Juan Bobo (6 sept. 1916)

No. 37 de 1916.— Tomo

La. Serie.

Muztner.)

9

DO e

U a

4

U

(D ¡bu joA de

a

ta

LD

Jud

natural.

E 3

Del

Q U

S án Juan,

YN

1872

Y

en

a

Fundado

Precio:

15

ctvs.

JUAN

BULL INSULAR LINE, Inc. Servicio Regular de Vapores entre

ALGO NUEVO

Para

New York y Pto. Rico y Vice-versa

S/S MILLINOCKET

BOBO,

este

salió de New York para San

5

Septiembre 4. ' Llegará a New Yórk, Septiembre 10.

S/S CORNELIA saldrá de New York para San Juan Cuya

Llegará a San Juan en Septiembre

moderna

segurp

construcción

a tipos más

13.

garantiza

Insular

Box 746.

el

Hay

Line,

Muelle No.2.

Inc.

APARTADO *— Agenc

DE:*CORREOS

a de*périod.cos,

FRANCISCO 24.

¡SAN

suscripciones

y

P:

libros.

nemos los imejores periódicosde España y América. ¿- También vendemos E cigarros, cigarrillos y otros | tículos.

Inv

al

-

Puerto

Abogado

y Notario.

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico.

ar-

en el des

acho

de los asuntos.

Oficina

en

el Bufete de

público

a

que

nos

SAN

JUAN,

Actividad

conexión

con

Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico.

visite.

P. R.

Rico

ANGEL M. TORREGROSA

Te-

interesántes. amos

-

Bufete y Notaría en Aguadilla

R.

[LA BASKONIA? taz “LA FAMA? |

| San Juan

NO. 40:

JUAN.

Sa

IKE PLAZGOLDSMITH A PRINCIPAL

17 B.ttery Place.

SAN

para cualquier

que sea.

A. H. BULL € COBZAGY, MUNDIAL

medidas

persona, por delgada y gruesa

San Juan, P. R.

Agentes Generales.

o

bajos.

Para. más informes cir girse 4

Bull

hemos

recibido un extenso y variado — surtido en lrejes Lavables.

PALM BEACH

Juan, Agosto 26. Llegará a San Juan, Septiembre 1.

S/S CLARE saldrá de San Juan para New York en

en Stbre. 8.

VERANO

»

N. SANTINI $ CO. Comerciantes

Del Rio y Cia.

Importadores,

CAGUAS,

P. R.

Propista rios.

Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de artículos para señoras.

- Adornos, encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

Las tiendas que vender: más barato en San Juan.

PRECIOS FIJOS. Visítenos ú ordene por Teléfono.

VENTA

EXCLUSIVA

DEL

RENOMBRADO

ABONO

“CONTINENTAL” PARA

CAÑA,

CAFÉ

Y TABACO.

TALLER MECANICO DE CARPINTERIA. Constante

existencia de

toda clase de materiales efectos

Sanitarios

de

y de

coasirur-ión, Plom

ría.

yey

“Entered as second-class matter December | yo -11, 1915, at the post office at San Juan, 20 Puerto Rico, under the Act of March 3,| 1879.

,

A

ES

:

7

1

|

7

po

AN

» o

$ ;

TORRES

NEMESIO CANALES CARLOS LOPEZ DE TORD

SEMANARIO

!

aommsrraDon: . exavrora | <= EDITORES

: y, SAAVEDRA

DIRECCIONES ; :

4 CO.

OFICINAS: CRUZ 14, altos,

$

TELEFONO

639.

PRECIOS DE SUSCRIPCIE ON _—= a

En Puerto Rico y palses de la

:

|

En el extranjero, fuera de la

Unión Postal, Un

mes

vencido...............

AFAATADO Qu: Un trimestr Toda la correspondencia dirtjase ar | Un semestree pago anticipado.

E : : Administrador: Apartado 211 : » | Un año Námero suelto.................

Y as o cccooocon...

Unión $0.50 oro am.

1.50 2.75 5.00 0.15 0.20

“ ,

“ “y

PAGO

Postal,

|

ANTICIPADO

Un trimesfre................... $ 2.50 oro am.

AA | sos Un abono coccocnconoccnnos |] 0 Número suelto ............... 0.20 Po abras20O cooocorocoo..

0.25

Fundado en 1872. San Juan P. R., Sep tiembre 9, 1916. o

PA

+

.

INDEPENDIENTE.

A

2a. Serie. No. 37.

|

3

q á

Vlaceo

(

Músculo que dispierta de una raza dormida...

Sonoro escape de una fuerza comprimida...

Nos anuncia con el verbo de su vida

| |

las epopéyas futuras de una legión no conocida.

Del Africa, que en el globo pinta un gran corazón, él se trajo el aguerrido corazón del león que el pecho le golpeaba bajo el negro vellón a y era en cada honda palpitación la campana cubana de la revolución.

| | | |

/ a

)

Con los ojos sobre el pañuelo de esta elegía, recordad, cubanos, recordad que un día, mientras en las ciudades la molicie dormía, una luz de la selva venía

i

y el golpe de un hacha en la noche se oía...

Luis

Llorens

bici

LLORENS

pd

LUIS

Tornes,

|

A

REDACTORES

ENS «

INFANTIL.' ]

tó

po

-

ámigo pañero

y comSañalea

lelesias nos remite el folletode. su última conferencia titulado La Delincuencia Infantil en Puerto Rico.

De dicho

folleto

transcribimos

siguientes: “La

lo

e!

prensa

es

"uno de

los

más

fuertes elementos cón que cuenta hov «en su favor la criminalogía infantil. euando tan fácil le es ser: el mayor de los elementos en su extinción.

El

. afán la

de la “Nota

“última

y a cañones

|.

serisacional””-o

hora”?

olientes

humeantes

a

de

sangre

de revólveres,

informaciones que producen aumentos en las- tiradas e impresiones, fuente es de un aliento vigoroso al muchacho abandonado a los azares de la vida... ,

““El célebre crimen de Troppman, imitado en Bélgica por Monslier; el de la viuda de Gras, imitado por Grimal; el doble reciente de Paul Luscia

imitado

por

Lucía,

Fongés,

con-

fesando la lectura de los diarios y el deseode la reproducción o “para ensayar un golpe leído el día anterior””, ¿qué son si no: exitaciones -morbosas centuplicadas por el erecimiento prodigioso de éstos diarios verdaderamente eriminales—como dice Lombroso, en ““El delito, sus causas y sus medios”'*—que, con el fin de ganancia, excitan los apetitos malsa-

nos y la morbosa

curiosidad

de las

hajas clases sociales “Todo esto puede evitarse, señores: hay una ciudad noble que ofrece el ejemplo, ““En Bogotá—dice el joven aboga-

. do

Rojas

Corrales

en su obra“

La

Infancia delincuénte en Costa Rica” (pag. 109)—, han firmado los perio“distas un compromiso para no publicar nunca, noticias de crímenes, ddue-

los,

suicidios,

ni

mucho A

S:

A

KN

menos

ha-

cer

OU

Y UN

-— ¡DELINCUENCIA Nuestro querido

apologías “de

sucesos deseraciadado un gran paso como verdaderos patriotas porque se evita la suzestión del delito y dos.

no

Con

ello

han

se despierta

la

vanidad

criminal.

que hace muchas veces cometerlos para el placer de que el público se ocupe de sus hazañas y ver publicadu el elisé.?”

“Y,

con la prensa,

esa literatura

perniciosa, folletinesca, de escándalos, de odios, dde crímenes, de bajas coneupiscencias, que vagan por las librerías. , Quién recuerde la erisis psicosociológica que provocó la no.vela Werther de Goethe, sumando suicidios a' diario, y—como dijo un crítico-—, haciendo que el frac azul de Werther estuviera largo tiempo de

moda,

así como

la túnica

blanca,

sus ojos azules, lagos dormidos en la quietud de un sueño, sobre las pági-

nas de ““El remanso

de la muerte”

de Pablo Franco... ¿qué debe extrañarle la influencia que los panfletos de “Nick Carter,” de ““Zamora,”” de ““ Arsenio Lupin”” y otros, ejerzan en

lx pobre mentalidad de un niño, despierta vida, unos, WVerri,

a todas las alucinaciones de la puesto que por ellas ruedan y otros se acercan?... Enrico en su Sociología Criminal,, no

endaba lejos de todas estas cosas, tan amargas y dolorosas, que relaciono cn estas líneas generales de profunda protesta.??

Reciba el señor Samalea nuestra felicitación por su interesante conferencia.

MANO

con lazos de rosa pálida, de Carlota,

MANCA.

