Juan Bobo (5 ago. 1916)

2a. Serie.

No.

Fundado

en

1872

San

Juan,

P. R

.9

Agosto

5 de 1916.

32

de

Prec lo:

20

vis

o 3 ES) duN

Areci

"3

de

"3

ciudad

E

La

cio Oliver.

1916.——Tomo

(Dibujo de Julio F. Martínez.)

11

1 5 ctvs.

GAO

SANCHEZ

"¡Cómo

no!”, dirá Ud

“¡quién

no conoce el célebre FORD”!

--“Pues bien, por lo mismo que Ud. conoce tan bien el carro Ford, Ud. sabe que este carro no está hecho de una sola pieza, sino que

consta

de

centenares

zas distintas, y su alta

de

pie-

eficiencia,

por tanto, no descansa en una sola de dichas piezas, sino que es la resultante de la alta calidad del material y de la absoluta perfec¡ción de la construcción y cada una de ellas.

de todas

- Y este es el secreto del éxito de la “Fábrica Ford”. El por qué de su gran prosperidad y de su predo-

S1 Ud. las repone con otras absolutamente iguales, hechas por la misma

“Fábrica Ford”, la alta efi-

ciencia de su carro quedará intacta.

Pero si Ud. las repoñe con otras piezas, de esas falsificadas que venden algunos comerciantes por ahí, despídase. Su carro ya no será el que ha reconocido Ud. a la cabeza de esta página,

sino en apariencia;

pues desde el momento en que Ud.

instale en él una o varias falsificadas, ya deja de ser bre carro Ford, porque su cia se ha disminuido o se

piezas el céleeficienha per-

dido totalmente.

No se deje seducir por los

re-

minio mundial...

clamos ni por la baratura.

Ahora bien; una o varias de esas piezas se púeden romper en

Exija siempre las piezas legítimas de la “Fábrica Ford” que se encuentran de venta en las siguientes partes hoy:

un accidente.

Tendrá Ud.

sidad de réponerlas. ¡Sánchez Sánchez Sánchez

Morales € Co., O Morales éz Co., O, Morales « Co, A

Félix Balseiro 000 a Germán Ortiz lo Di at

¡Antonio o

Arzuaga.

L.

Rocafort.

nece-

San Juan.

Mayagiiez.

Ponce.

Arecibo.

Carolina.

y l

Sanchez Morales

(La

Casa

San

Que

Juan,

Vende Ponce,

4

Lo

Co.

Mejor.)

Mayaguez.

00

Ud. este carro?

OR

A

¿UE

“Conoce

O

BOBO,

lr

NOR

JUAN

A 1

REDACTORES ) LUIS LLORENS TORRES NEMESIO CANALES ; CARLOS

LOPEZ

DS

J. SAAVEDRA

DIRECCIONES :

SEMANARIO L :

TORD

ADMINISTRADOR: J. SAAVEDRA EDITORES:

.

A CO.

ÓÉÁ

Toda

la

correspondehciae

al :: Administrador: Apartadodiríjase 1032. 2:

“Y

DE

S USCR IP CION

En Puerto Rico y paises de la

- Unión Postal.

Un mes vencido............... $ 0.50 oro am Un trimestre pago antici¿-do.

1.50 ' “

Un semestre

<

210

ss

Un año Número: suelto .................

AT A

==>

En el extranjero, fuera de la

Unión Postal.

OFICINAS: CRUZ 14, altos,

TELEFONO 639.

APARTADO 10832.

PRECIOS

"INDEPENDIENTE. : +

5 (0 0.15 O

PAGO ANTICIPADO Un trimestre......oommmocooooos $ 9? oro am,

“e

|

“

Un semestre......omomossossos. ;

Un UBD....L. encoacarcoconaoso Número suelto -.....oooo..o..

Fa

4.

TAN 0.20 0.25

a e

Fundadoen 1872. San Juan P.R., Agosto 5, 1916. 2a, Serie. Núm. 32.

1

Madre Tierra Yo te amo, madre Tierra, porque eres buena.

Porque eres blanda a mi pisar.

Porque para mi sed honda de poeta,

*

cada uno de tus pechos es un manantial.

Y aún más te amo, porque sólo en tí supe que el dolor es fecundo y universal; porque los pañuelos de tus nubes

siempre están empapados de tu inmenso llorar.

1

A,

Y te amo, Tierra, porque al golpe del azadón, en mi última noche, caerás como llanto sobre mi arrecido corazón......

Tú, la única enlutada que pasará toda la noche

sobre mi cuerpo inclinada.

Les

Llorens

Torres,

JUAN BUBO *

HABLAN LAS MUJERES pequeñito...)

Señor" Redactor de “Juan Bobo”: Es otra mujer, sí, otra mujér, que sale de su escondite para decir algo intrépido, ingénuo, desde un pupitre... pequeñito.

Intrépido, ingénuo: persigo el fin de que la

exaltación femenina de estos días no se gaste tontamente

en irreflexivas protestas y gallardas defensas, que conducen a nada, y que nos dejarán “cómo y dónde

no es-

tamos”.

S E Paisanas mías que leísteis los comentados artículos de Hedda Gabler: meditad el fondo y la intención de esas líneas, y después de haberlas comprendido, id a llevar por todas partes a nuestras hefmanas la buena nueva de que en nuestro país hay espíritus que han sabido com- prender que algo más que una buena ama de casa puede

hacerse de nosotras.

Y, si alguna amable hermanita se indignase por la indiscreción que se ha cometido al denúnciar nuestra mala ortografía, decidle a la linda timotata que bien puede ¡perdonarle ese grito de indignación con

que

ha querido

ferentes

cobrarse

llamadas,

a quien

la-indiferencia

nos

quiere,

nuestra

no

como

A

sino como podemos ser. Y digamos muy luerte que merece todo nuestro entusiasmo la

mujer

que

nos

tributa

su

estimación

a di-

somos,

alto y muy el hombre o

al no

querer

en-

gañarnos con falsas alabanzas, hipócritas e interesadas, muy cómodas y necesarias para los hombres de ideas estrechas, - de temperamento encogido.

Yo sé que en cada punto. de la isla hay más de-una

mujer

alerta,

que

piensa,

muére «le desencanto és nulo. lado,

Es nulo

que

vigila,

que

atisba,

y

se

y de pena al ver que todo esfuerzo”

porque

vivimos

de necios y rígidos

en

un

medio

convencionalismos,

pero fuerte por su extensión.

amura-

medio falso,

Luchar solo contra él aplas-

ta y extenúa. ¿No habéis oído ide- cuando en cuando al. gún toque de corneta frente al campo de nuestro manso

rebaño femenino?

Alguna, triunfante en luchas pedagó-

gicas, se 'oyó vibrante y fuerte. ¡Dónde suena hoy la repercusión de sus ecos? ¿Dónde se agita la. falange de mujeres con el valor y la fuerza de una cultivada inteligencia ?

¿Dónde,

si aún

parecemos

seras, hencillas, ignorantes”?

**quietas,

Yo escribiría

pasivas,

ca-

aquí mi pro-

testa contra vosotras todas, graduadas «de la Universidad .

de Puerto Rico, por la indiferencia con ves problemás que- preocupan hoy a la mundo, ¡Y sois vosotras la esperanza! aquí mi protesta, si no supiera que en veces repetido y siempre nuevo, día de mos

y ¡proyectos,

partimos

todas

que veis los gramujer en todo el Sí, yo escribiría aquel día, muchas grandes entusias-

intrépidamente

tras

un

anhelo, . y lúego... la labor santa en que ponéis vuestros impulsos generosos y el círculo estrecho que nos rodea,

tiranizándolo,

eselavizánidolo

todo..

plices de pasividad.

Somos

cóm-

| Pues bien, organicemos la cruzada.

Vid., señor reidactor, ha brindado sus columnas a la colaboración femenina

y en

todo

tiempo

ha

sido

un

gallardo

defensor

de

nuestro sexo. ¿Estaría Vd. dispuesto a iniciar un movimovimiento serio, valiente y juicioso en nuestro favor?

Movimiento que no se limitara a controvertir opiniones y a demostraciones de alabanza y agradecimiento por las favorables; que fuese una decidida y empeñada lucha, bien dirigida, con entusiasmos y bríos.

Ofreced semanalmente valiosa lectura para la mujer.

Contáis ya con brillantes plumas.

La dama de vuestros elogios, Amina Tió de Malaret, entusiasta feminista, es mujer de vasta ilustración, conoce francés e inglés y es

asidua lectora de la prensa mundial.

