Juan Bobo (18 nov. 1916)

:

2a. Serie.

ES .

Fundado en 1872. |

No.

San

Juan,

P. R., Novbre.

18 de 1916.

e

ol

e

..

|

ie. l e.

e

ASCHAUET OyREPU

E e y

a S

o

0

e

A

0

Incertidumbre

electoral.

47 de 1916.

Precio:

Tomo

15

II.

ctv.

:

ok

JUAN BOBO.

E

ga Todos los países favore | rencia a las extranjeras, no cen sus ind ustrias nacionales, cuando soon buenas, con prefesólo por deber de patriotismo, sino por la conveniencia del negocio.

Esto mismo se obs erva en Puetto Rico.

Aquí tenemos la

CERVIZA

PALMA

que está protegida del comercio y del público consumidor , Ino timos, sino por su pureza, por

REAJ,

por ser industria nativa, repesu gusto agradable.

PALMA REAL és la cerveza predilect a de las familias, Pruébela y no volverá a tomar otra que la de marca:

PALMA ara

pedidos

diríjase

a

PORTO

RICO

BULL INSULAR LINE, Inc, | - Servicio Regula

L

r de Vapores entre | New York y Pto. Ricoy Vice-versa pee an 0

|

S.S. CORNELIA

:

llegará

de New

York

a San

Juan

Sept. 13— Saldrá para New Yark Sept . 26.

S.S. MILLINOCKET saldrá de New York para San

, Juan Sept. 23— Llegar á a San Cuya

Al

-

moderna

¡Seguro a tipos más

E

Insular

Box 746.

lod

garantiza

bajos.

Muelle No. 2.

Inc.

Para

este VERANO

hemos recibido un extenso y variado surtido en [rejes Lavables.

PALM BEACH a

4

17 Battery Place.

>

0

am

Hay medidas para cualquier persona, por delgada y grue sa que

San Juan, P. R.

AH ]BULL 8 COMPANY,

Agentes Generales.

CO.,' San Juan.

ALGO NUEVO

el

a

Line,

BREWING

57

- Para más informes cirigirse 4

dido

Bull

Juan Sept. 29.

construcción

REAL

sea.

| IKEPLAZAGOLPRIDSM ITH NCIPAL

San Juan

2.

Puerto Rico

- P. SCHIRA «

-

| San Francisco 39, Esquina á San Justo.

Ultimas Novedades en Efuctos para Caba lleros. Ropa Hecha y Efectos par a Caballeros.

UNICOS AGENTES PARA LA PUERTO

RICO DE LA ROPA

ISLA

DE

HECHA

armo,

“VOGUE CLOTHES”.

4

-_

Luís “Muñoz Rivera.

Goy

fa muerto el más grande y más amado prócer de muesteo pueblo.

Por Dos inmensas cosas se le amaba: porque era bueno

Y porque era fodo De su patria.

Ya

en prensa esta edición, anunciar

que

solo

uuestro

nos próximo

queda

espario

número

para

será iodo

ea homenaje a su augusta y querida memoria.

E

JUAN

¡VÁ

LIBROS

“INTERPRETACIONES

RECIBIDOS

FILOSOFICAS”,

antes

bien,

ninguna

te hemos

animosidad

considerado

contra

siempre

el señor

como

la propiedad, a sentimientos, o instintos,

innatos, como el de la libertad y el de la' propia conservación, Y ahora, venga otro parrafito, para acabar de hacerle

cosquillas al dichoso lector.

“El hogar y la escuela deben enseñar al niño el verdadero-concepto de humanidad, haciéndole comprender que éste es un todo a que él pert enece””. ¡ Dios mío, Dios mío, Dios mío!... ¿Qué ciclón o serie de ciclones puede ser castigo bast ante para una isla donde un

Soto,

Persona

.excelente; pero* nos reSistim os a creer que él haya pedido tomar Jamás em serio sus Interpretaciones Filo sófi cas. ¿Hay nada más cómico en el mundo que llamar filo sofí a a un conjuumto de banálidad es y lugares comunes más viej os que el andar a pie?

En comprobación de lo que digo, poCría exar toda la obra, pero como, por desgracia, no cabe aquí, entresacaré alguno s párrafos para muestr a. ““Cuan

hombre que dice estas gedeonadas en un libro y

las dice, al parecer, en serio,no sólo tiene cátedra de Derecho y de Vilosofía del Derecho en la única Universidad de esta isla, sino que encuentra quien le ponga en los periódicos casi por encima de Platón?

Acabaríamos ya.

Basta con lo transcrito para matar de risa a un poste de la luz eléct rica.

Pero es tan frondoso de chistes este PS libro del inverosímil don Juan B. Soto, que no resistimos a la tentación de seguir copiando unós cuantos parrafitos mis.

“Las almas que se aman, se buscan; las que se odian, se repelen, y las que ni Se aman ni se odian son indiferentes entre sí””.

“Ni el odio, ni la indifere ncia, són favorables a la estabilidad del matrimonio”...

“Tres son, pues, los factores fundamentale s que conducen al divorcio : la indiferencia, el desamor que resulta de ella y a ella conduce, y el odio””.

Y este hombre inagotable, no contento con tales morrocotudas afirmaciones, lleva su sentido del humor hasta el extremo

to ocurre en la naturaleza se determina por una de su existencia, por úna causa que lo produce irremisiblemente? z vazón necesitante

Com esta campanuda dec laración de Perogrullo, empieza el segundo párrafo de su obra el flamante filó sofo . “(Cuanto ocurre en la naturaleza se determina por una cau

sa

que lo produce

irremisiblemente. ..>*

brimiento más abracadab rante

B. Soto!

¡Qué deseu-

este que nos hace don Jua n

¡Descubrir que no hay efec to

sin causa, y descubrir ésto a los veinte siglos de civilización cri stiana, es realmente cosa extraordinar ia que jamás acabaremos de adMirar bastante! Ñ Pero, después, dice Soto otra vez: “y la guerra, que 10 es Otra cosa que un fen ómeno de la naturaleza, se determina por causas cuyo conocimiento y estudio cien tífi co se hace indispensable: a quien desea su desaparición E Otro des nOs enteramos

cubrimiento

portentoso

por

de que la guerra tambié n

virtud

tiene

del cual

inaudito de ponerse a definir sole

una

causa C ¡varias causas.

Y más adelante: “La Suerra , pues, no es más que una forma de la lucha del hombre con el hombre, del ciuda-

mnemente, a renglón -seguido, lo que es la indiferencia y lo que es el odio. e ¿Y sabéis, señoras y señores, cuál es el remedio descubierto: y aconsejado .por el insigne autor de las Inte rpretaciones Filosóficas para la estabilidad de los matrimon ios y el acabamiento definitivo de los divorcios?

Pues nada menos que el de acicalarse los esposos, dando a su aspe cto mayo

dano con su conciudadano, en el seno de la sociedad en que convive?”. ¿Qué hubiera sido de la humanidad si este com pañero nuestro, don Juan B. Sot o,—a quien califican de pro fundo pensador varios periódico s—no nos entera de que la guerra no es más que una for ma de la lucha del hom bre con el hombre ,

del

profundo. pensador!...

Si el estilo de este autor no fuera tan pesado, tan inflado de un retoricismo trío y ramplón, no vacila ría mos en recomendar el libro “Interpretaciones Filosófic as”? a los amantes de lo cómico, Porque consideramos sincer amente

que

es difícil encontrar en Pue mejor que éste tratado de aforis rto Rico ningún chiste mos a lo Bertoldo, Bertoldino y Cacaseno.

| ¿Y qué decir del parraf itque o encontramos en la página 28, en que se nos comuni ca que los tres sentimientos individuales más notables en el hombre son: el de la propia conservación, ¡¡Dios

r

el de la libertad, y el de la Propiedad ? mío,

que ¡daño le hacen al mundo estos: filósofo.

gracia

y elegancia,

y que

en sus rela

ciones empleen un trato de exquisita finu ra y cortesía, tratando de agradarse cada vez más.

De modo que, por virtud del milagroso

ciudad

ano con su conciudadano ?

- ¡Y que esto se llame filosofí a y que haya quien lo tom e en serio. como labor de un

¡AO

de biberón! Salir ahora en pleno siglo XX con la salvajada de equiparar el sentimiento postizo, artificioso y nefando de

¡por Juan B. Soto, abogado y catedrático de Derecho y de | Filosofía del Derecho en la Universidad de Puerto Rico .

Con una atenta dedicatoria llegó este libro a- nuestra mesa, y pecaríamos de desc orteses si no le dedicásem os un preve cumentario expresand o nuestra honrada opin ión.

WO ten emos

De

BOBO

descubrimiento

de don Juan

B. Soto,

tenemos 'que el remedio del desamor es el amor, o la simulaci ón del amor, de la misma manera que el remedio para no padecer de hambre es el comer, y para la sed el beber, y para no estar enfermo el estar buen o.

Después de ésto, ¿qué pensar de nosotros los pobrecitos habitantes de esta ínsula que tenemos

que tolerar que nuestros hijos se envenene n, tragándose sin chis tar tales idiotismos en los bancos de nuestra única Universi dad ?