Con este título ha principiado a pu:

a punto que Nicoli escribió “ La 'Ale-

blicarse en

ería de Werther"? para detener aquélla ola de muerte que produjo la leetira del pvema del inmenso alemán, y el propio Goethe se vió obligado a eseribir “El Triunfo del Sentimentalismo”” para combatirse a sí mismo.

rio que, juzgándolo por sus primeros NÚMECTOs, será un nuevo palenque de la cultura puerterriqueña.

Bien me-

quién

recuerda

la:Indiana,

de Jorge

Sand, tan pobre en su forma como criminalmente romántica en su fondo, copa de veneno que apuró lentamente un número fuerte de jóvenes a quienes la influencia de Indiana llevó a la tumba; quiénes hayan leí-

do ““El doble suicidio por Amor” de Bernardo

de

del suicidio

Querós

en

del príncipe

que

cuenta

Pignatelli,

horas antes de su ceremonia nupcial, embriagado por el poema Amore et Morte, de Leopardi; quién recuerde, porque

conozca,

el

suicidio

de

una

gentilísima señorita puertorriqueña, ccurrida en una ciudad departamental, a la lectura del “Cantar de los

Cantares,”” de Heine, y de ““Margarita Gauthier””; quien recuerde, porque conozca, el suicidio de una pobre muchacha de Ponce al poner aquéllos

X 1

Manatí

rece el simpílico

un nuevo

semana-

pueblo de Manatí

contar con un vocero escrito por plumas «de verdadera intelectualidad.

Nuestro deseo es que el- semanario “Mano Manca” luere éxito completo en nuestra isla.

El

EL

GENERAL

PAEZ. “cucho se titula

El último tomo de la Biblioteca AyaMemorias del Ge-

neral José Antonio Paez, precedidas de una apreciación de Páez por el

prócer cubano José Martí.

La Bi. blioteca Ayacucho, que ya se ha hecho famosa en América, es una de

las publica lasempresa Editorial-Amé rica, bajo la Wdirección del insigne

americanista Blanco-Fombona.

Del prólogo de Martí copiamos lo si-

guiente:

“Con homenaje digno de él despidieron los Estados Unidos, hace poco, los restos «del que, sin más escuela que sus llanos, ni más semejante que

5

JUAN

Bolívar,

sacó a Venezuela

BOBO.

del domi-

nio español, con tanta furia en la pelea como magnanimidad en la vieto ria, en una carrera de caballo que

duró diez y seis días.

“En la'parada solemne fué escolta-

do el cadáver por las calles más nobles de Nueva York, desde el cuartel del regimieto de Milicias al muel le

de donde, al son de los cañonazos funerales, lo transportó una lancha de

vapor al buque de guerra que, por kde-

creto

del

Congreso

de

Washington,

llevaba los restos del héroe a Vene-

zuela.

Alimente su Niño con Regularidad

oyeron contar, y leyeron en libros y

diarios ingleses, las proezas del lHa-

signado la admiración el guerrero.”?

FIESTA 'EN

que despertó

RINCON

Animadísimo, resultó el baile celebrado la noche del 27 en Rincón, con motivo de las fiestas patronales que se celebran.

El sálón decorado con sumo arte era doblemente engalana-

|

Todo niño debe dormi

r bien de noche.

Y si no lo hace es porque en su alimentación debe haber algo defec tuoso.

Si está Ud. dándole leche de vaca, o su propia leche, y ning una le prueba, ensaye con la bien conocida

|

- LECHE CONTRA DA AGUILA

do con el esplendor del ramillete formado por las señoritás Angelita Raf-

fucci, Garlota de Choudens, Antonia

Martínez Ducós, Paquita y Amelia Cajigas, Carmen Cumpiano, María - Rodríguez, Fanny Lassús, Marie Ricomini, Rosita Fussá, Milagros Arce, Pepita Vadi, Patria Cumpiano, y las gentiles señoritas Santoni.

En cuanto al sexo feo se hallaban dde Rincón, los señores Francisco L. Raffueci, Sixto Torres, Luis Santoni, A. Cumpiano, M. Lorente, F. García, Dr. «González, C. de Choudens, A. Raffueci, J. Sifre Jr., Fiscal Especial, D. Eurípides J. Lugo, Cashier,

¡

La observación de una regularidad escrupulos a en la alimentación, sueño y baño de los niños, tiene una impor tancia que no puede exagerarse.

Y no es importante solo porque el peque ñuelo deriva de ello grandes beneficios, sino también porque la madre puede así conseguir : días de mayor sosiego y noches de compl eto reposo. |

|

que es preparada de leche escogida de vaca, y sometida a un procedique la hace muy asimilable, y de fácil digestión para el estóLago delicado de un niñito. Miles y miles de madres han probado e:ta gran leche prep miento

arada, y sus resultados han sido tan satis factorios, adoptado como el único alimento para sus niños.

Y hoy lhaw millones de niños sanos y robu ¿ue

la han

sada

cada

leche día

frescos fía'”,

stos criados con la leche conden-

Aguila.

Esta y

es

fué

originada

mayor

y tode un

uso

libreto

el

por

número

doméstico

interesante

- Borden's

|

NS

nero épico que con el decoro y hombría de su trato supo más tarde, en su destierro de veinte años en New York, mantener para el hombre re-

> YOOS

:7%

“Aquellos honores eran eco del asombro con que los Estados Unidos

es

Gail de

Borden madres

inmejorable.

Para

apuntes

en.el que

-215.

año

sobre

la

1857,

emplean,

Pruébela.

Condensed

APARTADO

la

Tiene

Para

Pídase

una

59

años

cocinar, copia

de

de

éxito,

dulces, “'Mi

re-

Biogra-

niñez.

Milk

SAN

JU.

Sales, Co.,

AN, PB?

|

y Mos. E. Perrier; un.grupo de Ma¡otro

de

Añasco,

y

otro

de

Aguada.

Gran número de señoras y caballeros, y la reputada orquesta de Aguadilla haciendo las delicias ide la

noche con el encanto supremo de las. danzas de Campos y los vals de Balseiro. Una gran noche, y por ella felicitamos a la comisión de festejos, y al Alcalde señor Raffucci que tan alta sabe ponerla bandera

dalguía, y su finura.

de su hi-

-

yagilez,

a

A

JUAN BOBO

PENSANDO - He leido muchos libros; libros de ideas y autores diver-sos, aguijoneado por el afán ardoroso de curiosear en el

EN

atraido por el vivo cente-

lleo de la luz o la potente llamarada de peregrino ingenios.

Mas, de cuanto bueno y malo he leido, solamente ha quedado depositado -en mi espíritu, como un sedimento pro¡| -vechoso y fecundo, la eterna idea del Bien y de la Justi-

6

zia, reguladores del mundo espiritual y de las relaciones sociales entre los hombres. Y Por encima de estas dos gloriosas ideas, flotando en el rev uelto mar sin orilla del pen| samiento humano, cómo el arca Sagrada sobre. las aguas del diluvio, la idea primordial—la idea arquetipo, la idea madre;el principio universal de los seres y las cosas, de donde mana la corriente invisible de la vida impregnada de amor; la idea de Dios, sin la que la vida presente se hace incomprensible; un misterio horrendo, un símbolo siniestro, una alegoria espantosa, tras de la cual se extiende la planicie inmensa, ¡inconmesurable, y desolada del

vacío; menos aún que el vacío, la nada; ¡la nada! ¿os ate* rra esta. idea? ¿verdad? ¡oh mujeres incomparables!

Sí;

lo sé, sé que esta idea horrible ós pone los nervios de punta, y que sentís como si penetrase hondamente, muy adentro del alma, la fría hoja de un agudo puñal. ¡Ah! es que no teneis sólidas creencias, ni fé profunda en el mas allá!

Es en da te

"e

ser, lo que sois en germen y en esencia; dres. ¿Me habeis comprendido ?

fondo obscuro de infinitas cosas para mi desconocidas. Como las volubles mariposas, o como ciertos insectos silen-

ciosos, me he sentido siempre

ELLAS

verdaderas ma-

EXE NX

El reflejo de vuestro cuerpo os da la imagen de las formas de los seres y las cosas ¿no es verdad?

Imaginación es, pues, la facultad predominante en vuestro espíritu.

Soisres imaginativos, por qué pensais por medio de imagenes, con la imaginación, que es la loca de la casa.

Sois, además, plásticas; en la forma y el fondo, porque sois creadoras de imagenes.

Por eso, teneis una imagen material y grosera de la vida; una imagen corporal. Amais la vida material, cómoda y desahogada, con todo el bagaje

de la ostetnación y del lujo esplendoroso de las cosas superfluas; amais la vida suntuosa y de estrepito; la vida mundanal, sonora y hueca.....