Su pluma es fácil

y amena. ¿Aceptaría la dama tener a su cargo una seeción del periódico en que tratara ella lo más palpitante del movimiento feminista en el mundo entero? -Vds, eonocen la campaña grande y noble, que desde las columnas de **Blaneo y Negro””, en forma de cartas a las mujeres españolas,

lidia

el

escritor

español

«Sierra, en cuyos escritos España pluma

de

una mujer.

escribe

un hombre

mujer;

en Puerto

(Caso

y pueden

extraño:

dignas

mero

de

digno

de

reproducirse. iniciarse.

Hay

chos problemas de honda mucha

Martínez

en

el extranjero

suponer que escriba una

Rico escribe bien una mujer y hay que

imaginar que escribe un hombre.) son

Gregorio

ha «querido adivinar la

Muchas de esas cartas

Tal

propaganda

en

nuestros

es lo pri-

hogares

mu-

psicología por solucionar; hay '

madre perpleja que bendecirá la idea noble y sabi

que vaya a iluminarla.

Hay muchos niños a quien saber

corPegir, a quien saber guiar; muchas niñas a quien aprender a vestir para matar en ellas el germen dde señorita vana y necia que en todas nosotras vive, y hacer de ellas

mujeres sanas, sabias, conscientes; hay que aprender muchos cuentos lindos y oportunos, señoras mías, y aprender a contarlos

a

vuestros

tiernos

hijos

para

fecundar

estas

mentecitas y nutrirlas de cosas bellas, nobles, grandes.

Tenéis que ser vosotras muy sabias para poder despertar en vuestros hijos el amor a serlo ellos también, y así los

habréis encaminado

hacia

la única felicidad que les po-

dréis señalar en'esta vida: la de sentirlo todo, amarlo todo, comprenderlo todo.

Señora mía: a vuestro lado hay un

hombre a quien necesitáis saber comprender, un hombre con quien conversar sabiamente toda la vida.

(Sabia-

mente) no envuelve idea de perspicacia, sabiamente implica conocimiento del mecanismo humano y ejercicio avisor y regularizador de vuestra inteligencia.) “el matrimonio es una larga conversación””; decía Nietzsche.

¿Sabéis cuántos males os vienen por no saber sostenerla

Z interesante y Idivertida ?

Pues bien, señor redactor, (y toleradme loa apartes que se van sucediendo con mucha frecuencia en esta carta), todos estos problemas, de innegable trascendencia deben ser ahondados. (¡Oh! ¡ Ya diviso cierta sonrisita en vuestros labios!

Sí, yo sé que todas esas cosas se encuentran en los libros; pero hasta ahora hemos fiado mucho al deseo de ir en busca de ellos.

Hay que indicar

el sitio de los sabios.) horita

Carlota

Matienzo

El talento y la ciencia de la se: : Román

al frente dde- una sección

y

(Desde un pupitre...

Ry

LO MISMO QUE AQUI.

periodista español Andrenio, que ade-

más €s una mentalidad en la Península, se ha visto oligado allá a escribir las siguientes líneas:

4%

A

El

/

“Es muy peligroso admitir que el pa-

triotismo consiste en apologías, esto es, en palabras.

Sería un patriotismo muy poco

costoso

y muy

expuesto

a

falsifi-

caciones, Sin embargo, circula como moneda

corriente.

ereencia

Tiende

de que

de los mundos

a

vivimos posibles.

facilitar

en Este

la

el mejor criterio,

cuando se generaliza, hace que crezcan a su sombra, como plantas parásitas,

multitud de abusos y corruptelas, y que los vicios que ya existen se sientan más seguros y se cubran con la capa del patriotismo cuando son atacados, por aquello de que no debemos descub rir uestras flaquezas a los extranje ros.

Que la corrección de abusos se haga con el mayor misterio, en silencio, :sin * clamores públicos y hasta sin criticas

destempladas, es cosa que no se Ha vis-

to en el mundo.

los abusos,

no

El

misterio

su temedio.

favorece

La con-

fianza en nosotros mismos y la esperanza de mejora ( ¡oigan las adve rsarias de

Hedda Gabbler!) no debe huir la com-

pañía de la crítica ni escandalizarse de

ella.

Amar a un país, a una patri a, no es amar sus vicios ni sus enfermedades. - Si una persona amad a está enferma, no amaremos su enfe rmedad, sino Su remedio.

El patriotismo verdadero no equivale tampoco al exclusiyis-

mo nativo. Los pueblos no pueden encerrarse dentro de los muros de su pro-

pio jardín, y menos en un jardín de cementerio, de cosas pasadas, donde sólo puede esperarse a la muerte. Afirmemos, sí, la vida, que es renovación y cambio de elementos.

Y afirmemos también el amor a la verdad, que es una de las cosas a que se da menos importancia entre nosotros.” ¡Qué bien harían en leer esas líneas

llanos. Sobre su uso guardan profundo, silencio los cronistas.”

Añadimos, amigo Doctor, que esta

cuestión, bo'o no

do

is suggested

that

they

were placed on the neck of the human sacrifical victims during religious ceremonies, probably for effecting strangulation before the fatal stroke of the osidian knife.” En Borinquen nunca hubo sacrificios de víctimas humanas; y es dende más se han encontrado estos collares pétreos diseminados por las grutas de la isla y en algunos terrenos

dedicada a problemas dle esta índole serían una autoridad.

Muchas. mujeres más ¡podrían aportar sus ideas valiosas.

La prensa toda secundaría este oportunismo. Y sería

éste un noble empeño por el per feccionamiento de nues-

tro.sexo.

Entonces podríamos nivelarnos a Vids., hombres, para compartir log derechos y debere

s que en todo tiempo ha-

IS

efectivamente

eran,

nuestros

indios

también comedores Que los caribes lo

es indudable.

Y

también

es in-

dudable que los caribes y los borin que-

ños varias veces pactaron, y pelearon juntos contra los invasores españ oles,

ANTROPOFAGIA PUERTORRIQUEXÑA.

“It

que

borinqueños eran dé carne humana...

nanos que aquí han levantado lanzas contra nosotros porque estamos haci endo igual campaña en nuestro país!

guiente:

Puerto Rico hues harto dudosa

para ser: tratada tan rápidamente, ya que aquí recordamos haber leído a muchos y muy diversos cronistas afirman-

del insigne Andrenio los numerosos sa-

En el último número del Boletín Histórico de Puerto Rico, nos dice el doctor Coll: “En la página 10 de la Historia de Puerto Rico, por Don Salvador Brau, aparece un bello dibujo de un collar de piedra, indígena, y una nota que dice: “Collera o collar de sacrificios”. Indudablemente indujo a nuestro ilustre compatriota a cometer este craso error el profesor Henry, que en «su Report de 1869 opina equivocadamente respecto a estós collares lo si-

sobre si en canibalismo,

Y esto, amigo Doctor, dá un poco qué pensar.

SABER VER.

lo,

En su último opúscuacerca!

del

poeta

Virgilio Dávila, hay las siguientes líneas jugosas del Sr. Fernández Juncos: “No todo lo que nos rodea es igualmente digno de la atención gloriosa del poeta, y éste, como el pint or, necesita saber ver, sentir la verdad era estética

de

la

naturaleza,

ahondar

con

inten-

ción poética en el estudio de los afectos

humanos, desentrañar la bell eza, llegar

hasta el alma exquisita de las COSas, y €xpresarla y hacerla sent ir:y amar, en sus estrofas, al resto de la humanidad.”

Eso está muy bien pen sado y muy bien dicho, amigo Don Manuel, pero eso más bien significa que 'todo lo que

nos rodea es digno de la atención gloriosa del poeta, con tal que el poeta lo sepa

ver.

.

III,

'béis ejercido vosotros solos. ¿Nivelarnos a Vds. ? No, entonces serían Vds. más grandes, más perfectos, porque así los formaríamos nosotras; y noso tras, tan grandes, tar

perfectas, porque así nos exigirían Vds. Mis

gracias,

señor

redactor,

sirva Vd. darle a estas líneas.

|

por' la acogida

|

Í que

Una graduada de la Univérsidad.

se

-

JUAN BOBO

SALONICAS CRONISTA

''COMME-IL-FAUT”.

para

gritar

tanto:

Luis. Samalea Iglesias,

aquel

muchachito: valiente

y

cuando

sólo

Matienzo

¡viva la independencia

Samalea

Iglesias,

había

osado

de Puerto

al aceptarel púesto

hacer

otro

de cronista

de

un

necesidad

de

nervioso que allá en Ponce escalaba las tribunas para gri-

periódico

tar cuando sólo Matienzo había osado hacer otro tanto “*¡viva la independencia ide Puerto Rico!””, por arte y virtud de las cireunstancias puertorriqueñas que llevan abogados al Regimientode Puerto Rico, comerciantes a la abogacía y médicos al periodismo, Luis Samalea Igle-

convertirse al mismo tiempo en un lisongeador de oficio...

sias se conv irtió hace

ñana,

en él eronista

-Ilustraido””.

