Juan Bobo (26 ago. 1916)

No.

Fundado en 1872.

San

Juan,

35

P. R., Agosto 26 de 1916.

de

1916.—Tomo

Precio:

NS < Y

OS S

SS AAA

del

país.

(Dibujo

de

Rafael

Martínez).

eS

SO

DA

ps!

SA

Escena

15'

II

ctvs.-

a

EE s

:

-

>

+ -

a A ;

INS

O

AAA

“Conoce

Ud. este carro?

“¡Cómo no"”, dirá Ud

A

a

TN

Ford,

“¡quién

Ud.

sabe

que

este

carro

A

consta

de

centen:rés

zas fglíntas, y su alta

sino

de

pie-

despídase.

eficiens ia

Su carro ya no será el

que ha reconocido Ud. a la cabeza de esta página, sino en apariencia; pues desde el momento en que Ud. resultante - de la alta calidad del material y de la absoluta perfec- | mstale en él una o varias piezas falsificadas, ya deja de ser él' céleción' de la constrúcción de todas bre carr

por tanto, no descansa en una sola de dichas piezas; sino que es la

y cada una de ellas.

o Ford,

|

cia se ha disminuido o se ha perdido totalmente.

Y este es el secreto del éxito de

¡la “Fábrica Ford”. El porqué de su gran prosperidad y de su predominio mundial.

un accidente.

Tendrá Ud.

sidad de reponerlas.

Sánchez Sánchez Sánchez

Morales é: Co., o

Morales $ Co., Morales €: Co., ... a

Ortiz

oc

- Salvador L. rel E Rocafort.

de en

nece-

a

A

o San

Hd

o

pr

los

re-

clamos ni por la baratura.

Exija siempre las piezas legítimas de la “Fábrica Ford” que se encuentran de venta en las siguientes partes hoy:

¡

Félix Balseiro

Germán

No se deje seducir por

,

. Ahora bien; úna o varias esas piezas se pueden romper

porque su eficien-

Juan.

Mayagiiez.

Ponce.

Arecibo.

Carolina.

Humacao.

La

po

4

A

que

misma “Fábrica Ford”, la alta efi-. ciencia de su carro quedará intacta.

Pero si Ud. las repone con otras piezas, de esas falsificadas que vgnden algunos comerciantes por ahí,

no

está hecho de una sola pieza, e

51 Ud. las repone'con otras absolutamente iguales, hechas por la

no:cunoce el célebre FO IR Do:g --“Pues bien, por lo mismo: que Ud. conoce tan bien él carro

,

f

A

—Á

G

'

.

MORALES

Sanchez Morales £. Co.

Cc

y

.

A San ElaJuan,'Que llenas Lo Ea “Ponce, Mayaques. en)

REDACTORES LUIS

y LLORENS

NEMESIO

CARLOS

LOPEZ

ADMINISTRADOR

EDITORES:

TORRES

CANALES

DE

; Y. SAAVEDRA

y. SAAVEDRA

DIRECCIONES

SEMANARIO

TORD

=<—

4 Co.

TELEFONO APARTADO

CRUZ 14, altos, 639.

147.

Toda la Correspondencia dirtjase ¿s Administrador: Apar tado 147 Y

al

Un mes vencido A Un trimestre pago anticipa do.

Un año Número suelto

Fundado

LA Cuentan

las

crónicas

amo:

que el capitán Don Diego de Salazar fué el español más valiente que vino a Puerto Rico durante la conquista de esta isla a Principios del siglo XVI. Digno del pincel de un genial pintor es el si

guiente

cuadro

que

en

————————

1872.

muchacho

manera tuvo

que

que

el

ir con

él, y llegados ambos : al sitio en donde esta ban, esperó algún tiempo para que no lo viesen.

Y entró en un Caney o bohí o

Unión Postal.

2.75 500 0.15 0.20

Hd

PAGO

+

Un

“ “ “ “

| |

=

DE

con que estaba atado, y díjole: ““Sed hombre y haced como yo”*.

Y coMmenzó a dar tajos, por en medio de 300 indios o más, con una espada y

una

rodela,

matando

e hi-

a. Serie. =—

de Sala-

Zar birió muy mal a un cacique, desde que esto pasó, los indios desmayaron de tal manera que el

des-

cribe el historiador Oviedo: **Un cacique, que se decía del Aymanio, tomó 2 un mancebo cristiano, hijo de un Pedro Juárez ñ

lo jugasen

al batey

(que

del pobre mancebo, póse un muchacho,

a

la

tierra

del

cacique

35.

porque le querían mucho por haber sido tan valiente hombre, y que por ello le querían contentar y servir en cuanto pudiesen.

Salazar! oída tal bajada, aunque de gente tan bárbara y salvaje, deter minó de volver para saber por qué le querían los mas

el compañero,

era

de

parecer

que

vol-

viesen: Antes se hineó de rodillas delante de Dieg o de Salazar y le pidió y rogó que por amor de

*

Dios no tornase, pues sa-

bía que |eran tantos indios, y ellos dos solos no podían sino morir, y que aquello era ya tentar a

Dios y no ninguna hazaña.' Diego de Salazar le

respondió y dijo: “*Mirad, Juárez, si vos no quereis” Volver conmigo, idos en buena hora que

esca- pl indio

sirviente del preso Pedro Juárez, y fuése huyendo

Núm.

como hombre que en tal trance y tan al fin de la vida se había visto, no

»

es el juego de la pelota de los indios), y que después de jugado, los vencedores lo matasen..

Y en tanto que comían Jos indios, para después en la tarde hacer su juego de pelota, como lo tenían acordado sobre la vida

«“ “ “ “

A — A

indios;

de la Cámara, datural de

Medina del Campo, y atólo, y mandó que su gente

400 7.00 020 0.25

==

de su grado le dejaron ir econ el dicho Juárez; por-

Diego

$ 2.50 oro

Un semestre...

E Número suelo nano... a

sa LAZAR que como

ANTICIPADO

trimestre ooo

San

HUMILLACION de

1.50

..

atrasado...

En el extranjero, fuera de la

$ 0.50 oro am

Un semestre

.

—

DE SUSCRIPCION _—o=

En Puerto Rico y paises de la Unión Postal,

;

OFICINAS:

PRECIOS

INDEPENDIENTE.

pi $

ya

Guarionex, donde en esta sazón estaba Diego de Salazar; y como el muchacho lloraba, pesaroso de

tengo

la muerte que le esperaba

a su señor, el Salazar le preguntó que donde esta. ba su amo y el indio 19 dijo lo que pasaba; y ES Z luego el Salazar se determinó de ir allá a morir o salvarlo, si pudiese; mas el muchacho temiendo no redondo, en donde estaba quería, volver ni guiarle. atado el Juárez esperanEntontes Diego: de Salado que atabasen los inZar le amenazó y le dijo dios de comer para juque lo mataría, si no iba garlo y matarlo; y prescon él y le enseñaba dontamente Diego de Salade tenían los indios a su zar le cortó las ligaduras

en

salvo

estais;

mas

yo tengo que volver a ver qué quieren estos indio s, NO Vayan a pensar que les

riendo con tan gentil osadía y efecto como si tuviéra allí otros tantos cristianos en su favor, e hizo tanto estrago en los indios, que aunque eran

hombres de guerra, a mal

Salazar y el Juárez salieron de entre ellos, según se dijo.

Y después que estuvo bien distante, los indios enviaron tras él mensajeros, rogándole que * hiciese el favor de volver,

miedo””.

Enton-

ces el Juárez no pudo hacer otra cosa sino acom pañarle, aunque de mala voluntad; pero como era hombre de bien y Sala zar le había salvado la vida, se resolvió a seguirle y a volver al peligro, en compañía de tan osado varón que tan bien manejaba la

espada. tos,

y

Y volvieron jun-

hallaron

muy

herido al cacique de mal los indios; y Diego de Salazar rían,

le preguntó. qué quey el tacique le con-

(Continúa en la: pág.

4) mm

- JUAN

4

%*

A

LOS FACTORES DE LA NACIONALIZACION

La guerra

europea va hacúldo

rectificar a muchos

que antes eran propágandistas de ciertas ideologías.

ejemplo: los partidarios de la teoría socialista

gua, Honduras,

Santo Domingo

que una

vemos con

esos

factor es

no

acompañan

más

efectivos

como

“La

-nos ha prestado

tido político. cursos

guerra europea—dice

Manuel de ale-

implantó,

la

conciencia

del

preparada y el pueblo “apto para ejercitarlo.

El cambio

de nacionalidad

cambio de ideal. “partidos

políticos.

gobierno

no

-Basta examinar que

americano,

se

comprender

que

un

a uh

gobierno

el

que de su realización de-

hom-

de hombres

que se proponían

despertar

en

nuestro

por

pueblo

medio

el

amor

de la a

las

hículo más directo para llegar a la conciencia popular, y tavo vida efímera.

Y fracasó en sus empeños, por aquello de

que

el puritanismo

social

ha

sido

una

,'vencida siempre por las realidades.

aspiración

a

Yo me enorgullezco en decir que con la pluma no he

cesado un solo día ide predicarle al pueblo los deberes eívicos, aunque una golondrina no hace verano y ya se por experiencia que los escritos periodísticos tienen la vida

de los

cfímera de las flores.

