVERA.

acompañada

de

+

su

hijo 3

HONRAS

FUNEBRES.

- A: imicitiva de distinemidas señoras de esta ciudad , se celebraron, el pasado domingo, solemnes honrag fúne-

bres en la ¡elesia Catedral, dedicadas a Muñoz Rivera.

AONTMESTO

'Ha sido un acontecimiento. el estreno en San Sfikn de la notable cinta cinematográfica titulada “Funer ales de Muñoz Rivera” , primera producción lanzada al público por la “Tropical Film Company””, de Puerto Rico. ue

Marín

una

FUNERALES DE MUÑOZ RIVERA. . ”

“Brazos”,

el iris que proyecta

Luis MUÑOZ

Kculas Tropicales.

el. yapor

así como

y lepra;

mina “Tropical Film Company”, O sea Compañía de Pe-

¡En

fatuo que la brisa arrastra; -'

y si quiere tocarle nuestra mano - €s'aire, es humo, es ilusión, es nada.

Es una nueva y potente industria que nace en el país. ¡Le auguramos éxitos brillantes. La nueva empresa se deno|

A

fuego

en el espacio sus cambiantes

corporación para la manufactura de películas tropic ales.

-

traga.

un poco de vapor que se disipa,

un

dad la mano al caído y levantadle;

fr

muere;

despojos

¿y qué la gloria al fin? Un meteoro que brilla un punto, nos deslumbra y pasa;

ld por doquier sembrando beneficios ; repartid la limosna a manos llenas;

como

sus

“

sobre el altar del ídolo que olvida alza un altar al ídolo"que aclanía..

ruta.

que no fuera verdad tanta belleza!”

curad,

esculpe, triunfa,

hambrienta

Sk

la palabra ;

y el mundo entonces, que admiraba ciego la corrección del verso y de la :estatua,

VII ¿La

pinta,

la tumba

peregrino

interminable

:

Sueña el artista: el porvenir es suyo;

¡ah! dejad que mi espíritu repose. la guprema soledad nocturna, seguir

El Misal > b

tiene el pincel, la pluma,

nostalgia. de una patria que se sueña; vacío de una fé que se derrumba; arrarques juveniles de, entusiasmo; inmensas oleadas de amargura:

para

*

la piedad: ]por lema,

VII

ansia eterna de luz y de harmonía; recuerdos vagos, esperanzas mustias;

como

;'

Y: cuando el aureo manantial se agote, y cuaudo toque el hambre a vuestra, puerta, el mundo inventará, para premiaros. .

- su más burlona e insultante mueca.

afán pueril,yde eloña y de laureles ; ciega ambición! de honores y fortuna;

en

, Ji

calmad muchas angustias pitozadoras ; enjugad muchas lágrimas acerbas;.

y mordaza,

vi

a

BO

EN

MAYAGUEZ.

'En Mayagiez se ha organizado una comisión de propagand a con objeto Cde allegar foridos para levantar, en | Un parque de aquella ciudad, un monumento a Muñoz ' Rivera. De esta comisión forman parte las señoritas Isa-

bel

Riera. López,

Florina Cámara, «Alicia Bravo,

Guiller-

de. | mina López y Teresa Sánchez, .con log caballeros P. Perea,

esta. ciudad, embáreó para los Estados Unidos la señora

A

Bravo, Argenio Martinez y E, San Millín.

:

JUAN BOBO Y

Muñoz Rivera en la escuela mo.

expuesto, tan meritoria labor están haciendo, permítanme ofrecerles lo poco que en relación con la vida del más querido de mis discípulos, de hace alrededor de medio siglo, me es dado

brindarles.

.

A fines del año 1867, fué declarada vacante la escuela de Barranquitas, que obtuve por oposición, y de la cual tomé posesión el dia 1 de Enero de 1868.

El niño Luis Muñoz Rivera, que para entonces tenía diez años cumplidos, ingresó en mi escuela en calidad de pudiente. Su conducta era ejemplar: aplicado, estudioso, de inteligencra clara, de imaginación viva, de una rápida

concepción de las cosas y de un fácil poder de asimilación de ideas; siempre

fué el primero

en las clases

a que

per-

teneció, hasta llegar a ser el primero en aquel modestísimo plantel de enseñanza. ] Aparte de estas sobresalientes condiciones, era de notar la bienhechora influencia que en el carácter del estudiante halían ejercido y ejercían las enseñanzas morales recibidas-en el hogar.

Don Luis Muñoz Barrios y su esposa doña Monserrate Rivera, eran algo así como la encarnación de la virtud.

El, hombre integro, austero, para quien la ley moral era código de preceptos inapelables. Ella, mujer sencilla, inteligente, buena, para quien el hogar era el culto y el santuario de su vida. Ambos, in-

flexiblesen el cumplimiento del deber. niño

Bajo esta sombra protectora, no es extraño que aquel inteligente, uniera al prematuro desarrollo de sus

facultades

¿ntelectivas,

la entereza

de

carácter

y la firme-

za de voluntad, que más tarde habían de distinguir al periodista y al político; al amigo de la libertad y al servidor de la justicia. : Allí, en aquella escuela que regenté por más de cuatro años, cursó Luis Muñoz Rivera los estudios comprendidos en el plan. de enseñanza primaria, que terminó con singular aprovechamiento.

Pero ya para entonces, su noción justa de las cosas z y su clara visión del porvenir, al par que un ardiente amor a cuanto lo rodeaba, le hacían fijar la atención en los hechos salient?s de la política local, y observaba con pruden-

con interés y oía con atención. cia, preguntaba

Su maestro, pues, llegó a ser, también, su amigo intiÍ|

sistemática de la política reaccionaria, y él pudo: observar cómo a su profesor y amigo le negaban los representantes del poder público derechos que le acordaban las leyes, y cómo se le obligaba a luchar contra la injusticia, reduciéndosele a las estrecheces de la misery.

Por

la

correspondencia

que

posteriormente

sostuve

con el predilecto ex-discípulo, pude convencerme de la impresión que aquellas injusticias causaron en su corazón, de su grandeza de alma, que no olvidó nunca al modestí-

simo

maestro

tuosos

de quien recibió escasas enseñanzas y ufec-

Consejos.

Para el año 1884, ya Luis Muñoz Rivera se había pronunciado como poeta vigoroso y como un decidido campeón de la libertad. .Entonces fuí nombrado alcalde de Quebradillas. .

WA

Distinguidos compatriotas : La sensible muerte del que fué, por más de un motivo, hijo predilecto de esta buena Isla, Luis Muñoz Rivera, debe servir de motivo a todos los puertorriqueños que por alguna circunstancia estuvieron con él relacionados, para dar a conoser cuantos datos. públicos y privados, puedan contribuir a redactar una amplia y completa biografía del iustre barranquitense. Y ya que ustedes, en el sentido

Por entonces ya se 'había iniciado en el país la labor

La carta no Cierto día recibí una carta y un retrato.

La primera decía: traía firma ni el retrato dedicatoria. ““Permítame líneas,

ni en

que

el retrato

no estampe que

mi firma al pié de estas

acompaño;

sólamente

deseo

sa-

ber si usted conoce en el joven de hoy a su discípulo de ayer, que siempre le recuerda con gratitud y afecto invariables.??

Si no hubiera yo conocido en aquella fotografia a Luisito, como antaño le llamaba, lo habría adivinado mi corazón.

La fotografía, que aún conservo, es igual a la que JUAN BOBO publica, obtenida cuando Muñoz conta-

ba 25 años le edad.

Más tarde, cuando Muñoz trató de fundar “La Democracia””, su buen padre, que había venido militando en el partido conservador porque era sinceramente tradicionalista, hubiera pretendido disuadirle de tal propósito.

No se escapaban a las previsiones del hombre reflemwo y del excelente padre, los peligros de la lucha a que se quería exponer su hijos y de las amarguras que habría de proporcionarle un porvenir lleno de augurios y presagios. En estas condiciones, fué un día llamado el joven escritor por don Clot:ld. Santiago, amigo íntimo de don Luis Muñoz Barrios, para invitarle a.que se estableciera por su propia cuenta, en el comercio, en gran escala. y así comprar todo . el café de aquellas cercanías, ofreciéndole el crédito que Muñeca Rifuese necesario, por alta que fuese su cuantía. ayuda que generosa la vera, agrad»riendo profundamente

le vrindaba ev nuble amigo de su padre, la 'eclino de menera afectuosa y: ratificó su propósito de seguir la senda De estu suerte contestaba él en que ya se había trazado.

1890-a los que en 1915 pretendieron herirle por la espalda, : hablando de ““soborno””.

De qué modo rendía él culto a sus viejas amistades */ recordaba en 1914 a su viejo maestro, es evidente prueba

vw

de JUAN BOBQ, San Juan.

+

Redactores

Y

“Sres.