Con esta ideología babo so-romántica de Carl ota Braemé ¿cómo esperar librarnos nunca de las toneladas de igno-

rancia y de cursilería que nos agobian

¡Dios

E

tenga

:

piedad

:

de nosotros!...

dl

hace tantos años ?

Cesar BORGIA

Y bh

ha

SUICIDIO

EN UN

CALABOZO

El lunes se ahorcó un hom bre en el ” calabozo del cuartel de la policía imsular de Arecibo.

El suicida utilizó para colgarse un pedazo de soga.

Se llamaba Pedro Novoa Qui ñones y era obrero empleado en los trabaj os de la Central Cambalache.

Pedro Novoa

había

sido

detenido

por

el

policía

de un deFAA

Quintana, quien le acusaba lito de Rentas Internas.

DE

ADMINISTRACION FINCAS URBANAS.

El Niño Alegre goza de salud.

Me hago cargo en buenas cond iciones de la administración. de Casas y cobranza de alquileres.

Para informes apartado 128.

Teléfono,

265

Y todo niñ

o que duerme bien, que respira aire Puro, y que alimenta propiamente, deb se e estar alegre. Y sino lo está búsquese la causa en su sueño, en el aire que respira, o en su ali mentación.

rojo.

Lat Fjoralen

LCOENCEHE DA

az

S. Bermúdez.

AGUILA

es el alimento ideal para niños.

Solamente leche de vaca gida y azúcar entran en escosu composición.

Y un proceso especial la hace altamente asimil able.

Cientos de miles de niñ mundo entero han sido ayu dados a un desarrollo sano os en el de la leche Aguila. con el uso Pregúntele a su médico.

La leche Aguila es inmejo rable para hacer refrescos Y postres. , dulces Su sabor exquisito y su riqueza en crema mejora el gusto de cualquier pla n to donde se requiere el uso de la leche.

NO TIENE RIVAL PARA: Dolor de Garganta, Quem aduras, Almorranas, e Oeuaciones, Man os tn Pios cansados, Catarros, jos enfe rmos , O mos, Dolor de cabeza, Pica das de Erupciones, s, Neuralgi Viruelas y demás afecciones peculiares as, de les países tropicales.

INDISPENSABLE EN EL HOGAB Porque a todos benefici a, lo mismo al anelaRO que al joven, a Solicite hoy mismo la Unaseñora que a la niña, muestra gratis de

BENITO GON ZALEZ, 2.

SAN

SAN Unico

O.

Box

JUAN,

21.

PUERTO

BI0O0,

JUAN SANITARY STEAM LAUNDRY. tren

de

levado

al

vapor

en

Puerto Rico.. Trabajo de primera calidad, para señoras y caballeros.

Teléfonos 96 y 194.

San Franiisco 61. San Jua n, P. R.

BORDEN'S

CONDENSED MILK SALE S Apartado 215. — San Juan, P. R,

—Sírvase Alimentación

de

enviar “Mi los Niños””.

Biografía”

Co.

y “El Cuidado

y

DE

PROFUNDIS A la muerte

:.

Cayó

el formidable

tronco

: Al golpe firme del hado, Como cae el buen soldado Gritando con pecho bronco... ¿Hay un clamor fuerte y ronco '; Que se derrama en el viento ¡Y lleno de aturdimiento En

el

¡Como

corazón

se

clava,

el ay de un alma brava,

Ebria

de sombra

y tormento...

El cielo abre sus puertas.

Con las misteriosas llaves; Llegan, llorando, las aves

A las alturas desiertas...

Las grandes venturas muertas Que esparcen tristes contagios, Dicer' de aquellos presagios Que lanzó la pétrea Esfinge Y el sol, hoy pálido, finge Farola en negros naufragios...

Todo es soledad y sombra Cuando la Idea se apaga; El pueblo, indeciso, vaga Y nadie el mañana nombra...

El

gran

muro

A. todos Y

que

produce

aquel

espanto,

victorioso

Que

iba

a sonar

Con

sus

estrellas,

¡Dios,

se escombra

para

darlo

canto

en lo

el orbe absorbe

en un

llanto...

Con su ala fría y peluda Roza mi sién el murciélago ¡Y se sumerge en el piélago ¡De

la

¡El

fantasma

noche

honda

de

la

De los humildes bohíos, Y bajan mudos los ríos, Como- bajo un duelo inmenso...

Todo parece que clama En un responso profundo, El campo meditabundo En viva piedad se inflama...

Sufre todo lo que ama, Lo que en elpecho se encierra, “Y el corazón, que se aterra De sus designios fatales, Solloza por los mortales Que nos arranca la tierra...

Cayó el prócer...

El hirsuto León de las rojas crines Se rindió, ya los clarines Silenciaron...

Reina el luto...

El oso de lo Absoluto Dió un zarpazo al más bravío Y el pueblo—monstruo sombrío— Se revuelve en el: proscenio, Por haber caído el genio En

Con el alma así templada?

La bandera desgarrada Que su brazo aún tremola -_Desparecerá en la ola De Y

Ya no cantan los palmares : Bajo las cálidas lumbres; 'Sombrías surgen las cumbres

bandera

de

hierro

me

aferro

LOS Desde apartadas playas, regresa a la cabaña...

“Las nubes en el cielo, s:mulan pieles blancas, de pascuales corderos...

(Saturno es un poeta.)

¡Cantan los trágicos mares Emana

esa

voluntad

de

su

inconsciencia,

Para remover la esencia De sus inútiles mundos...

Vayamos Inclinadas

todos callados, las

cabezas,

Saboreando las tristezas De los predios desolados...

Ejércitos desbandados En

la

batalla

seremos,

O navegación sin remos Expuesta a traidora racha

Y que sólo tiene un hacha En

los

instantes

Lenta

y

la tarde

Cómo

la

campana

gris salmodia, al

que

odia

es la vida humana. ..

Pálido

Será Peró En Sólo Del

supremos...

grave,

Insinuándole montón

mañana

todo el que sucumba, de aquello que zumba la colmena irrisoria se salva la historia Luchador, en la tumba. a E.

A

pesares;

De Profundis

su a

O

Ribera

Chevremont.

duda

¿Mientras oimos el- coro ¡Fúnebre de la tiniebla...

Su

Abismos

Cual de un tritón a la cola...

y muda...

Y cintila entre la niebla ¡Una lágrima de oro,

de

;

y frío...

¿Quién recojerá la espada Que dejó esa mano fuerte? ¿Quién desafiará la muerte

Rivera.

¡ Malhaya la infame Parca Que nos arranca la vida! ¡Malhaya la aborrecida Que pasa en su negra barca!

Su pupila hueca abarca Los ancanos más profundos -Y nos hunde en los inmundos

En

¿De terror el Cosmos puebla

Coronadas

el mar'obseuro

de Luis Muñoz

intenso;

azulado incienso

en

El valle está desierto, ruinas la cabaña, rendido está el viajero...

AUSENTES Bajo el follaje obscuro, dondé duerme la NOVia, - loró mucho...

Habló

con los

labriegos...

Y en tanto que el viajero sollozaba, el perro del hogar, q. era otro ausente, aulló con gran tristeza en la montaña...

Justo

Pastor

RIOS.

E ra

|

Hg

E

-

JUAN BOBO

- CONVICTO

|——

Y CONFESO.

Opinión Pública: —Sr. Rodríguez, se le acusa a Ud, de haber colocado ese muerto en la escalera de la

los

maestros,

para

crimen.

aparecer

como

bl,

Sr. Rodríguez.—Me

A esta declaración cado

casa de

hacerles

por

el eulto

autores -del

declaro culpable.

équivale el último artículo publi-

insp

or de Guayanilla.

En un artículo ant ior, hablaba el señor Rodríguez del adocenamiento de los maestros,.a lo que contesté yo con

una

serie de

_ ésta:

preguntas ¡que

lógicamente

culminaban

en

““¿No cree el señor Rodríguez que si sus maestros

adolecen de las faltas de que nos habla , debe buscarse el mal en otra parte que en|los pobres e infel ices maestros ?'”

A esto contesta el señor Rodríguez: “Acepto sin miedo la parte que de ella (dela culpa) me corresponde en el cómputo de las faltas esbolares señaladas en mi artículo anterior. ?”” | Más adelante dice: '“Reconoce tu falta como yo RE-

CONOZCO LA MIA.” Y después:

““En

'

primer

lugar

no

te ofendas

te llamie rutinario, adocenado y ramplón.

porque

Creo que él lo ha confesado. señor

Rodríguez

alude a otras cuestiones que no formaban parte de nuestra discusión; pero que yo deseo contradecir, siguiera sea para que el disti nguido inspector de Guayanilla nos siga deleitando con sus bien, redactados * artículos.

Por ejemplo: “A mi entender, un maestro bueno, lo es sin la ayuda del inspector, obediente a la fuerza interna

CHOCOLATE

7

| —— ¡as 3

de su competencia; y un maestro malo, lo es con la ayuda

del inspector, y sigue siéndolo mientras no se despierte en su vida intelectual el deseo de ser otra cosa.”

El señor Rodríguez quiere echar por tierr a uno de los principios básicos de toda educación.

Niega que ésta opere cambios en el sujeto a que se aplica, porque ¿qué otra relación puede. haber entre maestros e inspectores que la

que existe entre discípulos y maestros ?

