Juan Bobo (22 julio 1916)

No. 30 de 1916.—Tomo

Fundado

en 18372.

San Juan,

P.R.,

Julio

22

de

1916.

Precio:

15

11.

ctvs.

2

En

JUAN BOBO.

Loto trot e $ CARA oO OI

tia

¿

| $

ee

Andorrao daa oo

a

a

entornos AOS 94,04,44,00,00 Peor

Le

$

Ze

¿

4

$

0.9

4

$ : 0,9

se

5

$

e

LN

de S

¿

a

< $

<=$

j Se

$

E E

Se

$$

z $

“

|

>

se

|

¿

LIVIANO,UV) TIP | O 44.Te e¿ o

z

Ñ

«o

Ñ

A

2

%

4

99

$de

hy

ee

7

|

: La capacidad de hacer una cosa siempre mejor| que la anteri or,

que es la peculiaridad del trabajador veterano Oldsmobile, encuentra

$ una nueva expresión en el OLDSMOBILE de

El renombrado

resultado

del

$ OLDSMOBILE. +

ns

¿

20 $

+

|

$

carro, el superior servicio qne da

$

$

8 soJo

i

;

j

de

E

SAN JUAN, PUERTO RICO. Sucursal en Mayagiiez,

Ptrot Ie

totor

aaa

na

a

a

Calle

0,9

de 0,0

a Tlenda de Goma FRENT e.

$e 3

$

E AL TEATRO MUNICIPAL

+

$e

Para detalles y demostraciones:

UN

ES

LS

e

PIETRANTONI

|

$

OCHO.

a sus dueños y sorprendente economía en sostenimiento, son pos15 bles únicamente en un carro de ocho cilindros liviano, como el

o

»

«e

> Post |

43. $S

: ROS

>

dos

Le a eee

zo

o

AA

AA

¿ “EL| OCH| O” $

4

]

o

>.

e ¿ E

pic

T

//

e]

1

:

Y Sl

“Entered as second-class alli December 11, 1915, at the post office at San Juan, Puerto Rice, under the Act of March 3, 1879.”

PP” z 57

REDACTORES

1

LUIS LLORENS TORRES NEMESIO CANALES CARLOS LOPEZ DE TORD ADMINISTRADOR EDITORES:

SEMANARIO

==—

: Y: SAAVEDRA

y. SAAVEDRA

DIRECCIONES

ad CO.

:

OFICINAS: CRUZ 14, altos,

Toda

TELEFONO

639.

AS

A

la «correspondencia

es

Lat

a

|

PRECIOS DE SUSCRIPCION _—=

En Puerto Rico y paises de la Unión Postal,

En el extranjero, fuera de la Unión Postal.

Un mes vencido............... $ 050 oro am

diríjase al

-Un trimestre pago anticip.do. .“

E cnt

y

E

Fundado en 1872.

San

a

Juan

RN

P.

PAGO ANTICIPADO

150“

a E

Número suelto ........ ro

NE

INDEPENDIENTE,

0.15

E

Un trimestre. ...ooocooconocoooo Í 2:50 ero am,

“

E

¡ a so

“

.

| po

>e

0.20

e

Número suelto ...

abra ccccnnaonnon

R., Julio 22, 1916.

.2a. Serie.

00.25

Núm. 30.

e

=p.

La cacica Catalina es la figura de más -relieve en la historia de los indios borinqueños, Agiieybana, Broyoán, Luquillo, Utuao, sólo tuvieron significación local; sólo pertenecen a la reducida historia de nues-

tra isla.

LA

INDIA

españoles varias mujeres indias, de las cuales diez venían en la nao capitana, y eran naturales de la isla

de Puerto

Rico.

. Navega-

CATALINA

da estatura, quizá hija o hermana de algún cacique de Borinquen. Los marineros españoles la habían señalado con el nombre de

[A=aoS

cique a la nao, en estos términos: “Colón llevó al cacique al buque mostrándole a cada paso nuevas maravillas:

o

Pero Catalina fi-

entre

lebrar

con

y después él

ciertos

na.

Al

borinqueña

verla

se enamoró robó

que

durante

originó

to de Colón y fué causa

el

acontecimientos

noche

vino

a

compañeras y fugarse. Des-

cauta

ciosamente

y

silen-

por un lado del

=S bajel; nadaron |bizarramenOyó

hacia la orilla.

te

do

¿ grito

el

centinela,

de

botes

alarma

dióse luz

una

de

ruí-

el

y salieron

persiguiéndolas

dirección

en la que

relucía en la kosta, manifiesta señal para las fugi-

tivas.