Da,

JUAN BOBO

FAMOSO Media hora antes

(

said

y

|

7

MEMORIAL

de cerrar sus sesiones

la Cámara

radical que se :

negó len 1909 a aprobar los presupuestos del Consejo Ejecutivo, fué votado por. unanimidad aquei célebre Memorial que redactaron y presentaron los delegados Muñoz Rivera y Llorens Torres, en estos términos:

MEMORIAL “La

Cámara

AL CONGRESO Y AL PRESIDENTE LOS ESTADOS UNIDOS: : de

Delegados de

Puerto

Puerto Rico, expone sus quejas y sus

Rico, a. nombre del Pueblo

de

deseos al Pueblo de los Estados Uni-

dos.”

te

DE

“Nuestro pueblo no está conforme con la injusta ley orgárica | vigeny os pide que la derogueis, o, por lo. menos, la enmendeis en forma tal

que la Asamblea Legislativa sea electa por el pueblo, y el gabinete ¡tivo por el Gobernador con el consentimiento del Senado Insular.”

ejecu-

“Queremos nuestra libertad de igual manera que quiso y conquistó la suya el pueblo americano.

Y ese gran pueblo, si responde a su historia, no puede mantenernos bajo una tiranía.” | *Confiamos, pues, en que vuestra justicia no se desmentirá.

Y de-

mandamos la plenitud de nuestro derecho.”

en

Gran satisfacción nos produce el ver que hoy 'el Presidente Wilson, su último Mensaje al Congreso, declara que nuestro pueblo tiene abso-

luto derecho a que se le otorguen las libertades ni idad reclamó la Cámara portorriqueña.

la carta que escribiú a mi esposa en 11 de noviembre

de

-

Hasta

1911.de

la cual transcrido los siguientes: párrafos : “Estimada amiga: Recibí su carta y el retrato de mi querido madstro, don Felipe, a quien con tanto cariño recordé siempre y - a quien, a pesar de mis esfuerzos, no pude visitar este año como me proponía. ¿Usted y él saben que anduve ocupa: dísimo, en. una propaganda intensa, en un trabajo de todos loz días 1y de todas las noches, durante estos dos meses | últimos.

Conservaré el retrato de don Felipe, como se conserY en Diva una memoria de las más gratas en la vida. ciembre" próximo, dentro de cuarenta días, cuando vuelva a, Puerto Rico, iré e abrazarle, y a reiterarle mi afeúto y mi veneración.

En él no solo: tonsidero . ¿a mi profesor, sino al liberal integro, que ya en 1871 merecía el honor de las persecuciones oficiales y resistía impávido a la umenaza y al hetago, mientras era preciso afrontar el. hambre

que con tanta altivez y dig-

la vista, 36 Suyo. con mis

A

mejores

Luis

afectos,

Muñoz

Cuando al cumplir 78 años de edad veo existencia tan útil y qúe tanto brillo dió:a cuando contemplo el pasado lleno de sombras repleto de esperanzas que ese ilustre hijo de

RIVERA.

¡ Ss .

apagarse úna la buena Tsla ;. y el porvenir Barranquitas,

como ningún otro, contribuyó a encender en el alma de las mult: tudes, sólo me es dable bendecir la memoria venerada

del amigo del pueblo, del patricio in-orruptible, y pedir « Dios que ilumine: a los hombres que hayan de seguir .luchando por la felicidad común, para que, dentro de una

fraternidad positiva y permanente, hagan un. evangelio del testamento político. del hombre: grande y bueno, -que murió en la tierra, pero qe sigue “viviendo en nues

“tros corazones. -

y la desolación en el hogar doméstico.

Nada de esto he, olvidado, pues yo no formo

mero

de los que olvidan.

en el nú-

Cumplizndo este deber, “"réstame : ofrecer a los redactores de esa revista, con el testimonio de mi simpatía,” por

Y por: todo esto rindo a: don Y Pro EaTmo netamente . Y a usted, que es su. : sonal más: caplada. digna compañera, rindo también el tributo de mi prafunda consideración. |: : ' a Ea Felipe el más alto dé mis homenajes.

Pre.

mi

consideración

Felip» Negrón PLORFS. *

38

E

:

;

JUAN BOBO 4 |

E |

LA VUELTA AL HOGAR

al. e

:

e

t

«ll

+

O

Hasta ahora ningún periódico ha descrito detalladamente la entrada en Barranquitas del féretro de Muñoz Rivera. Con gusto damos cabida al presente artículo que describe con todos sus detalles el retorno final del patricio e sus montañas.

Después

de la luetuosa

peregrinación

del féretro

de

Ya se we el carro fúnebre

con su catafaleo

de flores

Muñoz Rivera, por la carretera central, desde San Juan

v coronas, bajo las cuales y envuelto por la bandera puer-

u Ponee, fué acompañado por lujosa comitiva en automóviles, desde Ponce a Barranquitas, donde debía darse se-

torriqueña,

pultura al cadáver, junto a la tumba de su padre, de acuerdo cón la última voluntad del finado.

Nos dirigimos a ese pueblo anticipadamente, con el fin de presenciar la entrada del ínelito patriota, que ya no venía de pié como otras veces, sino derribado (aunque no vencido) por la muerte.

del muy amado hijo de Barranquitas.

Tras del féretro se divisa una larga hilera de automóviles, incontable y

Llegamos a Barranquitas a las 4 de la tarde del memorable dia 19 de Noviembre de 1916.

Las calles estaban cuajadas de gente; las aceras también invadidas por

líneas de

personas

de

tres

en

fondo.

Una

mancha

negra de trajes de luto bordeaba las calles, entrecontadas a trechos por el blanco ropaje de los campesinos,

que ve-

ufan a despedir por última vez a su querido compueblano.

Alí pudimos ver y saludar

a muchos amigos, unos co-

nocidos, otros ignorados ya, que venían «de toda la. Isla a rendir su homenaje Puerto Rico,

La triste avenida

al más grande

amigo

nuestro y de

por donde había de pasar el cadá-

ver, estaba cubierta de ramas de palma, y sobre éstas se habían diseminado flores de warios matices, A nadie se

permitía hollar esas flores, porque tal derecho estaba reservado para el gran

ciudadano,

para

aquel

que en vida

derramó sobre Puerto Rico las más galanas flores de su pensamiento, Un grupo de niños de la religión protestante se dirige hácia la entrada de la población, portande un estandartede raso con una inscripción y también llevan una lira grande forrada de tisú y siemprevivas.

Con pas» firme y pecho rebosante por el sentimiento del deber. van a depositar sabre el féretro del ilustre poeta un modesto

tributo de admiración y simpatía.

Luego viene el clero parroquial. con-la eruz de plata

y los cirios en alto, y presidiendo aquel, un anciano sacerdote de piel sonrosada y cabellera blanca; reluciente como fino vellón de lana.

Porta birrete negre y vistoso traje dle seda color carmelita, Por fin se acercan el féretro y su comitiva: van a entrar en el pueblo.

¡Cuánta

emoción!

La muchedum-

bre se alínea correctamente a ambos lados de la calle de

entrada, estondo a la cabeza dos filas de señoritas ves-

tidas de blanco con cintas negras, llevando bouquets de _fores en las manos.

Son las vírgenes afiigidas de la montaña encantada.

reposa el ataud en que vienen los restos mor-

tales del mús esclarecido patriota, def ciudadano ejemplar,

sin término: pasan de mil. una

Ccomienza el clero católico su canto de liturgia con entonación y una solemnidad tales que todos los co-

razones se commueven; las niñas prorrampen en sollozos ; las lígrimas se vierten a mares; el cuadro general es indescriptible.

La noche va dejando caer su negra bruma, y en la profundidad de la calle se dibuja la silueta oscura de la

multitud, que empieza

a alumbrarse

con millares de en-

cendidas velas de esperma.

El clero continúa sus cánticos con gran sonoridad.

Algumas mujeres del pueblo son presa de ataques de nervios y lanzan agudos gritos.

Las niñas van arrojando sus bouquets de flores sobre

el féretro, según éste avanza, y por una hábil maniobra, eruzan la calle y se colocan frente al carro fúnebre.

Cesa un momento el canto «de los sacerdotes, e inundan el espacio las tristes armonías, las notas sentidas y dulees de la marcha fúnebre de Chopín, tocada admirablemente por un sexteto de violines, organizado en la ciudad de Mayagúez.

El acorde dominante es el medio tono,

pianísimo y prolongado.

Las vibraciones dde los violines semejan lamentos, que provocan las lágrimas de los cireunstantes,

El ambiente

es de profunda

tristeza,

y las

almas como que se elevan a regiones más altas, donde el

dolor se confunde con la santidad y la pureza con la hermosura.

- Se detiene el elero parroquial frente a la-casa «en que

nació Muñoz Rivera y canta un responso. *Sigue su marcha hasta que queda situado el carro fúnebre frente a la misma. Desde el balcón reanudan los violines su melodía, pero esta vez entonan la sublime danza “La Borinqueña”,

arreglada como himno de muerte.

El sonido es muy que-

do, la armonía es insuperable.