En resúmen: que

el

aspirábamos

hablamos

mucho

de independencia,

luchamos por la independencia pero no hemos preparado al pueblo

autónomo.

para la independencia;

y si bien no dudo que

hemos llegado a la capacidad financiera, no hemos eultivado

los otros dos

factores

racial y la originalidad semejanza vación,

importantes:

mental.

Y como

el predominio

los pueblos

a

de los hombres tienen el instinto de la conser-

el nuestro

parece

pensar

como

pensaba

Mirabeau

que “la societé peut pour sa conservation tout ce qu' elle veut”” o lo que es lo mismo, que antes están las necesidades” colectivas que las construcciones ideológicas.

Mariano

Abril.

EP

Ptestó. que lo había mandado llamar para ofrecer- :

¿le $u amistad, pues le quería mucho ¡a causa del va-

lor, «que había demostrado, El

amábamos

Nada pudo hacer la “Asociación Cívica” aunque noblemente lo intentó. Fundó una revista, que era el vye-

no estudiar la psicología: y la aspiración de nuestro pueblo; los prejuicios que antes de la guerra alimentaban contra Españase reflejaron también contra nosotros, puehlxy de origen español; se nos quitó lo que teníamos sin darnos Otro sistema de gobierno que lo mejorase; se-quiso, en cambio, americanizar el país a austrance, por medio de leyes, idioma y costumbres exóticos, y se produjo, como era lógico y natural, una reacción en el espíritu público, o Ss

comprendíamos

virtudesy a los deberes cívicos.

Gran idea y gran propósito que hasta ahora no ha tenido cristalización.

* Los gobernadores americanos cometieron el error de

A

grupo

propaganda

con. Est ¿dog ¡Unidos a lo mismo que aspiramos con España;

vibrando.

bres de distintas ideas políticas, sociales y religiosas, sino

un

al implantarse

continúa

Foz Morales y nació-la “Asociación Cívica””, que no era

e

los programas

Y

una colectividad política, pues a ella pertenecíamos

estaba

significó tampoco

organizaron

para

país

hasta que,

co, nos lanzamos a la propaganda.

Pero vimos con tristeza que el pueblo no estaba educado para la vida independiente; que nada habíamos heeho por educarle, y que para que el ideal no fracasara había que prepararle por - medio de una propaganda dde educación cívica.

Yo lancé ia idea en un artículo; la acogió con entusiasmo Luis Mu-

garon a,comprender y a amar el ideal autonomista, y en se

a los

pendía no solo la solución de nuestro problema económi-

emprender. la obra de construcción que se impone””.

Y Ugarte se refiere a la Argentina, país rico y próspero que lleya=más de un siglo de ser-independiente. ¿Qué diremos de países como el nuestro que no-gozan de ninguna : de esas ventajas?

Nosotros no hemos hecho nada para preparar a nuestro pueblo a la vida independiente.

En tiempos de España, predicamos, durante dos generaciones, el ideal autonomista, con Baldorioty, Blanco, y Brau, cóntra el de lá asimilación que proclamaban algunos puertorriqueños como -Acosta y Celis Aguilera.

Aquellas generaciones lecuando

y en mitins.

ideal, sino que

jarnos de las ideologías para darnos un alerta y. hacernos

1897,

Pero ahí quedó en el programa,

Un grupo de intelectuales, que, no solo

el

el servicio fundamental

política, se adaptó

no ya como aspiración sino como protesta, vibra en dis-

dad mental, Los, primeros constituyen lo que se puede llamar: el *“idealismo””, los segundos la “realidad”.

Países que .no reunan ambos factores, si son libres, están egxpuestos a dejarlo de ser, si no lo son les será muy Ugarte

agrupación

por primera vez en la isla como ““aspiración”” de un par-

predominio racial, la capacidad financiera y la originali-

difícil llegar a serlo,

como

i En ese estado surge el partido unionista incluyendo en su programa la solución ““independencia””, que suena

y Haití.

otros

parte

nuevos métodos y se declaró partidaria de la asimilación.

No basta para que un pueblo sea libre, una bandera, demarcación geográfica y un gobierno nativo, si a

una

*

mejor dicho, en la mayoría del pueblo puertorriqueño, por-

Por

- pena que ese ideal marcha a su ocaso, como los partidarios de la vieja concepción de las autonomías nacionales, la vemos caer entre las ruinas de Bélgica, Serbia y Montenegro, 9 bajo la influencia del oro como Panamá, Nicara-

-

BOBO.

cacique

hallaba

a la sazón

“rodeado

de

se

más

d+ 300 indios todos armados, contra los cuales na-

da; hubieran podido hacer

Salazar y su compañero.

Y pea demostrarle el ca-

cique

lazar,

su sinceridad

le hizo

a Sa-

merced

de

varios esclavos y ricas jo-

yas' y preseas, ordenando a los indios que les abrieran paso.a los dos cristia-

nos

y les dejaran

paz.?”

El anterior

relato

ir en de-

muestra claramente cuán grande era el valor de Salazar, rayano

en

la locu-

ra.

Pero demuestra tam-

llado

bién

cuán

hidalguía de aquellos sal-

hidalguía

gránde de

. Seguramente

los

era la indios.

Salazar,

al

llegar frente al cacique y ver la generosidad y gran-

deza con que éste le tra.taba, en en aquel

vez de ¡sentirse momento orgu-

lloso de la valiente hazaña que acababa de realizar, debió sentirse humi-

vajes.

La

ante

actitud

la

nobleza:

de

Salazar

ante rasgo tan hermoso, los gestos de sorpresa en

Su rostro, la mirada abatida con que él debió en aquel momento contem" plar-la grandeza de aquel cacique indio, detalles son

estos

dignos

de ser tras-

e

ladados al lienzo Por el pincel de un artista ge:

nial.

Es lástima que en Puerto Rico no tengamos pintores que puedan llevar a .

cabo la obra patriótica de

glorificar en el lienzo estos bellos episodios de la

historia de nuestra patria,

Luis de Puertorrico.

4

y$

5

yy

,

zw

ZEN E)

-

RR Do

lao

LIBROS '

““Los

RECIBIDOS.

tes del Novela

:

cuatro

jine-

apocalipsis””. de Vicente

Blasco Ibáñez.

El eminente novelis-

ta

vive

español,

que

en

París

desde

que se inició la guerra“actual y “ha recorrido varias yeces el frente de

batalla,

acaba

de producir

una

de

sus obras maestras, tal vez la más completa, vigorosa y emocionante: “Los cuatro jinestes del apocalipsis?”

El simbolismo de esta gran nOvela está basado en la famosa obra del

evangelista

San

Juan

que

describe

las cuatro calamidades de la humani-

dad, los cuatro jinetes apocalípticos, azote de los hombres. [Uno que va montadoen

un

caballo

rojo

y

agita

un mandoble, es la Guerra; otro que maneja un arco sobre su caballo blanco, es la Peste; otro que galopa en un caballo esquelético, es el Hambre; otro que cabalga sobre una:

montura pálida, es la Muerte. mundo

gime de dolor bajo el tempes-

tuoso galope mas,

Y el

de estos cuatro fantas-

servidores de

'Sabido es que Blasco Ibáñez goza

dos

los

alcanzado

idiomas

de

Europa,

numerosas

son la mejor prueba

y que e

ediciones,

del aprécio en

que le tienen los lectores de diversos países.

El espectáculo de la guerra, presenciado ide cerca por

haber

estado

el novelista, le

ha hecho escribir una 'obra emocionante y magnífica que vivirá muchos años, Blasco Ibáñez ha. presenciado to-

muchas

veces

en Ale-

Con todos estos elementos, agregudos a su fuerza evocadora de

y conocido poeta Juan González Oi.medilla.

Y en la primera página trae cuatro bellísimas y originales estrofas” de

gran artista, ha producido una novela que ¡indudablemente conseguirá enorme éxito.

La guerra es el foudo de “Los cuatro jinetes del apocalipsis”?

Y sobre este fondo se desarrollan escenas de amor y de sacrificio, contiictos de familia, la vida, en una palabra, que prosigue su desarrollo, pues no hay acontecimiento, por terrible «que sea, que ¡pueda torcer su curso.

Los

capítulos

que

describen

la re-

tiruda francesa, la invasión y la batalla del

Marne; el duo

de amor

des-

esperado ante la gruta de Lourdes y el final, titulado “Campos de Muer-

te””,

resultan

de

una

Los

grandiosidad

personajes

son

franceses, alemanes, españoles y sudamericanos.

E Puede resumirse el mérito de este libro diciendo que «es la obra vigorosa de un artista fuerte y genial

que está en la plenitud de sus facul-

tades.

JUAN BOBO agradece plar- que ha recibido como del autor. >

LA OFRENDA DE ESPAÑA A RUBEN DARIO.

el ejemobsequio

Así se

tula

uno

ti

de

los últimos libros que ha publicado en España la empresa Editorial-América.

Esta

obra

ha

sido

publicada bajo la dirección del joven

Blanco-Fombona.