Sin embargo, siguiendo el razonamiento de mi muy estimado contradictor ““ un niño malo lo es con la ayuda del maéstro,' y sigue siéndolo mientras no se despierta en su

vida intelectual el deseo de ser otra cosa. ” Y por lo tanto, los inspectores primero, y los maes tros después, están

todos demás.

dl

Pero después el señor Rodríguez se cont radice cuando afirma: “Cómo despertar ese deseo, es nues tro problema profesional más difícil de resolver, *” Sí; ese es el problema más importan te, aunque mo el más difícil, de los que toca a los insp ectores resolver.

Y el señor Rodríguez López confiesa que está por resolver.

Yo también lo . ¿No ven Uds. cómo se va compartiendo la culpa del suso-

fuí como maestro y tal vez, COMO INSPECTO R, HE CONTRIBUIDO A QUE TU TAMBIEN LO SEAS.” Mi único objeto, era hacer confesar al señor Rodríguez, por medio de mis preguntas, (el método que generalmente empleamos en' la escuela) que los inspectore s también tienen parte de la culpa por el atraso gener al en métodos de instrucción.

El

|

CARAQUEÑO

“LA INDIA”

EL MAS PURO Y EXQUISITO DE TODOS

dicho

adocenamiento ?

|

Los inspectores deben

despertar en sus maestros este

““deseo de ser otra cosa.””

Haga esto el ¿joven inspector de Guay anilla

de “señalar

nuevos

rumbos,

alto y pegar fuerte con costillas. ?”

en lugar

dar voces de alarma,

peligro de que le rompan a

>>.

gritar

las

E

Conserve sus costillas samas, que falta le hacen

]

para

soportar la pesada carga de un distrito escolar,y aplique a sus maestros los debidos estímulos psicológicos que traigan como resultado en ellos ““el deséo de ser otra cosa”?

Se lo aconseja un maestro que ya ha salid o de la época en que ““se- grita alto y se pega fuerte”? y ha entrado en

la del frío y desapasionado

razonamiento.

Y para “boberías”” basta.

Un

*

FE. Maestro

de

Carolina.

»

POESIAS DEL POETA

PUERTORRIQUEÑO

Manuel Padilla Dávila 25 contaros oJempla a

Agentes

Generales

R. PANIAGUA 4 Co; |

De venta en

|

'

las librerías de “Puerto Rico

|

Ilustrado” y de “B, J Sanjurjo Vidal”. ”

$:

$j i ” 1 '

j

A

aa DS

A

SA

SAS ANUAA A e

Man meas Y y SK ARA MA A Eno da 0 YY

“Go mo

¡VUELO ATREVIDO,

La Srta. ame-

ricana Cecilia la Wright, realizó el día 3 de Noviembre un vuelo de altura de los más . atrevidos y dramáticos de que se tiene : noticia.

La señorita Wright se elevó en un aeroplano de 135 caballos y era ¿su propósito establecer un record de ¿altura entre los aviadores femeninos. : Durante 52 minutos per maneció en el “aire subiendo continuamente hasta ¿Una altura de 5,000 y pico de pies.

Este

vuelo se realizó en Mineola

a las

«tres de la tarde y durante algún tiempo estuvo en peligro el aeroplano a causa de fuertes rachas de viento que

¿lo sacudieron violentamente.

PANCHO

VILLA.

Se

ha

confirma-

do la noticia de la toma de Parral y Jiménez por Pan-

cho Villa.

Este caudillo domina hoy

¡todo el territorio comprendido entre el Sur y el Oeste en el Estado de Chi¡huahua y comanda en esta región un ¡número de hombres muy superior al ejército leal bao las órdenes del ge'neral Jacinto Treviño.

Muchos sol¡dados -de Carranza desertan y se le ¡mnen diariamente.

Oficiales militares

¿de los Estados Unidos estiman que la ¡fuerza de Villa en el Estado de ChiE ¡huahua se compone de unos 5,000 a: 16, 000. ¡hom'bres, todos bien montados y.

'equipados.

Villa

tiene

además

mu:

¡chos cañones y 20 ametralladoras más ¡que él le ocupó a Treviño durante la ¡batalla que tuvo lugar en' los alrede-

¡dores de la capital. Treviño solamen¡te tiene 1.500 hombres en la ciudad ¡de Chihuahua.

Y sólo cuenta con mil

“soldados más esparcidos en pequeñas

¡guarniciones en todo el Estado, .

PLEITO CONTRA HENRY FORD.

John F. y Horace E. Dodge, han entablado un pleito contra el millonario Ford en el cual solicitan se le prohiba a éste - invertir los beneficios obtenidos en la fabricación de automóviles de la compañía, en la proyectada ampliación de la fábrica. En su petición los hermanos Dodge alegan: poseer en la compañía un capital de 50 millones

de dólares, habiendo

invertido

en la

compañía al formarse sólo 10,000 dólares.

Ellos alegan que no están representados en la Junta de Directores. la cual está dominada y controlada por Henry Ford y se quejan de la declaración de Mr. Ford de que no se repartirían más dividendos especiales en adición al de 60% 'anual sobre las acciones.

Otro de los puntos en que basan su demanda es la alegación de que bajo las leyes de Michigan la cor-

poración de Mr. Ford es ilegal. va que

su capitalización excede más de dos veces y media el límite de 25 millones establecido por el Estado.

Alegan también los demandantes que la polítiéa de Henry Fonvd. al pretender seguir ampliando el negocio. es imprudente en extremo. dadas las cireunstancias que prevalecen en el mundo de los negocios, y ame si se le permite continuar esta política. el resultado sería la destrucción

de la competencia

en la venta de sus carros y ción de un mononolio en la ción y venta de los mismos. ción de las leyes del Estado

la ereafabricaen wiolay de las

leyes federales.7 HUELGUISTAS

DINAMITEROS. 4 de

Noviembre

Seis hombres fue-

>

avrestados, en

New York el día por haber iniciado

una conspiración que tenía por objeto el volar con dinamita algunas estaciones del subway.

Se acusa también a estos cuatro reos de estar complicados en la colocación de las bombas de dinamita que hicieron explosión, con re-

sultados

tam desastrosos,

en la esta-

ción del subway de la calle 110, en la mañana de Octubre 24.

Aquella explosión parece que no era sino una parte insignificaute del programa de destrucción acordado entre los obreros en huelga, para hacer triunfar su causa. por medio del terror. £

GRANDES

FRAUDES.

Los empleados del Departamento de Justicia han hecho pú-

blicos los informes que tienen de que

60,000. negros del Sur ham: sido trasladados en los últimos tres meses a ciertos Estados «dudosos del Norte, especialmente a Ohio, Indiana e Tllinois, y que fraudes colosales han sido fraguados por el partido republicano eon el objeto de que estos negros pudiesen inscribirse y votar.

BOICOT CONTRA LOS HUEVOS.

En un mitin del comité ejecutivo de la Liga Nacional de dueñas de casas, celebrad o en New York el día 3 de Noviembre, se acordó emplear todos los medios. de Propaganda de que dispone el comit é con el fim de que las 700,000 señoras afiliadas a dicha Liga cesen de comprar huevos hasta que el precio de los mismos haya sido reducido a 35 cen-

tavos la docena.

Solamente quedan exceptuadas del boicot las compras de huevos

con

destino

a enfermos.

trebol

MR. BRUMBAUGH. nado

do.

ANA

RA

Mr. Brumbagh, Comisio-

de Educación: que fué en esta

isla hace algún tiempo, pro nunció un

gran discurso

en Asbury

Park

abo-

gando por la 'eandidatura de Hughes , en el curso del cual anunció que des-

pués de la terminación de la guerra europea, habría una gran cris is económica en los Estad Unidos, a menos que una fuerte tarifa se pusiese

en vigor por el Congreso par a prote-

. 8er

a

los

americanas.

y. y

obreros

tualmente,

Mr. como

dor del Estado

bido,

es ac-

Goberna-

de P Dsilvania.

MUERTE DE UN

A. las industrias

Br mbaugh es

GENERAL.

El General. Anselin, comandante de

la brigada que llevó a cabo el brillante hecho de armas de la toma del fuerte

Doaumont el 24

de Octubre, ha muerto a consec uencia

de las. heridas recibidas en dicha ción. El General Nivelle, comandantac. e

de Verdun, al anunciar la mue rte a

Mme. Anselin, aludió al hec ho de que al finado se le debía la vict oria y la

captura del fuerte.

JUAN BOBO

¿

E

El General

Preguntado acerca

del

el

capitán

número

de

Koenig

submarinos

que habían sido hundidos durante la *

guerra,el capitán

dijo: '“No ha ha.

rró a uno de los marineros por el brazo y le «dijo que saliese. Pero el com-

pañero se ¡arrojó sobre el mozo! con un cucuhillo y lo cortó en un brazo.

bido muchos hundimientos.

Cuando yo salí, se sabía que solamente 19

Otras

construcción

acompañadas por hombres, se llevaron a las dos muchachas a una botica

se habían ido a pique.

Los astilleros están trabajando día y noche en la

de submarinos,

' Pero

los constructores han abandonad o ya la idea de igualar a la marina in-

glesa, Eso ya está prácticamente fuera de discusión. Yo no ereo que el Gobierno intentase nunca competir ¿on

Inglaterra€n lo tocante « barcos de guerra.*? |El capitán dijo tambiénó que el Deutschland fué - construído

en seis meses.