Aquello parece un trino de ángeles, la gloria misma reproducida en la Tierra por los hombres.

Quién en ese instante no soñó con un alma inmortal capaz de remontarse al infinito?

Callan los violines, y muy pronto se oye la música bien afinada de una bandá militar que toca en la lejanía una marcha

en tonos suavísimos.

Es la banda escolar de

Comerío que repite la danza Borinqueña, convertida en marcha fúmebre. . ¡ Oh doloroso contraste del destino! Oir, en los funerales de Muñoz Rivera, la misma patriótica danza que había servido para recibirlo en:triunfo cuando

_JUAN: |_BOBOvisitaba, en sus campañas políticas, las divas poblcio ““Tú al morir has podido decir a tús paisanos, como nes de la isla. : Jesucristo a sus apóstoles : Según mos “aceréamos a la Iglesia católica, :acrede la “> Ejemplos 08 dí. Que cada uno de vosotros haga como : muchedumbre de personas; las luminarias son más extenyo hice!””

Las puertas del templo están abiertas de par en par,

:

Terminado este discurso, la banda de Comerío tocó solemnemente [el himno religioso: *““Nearer my ¡God to Thee!

arrojando sus luces hácia afuera; pero la Iglesia no podrá

albergarnos a todos. El carro fífnebre se detiene frente . a la puerta. mayor.

La solemnidad es tan extraordinaria, las emociones son tan grandes, como si estuviésemos ¡asis- . tiendo al tránsito de un: alma! hácia. el Paraíso. , - Un sacerdote desde, lo: alto del atrio suplica silencio, va a hablar (el padre

Bérríos : todos 'eallan.

adelanta la figura enagestuosa de aquel mismo

“su discurso, del mientos:

“Muñoz

Rivera, hijo ta

Tos

sientas

El último

pense:

rranquitas,

que embarga nuestros, corazones,

fhdas is energías, tus pensamientos

«le libertades pará tu lo e haa

y tus-accio-

ilustre puertorriqueño, grandes; allíiiremos a _log manes de núestros tomo un SOL, la figura ---

Humacao,

EXCLUSIVA

DEL

RENOMBRADO”

-

este “sentido,

los que todavía soñamos econ cosas recibir la inspiración patriótica de mayores, entre los cuales descuella olmipica de Luis Muñoz Rivera.

Timos “LA Pa A SAN JUAN, P. R.

Del Rio y Cia..

Propietarios.

anoio

Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de artículos para señoras.

“CONTINENTAL” ví sh PARA CAÑA, CAFÉ

entero, y en

Noviembre 20 de 1916.

mo

|

Comerciantes Importadores.

GAGUAS: E

Rico

- Vicente Ortiz y López:

querido Puer-

Ñ SANTINI 8: CO. ¡VENTA

a Puerto

de los patriotas puertorriqueños, como lo es hoy La Meca para los adoradores del culto de Mahoma.

Allí iremos anualmente, a contemplar la tumba del

tenías. un ¡corazón nobilísimo, y por éso te” ga-

nes a la conquista torrico””

sino

Y de paso, ha conseguido otro fin más: embellecer nrmoralmente a Barranquitas, iniciar la obra de su futuro engrandecimiento, convertirla en el sitio de peregrinación

guras que laceraron tu corazón magnánimo en su ernenta

¡oenepr

su

Patria grande y rica que no sea la nuestra.

lucha por el bien y la felicidad de Puerto Rico”,

tiempo. y toda:su: actividad a la obra religiosa, tú: donsa-

para

Y com ese ejemplo nos ha enseñado a preel patriotismo.

Terir nuestra patria, por pobre y pequeña que sea, a otra

|

EA ** A semejanza de los oelmbos que hacén voto:de con'sagrar.su vida entera al culto del Señor, y dedican todo su

Muñoz Rivera elegido

ria póstuma, en beneficiode su sentimiento predominante :

“Todas estas lágrimas, todos estos sollozos, todos estos suspiros que se escapan ahora de nuestros. labios, recíbelos en ¡pago «le las lágrimas, los suspiros y las amar-

naste el. -aprecio- de Jos puerigrrigueños: que hoy- vienen a 'honrar tu memoria*”

en haber

ramimidad, sacrificó esa idea pequeña por otra más gran«de, depuso lo objetivo ante lo subjetivo, sacrificó-una glo-

|

““Los que “aquí estamos Acunidos SOMOS - tus paisanos, tus compatriotas, que venimos a derramar lágrimas sobre tu tumba.

Y este anto me recuerda el de Jesucristo,

po

consiste

la Capital de la Isla ha debido ser la guardadora de $us restos mortales.

Pero él, lleno de modestia y de mág-

yo te diría: Bien

* cuando lamentaba la futura ruina de Jerusalém””.

Y

- tumba el cementerio de su pueblo nativo, Barranquitas.

Un hombre como Muñoz Rivera no se debía a Ba-

de Barranquitas: si-

venido seas””.

ejemplo Que mos ha dado

es elocuentísimo.

no fuera por las tristes circunstancias de este acto, por la pena

a la Iglesia, acom-

Se.

anciano

que nos asombra, comeñzí

eual recordamos

conducido

pañado de las preces de todas las almas cristianas.

que «dijimos presidía el elero parroquial, y con un metal E

'de woz tan claro y penetrante

fué entonces

Y TABACO 50 31

Adornos, encajes, bordados.

-

| TALLER MECANICO DE CARINTERIA >

“Especialidad en telas de hilo y sedería. .

Constante dxistansid de

Lastedas que vender. más barato en San Juan.

PRECIOS FIJOS.

2des e

toda clase. de materiales efectos

de, construsción,

Sanitarios y, de. -Plom.ría e Ie. '

s

Visítenos ú ardene por Teléfono edo E £

t

did

“porqué

El ataud

:

a

10.

|

JUAN BOBO

A

O

La vieja casa en que nació Muñoz Rivera

Jo

li

amo

la mansa

onda

ae la oculta

fragancia

que loda cosa humilde

filtra en su corazón.

Jo

de tablas

le amo,

vieja

casa

augustiadas

y ajadas por los besos de la lluvia y del sol,

|

Te amo porque

en lu umbría

llora perennemente

el balsámico filtro te la divina miel :

que te da bajo el alba ose olor a pesebre y a mula

Te

amo porque

es luga que no Al:

Í Ay

y a buey

en la cumbre

la nobleza cabe

laurel

en

de Belén.

de la isla dolorosa

de ser ánica y sola;

el templo

quiere

de aquella

manso y a heno

ahora

más artos

gue

una

bajo

sola

tus

eruz.

alas.

otra pobre casita que enfvebraba

los mil y un ansueños

de ser lo que enes tá!

Luis Llorens Torres.

JUAN

De

BOBO

11

izquierda a derecha :los señores Schuek, Amadeo, Martínez, Vangas, Camuñas, Astol, Coronas, tini, Georgetty, Muñoz Marín, Santini (hijo), Abril y Coll y Cuchí.

Voz

de

aliento

HAurca

Sigaiendo el curso de precaria suerte, Al triunfar en su vida redentora, Cayó el coloso que la patria llora, Abatido, en garras de la muerte.

Y ya en la fosa su despojo inerte, Del alma en la caricia bienhechora, En fratos de primicia salvadora, Lo que no en vida, consiguió en su Que

un

rayo de

Irradiando

del

la luz del

pueblo

en un

en

la

muerte.

de

Lo

confunde

solo pensamiento:

Y A

““Laborar de la patria en la existencia, ante el ara, con santa reverencia, Dios clamarle por favor y aliento.””

Tulio RODRIGUEZ.

Siorgetti

galardón

a

los

primores

que a la tierra de mi amor

encantas.

Son de tu pecho las bondades

tantas,

y despiden tan vivos resplandores, que abrillantas al sol de los honores, y al sol de las virtudes abrillantas.

sentimiento, conciencia,

de

Gran señora: permite que a tus plantas mis rimas desgrane algunas flores,

modesto

con

Balseiro

Yordán , Solá, San-

Da

tu

frente

destellos

y a las flores imprime la

esencia

Los

que

ángeles

en

tu

la

aurora,

rica esencia, alma

bendicen

y eres de Caridad

a

se

tu

existencia,

“Nuestra

porque el dolor se muere Mariano

atesora.

Señora,”

a tu presencia.

Riera

PALMER.

2

PP

EN TIERRA.

OIDOS

A

Z %

á

Z hs

%

¿

Ao

;

<<

E NA

ni

EI A

Fis

O La

> AS YA Ú NS J l

1S pS

a

0 AUSOSA O

AS YE a

Ad A

ei a la AE Ar ras SIS

ra

10ñ

era

e

AA

OMA Y

le

El .

ee

EN

EN NEON es

NO

“Pensando en lo que dirán,

E

pues saben que el que habla yerra, todos los jaivas están con los oídos en tierra.

a

E

pr

Li

Calculando lo que harán los jíbaros de la sierra, los políticos están con los oídos en tierra.