Colaboran los más logo

en

esa

obra

algunos

notables escritóres

González

mania.

conmovedora.

la Bestia.

una fama mundial eomo novelista por su fuerza pictórica, por la habilidad con que sabe describir lo que contempla, dándole el vigoroso relieve ide la realidad y el encanto del arte. ¡Sus novelas traducidas a tohan

das las agitaciones morales de París desde el principio de las hostilidades, ha vivido en las trincheras, ha recorrido los hospitales de sangre, ha conversaido con los prisioneros alemanes y conoce desde mucho antes de la guerra el alma germánica por

con

Olmedilla estas

“América,

de

españoles.

termina

el pró-

palabras:

la hija

pródiga

eman-

cipada, nos dió a Rubén Darío, el más amoroso nieto de España.

Y al

morir el hijo de América, la abuela

no

ha

lírica el

sabido

para

sino

la

tejer

frente

esta

que

ensueño””:

corona

aprisionó

|

Mariano de Cavia le dice lo siguiente: “Siendo muy hombre, te acercaste a los dioses. «Ellos darán

a tu sombra

y a tu fama la paz in-

marcesible

que

rito

cuerpo

y tu

andanza

por

no este

lograron

en

su

tu

espí-

turbulenta

valle

donde

una

vislumbre de gusto y risa se paga con

un

raudal de lágrimas y penas””.

La ilustre literata : Carmen de Burgos, entre otros párrafos, eseri-

be:

“Precisamente

quizás

Rubén

Darío

es

el único hombre ante el que

la Unión Ibero-Americana no ha sido un mito, no ha sido una cosa impuesta a la fuerza, sino una cosa hecha carne, una verdadera concentración.

El sentido español de ambos

pueblos

es

cuando

más

se

ha

identificado en Rubén Darío, es cuando más se ha encontrado esa subterránea legitimidad del espíritu esnañol que está latente en los países americanos.”

Unamuno, Mathado, José Francés, Andrenio, Pérez de Ayala y

otras

notables

mentalidades

de

Es-

paña colaboran en el libro haciendo justo homenaje a la memoria del insigne maestro de la poesía castellana.

Finalmente, del insigne poeta

| |

mf

6

JUAN

Diez-Cañedo so n las siguientes neas: “¿Qué debe ¡a ¡Rubén Darío poesía

castellana?

ee

SES

AG

7d

TG

Z

la

Para

los

— a

nueva

> ASA a

lí-

BOBO

a

fácil.

o

que se figuran que todo en ella son “princesas pálidas”? la respuesta es

(Quizá no sea muy difícil tam-

que

una

escritora

francesa,

Ra-

portas

españoles.

Les

dió

a

e

A

« childe, dió a los que le preguntaban qué. papel había desempeñado Verlaine en.la poesía de su tiempo: "Abrió las ventanas”.

Rubén Darío abrió también las ventanas a los a conocer

yx

los poetas extranjeros que él amaba; leyó -on ellos los poetis primitivos españóles; les libertó de la rigidez versificación

de

periodo

la forma

transformando

el

oratorio, que hace impresión

en la expresión

rica en sugestiones, valiosa por sí misma: algo de exotismo; algo de artaísmo; algo de preciosiísmo. Y, con todo eso, les trajo el don de una exjuisita sensibilidad para lo nuevo.

No se ha hablado aun. gracias a Dios, Htre nosotros, del **sucesor de Ruio"”.

Ningún poeta tuvo suesores jamás.

Interrumpido queda canto; que” él: poeta no pudo acay los oídos se vuelven no al que continuarlo

sino

al

que

can-

ta con más dulce o más viva expre sión un canto nuevo.

Si en los prinies

poetas

españoles

de

hoy

se

p..

encuentra algo que a: Rubén Darío se- debe, predilección por los metros jue él empleara, por cierta manerá de elocución, por cierto vocabulario, en- todos. ellos hay ¡personalidades vustante para ser algo más que disulos del amestro.

Con “oídos nueVos han escuchado la música del

mundo.

con

ojos

nuevos

han

contem-

plado :la náturaleza, con nueva sensibilidad han seguido el movimien to su espíritu. con nueva voz han tado,

Pero

el

maestro

los

puso

en libertad y los soltó en el aire. para que en él se fuesen eomo las banda: las

de

que

La observación de una regularidad escr

upulosa en la alimentación, sueño y baño de los niños, tiene una importancia que no puede exa. serarse.

Y no es importante solo porque el pequeñuelo deriva de ello grandes beneficios, sino ¿ambién porq ue la- madre puede así conseguir «días de mayor sosiego y noches de completo reposo.

Todo niño debe dormir bien de noch e.

Y si no lo hace es porque en su alimentación debe haber algo defectuoso.

Si está Ud. dándole leche de vaca, o

les dió la preocupa-

cuando se redondea,

bienfa

Alimente su Niño con Regularidad

.in-

hablan

las **Florecillas””.

unos a Oriente y otros a Occi dente, unos al Norte y otros al Mediod ía.”

Agradecemos a la Editorial-Am é.rica la remisión de tan inte resante

= 2d

ión

reglas;

por

;

NY >

Lexibles

atada

ZAS

una

y

bien

su propia leche, y ninguna le prueba, ensaye con la

conocida

aa

de

LS

la

ne se

poco, y la mejor que se puede dar es

LECH E ENSAD C ON A (que es preparada

AGUILA

de leche escogida de vaca, y some tida

a un procedimiento que la hace muy asimilable, y de fácil dige stió n para el estóaso delicado de un niñito.

Miles y miles de madres han probado NY € ta wran leche preparada, y sus resultados han sido hi cue

la han

Law

Ñ sada

de

Aquila.

Esta y

adoptado

millones

cada

leche día

es

niños originada

mayor

Íreseosy

todo

fía'',

libreto

un

fué uso

como

el

doméstico

Borden's

sanos por

número

interesante

el único

'es para

Gail de

y

alimento

robustos Borien

madres

inmejorable. apuntes

én que

-

Condensed

APARTADO Mi

215,

criados el

la

año

la

1857.

emplean.

Pruébela.

sobre

para

Pídase

con

tan satisfactorios, sus niños.

Y hoy la leche

Tiene

59

conden-

años

de

éxito,

Para cocinar, dulces, reuna copia de “Mi Biogra-

niñez.

Milk

Sales

SAN JUAN, P. R.

Co.,

|

| | i 1

|

1

JUAN BOBO

¿5 a

llama ““I

dolos del Foro”? aquellas fórmulas o ideas— verdaderas supersticiónes polític as—que continúan imperando en el espíritu después de que una crítica rac

_que

|

-LOS IDOLOS DEL FORO

Bien sabido es que Bacón

Un concepto

|

ional ha demostrado. su fal sedad. que pudo ser verdadero en su época, y

Por eso se afirmó

vigorosamente

en

la conciencia huMana, perdura, con letal fuerza catalíptica, con acci ón de presencia superior a las, demoliciones del tiempo y a la imposición rectificadora de nuevas ideas, cuando ya han variado por modo defi nitivo las perspectivas que lo hicieron Posible, y desapa recido las circunstancias que lo impysieron como necesa rio y lejítimo.

La verdad de ayer convié rtese, por modo tal, en la Preconcepción perturbad ora de hoy; el principio vivi ficante y fecundo, degenera en una suerte de lóbrega y estrecha prisión de la mente, y el fantasma de una verdad que se extinguió, conver tido ya en error dañoso por lo inoportuno o excesivo del culto que se le consag ra, entenebrece, en los niveles inferiores, el horizonte de la inteligencia y de la razón, como las sombras de la noc he cubren aun los valles profun dos cuando ya la cresta de la montaña arde en luz al beso del amanecer.

El culto de esas divinidades desaparecida

7

———2:

téril, al sacrificio colectivo y al aniquilamiento nacional en el san ,

.

.

;

griento

.

.

.

e

|

.

de nuestras revoluciones.

Alguna vez, en el campo de la matanza, después del vértigo de una hecatombe inmensa, de una ¡de esas anter|

minables

r

batallas de las guerras civiles col

ombianas, un médico filósofo preguntó a uno de los heridos a quiene s retiraban, destrozados los miembros, de enimedio de un montón de cadáveres, qué mot ivo supremo, qué indiseutible santidad de causa le había impuesto, en forma tan cruel, el abandono de su hog ar a la miseria, la matanza de sus

conciudadanos,

y últimamente

la ofrend

a de su propia vida, por qué iba a morir.