No era

algunos años,

social del

ese su-sitio.

ide la noche

semanario

El «cronista

de

a la ma-

“Puerto

un

Rico

periódico;

salvo raras excepciones, lo es siempre el mentecato de la - redaeción, aquél queno sirve para otra eosa sino” para enterarse de bautizos, noviazgos, muertes, quien suspira a la luna, quien mira a quien, quien nació, quien se murió.

Un poco a la fuerza, quizás, Luis Samalea, tras el seudónimo de Luiggi, comenzó a repartir los ilustres, distinguidos, bellísimas, cultísimas.....

Y, en tributo a la jústicia, hemos

ide confesar

que

lós repartió

con

bastante:

equidad; con “bastante discreción. | *+ El cronista de **Puerto Rico Ilustr ado” sabía gramá1 P tica. Y fiel a las reglas de calificación, dolocaba sus aldjetivos con ecuanimidad” y.buen gusto.

Nb antepuso nunea el calificativo “joven?” al nombre de una respetable dama (de cincuenta años.

No antepuso nunca el califica¿tivo “culta”? al nombre de una mujer euyos refinamientós no llegaban-más allá del conocimiento de las letras y los números.

No antepuso nunca el calificativo ““bella”” al

nombre de una mujer de méritos ganados individnalmente, en batalla consciente y reflexiva.

E hizo aún más.

Poco a poco Luis Samalea

puertorriqueño

creyó

tener

QUERIDO RIBERITA..

Querido

Riberita:

Si tu escalpelo implacable persi-

vue la disección de todo pajarraco y pajarito de la zoolo-gía literaria puertorriqueña, cuida de no echar en olvido al palomo en almíbar que por sentirse unas alitas pegadas

de la pechuga y llevar una flor de condiamor en el pico, cae en la ingenuidad de aplicarse infinito y supremo de poeta.

CULTURA,

TOLERANCIA,

a sí propio,

el nombre

COMPRENSION...

Comprensión, tolerancia, cultura.

(“Cultura no quie-

re decir lisonjamiento; cultura quiere decir ilustración””.)

Enamórese Vd., pobre Migdalia, ide esas tres frases formidables.

studie

Vd.,

cultívese

Vd.,

quizás

alguna

in-

teligencia nos esconda Vd. Procure trabar conocimiento y amistad espiritual con dos mujeres de Francia que se

llaman Maidama de Rostand y la condesa ne Noailles, con dos mujeres de Italia que se llaman Matilde Serao y Gracia Deledda,

hombre de Inglaterra que se llama Bernard Shaw.....

Y luego de conocidos, si los comprende Vd., verá como resuelve para siempre,—para siem-

pre—no

con un

escribir más, jamás.....

Esto se lo aconseja a Vd. una solterona de treinta y cinco años que a pesar de no adolecer de chillones senti-

u:entalismos fué lim.

no

y piadoserías en

cierto impulso,

sentimental

falsete, no pudo

reprimir

y piaidoso, ante la trágica vi-

piando su sección de toda sabandija ridícula y hoy, la

sión de una mano

crónica ¡social del

lando en ageno' rostro arrugas que todavía ¡oh milagro! no hay, y por encima de esa mano una cabeza divagando... divagando... que el mundo al enfrentarse con esa paradoja ¡oh dolor! se habría ide sonreir.....

semanario

**Puerto

Rico

Jlustrado””

es

un trabajo sobrio, sencillo, discreto, una información necesaria, lun eserito sobre el cual, nadie se cae muerto de risa, ni de sueño.

Y. fué por el sde oculto, pero enorme, de aquella E rebeldía que lo levantaba, pequeñitoy débil a la tribuna

PUERTO RICO ELEGAN TE, ¡CALLE DE ALLEN No. 174%

ir

ot

En

en los linderos de la Mecrepitud seña-

Hedda

Gabler.

CANAL DE PANAMA, PLAZA

PRINCIPAL.

estos establecimientos se acaba de recibir un surtido completo de ropa para verano de todas clases.

Visítelos

y saldrá satisfecho.

a

Rico !, que Luis

(Precios

R. SUAREZ

sin aumento.)

Y Cia..

e

-UN

JUAN BOBO. =>

YE

bz?

Ñ

E

AN

il

O

ANUq rea v eto ceses asress

SY 0: N

Ss.

v RS

“Boo

Y0S 0

E ASA MANADO da IX

e..

pod

ets DS

MSoos- SH

IN

2 >

SIS

A

Ls

ON

'

DS

So

SORA UREA ULa ai

Por

UN "ARTICULO

El

DE

alemán

BERNMHARDHT autor

del

célebre

general Von

de caballería Bermnhardi. libro

“Alemania

A

la ¡próxima guerra”, ha publicado cientemente

un artículo

che Revue”de Berlín,

EN $ Y WN

E

tos serán

inmensos medida

A

que ha side

ventajas

del

ataque,

aumentan

de

igual

la:

modo

crecerá la importancia de la vietoria y esta será tanto más decisiva.

Los jefes subalternos tendrán, sobre todo en el combate, más iniciativa 'que, antiguamente. !“Hay que

desear—dice

Bernhardi—que

en

el

combate cada hombre desde el jefe de pieza o de patrulla hasta el sim. ple fusilero, obre por sí en el sentido del pensamiento táctico, pues en el tumulto del combate moderno no se puede contar que pueda funcionar el mecanismo personal con eficacia??

Una larga paz, dice el articulista,

“afloja los resortes del alma y debilita

las

cualidades

varoniles

del

EL ARA

que

han

LA

E

ROMANAOCE.

a

LA

«x-

rácter.

Para evitan que tal ocurra hay que: rechazar las utopías perversas que por doquier se multiplican, desarrollar por todos los me-

está

muy

gún

la cual el fundador de-la dinas.

tía

de

extendida

una

Rotse hild,

leyenda

acumuló

se-

nua

fortuna como consecuencia de la confianza «que en él depositó*el gras duque de Tesse, Esté, al huir en 1806, después de la batalla de Jena, dejó

toda

su

fortuna

aquél.

La ciudad a sír el princ ipal ciones bajó

en

manos

de

de Franfort nasí centro de opera-

financieras, y muy felizmente

Rotschild. hasta

tra. el punto

de “duplicar la fortuna del Gran Duque.

Otra leyenda atribuye el origen de la fortuna tde los Rotschild a las especulaciones sobre los resultados de la batalla de Waterloo. Se pre. tende que el viejo Rotsehild fué el

primero en conocer lo que allí acaeció.

Se dice también que Rotschild era

en esta época ro-bagador

una

general,

especie de y

que

tesoreenviaba

mensualmente a Wellington unos 27 millones de francos, cifra considera. ble para aquella época.

Entre

1815 y 1919, los Rotschild

comenzaron a hacer empréstitos de Estado en provecho de los gobier. nos francés e inglés, y su verdader a fortuná data de este cambio radical

en sus métodos ide trabajo.

—.

insig-

literato

español

;

Jo

sé , Francés,

envas producciones son bien conocidas de nuestros lectores, pues él era

pert-

Un

| El

nte”

CONTEMPORANEA

colaborador

DE

dico ameriLOS ROTSCHILD. tano que ha llegado a nuestra mesa de redacción, dice que

CARICATURA

ESPAÑOLA

Alemania!

FORTUMXA

los

MA

x

Sergio

perdido

y

y

dios en el pueblo los instintos guerreros y el orgullo nacional. ¡Así piensa Von Bernhardi, una de «los tantos locos megalomaniacos

en la “Devi.

en la guerra Pu. que

7 e

ro-

muy comentado” por «casi todos' luz eríticos militares de Europa.

Von Bernardhi se ocupa de la areonáutica militar y expone que ma flota de aeroplanos podrá emplearscomo una tropa de combate, la cual. suministrará informes para rectificar el fuego de la artillería, y lanzará desde gran altura explosivos «cn grandes cantidades.

La infantería debe tener Una gran fuerza ofensiva.

Los. ejérei:

fura.

ranas

ZAR

W

+

ar

Antillas””,

tirid. un ria

de

la

acaba

“Revista

de

libro donde

'concienzuda

de

publicar

de

hace una la

dice

catura una

que

la

no

es-

la

-cari-

artística,

que

de pictórica como caricaturista

histocita de El au-

caricatura,

verdaderamente manifestación

Ma

caricatura

pañola contemporánea, cón sus principales cultivador es. tor

las

en

tanto

de literatura. puede

ser

es

tiene

El

juzgado

solamente por el dibujo y colorida de su obra; hay que penetrar en su intención; hay que saber leer “lo «ue escribe al pintar”.