"ANI /

Pero

la

fuerza

era

el

malgrado

del

vigor

toda

remo,

tal

las ninfas

de

marinas, que ¡llegaron libres a tierra y ¡desaparecie-

NVI]

el

en

ron

mañana “lón

Catali-

a

bosque.

siguiente

reclamar.

la

A

la

india

al

fué Co-

cacique. Pera la residencia de éste se halló desierta.

Y esta misteriosa deserción cdobló los ren-

lo

,

cores y quedó Guacanmagarí calificado

migo

hicie-

ron variar los planes del Almirante en cuanto al es-

tablecimiento

la

- colgándose

Cacique

que

locamente.”

lina a sus les propuso

pae-

con los indios de posteriores

Catalina,

do la: tripulación dormía, despertó la intrépida Cata-

de ce-

noche;

una

que hablaba Becretamente con “Catalina, | combinando entre ambos (el siguiente : plan: A medianoche, cuan-

de ella y se la la

llamada

muje-

los bajeles el ¡hermano de Guacanagari y se observó

las

el rompimien-

les

““Por

tos, le invitó a ir a la nave capitana, donde estaba

la bella

kEntre|estag

res se distinguía por su belleza y elevación de moda-

cique

que sobresalía pór su be* leza una que fué bautizada por los españoles con el nombre de Catalina.

Cuando el .Almirante, en aquel viaje, llegó a La Española o Santo Domingo, desembarcó y visitó al cacique Guacanagarí'como jefe indio máximo de aquella

comarca,

amaf.:

de quien se enamoró el ca-

gura dramáticamene y llena una de las más poéticas páginas en la; historia de toda la América, porque fué protagonista en episodios del descubrimiento en que intervino directamente Cristóbal Colón.

Cuando Colón, en su segundo viaje a América, descubrió el archipiélago Caribe, recogió en la isla de Gadalupe a varias indias

puertorriqueñas;

se supone tenía uno de esos corazones creados para

res.””

Colón

de traidor y ene-

los leonquistado-

El entonces buscó otro

sitio, lejos “de|.aquél, para fundar la primera capital

de. la prime-

ra villa española en el Nuevo Mundo. a El insigne J. M. Asencio, de la Academia de la ban alegres; al parecer, Historia, refiriendo tal sudistinguiéndose entre todas ceso, dice: pOr. cierta gracia y finura **Salvadas de manos de en gus maneras, tanto colos caribes en la isla Gua- ¡mo por la gravedad -de su dalupe, traían los buques -'porte, una jeven de eleva-

de

del poderoso ¡imperio España en América.

Catalina, con el cual era de todos eonocida.''

Y el historiador ameri-

cano

en

Washington

Irving,

pero lo que

más

sorpren-

dió al jefe indio fueron los caballos.

Iban|a bordo

diez

indias

de

Boririquen,

su Vida y viajes de Colas cuales atrajeron lón, refiere la visita del ca- , Atención del cacique,

la

que

Y nada Catalina.

de

más| se supo de Y tal es la histo-

ria de la bella india puertorriqueña: que llena una de las páginas m t sugestivas | en la epopeya del degenbri- | miento del Nuevo: Mundo.

a |

A

]

HABLA

tas sabias...

San Juan, 17 de Julio, 1916:

| Miss Hedda Gabbler,

BOBO, .

:

: San

Distinguida

_mente, tasa...

pod

;

Las damas

todas

y muchos

San

de

caballeros

z

Juan

Muchas y la Isla se geupan de usted en la actualidad. damas le escriben, y oigo decir que algunos caballeros también, pero “quizás sea yo el primer jovencito que la ¡moleste. Y la molesto, señorita, para suplicarle que no leseriba

usted

más ¿que

no

luche

usted

más

no sufra

que

bate);

usted

su “grito

va

a ellas

a mi.entender,

y

por

la cul-

es lo que me

¡tura de las jovencitas (esto precisamente ¡importa

com-

de

si las mujeres

más. por

de

¡aquí saben o ho escribir, y sobre todo, señorita,. para que ¡no vapulee usted más a nuestros simpáticos cronistas

“sociales de ambos sexos.

Estaes mi súplica

E y ¡ahora

mi

explicación.

Como

-|ya dije, soy un jovencito y de High School, añadiré, Y como todos los muchachos,. tengo mi novia que es otra ¡jovencita de High School. ' Y éramos felices hasta que ¡a usted, señorita Hedda,

se le ocurrió

escribir sobre, cul-

tura y pensamiento y comprensión, cosa que a nosotros nunea se nos había ocurridoen la High Sehool, donde ¡todo se enseña en inglés y todo se entiende a medias.

"Eramos felices y nunca disputábamos.