AS

h

S

A

bs

yr Hz

2

IN y

EN) WU LZph- ES OR S

eL

>

Ó

yALos 2]12

Ey

,

«EN

>L

y S SN

Los De Diego, Figueroa,

Balbás y Rodríguez Serra pasan los dias y las noches con los oídos en tierra.

Y hasta el gallo y las gallinas y el buey y el potro y la perra, contagiados se ñangotán

con los oídos en tierra.

Porn

14

JUAN

BOBO

TROPICALES

19

Así

se titula

el libro

de poesías

Muñoz Rivera.

En la segunda vina aparece esta dedicatoria:

de

pá-

“A mi hijo:—Cuando llegues a la edad del ¡pensamiento y de la aeeción,

lee

estas páginas borrasecsas y Loque tu padre ¡ue tu pad re p pasó por la vida trabajando, luchando. — Alcanzarás cuerda

tiempos mejores.

Trabaja,

Esas breves y recuerdan todo un predicen todo un.

Fueron escritas al

elocuentes líneas pasado glorioso y risueño porvenir. editarse el libro,

en

el año

1902,

a los cuatro

lucha.”

años

de

la soberanía americana en Puerto Rico.

En

esa

época,

desconfiaban

;

| j

Muñoz,

americanos

lo

comba-

tían, lo consideraban peligroso a sus intereses nacionales en la colonia.

Sin embargo, ya Muñoz tenía fe en la democracia americana, y así lo consignó en esa expresiva dedicatoria, a pesar de las injusticias de que era víctima en aquellos aciagos dias.

También aparece en el libro, en la página primera, esta dedicatoria: “A mi padre: Infundiste en mi espíritu, abierto a todas las impresiones, el culto del honor y el sentimiento

del

deber.

Me

hombre.

Este a tu memoria da.”

España

su

lira

enseñaste

a

ser

libro es un homenaje venerada y bendeci-

El seutimiento del pre la norma que guió ta a través de todas políticas.

Cuando

deber fué siemal eran patriosus evoluciones en (tiempos de

resonaba

contra

los

despotismos de algunos gobernadores; cuando a principio de la invasión americana su pluma era un ariete contra las injusticias del régimen civil; cuando en todos los tiempos

proclamaba

su fe en la democracia

de los Estados Unidos; y cuando en Miramar marcó los rumbos definitives das O

1)

de

los

de

nuestra

acasiones,

nave aquel

política; eran

en

to-

espíritu

clarividente se inspiraba siempre en la norma del deber que su patriotismo le marcaba. .

Su libro “Tropicales”? es y será la biblia de nuestro pueblo. **Nulla est redemptio””, ““Paréntesis””, ““Suicidas””, “Al general Contreras*? y la mayor ¡parte de los poe-

El hijo leyendo las poesías de su mas del volúmen, no son más que fragmentos de nuestra historia, rincones del alma de nuestro pueblo, luminarias ba

de

Entonees,

nuestro

si muriendo

compatriotas, —nos

pre—no suplicar,

millación

se

debe

porque

y

el

llorar, la

decía

no

súplica

servilismo

siem-

se y

de nuestro

espíritu.

Y aña-

**Bloque por bloque, guijarro por guijarro, alzad el fuerte alcázar en que se funde el rayo””.

porvenir..

en la mazmorra oscura, clamáis misericordia con degradante súplica, responderán los muros de la prisión inmunda: —;¡ Silencio, suicidas! ¡ Vuestra es toda la culpa!

No,

suicido día:

padre,

debe la hu-

son

el

Las poesías de un poeta son como pedazos de su alma.

Así como la flor, en la soledad de la noche, entrega al aire su perfume, así el poeta, en la soledad de su imspiración, vierte en estrofas el aroma de su espíritu, y esas estrofas son las mejores revelaciones del íntimo temperamento del poeta.

Juzgándolo por

JUAN BUBO

” - O

Un bello rasgo

15

de Muñoz Rivera

Corría el año de 1905. . Era yo un redactor-reporter

ción, dirigió

su palabra

a las agraciadas

jóvenes

que

le

de ““La Democracia”.

Frente a la dirección del diario, estaba su ilustre fundador, el señor Muñoz Rivera.

Figuraban coro redactores principales, Eugenio Astol, Ma-

galardonaban con flores y versos; y, con algo que vale más:

riano Abril y Luis Rodríguez Cabrero.

presó

su gratitud,

sible

muestras

con sus sentimientos de admiración

El ilustre publi-

cista se había ganado una vez más el aplauso y las hondas

damente,

estrechando

de un

y mientras

sincero se dirigía

simpatías del país, librando: una de sue formidables cam-

recía colocado sobre la pared

pañas

ington,

perioulísticas,

sión suya guarda

sus

en las que

tan vehemente restos

puso

siempre

por la amorosa

venerandos.

Con

tal

aquella

pa-

tierra que hoy motivo,

y colocaba

en

y simpatías.

después

sus manos,

reconocimiento. hacia

con vi-

Y

el sitio

en

segui-

que

el retrato de Jorge

el extremo

superior

corona de laureles, dijo, en términos

llovieron

¡Les ex-

apa-

Wash-

del marco

parecidos,

la

a las vi-

sitantes :

entonces sobre el pupitre del prócer los telegramas de felicitación.

Eran las congratulaciones de la isla que ve-

““Esa corona de laureles, no me pertenece.

Ella está bien donde la he puesto, Tales coronas deben cireun-

nían a premiar la labor del patriota.

Una tarde, fué visitada la redacción

por un grupo

dar las frentes de los genios. .A mí me basta con vuestros sentimientog y vuestras simpatías, tan bellamente exte-

formado por unag cuantas señoritas de los Puerta de Tierra y Santurce, en San Juan.

riorizados en este acto, que no olvidaré nunca.

Yo sólo tomo para mí, y ésto sí que me pertenece puesto que me

encantador barrios de

Eran

portadoras de una corona

de laurel y de un men-

lo habeis consagrado,

saje de felicitación, escrito en sonoros y bien sentidos versos.

Las bellag visitantes [preguntaron por el señor Muñoz Rivera, y éste, que se hallaba sentado frente a su pupitre, salió a su encuentro.

Entonces la que parecía de más edad, entre aquellas compatriotas, tomó en sus manos la corona y el mensaje, y entregándolos al jefe de

la redacción,

dijo,

un

tanto

embargada

su

voz

por

jió

Muñoz

Rivera;

yo y mis

compañeras,

país,

la.

admi-

radoras fervientes del más preclaro paladín de la causa puertorriqueña, 0s consagramos este humilde tributo, y

os rogamos lo recibáis como tros sentimientos.””

una

fiel expresión

de nues-

lectura, resonó un vibrante aplauso entre log que presenciaban aquel espectáculo, bello y conmovedor.

El seño: Muñoz Rivera, no exento de una viva emo-

de nuestro pueblo

Y

así

de

continuar

porque en sus campos hay pueblo,

porque en sus venas hay sangre”.

5

vuestros

corazones

en

el

combate

de

muchos

años,

hasta

estallaba

muchas

Manzano

AVIÑO.

veces

en

UNA

NUEVA

IGLESIA.

expresiones de desesperación : ““¿Derecho?

En

esta

tierra

es aire, es humo,

infortunada,

es ilusión,

En Mayagiez ha tenido lugar un acontecimiento de gran importancia para

es nada””.

porque hay plomo en sus montañas. porque hay acero en sus valles,

movido

1916.

Puerto Rico.

finitiva

ruptura

Se trata de la de-

entre

dos

entidades

evangélicas: la Unión Evangélica de

““Cuba, la ésclava orgullosa,

alzándose formidable con empuje soberano, romperá un día su cárcel;

ha

Pedro

Guayama,

Por eso de su al-

ma se escapaban estrofas como éstas :

que

Acto tan simpático no puede ser olvidado por cuantos lo presenciamos en aquella tarde; y yo lo traigo hoy a la publicidad, para con él rememorar el bello rasgo del glorioso caído, al par que el entusiasmo patriótico de las damas que le ofrendaron, realzado en aquellos momentos por el encanto y la poesía de nuestras mujeres tropicales.

ñoritas allí presente, leyó los versog del mensaje, el que estaba dedicado al señor Muñoz Rivera, a nombre de las damas de Santurce y Puerta de Tierra. Al terminar su

sus poemas épicos, Muñoz era un rebelde atado a la roca de la pequeñez de nuestra isla y de la indiferencia

lo

el triunfo definitivo de nuestras demandas de justicia.””

Poco después se retiraban las jóvenes, dejando en t. la redacción ese exquisito perfume que en sí tienen todas esas cosas inefables del espíritu.

En tales términos, más o: menos, se expresó aquélla parecía presidir la comisión, Luego, otra de las se-

que

corona;

que te-

a hacerme objeto de tan inmerecida ofrenda. Gracias mil, mis lindas compatriotas.