Más

aún:

hay

obreras

caricaturismo

eayo

pictóricas,

pudiera

pasar

inadvertido para cualquier crítico de arte, sil este erítico no es además un

literato

Francés,

turistas, quie

la

sagaz.

al

alude

constituye

caricatura,

|

hablar

de

los

cari.

principalmente

a lo

el

verdadero

arte

es

decir,

espíritu

el

«de

humoristay la intención irfnica. Fn Puerto Rico. solamente hay un earicaturista de ésa calaña, | ¡que hay

que

saber

penetrar

en

su lintencior

y hay que saber leer lo que escribo ul pintar. : Nos referimos a Mario Bral, el conocidísimo autor de “Tra z0s?

Í

En resumen: el libro' de José Francés es un estudio mieritísimo digno de la pluma de ese agudísimo literato y ertendido: crítico de pin 7 tura.

| | |

| | j '

ai

o

>

JUAN BOBO

ODA

A

ELLOS

ASNOS

Ta

SL e

Al poeta Luis Llorens Torres. ¡Oh,

asnos

apacibles,

asnos

buenos

y mansos

como

acera de una ciudad muy vieja, me lo encontré interrum-

mucho, asnos, porque en vuestros ojos y en vuestras fig:ras tristes leo páginas ide Jerusalem, porque oleis a viñas

temente le dí las gracias, y lo dejé contestándome con ese

los cuentos de los abuelos, alabados seais! “Yo os aprecto

ya desiertos, porque tuvisteis en vuestro lomo los muslos de la virgen María.

Yo os aprecio, porque sois meditativos como los ancestrales budhas, y ¡porque sabeis el modo de la vida

mejor

que yo... Vuestra

sabia

filosofía

piendo el paso.

colór de la melancolía y de las almas.

fundamente

consiste

felites.

ción

¡Sin embargo

zoológica:

(aunque

no

ereo

en

ella),

nos

dióla razón para más martirizarnos con la inutilidad de.

"su

¡obra,

vuestras

y,

pára

rematar, nos (puso vuestras orejas y patas duras muy adentro, muy adentro de nues-

tras almas. pon ¡| Alabados seais, asnos!. Yo os ví por España cargar las leches de” las vecindades, tan conformes, tan felices, tan santos, que os tuve gran envidia.

Pienso que no tenéis la calentura maldita del oro 'y de la gloria. que no

habéis

sentido

presenta

nunca

el amor,

sinó al conjuro

del oro.

ese

fantasma

que

Ásnos, vuestro

no

se

Naturaleza y vuestra especie entera, «El relinc ho del oro es fatal y necesario, y en él dan sus voces la ambición, la ignorancia y el crimen. ¡Oh, asnos, dichosos vosotros!

Por ese dios de áureas barbas y de melena florida, es que la vida se nos hace detestable, porque yo opino que la vida es buena en su fondo ¿no es buena para vosotros?...

L Muchos hombres ereen que sois muy brutos , y no

saben, de: vuestra belleza y de vuestra galantería.

En Francia, yo conocí uno de vuestros hermanos, a quien deel Brummell

de vosotros,

porque

lampagueos felices ?. ca padecer.

He estudiado pro-

en esa luz revuelos, licuaciones etéreas, re-

neis que trabajar sin razón de ser, porque vuestro alimenquiera

y no

causajs

gastos con

vuestra

me-

ditación, en las calmas crepusculares, sobre la yerba fresca y saborsa, cuando os postrais tranquilos, Yo don Quijote. hubiera cabalgado mejor en aquel vuestro hermano que sirvió a Sancho. Yo confies o que -no macisteis en mi sentir para los Sanchos, Sois muy sabios y muy santos para cargar tanta estupi dez, tanta elotonería, tanta obesidad. ¿No recordais las viejas Escrituras?

Sólo tienen una calumnia y un desagradecimiento para vosotr os, que

fuisteis tan obedientes.

guos

os brindaron

gran

No obstante :varios santos anti.

aprecio.

Fuisteis báculo

y man-

sedumbre para San Pedro. Vuestros ojos pareee que han volado sobre las. páginas lde Santa Teresa.

Y teneis, ¡oh

asnos!, una manera dde ser tan dulce, tan religiosa, tan - adorable, como la de los gatos, como la de aquel santo «le Asís,

que

se

llamó

Francisco.

:

Porque sois dde esa manera de ser, es que yo siento envidia por vosotros.

Ojalá y nunca tengais la desgracia, por razón de evolución zoológica, de regir a los hombres

pasando

una |

y leer las humanas escrituras.

Seguid :siempre con vuestra calma, atrevesad la vida merec edora de

vuestras grandes orejas, que para mí son muy humildes;

y

finalmente

tened

esperanzas

que algún día vendrá en el cielo.

y

vuestra

confianza

liberación

en

vosotros,

y séreis santos

Yo, mientras tanto, os seguiré envidiando, de suerte que si Dios quisiera convertirme en asno, le díria que sí, sólo por llevar orejas, y por llevar esa vida meditativa

y dulce que llevais...

Alabados

a

e

Ñ

|

y tristezas hondas...

Pero '¿acaso sois in¡Ah! tal vez no lo sereis, pero vivir impliVuestras desventuras son posibles, porque

sabeis que los hombres no se conformaron poniéndose ca-

donde

y

vuestras psicología, y me he convencido de

denas con sus propias manos en sus propias manos, sinó que también las alargaron hasta vosotros, asnos.

Y te-

to está

+ L

es el

relineio. ¡ y animales

vale más que el oro, porque al menos vuestro relinc ho no es más que un instinto articulado en el que canta Dios, la

—nominaría

he observado

A pesar de vuestras lar-

a nosotros nos dió toda la perfec»

que . pudo

galan-

que teneis un alma grande, en todos los aspectos, de que no sois tan brutos como parece, porque nunca he hallado ni orejas grandes ni patas duras en vuestras almas, Esa luz inteligente, esa alma, que yc he visto en vuestros ojos, tiene algo divino, algo indecible para mi alma, asnos.

Yo

lungas. Alabádos seais, porque conocisteis a Jesús, aque: la joven ide barba rubia y alma buena, aquel joven que se pasú la vida derramando palabras de oro, insolubles en el coragas Orejas, sois más sinceros gue los hombres y menos - malvados. Los hombres, asnos, somos más ignora ntes que vosotros, aunque vuestras orejas simbolicen la ignorancia. Llevamos vuestras mayúsculas orejas escondidas en el alma, igual que vuestras patas.

Por el contrario, vuestras almas son bellas, sanas, sin ¡pretensiones psíquiz cas.

Vuestras orejas y vuestras patas duras, están compensadas por «vuestra alma, noble y grande.

Dios os tuvo en más aprecio que a nosotros al crear, ¡oh, asnos! porque os concedió el don de las orejas grandes y las patas duras, para que pisárais la vida de ese modo, ¡porque | Dios sabía que lay vida iba a ser múy 8scabrosa y muy -«desconsoladora para otra cosa que no fuese grandes orejas. Pero en vosotros las orejas tienen urna representación de humildad, y así lo hizo Dios para que viviéra is

vió, y se retiró galantemente,

signo afirmativo y reverente que os es perpetuo.

Asnos, sois muy bellos [porque sois grises, que

“

en decir que sí a todo lo que es malo y a todo lo que es bueno, con vuestras cabezas patriarcales de suaves orejas

2ón perverso de la Humanidad.

Me

seais,

oh -asnos!...

: San Juan, Julio 29, 1916,

J. 1. de Diego Padró. .

rt.

JUAN

BOBO.

9

(3

y»

: =>S

TA

>

;

AN

s

a

>

=== a Ma

Z,

TS

Y

DN

8

el

PS

A

| ESA

LA e

f a)

A

(E z

UA A)

A

o

ORATORIA y SS O MV qe

LA

SA

S

AY

SEAN ESO

6

¡Y

Y

ps

Y

NASA hd

|

),

E

,

1

/ a

a

o

p

z 3

do IA

ZE

y

E

e

A

y

A

UIIEZSLe

A]

|

Y

e

AR

,

LOS

RS

GIN Mz

TIROS

POR

-

LA

CULATA

CO!

% pz

,

10

SEPARATISTSS

DE DUBLÉ

11

10045

AO

E E

A SS

pa == SE == NS ROO = ZÓS NS == >

SES

OS

PRD:

SR

1

/

SE

Y LA

OPINION

+

LICA SE” RIE

ara

SE JUNTÁN

CEA TODO ARO Arc

DIOS LOS CRIA Y ELLOS

JUAN BOBO

EL _El

beso no

fué

ereado

por

Dios.

que fué deslustrando

En su sabiduría infinita, presintió los abusos a que daría lugar.

El

quería

sión

que

que

el sentimiento

el beso

y

la

exterioriza,

tro

objeto de ue

vivie-

yantara

me

beso

Dios

el beso,

no

creó

ventó? ¿Dónde?..-.