Y vea usted lo que

pasó

el

día: que

su

segundo

artículo

mandando

a

leer llegó a manos de mi muchacha: coge a JUAN BOBO mi adorada Finín, se embotella su artículo sobre cultura, ¡se entusiasma. con sus entusiasmos, se vuelve loca con ¡eso de leerlo todo, se cree ya escritora ella misma, corre

¡a buscarme

a un grupo-de

y ¡cataplum!...

muchachos

¡me larga la siguiente pregunta: ¿sabes tú quién es Nietz¡che? 1 Y yo, señorita Hedda, yo que sólo conozeo por el ¡forro los autores ingleses que se dan en clase, ¡ay! me

¡turbé todo, me puse jincho y por último salí diciéndole ¡que no se ocupara de ese señor, que era el autor de una «novela muy cursi. Y aquí hubiera terminado *todo, pero

¡Finín que de veras había resuelto leer y es muy orgu¡Mosa además, buscó no sé dónde un libro del maldito «Nietzche

y me escribió que si quiero

ser su novio

tengo

que estudiar y leer yo también y ser algo. escritor o de ¿lo -contrario me despide? . . porque ella también eseri¡birá y firmará sus artículos como hace Cruz Matienzo y | porque “para escribir con gracia ni siquiera se necesitan ¡títulos y diplomas y porque ella no vuelve a presenciar ¡mi ignorancia y qué se yo qué más.

-¡Ay, señorita, qué

¡desgracia nos trae usted,

¡con esa cultura!

a las muchachas

mucho

a los mocitos

mejor

no

les sienta

bien

saber

es que sean bonitas

sola- ,

y dulces y tiernas y afables y mujercitas de su y que nos quieran mucho!

Y

ahora se me

Ocu-

ratos rre, señorita Hedda, ¿por qué no dedica usted sus por ahí de hastío a criticar a tanto eseritor como hay encuenque escribe peor que una señora? Yo, señorita,

uan.

señorita :

3

que

¡y figúrese usted lo que tendremos

demasiado...,

elo JUAN j

Y

estudiar!

A

A

sz

JO*ENMGITO

UN

puertorriqueños

Porque ahora todas las muchachas se

¡pondrán a leer y nos querrán leídos a nosotros también ly nos harán pasar sofocones a cada rato con sus' pregun-

porque usted tro mal que las señoras de aquí se ofendan ; yo soy homles pruebe que tienen elo más y mejor obligan a leer E bre y de High School ¡y también me sienta bien pero encontrando que a las muchachas no les dirija sus la sabiduría, le aconsejo humildemente que Las mu. arriba tura energías a los caballeros de litera mañana y s chachas puertorriqueñas son hoy las novia nosotros | serán las mujeres de los hombres de aquí y si a por qué nos gustan ignorantes, yd, francamente, no veo bailan y Ellas saben tbcar el piano habrán de cambiar.

-ortoy cantan y leen novelas, y, aunque sin demasiada y al s, ademá as; erafía, saben escribirnos lindas cartit igual de los muchachos de High School, saben picotear en inglés acerca de las asignaturas que nos enseñan en la High; de modo que estamos a un nivel, ¿pero qué será de las pobrecitas muchachas si usted las vuelve comprensivas y superpensadóras y nosotros nos quedamos mocitos de High Sehool toda la vida? ¿de quién se ena-

morarán de

las infelices?

quedarse

¿con

solteronas

para

quién

se casarán?

cargar

no

con

¿habrán

bórricos?.:

¿querrán ellas cultivarnos luego de casados? ¿o como mi

U

a

novia, querrán obligarnos antes?

¡Por Dios, señorita! Tenga usted misericordia de _los jovencitos del porvenir y deje usted que las mujeres escriban y piensen: como les venga en ganas, que de todos modos nosotros nos comprometemos.a encontrarlas muy '"requeteguapas.

Por la salud dde su novio, señorita, deje usted esa prédica de cultura para la mujer, que ya sin cultura nosotros la encontramos perfecta, y además lindísima trigueña, y del jardín de Borinquen pura y fragante flor, ete., ete» Vea usted, señorita Hedda, que: las mamás de esas jovencitas están ofendidas porque usted manda a leer a sus hijas y ellas ¡claro está! no quieren

que sus hijas puedan hablar de lo que sus mamás no entienden. Vea usted que esas mismas niñas que usted manda a pensar y a discurrir serán las que sufran las consecuencias cuando, nosotros les escribamos amorosas ,mentiras y ellas:se pierdan el gusto de creerlas. ¡Ay, señorita Hedda! y si usted no habla más de aquello de la cultura

para

la mujer,

entonces

cállese

también

aque-

llo otro de quitar adjetivos y frases bonitas de las erónicas sociales, ¡mire que ¡de allí copiamos para las novias

los muchachos de la High! a

e Manolín' Pérez, Junior.