Vuestras flores y vuestros versos, y todas vosotras juntas, me recordarán siempre el deber que tengo como puertorriqueño de luchar por mi

emoción:

““Señor

aquella

el sentir de vuestras almas

Con este artículo aparece una fotografía sugestiva :

meditando bro.

Y

yo

queños:

El hijo del prócer

sobre las páginas

os

digo,

abrid

ese

del li-

jóvenes

puertorri-

libro

y meditad

, mucho sobre sus páginas.

Luis de Puertorrico.

Puerto Rico (controlada por elementos americanos y muchas veces hostil

a los verdaderos

intereses

nativos),

y la Iglesia [Evangélica Puertorriqueña, compuesta de nativos y diri-

gidas y sostenida por su solo esfuerzo. Don Elpidio de Mier es uno de los directores de esta nueva

Iglesia.

_JUAN BOBO

*

-l-

¿E

HABLAN LAS MUJERES _.

ES

==

=>

A

A

ZA

AE

e

La ciudadanía americana ante la razón pura.

amor que se llamó Federico Degetau.

Si nos detuviéramos de cuando en: cuando a darle un repaso a la histo-

así se expresa

de Labra encareciendo la amistad de

ria; a pensar fría y serenamente sobre los hechos, orígenes, cireunstanmar la psicología no tan solo de la ls

la de Puerto Rico, sino de toda nues-

soberana

y bella Amé-

r ea, no malgastaríamos el tiempo en pretender un imposible, ¡detener ese empuje,

esa

corriente

hermosa

li-

de

bertad progresiva que llega de NorteAmériéa en nombre de la paz y confraternidad!

Mi

vado

te el empuje

ricana.

En uno

nos

de

muestran

: de los últimos

ame-

discursos . |

do la confraternidad que debe 1einar entre España y las repúblicas hispa-

americanas, se expresaba en estos

términos:

pueblos

no

viven

de sí ¡pro-

pios y con la vista puesta en el pasado,

Necesitan

s-nvolvimiento tual, o pueda esencia en fin,

acomodarse

incesante

al

de-

de lo-- ac-

atraerse lo que les rodea y combinarse con su propia y su definido carácter; vivir. dentro del concierto mundial

recibiendo influencias de este mismo, y

fortaleciendo

y

ensanchando

en

pre-histórica de nuestra Isla y complacíame en hacerlo. retroceder e intrincarse en los bosques vírgenes de wi Borinquen y visitarl os indios en aquella paz de la selva; luego mi im: ginación me ” representaba la llezada

vor el querido amigo de Puerto Rico, Rafael Ma. de Labra, encarecien-

“Los

a solazarme

muchas veces

preso en Jorge Washington,

lle-

háme

America”, he tenido el gusto de remontar mi pensamiento a la época *

pronunciado en el Ateneo de Madrid

no

observador

Estudiando la do a mi observación. de descubrimiento ““Historia del

claramen-

la democracia

espíritu

el más mínimo detalle no ha escapa-

Isla debiera hacer fijar un poco más ¡La apertura del nuestra atención. canal de Panamá que nos abre todas las puertas del progreso, todas las rutas de la civilización, debe hacernos pensar en la importancia que va alquiriendo nuestra “Suiza americaa””, para que nos empeñemos en eerrar los ojos ante la. evidencia de los que

ban me convencía de que aquella épo-

¿qué podre yo con América, para llevar a vuestro: ánimo

los hechos más remotos de la historia,

La situación geográfica de nuestra |

hechos

quiera que mis ojos se fija-

ca legendaria, resurgía a pesar de la Este mi“extinción de la raza india. de la la convicción, de que debemos ya de- - * lagro lo ejercía Ta influencia geárbol tro - raíz principal de nues jar ese exagerado regionalismo que tie, ¡la madre nos eonduce al estancamiento inteleé--* "nealógico, geográfico s habían grabainfllia es “rra! Las madr tual y material, que nos priva de pode los canernos de pie para recibir esas in- ” do en sus hijos aquel gesto viques; ¡ese gesto sublime que solo es fluencias de progreso que nos prepa-* im“típico del: carácter americano, rarían a gozar de mayor libertad ?

España deciros

«ias y causas que concurrieron a for-

tra valiente,

Donde

Ma.

Rafael

el ilustre

— '

observando, analizando.

compatriotas, si-

Pues bien, queridos

Más tarde seguí leyendo,

zación!...

su

personalidad con aportaciones de los elementos próximos. En- el aislamiento es “imposible vivir.

Quizás nunca como en estos instantes se ha

-blaba inglés, igual al de Bolívar, Jua!... rez, Martí que hablaban castellano ari¡Ese gesto!,' el mismo que singul z6 el carácter de Muñoz Rivera, ha" ciendolo el más grande hombre de Si tenemos la misma Puerto Rico. historia,

nosotrog

el

mismo

prevalecer

oríígen;

en

debe

la ley atávieca y

ño el orígen étnico.

"Tengamosel orgullo de ser ameriranos y con la ciudadanía, empezar a

formarse el ciudadano apto para go-

de todos muestros derechos que lleven a cumplir todos nuestros de las naves de los descubridores; la | americana “deberes.: “La” ciudadanía: “admiración de los indios; luego su elevamás a país “colocará “a nuestro generosidad, colmando “a los 'españo "da categoría realzando 'su 'persona¡ Después!... ¡ Oh les «de regalos.

1dsd| y garantizando su libertad. Ni: : ¡ después!,! vela: a la. mujer y “al hombre en sus En uno de los regresos de Crist derechos civiles y nos prepara para bal Colón a España, cuenta la Histo en el mañana conseguir nuestros deria que conducía unos cuantos indios . - rechos políticos y que así desaparezpristbneros en su nave para mostrar- . 'ca la “ley del eíbudo”” Cuando uno. los a la Reina Isabel.

Luis XVI : preguntó a Cuando le tripulación: la de de los españoles - Franklin si los americanos contaban fué a llevar la comida los encontró

muertos: Domingo!

¡Eran

de Cuba-y--

Santo

muerto

de. do-

¡Habían

lor y coraje al perder

de vista las

¿Por qué playas de sus patrias!... ?... recuerdos no se me borrarán estos

-Un día me trajeron un pájaro de

vistoso plumaje cojido en los campos

de Vega-Baja. Yo me apresuré a cerrarlo en una jaula muy bonita Ta que lo viesen -Mmis amigas. “AT siguiente el: pájaro había muerto '

enpadía Re-

evidenciado la solidaridad 'humana.””

cordé la historia de lós pobres indios

Estas palabras del gran americanista, hacen traer a mi mente los conceptos emitidos en varias ocasi jones

y

en la política de atracción desarrollada por aquel patriota todo bondad y

que ha-

nunca

más

quise

encerrar

otro

La jáula dorada me representó | la civilización

europea

descubrimiento;

que nos

trajo “el

“zar nos

bastantes

con

pendencia,

civili-

repuso:

pendientes porque,

para

su inde-

“Seremos

nuestras

inde-

mujeres

lo quiéren.?* Así hosotras, las muje:reg ¡puertorriqueñas queremos la ciu- dadanía americana porque . creemos que es un bien para nuestra patriay elevamos una súplica a nuestros hom-

bres: ¿*£En estos momentos de prueba en que vislumbramos una: espe-

ranza de mejorar la: suerte: de mues-

tro país, es necesarió una- sincera solidaridad; una Hermosa «unión

de vo-

Inntades que nos eleve ante el posee -to «del -Congreso «Americano.”*

Tnég N, de GARCIA.

el pájaro” “¡ay! las

vííctimas “de lá tán decantada

medios

¡Vega-Baja. |

pi

TRISTEZAS INCOMPRENSIBLES La

vida

tiene

a veces

sombras

- ¡trañas- y misteriosas llamaradas,

ex-

ful-

gores melancólicos e inciertos, luces , |

movedizas que se apagan y encienden: en el interior de nuestras almas, como los fuegos sobre la tierra gris de los tristes cementerios.

Si; hay estados de alma ¿neomprensibles, semejantes a paisajes otoñales bañados en las lágrimas del rocío de la ' noche;

paisajes incoloros y. sombríos

tro de ella, cómo

esas linfas cristali-

nas de los ríos que besan suavemente

las orillas luminosas y románticas de

la tierra, adormidos por las blaudas

cáricias de las brisas perfumadas. .

Es que la tristeza que nos oprime, no está en, nootros

ni fuera

de noso-

ble y ocultó a nuestras miradas, que

das. ¿Por qué, a veces, estamos tristes?, 1Ys preguntamos ¿on angustia. Nuestra alma, esta pobre alma que se mue-

pasa. rodando por encima de nuestras cabezas, “proyectando su sombra en lo más profundo del alma empañando su fondo azul y. eristalino... ¿Quién sabe si esa pena que nos agobia, sin conocer la causa, no es más que -el reflejo! lejano dela pena de otras almas queridas que viven dis-

Fuera de nosotros todo sonríe: el ' mar con sus blondas de espuma cielo

los

con

sus

azules

y el

transparencias;

prados cuajados de plantas y de

- flores silvestres cuyas hojas brillan a plena

luz

del

sol tropical

como

ver-

al

través

de

otras

al-

mas, como la luz astral a través de los cuerpos transparentes y diáfanos.