—Trifulea

: de

'dos

marineros.—

Dog marineros del Deutschland promovieron un gran alboroto en un restaurant de New London, (después. de media noche, a consecuentia de (jue "trataron de forzar la aten ción de dos: señoritas qeu estaban solas en el restaurant. - Los

sentarse

con

muchachas

marineros

ellas.

yy vino

trataron

Protestaron un

mozo

que

de

laz

Una

de las

cercana.

como primer ayudante a tres mini s.

“Etienne

y Millerand.

EL DEUTSCHLAND,

Berteaux,

Al desalojar la' carga

que,

valorada en diez millonés de pesos, traía el Deutschland, se enc ontró “que

sel barco tenía como. catorce aguj eros,

ho sabiénédose a quéé atribuir la pre-

_Sencia de éstos, ya que se ha rodea«do de un grañ misterio el descubri-

miento de esta avería.

Los hombres del Deutschland han

«Sido tratados en New London con ho.

nores de héroes. Uno de sus trip u. lantes más listos se fné a.Tetratar, es-

“eribió su nombre sobre la. cara del retrato y se puso en una esquina a

+ ofrecerla fotografía. pn vent a, a: los 'transeuntes.

Una "muchacha compró

ino de éstos, dárido por ella dos peSOs al ¡marinero. | fo Para la descarga del| Deutschland

: vinieron de Baltimoré ¿ ¡descargadores,

$$ mos

que

que

trabajaron

viaje. del submarino.

diez

fugron ' los

|en el

negros

mis-

primer

e,

LIBROS

Los

el sitio,

cuan-

F.| B.

Maurice,

con el

director

de

las Operaciones militares en el Depar-

tamento de la Guerra, el Correspo)]

preguntó al general qué pensaba él de las declaraciones recientes del Maris-

cal Hindenburg acerca de que los aliá?

dos mo podrían romper las líneas del Oeste sino en un período de 30 años, El

General ¡Maurice

“Nuestra: reciente

contestó: ofensiva no tuvo

. el fin de romper la línea. Su designio fué aliviar la presión sobre Verdun :y(Continúa en la pág. 18.)

Espinosa.

Homero.

Edgar J.

Poe.

POLITICA ALEMANA,

"HIGIENE DEL-MATRIMONIO, ESTERILIDAD HUMANA, + AGOTAMIENTO NERVIOSO, HISTORIA - ILUSTRADA DE LA GUERRA EUROPEA,

| :

Quintana.

Santa

+ LA CELESTINA, EMILIO, JULTA, .

“A.

el iso

CARTAS,

CÓMICA,

|

J. de Larra.

Montaigne.

V. Martial.

¡

-

Durante una inter viú de un corres-

ponsal de la prensa asociada * General

UNIVERSAL, ENSAYOS, OBRAS COMPLETAS,

EL FURIOSO,

en

INTERESANTES

DISCURSO SOBRE HISTORIA

ORLANDO

se desmayó.

había

dos marineros,

DE LA GUERRA.

aga-

OBRAS, COMPLETAS, ETICA, LA ILIADA, NOVELAS Y CUENTOS, OBRAS,

LA NOVELA

que

do vieron que se reunía gente, salieron de estampía con rumbo al puerto.

selin fué un oficial brillante y E, tros de la guerra, a saber:

muchachas

señoras

Bousset.

l

Pindaro.

Teresa

Scaron.

de

Jesús.

|

-Calisto ¡y Melibea.

y

J. J. Rousseau. ,

.

»

Príncipe de Bulow.

Ludovico Ariosto.

F. Monlau.

a

Dr. P. Garnier. ,»

¡99 | | H

Gabriel Hanotaux.

DE VENTA EN EL BAZAR OTERO.

dq

;

le

LAGRIMAS Sencillamente.

Calladamente.

Como quien vierte en un murmullo de oración recóndita congoja.

Así quiero que me salga del alma este adiós

último al amigo que acabo de ver muerto.

Allí, en una habitación de la casa. generosa de Eduardo Georgetti,

yacía él en el reposo, en el aquietamiento noble y dulce de la muerte.

bía en el aire un temblor de zozobra

Ha-

y de espanto; pero él estaba ya, en su

inmensa lividez, tan lejos de nosotros, tan inacc esible al dolor de este mundo, .tan ungido de calma, de ensueño y de enigma, que era grato sentir cómo, mirándole, casi se disipaba el egoismo insconsc iente de desear!e vivo.

Salí después y me mezclé a la vida que temblaba de zozobra y de es-

panto en torno de su lecho, y otra vez azotó mi memo ria el siniestro aletazo de un recuerdo reciente que en mucho tiempo no podré borrar. Es el re-

cuerdo de una tarde en que Santini y yo le visitamos en Washington.

Co. míamos juntos en un gran hotel , Por invitación suya, y él, contento como un niño: de vernos, charló regocijadamente durante media hora.

Hubo de pronto un silencio de algunos segundos en que Santini y yo nos entretuvi- mos mirando las gentes, y, cuando nos volvimos hacia él, le encontramos con los ojos húmedos de llanto, Quiso hablar, y la onda de su pena fué tan fuerte que estalló en sollozos, :

Y era cruel, como nada en el mundo,

recio, tan bravo, tan

diéndose

héroe,

desplomándose

la visión de

al embate secreto de un encrme dolor.

y presentimos la caída.

Aquel da un poema,

pronto,

Y

de aquel hombre

tan

desfalleciendo,

rin-

adivinsmos la tragedia

hombre que había hecho de su persona un hermoso, romántico poema de amor

un símbolo y de su via su tierra

y alos su-

yos, al llegar casi a los umbrales de la anci anidad con la nostalgia de un plácido retorno a la paz de sus montes, se veía de pronto asaltado por sal.

picaduras de odio y de calumnia

que

la tierra novia que tanto había amado

manos

hermanas le disparaban desde

Nemesio

Canales.

Los apóstoles

de la democracia.

Raza de apóstoles, de verdaderos demócratas y de hombres geniales en la política lafué este

tino-americana,

grande hombre, que

en vida se llamó Luis Muñóz

Rivera.

Más afortunado que sus compañeros de lucha, murió en su lecho, rodeado de su familía, de sus admiradores y de un pueblo que veía en él la esperanza de su redención.

Más aún, murió rodeado de la admiración de sus enemigos, ¡qué honra, qué gloria la de este gran puertorriqueño!

No murió villanamente como Canalejas, asesinado tristemente en la plenitud de su gloria.

Nó,

como

Eloy

Alfaro,

bas inconci entes bajo la Zarpa

el gran demócrata del Ecuador, a quien asesinaron las turdel Lili sin sexo de América, Leonidas Plazás Gutiérrez.

Nó como el General Uribe Uribe, após tol del Liberalism o de Colombia, cuya cabeza

rodó frente al Capitolio, bajo el hacha de los Nó, como aquél sublime libertario, el hogar.....

Nó, como Araujo; aquél hombre exce tro-América; sinó como un buen patricio re tria..... Así murió este apóstol de la demo

villanos. gran Madero,

cuya

tragedia,

| extinguió

su

lente, honra no sólo del Salvador, sinó de Cenclinó su robusta cabeza en el corazón de su Pacracia Antillana, así murió este eximio perio-

dista, éste gran político, este dulce poeta por quien están de duelo las nueve musas y en etern

el cielo antes

amente

azul de Puerto

hoy cruza por el horizonte entenebrecido, Pobres

musas,

huérfanas

Nosotros los que El poeta ha muerto

y desoladas cultivamos !

Ri co, pordonde el Pegazo deslizaba su carro azul,

cubierto

! ese Ideal,

de

crespones,

cubierto

de

luto

os permitimos que lloréis por un tiempo

| “Y la tumba, donde concluye todo, .

no dista de nosotros más que un paso

¡Muñoz

Rivera no ha muerto!

”»

Vive y

vivirá en el corazón de los poetas de América.

Vive y vivirá en la conciencia y en el corazó n del pueblo de Puerto Rico. Vive y vivirá en la conciencia nacio

nal

!

Soñó con un Ideal y lo vió casi realizado ¿nó fué

sufrido? $Sí.....

El lo era todo!

el más valiente, el más audáz y el más

Atravéz de mis viajes, yo sabía de su nombr e, de sus luchas y de sus glorias, pero la suerte siempre

casi

adyersa. para

mí,

no me permi t'ó estrechar sus manos, esas manos que yo habría temblado al estrechar.....1 Democracia puertorriqueña! permitidme un honor, un placer y un deber; y es el de depositar un manoj

o de flores, ante el cadáver de Luis Muñóz Rivera , político de mi ideal, periodista, patriota, poeta, y leader de todos los ensue ños de la Libertad......

Divino pensador! ante vuestros restos me inclin o reverentemente. Vuestra democracia fué

universal, por eso soy un soldado de y uestro ideal.

Periodista de combate, Patriota; Soñáste con

fuiste al éxito! la Patria libre:

Guerrero; habrías sido el jefe!

Poeta: Soñaste con la Libertad!

Tú eres entre los apóstoles uno de los Salve y pasa a la inmortalidad.