“La defensa de los principios de mi partido””—4i jo el moribundo con noble y fiero gesto de convicció n.—* “¿ Y podría usted decirm e en qué consisten ellos?” —ins istió el cirujano, Quedóse el interogado tal como si por ¡vez primera confrontase su inteligencia seme jante cuestión, y luego dijo embarazada y amargamente: “En verdad, no lo sé, y nunca

había pensado

en ello”.

una incontable mayoría de los nicerías periódicas está en ese nociendo o aun sospechando proselitismo no proviene de

Puede afirmarse

que

inmolados en nuestras carCaso. - Á las véces, aun eoel flamante programa, el íntima e irreductible con-

s, que reclaman aun para'su ara tod as las víctimas de los saec rivicción, sino del hábito egre ficios antiguos, es en sí mis gario, «Tel hipnotismo de una mo un elemento de error y un palabra, de la imitación, del Principio de muerte. espíritu de escuela, de la Ta] agitación del espíritu en el pasión irrazonada de partido. vacío, tal persistencia de disl Ante el conmovedor esocadas orientaciones, semepectáculo de la víctima que se jante a la persistencia de las ofrece a la ¡muerte «on imágenes en la retina, que corazón ligero, con fe profunda nos: hace ver una línea en donde hay sólo un punto, por una causa que no y comprende, que no intentó com una superficie o una esfera prender jamás, el espíritu en donde existe sólo una lí nea, constituye una peligros flota, dolorosamente agitado, entr a ilusión de óptica moral, e los dos términos de una y nos engaña cor. las seduccion ecuación inquietante: el entusias es del miraje, “allí donde mo, la llamarada de la reinan la soledad del desierto fé, la sinceridad de lós luchador 0% el horror del abismo. es, demandan su respeto y -encienden su admiración ; el Cuando se medita en el per extravío, la ceguedad, la turbadó desarrollo hisinconsciencia de la lucha reclaman torico de nuestrros pueblos, la verificación severa de adviértese que el fanatismo - su análisis y el veredicto condenat de los hombres es una de las orio de su razón. formas de extravío de eriImporta estudiar hasta dónde, en terio que mayores males ha los trémulos rizos de un caúsado en las democracias peridón de guerra, simbolizada está hispanoamericanas ; el poder una verdad que Justide las palabras, que tanto fique , ante los fueros imprescriptibles inquietaba a Bacón, ha sido, de la vida y ante la en Ocasiones, más terrible equidad de la historia, los excesos que la potencia de las tinieblas del rito y la aberrante con que nos aterra Tolscrueldad del holocausto; tiempo toi, el grande. A abstracciones: es ya de observar hasta que no corresponden a qué punto un ideal representa un la concreción de una realidad cate principio viviente y górica, a intangibles cuándo empieza a esfumarse en fantasmas de la plaza pública, se las evanescentes ¡penumhan ofrendado más lá. bras ¡del ““Gotterdamerung”; hast grimas y sangre que a las divinida a qué limite la noción des crueles del polipers onal, el concepto íntimo, el ““nó teísmo, oriental.

La sugestión de una palabra sono umeno”” de Kant, esto ra, el es, la conv pres

tigio de una fórmula incomprendid a, la brillantez. de los ¡colores de una bandera, la idola tría de una tradición

ciegamente aceptada, todas las formas primitivas

de esa gran ley de imitación, que estudia admirablemente Tarde, han llevado a hombres y partidos, plenos de entusiasmo generoso, pero desatentado, a la inmolación es-

4

histerismo

icción que no es una reálidad, pued en levantar

. se, desde abajo, de emblema dde reiv indicaciones colectivas

a guisa, o imponerse; desde arriba, a fuero de ley y salud

únicas

de

los pueblos.

Carlos Arturo TORRES. (Colombiano””.

JUAN

DIR %

.

VIDAS

MISERABLES fina!

4

volcaba

por el suelo; sus vientres hinchados

32 $

carne

voz

-les ordenaba el sacrificio a un dios brutal e idiota..

11 “celo de la plaza da seis campanadas.

Son seis puñetazos en el rostro de los vencidos..

Ahora, trabajarán todo el día sin ver a sus mujeres ni a sus Mjos; comerán un mal plato; y luego... ¡a dormir como animales, o a beber aguardiente que se ha de convertir en lujuria asquerosa o en crimen por celos... !

. ¡Triste destino de aquel que nació para dar vueltas

que

e la noria, por no tener el bien de la inteligencia!

TI Aulla un lobo de automóvil. .

Pasa ruidoso, con su panza roja o verde, ostentosamente, insultando a los que van a pié; pasa hinchado, agresivo, en la. insolencia íburguesa de su escándalo y su atropello.. z ¿Quién es ese señor gordo que va dentro como un muñeco en una caja de sorpresa ?

¡Y aquellas! pobres bestias, de carnes flácidas y arrueran

Por

hambre ¿Chacho

el

objetos de

día

placer?..

Sabanas,

y el calor...

sudando,

Y de noche...

vampiresco y. asesino,

devoradas

por

¡brega

el mu-

que.se hiba

con

hasta

la

Don Fulano—responde un cualquiera, enfáticamente.

el

¡Don Fulano '—exclamo. yo.

Don Fulano es un careto que todos saludan y todos solicitan...

san-

ere de aquellos pechos estériles por la miseria y el dolor:

Un día Don Fulano, después de una confesión, para

Aveces, los golpes del macho infame que traseg ó en la tienda de la esquina unas copas de aguar diente, las despierta de su marasmo, y es la única insinuación que necesitan,

por

degenetadas,

para sentirse

desprenderse dde su esposa, la calumnió vilmente, achacándole el pecado de la infidelidad.....

Otro día, Don Fulano, obligó a su hermano a que denunciara a su padre por mil o diez-mil pesos.

Otro día, Don Fulano, obligó a su hija a casarse con

hembras. .

TI az Ved ahora el ejército de los vencid os.

Son hombres secos, de caras hoscas, agresivas.

En ellas se ve el reflejo de Sus

pasadas

generaciones.

Pátanes,

chulos,

asesihos, «ladrones, toda la sombra de la Podma

lesca y wociferante, la baba pestífera de las cárceles y los hospi tales. > : A veces, de esas siniestras catadura s, aristocrático .y el ejército se alarma.

el imbécil Tal porque Tal

borregos,

andurria-

.Por

surge un perfil

Conocí una familia de esas que viven:en un euartuch

admirable

y

sus

manos

atraín.

negocio

que

fracasó..

y

la virtud de su hija, aguijoneado por el infame aguijó n del incesto...

Aulla un lobo de autombvil, y, pasa engreído y bo-

Era

sumamente delicada... aquella - niña.

El padre era un ogro. Aquel hombre bebía y cuando estaba borracho golpeaba a su hija y lanzaba sobre su _ delicadeza señoril los may ores insultos;

un

Otro día expulsó a su madre de su casa por la sencilla razón de que le estorbaba..

Y, otro día, día infernal y. siniestro, quiso destrozar

Negros se rizaban sobre su frente despejada e inteligente.

Su era

estaba mal de dinero y el imbécil

podía facilitárselo.....

Otro día, Don Fulano, dió una bofetada a su hermano

Otro día, Don Fulano, se ad regocijado. porque supo que su nueva mujer tenía relaciones ilícitas con un opulento.....

Otro día, Don Fulano, obligó a su nueva mujer a que demandara a sú padre por dinero.....

o lleno de trapos sucios y muebles rotos.

La flor de aquel estercolero era una muchacha blanca, fina, delgada, de ojos- grandes y dulees y boca graciosa.

Largos cabellos dentadura

Esta muchacha no es hija de este

mente.

Cayeron sin “saber cuando caían.

Como las yeguas obedeciendo al instinto caliente y salvaje que las domina. > Un odio descónocido, un odio mortal las impulsaba a maldecir sus machos. ¡Perra suerte!

e

Sl

co hacia la ciudad que se despierta con ruido de ventanás que. se abren y automóviles que gritan escandalosa-

estrujados

dominadora

demasiado

en las caras burlonas y crueles, pasan por el camino blan-

qne.se 'arrastraban por el fango. No pensaban entonces.

El veneno de la herencia, la-baja y repulsiva herencia; aquella

criatura.

Y yo pensaba. ..

nas y de insultos despiadados..

Recordaban sus quince años. 'Tinitoñicda eran felices. No tenían la carga estúpida de aquellos renacuajos cochinos

nauseabundos,

¡Eres

Y a estos improperios llo-

burro. ¿Qué extraño misterio, qué ignorada ley se Senltará trás el velo que envúelve estas vidas? ¡Lentos, abrumados, renegando y maldiciendo, con sus zzadones al hombro y con la mueca horrible del alcohol *

- por'la grosera lascivia, por el animal arranque de sus machos soeces y embrutecidos a fuerza de terribles fae-

los ímpetus

mi. hija!

aristocrático.

No; la realidad,-la cruel y helada realidad las hacía . cuerpos muertos,

eres

Era el odia. del patán que se revelaba contra el tipo

*

“ver la miséria de sus cuerpos,

no

vía una granizada de puntapiés y puñetazos sobre la in-

marchita, carne de sepultura, para festín de gusa-

nos ciegos y asquerosos!

¡Tú

¡Hija de mala madre!'

feliz

se regoci-

jabilan en el lodo.

Las madres famélicas, huesudas, alargadas por el hambre y la angustia de aquella vida oscura y anhelosa, se acurrucaban .en un rincón cualquiera y desde su escondite de gata acosada, sus ojosde fiebre y erimen, se llenaban de impuros y babosos deseos... , Venderían sus cuerpos para ganar el pan... ¡Pobre

bingo

¡Perra!

1 | Allí, en aquel barrio miserable, la gente vivía: traba. Josamente, engorrosamente, haraposa y sucia, ' Un turbión de chiquillos cetrinos y grasientos se re-

AO

nachón, el vejete que lleva en su solapa todas estas prestigiosas

s

condecoraciones. .