Es que teneis un falso concepto de vuestro propio ser y espíritu.

Pensais lo contrario de lo que en realidad sois, ¡ pensais, en lo íntinio de vuestra alma, que antes que nada, sois los instrumen- : tos de ostentación y de lujo propios y adecuados para cautivar al hombre hecho a imagen y semejanza vuestra; no a todos los hombres.

Abominais de la vida sencilla, que . es la verdadera vida ideal, la del espíritu, la cual no está en pugna ni reñida con la otra, con la otra, con la que la Naturaleza os ha impuesto. No consumis la vida, sinó que la vida.os consume.

La malgastais en deleites efímeros

que careceis de alma, de un alma sensible. Pensais solo vuestros cuerpos; en la carne hermosamente modelaen los bellos troqueles de una forma plástica, insinuany sugestiva. La contemplación de vuestro cuerpo 0s

y en frívolos placeres. La misma vida, no es para vosotros otra cosa que un artículo de consumo, como la rique-

. seduce y engaña, ya se refleje en las serenas y tranquilas ; ondas del río, o en la tersa superficie de la luna de vues,

za como agente de lujo. Amadla si quereis; pero amadla con todos los deberes y las obligaciones cristianas que lleva anejas el uso de las riquezas. Deber del rico, es ser

| tro espejo.

Amais lo bello por la simple apariencia de vuestras . carnes satinadas. La línea ondulante que serpea a. lo lar-go de vuestro. cuerpo, maravilloso de hermosura y de - gracia, agil, flexible, aereo, os dá la sensación de lo bello

: y lo bueno; mas no de lo verdadero.

La imagen corporal atrae a vuestro espíritu la serie indefinida de otras imáge| nes corporales, por ley de afinidad mental.

Vosotras mismas que sois, al fin y al eabo, para el filosofo, el pensador, el poeta, sino simples imagenes, imagenes

de lo bello y lo

bueno; de lo bello principalmente, de lo bello absoluto, de lo infinitamente bello. 'Sin vuestra presencia sobre. la tierra, como la de las flores, laidea de la belleza infinita, hubiera tardado mucho tiempo en germinar en la mente Mas que el instrumento de la procrea, de los hombres, ción y conservación de la especie humana, sois, ¡oh mujeres! el instrumento de la revelación de lo bello. : No os degradeis, pues, degradando y envileciendo Vuestra carne debe ser sagrada. . Sed vuestro cuerpo.

castas.

La castidad os hará grandes en lo futuro.

Casti-

za, que os deslumbra, 0s atrae y compromete, a veces, en un camino de perdición y de ignominia.

Amais la rique-

humano.

importa

El siglo actual es un siglo de humanismo.

No el hecho brutal de la guerra.

La guerra no es

más que un ¡parentisis doloroso ay sangriento en la vida : de un pueblo, como el del parto en la vida de la mujer.

Su resultado inmediato es la vida; la vida cada vez mas * humanizada. . Pasarán los dolores de la sangre, como pasan los dolores del parto.

Pero, sabedlo ¡oh hermosas y sugestivas mujeres ! sobre las lagrimas, los sacrificios y las convulsiones del- mundo, no tardará en aparecer en el

rostro contraido por la mueca del dolor y la angustia, la sonrisa inefable de la madre; de la madre, Humanidad, feliz y satisfecho de haber dado

a luz al hijo de sus entra- '

ñas, que es el Bien y la Justicia Social, como una nueva encarcación del Dios del Amor y la Misericordia infinita; del Consolador prometido, del Consolador de todos los tristes, de los oprimidos, de los que han hambre y sed de

justicia; de vosotras mismas, mujeres incomparables, he-

rederas «de una rica universalidad de bienes espirituales,

inestimados e inextinguibles, que se llama civilización. Sed Sed Maternidad, es Espiritualidad. dad es maternidad. pues, humanas, sed castas, sed madres.

Preparaos a una: espirituales, dejad, ya, de ser simples ídolos de carne, para . Vida mejor, mas conforme con vuestr o destino ulterior en convertiros en'lo que estais llamadas a.ser, lo que debeis el mundo.

JUAN BOBO

e

|

|

HABLAN LAS MUJERES |

7*

e —

HEDDA

GABLER.

está muy

(Otra voz de tristeza y de hastío.)

to a los Rockefellers. fo no se presenta ya

Mi simpatía por usted no tiene origen en el reproche a la paisana inconsciente y reidora que no sabe escribir porque no quiso leer ni supo pensar. ¡Bien está el cas cabel de carne! ¿No corremos todos, ciegos y visionarios, tras el fantasma de la felicidad? ¿Y no es cierto que tal fantasma no se ve jamás cuan do llevamos luces encendidas en el cerebro?

Ah, acaso sería yo partidaria de un retro ceso a la seguray lenta litera de los siglos remot os en vez de un salto al zeppelín, peligroso y débil.

Cargadas, vigiladas,

bien

guardadas,

lindamente

tes sutiles.

nuestras

abuelas

debieron

dos

de resor-

sus

Pero tal parece

puede

presentarse.

un personaje muy ridículo.

Sa a

que en este siglo: el sen.El sentimiento

es

hoy

Un personaje demodado que ASARARARA

madres,

nuestra.

Si no hemos

sus

sus

amadas,

venido

amigas,

sus

mejor,

para

ser

compañeras.

Y

para caminar juntos hacia el remanso.

Y a tal remanso, no puede llevar a un hombre definitivamente la dulzura de una voz que puede enronquecerse; la belleza de un rostro que ha de marchitarse.

Tal remanso, tal encanto sólo puede brindarlo al hombre consciente, la mujer de afinidad, esto es, la mujer cuyo pensamiento, cuya consciencia puedan ser un eco del pensamiento y de la cons.

cn la pobrecita for silvestre de la vida impulsiv a?

sentimental!)

La ironía es

nido nosotras al mundo para ser encanto de los hontbres

y tortura

de todo ¡algo? ¿No llegó a la meta, a la felicidad, en fin, el espíritu que pudo prenderse y luego queldarse dormido

timientono

es trágica.

no se limitara como el de hoy a la momentánea alegría del amor realizado o a la eterna tristeza de un fracaso de amor. : En guerra con la irreflexiva opinión del hombr e mediocre que cree que tal vida nos arrebataría a ellos, que tal vida nos robaría el encanto de paz y apaci bilidad que guardamos para ellos, yo preguntaría si es que hemos ve-

el terrible momento en que se busca un algo todo detrás

jemos que los pensadorcitos de la isla chiquitita disecten aquí al montón anónimo. .”

Disectad vos, si podéis.

Oh, aquesta islita de ““agua de azúcar con moscas... 1”?

(Ah, y yo que intentaba escribir una carta heróicamente

sentimentalismo

Yo tenía un ideal de vida ide mujer, una vida en dón-

hastío sentiindecisas de a Niezstche” ¿Supo acaso -

quiere decir análisis? Análisis, ¿no es sinónimo de disección? Veamos cómo los pensaldores de allá disectan aquellas humildes almas en la muerte de la incon sciencia.

De-

del

de latiera un interés persistente y amplio, un interés que

Y palabras de seda' y son.

Mucho más cuando tal flor es la genuina, es típicamente sobresaliente en esta islita chiqu ita.

Mirad!

Mirad cuántos hombres, cuántas mujeres rutinarias en fila, guiados, conducidos por los hombres y mujeres que piensan, que ven, en el resto del mundo.

Pensamiento, ¿no

el: pantomimesco

trágica, señorita.

La ironía es uña mueca que intentó ser sonrisa.

Y puesto que la sonrisa, (dulzura, paz, satisfacción, afecto) debe provenir de un fondo de bondad, ¿cómo perdurar, como eternizarse sonrisa ante un mundo de alcohólicos, de locos, de tísicos, de -cánce res. ..!

gran señor de barba blanca y levita negra; un resorto para la amistad en poder de la madre, gran dama de traje regro y cabellos blancos. ¡Qué divertida, qué sencilla al mismo tiempo aquella vida semejante a un minuet arrobador y místico!

La dama aquí, el galán enfrente, salu-

risas ide seda y a veces algún suspiro!

Aquella mujer que solamente conoció el mental, supo acaso de las torturas info rmes e la mujer de este siglo, de la mujer que llegó (Oh, yo también he llegado a Niezstch e!)

“aspectos:

Quizás por esa razón, el ¡sentimiensino disfrazado.

Disfrazado- bajo

La ironía es respetable porque

Un resorte para el amor en manos del padre,

dos, reverencias, cortesanías.

y de Dumas,

chillón y entonces es tolerado y hasta aplau dido porque divierte o el aspecto” refinado que prefir ieran vuestros amigos los France, y los Shaw, y los Benavente: la ironía.

entretenerse

en tal vida de muñecas, de muñecas

bien en los libros de Shakespeare

allá entre Artagnan y Romeo pero que desentona hoy jun-

ciencia del hombre

que tiene enfrente de sí.