Es

nm

——__—

mm

Porque

la

de

no

Catecismo

sde

ej

so

terrenal,

Eva.

en

los labios

de

rrido

y

Y he ahí que la verdadera ful-

guración .del «beso, se efectúe entre labios de distinto sexo.

El beso 'ab-

solutamente masculino, te.

Y

el

insulso,

cuando

liar.

En

cierta

femenino,

no existe nexo fami

los. tiempos

tenía

es repugnzn-

absolutamente

remotos,

calidad de

MUNDIAL

grandes

Otro

el

,

ALLI MEET IA rar mero

q

ar

amor

del

úti-

Cava,

originándose

Ña

invasión

de

los árabes en España; el desastre del Cuadalete y. la dominación de los

for

beso

años. .

-

inocencia.

¡Ahí

fué nada

SAN FRANCISCO NO. 40.

al público a que nos visite.

tuna: eternidad

ide -800 A

la

juventud,

en

la

niñez,

en

el adulto virtud, y consuelo en layejez Y calificando el beso, ha dicho en la frente es majestad,

que

en los ojos ilusión, en

la

mejilla

bondad,

yy entre los labios pasión.

Pero en sus varias. tonalidades,, el beso

de

amor

se

enseñorea

sobre

to-

dos los demás.

Es el más hermoso de los caprichos de Cupiáo. . La imspiración más celebrada por los dio-

ses.

Campoamor

tas

frases

a una

lo esmaltó

con es-

niña;

. Verás como un beso' es esa copa del amor llena de vital licor, «+

que

de

en una

el humano: festín en

otra iboca,

al fin,

llega de afán en afán,

a tu boca de carmín, desd.» los labios de Adán.

funestísimo,

el beso

en

esperanza

la

citos que dieron lugar a la traición dlek Conde Don Julián, padre de la

interesantes,

| Invitamos

por

más dulce

El beso es todo ilusión;

La variedad del beso es múltiple.

Campoamor dijo, que el beso es

es verdan

mo rey godo Don Rodrigo a la Cava.

Así empezaron aquellos amores ¡lí

como la expresión

acaba.

se

el causado por el

acontecimiento

causado

se le ro-

es la delicia de un éxtasis que nunca

de Getsemaní. Aquel beso originó la erucificación del Redentor del Mundo. ¡Qué beso terible! fué

universalmente

del cariño.

su

en

el beso,

conoce

beso de Judas a Cristo, en el huerto

SUARFADO DE CORREOS 74, SAN JUAN. PR. | Agencia de periódicos, suscripciones y libros. "Te-nemos los _ mejores, periódicos de Espa ña y América.

También. vendemos cigarros, cigarrillo s y otros artículos

Bien

acontecimientos

Uno de ellos fé

MOTOS,

el

de

'antiquísimas, proclamaron «ome al dar el óseulo finca y la mujer finca envegon|

humanidad.

du

Adán

esencial

rra

Por *mcr”” de un beso, han oe

besos en el Paraíso; pero razonablemente se ha tentado la hipótesis le

que el ¡primer beso. sonó en el Paraí-

besándose.

Leyes que ““el en ¡placer zada,*” -

lógica.

dice

parte

tar escándalos.

concibe,

nos

tna

temente suspendida.'

“Ya desde la épaca del Papa Inocencio TIT, cn que se practicaba el ““beso de paz”, que se daban los cristianos al tiempo :le comulgar, fué prohibido pór aque!

Pontífice, nada menos que para evi.

que hallándose nuestro padre Adán , junto a una hembra “de belleza tan divina como Eva, hechura primorora de las manos de Dios, no se le ocurriera el; pensamiento de darle un beso,

El

Pero aparte de la “irregularidad'” que en casos especiales encic-

*

parte de las Epístolas éstá pruden.

se jr-

rígurosa

humanidad

como

saluden

a el Paraíso!

¡En

cnbstión

¿dónde

la maliciá, den.

que "San |Pablo no tuvo la visió n de la. malicia.

Hace tiempo que esa

los

dirán ustedes,

la civilización.

e En las Epístolas de. San Pablo, se aconseja a los fieles que sa

alimentos, Y le hizo nacer y crecer pelos en la cara, como para que el bigote y la barba, sirvieran: de valla al beso: Pero ni por esas. Ándando el tiempo, el hombre se afeitó y dió al traste con la valla. *

2. Entonces,

de

Los antiguos se besaban bonachu' namente! en señal de amistad y carlño.

El beso fué símbolo. de acatamiento 0 de cortesía.

Los matadores de César, lo besaron al herirl..

La Iglesia Católica considera «l

u-

ran internamente en: los pliegues del alma y en los senos del corazón, sin que estallaran en un chasquido carnal. e az ¡ Por eso, al formar el hombre, “e puso en la boca dientes y colmillos y muelas, + adminículos incongruen:cs para-el beso. Y se los puso, con el

exclusivo

BESO'

Hay

besos

el galante

de

“beso

mentirijillas,

como

a ustéd la mano””,

con que coresponden las dam as

ludo de los caballeros.

al sa

Y lel atrevi-

_dillo ““beso a usted los pies ”, que di-

cen los caballeros a las dan

es lógico pensar que ese b ce

al

pié

descalzo,

, Pues le ofre-

porque!

de

otro

modo, se hubiera. establec ido la frase de ““beso a usted los zapato s”;

lo del beso!

Juan

LANAS. be Ns

me) “Bufete y Notaría; en A guaé illa

ANGEL M. TORREGROSA | | Abogado

y Notario.

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. en el despacho de los asuntos.

Oficina en co el Bufete de

(

hidad h con

Pe

a. uasmimas.

Be 7

ó

E

!

-"

IPOBRES

A cada paso, leo en los periódicos

quejas

NIÑos1

severas

contra los pobres e inocentes niños de las distintas ciudades de Puerto Rico. '“Que si los niños molestan ; '* que no se puede ir a un sitio de diversión pública sin

si

O

A

- que se vea uno acosado por una multitud de chiquillos,

En todas Par-

necesita la cooperación de los propietarios.

encuentran

segura

¡Pobres

boricuas!

¡españoles

próxima

edición le dedicaremos

amplio

Ahora nos limitamos a este breve comentario.

espacio.

Í

verdad

es nuestro

verdadero

enemigo.

de suscripciones

5. Rosario

Ortiz.

“guagiieros”.

de irán a parar nuestros ideales? ¿Y no es eso lo mismo que hace seis meses aconsejó Llorens en la Asociación

y del

+> CEREIPINA REGIO

ALCOHOLADO! !

¡|| «e

«Y

co

ao o

el pto Rico laa e

| e

$

%% 0%

$Se $

!

curativo

e

en

periumn

o

ALCOHO: LADO ? pS

extranjero,

$

amoo

%% - red!

No acepte los similares que le ofrezcan.

pagando

la cuota

AA

y pocos

;

e

por

anticipado.

Soo $ IIS

£

:

e.

Use el CEREIPINA,

E

órdenes

0.

A de

$, Es una bendición del Cielo para la, vejez prematura.

e

cualquigrsu dolor, que para perfamar baño y: Su cuerpo.

el señor

muchas

S Las canas son signos de vejez y deben taparse.

JUVENILINA

USÁNDOLO UNA VEZ SE PREFIERE SIEMPRE. que lo mismo sirye para aliviar

ha abier-

¿LA MODA SE IMPONE ¿

|

este

MUNDIAL””

de periódicos

9

ee E

ES

deseamos

“a

t ot e o IRA e e e e o a e e SNS $t A |

Le

y venta

' Ya lo sabe el público: en San Francisto 40, se rediben órdenes de suscripciones a los periódicos de este país

Cívica?

l

DE PERIODICOS.

Con el nombre de “AGENCIA

Porque,

Dn |

negaría

Inés N. de García.

AGENCIA

tc una

piense el Sr. Balbás,si triunfan los republicanos ¿a don.

.,

¡Oh! yo estoy español,

2

|

Unión a fin de batir fuertemente al partido Republicano en

ni

Bueno es que los cívicos 'mediten con calma esa excitz.ción del señor De Diego, porque nos parec e que le sobra razón en lo que dice.

El señor De Diego llama a la concordia a todos los elementos nacionalistas y les ruega que se agrupen en la

que

puertorriqueño,

o

última hora leímos el Manifiesto al País del señor De Die. En

ningún

nueva, alegre, libre y feliz.

de ter-

EL MANFIESTO DE DIEGO. A s Ya copadas todas las planas de nuestro semanari o, 2

go.

que

Su concurso. Mucho podemos hacer, por nuestros niños, si somos capaces de¡ sentir el verdadero amor por nuestro País, que nos debe conducir al deseo de salir de esta vida rutinaria y quejumbrosa, 'en preparación de una patria,

Los españoles no protegieron del sol nia

hijos.