San Juan de Pto Rico Nbre 15 de 1916.

salve !

elegidos

Justo Pastor Rios.

Ln

-JUAN BOBO

OTRA VEZ PENSANDO EN ELLAS Quien

se dé a considerar

firiamente

el problema

que advertir el raro fenómeno psicológic o de la indiferencia con que la mujer ve su propio prob lema, el que mira a su presente y a suporvenir. un

Las ideas y los principios que integran la soluc ión de

problema

que

afecta

a la condición

o estado

de

un

grupo social o de determinada clase de la socie dad, levan-

tan siempre en los comienzos de su predicació n, una fuerza de obstrucción o resistencia, pasiva a veces y otras activa y violenta; una corriente de ideas opues tas o de actos de mera comservación engendrados en lo que se ha dado en llamar “',ntereses creados”.

La tendencia general en

todo organismo es mantener sus viejos moldes, encer rarso

en

su

extructura

original,

como

el

earacol

en

su

corvuba.

Ey por esta tendencia orgánica, que la mism a sociedad, grupo o clasa res:iitan ser el obstáculo más poder oso que ge levanta al ;'2 0 de toda divulgación reformadora.

Hay, sin erbargo, una elase o linaje de resistotic ia que ofrece serias dificultades en este particular, a saber : la resistencia pasiva, oenlta e invisible; la inhibición de la conciencia «lel grnpo o clase, objeto de la reforma, que hace se pierda en el vacío la voz entusiasta del reformador apostólico.

Esta fuerza de resistencia o de inhibición de la vo-

luntad,

es la que

la mujer

puertorriqueña

y solución de su problema: en nuestro país. sociológica,

opone

del problema

La razón de esta anomalia

en euanto

afecta

a un

erupo

al estudio

femenino

aquí,

o anormalidad

social,

habría

que

buscarla en la misma condición de la mujer, la cual no ostá aun preparada para una evolución ulterior mas conforme con sa destino en la vida pública y privada; no hay preparación mental.

Hay sí, inteligencia general, voluntad abstracta, sensibilidad ineducada, rebelde e indis ciplinada, mejor dicho, extraviada o torcida; hay: “alma” en uma palabra, pero un alma en estado de culti vo, un alma

“Fsin eultivo””, un alma ““rústica””, si se me permite la ex-

presión.

La masa femenina “no lee”” o lee muy poco, y lo que lee por su propia cuenta, es de poca substancia y de ningún relleno espiritual.

Lee cosas superficiales o de puro entretenimiento, de mero recreo, ““para matar al tiempo”.

No sabe pensar ni meditar.

El pensamiento es hijo de la meditación: medita quien piensa en cosas serias .

El estudio o lectura meditada, reposada y tranquila la fatiga, la .'adormece y aletarga, porque la mujer nuestr a no tiene el hábido de “pensar seriamente?” en los asuntos que entrañan para ella una capital importancia : no ha ejerci tado todavía la ““atención””, sin la cual no semueve el espíri tu, ni brotan las ideas.

Este estado interior o subjetivo en la mujer de ahora, envuelve un gran peligro para su propia existencia como

agregado o elemento componente inercia tiende

siempre

a atrofiar

del gran todo social. La los organismos;

que no ejercita sus funciones, es óreano quese función

asignada

al mismo

desaparece.

En lo espiritual ocurre un fenómeno

fe-

menino, “no feminista””, en nuestro país, no podrá menos

órgano

atrofia: la

facultades que no se cultivan concluye n

atrofian y se pierden.

idéntico.

Las

por embotarse;

se

«El pensamiento se convierte en un

instrumento inservible para el uso propio y para los usos de la razón, del progreso y de la civilización.

La mujer debe, pues, dedicarse a ““pen sar””. La vida hoy es ““pensamiento””.

Una mujer que no ““piensa” o no "sabe pensar””, es un mueble de lujo, un ser de puro adorno o deleite, de mayor 0 meno r riqueza ,elegancia y atracción; nada más. ” El papel que desempeña dentro del matrimonio una mujer así condicionada, o por mejor decir sim condi-

ción, para resultar

la vida

ridícullo,

íntima

anormal

de la relación conyugal, y

de

bajo

vuelo.

ha de

Por

que

¡cuántas miserias de alma y de ““pequeñec es”” no siembra

en el hogar una mujer de espíritu incul to, por más brillante que sea en apariencia!

Y en el matrimonio no se vive

de

apariencias,

sino

de

realidades,

por

que

la vida

se

re-

fleja en él con toda la fuerza de la “ver dadera realidad”.

Siendo el matrimonio lo que más atrae a la mujer, ninguna materia más propia y adecuada como esta para el ejercicio de su pensamiento.

Por no estudiar este problema, que lo es en puridad para ella, hoy por hoy, el matrimonio ha dejado de ser, O corre el pelig ro de dejar de ser lo que debiera ser, una cosa espir itual, para convertirse en una cosa material; en una simpl e función. ¿Os

habeis

detenido

alguna

vez

¡oh

mujeres!

a

nen-

sar y a meditar seriamente lo que es el matr imonio? ¿Saheis, acaso lo que esta institución es y significa? ¿Lo que es y significa para la mujer? ¿(Cuál es su importancia en la vida de relación con los hombres?

Pensa? que por algo lo eleva la Iglesia, en que comulgais y creeis, a la suprema dignidad de “Sacramento”;

los

Romanos

lo definían

como

algo

humano

y divino

a un

tiempo. ““Consortio omnis vittae, divinae atque huma ni comunicatio.”?

La comunión de todo lo ““humano y diyi-

no para todos los fines de la vida.?””

¿Os habeis detenido áleuna vez a pensar y meditar en estas palabras?

Y ahora oid lo que dice un código glorioso, que es un monumento del saber huma no, el Código del Rey Sábio.

Matrimonio es “mantenimiento del mundo e hacer vivir a los hombres ordenadament e e sin pecado”” ¡Habeis penetrado el sentido profundo y el alcan ce de esa gran vérdad? ¡oh, mujeres!

La mujer es, pues, el mantenimiento del mundo por el matrimonio, porque en esta es que ejerce su poder pre-

dominante,

“su

oficio de madre.

¡ Ah,

ved

la sabiduría

y

el genio de la lenena! ¿Sabeis lo que significa el vocablo ““matrimonio””?

Pues, eso mismo que he dicho, y repi-

to ahora, “oficio de madre :”” de ““matris””. madre, y ““mu-

nium?”” oficio. | De vosotras depende el mantenimiento del mundo .

Sois además las encargadas por la Naturaleza de la preercación v embellecimiento de la especie.

El porvenir del mundo

Co

debe estar, pues, en vuestrás

ea sw

de

JUAN BOBO manos. ¿0s habeis hecho cargo de la importancia de vnestro ministerio cn la Tierra ?

¿Habeis pensado y meditado en las obligaciones

que os impone?

Sois, pues. una función orgánica en cuanto a la procreación; al mantenimiento del mundo por el matrimonio.

Esto afecta a vuestro cuerpo, al sent ido corporal, a su desarrollo y pulimento; a la belleza física.

Teneis, por tento, deberes con vuestro cuerpo. ¿Cui-

dais de él en la medida y vapacidad de vuestros deberes ?

¿Conoceis

vuestro

propio

cuerpo;

la anatomía

de sus distintos órganos y funciones?

¿Sí?

y fisiología

Bien; quiero

ereeros. ¿No los conoceis? No importa; vuestra función se cumple, sin embargo, de todos modo s. por que es material El sexo se impone.

Pero el matrimonio es además función espiritual; la más importante para la vida interior del espíritu.

Para vivir esta vida íntima. de solidaridad, de paz y armonía; de verdadera confraternidad dentro del hogar necesitáis de tosasel poder del pensamiento, de todo vues tro poderío espiritual, que no se revela ni manifiesta simo por la cultura, por el asíduo y constante eultivo de las facu ltades del alma; inteligencia, sensibilidad y voluntad .

Necesitais conocer vuestra alma, vuestro propio espíritu.

Psicología es la ciencia que trata del conocimiento del alma huma na. ¿Sabeis alzo de ella? ¿Conoceis algo de esta ciencia incomparable?

Si

no

la

conoceis,

estudiadla

dertenidamen-

unidos entre sí, debeis conocer las dos cosas; el cuerpo y el alma.

Y no los conoceréis nunca sino llegais a conocer la “Anatomía”, la *Fisiología”” y la-'Psicología””, o sean las leyes y los principios que regulan la vida de vuestro cuerpo y de vuestra alma.

Necesitais de toos estos conocimientos para cumplir con vuestros múltiples deberes y obligaciones en el mundo social y en ese peyueño mundo del matrimonio, a fin de lograr que los hombres vivan dentro de él ““ordenadamente e sin pecado””.

Y yo os pregunto, ¿viven ahora en ese modo los hombres en el natrimonio? ¿Y por qué no viven así? La responsabilidal es toda vuestra; día llegará en que los hombres os la exijan. ¿Cómo y en qué forma?

Pues absteniéndose del matrimonio: huyendo de él; holganao. ¿Quereis conjurar o evitar para lo porvenir este estado de ceo-

sas?

De

“HOTEL

Isabel

Padró

BORINQUEN vda.

de

abonados.