Mi simpatía por usted no tiene origen en el irónic o refroche a la paisana inconsciente y reidora, que no sabe escribir porque no quiso leer, porque no supo; pensa r. ¡Bien está el cascabel dde carne!

Mi simpatía se ha prendido, en lo que usted no dijo, en lo que usted calló.

Y estoy cierta de que tal simpatía ha de tener en su espíritu un eco melancólico, ya que para acercarme a usted me! acojo al recuerdo de la angustiosa almita que Pérez Gal. : dós uniera inmortalmente con lágrimas al corazón universal.

E

Marianela.

a

Sed materialistas ; pero también espiritual es.

no es solo materia y espíritu. Las dos cosas. que todosesto significa oo do o

La vida

¿Sabéis lo ,

*

Creo dor.....:

'que me

habeis

X

%

entendido.

Al buen

entende-

Y vosotras lo sois: teneis buenas entended oras,

cuando quereis.

No necesitais de muchas palabras.

So-

:

lo os falta voluntad; voluntad firme y deliberada para

llegar a ser ló que teneis el deber de seren lo futuro: la

verdadera aliada del hombre sobre la tierra, y una promesa consoladora de paz y de dicha infinita más allá de la

tierra, sobre la inmensa trellados.....

*

Septiembre 5.

techumbre

azul de los cielos es-

Isidoro Soto Nussa. »

¿a

-A

¡Mi

“= querido Juan Bobo: Vaya|mi abrazo efusivo

—[CCARTA

de sincera

DEL

felicitación.

Los que no comulgamos con ruedas de molino, ni dislos que

frutamos de la opinión de que, lo pasado pasado;

conocemos a los cojos sentaos, ni nos impresionan

lado

de los que se sienten puertorriqueños.

Tal vez en algunos puntos, difieras de mi opinión, lo que no es óbice: para que seamos buenos aliados.

Hay que llamar las cosas por su nombre y descorrer las cortinas, porque detrás de ellas se esconden, los que del fuego preteniden sacar las castañas con mano ajena.

Y

no

es que

nos

Todo

asuste

el hermoso

lo contrario:

ideal

de

la Inde-

ese sentimiento muy

bien

arraigado, nació en aquel ambiente de absolutismo; mas no nos cabe en el meoyo, que hoy hagan causa común, las víctimas

y¿los victimarios

Podemos

hacer

nuestra

de ayer.

patria

libre

y feliz, sin: la

intromisión de elementos extraños, que en la sombra nos siguen siendo hostiles; y existe, no cabe duda, un mal

disimulado

encono.

Un grupo orrastrar

por

de compatriotas, los:cantos

de

que de buena

Sirena,

no

de ciertas tendencias de los elementos vimiento- separatista.

No .

se necesita

mucha

perspicacia

se ha

fé se dejan dado

cuenta

que dirigen

el mo-

para Negar

a la

conclusión de que existe un sentimiento ostensible de an- tiamericanismo y un deseo de españolización, que, a la hora de ahora no encaja; no puede encajar dentro del sentimiento

puertorriqueño.

¿Veríamos aquí con apasible calma, con alegría inmensa, la restauración de aquellos vetustos y carcomidos moldes?

En

la sombra,

elementos

extraños

laborar

y prestan

su desinteresado “coneurso; para que un iluso, que dice estentar la opinión. del país puertorriqueño, vaya al seno de la ex-madre a orar los horrores de una opresión sin mites. . igual a la opresión aquella en que teníamos que

ahogar €en el fondo de nuestras almas el ideal del separatismo, por temor a ser“encastillados, deportados o voluntariamente expatriados para laborar desde muy lejos

por la liberación de nuestra Patria.

Con la actual opresión, estamos de tal manera amordazados, que impunemente se ha dicho en letras de mold» a nuestra primera autoridad, lo que en illo tempore no se podía decir ni- a un simple alguacil.

Entonces, los Betances, Ruiz Belvis y otros insignes, se impusieron un cruel ostracismo porque les dió la realísima gana. ¿Verdad?

Reflexionemos un poco: tengamos presente de cuerpo entero, todo el pasado, que en las páginas de nuestra historia. política está grabado en caracteres indelebles.

No pueden amalgamarse elementos entre los cuales

ro hubo*ni hay afinidad, no obstante del idioma, de las costumbres,

ete., ete.

Los hechos:entonces y el nuevo estado de cosas,

convencen, de que somos como el agua y el aceite. =

"

el desenvolvimiento

6

>».

Y ahora pasemos a demostrar, que existe una cuestión de capital importancia, pero que es un escollo para

de nuestra propia y genuina

|

vw

perso--

|

nalidad.

fácil-

, mente los arrestos de patriotismo de nuevo cuño, claro es, que tenemos que estar a tu lado y como consecuencia, al

pendencia.

CAMPO

:

Tenemos dentro

de nuestra

propia

casa a dos ene-

Y

migos.

El uno, retrógrado y egoísta por idiosineracia

contadas y honrosas vez

más

del

excepciones)

elemento

nativo,

que

es dueño

(salvo

aislándose hoy

cada

kde las tres

cuartas partes del comercio y de las industrias.

El otro,

aunque más demócrata, va adueñándose de las tierras que

e

E

|

]

_ JUAN BOBO

DN

nosotros les aflojamos pos unas cuantas relucientes monedas; de lo cual resulta, que los nativos en su mayoría, que no tengan

otro ¡patrimonio

que su inteligencia,

se ven

forzados a buscar orientación en países lejanos porque en el suyo propio no hay cabida más que para los extraños.

Y si esto no es una verdad, tendríamos que negar

que dos y dos son cuatro.

En esas corfdiciones, ¿podemos hacer una Patria exclusivamente nuestra?

Cuando nos dispongamos a reconquistar lo perdido: Cuando nos propongamos, por medios hábiles y decorosos desalojar a los extraños; Cuando en vez de Zumalacarregui Co. o de Mr. Tal o Mr. Cual, veamos en los frontis los nombres de Giorgetti € Co., de Cintrón, y en una palabra, nombres puer-

torriqueños,

entonces

ia redención

de

habremos

nuestra

soñada

llegado

al principio

somos

egoístas.

Los

SR > -

fi

) y

: ]

de

Patria.

Mientras no laboredfos en ese sentido, seremos los tributarios, los parias; ds nuestra inteligencia, nuestra vida; creando nuestra opresión económica, para que otros vayan a refosilarse después de pingiies beneficios en el paseo del Buen Retiro o en las avenidas de Nueva York. No

59sE

|

Er

extranjeros

tienen

9

también

dderechó a la vida dentro de este hospitalario suelo, pero todo tiene su limitación.

Que sean de los puertorriqueños las tres cuartas partes de las tierras y el comercio y una cuarta parte de los que laboriosamente fomenten su mejor estar para convivir en paz y harmonía; sin egoísmos desmedidos y sin fomentar discordias dentro de la casa ajena; sin meters e en camisas de once varas, ni estar alimentando la ilusoria

idea de que vamos

Así no veremos

a volver pa trás.

escritas en nuestra prensa

periódica,

insinuaciones, como las que hemos leído ha poco: ““que consolidada la paz en nuestra vecina República Santo Domingo,

habría

allí nuevos

puertorriqueños. ”” Y esto se presta

y grandes

a dolorosos

horizontes

comentarios;

para

los

comenta:

rios que haremos con la entereza que merece una cuestió n de esta índole, aunque nuestras verdades amarguen.

Y perdona, querido Juan Bobo, el que haya abusado

vn poco de tu benevolencia, pero la pluma se desliza, sin

poderlo remediar.

e

Hasta otra y soy tuyo,

nos Bayamón,

J. Almiroty.

Agosto

1916.

ep

JUAN

BUBO.

dl

He aquí el candillo en cuyos músculos

confían los cívicos su salvación.

10

—¡Qué lápida ni qué Morro ni qué patriotas!. ....

¿Ignoráis que aquí no hay más patriota ni libertador que yo?.....

19

|

|

JUAN BOBO.

'

a

HAMBRE Y MILLONES

A

económica,

o crisis, por que está

penosa, a la par que ardua de resolver.

El hambre y la miseria dejan sentir : extremo

a extremo

de

la isla,

sin

tonces podremos repetir lo que en otra ocasión hemos dicho: **No tenemos dinero para socorrer nuestras íntimas

es bastante

sus

rigores

de

encontrarse

medios

de

necesidades, pero tenemos para sufragar las exóticas.””