Es preciso legislar por el

que el Municipio no' cuenta con la cantidad necesaria y

alegrías inocentes, ratos de verdadero esparcimie nto 7 solaz. Los españoles aquí formaron sus hogares; aquí tuvieron sus hijos. ¡Sí, aquí! ¡Aquí en esta triste re: gión tropical de rayos candentes que despide un sol de propios

mismos.

un Alcalde haga una reunión de padres de familia y le exponga que obliguen al Municipip a dedicar un sitio de la Ciudad a un parque de recreo para los niños;

Desde Madrid, con su hermoso parque del Retiro, hasta

sus

en nosotros

fácil que

el último pueblo de España, tienen sus alamedas, sus me-

fuego.....

Sois españo- -

bien público. Votad leyes protectoras para nuestros ni. ños; que sea una obligación de cada Municipio prove er a cada Ciudad de un sitio público de recreo destinado a la infancia. No es cosa del otro mundo ¡no!

Es cosa muy

como los españoles que en largos siglos

y pequeños

¡Ustedes no merecen sombra!

les manchados de plátanos.

1 ¡Triste condición la nuestra! ¡No ser los árbitros de nuestros destinos! Aquí el extrangero que llega, si es

recursos

gobernaron esta pequeña región, no implantaron aquí ciertas costumbres de España, beneficiosas y altrui stas. renderos públicos, donde grandes

ye

redondamente nos lo dijo aquel Secretario de Gobie rno; si es músico, deja guardado el instrumento. Esto nos dá una gran experiencia; y es que no esperemos que venga n los extraños a cubrir nuestras necesidades.

Busquemos

tes del mundo civilizado se legisla para los niños; hay leyes protectoras para ellos; se construyen parques o alamedas donde los niños pasan horas felices a las sombr as de árboles protectores, provistos de cómodos asient os.

Yo no comprendo

——

poeta, “cuelga la lira de las puertas de su hogar”, como

** que sin respeto y educación le salen a V. al paso im“* pidiendo hasta el andar.” ¡Pobre País! ¡qué clase de gente tienes! Bien dice Nemesio Canales, que no somos ni salvajes ni civilizados.

Cualquiera diría que pensamos que los niños no tienen derecho a la vida.

cera clase!

.

.

|

.

JUVENILINA

te para poner 16 el CABELLO.| y la DA Sus PS

son| e

E

¡

|

$

an

$

¡Su efecto

%%6

stantáneo, con la gran venta: | de€ - fácil fair, Comá es vn produc to de mu ch ventas a lesaos conseguirlo en las farmacias y establecimient

$e x que venden perfumería.

2 de re tt toto o PIDIERA Po ¡a

%

$e

a

;

o

pe

q _AA>—>A.%=

14.

l| l . A NL(e |

WM En di A

: Pm.

Ú

¡NU

|

y

- JUAN BOBO.

T WI IM

bl

no

nos

bras-e

permite aspirar a ocu par He aquí sus pala-

n el Editorial del 31 de Jul io, dando cuenta de una “reunión de ellos los separatis tas de doublé: ““E

l bill Jones fué

objeto de. amplio y concie nzudo estudio y se llegó a la con clusión de que un bill que : nos

virtud de la cual no podría un puertorriqueño votar por iin presidente de los Estado s Unidos

, ni menos aspirar a “- Gcupar este alto siti al, no es cosa que deb e entusiasmar e. ningún hijo de esta tierra.” . + Luego, “a sensu con trario”,

el oa s | A UA IN

1

« CONQUE ESAS TENEMOS > piensan concedérnosla altos puestos

!

| “El Heraldo”se entu-

mún

|

D

en el cuerpo electoral.

smos para entrar en la pol ítica. de la verdad, cueste lo que cueste? *oxox

EN Mientras

CONTRADICCION

el señor Balbás

tido Nacionalista,

levantando

de la isla

está constituyendo

comités

el Par-

en varios pueblos

y tremolando la bander a del dieguismo, des España el speaker le ech de a Por tierra toda su lab or predicando la cohesión «de tod os

dentro del Partido Unioni sta.

Entre

A E ““Las reglas aproba das en la asamblea de Miramar, indudablemente en sí mismas contradictorias , pue den sub.

Sistir en la co

2

UD)

i Por Dios, por Dios, ¿cuándo saldremos de esa política de trapicheos y maquiave li

siguiente:

semana,

paco a)

Tampoco estamos confor mes con ese pastel. Pue s si las reglas son malas, no de bemos mantenerlas por aqu ello de que nos traerán influe ncias en el Gobierno y acr ecentamientos

, A su vez,

esta

GIAN

A

QUE tido Unionista, publicado en

!

viemos un

NO

las notas

LEAN Los TRISTES sociales

de “El

Tiempo”,

“Para que lean los tri stes,

leemos

la

y para que ali-

tanto la tristeza de los enfermos

recluídos

en

inteligencia

de tácita inteligencia, hasta con vie ne que subsistan, para que muestren su pr ometid

o influjo favorable y para el - isla solita acrecentamiento del ria viven tan necesitados cómputo electoral uni oni sta l en los próximos comicios.”” solaz y lenitivo a sus dolores, :

de

compañeros y amigos ate nderán nuestra súplica, y que la

IA » LA BA| SKONIA” PI 52 53 “LA FA MA SAN

e

JUAN, PR.

Del Rio y Cia. l Propietarios,

a

N. SANTINI € CO. Comerciantes

:

Las tiendas que vender más be rato en San Juan, | PR

|

4

|

VENTA EXCLUSIVA

ECIOS

y;

y /

FIJOS.

¡

Visítenos ú ordene por Teléfono. !

Noa t

¿—.

DEL

RENOMBRADO

“CONTINENTAL”

ABONO

PARA CAÑA, CAFÉ y TABA CO,

TALLER MECANICO DE CARPINTE RIA.

|

pl

Importadores;

CAGUAS, P. R.

Son las tiendas que ti enen | surtido de artículos pa siempre mejor ra señoras. | Adornos, encajes, bord ádos. | st Especialidad en telas de hilo y sedería. | ¡ se]

RA

toda

Constante existencia de s clase de material 1 .s es de cons trucción ,

_€fectos Sanitarios h

y de

Plom:ría. |

||

li

JUAN BOBO+2; prensa de San Juan llegue a laColonia de Leprosos, para.

que lean los tristes.””

Y, bien, ¿qué es lo que van a leer esos desgraciados,

como no sean los ecos de placer y alegría y felicidad que

refleja la misma crónica socialde que hemos entresacado el párrafo transcrito? ¿ Y en probanza, copiamos unos cuantos párrafos de

las referidas Notas Sociales, los siguientes:

“Que

*

la felicidad sea completa en la nueva era de

vida que se presenta a la géntil María

Asencio, pertene-

ciente. a una de nuestras familias de San Juan más es-

LL

timada, >” | “Nuestro afectuoso saludo al Sr. Ramery y su inteli-

gente esposa, deseando sea durable la estadía en San Juan de los que gozan en Ponce de múltiples simpat ías por sus empeños en el bien social.”'

“La inauguración de la biblioteca fué una solemnidad

hermosa y bella. puesta

La concurrencia excelentísima y com.

de bellas damas

“Muy Municipal

principalmente.”

distinguida y numerosa concurrencia llevó al

el beneficio

de

la artista

gentil

Clara

Zorda.

Las condiciones del gran actor Zorda, su vis de gran se-

ñor y su dominio

de la escena,

sostuvieron

en el numeroso

público el interés creciente toda la noche en las obras que representaron.

Espectáculo muy propio de ser admirado

por personas que puedan apreciarlo.

Es realmente una maravilla del arte dramático: Su obra fué digna de los

mayores aplausos y la más alta admiración.”

“La biblioteca Carnegie hace honor a Puerto Rico y

es indudablemente la más bella y hermosa de las Antillas.”

- ALGO NUEVO.

Para este VERANO hemós “recibido un extenso y variado

Ú

surtido en Trajes Lavables, de hilo puro, importado, desde

(2

$125 asta $169 Hay medidas para cualquier persona, por delgada y gruesa

Ie Guasama

San Juan Ó

o

-

-

Porto Rico.

un

|

15

"Con mucha concurrencia de distinguidos caballeros y aristocráticas damas se celebró el matrimonio de.” ““Por particular y deferente atención del señor Obis-

po fuimos dignificadas con el alto honor de ocupar un puesto en la mesa de desayúno, presidida por el Ilustre Prelado, y sus virtuosos acompañantes, cuya distinción hemos agredecido hondamente.”

“El último baile del Casino Español resultó esplén-

dido.