E. Ribera

Chevremont.

do

LAS

BOBO

JUAN BOBO.

e

(Para Luis Llorens Torres, Poeta.)

El verso es la flor de la vida, la flor en que tiembla algún ansia setreta...

Para

es corola del cielo en que unidas palpitan el alma y la fe del poeta.

como

este

PALM

.

el cielo de luces, «y la tierra de rosas...

Visionario

de tu extraña

de luz: puebla grandeza

el orbe

VERANO

hemos |

recibido un extenso y variado surtido en Lrzjes Lavables.

La belleza es el alma ide todas las cosas, en que ebrios los ojos de amor se estremecen: de ideas la mente se florece

9

ALGO NUEVO

Sinceridad. l

0

BEACH a

*

|

con tu ritmo y absorbe

los colores del iris...

Nuestro de

espíritu

canciones

impávido,

nativas está

ávido

de que pongas al pié'del Poema

Hay medidas para cualquier persona, por delgada y gruesa

pankálico : finis.

Antonieta Jordán.

Ponce,

DON

1916.

JUAN

que

BOBO

ANTE

LA

IKE GOLDSMITH PLAZA PRINC

PRENSA.

Este ilustre bobo, que en medio a sus sananerías hiere mortalmente a sus contrincantes; este Don Juan, que ríe y su risa es una estocada para los adulones; éste mismo, el retonto protagonista de las mil historietas que atesoran

San Juan

los mil cerebros de los mil barrigones de esta islita de las mil excentricidades; este mismo Don Juan, se ha trocado en

un

héroe

de “combates

y luchas

verborréicas.

disputa

los mentecatos

alguna,

de nuestra prensa

la figura más

diaria,

genuinamente

es sin

das y ponzoñosas. por añadidura.

Retonto,

Veamos:

saliva es veneno

bonachón,

bobo

pulitemás. agu-

y travieso

que impregnado

a las visceras

za el cogote, trae en su mirada, miriadas de centellas chispeantes, que al desparramarse en las curvas de nuestra prensa, ridiculizan, anonadan y mutilan a los héroes de esos artículos altisonantes, declamadores, artículos legen-

darios.que todo lo dicen y nada explican, que todo lo cho-

tean y nada entienden.....

Pero Don Juan, tiene un,

defecto y es el defecto de ser hipócrita.

¡Valiente eria-

¿Por qué te dices bobo si eres sabio?.....

Luego

sabremos más de tus hazañas, que han de ser muchas, muchas, muchas, valientes y traviesas, agudas y ponzoñosas, que así eres tú, Don Juan, sanano, bonachón y bobo.

P. R.

Francisco Ramos.

— ”

,

A

Utuado,

Puerto

de los

le dió vida y que un día cubrirá sus travesuras y otro día le destinará un monumento de recuerdos, y cuando adere-

tura!

Por los vapores de primera clase | “MILLINOCKET”, saliendo de New York: para

se chupa el dedo y escupe y su

malos, hunde, destruye, pulveriza; baja la cabeza, su cabeza cretina, mira y contempla firmemente la tierra, que

- -

Servicio Regular de Vapores entre New York. y Pto. Rico y Vice-rersa

criolla del

periodismo isleño.

Ni españolizado ni americanizado, ramente borinqueño, defensor de nuestro jibarismo, rato de una cultura exquisita, combatiente y, nada Pero Don J uan, sus travesuras son humorísticas,

IPAL Puerto Rico

BULL INSULAR LINE, Inc.

Este,

simpático y risueño, bobo, bonachón y arrogante, a quien ultrajan

sea.

-

y “CLARE'”>,

Rico

en Agosto

26,

saliendo de San Juan

en

Septiembre

para New

York

2.

a

Cuya

moderna seguro

construcción

a tipos más

garantiza

bajos.

el

Para más informes dirigirse

Bull Insular Line, Inc. Box 746.

Muelle No. 2. o San Juan, P.R

A. EL BULL 8 COMPANY,

Agentes Generales.

17 Battery Place.

10

JUAN BOBO

11

La ZE e ¡ACA

np!

A

>

El veredicto:—Por

—

tanto,

fallamos que

debemos

declarar y declaramos

que ese

““Bobo'””

no

tiene

nada

de bobo.

JUAN

> > 3á

MIAAT 1 Ma1que

MU

muy

grave

TORMENTA

que

haya

habido

una

tormenta,

que

ladas, que los pobres cafeteros hayan perdido sus cosechas, que se hayan ido a pique unos cuantos barcos en la mis-

ma bahía de San Juan, que las mercancías en muelles y hayan

sufrido

averías

de consideración;

todo

eso es grave y digno de lamentarse; pero lo más peliagudo y grave y censurable es la negligencia en los empleados

de ese centro de servicio público que se titula “Oficina del Tiempo.”

Pues

nada

más

justo

que

lo que

todo

quintos infiernos diciéndonos hasta la próxima!

LA

ESTATUA

desde lejos: DE

¡Good

bye

ponemos

Colonial

SERRADOR

En

estos

los informes

a, ==>

asistir

en

la

entrante

semana

con

el propósito

POR

LOS

AIRES

El día del ciclón, JUAN'BOBO iba caminando hacia la iglesia llevando consigo su puerca legendaria, toda bien

vestida y adornada de pulseras y zarcillos; pero una fuer-

, te racha de viento le llevó la puerca voladiño por los aires, BOBO

no asoma la ca.-

beza por ninguna de las páginas del presente número.

DICE

“LA

DEMOCRACIA:

£

*“Puerto Rico tuvo sus verdaderos apóstoles. Ruíz Bel-

vis, Betances, Basora, Hostos y otros más.

No pudiendo

ser propagandistas del ideal en la colonia, lo fueron en el

extranjero.

Abandonaron la patria y el hogar; sacrifica-

ron posición y porvenir en holocausto de una. patria libre.

Y todos murieron en el ostracismo, sin haberse inclinado

A

A

las escaleras

Estados

sin haber hecho

Unidos.

Todos

parecen

resignarse

o conformar-

CANAL DE PANAMA, se

acaba

de

recibir

un

completo de ropa para verano de todas clases,

Visítelos y saldrá satisfecho.

genu-

A

No. 17%

establecimientos

de la Fortaleza,

flexiones ante los capitanes generales, ”” ““Transcurren los años. -Puerto Rico pasa a poder de

PUERTO RICO ELEGANTE, |

es consignar que todos

PUERCA

más

a nues-

tros redactores asistir a las representaciones que esta Compañía dramática está dando en nuestro teatro muni-

-_—_

deber

f

jamás ante el gobierno de la colonia, sin haber subido ja-

urgentes ocupaciones han impedido

CALLE DE ALLEN

2

cual nuestro caudillo señor JUAN

mento al insigne puertorriqueño Don Salvador Brau. ¡Gracias a Dios exclama la isla entera, gracias a Dios que a] fin hemos podido ver un pequeño rasgo de generosidad y patriotismo en nuestra gente de dinero!

Aunque

lUm A hi id

11)

y amplio acerca de la labor de los aplaudidos artistas.

y la Central San Vicente y la de Loiza y la de Juncos y la de Yabucoa y otros Bancos y Centrales han contribuído cade uno con la suma de $50.00 para la erección del monu--

COMPAÑIA

/

SD

Y él anda por los campos buscándola; motivo este por el

BRAU

Los diarios traen la noticia de que el Banco

LA

ly l

e

de hacer en nuestra próxima edición un juicio imparcial

el

y :

Bl

que hemos recibido nos indican que se trata de un magnífico cuadro dramático que pone en escena admirablemente las últimas obras del moderno repertorio y que por todos conceptos merece el aplauso y la protección de nuestro inteligente público.

Felicitamos a los directores de la empresa y nos pro-

mundo dice y todoel mundo murmura: ¿para qué sirven tal cficina y tales empleados si cada vez que nos visita un temporal nog lo anuncia cuandoya el temporal va por los

a

TA dl 1 Jl

|

cipal, nuestro

muchas casas de familias pobres hayan quedado destarta-

almacenes

po DE " 1

a ;

) Jl f|l Jl í m

NJ E DA Es

I

A An

cr

UN

HZ

pl

LA

BOBO

(Precios

surtido

sin aumento.)

R. SUAREZ Y Cia.

|

Ano 00

12

JUAN BOBO

13

se con el cambio de nacionalidad. Y en esa dulce conformidad corren diéz años. Pero de pronto se realiza el fe-.

CRITICA

Alguien ha sacado a. relucir, en son de crítica contra

nómeno.

Políticos que nunca habían defendido el ideal de la independencia; otros que lo habían combatid o; y no

nuestro compañero el señor Llorens Torres, que La Re-

vista de las Antillas publicó el retrato del gobernador

pocos que con el nuevo dominador habían desempeñado puestos públicos; oradores que en meetings y fiestas ofi.

Colton.

no pertenecía solo al señor Llore

Y ningu-

SEGISMUNDO.

POESIAS

**Y esos son los patriotas que quieren ahora redimir

E

Pa,

o

ER

via y Basora.''

¿Cómo va nuestro pueblo a amar el ideal de in-

dependencia predicado por ellos?