Por la copia, Svanhilld.

“JUAN BOBO” el 1 mejor periódic ode adi Puerto | Rico.| de | de as es hoy E $

Í | 1

1

RE

a

LA

POESIA, SEÑOR HIDALGO.

Puletamente editada por la? “empresa editorial de Buenos Aires, : “La Cultura Argentina”, nos llega la: obra poética del patriota y tonante poeta don Olegario V.' Andrade, muerto en, las postrimerías del pasa-

do

siglo.

Venidos a la vida luego del culto úberrimo del romanticismo en Amériea; cuando ya toda emoción de rotundidad en el arte poético había abandonado su solio carcomido per la falsedad de un colorido tremanto,

no podríamos

aquilatar la obra en.

tera de-este poeta, sin forzar el espíritu a un abandono evidente, tránsfuga de nuestras visiones actuales;

Sin embargo, fuera del aporte. épico,

(necesidad

de

su

tiempo)

que

hizo' á. la literatura americana con sus estrofas sonoras y efectistas, bullentes

de

emocional, menor,

un

ensueño

tiene

: te,

dejando

de odios en que la humana ¿pro-

genie nace y se agita y desaparece, bajo la mirada impasible de los cielos en éxtasis. Por eso, nuestra lírica visión afincada al espíritu por el encanto de armonías ensoñadoras,

nos lleva en su libro a gozar con sus ““mariposas noroso

«de

de luz”? en el vuelo su

sentimiento

íntimo

scy:

humano.

De ahí que sus “Pequeños Pocmas””, llenos de ternura y sensibilidad, dehde canta los recuerdos que se hbateh eñ su alma, los prefiramos: en su Obra a la vibración épica de su poesía exuberante.

desdén

Muchos

por

adjetivos

la propia

labor—

son ineficaces

o

pobres, pero“sé reivindica con algnnas gráficas y “ya célebres imágenes, cuya eedacia alarmó a sus contem. poráneos, ” Y por la brévedad impuesta á estas líneas, hacemos punto en estos ligeros comentarios, transcribiendo tres estrofas de su poema “La vuelta al hogar?” donde rumia el ensveño que martirizó una ausencia:

¡Qué triste estaba la tarde la última vez que nos vimos!

Tan solo cantaba un ave en el ramaje fiorido...

E

O

caer

gota a gota el ensueño sobre el drama

mente

versos evanescentes y fluídos

religiosamente,

GARCIA.

mos, en las imperfecciones, falta de pulimento, de ““metier” y, Segura-

a tono

por donde la yida pasa recogidamen-

OSVALDO

En, ese aspecto de su lírica, es sencillo, ingenuo, expontáneo, sin returicismos que tuerzan el ¡enhebramiento etéreo de sus rimas nosrár;i“as: De su estilo dice su pr ologuista, sehor Evar Méndez: ““En cuanto al estilo y la forma de Andrade note.

patriótico

este poeta,

MANUEL

OO

Aquel corazón tan noble, tan ardoroso y altivo, que hallaba el mundo pequeño a sus gigantés designios;

es hoy un hueco poblado dle sombras que no hacen ruido! sombras de sueños, dispersos como neblinas de estío !

LA

CIUDAD Si al decir ALEGRE de la crítica Y CONFIADA: española, esta ' última.producción del ingenio benaventino encar-

na el actual momento político de la Nación; si es, como dice, el estallido

de la ira que a todos causa el desgo-

bierno en que vive el púeblo, y el

desprecio de la opinión por los hombres políticos y por los sindicatos que explotan, entonces, no parece, si

no, (la actualidad lo revela) que la grave situación creada por la formidáble huelga que hoy agita la Península, sea el reflejo de lo que el poderoso ingenio de Benavente hizo incubar en el alma popular,; ¡que acu-

MAR

POR

ciada por la causticidad de la sátira

social de ese “íntimo intelectual del

misterio

””

daba

irrumpe

*

en

venganza

y fiera del fonido dl la Pe

sesperación.

Aparte de su valor político de su importancia nacional, esa misma. erí-

tica se divide al juzgar la pieza literaria, y no es poca la polvareda que , su éxito clamoroso :ha levantado entre la intelectualidad española.

Lejos de aquel ambiente, nó sabe-

mos de las devociones sinceras que el pran dramaturgo tenga por su

teatro

maravilloso. y complicado;y

menos, si recordamos, que alguna vez ha hido tocado con el mismo doloro-

so eauterio que él aprisiona en sus: sátiras demoledoras, y que aplica, a un mismo tiempo sonriente y; melan-

cólico, inquietante y humilde, tal que así fuera, raro en emotion, el

matiz

multiforme

de

su

espíritu

combativo. e Del estudio dé su personalidad li- teraria, la alta crítica” universal ha llenado quizá volúmenes encomiásti.