15.

—

Novien.bre

CIALES,

Comerciantes

VENTA

EXCLUSIVA

- TALLER

CAÑA,

€

CO.

MECANICO

Y TABACO.

DE CARPINTERIA.

Constante existencia de toda

clase efectos

de materiales Sanitarios

de

y. de

en

este pe-

NUSSA.

1916.

M. TORREGROSA y Notario.

-

de los asuntos.

Oficina

en

Actividad

conexión

con

Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico.

“LA BASKONIA” tz “LA FAMA” SAN JUAN,

P. R.

Del Rio y Cia.

RENOMBRADO . ABONO

CAFÉ

SOTO

Ejerciciu en todas las Cortes de Puerto Rico.

P. R.

“CONTINENTAL” PARA

porvenir

el Bufete de

P. R.

DEL

de

Abogado en el des acho

Importadores.

CAGUAS,

13

ANGEL

a

N. SANTINI

y a vuestro

Bufete y Notaría en Aguadilla

”

Vélez.

Precios módicos.

—

presente

Isidoro

Calle Palmer.—Teléfono 9.

P.0.Box

a vuestro

daciéo de tierra; estudiadlo en uno de sus aspectos más tráscendentales : el del matrimonio en su doble función. material y espiritual.

Pensad y meditad ¡oh mujeres! que las puertas de vuestra futura redención no se abrirán para vosotras sino eultivais vuestro pensamiento, Sino lo haceis así, os quedareis solas en el mundo; en el mundo espiritual.

Y ¡ay de: las que están solas!..... ¡ay de las muertas de es-

Habitaciones cómodas y ventiladas, esmerado servicio, cocina a la española y americana.

Baños de Ducha.

Se admiten

Estudiad vuestro propio problema en general, el que

afecta

te; y si la conoceis, aplicadla a la realidad de la vida. y al cumplimiento de vuestros deberes espirituales.

Porque sois un compuesto de cuerpo y alma, íntimamente

CIALES

TT

construcción, Plomería.

Propietarios.

Son las tiendas que tienen siempre mejor

surtido de artículos para señoras.

Adornos, encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

Las tiendas que venden más barato en San Juan.

PRECIOS FIJOS. Visítenos ú ordene por Teléfono.

po

y

+14

|

JUAN BOBO

LA (LO MAS

SEMANA

SALIETE)

MUÑOZ

EMIGRACION Por

RIVERA

El acontecimiento más saliente, no ya de la semana, sino de toda la historia de Puerto Rico hasta el actual momento, es la muerte del señor Muñoz Rivera .

Acaeció esta muerte en el día de ayer (15 dde Novie mbre) a las 6 y 40 minutos «de la tarde.

Ya los diarios han comunicado al país esta luctuosa nueva y las circu nstancias en que ocurrió.

Precisamente en el momento en que eseribimos, 2 y media de la tarde del 16, tiene lugar el solemne acto del traslado del cadáver al edificio del Ayuntamiento de San Juan, donde será expuesto en capilla ar-

diente hasta

el sábado.

En

la mañana

de dicho día el

cadáver saldrá ide San Juan con dirección a Ponce, para. ser expuesto en aquel Ayuntamiento hasta las 8 de la mañana del domingo, en que saldrá con dirección a Ba-

rranquitas, donde será definitivamente conducido al séno

de la tierra en que nació.

Nuestro próximo número será consagraldo a la personalidad del gran caudillo que

fenece.

RENUNCIA sentada

por

ACEPTADA de

la

Corte

NUEVO.

MARSHAL

El Gobernador

interino

la renuncia. pre-

Municipal

Germán.

de

leño

Nenfia,

que

de paso

trajo

para

New

quinaria y le llevan para

ha propuesto

UNA la

Ha

llegado

firma

Lande

quien

al Consejo

El

el casco NXenfia

ser reparado

“vicio bajo matrícula del Brasil.

Eje-

del

no

vapor

tiene

y ponerlo

ma-

al ser-

señora Doña

enferma

en su residencia

de

Cecilia Cestero de Stubbe.

Santurce

del

señor

“Después de pasar una larga temporada en Aibonito, han vuelto a su residencia de San Juan Don Manuel Pania.2ua y su esposa e hijos.

DOCTOR COBIAN A dad

fijado

definitivamente

de Ponce, donde

su

residencia

ha sido nombrado

terino, el Dr. Cobián, de Guayanilla.

Miskend

En

a

Cuba

el vapor

de la riqueza

Leo

Schwertzer

€

K.

Co.,

relacionadas

sale «el sábado

el señor

Bennett, de

New

25

en

la

ciu-

médico “titutar in-

años

de

$

Gerard

de New

Harris,

York

encargado

por

ES

ó

ú

EN

AGUADILLA

de

edad,

industrial

en

el

ramo

Vide

dis-

paró tres tiros “contra el joven Carlos Zamora, propin án-

NUEVO

SERVICIO

Se están ultimando los arreglos para establecer servicio de vapores de pasajeros y carga entre Puerto

un Rico

y Saint Thomas, y se piensa establecer tambi én una línea Juan

COMBINACION

y Santo

DE

Domingo.

REGISTRADORES

El Gobernador interino ha propuesto al Consejo Ejeeutivo los siguientes cambios de desti no de los Registradores de la Propiedad que Se expresan: Rafael

o

€

|9

o

para

dole un balazo por la espalda, cerca de los riñones.

El agresor fué arrestado y puesto a disposición del Fiscal del distrito por atentado contra la wida.

Don

a

con el desarrollo

zapatería y leader Socialista em aquella municipali dad,

San

| e gue

Yor,

cafetera en este país.

DISPAROS de

¿

INVESTIGACION

que

viene

A

y

Bennett.

Rico

Ú

INDUSTRIA el señor

céstiones

UNA

la

DON MANUEL PANIAGUA

Ha

a Mayagilez

e

15 dde No-

rumbo

en Puerto Rico, en gran escala, del megoc io de calzados y bordados.

El señor Bennett asegura que la industria tiene Un gran porvenir allí, siempre que Se consi ga producir lo que se necesita en aquel mercado.

Se necesitan para im. plantar la nueva industria mil borda doras y caladoras, a fin de que la producción sea copiosa.

Em el “Diario del Oeste””, de Mayagiiez, se explana ampliame nte el proyecto

semejante. entre

ENFERMA Se encuentra

NUEVA

viene a hacer

llanueva,

A REMOLQUE

York.

con

ayer,

El 8 del actual. en Aguadilla, el joven Bernardino

MUNICIPAL

a remolque

trabajadores

1

%

embarcaron

Santo Domingo, en busca de trabajo.

Ayer tomó puerto en esta ciudad el remolcador brasiGaribaldi

Ponce

numerosos

San

eutivo el nombramiento del Sr. Pedro A. Mónelova para el cargo de Marshal de la Corte Municipal dde Juana Díaz.

VAPOR

de

el Departamentoo de Comercio para investigar la situación

interino ha aceptado

el Secretario

clipuerto

viembre,

Puerto El Gobernador

——

sé

Tirado

Verrier,

actualmente

Registrador

de la Propiedad de Guayama, para el cargo de Registrador «ie la Propiedad de Mavagiez, vacan te por fallecimiento de don Joaquín Servera Silva.

Don Augusto Malaret, actualmente Registrador de la Propiedad de San Germán, para Guay ama, en.lugar de don Rafael Tirado Verrier, ascendido. : Don Emidgio S. Ginorio, actualmente Registrador de

|

a

15

3 ¡y

Luis Muñoz Rivera.

Ente

era un principe del ensueño.

Codo ansiedad.

Hu

Codo )

virgen vástago De la montaña.

verdad.

Cuando

se

Undo ilusión. —

Todo candor.

sus labios Él abría,

abría también

a

su corazón,

y era tan rálido que parería. recién salido Del crisol |

.

Y este era un niño que en la cumbre

vió el arco-iria seductor.

UN

p

Tras Él subió y Domála cumbre.

Bal ver que el arco se estumó,

Moró su eisueño como un ulito, y como un niño se Durmió.|

Ho

TDuts Llorens

|

Torres.

|

Ki en sustitución

atención, del público hacia esta expresión sincera de pésame por parte de persona tan familiariz ada como lo está el señor Pastor Ríos con la ac tuación de las grandes figuras suramericanas.

Estos nombramientos tendrán efecto cuando sean nom-

brados y tómen posesión lós respectivos sucesores de dichos

funcionarios.

1| DOSSTEAMS |

| | Esta

]

Stars”” y “Havana

MR: FRAN GRANWILLE

crónica de Mariano Abril.

«riguez! Cabrero. ;.

Stars”:

Erámos

En el vapor ““Coamo”* embarcó para los Estados Unidos acompañado de su esposa e hija, el señor Fran: Granwille, "Auditor que fué de la compañía del Trolley.

Mr.

Granwille residió en »el país. por espacio de diez años, y Fijará

su residencia en New York, donde ha sido venta josamente

colocado

en uña

importante

tasa

PASTOR

de negocios.

RIOS

pd La

conferencia

del

poeta

señor

Ríos, que estaba anunciada para el 15 de Noviembr e, ha sido suspendida

a causa de la muerte ide Muñoz Rive ra, P ASTDR RIOS E 1

A

nos ha obsequiado con una sentida crónica én honor de' Luis Muñ Rivera.