La falta de amor, de un amor eristiano, de un amor puro, de un gran

amor

que

tantas

nos

eleve

por

conscupicencias

encima del

d

espíritu.

mo, de frívolas reliquias del pensa-* miento desleal y traidor que abomi-

desconoci-

' titu, como flotantes gasas de luto.

sino

,

lejos, de muy lejos; de una recóndita y misteriosa lejanía... ¡Sabe Dios

nes de hondas

solo nosatros la sentimos vivir y agitarse melancólica ¡y rebelde, vése de súbito envuelta en nieblas obuuras que se balancean sobre nuestro espí-

revela

S

de tantas miserias del corazón, de tar

de donde

- ve en silencio dentro de nuestro “'yo”” corporal que nadie la vé pero que

E

iros; ni er él/alma ni en la naturaleza. - Es una tristeza que viéne de

que se forman de improviso y . se adueñan de nuestro pensamiento como lejanas y fugitivas representacio-

tristezas

se

oi

,

:

A

JUAN BOBO

viene!

- Es como una parda nube Cesliza en lo alto de un

que se invisi-

tantes de nosotros, en otras tierras y otros

mundos?:

Almas

errantes

como ciert:s estrellas, que buscan el calor de otras alias amadas un tiempo con fervorosá' devoción o faltas de

un amor que no conocieron ni pudieron saborer en la tierra..

Estamos apenadosy Mristes

a ve-

ces porque un pensamiento melancólico y furtivo extiende

tas

pequeñeces

y crueldades

de

áni-

na de su casta espiritual para adorar el cieno y el lodo de los más bajos y despreciables sentimientos del “alma entre la pompa tificios..

de vanos y Sonoros ar-

, Por eso estamos tristes a veces. sin siber por qué...

Lo estamos tam-

b'én por que tampoco amamos ñi sabemos amar mente;

de veras, desinteresada-

porque el amor con que ama-

mos no es el verdadero, sinó el triste + pobre amor que nos encadena a las

cosas materiales y a la mujer amada

con

ser

un

egoismo

incomprensible

humno.

Seamos f “humanos”.

en

el

Ser húhiano

es levantar el corazóny el pensamiento por encima de nuestras míiíseras pasiones, no negando a nadie su pro: pio bien, el bien suyo.

Amad así y habreis alejado «del fondo azul y cristalino de vuestras almas la sombra que proyecta sobre

des láminas metálicas y los montes ; euyos altos picos: se encienden en poéticos resplandores y diamantinos torrasoles.

Y, sinembargo, la tristeza no nos «leja: es una tristeza inconsciente, hon-

por entero con la yerta penumbra que

él la parda nube que flota en el espa-

que

| da, que sube silentiosa y lenta: Jes-

amamos de verás””, porque “no sabe-

cio, y ahuyentaréis las luces melancó. hen que se ciernen sobre vuestro pen samiento, como los fuegos fátuos sobre la tierra gris de los yertos. cemen-

de

un

rincón

oculto

de nuestra

alma

cuando la alegría interior se desbor¡| «daba, ácaso, apacible y sin ruido-den-

proyecta; un pensamiento que con voz inefable nos habla para decirnos mos

estamos

tristes

ni queremos

verdadero

andre

ANGEL. M. TORREGROSA Abogado

y Notario. *

o

Lera?

o

Copa

a”

A

e

que

amar?” como

“no

debie-

terios.

Isidoro Soto NUSSA.

de las Almas, q. no

Diciembre

12, 1916.

CIALES e HOTEL -BORINQUEN ” > De Isabel. Padró vda. de Vélez.

Habitaciones cómodas y ventiladas, esmerado: servicio, .

cocina a la española y americana.

Ejercielo en todas las Cortes de Puerto Rico:

a

por

ramos amar; porque “no sentimos el

Bufete y Notaría en Aguadilla t

sus alas som-

brías sobre nuestra alma arropándola

Actividad

Se admiten

en equexión con

Por

E

' e

$5

abonados.

Baños de Ducha.

Precios ódicos.

Calle omitir 9. $5. == 4 CIALES,

O. Box

+

2

P, R.

.

mamá

No está completo aun pleto el album de Muñoz

de Muñoz

nuestro trabajo, no está com-

Rivera.

Por

acumular nuestra devoción,

cerrar nuestra obra mientras

no tenemos

derecho

Luis no había alcanzado todavía más allá dé los trece años.

Dos de sus hermanas, tías de Luis, viven aun.

Una es la

abuela del abogado Leopoldo Santiago y otra es la señora

a

quede a oscuras una nota

de Don Modesto

tan excelsa y tan íntima como lo es, en la historia de su vida, el nombre y la figurá de la mujer en cuyo regazo

que era una señora muy blanca, de pelo castaño abundante que le caía en trenzas muy largas por la espalda, según

De esta mujer, en cuyo seno se realizó el milagro de

la gestación de aquel hombre de tan nobles y alucinantes

la moda de aquel tiempo, Muñoz nos pabló muchas veces de ella, y nos decía que era tan buena que trataba a sus

destinos, nadie ha dicho nada.

Y, sin embargo, ¡quién sabe si fué de ella, de su suave fragancia de *“*Rosa de la

esclavos como a hijos, y que era tan bella, de una belleza

Tierra””, que Luis Muñoz Rivera recibió en sus nervios y

tan extraordinaria, que, entre sus recuerdos de niño, nada

en su sangre el chispazo divino de brava inspiración que

le conmovía tanto como esta figura de mujer—la más be-

le dió el cetro de tantos espíritus! ¡Quién sabe, repito, si fué aquella mujer la que le dió a beber, en el divino manantial de su ternura, el filtro mágico que le permitió ser gallardamente bravo como un héroe de Homero y le inflamó la vida de lírica embriaguez de bondad y de belleza!

Venga, pués, su nombre; el nombre, netamente crio-

lla que conoció jamás—iluminando,

Para mí este nombre,

dorada

de un

mismo

años hizo compromiso

con Don

con

,

a

>

o

una canción de cuna.

Y es que mi abuelita, viva y fuer-

te aun,

ella, se llama también Moncerrate

se llama como

¡Oh las flores marchitas y las músicas lejanas y tristes que nos van arropando cuando hemos caminado hasta

quien casó a los veintitrés, yendo el nuevo matrimonio a residir en Barranquitas.

Tuvieron diez hijos y Luis era el mayor. Quedan aun cuatro hermanos de Luis; a saber: Carmen, Josefa, Luisa y José.

3DINOS DIAN

de Mu-

Me habla

Rivera......

A los quince Barrios,

de la madre

también de mi niñez, me trae al alma el eco melancólico de

recuerdo.....

Luis Muñoz

el nombre

ñoz, tiene un valor y un encanto peculiares.

Rivera, y quede aquí tendida, entre la

Moncerrate Rivera nació en Comerío.

con un fulgor quimé-

rico y doliente de rayo de luna, el remoto y callado jardín de sus primeros ensueños.

madre amante y el hijo glorioso, la curva melancólica de la bruma

Cobián.

el otoño de la vida!

Nemesio

USE LA ye

FISK

SIDRA

di

Canales.

E

in

LA GOMA QUE UD. NECESITA. Están garantizadas contra defecto s en el material y mano de obra.

Cualquier reclamación que residirá permanentemente en Puerto Rico, reemplazándosec ualquier goma que tuviese que ser ajustada sobre la base de 3,500 MILLAS. se atiende en el acto y sin'demora por el REPRESENTANTE ESPECIAL de la Fábrica

S. A-

PANZARDI

THE FISK TIRE STORE. The Fisk Rubber Co. of N. Y. Chicopee "Recinto Sur y etuán 57.—San Juan, P. R.

5

.

De doña Moneerrate sólo queda un retrato, pero tan borroso ya que es imposible reproducirlo.

Pero sabemos

aprendió el héroe a balbucear la primera oración.

llo, de Moncerrate

¡>

Doña Moncerrate murió joven, a log 35 años, cuando

grandes, por pro-

fusas que sean las noticias que acerca de su vida haya logrado

Rivera.

Re 4

La

JUAN BOBO

>

E

|

hd

Se

e

18

o) e e o o) e o e) <> <> o) O o) O o) SD) 9)

Falls, Mass. |

Y

<S GS S

Anúnciese

en

El periódico más

«O»

HOIDINDIVIDVIVIIDIYISDINDYSNYSNNYYIDIDONNNDNS

“JUAN BOBO”. puertorriqueño

y el más

ON

| leído por el público,

Especialidad en dibujos, caricaturas, crítica y artículos de combate.

a

PHOIDIVIDIDIDIDIDIAININDNNNINSSNNYONNDNNINOIDIDDSS

.

.