Cos, pero, no queriendo sustraernos

a nuestra «condición de educandos en la psicología del arte literario;

recogemos las 'emociones diversas de los diversos ¡sondeadores de.su tée-

nica y de su proteismo inteleetual

Así vemos, |gomo, el arte benavéen-

tino multicorde y exquisito, | careee de todo lo privative de la raza | espae

4

y 3 $

me

JUAN embargo

- sin

teniendo

ñola,

LA LUJURIA DE PARIS.

consan-

fminidad: espiritual en la literatura : extranjera, sobre. todo en la franeesa,

al

donde

de

frivolidad,

perverso.

Manuel

y adaptado,

ha ajustado,

' Bueno,

de

decir

'¡ cepticísmo y la gracia.

Este trítico, como también Perez de Ayala y otros, niegan originalidad al espíritu de Benavente, que

contemporánea,

se

ven

raro

de

muerta,

con

ensueños.

rís, de rís.

la amorosa

Es

una

como

res

en

destierro,

|

Carolyn”, “Evelyn” : “Yaguez” , y “Bayamón”. construcción a tipos más

garantiza bajos.

Bull Insular Line, Inc. San Juan, P.R,

BULL € COMPANY,

Agents Generals

guía

de

de

Pa-

pereza

v

felina-

danzando

encantador, Libro sencillamente ingenuamente perverso, que nos lleva aturdidos y ébrios, a El Carrillón o a La Cote "Azur, al Maxim, o al Folies Bergere, donde Olga Desmond con su belleza increible ofusea y náta; y Mlle Alice, y Mille Delmay y Ray on d” Or, como walkyrias de ensueño, danzan y cantan eoquetas y adorables, dejando en el cerebro una de paganía,

resonancia

vrave

«o enciende el alma la muerde...

un

Es bro

easi

libro

casi

perverso

que lne-

y la inquieta

de “¿La

!i-

lujuria

de

París”

ALGO NUEVO este VERANO

hemos

recibido un extenso y variado

surtido en Trajes 'Lavables, de hilo puro, importado, desde

17 Battery Place

Hay

medidas

y

este

pecador,

el

Para más informes dirigirse4

AE

languidez

S

$125 hasta $16%

“Gravson”, “Borinquen”

_Muelle No. 2.

y

naufragó

Para

Por los vapores - de primera clase

Box 746.

que

:

mano...

mente impúdica bajo una fiesta de luz, entre el cascabeleo ondulante de la risa y la alegría traviesa de

New 14: y Pto. Rico y Vice-versa

seguro

de Va-

de encanto! hacia la colmena susurrante de un Moulin-Rouge donde quizá Gaby Deslys olvida sus amio-

Servicio Regular de Vapores entre

moderna

caravana de las horas. vividas entre risas, sacudir su ensueño más allá del momento,... más allá de lo hu-

de París, del ensueño de Pa-

levedad

BULL INSULAR LINE, Ine.

Cuya

que se ahogó en belleza; y el amor y el vicio pasan-tan dulcemente carvallos de vértigo, que se siente la

divi-

entre sedas y encajes mirándose glotonamente en el ensueño de unos ojos impacientes y efuscadores.

Es este un libro que habla de la

como blasfemias. No obs-

forjador

ya

juventud

tante esto, dichosa media “voz por '¡nosotros, gustamos de la hondura ¿psicológica del teatro benaventino, y de su ingenio reidor y proteico; de su inspiración brava y alígera, que 'en los conflictos de la vida cotidiana, fustiga-y acaricia, elegante en serenidad, troquelando sus imágenes e. “una nebulosa «le misterio, cual la de un

No

ta y ríe a'su juventud: ya ida, a su

urbana sorpresa, y suenan a osadías,

iy alarman

pecador.

lle Inclán y de Lorrain, de Pierre No; es este Luys y Marcel Prevost. canpagana alma un un libro donde

tono con Europa, recogiendo modos de perisal y aptitudes morales, -que por la ineducación espiritual de la España

Casi

nas frívolas y runruneantes

a

a, ponerse

aspira

Bueno)

(dice

- lasicopas. Es un libro que ríe, y MoRíe del amor y de la ra y canta. vida y del vicio. - Ríe de la vida por-

Es este un libro casi ii moral.

Casi

namente inmoral como el ensueño inquietante y voluptuoso que vibra yv gime y se enrosca entre las pági-

la

escénica, el es-

la páuta

BOBO

para cualquier

persona, por delgada y gruesa que sea.