Muñoz

Le damos las gracias, y llamamos 3

Rivera,

Rodríguez

Cabrero,

Rivera, éste le echó un brazo por la espalda

y le regordó, en contristado tono, Eramás aquella crónica. tres... y, pronto—le dijo—, ya no quedará más que tino...

WM

DOS DIAS DE DUELO OFICIAL

:

enviado hoy por el Gobernado r interino, señor Travieso, a todos los alcaldes de la Isla : ““En'señal «le duelo por sensible fall ecimiento del

Honorable Luis Muñoz Rivera, he ordenado que las banderas de los.

la

.

edificios públicos sean colocadas'a medi a asta, desde hasta las doce del día del domingo. e

He

decretado,

además,

que

los días viernes y sábado

sean de duelo insular, debiendo durante

días perm

aperradas todas las oficinas públicas, Martín TravieGob

necer

so, Jr,

ernador “interino”.

11 |

Muñoz

día, murió Rodríguez Cabrero, y los tres compaÍ.eros, los tres amigos inseparables , se redujeron a dos.

Ani gayer, al acercarse Mariano Abril al lecho de don Luis

hoy

El conocido literato colombiano, de.paso por esta isla, oz

-

La escribió ala muerte de Ro-:

Telegrama

E colombiano

tres...

ra Un|

aquí contrajo matrimonio con una Puertorriqueña.

A

s palabras evocarán en el lector una conmovedora

En el vapor Santiago de Cuba, que se espera de un momento a otro, vienen de la Habana «dos teams de base

ball, denominados “Cuban

“ERAMOS TRES”...

%

la Propiedad de Caguas, para San Germán, de don Augusto Malaret, trasladado.

ha

des

|

1

16

JUAN

BUBO.

A

(Traducciones

LOS

MEDICOS

de Juan

Bobo.)

(Continuación del prólogo de Bernard Suaw a su drama ““El Dilema del Doctor”.

El méuico cuyo éxito contribuye a cerrarle los ojos a la opinión pública en cuanto a la pobreza médica, está también casi completamente desmoralizado.

Su elevación sighifica que su clientela ha llegado a estar más y más limitada al rico hoigazan, La receta propia para la mayor parte de sus pacientes debería ser la de Albernethy, esto es, '' viva con seis centavos al día, y gáneselos””.

Pero aquí, como en el otro extremo de la escala, la buena receta no es ni agradable ni práctica.

Y todos los hipocondriacos ricos, señoras o caballeros, a quienes pueda persuadírseles de que son inválidos de por vida, constituyen para el doctor una ganancia

segura de 30U a 2,500 dólares anua-

les.

Las operaciones le permiten a un cirujano ganarse sunias iguales en un par de horas; y si el cirujano tiene también

una

clínica,

puede

obtener

entonces

“considerable

provecho ul mismo tiempo, mediante un establecimiento como éste, q 1e está considerado como la clase más costosa de hoteles.

Hstas ganancias son tan grandes, que ellas destruyen las más de las ventajas morales que la ausencia de bna sórdida ánsiedad pecuniaria le da al doctor rico sobre el doctor pobre, Es verdad que la tentación: de prescribir un tratamiento falso, porque el verdadero tiatamiento es demasiado caro, bien para el paciente o para el doctor, na existe para el doctor rico.

El siempre tiene abundanciade casos genuinos que pueden soportar tratamientos genuinos; y esto le proporciona bastante .tra-

bajo. profesional,

honradamente científico,

para

salvarle

de la total ignorancia, rutinarismo, y atrofia ide la ¿on«ciencia científica en que caen sus colegas más pobres. Pero, por otra parte, sus gastos són enormes.

Aun siendo soltero,, él tiene que ganar más de 5,000 dólares anuales antes de que pueda pensar siquiera en asegurarse la vida.

Su casa, sus criados y su equipaje (o autopaje) deben estar a la altura de lo que sus pacientes esperan, aunque un par

de

habitaciones,

con

una, podría

bastarle.

tienen

gastos

estos

una

Sobre

cesan

en

cama

de

campaña

en

cada

mantiene

su

negocio

el

dad) ¡explotar la vanidad de la muerte

y tontería humanas

con tanta crudeza como

driacos explotan

y el miedo

los egoistas hipocon-

la salud, fuerza y ¡paciencia del médico.

Ellos tienen que hacer estas éosas, o de lo “contrario exponerse a quiebras pecuniarias de esas que ningún hombre puede esperarse que afronte.

Y mientras más sano llega a ser el mundo, más y más están ellos obligados a vivir por la práctica de la impostura y a apartarse de aquella actividad, réalmente benéfica, por medio de la cual todos los médicos hacen lo suficiente para librarse de total corrupción.

Pues, aun los más endurecidos farsantes que han recetado tónicos a las señoras, cuya necesidad de tó-

nicos es precisamente del mismo carácter que la necesidad que las mujeres

pobres

tienen

de un

vaso de ginebra,

cuan-

do asisten a una madre en el trance del parto, tienen más de una vez que sentir que ellos no viven enteramente en vano.

El cirujano, aunque es a menudo menos escrupuloso que el médico general, conserva el respeto de sí mismo más fácilmente.

La conciencia humana puede nutrirse con alimentos muy varios y raros.

Ningún hombre que está ocupado en hacer una cosa muy difícil y en hacerla El descuidado, bien, pierde nunca el respeto de sí mismo. el inepto, el tramposo, el coharde, el inútil, todos pueden ser desenmascarados por sus propios fra“asos y fraudes; pero el honibre que hace el mal diestramente, enérgicamente, magistralmente, se vuelve más audaz y orgulloso a El hombre vulgar puede tener que basar cada crimen. el respeto de sí mismo en su sobriedad, honestidad y labo-

todo, los ingresos que

sostie-

riosidad;

el momento

que

para su sentido de la propia dignidad.

Si la conciencia de Nelson le murmuró. algo al oído en las calladas horas de la noche, usted puede estar seguro'de que le habló del

mismo

en

él

también cesa de trabajar.

Mientras el hombre de negocios, con sus administradores, dependientes, guardianes y obreros,

visitas innecesarias, escribir recetas tan absurdas como

mágico frote de tiza con que un sastre irlandés le curó una vez a mi padre una verruga que tenía en un dedo; alimentar las ilusiones de los enfermos imaginarios (quienes están siempre enfermos de veras, porque como la salud perfecta no existe, nadie está nunca bueno en reali-

en

marcha,

mientras

él está

en la cama o en el club, el doctor no puede ganarse ni un centavo. por otras manos que las suyas.

Aunque él está expuesto más que nadie a infecciones, y tiene que darie la cara a toda clase de malos tiempos a toda hora del día y de la noche, y no puede gozar a menudo de una noche entera de descanso en una semana, el dinero deja de venir en el momexto mismo en que él deja de salir; y por lo tanto, sus propias enfermedades le inspiran terror, y el

pero un

Napoleón

no necesita de tales sostenes .

Báltico, del Nilo y del Cabo San Vicente, y no de su infidelidad a sy esposa.

Un hombre que roba niños cuando nadie está al cuidado de ellos, apenas puede tener mucho respeto de sí mismo ni amor propio siquiera; pero un bandido perfecto tiene que estar orgulloso de sí mismo.

En el drama que yo estoy ahora prologando, presento a un

artista que está tan enteramente satisfecho en su conciencia ertística, que llega al extremo de morir como

un santó.

Cuan-

y sin embargo es completamente egoista y falto de eserúpulos en todo otro aspecto de su vida, sin sentirse por ello rebajado.

La misma eosa puede observarse en las muje-

do el que cae bajo tal presión es médico, tendrá que hacer

res dotadas de genio para la atracción personal: ellas gas-

éxito no tiene para él nunca carácter permanente. presión de

esta intensidad,

ningún

hombre

A una

resiste,

j

y$

7

E

MEN

JUAN BOBO -

|

DE BASE

'A pesar del mal tiempo que amenazaba el domingo, pudimos. ver con gran satisfaeción efect uarse por segunda vez los juegus anunciados entre las idos afamadas novenas *“Royal Giants”” y. **Cuban Stars””.

El juego de la

mañana no estuvo tan concurrido como el de la tarde. Cam-

po, gradas y palcos, todos estaban cubiertos. En el juego de la mañana pitcheó el*famoso ““Carmon Ball?” y demos tró su gran destreza y maestría.

Aunque le pudieron ba-

tear los cubiches no pudieron obtener la victo ria:

El juego de la mañana empezó a las 10.30 y fué sus-

pendido

por la luvia

derrotados los cubanos.

en el octavo

inning,

habiendo

sido

A pesar de haber empezado éstos,

BALL uta

carrera.

El juego se terminó siguiente: score:

Cuban Stars Royal Giants

a la

1.30

de

la tarde

nos

y

perseverancia

el

en

hacerse

agradables,

lo

que

sería

sin atractivos y descuidadas, mientras

ellas

mismas mienten, engañan, calumnian y se venden a sí mismas sin un sonrojo.

La verdad es que ninguno de nos* otros casi nunca tenemos enetgía ética bastante para man“tener realmente más de un punto inflexible de honor.