Las lágrimas que se vierten, los gemidos que se oyen, y las quejas que se elevan, no son pocas.

sostener su avance, como aguerrida falanje que en son de conquista cruza países indefensos.

A a lástima observar a hombres robustos y fuertes salir desde las tempranas horas del día, de sus hogares, y con ¡sus herramientas agrícolas dirigirse a las haciendas, a buscar trabajo con que ganar el mísero salari o que 'se les Paga allí, para mitigar escasamente el hambr e de sus ¡desventurados hijos que, han dejado en unión de sus madres llorando amargamente, regresar a.sus hogar es sin el pedazo de pan que anhelantes esperaban “aquellas inocentes criaturas, víctimas del infortunio. ¡Horrible cuadro el que experimenta un padre de es-

digamos

como

dijera cierta autoridad

clase pobre:

No

gubernativa hace

poco en los. Estados Unidos que Puerto Rico estaba en su florecencia.

Suprímanse plazas en el gobierno, quítense empleados innecesarios yomítanse gastos que son por demás, y así se mejorará en algo la situación económica del país.

Fórmense también sociedades cooperativas, recole ctas y

con lo que se saque cooperaremos a ayudar a muestro campesino.....

Las tormentas que hace poco han azotado a la isla no han dejado de causar pocas pérdidas, caleulándose según las Operaciones de varios en un millón.

Ayundemos en algo, vuelvo a repetir, al campes ino puertorriqueño, que no pocos tristes enadros obser vamos u cada instante.

X

Y miéntras todo esto acontece, que la prensa con sn misión redentora pregona y el representante obrero pre«Gica, nuestro magnate eruza velozmente la carretera, echa¡do polvo a todo el que haya a su paso, en su magníf ico automóvil, que, da donativos para socorrer empres as extranjeras, acude al teatro, viaja por Europa, ete., ete.

En.

Francisco Mercado

Juana Díaz, Sept. 5 de 1916.

HOMENAJE

LIRICO,.

Jr.

o

Y -

e

A la muy bella Rosario Barreiro.

La idealidad que vela tu imagen vaporosa

Mi corazón—; oh pobre corazón sin ventura !— Vive preso en los lazos del ámor que perdura Y se abrasa en un fuego sacro, pero fatal.

Enciende en míla llama de la inmortal quimera; Tu cuerpo es como un campo pleno de primavera Y en él canta la vida su canción más gloriosa.

Ep

”

!

Eres bruma,

eres sueño

¡0h beldad

tus

gracias

con

su

flauta

armoniosa.

e

cl

3

1

e

Y es que eres fuerte y sabia, magna como la vida; Luminosa y radiante como llama encendida, Y atraes como las cimas, los abismos, y el mal.

milagrosa !

Eres como las ninfas de la Clásica Era, “Y en el Bosque Sagrado el viejo Pan hubiera Consagrado

S

Creemos que el gobierno está llamado a cooperar en

el alivio de ese mal que azota a nuestra

¡tos al ver a sus hijos en tan amarga y penosa situa ción!

"oa

4 |

LAPAT

La actual situación

| atrávesando el ploretariado puertorriqueño,

+

"$;

Rafael H. Monagas.

111

a

AR

López OFICINAS

o

ll

cl

III

- SOCIEDAD DE ABOGADOS

Tord,ABOGADOS Llorens y Canales - NOTARIOS. |

en San Juan y Ponce. * 4

:

Ary

A

Ejercen en todas las Cortes de la Isla.

Y

a

,

JUAN BOBO

o

VENTANA...

Para todo y para todos. 1

Frente

En *l char-

co lleno de mosquitos, chapotean dos chiquillos de vientre inflado y ojos saltones..

El zapatero de ntrento. con sus grandes espejuelos

de color indefinido, solo levanta

la cabeza para enhebrar

la aguja.

Flaco, todo cartílagos y huesos, allí está, incli, nado, rendido, pasivamente, hasta que el sol cae muerto...

De vez en vez suena una tos seca, a áspera, de flema y sangre.

Un mendigo pasa sobre muletas; en las piedras de la calle se ahuecan los golpes que producen las muletas...

En la taberna que muestra un aparador viejo con cuatro

botellas

de

ron,

un

borracho

trasega

una

y

otra

copa de ese veneno y se limpia la boca con el dorso de la mano...

Ladra un perro...; eloa una gallina...; desbarra una cotorra...

Asoma por la ventana la cabeza vacía y raspada de un concejal que se hizo célebre por sus ““absurdos parlamentarios...”'

Tal es la vida del trópico.

Estamos en el país aburrido de los gansos y las ganzúas.

TI No, no

aparatosas

comedias,

política,

gestos

y

Ridícuarranques

de guardarropía.

Pensad en la figuras de tablado que han hecho reir los espíritus demoníacos de nuestras perversas inteligencias... ¡Oh,

las comedias

de saltarines

;

y

pirueteadores!

Yo no quiero ser perrillo «le ferándula patio lavandero.

ni cotorra de

Pero

yo estaba

y

Absorto

estaba

yo,

sentado

estaba

yo junto

a la

¡puerta de mi tienda de beduiño errante, y lo vi pasar.

Era el mismo que me hirió una noche por las espaldas...

Una llaga roja. y purulenta roía sús manos.

Sus ojos lagrimeaban de dolor...

Su piernas tomblabéa de frío y fatiga...

Haraposo y vencido lo ví pasar...

Impulsado. por un arranque de mi corazón, que es bueno a pesar de los canallas, lo llamé con una voz dulce de perdón y le dí entrada en mi tienda y compartí con él mi pan y mi agua...

Yo siempre he odiado a los tontos que: perdonan y aman...

Pero ¡mi corazón es bueno y yo sé que los hombres

son

malos

porque

son

brutos...!

|

VI Yo pasaba por entre las tumbas silenciosas...

A mi alrededor solo se percibía la pena del olvido y el rumor del viento que pasaba...

Proseguí entre las tumbas...

Empezó

son tiempos estos de hacer

las _posiciones.

el canto de la melancolía.

en un pueblo silencioso y opaco. A mi alrededor nada vivía.

Todo se hallaba envuelto en una muerte mesquina y apesadumbrante...

No; no era una muerte inmensa y sublime como la de los campos del Toboso.

Llanuras desoladas, secas, vacías.. solo se erguía, en aquella heredad, un poste de telégrafo con un ¡alambre 'enmohecido y una calavera de buey junto al poste...

Luego... ¡ni un rastrojo ni una piedra...!

A

«La casa de la esquina se cae a pedazos,

a mi puerta un jamelgo, canijo y deshilachado, cabecea, monótonamente, bajo la nube negra de las moscas...

El agua de la zanja, agua verdosa, de fermentos negros. con hedor de cloaca, se calienta bajo el aire infernal del día...

Una vieja amarilla de ojos febriles, y bora aguzada de vampiresa sedienta, cojeando ambula, sostenida

por dos piernas flacas de pájaru acuático...

Escuché

y tedio en

ADA

Opacidad

a caer una lluvia

fina y: helada...

Las

tumbas estaban solas; solo estaba yo...

En mi alma se percibía la pena del olvido y el rumor del viento que pasaba...

Yo había perdido la razón...

Yo había perdido la actividad...

Yo había perdido la esperanza de comprar y vender...

Yoera un parásito para los hombres...

Yo

no tenía

facultades

de mercader...

el mundo...

Y

era pohre

:

A

mansa.

nt

AP

a

todo...

gris, borrosa,

di aj ronda dal. 25

IV

I Mañana

PRA

SE ña

MI

13

para

|

vII

:

|

Pero me quedaba el Corazón...

Y eso fué todo..

Yo, para la soledad, para el silencio y paro el amor

TI

poseía el mayor de los tesoros. ¡ Hagamos

hombres...!

Yo

estaba

en la Natataleza

y la Natobalesa

estaba

en mí...

No Nuestra juventud es una juventud incompleta, La es solamente el músculo lo. que debemos cultivar. debemos que lo es espíriitu el inteligencia, y, sobre todo, educar e iluminar con estudios y observaciones, para enfrentarnos con las razas del Norte, cuya virtud no es el

músculo ni el vicio como creemos, si no un alto y profun-

do amor

al Arte y¿la Poesía, esas dos antorchas

tienen Whitman

del oro...

que

s0s-

y Poe, por encima de los superhombres

““Yo era la vida

porque era

la muerte... !””

VIII

¡Cómo me he reido esta mañana

leyendo la opinión

absurda de una momia literaria sobre el divino Darío!

El que niegue la virutd de la obra de este hermano de los dioses no ha leído

tal obra

o es un

imbécil...

*

Rubén Darío legó a la poesía castellana: tesoros que ésta no poseía...

Elegancia, finura, profundidad.