.

DEL POETa

No, el país sigue y se-

guirá, en esta magna cuestión de su personalidad y su de-

Manuel Padilla Dávila

recho, a los patriotas de firmes y francas convicciones, que sin abandonar el ideal, mas bien asegurando su conquista, luchan esforzadamente por conseguir para Puerto Rico las mayores amplitudes de gobierno propio, que permitan a los puertorriqueños llegar algún día a la cumbre ' de sus aspiraciones políticas. Y esto no es relegar la aspiración 2 la indepedencia;

profanaciones

25 centavos ejemplar.

De venta en

es ponerla a salvo de. estériles

y abrirle un camino viable para lo porve-

nir.””

MUNDIAL SAN FRANCISCO NO. 40.

APARTADO DE CORREOS 74. SAN JUAN. P.R. ;

|=

ANGEL M. TORREGROSA

A

OR ¡0%

Abogado

e

e

al público a que nos visite.

NN

A

A

O

>

A

ee$

+ CEREIPINA

.

REGIO ALCOHOLADO!

$ eo

Se $

¿Quién no tonoee en Puerto Rico las excelentes cualidades de este curativo y bien perfumado

$ $

e.

- ALCOHOLADO ?

<

e

USÁNDOLO

e0

Use el CEREIPINA, que lo mismo sirve para aliviar

$ $e

cualquier dolor, que para perfumar ¡ su baño y su cuerpo.

e $

No arepte los similares que le ofrezcan.

$

UNA

VEZ

SE

PREFIERE

e a O AEAR RSR

< LA MODA

Se e

$

SOS

E

Actividad

en conexión

con

|

SIEMPRE,

e

e

pororeoe...

SE

IMPONE

Las canas son signos.de vejez y deben

a

¿a

O

E $

JUVENILINA

<

Es ma bendición del Cielo para la. vejez | prematura.

JUVENILINA

e la preparación más

, Para

sedoso.

poner

cil

el CABELLO

y

la BARB

ae

conse,

¿ia ¿a ¿Da

Negro

Sus propiedades son maravill osas,

instantáneo,

un

|

usada hoy en el múntdo eleg an-

con la gran

el vn proguego de mucha vent o en las farmacias y estableca,im le será

que

O

y

Su efecto

ventaja de no manehar

$e AIRIS $

|

Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico .

A

e

y Notario.

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. en el desracho de a

interesantes.

Invitamos

librerías de “Puerto Rico

Bufete y Notaría en Aguadilla

Agencia de periódicos, suscripciones y libros: Tenemos los mejores periódicos de España y América.

También vendemos cigarros, cigarrillos y otros artículos

las

|

Ilustrado” y de “B.J. Sanjurjo Vidal”

E

AAA

PUERTORRIQUEÑO

venden

pertumeda.

AR

rn

25]

a

.

a MS

O

el sacrificio de su hacienda y su porvenir como Ruíz Bel. al país.

Torres, sino a

una sociedad de varios literatos pu ertas

no de ellos se expatrió como Betances y Hostos, ni hicieron

'

yt

Ej Erre

de

e

A

iz

dos, o casi todos, tuvieron sonrisas y genuflexiones para

los gobernantes españoles y americanos; todos, o casi todos, pronunciaron discursos “y panegíricos en las fiestas

O

Y todos ellos, o casi to-

dos, subieron y bajaron las escaleras de la Fortal eza; to-

LN

periódico de literatura y actualidades; y publicó el retra-

to de Colton como publicó el del Presidente de Cuba y otros de personajes sur-americanos. El retrato de Colton se publicó precisamente cuando ya él se reti rabade gobernador de Puerto Rico, y los corteses salados que se le tributaron no fueron escritos por el señor Llore ns Torres.

Todo esto aparte de que la mencionada Revista de las Antillas

nales, ya en un partido político, ya en otro, se agrupan y

del 2 de Mayo y en las fiestas de Washington.

La Revista de las Antillas no gra un periódico

Político, ni de combates patrióticos, era| simplemente un

ciales defendieron e invocaron la ciudadanía americana y la anexión de Puerto Rico a Estados Unidos; unos por despecho, otros porque no lograron sus ambiciones perso-

se declaran campeones del ideal.

TONTA

CORAZON %

Hoy, que en tus marejadas mi espíritu hundo, Corazón, Corazón, sé bueno y fecu ndo, sé como un río grande y profundo,

: y date todo a la vida y al mundo.

Corazón! Ten la fortaleza del cedro secular;

bríndale al cuervo en tus ramas hogar;

y cuando la hiena en tu tronco se venga a rascar, vuelca eñ 5us fauces tu copa de san gre solar.

Que zahonden tus raíces su palmo de terr eno _ tras el oro que duerme en el nativo seno.

Y huye del aterciopelado follaje ageno.

Que tus ramas no sean sólo del nobl e león.

Tiéndelas también sobre el frío esc orpión.

Y, en tu propia sombra, duérmete, Corazón.

Luis

Llorens

Torres.

X=”

=> He

aquí

una

one

puertorri-

queña que en su cuerpo y en

su

espíritu

extraña

mezcla

francesa

revela

de

y española.

ip Aé A AP

es

nos

francesa

materna,

por la

y

RR

“e

————_ RO que

se

mucho

en

por

mereciendo lado

de

medalla.

Ponce.

Es ponceña. y

todas

mujeres

las

atractivo de

de ese

gran pueblo puertorriqueño.

Yo

no

sé qué

tiene

este

noble

pueblo

poder

magestuoso de

que el Consu-

Francia con

dijo artes

la obse-

una

preciosa

entre

prefiere

las

y nos bellas

la pintura,

sin que por eso deje de ser amante de la poesía y de la música,

y

Ponce

que

ves-

francesa,

La interrogamos

Y tiene la

sugestión

Pon.

Ella

Mirandés,

de

el Casino

tida de bandera

ñor

comerciante

hace

ella se presentó

quiara

Luis

no

ceño,

la rama de su padre el sedon:

celebró

raza

línea

española

Sres

——

Su de

cuerpo

las

bellas

recuerda

el

parisienses,

que pone tanta alma y be-

y su mirada es el más pre-

lleza en sus mujeres y tan-

cioso

to calor y patriotismo

tivos físicos.

sus

hombres.

Conchita de

en

edad.

todos

Finalmente, tiene Su

casi negros.

18

años

cabello

rubio y sus ojos

el Liceo

de

oscuros,

Se educó

Ponceño.

es

en

Viste

dulce y buena, generales

sus

Conchita es y goza

simpatías

ciudad natal.

atrac-

de

en su

Y en el es-

pléndido ramillete de flores ponceñas,

ella es una

casi siempre de color rosa,

de las más bellas y oloro-

que es el color de su pre-

8a8.

dilección.

En

una

fiesta

Cronista Ponceño.

JUAN

bien merecer que te llame amigo?

Me está pareciendo, querido Juan Bobo, que los aires

de la ciudad

no te prueban,

que

el empedrado

te hace

mal

efecto, y que te civilizas mucho y ligero.

Ya no vistes tu traje tosco que tanto nos gustó al principio—te han envuelto en papel satinado y parece como si vendieses sesos para comprar galas.

Tu crítica no aparece violenta y mordaz como en un principio; te has dejado ver algo Muñocista, cosa que no condeno en

lo que atañe al señor Muñoz, a quien considero una de las

figuras de más valer en nuestra isla, pero que me extraña

en tí que siempre fuiste tan llanote e indiscreto hasta en tus intimidades. : Hay tanto apaleable y visible por esas calles de Dios!

Empréndela contra tantos ridículos que cantan sus proezas ellos mismos, contra tantos audaces que creen que las

columnas de los periódicos son para llenarse con sus dis-

Parates ya en prosa O rimados, o con sus intimidades altas de interés para quien paga y lee. ¿No te cansa apurar la lista de regalos que recibió Fulanita en sus bodas?

En cambio, cuánta necesidad tenemos de aquellas Vendimias Literarias con que nos iddeleitaba “Revista de las Antillas'*!

Aquellas eran buenas, sabrosas y educativas; las tuyas, caro amigo, son buenas, pero no como

aquellas.

Anímate,

“JUAN

que tú tienes la materia;

BOBO”

€s

hoy

maron.

Y en verdad, querido Juan Bobo, que ha sido una lástima que el demonio no hubiese hecho una de las suyas en esta ocasión, como cuando en las lomas de Aguadilla.

Sigue, sigue como hasta hace un mes; continúa en

tu tarea educativa.

Nuestro pueblo necesita que lo eduquen, pero con mano de hierro, y sin tefior a las recriminaciones de lgnorantes, apasionados; egoistas y '““buscones””.

Prefiere la muerte antes que claudicar. ¿Que caes?

No importa.

Más vale caer, que llegar a la cúspide cuando se sube picoteando cuanto hay de noble y santo en el hombre; su

honor y su patria.

¿Te cansan mis observaciones? ¿Estás enfadado?

No me juzgues mal; somos amigos y de la familia por añadidura.

Pero oye mi último consejo: Cuida de tu estilo tanto como de tu texto. ¿Sabes

qué quiero decirte?

Para muestra

un botón:

SAN JUAN, P. R.