O

Luis Muñoz

JUAN

—+

ivera

.Va a España, habla en la patria de Pelayo el lenguaje de los héroes y de los patriotas, y los Representantes de -

fioFes,

la modificación

del régimen

po-

lítico-administrativo. ' Poco después..... desaparece pa_ra siempre de la isla del cordero la soberanía de la península de los cas-

tillos y de los leones.

Va

a Estados Umidos,

habla en el

. Congreso de Washington, y los caballeros del Recinto de la Libertad prometen modificar el régimen implantado por Rico.

sus

antecesores

en

Puerto

Ay !..... Bastó la proalesa, el anunciamiento del éxito, para que enmudecieran para siempre aquellos la'- bios que dijeron siempre la verdad; para que se extinguiera por toda la vida aquel soplo de ardiente patriotismo que bajaba impetuoso desde el fondo de su corazón inmenso hasta

entre

íntimos,

los latidos

generoso

apoyada

que

del

deada por el ¡mar, como su eterno reposo.

su ca-

querido,

corazón

más

Muñoz

pued. latir en pecho

quitas,

Por la pompa con que se asiste primero,

mansión Lde

Rivera prefirió a Barrinrodeado

de

montañas,

como

«lugar de su reposo eterno.

humano.

la nación hidalga conceden a Puerto Rico

BOBO

bcza en el brazo del amigo oyendo

PO E

—-

a

por

la

majestuosidad

«de

los

En esas montañas hay, para el patriota, arroyos

que

cesarán de mur-

funerales después, muere como prín-

murar

cipe; por la perseverancia y el amor con que se le cuida cuando enfermo, per el dolor inmenso con que se la llora cuando muerto; por las oraciones qe elevan al Altísimo matronas y víirgenes creyentes; por las imprecuciones contra la justicia divina que brotan inconscientes de labios inconformes, muere como el hijo predilecto de la. patria.

embalsamadas que mantendrán siempre frescas las flores dé sú tumba;

árboles

ramos

prefirió

a

Caprera,

ro-

seculares

que

brisas

ofrecerán sus

olorosós para que sean que-

mados en holocausto suyo; bandadas rán

su

gloria,

Isaías E!

Para el próximo número.

el centro de la isla, en el seno de la-

Garibaldi

gimiendo;

de ruiseñores y sinsontes que canta-

Como un sacerdote, recibe los honores que corresponden a su rango; como patriota, descansa en la paz en sierra, en altiplanicie cortada por abismos y guardada por imponentes nioles dle granito.

y seguirán

Entre

otros importantes

trabajos

literarios y. artísticos, tenemos un. estudio económico de López de Tord, y una página artística de Contreras en homenaje ¡al gran exudiilo fenecido.

los filamentos de su pluma homérica.

Dos triunfos brillantes del patriota.

|

Dos, desgracias irreparables: una, pira España; otra, para Puerto Rico.

Lincoln muere después de terminada su obra. “ Los revolucionarios fralltcecs, Dan-

tón entre ellos, mutren

al pie de su.

obra. que

los grandes

éxitos sc ha-

llan unidos por hilos invisibles. a las

Gr

—

e

¿Es grandes

catástrofes?

¡ Ah, si fuera así, por qué no fraca-

$

sí en sus empeños

el hijo idolatrado

de la isla tropical ! ¿Para

qué

triunfos,

si no

puede

contemplarlos el triunfador augusto! ¿Para

qué

libertades,

si

no

puede

acariciarlas el patriota que las conquista ! : Para nosotros, todos los triunfos

áe la democracia) todas las libertades * de la tierra, alcanzadas en luchas cruentas e ineruentas, valían menos, mucho menos que su vida preciosa.

“LIBROS

tiene el fin trágico de Lincoln

y Danton, asesinado el uno, idecapita-

do el otro: cae el titán en lecho de

|

OBRAS COMPLETAS, ETICA, LA ILIADA, NOVELAS Y CUENTOS,

as de Larra.

OBRAS,

-J, Quintana.

Espinosa. .

Homero.

Edgar

'

DISCURSO SOBRE HISTORIA UNIVERSAL, ENSAYOS, OBRAS "COMPLETAS, ,,

V. Marcial.

Pindaro.

CARTAS, LA. NOVELA COMICA, .

LA CELESTINA, EMILIO, JULIA, POLITICA 'ALEMANA, ORLANDO EL FURIOSO, HIGIENE DEL MATRIMONIO, ESTERILIDAD HUMANA, AGOTAMIENTO

Poe.

Bousset.

"Montaigne.

33

“Santa

:

Teresa de

Joa!

Scaron.

Calisto y Melibea.

3,

J. Rousseau. ,,

>,

Príncipe de Bulow.

4

"Ludovico Ariosto. F. Monlau.

Dr. P. Garnier. ,,

NERVIOSO,

Éd

_ HISTORIA: ILUSTRADA DE. LA

No

INTERESANTES

GUERRA

EUROPEA,

Gabriel

DE VENTA EN EL BAZAR | FONO Pp. a

Hanotanz.

OTERO

20

l.

SR

|

"UN

JUAN

RECUERDO

9.

BOBO

DEL PASADO

*%" [Ca

La presente carta escrita en 1871 por el padre de Muñoz Rivera a su amigo don Pablo Morales, demuestra los sentimientos liberales y el patriotismo de aquel veterano a quien Puerto Rico debe hoy la gloria de contar

entre sus próceres al inmortal Jíbaro de Barranquitas.

Barranquitas, Mayo 8, 1871.

lejano podrá implantarse aquí íntegra la constitución que

Sr. D. José Pablo Morales.

Querido

rige en las demás provincias de la metrópoli;

compañero:

He tenido la satisfacción de leer su grata 2 del corriente.

Sumamente sensible es para mi ver en diversas filas

Ud. tiene el aditamento de “reformista”, y yo el de ““e servador””; pero acaso nuestras ideas difieren de una ma-

nera imperceptible.

Yo quiero todo aquello que conduzca

á la dignidad, a la tranquilidad y Ud. no puede querer otra cosa.

y prosperidad

del país,

Acepto la manumisión de la esclavitud, y no sólo la acepto, sino que pues, considero degradante, una cas de muchísima

la deseo, con indemnización o sin ella, esa institución, además de inhumana y rémora para traer aquí soluciones polítisignificación. .

Y creo dará Ud. más valor a la manifestación prece-

DAS

llegar allá que

desaparezca

la

social; que se instruya y moralice al pueblo, y se tomen

Liberal es Ud., y yo le aseguro que lo soy os:

dente cuando sepa que casi la mitad de mi escaso capital

EIA

Es preciso para

que lamentar el que así suceda, respetando siempre a esas

y digna.

está invertido en esclavos; lo que puede traducirse: ““in. diferencia por mis propios intereses en obsequio a los ge- nerales del país?””.

Acepto, como he dicho, la manumisión en el término

O

ciones.

esclavitud;

ción, pues del fondo de ella se destaca una idea grande

más breve posible; pero mo simultánea, porque estoy convencido de las fatales consecuencias que ella habría de

que los libertos se vayan

educando

en la vida

las medidas appropósito para que de dia en dia se marche hácia la fusión de las castas a fin-de evitar que el antagonismo de éstas, al amparo de aquella constitución, produzca:los lamentables sucesos de que tienen una dolorosa experiencia otros países.

Debe usted suponer que yo esté en comunicación con

mis hermanos.

Las ideas de ellos son idénticas a las que dejo emitidas, y el llevar distintas denominaciones depende dde causas casi inexplicables.

No

crea Ud,, ni por un momento,

con la franqueza

y latitud que lo hago

que al escribirle tengo

la idea

de

aceptar la discusión a que Ud. con tanta finura me llama

en el último párrafo de su apreciable carta.

Sería muy desigual la lucha y un atrevimiento en mi aceptarla.

Será un dia de placer para mí aquel en que pueda

estrechar la mano de Ud., sin preguntarle si es reformista

v conservador, pués muy por encima de esos nombres está

otro más dulce y expansivo. .

En ese nombre, pués, le ofrezco mi casa, asegurándole

que me causará profunda pena si algún dia viene Ud a este pueblo y no se dirige a ella, Consérvese feliz con su digna familia, y disponga de todo aquello en que puede serle útil su affmo. amigo y compañero,

producir si así se concediese.

Re

pero hoy *

por hoy considero muy peligroso'dar ese paso de gigante, porque Puerto Rico está compuesto de elementos tales, que no es aplicable dicha constitución sin “algunas modifica-

a personas que debieran figurar en una; pero no hago más

personas cual lo merecen por lo que en; sí valen.

En ese caso me encuentro con referencia a Ud. Aun cuando no tuviera los favorables informes que tengo de Ud., su.carta aludida sería bastante recomenda-

SR

Acaricio con arrobamiento la idea de que un dia no

Luis R. Muñoz Barrios.

e

blancura excepcional de su espíritu, le traté siempre como

HORACIO

BELAVAL

usso

aa

rn

AAA

AR

e

er NC

_-P—_———

Después de una larga enfermedad, contra la cual se embotaron todos los recursos científicos que el amor de sus padres puso en juego, ha bajado a la tumba aquel amigo nuestro tan querido que se llamó Horacio Belaval.