IKE GOLDSMITH PLAZA PRINCIPAL San Juan - Porto Rico.

Ads

DAT a ar daran a a sesos asc

Sl

e”

O

A) ¡0

YO

o=>0 0

ESPAÑOLES

Sk

¡DE

.

ASA

YO AO

27 EIA PETIT SII

do

lo que

artículo

los

Rico no

españoles

defendían eran

la

dignos

producimos

que

em

en

apa;-

Puerto

política

de

ser

española

españoles,

AQ

NANA

Bda

o

VOY e MI e IREZZA

a

o

1.--

lo que en La Esfera «e

Madrid publica el muy ilustre e€scritor madrileño José Francés: “¿Si no hubiese muerto la mayoriz de los políticos culpables de nuestro

Bajo.

rt

od NES

MU] y

SH SO yv o

Y

ELA

aio individuos a de todas las andacias, con tal de “hacer fortuna””: aquellos barcos que luego volvían lienos de soldados esqueléticos, temblorosos de fiebre incurable, llevados a la muerte y a la derrota per defender no la patria española, sino los españoles instalados - con Una despótica y estéril vida en tierras de América y de Oceanía.

te nos escribe desde Adjuntas el cspañol señor Pimentel, referente a

que

(93

pS % A

LEO

Confirman-

VERDAD.

DS

el dominio.español,

todas

las

..

Se." |

. y POLICIA INFANTIL.

i

ES El presidente de la Asociación Protectora del Estado del Este en Nueva York, ha ereádo el cuerpo de niños policías.

Han empezado a prestar servicio veinticinco pequeñuelas, armadas «le sus perras y usando gorras y guerreras reglamentarias.

Su

misiónse redii-

ce a vigilar

el cumplimiento

reglamentos;

sanitarios

en

de

las

los

calles

bres que en aquella época eran inHfuvyentes y podían disponer a su an-

que hoy son repúblicas independientes, atravesaron siglos de empobrecimiento ¡y de incultura lamentables.

Inútil es fingir una fanfarrona patriotería. Educados en los días

y a proteger a los niños desamparados, y también a evitar travesuras, de los que no llevando porra y gorra y guerrera, carecen del sentido

tojo

terribles

los

nidad.

(He

punto es los heom-

ricano

restándo

desastre

de

colonial,

si

la suerte

de

los

pocos

España

hon-

y de los

del

Desastre,

sabeinos

destinos burocráticos de Ultramar, no estuvieran ahora alejados y 05

hombres de hoy hasta qué censurable la conducta de

curecidos

bres

por

una

piadosa

ría oportuno

ponerles

te

reproche.

un

nuevo

vejez,

frente

se-

a fren-

la

espejo

de

buen

gobierno.

Sern-

gafas

ver

sino

que el

España,

aque-

llos barcos. que iban a Filipinas, a Cuba, a Puerto Rico, cargados «e

medro

unos

ciertos

de

personal

que,

aun

han

sus

egoísmos sistemas

siendo

alma

ido

poco

a poco

últimas próspera

UNICOS AGENTES PARA LA ISLA DE “PUERTO RICO DE LA ROPA HECHA

Apabtadode

AFAMADA,

sorte

No. 71

Aceptamos

la venta en

en de

| |

comisión

»

OFRECEMOS

el

al

alma

desesperada

espír”-

infantil

de

una

vida

para

>

y

sa-

rigidez.

Bien está el concepto de la propia dignidad, pero en el hogar salvador está la pauta de su sentido.

Es mu-

propios.

cho esa misión cívica para la blaneu-

ros.la

no

ra de unas

re

la”

de

rrollo

las que

vida

almas

qué no

sertamente,

sentimental

comprender

el

y

aún

ven

todavía

que! su

no

desa-

alcanza

INSOSPECHABLES

-

-

% CO.

Ropa Hecha y

ectos para Caballeros.

“VOGUE CLOTHES”. " ANGEL M. TORREGROSA Abogado

REFERENCIAS 1d

a

vicio.)!

colonias, y feliz.”

y Notario.

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. Actividad Oficina en £one 1óN con el Bufete de Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico. en el despacho de los asuntos.

de toda clase de libros buenos.

|

encharcando

la brezga

norteame-

ensueños

Bufete y Notaría en Aguadilla

Ps quo ro

Agencia para la venta y representación general Puerto Rico, de periódicos, revistas y magazines España y América.

y

ahí el ingenio.

Francisco 39, Esquina á San Justo.

Últimas Novedades en Ef :ctos para Caballeros.