Dilia

mejor

“LA BASKONIA” ness “LA FAMA”

lee cnida-

periódico

de

Comerciantes

Del Rio y Cia. Adornos,

€

PARA

Especialidad en telas de hilo y sederfa.

Las tiendas que venden más barato en San Juan.

PRECIOS FIJOS. Visítenos ú ordene por Teléfono.

CAÑA,

P. R.

DEL

RENOMBRADO

CAFÉ

TALLER MECANICO

ABONQ

Y TABACO.

DE CARPINTERIA.

Constante existencia de

toda

clase de efectos

+4>k

CO.

“CONTINENTAL”

encajes, bordados.

á

Rico.

Propietarios.

EXCLUSIVA

E]

Importadores.

CAGUAS, VENTA

e

Bacó.

Puerto

N. SANTINI

|

Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de artículos para señoras.

e y E -$ 34

dosamente tu párrafo en el último número acerca del nuevo gas de los rusos. ¿Ya? Pues, ¿no ves que falta ahí unidad?

Cada línea que publiques debe ser otro paso hacia la conservación de nuestro idioma en su más alto grado de pureza y galanura.

No me creas demasiado exigente; nó espero que publiques ésta, pero si no te pones muy bravo, dime que la recibiste y ordena a ésta tu amiga,

ahí en tu

el

e

tengas

a

crees que por esas dos cualidades

E

¿No

en que el encampanador salió encampanado, me entusias-

,

criticarte:

masa encefálica hay mucha de la gris que dirigió aquella valiosa revista.

No dejes, por Dios, que te civilicen; me gustabas mucho más tosco, pero voraz y valiente. Aquellos volantines

SU

Juan Bobo:

Iba a llamarte “*honorable”* pero temí ofenderte, por , ¿quello de en esta ínsula los honorables son de fábrica, y al fin te he llamado amigo, porque eso sí que lo eres, y un buen amigo.

Cada domingo vienes a distraerme con tu charla, y no sólo"me distraes sino que m3 das ocasión para

“20

MUJERES

materiales

Sanitarios

de

y de

construcción Plomería.

>

Amigo

LAS

o

HABLAN

BOBO

o

16

id E

JUAN

BOBO.

|

E, RESURRECCION

DE

Para celebrar dignamente el resurgimiento de aquel

los lugares manchegos lo vieron pasar llenos de asombro

quiero que goce las

bras y otra vez me declararán loco de remate, pero Vd.,

las mismas

querido amigo, que tenía el presentimiento de este regur-

gimiento glorioso, ¡no las pondrá en duda.

Se levantó tranquilamente de su humilde sepultura* . secular como si despertase de un sueño largo y reparador.

siempre

Las

arrugas

no surcan

altiva, el pelo vuelve a ser castaño

en

La mirada

siempre

además

de

aguilucho,

hondo y complicado

pero

ahora

refleja

es

Con: duelos y quebrantos, y salpicón, y lentejas, y el palo-

mino de añadidura entre semana, todo medido y retasado

algo

por las exigencias de su miseria de hidalgo, no se crean músculos vigorosos. Su lánza y adarga están más enmo-

sin duda porque en su sueño secular

ha contemplado lla Eternidad frente a frente; Se

dice

que su primera

solicitud

fué

dirigirse

hecidas, su rocín 'más flaco, su hacienda ¡casi | arruinada. * Y siguió meditando.

Los pobres tienen que ser humildes—excelsa virtud la humildad. Este fué todo el

a la

contigua sepultura de Sancho, ansioso de verle resucitado también. Cavó con brío la tierra que la recubría y se convenció de que su sueño será eterno y definitivo.

Su fe inquebrantable en el Gran Espíritu le hizo comprender que Sancho cumplió su humilde destino.

El suyo propio.no estaba, cumplido cuando la vida lo

solicita de las tinieblas donde yació por siglos. presentimiento

fruto de sus hondas meditaciones de muchos días.

Y volvió al lugar de su nacimiento, y lempuñó la aza-

da

con

sus

manos

pulso firme, y el del pecho de este pitando generoso . el surco, sino que

Tuvo el

de que las orientaciones de su nueva exis-

tencia exigían reposo y meditación y encaminó sus pasoz a las fragosidades de Sierramorena que fueron en un tiem-

po testigos de tan extrañas aventuras.

de an-

pero que sus instintos adivinaban. | Y meditó Don Quijote. El corazón sigue palpitando generoso y con brío pero siente la carne cansina y lacia.

oscuro y los

largos bigotes no caen lacios sobre la barbilla como

sus locuras

plática de los siglos de Oro que sus razones no entendían

su frénte

las postrimerías de su pristina existencia.

presenciaron

ROA

rej"v-necido.

que

mamento Castilla.

y dirigió

el arado

con

hidalgo se hizo labriego. Pero dentro labriego manchego el corazón sigue paly con brío, y su mirada no siempre sigue la pasea de cuando en cuando por el fir-

para sentir en la frente los fulgores del sol de

gigantes y verdaderos

di

Y miró los confines del

y los fuertes terrones se desizan a lo largo de la bruñida vertedera que cabrillea al sol, y la reja penetra honda en la tierra próvida, mientras una alohdra canta encima de

apestoso de aquel patón—R.

arando, sigue arando.

como

si estuviese

fija [en alguna

de

su

| pecho.

parte

del

4 TIEN

Y de nuevo empuña con sus dedos sarmentosos la mancera del arado.

Las mulas poderosas avanzan lentas,

PO

*

tizona toledana, y ya no sentirá más a su lado el vaho El espíritu osado de la raza revive en su

.

un momenocurrió parealidades. una extra-

le esperan—está vez lo ve despierto—aventuras más estupendas que las de su pristina existencia.

espacio.

E Otra alondra canta dentro

Y sigue

López de Tord.

*

NS

llamó Sancho.

que

so

ña sombra en la tierra desnuda.

milanesa,

1. P. amén—que en vida se

la

horizonte, allá, muy allá, a donde le impulsa el destino, y

su cabeza,

con brío la pesada

malandrines

Despertó. Levantó la cabeza y miró por to el sol de hito en hito. Y esta vez no se le rarlo en su carrera porque se siente maestro de Su cuerpo largo, enjuto y avellanado proyecta

gará poderoso corcel, y vestirá bien templada armadura manejarán

que

de viento

todavía acosan-a la Humanidad doliente.

la luz solar que recibe irmpávida desde los primeros mo-

y sus músculos

de

mo molinos

como en su primera existencia, sino gigantes y malandri-

mentos de la hora naciente hasta expirar la hora, poniente.

Pero ahora cabal-

el presentimiento

lo llama a combatir,

nes, verdaderos

de Castilla, barrida por los cuatro vientos, reverberando

vez sueña en temérarias aventuras.

y tiene

E

Providencia

esthpa castellana maravillosamente transformada por el querer de su voluntad genial. Todo transformado menos Y el Sol padre del solar castellano que hace vibrar el aire y las cigarras. No muy lejos se levanta su casa, grande, confortable, de arquitectura sólida y sencilla como el alma

Se oye el piafar de su corcel brioso que un día fué flaco rocín.'

Y se da cuenta perfecta de que posee músculos de acero, siempre obedientes a su voluntad soberana que otra

esforzado,

nar

corazón

as

Después de la comida del mediodía, Don Quijote se ha tendido en la tierra a sestear cerca de un fresco re-' manso.

Y he aquí sus ensoñaciones. ióse rodeado de extensos trigales en todo el explendor/ de su verdura lujuriosa.

Adivinó que aquella era

QUIJOTE.

A

DON

di

DE

IA

SUEÑO

Q

EL

sr ei 0 TADA

o

Los habitantes de

sarmentosas,

tte

Parece

encinas

taño, son su único alimento; y cada vez que las coge en sus manos, recuerda con emoción aquellos cabreros sencillos que oyeron embelesados y con unción su elocuente

RP

Mientras permaneció en aquellas enmarañadas breñas, las bellotas de las encinas cuatro veces seculares, de

RAT

y de respeto, de sagrado respeto.

primicias de la estupenda noticia, Don Quijote ha resucitado.

Yo sé que muchos no darán crédito a mis pala-

TU

amigo,

QUIJOTE.

INEA O

antiguo afecto nuestro, Nava

DON

A

LA

xi

escuché

la voz

TEM

recia y honda

de

PESTAD

Eran aullidos de lobos, bramidos de leones...

la tempestad.

Yo ví cómo su cólera desafiaba los árboles y arrancaba las persianas.

Toda la tierra, llena de miedo, temblaba,

* mientras el viento pasaba vertiginoso y colérico, con sus ráfagas diabólicas.....

La cobardía y la brutalidad de los hombres se reveló al momento...

Se clavaban las puertas; todos iban y venían pálidos y nerviosos...

Nadie quiso comprender aquella voz sublime y prodigiosa de la Naturaleza...

Yo, en cambio, recojí «los muebles, quité las colga-

duras, amarré mi todas las puertas.

cama

con

El viento entró bramando

bitación;

soberbio porque

gruesos como

cordeles,

y

abrí.

una fiera en mi ha-

Rompió las persianas, tumbó las cornisas, alojó las puertas e inundó el suelo de agua...