Hemos conocido, en nuestra ya larga y fatigosa jornada por el mundo, muchos hombres buenos; pero ninguno tan sencillo, tan leal, tan generoso, tan diáfano de alma como Horacio. Le conocí en Baltimore -cuando éramos ambos estudiantes, y desde entonces, cautivado por la -

a un hermano predilecto.

Hoy la noticia de su muerte, de

su ausencia eterna, es un nuevo golpe irreparable de esta tragedia de la vida.

Todos

en esta redacción me encar-

gan que haga llegar hasta sus deudos el testimonio de su sincera pena.

Y es con un hondo sentimiento de compasión para los que nos quedamos, mientras todo lo que quisimos mucho

nos ya diciendo adiós, que me

acerco, tem-

blando, a la penumbra del hogar desolado donde lloran hoy amigos tan antiguos como Don Pepe, doña Concha, Pepe Mario,

Germánico,

Sara.....

Canales.

»

E“JUAN BOBO.

PROFESIONALES JOSE TOUS SOTO Abogado-Notari j Oficinas: Pa De 8 a 111% a. m.

a , 4 NDUST _MEDICOS

21

RIALES DE PONCE. | :

INGENIEROS F>PORRATA DORIA Ingeniero Civil y Arquitecto.

la

ud

OFICINA: 3, MAYOR ST.

Calle Mayor, No. 2. Ponce, *

. INDUSTRIALES

FRANCISCO PARRA CAPO: 7

MANUEL MOCETE PADILLA Agente de “Juan Bobo'” y de otros periódicos.

pe

ABOGADO. Plaza Pripcipial, No. 12. ¿Ponee,

Residencia,

E. 2.

López de Torá: é Zayas Pizarro ESTUDIO

DE' ABOGADOS:

Y : NOTARIA

Compañía Agrícola Industrial

. LEOPOLDO

de 2p.m.

a 6 p.m.

Fábrica

s

TORMES SARCIA

ABOGADO 'Oficina:

oficina: En

a (2p.m.

calleCastillo

al Centro

Y NOTABIO.. esquina

Gran

:

Mayor, rente

Español.

PONCE,

e? dh PTO.

a

"AUTOMOVILES “PONCE* SPORTING G00DS.

- GRAN HOTEL MELJA” en

el

sitib

más

céntrito.; dde esta,

-

AUTOMOVILES

de Ponce.

Hielo y de Ladrillos— Pastos. = depósito de maderas de todas de

clases y a precios limitadísimos.

Se

fabricas Puertas, Ventanas, Balaustres, Guarniciones, Molduras, Cajas vacías,

RICO.

<

Situado

P. R.

PONCE AGRICULTURAL € INDUSTRIAL Co.

z

Pci

de8a.m.

de

Vigo 4.

PONCE,

—

124.

P. 0. Box

-

Cortes Insulares y: Corte Federal" CALLE MAYOR, No. 1 Horas

Méndez

Oficina, Concordia frente al Correo.

etc.,

ete.

Garantizamos un trabajo esmeradísimo y verdadera modicidad en los

precios.

* para viajes y paseos. E

Cónstánte * escapan :de materiales para Js tiudad, teniendo su igran-eolmado en :los:[:. - mismos. +. BICICLETAS. y accesorios.

No: 16, He” se. : Phoné” No. 8. bajós. _* Teléfómo No4. HTEréente e:

Plaza Las Deficiás, Nú.'2 7 5% PONOÉ, P. E P. 0: Box ST:

Ponce, P. se

TALLER

DE

EBANISTERIA

Director General, GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y. modelos franceses.

Precios módicos.

Garantizados todos los trabajos.

PONCE, P. RE. Padre Rufo St.

ALCOHOLADO

(BARNES AS

-El más antiguo y acreditado que

- JUAN BOBO

Combinación de JUAN BOBO y -

EL GRAFICO de Nueva York. a

Las personas que deseen acogerse a la rebaja de la suscripción de JUAN BOBO y EL GRAFICO combinados, deberán pagar anticipadamente el importe de 60 centavos mensuales.

Por

dicha

nalmente

1 ] 1

el

suma,

recibirán

JUAN

BOBO,

semay men-

sualmente EL GRAFICO, que es hoy el méjor magazine en lengua caste-

llana y traerá en cada número cuatro

páginas dedicadas a Puerto Rico.

EL

GRAFICO

se edita en New

El Niño Alegre goza de salud.

York, para todos los pueblos de habla española, y en su número de Enero próximo vendrán páginas de ho. menaje

a Muñoz

Y todo niño que “<uerme bien, que respira aire puro, y que se alimenta propiamente, debe estar alegre. Y si no lo está búsquese

Rivera.

la causa en su sueño, en el aire que respira, o en st alimentación:

Lat Porclem

ECHE

CONDEDA

ÁGUILA

gida y o la

have

a

altamente asimilable

al

Y un proceso especial

Cientos de miles de niños en el

undo entero han sido ayudados a un desarrollo sano con el uso

de la leche Aguila.

Pregúntele a su médico.

La leche Aguila es inmejorable para hacer refrescos, dulces

NO TIENE2 RIVAL Dolor

de Gargan

nA5, aia sados, Catarros,

mos,

Dolor

de

PARA: PARA:

Quemaduras,

Almerra-

adas

inssctes,

Manos partidas Pies sanenlez-

ca sa

de

INDISPENSABLE

perque "ol

qe

EN

EL

HOGAR

a todos beneficia, lo mismo ite

al jov hey

a la señora e una

|

IC

Erupeiones, Neuralgi -% Viruelas y demás afecciones oi de los países tropicales. al anela-

a la niñs. gratis de

P.

O.

JUAN,

Box

21.

PUERTO

i

p

Recorte este cupón y remítalo al apartado 215 San Juan

BENITO GONZALEZ, BAN

A 14

y postres. Su sabor exquisito 3 su riqueza en erema mejoran el gusto de cualquier plato donde se¡e requiere el uso de la leche.

RIVO,

BORDEN'S CONDENSED MILK SALES Apartado 215. — San Juan, P. R.

P. R.

Co.

—Sírvase enviar “Mi Biografía” y “El Cuidado y SAN

NS

'

JUAN

SANITARY

STEAM

LAUNDRY.

Unico tren de levado al vapor en Puerto Rico.

Trabajo de primera

calidad, para señoras y caballeros.

Teléfonos 96 y 194. :

- San Francisco 61.

San Juan, P. F

Alimentación

de los Niños”.

Se desea una señorita cuya f los requisitos, se le ofrecerá una película muy importante que será portancia.

Color Edad Altura Peso Cualidades

A la aspirante que liene sonomía sea “idéntica”? a la del fotograbado. partes principales de una oportunidad para interpretar una de las o será de alguna improducida en los Estados Unidos. * El salari

Rubia o trigueña, pero se preferirá rubia.

No más de 25 años.

5 piés 2 pulgadas.

No más de 120 libras. igual,'? se requiere Además de ser su parecido *“2xactamente mediana educación. euvíe su fotografía y detalles a Si su físico corresponde al fotograbado y estipulaciones, :

P. O. Box

F. M.

211, San Juan, P

una

C.

R.

E

A

A

a

E

A

de id AS

JUAN

: BOR O

* ES LA MAGA

DEL

HOGAR...

No import

á ló recio de su hHcda, lo extenuado que usted se sienta, ella puede infundirle nueva y vigorosa acomási vidad, restituirle toda la fuerza y la energía, perdidas, Hay un momento en el día, a la caída de la, tarde, en el que cuelga Ud. la espada del combate, porque se sienta usted agotado, cansado de luchar.

- Es. el momento en que Ud. se retira a su hogar, a descansar, a recibir ese aliento de afectos repara-

dores, que en él usted cultiva.

|

. ¡Ese aliento puede ser más o menos

intenso, según Ud. mismo

lo forme y desarrolle.

Mientras más intenso sea, más beneficiosos han de ser esos efectos reparadores; más positivo ha de ser su descanso; más completa la restauración de sus energí as; más impetuosa la acometividad que Ud. de. sarrolle. : Y no hay nada que intensifique más ese encanto

'Por la diversidad

de sensaciones

de su hogar que una Victrola Victor.

agradables

que ella puede hacerle experimentar. £ Esté Ud. nostálgico; tenga Ud. tedio, o sienta deseos de divertir se, no importa cual sea el estado de” -su ánimo, la Victrola le proporciona siempre un medio reparador, 3 2d * Ella es la Maga del Hogar. Y está hoy al alzance de su fortuna.

Por

que se hace Vd. la: injusticia imperdonable

de pasarse sin ella?

deEo - Sánchez Morales 8 Co. al E (LA CASA

E

que

VENDE LO MEJOR.)

San Juan,

Ponce,

PP e

et

(AA