La Directiva demostró su cultura y generosidad

en todos los momentos.

Profusión

de champagne, hela-

dos y dulces de todas clases.”

Y hasta aquí los sueltos que recortamos de la Crónica

Social.

¿Eso es lo que quereis que los desamparados lean

en su retiro solitario y triste de la Isla de Cabras?

Allí

ellos. no pueden asistir a bodas, ni a saraos, ni a procesi o-

nes, ni pueden oir al artista Zorda, ni sentarse junto al

Obispo a ocupar puesto de honor en la mesa de desayu no.

Viven allí infelices adheridos a la roca como ostras, obli-

gados

al ostracismo, lejos de todo,

olvidados

de todos.

Para ellos no hay teatro, ni cine, ni café, ni bailes.

Pero

ellos al fin se han resignado a todo, han prescindido de todo, se han olvidado de todo. Su soledad es ahora su

felicidad.

Y la quietud y paz de que gozan son hoy su

único tesoro. ¿A qué ir a tocarles a la puerta, a molestarlos, a perturbarlos en el disfrute tranquilo de su-resig-

nación?

:

Seamos humanos, por la Virgen Santísima, y no vayamos con nuestras alharacas sociales a profanar la su-

blime tristeza de esos tristes sublimes.

|

E

Mageño.

II,

BULL INSULAR LINE, Inc. Servicio Regular de Vapores entre . New York y Pto. Rico y Vice-versa é

- Por los vapores de primera clasé Carolyn”, “Evelyn”, “Y aguez”, ] “Grayson”, “Borinquen” y “Bayamón”.

Cuya

modoeña

construcción

garantiza

seguro a tipos más bajos.

el

Para más informes dirigirse á

Bull Insular Box 746.

Muelle No.2.

Line,

Inc.

SanJuan, P.R.

- AE BULL € COMPANY, -

Agentes Generales.

17 Battery Place. | |

a

%

*

IMPRESIONES

JUAN BOBO

DE

a BORDO

Viernes, día y medio de navegación, día y medio de Un mareo casi general.

Fuera de Estrada, el colcmbiano, Que está como si tal cosa, todo el mund o está dado a los perros. No hay mal tiempo ni gran oleaj e, pero tenemos,

- desde San J uan; eso que ¡laman-mar de fondo, y el barco

“se mueve como si tuviera la intención de hacernos ethar hasta la suela de los zapatos por la boca.

las viajes!

¡Malditos sean

¿Quién me metería a mí en la cabez a la idea

condenada ide embarcarme?

Esto es insoportable. El estó-

niágo me está pesando idos quintales.

YO... pero me está bien empleado.

Y ereo que me mue

Cedí a la superstición

corriente de que en el mar se está como én la gloria—siendo así que el tal mar es una sucur sal «el infierno—- y ya no hay más remedio que enécomen darse a todos los demonios y aguantarse.

Péro ese Estrada que no se marea con este movimiento infernal, ¿de qué tendráel estómago : Yo declaro que¡no puedo ver a este hombre.

En tierra

¡erasu amigo y hasta le quería mucho, por el tono serio y caballeres co de su culto trato; pero de verle tan* CaMmpart

e en medio de la muda desesperación general, creo que has-ta lo echaría al agua sin remordimient o. _ Es pequeño, es aburrido, es chis moso y casi lúgubre

a fuerza de quietismo y de rutina Puerto Rico, pero yo juro que me. encuentro tan escarmentado de viajes, que

. si salgo de esta, jamás

gia de tierra extranjera.

habló

por

primera

vez

sentirá mi planta la tonta nostal-

Péro

de los

¿quién

deleites

fué el idiota que de

la navegación

* |. Por amplio, por lujoso que sea el barco , apenas está uno a

bordo, ya deja de ser persona para volverse cosa, un mísero paquete encajonado en un camarote y juguete

del viento, del sol, de la falta de aire en ciertos momentos,

de las compañías engorrosas, de los malos olores, de la ma."la

agua, del mal comer, del mar dormir, y hasta del ma!

pensar. ¡Oh esta abominable agua del Coam o!

Agua de San Juan, color de chocolate, saturada de miasmas del

muerto de Río Piedras. . - y Sin filtrar ¡sin filtrar, madre

mía!

E MA ¿Incidentes? -Debiera Nharrar algunos para amenizar impresiones. Debiera inventarlos si a mano viene, pero ni

hay posibilidad de incidente ninguno en el vientre de este depósito flotante ventos.

de mares,

ni tengo yo la cabeza

para

jn-

Además, soy tan apegado a la dura verdad, estuy siempre

- tan hambriento de realidad, que no me siento capaz ni siquiera de urdir un embuste más o menos jugoso

para avalorar una crónica,

E

|

—Venga acá, don Pablo, sabe usted que haya ocu:vrído alguna cosa desde que nos embarcamos ?

—Que yo sepa.:., dice don Pablo, rascánidose la barba, y sigue adelante. (Esté don Pablo es un mi ami-

DEL

“COAMO»

» ”

go de Ponce que no ha hecho en toda su vida otra cosa de verdadero valor estético que rascarse la barba).

Nada,

nO ocurre nada, ni siquiera un chisme.

que no oigo hablar de nadie.

ya con este mareo, santo Dios!

Hace

dos días

¡Ni ¡puertorriqueños

somos

Domingo.

Ya pasó el mareo...

Ahora estamos tratando al mar de tú. Al silencio untu oso de los prime. vos momentos, la sucedido una alga rabía de alegres voces femeninas que es sabroso oir después de tantas horas de “esoleción. ¡Qué deliciosamente monótono es el mar, y qué bueno es viajar!

Dichoso aquel que tiene su casa a

flote. ..

Estos versos de la detestable y popular ““Marina””

los he berreado yo hoy, sin darme predispone a la benevolencia.)

cucnta, (el buen tiempo Esta noche habrá un

gran concierto en que unos cuantos violines se confabula-

rán con una flauta y un piano para dele itarnos unas horas. cierto se debe a iniciativas de la señora de Antonsanti, dama generosísima que se propone con él sacarle al

pasaje

unos

enantos

billetes

pera

los mendigos

de

San Juan.

Yo no he podido librarme, ni librar a mi prójimo, de la amenaza de un discurso que tendré que berrear al comienzo'de la velada, Mi vocación siempre fué para el canto.

Nací barítono (un barítono inco mprendido) ; pero el mundo és ciego y capricho so, y me condena a ha-

blar. ¡Pero qué serena y, bella es esta hora de mar! Verdaderamente es un idiota el que pref iere la tierra a este mar

suavemente rizado que invita a naufragar.

Como que yo firmaría hoy mismo un contrato comprometiéndome a ser pez para toda la vida.

Fuera del mar no concihbo la

felicidad.

Gracias al mar he conocido a bord o

medi

a docena de personas interesantís imas que nunca hubiera tenido ocasión de tratar en tierr a, ¿Por qué no se Organiza la vida de tal modo que pare zca un viaje, un viaje por el mar en que todo es afabi lidald, tolerancia, finura, gentileza y confraternidad ? ¡ Y qué de caras, qué de bo-

nitas caras llenas de sonrisas he visto hoy paseándose so: bre

cubierta?

El mal tiempo las mantuvo al principio sombrías y feroces. Yo me siento un poco hermano y un

poco novio de todas ellas, y tan idio tizado me tienen, que no quiero llegar. Pero ¿qué diablos sacará uno de llegar?

No; yo no quiero llegar. Novias y hermanas mías de este bello momento:

no

lleguemos;

quedémonos

demos la ruindad y dureza de la tierr a.

que

sea tande,

y cuando

lleguemos,

aquí

y olvi-

Pero si llegamos,

que sea siquiera

¡para comunicar a los demás el ensueño de librar al mundo de la terrible carga y maldición del trabajo pagado, para

volverle

alegre,

sano,

amable

y bueno,

como

este

mundo pequeñito y efímero que formamos a bordo del “Coamo”!

Amén.

»

Nemesio z

“JUAN

BOBO”

es hoy

pr

_-

1.

e

1-16)>

el mejor. periódico

:

Canales.

>.

de Puerto

Rico.

es]

JUAN

EOBO.

17 DESDE

SANTO

DOMINGO.

¡HURRA! Ha salido, pues, una vez más, del espanto del caos un rayo de luz.

De las entrevistas, conferencias, proposiciones,

contraproposiciones,

convenios

; |

sino

días

también

porque

la madre

puede

== La

así conseguir

DNA SA SA

de mayor sosiego y noches de completo reposo.

Todo niño debe dormir bien de noche.

Y si no lo hace es porque én su alimentación debe haber algo defectuoso.