AMí, a mis piés, rugió largo tiempo como un mar desencadenado...

HAMBRE Y Nuestro

semanario

Y,

agradece

las

felicitaciones

aquella

orquesta

bárbara

y apocalíptica,

mi espíritu de belleza y espanto...

La tempestad pasaba, pasaba momos

que

cabalgaban

con

sus

llenaba

legiones

en corceles de melenas

de

negras y

tendibas... ¡Cuántas mi espíritu,

como

aquéllas pasaron

sereno,

por

encima

por mi espíritu y

de todas

las amarguras

y desastres, se irguió contra el destino y se sintió dios...

La tempestad era mi amiga.

Cuando yo besé sus crines ásperas y resonantes se hizo más furiosa y fué a amedrentar a los hombres con sus alas gigantescas y bravías...

mi amor a su fuerza y a su

monstruosidad lo satisfacía...

,

RRA

LA

|

AIR

NS Ca

- Yo

ENE

AN

HE SS

BOBO.

La tempestad

pasa por mi casa...

Sobre

sus lomos

yo ví al Angel del Exterminio. | Mi corazón era feliz y palpitaba gozoso, pero los hombres temblaban porque eran malos y por lo mismo cobardes.....

E. R. Ch.

MILLONES

que

somos

impotentes

para

resolver

los

problemas

económicos

hemos recibido con motivo del artíenlo titulado ** Hambre

de nuestro pueblo.

y Millones” que publicamos en la anterior edición.

“Los lectores habrán comprendido que aquel artículo era el primero de una serie que su autor se propone con-

dejar de la mano dichos problemas, sino que debemos continuar tratándolos ¡para que sean estudiados y resueltos por 8l Gobierno o por los partidos o por ambas fuerzas en laudable conjunción.

Prometemos, pues, que ddesde el número próximo, JUAN BOBO, contendrá siempre una sección destinada exclusivamente al estudio de las cuestiones económicas.

tinuar en la entrante semana,

;

Nuestro colega “La Democracia”, comentando dicho trabajo, dijo, con bastante fundamento, que los puertorriqueños, mientras no tengamos el control del Gobierno,

P,

SCHIRA

Es verdad.

Pero no por eso debemos

XL CO.

San Francisco 39, Esquina á San Justo.

Ultimias Novedades en Efectos para Caballeros.

- - Ropa Hecha y Efectos para Caballeros.

UNICOS

AGENTES

PUERTO

PARA

LA ISLA

RICO DE LA ROPA

López

DE

HECHA

AFAMADA,

SOCIEDAD

Tord,

DE

en San

Juan

y Ponce.

CLOTHES

ABOGADOS

Llorensy

ABOGADOS OFICINAS

Ñ VOGUE

- os

Canales

Y

Ejercen en todas las Cortes de la Isla.

e

EIA

JUAN

ETA

18

AO

JUAN BOBO

HERMANOS 50

?

REPRESENTANTES

$ E. LOPEZ DE HEREDIA .£ CO.

¿BODEGAS BILBAINAS. $, A. R. VALDESPINO € HERMANO. ¿$ “0. DU VIN SAINT RAPHAEL, $, VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ $ LATRILLE € GINESTED.

pe BIRKEDAL

HARTMAN

$

THE

COPENHAGUEN

pl

THE

SAINT

%, ALFRED DE

$, HAIG

8 CO.

$ 5. A. AGUA

é

CO.

BREW

CO.

SCOTLAND

DE INSALUS.

$

PONTEVEDRA

$ MEDIANIA DE ARAGON. S. A. LA TOJA,

%

ANICETO

M. ESTEVA.

$, CARMELITAS $

DR.

LU

EL

+ SEIS

M

de

Ferruginosa.

$

mich.

|

>

Agua de Mesa ““Villaza”.

Minerales medicinales.

Agua Mineral purgante.

¿$ ¿ ¿

Agua de Mesa efervescente.

Aguas

BARCELONA -* ONA

$

Aguas y Sales.

$e

Aguas, Sales y Jabones.

Gran

TOLOSA-Francia

zoo

motor

del

es

una

reconstituyente Suero

"RINIDAD

oz

A

'““Glico

Carne”.

$e

Antituberculoso.

$e

Amargo de Angostura Siegert. rito ra o, Le AA

A

dodoa 0,

|

Durante varios años, ingenieros en la industria de automóviles han buscado ¡inútilmente el secreto”

que ha sido des ubierto compañín HUDSON.

por

la

Hay: Cinco modelos die hermosas carrocerías hechas conforme Áá

El

y eco-

los estilos europeos,

Representan

el grado superlativo en lujo.

E==y

DIRIGIRSE

A

Sup

SAN

JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ,

%,

$

La falta de ¡yibractión da al SUPER-SEIS uh movimiento tan suave como el vuelo de un ave.

En flexibilidad, en sutir pendientcs y en rápida aceleración, el SUPER-SEIS supera a cual-

motor es pequeñomtiviano nÓmMICO.

e

Famoso Champagne.

es

invención.

HUDSON. Fué patentado el 28 de Diciembre de 1915.

O

de

“$ e SS SS “$

“Gotas Helenianas' contra el Asmay la Tuberculosis. $ BARCEL

o

quier otro motor del mundo

e

Franceses.

TARRAGONA Espíritu de Melisa o Agua del Carmen.

NUEVO

SUPER

$

Wiskey, proveedor de la Real Casa Inglesa.

| EL SUPER-SEIS.>

A

v

Alemana

«

finos.

Danesa

DESCALZAS.

zo

0,

finos de la Rioja. de Jerez.

Medicinal. finos del Rivero. blancos de Mesa.

BARCELONA

CUGUILLERE.

e

Vinos Cerveza

:

De

BATLLE.

de J. G. B. SIEGERT € SON LTD.

|

TOLOSA

ORENSE MONDARIZ MADRID

RIGO

Vinos Vinos Vino Vinos Vinos

Cerveza

FRANCIA

$

Vinos finoz de la Rioja.

BILBAO JEREZ VALENCE-DROME-Francia OKENSE BORDEAUX BREMEN

£ CO.

<

'

|

PUERTO

MADRID,

$ VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ $» HIJOS DE PEINADOR. $ LA MARGARITA DE LOECHES. % DR.

DE

COPENAQUEN

CO.

MONTEBELLO

ISLA

4

BORDEAUX

EXPORT

PAULI

La

|

$£ CO. SUCS.

/

PARA

a

a o 90,00,04, 00 . . nn... 0

— GUAYAMA.

«e

e

0890080098

¿CERECEDO $

O

:

«

>

rtorras 90,0, OIE A O ss $ 4 .0mw%w"

009891008900810081108981008 0 1081008900080 0810008100011

totor os

$

19

0810108100080 0080081009810

otero so. certeros A A

A A

A

a

A

5

A

O

A A AS

2071

'Ñ | da

Su

E

E>

AR

qa

JUAN BOBO.

Cache de Turismo Willys- Knight pl de Su Majestad el

|

E

de

crm

|

|

- Rey Don Alfonso XII

ell

fabricadopor The Willys-Overland

ñ po

|

Company, de Toledo, Ohio, E.U.A.

Ñ

Cea:

|

|

|

;

nl

O

E

| D

A

|

El. KNIGHT ES EL MOTOR DE LA NOBLEZA EUROPEA “4

|

ha

Ei

:

o

El hecho de qe S. Mm. el Rey Don

Alfonso XIII haya comprado un Willy: ¡Knight para su uso, viene a conf irmar

la ya bien

notoria

predilección

de

la

Nobleza y de la clase rica Europea por los carros de motor Knight.

_ ¿Cuál será el motivo de

lección?

3 eras Hasta el año pasado cant ea nda

po.

A

esa predi-

cuan no ese hind in doCod

motor Knight por menos de tres o cua-.

Minerva, y el edes, se atri esta predilección alMerc alto precio y labuía suntuo-

:- sidad de estos carros. ol Hoy, que la Guerra Europea ha e obligado al célebre inventor Knight á buscar mercados más ámplios en América, y que

.

SANCHEZ

:

lr

o

E

Overland,

San Juan.

por sus

grandes

recursos económicos e industriales, ha logrado concertar un importante arreglo

con el citado inventor, para poner en el

mercado un carro de motor Knight al reducido precio de $1350.00 (en Puerto

Rico),

el

hecho

figura de Alfonso

tro mil dólares y cuando los nobles y - burgueses compraban el Panhard, el ; : ap

>

la fábrica

de

que la simpática

XIII

haya comprado

de eza estosEuro carr os, tiene anCS más pisentoa launoNobl pea ido P*“tco que ergo »- y fuerza E

de mo an su predilección por el carro de a o c OS een

villoso motor, a su fuerza insuperable, y a su marcha suave y notablemente

silenciosa.

8oin ¡Y pensar que hoy se pu ede conseguir un Willys Knight exactamente igual al del Rey Alfonso por la módica suma de $1350.00 entregado en San Juan, Puerto Rico! :

MORALES

(LA CAJA QUE VENDE LO MEJOR.)

Ponce.

V

+ |

-

A ,

€ Co. |

Mayaguez.

|

Tr

| |