“La

O

a.

ABRO

E

e

eo

JUAN BOBO.

HABLA Mr.

Luis O'Neill y de Mistral, E

'Compañero Hasta

UN. JOVENCITO.

Cronista

a

vos que me regalara mi novia empeñadí sima en que apren-

da yo a construir bien las “cartas rusas ””; llega a una

Social.

casa

de la. High: mí llegó la infausta nueva

de que usted,

la intelectualidad

moderna,

al mundo

muchos

los jóvenes

en las. grandes

las novelas

¿

de

Pero

usted,

en la

uevo ero-

voz que lee y luego cuando yo comenza-

ustre, eminente

Mistral...

hay un peligro,

sin embargo.

Hay el peligro de que en el extra njero, en donde indiscutiblemente harán a vuest ras admirables crónicas el honor de traducirlas a todos los idiomas, hay el peligro, repito, de que lleguen a saber que-este país es un edén griego, que todos los homb res son aquí Socráticos y Demosténicos, que todas las mujeres son aquí venústicas y minérvidas.

Y las gentes inconformes, esos a lo Ma: chado y a lo Villaespesa y a lo Pierre Loti y a lo Suder-

na-

de juventud de José

Chevremont...

rumor de Sí señor:

oigo

éxito colosal! grité, ¡¡¡no nos ha traic ionado!!!

Francés.

Temía yo también, que nos sorp rendiera y nos electrizar: usted con los latigazos triunfad ores de nuestro joven compatriota Ribera

Hustradísimo””,

ba a impacientarme; cuando yo temblaba ante la idea de

ciones extranjeras, algunos en la pequeña islita borincana, comencé a divagar si serí a usted uno de tantos, si nos brirdaría usted los versos de juventud de Machado o de Villaespesa,. las críticasde juventud de Andrés Gonzále

z Blanco,

Rico

un cúmulo de indignadas frases, de una explosiva protesta, de un volcán de indignacione s... volvióme el alma ál cuerpo aquella carcajada gozosa. ¡Debut espléndido,

de ilustración con quien no les serí a dable departir en adelante sobre temas elevados y varios. Recordando que dan

el “Puerto

nista social!”, luego un Una carcajada unánime.

las tumultuosas filas de Apolo.

Pensé con tristeza en las pobres muchachas Puertorriqueñas, nuestras caras com. pañeras, que habrían de perd er para siempre un camarada espectáculo

vecina

sala una voz que grita, “*¡el debut de Mistral,

antiguo compañero de la High, nos deja ba para ingresar en

el extraño

SES

14

compamann... esos que no encuentran fñero,mo nos deja; usted, leal ilustría en nadie, ni camarada, no ños traiciona : belle za en casi nadie y distinción * continúa usted siendo impertur en muy pocos, esos, bable, decidida, definitirepito, nos abrumarán con vamente, un mocito de la Hig una emig ración desesperada h”. ¡Pero ha visto usted ! a estas tierras y nos aturdirá Allá, un joven de apellido Ruiz n y nos fastidiarán y nos de Val, en vez de reparespantarán. tirles a estos respetables caci ques de pueblo chiquito, unos Y lo peor del caso puede ser cuantos ilustres y distinguidos que a alguno de esos a , este joven Ruiz de Val quien es usted ha ide revelar en osa ridiculizar. a tales triunfadores sus exeepcionales trabajos sociales. Mas acá un donde está la fuente de la joven de nombre Agustín Font sabid uría y del genio, se la expone que las azaháricas ocurra acercárseme a mí mujeres de Puerto Rico deberí y, a guisa de indagación, prean obtener el sufragio, esto - guntarme: dígame, ilustre y emin es, el derecho, la fuerza. ente y sabio: qué es Pero ¿no podríamos nosotros lo que sabe usted ? , los mocitos de la High, org anizar una manifestación A lo cuál, desde ahora de protesta contra estos cam Ze lo advierto, yo no tendr aradas que se insurreccion á más an, remedio que contestarle: contra estos compañeros eso..., eso me lo llamó que sé revelan ? “a mí Mistral, el eronista socia ¡ Ah !, cuando yo me disponía l y yo... , VO sé lo mis a recordarle a usted la mo que sabe él, que es mi compañero... patria puertorriqueña; cua ndo yo me disponía a env iar le ¡Salud, leal compañero de 24 usted como inapreciable la High! obsequio una lista de adje tiPL A EII

fiel

Manolín

AA

A

despojó. de énfasis y relumb rones, quitóle ese parsimoni oso sonsonete de los conson antes efectistas y de las esta ncias que no terminan jam ás en su engreimiento y fincha-

miento,la limpió del lugar com ún y de la insustancialidad de

las falsas ideas de entonces, y le dió, en cambio, una fresca y ardiente fragancia de amor y misterio, sútilizá ndola con la música del ale jandrino e iluminándola con la

tea soberana del pensamiento filosófico. . .

Rubén Darío ha creado -la ver dadera poesía castellana.

Y para embellecerla y darle Una gracia que no podía obte ner por sí sola

, la encaminó hacia París. siste la: anacrónica meleña larga de Paul | ea.

| rica,

per-

sabeis

Villaespesa,

sus discípulos en

vosotros...

1

los Machados

España.

Esto

y

Del

Pérez,

Jr.

III

Valle

lo se yo y

PI

X No estamos

de

acu

erdo con lo que dice el ami go Llorens, a quien admiro por su talento y su labor de titá n, respecto a los monárquicos gobiernos de España y los democráticos gobiernos de América...

España, con sus gobiernos restringentes, trazó la clasificación, es decir, el levantamiento de la clase noble, bien nacida y bien impuls ada, sobre la clase obscur a y torpe, incapaz de comprende r las delicadezas y excels itudes de la idea y el amor... ] “En cambio, en América no hay esa clasificación.

Los

gobiernos mal llamados democráticos trajer

EX

Chocano, Nero y Lugones són sus discípulos en AméMarquina,

Inclán son

lo

donde aún Fort...

0”

on la confusión en las clases y de esa con fusión vino el encumbram iento del machetero y la relega ción del intelectual.

De ahí 258 abismo en el cual se hun den: nuestros pueblos de Am6órica. ¿Y Puerto Rico?

Evaristo Ribera Chevremon t.

JUAN

BOBO

Salónicas.

TARDE Lo

habíamos

predicho

y

así fué.

Por

eso,

cuando

fraternal y bellamente acompañadas por las adorabilísimas amigas Lucía de Torres

lábamos

y Encarnación de Prado, semi-vo-

en el espléndido

automóvil,

marca

““Ford,””

en

nuestra mente, abierta siempre a todas las delicadas impresiones, repetíamos el verso de nuestras campiñas riqueñas: Cerro Animas fué mi cuna y criada en Inabón. Por-

que divisábamos allá, a lo lejos, la ideal figura de la Diosa

que nos aguardaba: de la Reina de la Belleza, Archidu-

quesa

del Talento,

Princesa

de la Cultura,

Marquesa

de

la Bondad y Emperatriz de la Dicha que nos aguardaba:

Enriqueta Viñas de Estéfanez, esa mimada de las hadas que, sobre las escalinatas gloriosas que hemos mencionado, se sienta en el trono de la amistad y del amor, con un bellísimo pie colocado sobre la talentosa cabeza de su amante esposo y el otro sobre un perrito blanco y faldero que es el encanto de aquel dichoso hogar. ¡Así la divisábamos, así la presentíamos!

Y así la vimos, en su mansión suntuosa, en donde Venus, Miner-

va y Cupido sentaron sus reales.

El aristocrático barrio,

nido en que se han refugiado todos los hijos de Inabón y nietos, sobrinos y primos del “sol trigueño de Cerro Animas,”” irradiaba de luz, de flores, de bellísimas Musas que divagaban por los jardines, en las manos un libro: que no leían, perdidos los ojos en el ensueño y cuidad osas de que sus pies delicadísimos no hollasen el verde césped,

artísticamente

recortado

por

el

jardinero

distinguido.

Musas cerro-animescas e inabonanas, en cuyos altos moños

brillan horquillas abrillantadas a las cuatro de la tarde,

como un desafío al sol. Yo, hijastra humilde del Guajataca, me siento feliz en este barrio de refinados, casi no pienso, enervada como voy en la contemplación de tanta residencia de buen gusto, de tantos jardines en dónde los tonos de una flor junto 'a los tonos de otra, no molest an ni hieren.

Todo exquisito de refinado sentido estético, elegante, suave, armonioso.....

eo.