Si está Ud. dándole leche de vaca, o su propia leche, y ninguna le prueba, ensaye con la

AS

beneficios,

exa-

deriva de ello

DS>-

grandes

que no puede

el pequeñuelo

LT

Y no es importante solo porque

S

gerarse.

A

de una regularidad escrupulosa en la alimentación,

ZA

La observación

sueño y baño de los niños, tiene una importancia

SS AS 8

SS

Alimente su Niño con Regularidad

<a

LECHE

CONRENSADA

AGUILA

que es preparada de leche escogida de vaca, a un procedimiento que la hace muy asimilable, y de fácily sometida digestión para el estótrago delicado

de un niñito.

Miles y miles de madres han probado esta gran leche preparada, y sus resultados han sido tan satisfactorios, que la han adoptado como el*único alimento para sus niños.

Y hoy hay. millones de niños s anos y robustos criados con la leche condensada Aguila.

Esta leche fué originada ] por Gail Borden en el año 1857.

Tiene

Ss

cada

día

frescos fía”,

es

y todo un

mayor

el número de madres que la emplean. doméstico es inmejorable.

Pruébela.

Pídase interesante para apuntes sobre la niñez.

uso

libreto

Borden's Condensed APARTADO 215.

59

Para una

años

cocinar, copia

Milk Sales SAN JUAN, P. R.

de

de

éxito,

dulces, ““Mi

reBiogra-

Co.

tes, idas y venidas atropelladas, es 4ecir,

disquisiciones

desatinadas

y suici-

das en el mismo fondo del abismo, para nombrar, o para no nombrar al Presi-

dente interino de la República, surge el triunfo milagroso de la: seriedad, del derecho,

de

la honra,

de la jusicia,

del

patriotismo y del bien.

La República no está salvada, sino vendida, y apuñaleada, y agonizante; pero si algún rayo de esperanza podía brillar en ese tremendo

lecho

de

dolores,

había

de

en-

carnarse en un hombre de la estirpe moral del elegido. No solicita, ni busca, ni mendiga el ejercicio del poder, que para hombres

bre de lorosos leza de, pervertir pueblos

como ese es pesadum-

responsabilidad y obra de dosacrificios, y no comete la viturbar, ni de atropéllár, ni de el sentido moral de hombres y para convertir el Capitolio en

<>

2d Pri ZE SS

ES <xNZ a LAO ÍO<< E II

AO

ODO

=== Za PI

SS

Ds >

Ss% 20

ZO

4%

SS

SS PA XIV

RS

escritos no cumplidos, puntos legales capciosos, viajes de sujetos importan-

asqueroso

|

guió la iniquidad; rectificáronse los rumbos; la manipulación vergonzosa para quedarse, pegados los dientes a la carne de la desdichada Patria enflaquecida, rodó al abismo; el palacio no corre riesgo de ser antro, sino esplanada

Ñ

donde

ventorrillo.

irradien

ese hombre

las

Ahora

ideas;

dsaparecerán,

dos, los muñecos;

se

extin-

al rededor

de

empequeñeci-

el poder no será, como

en no lejanas épocas, en que se destruía a los hombres y se aventaba a los partidos, ni laboratorio en que se cueza el asesinato, ni sórdido mercado en que

venga a explayar la usura sus bajezas.

Allí va a brillar por un momento el imposible, o sea la Patria, pura, íntegra, autónoma, luminosa e ideal. ¡Hurra!

La Patria no está salvada; pero tiene delante de sí un resquicio para no morir en los brazos de los mercaderes, sino, en último término, ¡para expirar forcejeando por la dignidad y por la

vida!

Eugenio Deschamps.

ESTENOGRAFA Se solicita una con práctica y que

0

4

/

0/Ñ

'

A

|

E

Ñ

además tenga buena letra. Debe dar referencias.

Diríjase a las oficinas

de administración de “JUAN BOBO”, Cruz 14, altos, $

q

aa

EL

CHOQUE

DE

LOS

DOS

AAA

AAA

ESPIRITUS porque

Ultimas palabras sobre la cuestión Desde que se fundó “Juan Bobo”

muchas

campañas

en

estas

también

sin paños

de

buena

Y Otros, porque envidiamos su puesto en el ejecutivo.

Después vienen los balbasistas diciendo que atacamos

demás;

a la crítica,

nos

lo sabíamos;

y así aceptamos

exponíamos

a don, Vicente, unos, porque su periódico se vende más que el nuestro; otros, porque es más antiamericano

tibios, sin com-

ponendas, llamando a las cosas por sus nombres,

zarnos

a la crítica

Al lande

que nosotros;

la campaña,

nuestros enemigos, Ni a Travieso, ni a De Diego, ni a Balb ás, a nadie he. mos atacados aquí personalmente, en sus vidas privadas, que para nosotros son siempre respetables.

Los hemos combatido en la política, en la literatura, esto es, en la vida pública; y en ese terreno los segu iremos censurando

e A AR RI

a

e

taleen

según los Casos, siempre

sinceridad,

y amenacen.

importándonos

poco

rriqueña:

rabien

y pa-

persisten

P.

dejó

encargados

de

sus

hablarle cosa

contratas

Francisco

39,

por

ofendidos,

cuando

para

Y, en

pública, seguiremos -siempré nuestra norma claro a nuestro

se fundó

pueblo.

este semanario?

Pues,

¿para qué Juan

%

Esquina

Ultimas Novedades en Efectos para Caba lleros. ÚNICOS AGENTES PARA LA ISLA DE PUERTO RICO DE LA ROPA HEC HA

darse

to porque no nos interesa como porque creemos que al público tampoco le interesa; pero, en las actuaciones de la vida

SCHIRA San

en

cuanto a nosotros, jamás descenderemos al terreno privado, tan-

En seguida saltan los amigos de este último y dicen, unos, que lo atacamos porque obtuvo no sé qué premio; otros nos

no

el espíritu

satez y sabe aquilatar los actos de cada cual.

ción; y otros, que porque se ligó con tal o cual grupo.

Eso podría creerse —contestamos—si aquí atacáramos solo a Travieso, si no estuviéramos atacando también a De Diego. :

no

y nosotros

nada se ha tratado de ellos en el terreno de la caballerosidad?

Afortunadamente, nuestro pueblo tiene una. gran sen-

otros, que porque no nos complació en cierta recomenda-

porque

imprenta,

cauzando la actual generación. ¿Quién les ha dicho a Travieso ni a De Diego ni a Balbás ni a Hernández López que han de enfadarse O disgustarse porque se les critique valientemente, hidal.samente, en sus actuaciones públicas? ¿Qué políticos son esos, qué libertad predican, qué democracia enseñan, si

Pero es triste cosa que cuando atacamos a Travieso, digan, algunos de sus amigos, que lo hacemos por envidia;

,

tiene

viejo, caduco, rutinario, que nos viene del coloniaje, y el espíritu crítico en que se va en-

con nuestra indo. . que

porque

bíamos combatirlo; pero ese argu mento sería bueno si ruestros ataques no fueran exclusiv amente políticos.

Un político está siempre presente, como lo está Muñoz Rivera, a quien sus adversarios no dejan de atacar porque se halle en Washington. ' Todo esto, realmente, no es más que el choque de los dos espíritus que luchan por domi nar en el alma puerto-

insultados por sus mismos compatriotas .

Todo eso lo sabíamos. Y así no nos extraña el vene no que arrojan

mable

otros,

tenemos; y qué se yo por cuantas cosas más.

Y lo mismo nos ha sucedido cuando hemo s combatido a don Juan Hernández López, a Esteves, y a tantos y tantos a quienes hemos pinchado desde la aparición de **Juan Bobo”.

Otros sostienen que De Diego está ausen te y no de-

los

Mas, ¿por qué, Dios santo, nuestros enemigos han de buscar siempre móviles mezquinos a nuestras acometidas?

De sobras sabemos lo doloroso que es cantar la verdad; al insigne Sarmiento (la mentalidad más grande de la Argentina) se le tachó de envidios o y perverso a causa de sus críticas; al genial Fígaro, el más grande crítico de España, lo mataron a calumnias; a Cervantes lo infama. ron con los epítetos más asquerosos; y todos los grandes patriotas (Bolívar, Martí, etc.) han sido los hombres más

o elogiando,

envidia,

cen, unos, que lo atacamos porque no nos hace caso; Otros, porque nos revienta su popularidad en San Juan;

hemos librado ya

columnas. - Todas

sin retoricismos,

le tenemos

Se adelantan después los idólatras de Barbosa y di-

fe, por amor a la verdad, por amor a nuestro pueblo. Hemos combatido gallardamente, sin inqu inas, sin odios;

pero

NN

AFAMADA

- -

.

á San

BOBO.

CO.

Justo.

Ropa Hecha y Efectos para Cab alleros.

¿VOGUE CLOTHES?.

de

otra

.