MUNDIAL

de

generosa

P. SCHIRA San

en

cubrir

gobier-

españoles,

el

fueron, nuestras adquiriendo vida

de

tu,

tolerar

aquellas

usaban

de

de

con

ni

ellos

Libres

presentaban

entonces,

nacionalista

tisfacción no

no debémos

pupilas

das

timos las generaciones posteriores el bochornoso rubor de tantos «lesa cometidos

Y

sordina

nuestras

La política española, antes .de la ida de las colonias, no podía “servir como ejemplo de pureza ni como

de aver.

cívico del concepto de la propia dig-

|

R

¡; | 4h

!

A

Ómeterio

JUAN BO BO du BOBO

PHetances

Hace ya algún tiempo, que lamentaba yo la falta de un periódico viril, imparcial y justo, que sensatamente Ínese el direct

Por ella fué valiente,

mente

todo!

or de la opinión Pública; que fuese neta-

puertorriqueño,

pero

no con ese puertorrique ñismo

cando

Civersas ideas político-soc iales.

el

verdadero

rumbo

a

las

Porque ¡ciudado que se ha invertido el sentid o moral de las cosas! Todo el mundo ha querido figura r como Mentor; nadie ha

querido quedarse atrás. ¡Se ha fundado una fábrica de cau dillos de nuevo cuño, con arrestos a lo Don Quijote!.... . +

“Los que

así proceden,

no

comp

renden que así com la belleza física es eualid o ad y privilegio que se tra e al hacer, así también se nace con el alma estrec ha y con el alm a

monio

grande.

de

Esos

rasgos

los redentores

de

fisonomía

y con

moral

son

ellos nacieron

Procediendo tan ligera mente, la vanidad se ha de alborotar mucho y en esta confusión de ni sabemos distinguir el verdadero mérito.

patri-

a la vida

encargado valores ya Yo aconse-

jaría lo siguiente - que se vuelva la vista a] pasado y el amigo Mariano Abri] vaya desenterrand«del o pol vo del o]1vido el recuerdo de los ilustres muertos que nos dieron un grandioso ejemplo de valor cívico, de ras gos de noble carácter y de virtudes. sólidas.

Es necesaria una pro ta rectificación, Por nque, francamente, este desequilibrio de ideas, esta exposi ción de pasiones y vanidades, no es lo que en el siglo pas ado formó nuestro cívico carácter.

En el siglo XIX, sin tener asociaciones cív icas, sin ligas, sin tanto aparato y representaciones tea tra les , éramos sinceramente cívicos, de corazón, de alm a. ¡Oh! ¡los alardes! ¡cómo los detest o! A fortunadamente usted, Mariano Abril, de cerebro alt o, de mirada penetr ant e, que sabe aquilatar, que está colocado en el justo medio, pondrá los puntos sobre las íes en esa ** Historia Pol ítica?” que está escribiendo para nue stro País. ¡Ah ! sí; que venga pronto esa historia, que vendrá a llenar una necesidad altamente sentida, a ver si los enanos que se han covertido en gigantes (por arte de Birlibirloqu e) se achican, se comprimen y le dej an el camino limpio a los que real. mente nacieron con cerebro y corazón de gigantes. la Antología, escrit En a por Fernández JUN COS , YO no he hallado nada, ni una página, que me hable de la excelsa figura de don Emet erio Betances. - Yo soy una persona justa en mis apreci aciones, razonable en mis Juicios; tengo un verdadero culto por la memori a de Betanees; me explico la indiferen No cia de mi paí S Por esta soberana regia personalidad.

Estudiando los rasgos del carácter de Betanc es y O siento que mi alma se transforma, dobla las rodillas, y se prosterna ante aquel noble car ácter.

Betances no fué un fué un tierno enam orado de Puerto apasionado

enemigo de España;

Rico; fué un

a su Patria

absorbió

de su tierra idolatrada. todo

Su

Ser;

quiso

A

Para

intransigente y fanático, sino un puertorriqueñismo razonable, sereno y recto. En mi concepto, la reaparici ón del chispeante periódico JU AN BOBO viene a satisf acer esta necesidad sentida mar

culto

E

para

Este ella

todas

las bellezas,

¡esa

todas

Wariano

SS QA

Abre.

las Justicias,

todos los amores.

cívico, noble, generoso.

fué su divisa!

No

ver su patria

¡Para

o

A

E 9

y

ella

libre, no verla

dichosa!... ¡Oh, este era el colmo de los dolores!...