AZUL,

5

tra mano inteligentísima : allí donde una europea sólo ve-

ría sitio para una

diez y más,

cosa, nosotras

de amores nos acercamos al nido tray endo un recuerdo eñtre las alas que dejamos allí amor osas y tiernas. Así,

pusimos nosotras ese cestillo rosa y plata que conduce una cigieña que todavía perdura como nuestro afecto. ' Los

dueños de este hogar que al arrullo de las olas y al arrullo del

amor viven dichosos, saben agradece rnos y colmarnos de atenciones y cariños. ¡ son las almas buenas!

Y las personas sociales de buen gusto social.

Del arte inimitable de la dueña de la casa, nos habla

la magnífica pianola marca ““VICTOR””.

Allí están los dis-

cos consentidos : “La Viuda Alegre”, ““La mazurca de los Paraguas”, ““El Dúo de los Patos.”

Y más allá, en las intimidades suntuosas, nuestros ojos de cronista y amiga, han

descubierto la pequeña y rica biblioteca, arcano de los ensueños.

Acerquémonos. ¡Ah, aquí están los libros predilec tos.... **“Corazón de Oro”, “Sueño s del Corazón”, “La ' Víctima del Gran Mundo””, de Carl ota Braemé.

“El beso de una muerta”” de Carolina Inverniz o.

Lag poesías de

Peza, el cantor del hogar!

al impresión de la poética y hermosa vivienda de colum-

combinaciones y formas.

““negligee”” de

Que así es, generalmente, nues-

:

tudes, cubre de ““bisenuit”” las mesi llas adornadoras.

Y en los tiestos, y en log artístic os centros dé mesa, y en todos sitios, en fin, un tropel de flores arti ciales y naturalísimas, un lujo de estatuas y de adornos de bronce y “*terracotta,”” maravillosamente diseminados en los estantes y en el suelo, por doquier, '“como los muertos, en el revuelto campo de combate.”* Cuando se formó este nido dulcísimo, todas las palomas aportamos amorosamente nuestra pajita humilde pero cariñosa. ¡Con ru ru ru

talento, ¡Al nos, de montes,

pos heterogénicos y en una encantadora

para

lados por la opulencia y brillo de los enormes marcos dorados. Un derroche de muñecos, de todos tamaños y acti-

sencillas y puras como

nas y de escalones y de ventanas y puertas de vidrios, y de cosas chatas sostenidas por cosas esbeltas, semejante a un soberbio bizcocho como los que se columb ran - tras las cristalinas vidrieras de San Juan, en las reposterías suntuosas, los días que anteceden a Nupcias trascendentales.

Al frente, el jardín misceláneo, que contiene flóres de todos tonos, y plantas de todos tamaño s, junto al girasol la amapola, cerca.de la escopeta humilde, azucena distinguida. Todo en artsítica confusión, en gru-

acomodo

.

Y ahora, la sala, el salón elegantí simo y suntuoso, Las paredes, recamadas de cuadros, lujosamente disimyu-

El distinguido y-gallardo ““chauffer” detiene la admirable máquina ““Ford”””. Y como una bandada de palomas,

blancas las otras, gris la modesta autora de estas líneas, nos lanzamos del auto elegantísimo. Frente a la aristoc rática residencia ¡de los entrañables amigos, recibimos la muy

hallamos

:

Y los cuentos de las Mil y Una

Noches, en edición al alcance de los niños,

éstas, son siempre

qué cultura, la que comedor!

La mesa, cristalería, en donde y lagos las frutas

que las almas

niñas!

¡Qué

bebe en esta fuente ! admirable, opulenta de ador-. los confites deliciosos forman almibaradas.

Y además del

oportuno té ““five-o-clock tea””, que a las cinco de la tarde de un mes de verano tropical resulta una delicia de odaÚliscas y sultanes, y además de los unánimes biscochos, hor-

migueantes pastas, y generalísimos «dul ces finos y abrillantados, nuestros ojos de cronista divisan una innova-

ción, una ensalada artística en donde luce el tomate rojo junto a la lechuga verde y los huevos, la col, “todo lo blanco, sobre la porcelana de la fuente que es más blanca . toda vía !

|

En la riquísima mesa hay obsequios para dejar sa:

tisfechas a cuatro veces las invitadas.

¡Qué así es el gene|

|

|

16 Toso dueño de esta mansión de hadas! ta toma asiento.

Y

en torno a

La dueña presiden-

ella, las bellísimas, las ta-

lentosísimas, las cultísimas, las felicísimas.....

,

A

P: $E E

aj

Y comienza la conversación, iniciada por la talentosa y culta reina de estos incomparables verjeles.

Se versa sobre el calor que hace y los baños que ha tomado cada . —eual; sobre el servicio; sobre la Cocina del Gas que va saliendo cara a veces y otras muy económica; y sobre los milagros de San Antonio, que ya tiene publicados tres libros!

Expresivas y amorosas como somos pedimos a la buena Euriqueta que nos acercara a la ilustre autora de estos platos riquísimos y varios, de los pastelillos exquisitos, de las ricas yemitas, ete. La muy bondadosa voivió al opulento comedor acompañada de la culta y bella cocinera, la muy distinguida Cristina Wood amable hija

de la pintoresca Saint Thomas.

La felicitamos con efusión

sincera de corazones sencillos y puros que tienen para todo

el propio homenaje.

A

AI E NI y

JUAN

¡Parece un concierto de calandrias, todas hablan a la vez! A los brindis, todas, las muy amables, las benevolísimas, señalan a la modesta autora de esta crónica. Y .de pie, la copa en la diestra y con la siniestra sobre el corazón, comienzo el siguiente humilde discurso, que, improvisado, si lo doy a nuestros lectores es, por la ya probada indulgencia hacia mí como por no escatimarles nada

de aquella inolvidable tarde azul. .

En

E

— '“f£Amigas que me obsequiáis, todas bellísimas, todas talentosísimas, todas eultísimas, todas dichosísimas.....

Os aconsejo cariñosamente que no abandonéis celebrar

estas fiestas crepusculares.?

te ““fivezo-clock tea'”.| Pero en nuestro clima ardiente y con nuestras comidas [tempraneras, a riesgo de malestares estomacales, (en los cuales es especialista el querido amigo Doctor González), a riesgo de perder a fuerza de perlas del calor nuestros trajes, (de los cuáles tiene un novísimo surtido el amigo Guisti), prosigamos.

La civilización viene de Europa.

Todo lo de Europa, aun esa Guerra cruel, es grande.

Si no aceptamos y propagamos

el té “five-o-clock tea””, ¿qué dirán de nosotras nuestras compañeras de allende el mar, en dónde mis crónicas son

leídas y traducidas a todos los idiomas? proponeros

fiestas,

que

vestidas

terciopéelos

asistáis

a

este

apropiadamente,

ylanas.

Y

traigamos

o sea,

con

manguitos,

género

de

trajes

de

que

Pienso

propoer

Un

benévolo

a nuestra

reciente y felizmente

ilustre

fundada,

aplauso, que como

Academia

que

de

la

modifiquen.

golondrina fugitiva

es todo en esta mansión

azul, comenzamos

daremos un ramo

ción viril.

de geranios y girasoles, dada su condi-

Y vosotras, predilectas amigas, tranquilizáos :

a

»s

y

4

corrido por la dueña y reina de la casa.

el amistoso re-

Recordando

la

modesta autora dde esta crónica, la hermosa letra de la Musa gentil, sugiere que no,hay precisión de buscar pluma pues tan bellamente escribiera la cultísima con un palillo de dientes de los allí cercanos.

Y escribe, la muy culta: “CARIÑOSO RECUERDO””..... ¡Pero si aquí está el tórtolo ausente!

Creíamos que sería como dijo Chocano, no así, pues mi fraternal y cultísimo amigo Roberto Estéfanez Jr., sobrino político del Inabón, hase presentado en el comedor femenino.

Y no ha sido ““ceremoniosamente,”” ni ha puesto ““su mancha negra por entre las cortinas””, como dijo Chocano.

Sino, que trajeado de blanco dril, se ha ““metido de sopetón””,

como

dicen por ahí vulgarísimamente,

pronunciando

las

inoportunas frases: *“¡Uy, pero que calor!”

No importa: en esta casa todo es bello, refinado, culto, armoniosísimo..... Y, recordando esta vez al sublime Juan de Dios, la modesta autora de esta crónica se pone

de pie y señalando a los dichosos, declama así: “*El marido feliz te dará un beso Diciendo: tengo un ángel por esposa !””

Luego desmayéme.

E

Y cuando volvíamos, algún tiempo después a nuestro hogar, satisfechas de obsequios y satisfacciones muy altas, repetíamos todavía en nuestra mente, el verso de nuestras campiñas riqueñas: '“Cerro Animas fué mi cuna, y criada en Inabón.”?