Andrea del. Sa'to, al igual que Luis Duvedat en mi drama, debe haber consúmido en alcanzar su gran maestría para

el dibujo y su originalidad en la pintura más labor y per-

severancia que las que han hecho la reputación de una docena de clérigos y pastores comunes; pero cuando el rey

que

era inesperado,

pues

no

hay

duda

que

¡|

| Royal Giants — 0-0-0-0-3-0-0-1-1—5 Cuban Stars 0-0-0-2-1-0-3-0-x—6 s

El jueves 16 del cte., llegarán en el vapor “Sant iago

teniemos

entendido

se piensa

llevar a cabo

Hardouin.

de Francia ¿si hemos de creer a Vasari) le confió dinero para comprar cuadros, él se lo robó para gastarlo con su

mujer.

nentes.

Menudo

Talés casos no están limitados a los artistas emi-

- Hombres

muého

sin

éxito,

hombres

sin

destreza

a

cualidad.

Tn las filas de los obreros de habilidad común, muchos pueden encontrarse que ganan buenos salarios y nunca están sin trabajo a causa de que son fuertes, incansables y hábiles, y estos por regla genere! tienen una alta opinión de sí mismos.

Sin embargo de lo cual, son egois-

tas y tiránicos, glotones y borrachos, como les consta a sus

mujeres

e hijos

por una

larga

y sólida experiencia.

Bernard

(Continuará)

SHAW.

3

Llorens y Canales ABOGADOS - NOTARIOS.

2

son

más eseurpulosos que los que tienen esta

López Tord,

y "Ponce.

un

arreglo conél joven Don Ezequiel Rosario para que ambos teams jueguen en la Liga Insular.

Felicitamos a estos dos entusiastas del sport basebolero.

E T

[SOCIEDAD DE ABOGADOS

en San dan

dió

estos mu-.

AAA

he OFICINAS

que

en base,

Hipódromo el entusiasta joven Don Ignacio Peñag arícano,

necesario para conservar horestas. a una docena de muje res feas; y ésto les permite a las primeras mantener una alta opinión de ellas mismas y un desprecio - implacab4 por las mujeres

Guerra,

chachos le dan duro a la pelota, pero les hace mucha falta un pitcher para poder hacer frente a estos temibles gigantes.

Este NS se terminó a las 5/5 de la tarde con el siguiente s re:

y según

inventiva, gusto que

fué

dos hombres

de Cuba "procedente de la Habana, las dos afamadas novenas cubaras que trae a Puerto Rico para jugar en el

1-0-0-0-0-0-1-9-x-4 0-3-1-4-1-0-0-x-x-9

trabajo, habilidad,

que habían

'| ]

El juego de la tarde empezó a las 3.30 con gran concurrencia, habiendo jugado los cubanos como nunca se había visto aquí, sin cometer un error, lo cual hizo que ven“cieran déspués. de mucho trabajo a estos Gigantes, por

tan más pensamiento

la tarde

Causó gran alegría a los fans el triunfo de los cuba-

los

con

de

quienes entraron a home -y más tarde entró Guerra con un sacrifice de Baró.

Este juego fué pitcheado por el famoso ““Siclon: ball”.

el juego muy bien; se desmoralizaron en el segundo inning

y cometieron varios- errores y ésto' dió lugar a que “*Royal”” se anotasen en el 4 inning 4 carreras.

El héroe

un bagger en el momento

“ Ejercen_en todas las Cortes de la: lala.

|

sl 18 Í plÍ

mlatar tantos Alenisajs como pudiéramos. Yo no diré si tendremos o no -que esperar 30 años para echar a los

AA

Ni

NN

EA

alemanes de Francia, pero lo cierto es

a

o FS 15

que la fuerza de los aliados erece cons-.

tantemente y que la fuerza de los ale-

nianes

disminuye

por ción.

en

la

misma

pro-

El efecto de la ofensiva alia-

da es de acumulación. Cuando el tiem-

no

y

siguió luchando.

El

doctor

Stickwell ha informado también acer-

ca” del hecho de que, un poco antes de la elección, el General Chamo- rro firmó un convenio con el Cónsul americano, en el cual se comprometía a perseguir determinada política con respecto a los Estados Unidos.

p0 permita la continuación, los resultados serán mayores

que antes, ya que

las lluvias torrenciales de la última semana nos paralizaron un tanto.

No hay duda de que-los alemanes en

los últimos encuentros no han tenido municiones bastantes. Durante el invierno, con- sus días cortos limitando

.el uso de la artillería, ellos podrán restaurar

sus depósitos,

pero

a des-

pecho del mal tiempo, nosotros no te-

memos intención ninguna de dejarles lugar para que lo hagan.

Nuestra

Ofensiva continuará durante el invier-

no siempre que el tiempo lo permita.

CINCO SUBMARINOS PARA CHILE.

El Gobierno inglés se propo--

del nacimiento de Musuhito.

El em-

perador le entregó al: Príncipe una espada sagrada que Te había sido entregada a él por el Emperador su padre en ocasión semejante.

Al mis-

mo tiempo el Príncipe fué elevado al rango

de

capitán

del

ejército

y

te-

niente de navío, .A medio día se ce-. lebró un banquete en Palacio, al cual concurrieron el Emperador y Emperatriz y todos los Embajadores. El Emperador pronunció un discurso, y

poco despúéés se dió comienzo a un gran baile en que se bailaron las elá-

ne entregar al Gobierno de Chile cinco submarinos que tenía en construeción en los Estados Unidos,” para

sicas danzas del viejo Japón.

construcción de los dreadnoughts que se había comprometido a construir una compañía inglesa para Chile, dreahnoughts que fueron tomados por el Gobierno inglés para usarlos en la guerra. actual.

CAUSA

compensar a Chile de la demora en la

DE

LA

PARALISIS

La

INFANTIL. Sanidad

comisión

— brada

vicio

americana

nom-

por

el ser

¡público

en

de

Washington,

para hacer un estudio especial de la enfermedad

conocida

con

el

nombre

de parálisis infantil, ha hecho público

UN MEDICO AMERICANO DELATA ESCANDALOS DE. SUS COMPATRIOTAS |

El

doctor.

Stickell, un médico americano de

EN NICARAGUA

Guatemala, que llegó a W a shington el día 3 de Noviembre, declara que él estuvo en Managua y en otros puntos de Nicaragua durante las eleccio-

nes y que el Cónsul

americano allí,

había intervenido de tal modo a-favor del General Emiliano Chamorro, que

a esta intervención se debía

exclusi-

vamente el resultado de las elecciónes en las que, como

es sabido,

triunfó

el .

LOS MUERTOS EN GALLIPOLI.

El Cardenal Amette, Arzobis po de París, recibió carta del Vaticano informándole de que en respuesta a la solicitud del Papa Benedicto, el Ministro de la guerra en Turquía había sacado soldados

A no haber sido

- por la influencia americana,

dable que la candidatura

es indu-

triunfante

habría sido la del doctor Triás, can:

didato del partido liberal.

Se dice que Chamorro hizo llegar al.doctóor Trias una

para

tentadora

oferta de dinero

retirarlo de la pista, pero el doc-

tor Trias rechazó

indignado

el sobor-

en

el

cual

declara

mente

una

desarrolla

enfermedad

por

humana

el contacto

y se.

humano,

y no por la agencia de ningún insecto u otro animal.

La comisión declara también que no hay ningún trata-miento específico descubierto aún para esta enfermedad.

muertos

durante

las

gran-

des batallas que allí tuvieron lugar, para eviarlas al Papa a fin de que los parientes y amigos de los soldados fallecidos pudieran ver por las foto-

+ grafías, el estado en que se mantienen

sus

tumbas.

z declararlo de su propio conocimiento,

do en Washington.

dictamen

fotografías de todas las tumbas de los

General (Chamorro.

Agrega el doctor que aunque no le era posible a él

era generalmente admitido en todas partes que el Cónsul americano actuaba bajo instrucciones recibidas directamente de la Secretaría de Esta-

su

que la parálisis infantil es exclusiva-

EL PRINCIPE Con ritos místicos HEREDERO — y pompa colosal, DEL JAPON. ha tenido lugar*la eeremonia de consagrar al hijo mayor del Emperador del Japón como heredero al trono.

El Príncipe Hirohito

fué proclamado heredero aparente en el año 1912, a raís de la muerte del

Emperador. Musuhito, Pero la ce- lebración formal de su coronación,

como- Príncipe

hasta hoy

heredero,

(Noviembre

3)

MAX

LINDER.

El

de

conocido

actor

películas

Max

Linder, está ya de viaje para América para tomar parte”en una serie de películas cómicas que prepara una compañía de Chicago denominada : “La Essanay”.

Su compromiso durará un año para trabajar en doce comedias, con opción a renovar el

contrato si le conviene, Max

Linder

estaba

trabajando

en;

uno de los teatros de París, en una revista musical, cuando estalló la gue-

rra.

Se incorporó

“escucha

al ejército

en el servicio

como

de aviación

y

de automóviles, y fué seriamente herido a los dos años de servicio, ingre-

sando en un hospital militar. allí,

cuando

aún

estaba

Y fué

convalescien-

se reservó

te, que entró en tratos con la mencio-

aniversario

nada

compañía

americana.

|