Que sólo con esas sublimes frases, puede

coronarse a esa soberana

de todos los dones, que se lla-

ma Enriqueta Viñas de Estéfanez y que ertiza la vida sonriente, sentada en su trono de simpatía, felicidad y amor, con un bellísimo pie colocado sobre la talentosa cabeza de

su amante esposo y el otro sobre un perrito blanco y faldero, que es el encanto de aquel dichoso hogar.

Hedda

-

Gabbler.

POESIAS DEL

POET a

Manuel

PUERTORRIQUEÑO

Padilla Dávila

25 centavos ejemplar,

tan bien merecemos.

en la mano, camina apoyada en su amante esposo, a quien

»

fiesta sin igual, traída que nos es la cartulina rosa, como lo

en un nuevo diccionario la acepción *“cursís”? que podrían atreverse a“aplicarnos por la de ““exóticas””, que Brindo ahora por el eterno idiolio de este hogar, en dónde la bellísima Enriqueta, con su ramo de astromelias

gra-

llegó a nuestro corazón para hacer allí su nido. Y como, cariñosamente sugerimos a nuestras compañeras de tarde dichosa, que sus firmas y hasta algún afectuoso pensamien_to nos sea dedicado, como recuerdo imperecedero de la

hacen

resaltar la belleza de las manos blancas entre las pieles negras. : Lengua,

cativo que se antepone al nombre según las reglas maticales y según las.reglas crónico-sociales.”” .

Hasta me atrevo

innovado

e

no olvidaré, no olvidaré para cada cuál el adjetivo califi-

En los paises invernados, las

damas refinadas las dan a sus amigos, para calorificar los cuerpos, extenuados por el frío.

La cena, que en esos países se toma tarde en la noche, permite bastante tiempo para digerir, (y perdonad la frase poco poética), el

4

BOBO

_De venta en

las librerías de “Puerto Rico

Ilustrado” y de “B. J. Sanjurjo Vidal”

É

á

1 $0

|

e

q

€

+

¿e

JUAN LOBO.

!

ST

[PROFESIONALES E INDUSTRIA ES DE PONCE. ABOGADOS JOSE

TOUS

MEDICOS

FRANCISCO

PARRA

CAPO

Calle

Mayor,

Ponce,

De

8:a

DE

Cortes

CALLE

Aurora,

de 8 a.m.

LEOPOLDO A

calleCastillo

al Centro

Y

NOTARIA

Federal

oficina: de 2p.m.

a 6 p.m.

GARCIA

NOTARIO.

esquina

Mayor,

frente

Español.

PONCE,

PTO.

RICO.

HOTELES GRAN

HOTEL

MELIA

No.

:

¿ Teléfono

Dr. Horas

GMO.

de

la

90.

Ingeniero

2 p. m.

de 12 a 2 p. m.

P. R.

SALAZAR

consulta:

de

de 2 a

Calle Isabel esq. Mayor.

11

3, MAYOR

ST.

INDUSTRIALES

- CIRUJANO

Ponce,

DORIA

Civil y Arquitecto.

OFICINA:

ZAVALA,

5.

Pobres

1

No.

TORMES

ABOGADO

Oficina:

Y

y Corte

Horas de a 12 p.m.

A. DE

Horas de consulta:

P. R.

MAYOR,

M.

MEDICO

ABOGADOS

Insulares

9.

9 a. m—y—de

Dr.

López de Tord €; Zayas Pizarro ESTUDIO

No.

F. PORRATA

Horas de consulta:

ABOGADO.

Plaza Principal, No. 12.

- INGENIEROS.

Dr. PEDRO HERNANDEZ MEDICO - CIRUJANO

SOTO

Abogado-Notario Oficinas: De 8 a 11d a. m.

De2a5p.m.

Calle Mayor, No. 29.

Ponce, P. R.

17

a 12.

4.

Ponce, P.R.

Dr. ALFREDO FERRAN Médico-Cirujano.

Consulta de 2:15 a 4 p. m.

Comercio 19, Tel. 144.

PONCE.

AUTOMOVILES PONCE SPORTING G0ODS.

AUTOMOVILES para viajes y paseos.

Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado en los Constante existencia: de materiales para los mismos.

BICICLETAS y accesorios. bajos.

Teléfono No. 6.

Frente a , No. 16, Villa St. Phone No. 8.

Plaza Las Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R. P. O. Box 57.

Ponce, P. R.

PONCE AGRICULTURAL %£ INDUSTRIAL Co. Compañía Agrícola Industrial de Ponce.

:

Fábrica de Hielo y de Ladrillos—

Pastos. * Gran depósito de maderas de todas clases y a precios limitadísimos.

Se

fabrican Puertas, Ventanas, Balaus-

tres, Guarniciones, Molduras, Cajas vacías, ete., ete. + Garantizamos un trabajo esmera-

dísimo y verdadera modicidad en los

precios.

SUCESION

DE NARCISO

FABRICA DE

DE

TODAS

Teléfono 338.

ARABIA

LADRILLOS CLASES

Ponce,

P. R.

TALLER DE EBANISTERIA

Director Ultimas

General, GUSTAVO novedades Precios

Garantizados Padre

Rufo

St.

|

SEGUR.

y modelos módicos.

franceses.

todos los trabajos.

PONCE,

P.

- ALCOHOLADO BARNES

El más antiguo

y acreditado que se Conoce.

R.

Ea ANLe 0

' JPj ti

, DICE

QUE

ESTÁ

AUSENTE

nuevamente

Desde Barcelona, el señor De Diego le escribe al Director de ““La Democracia” una carta expresando que - no debe atacársele por hallarse él ausente de. Puerto Rico.

Este es un error que ya hemos aclarado y que hemos de aclarar

aquí ' nuevamente.

hombre

público

no es el señor

Nuestra

nunca está ausente.

opinión

es

que

un

El señor De Diego

De Diego, sino el grupo de los cívicos que

lo han tomado por caudillo.

Cuando nosotros combatimos

al señor De Diego, lo que combatimos es la ridieulez de los que se agrupan

bajo semejante

caudillo.

candidato.

Ya es seguro que el bill Jones ha quedado para ser discutido en la próxima sesión del Congreso que durará desde Diciembre hasta Marzo. Nadie discute ya la necesidad de que ese bill se convierta

cuanto antes en ley constitucional de Puerto Rico.

¿Y

quién mejór que el señor Muñoz Rivera está en condiciones de trabajar en el Congreso, en la próxima sesión _para que el bill logre su aprobación definitiva? Las relacioneg que allá el actual comisionado tiene con log miembros del

Senado y de la Cámara de Representantes, las promesas que allí se le han hecho por los leaders del partido Decrata, el conocimiento que ya tiene de los resortes de la

El señor De Diego no está ausente para publicar en - máquina administrativa y legislativa de Washington, éslos periódicos del país artículos de combate contra de- tas y otras circunstancias le colocan en tondiciones de “terminadas personalidades

a la rebeldía.

y excitando

a log' unionistas

El señor De Diego no está ausente para

insuperable

ventaja sobre cualquier otro candidato. El partido debe meditar en todo eso con la prudencia y re-

que sus partidarios se reunan en meetings y nombren co-

flexión necesarias, y en su virtud la asamblea debe llevar

- mités y continúen agitando la campaña de las vociferaciones y censuras' ¿contra los hombres que trabajan seriamente por el bienestar del país. Y así, de igual modo, el + señor De Diego no debe estar tampoco ausente para por

a cabo cualquier acto que sea necesario para, que el señor

Muñoz no insista en tal actitud. sx

: VARIAS

NOTICIAS

. medio de ese ardid librarse de las acometidas contra él y sus Partidarios,

En el vapor Coamo, el jueves de esta semana, regresó de New York nuestro compañero Señor Canales.

—Se dice que el señor Córdova Dávila renunciará su

LA RENUNCIA DE MUÑOZ

alto cargo de Juez de la Corte de Distrito de San Juan

El domingo se' celebrará en San Juan la asamblea “ extraordinaria para designar la candidatura del comisio-nado a Washington-=n

los próximas elecciones.

informa, que el señor Muñoz

Se nos

Rivera ha escrito manifes-

tando su firme propósito de no aceptar una, nueva reelec-.

- ción,

A' pesar de esa actitud del señor Muñoz

Rivera,

y será uno de los candidatos a la Cámara en las próximas elecciones.

—El poeta puertorriqueño, muy querido amigo nuestro, Antonio Pérez pierret, que hace tiempo estaba ausente en los Estados Unidos, ha regresado con su familia

2 pasar una temporada

-opinamos qué la asamblea debe mantenerle y nombrarle

¿f |

“JUAN

BOBO”

es hoy

el mejor

>

periódico

en esta capital.

Mageño.

f

|

de

Puerto Rico.