Por esto, ante una lucha des igual, ante la impotencia, prefirió

si

no volverla a ver, no contemplar su suelo, sus bosques, sus riachuelos; no sentir las caricias de la bris a perfumada lla orden

por los azahares !. -..

de repatriación

contestó

Cuando le dieron aque-

aquellas frases históricas qué todos conocemos; en aquellas frases vertió tod o el veneno de su alma ang ustiada; todo el dolor, y todo el odio que encerraba su corazón ante las eternas injusticias. “¡Hizo bien en pro nunciarlas! era justo que descargara todas sus ama

sus

tristezas!

dolores? son más

rguras,

¿Qué

saben

que

vertiera

las almas

el

veneno

pequeñas

de

de

y

tan excelsas sus virtudes que el áutor de esta obra, a pesar de ser su más Poderoso enemigo tuv o que hacerle justicia en los párraos siguientes :

“De regreso Betances a su país por los año s 1855 “a 1856, se estableci ó en la importante villa de Maya"giiez, en cuyo punto se dedicó a ejercer su profesión, previo el correspondie nte examen que tuv o que sufrir "ante la Subdelegació n de Medicina de la Isla, para la "revalidación del tít ulo; observando una rígida exactitud en los deberes de

un buen médico y prod igando “los enfermos de la clase pobre y desvalida , no sólo “as

a su

istencia facultativa, sino también los soc orros pecu“niarios de que carecí an, llegando su fil ant rop ía hasta el “extremo de establece r un hospital en su misma casa, en "la cual era

n

asistidos todos

los

Pobres que "aquel asilo de patrió tica caridad.”

Si así se “on respecto a Betanc es un enemigo acérri mo causa, ¿emo podremos €XPpresarnos sus aliado s admiradores?

acudían

expresaba de nuestra y sinceros

Hace ya algún ti empo que Pasó por aquí un grupo de hombres que se llamaban los “Trova dores de Betances.” Estos procedía n de

Mayagiñez. Cantaban unas canbellas dedicadas a la me mo ri a de Betanees y recogían dinero de todas las casas. con el propósito de erigirle un monument o en Mayagiiez que perpetuara su memoria.

Decían ellos que era n ma nd ad os por un grupo de patriotas que pa trocinaba el alcalde de allí, señor Perea Fajardo.

Recuerdo que ciones muy

al pasar

ellos

por

mi casa, vacié en manos de ellos todo lo que tenían mis bolsillos .

De entonces al momento presente, cuántos días perdid os para las repa» raciones y justicias..

-- Nada se ha hecho por la memo: ria de uno de los más valientes hij os de Puerto Ric ¡Ah! señores eompat o. riotas, conmovida

ante

el recuerdo

de Betances,

et

estos

Los seres superiores en nobleza y generosidad sensibles que las almas vulgares en sentir los latigazos de las injusticias ' En la “Historia de la insurrección de Lares” escrita por un enemigo de las libertades de Pue rto Ric o, vemos justificadas las rebeldías de Betances.

Vea n ustedes, si era grande la figura de Bet ances,

,

estáis Muertos para las gran.

a

a

8 O

JUAN BOBO.

OS

HAPLANpAS MEE MS,

MUJERES

+“ »

yr

»

€, Í

A Hedda Gabbler.

Quisiera saber quién eres.

Quisiera cpnocer el nom-

bre de la que anhela hacer mover, hacer vivir, transformar

X

También yo quisiera que fuese una mujer quien ha dado ese latigazo a * nuestra modorra.

« nuestras mujeres.

Pues

que

|

si no se estremecen

repetir aquello

ahora,

con tu sacudida,

hay

de

'**How small a thing is education |¡save for those who

Distinguida y valiosa puertorriqueña: no sé cómo te llamas: no he podido averiguarlo. Pero me basta saber que eres de las mujeres que honran a mi sexo, y te desde

los han ¡Que

este

venido

es tan

campo

donde

a traerme

tus

tu raro

raro! ya que

vivimos

magistrales tanta

hipoeresta...

Aquí me tienes mirandoel paisaje, que es tan bello como triste.

El cielo gris y el mar a lo lejos, que a veces parece una.barra de zafiro, otras pálida turquesa,

c humo azul o cinta acerada, semejante a la hoja de una -espada

de

Toledo,

cuando

sus rayos toda la costa. sar en una

pintura

de

el

sol

que

rebrilla

baña

Es paisaje «que nos hace

tintes

el ruido

pen-

del viento, que

a ciertas horas suena con furia pues trae el eco del ““Cayo de Santa Margarita””, donde se rompen las olas embravecidas sobre la dura roca y se repite la salvaje: sinfonía de que nos habla Núñez de Arce. ¡La música de lo misterioso !

Si a esto añáídese el canto de las tórtolas dolientes, podrás formarte una idea de la fisonomía de esta natu-

raleza, y darte cuenta de que puedo tar en

cdo!

mágicas

medio

de: una

calma

comunicaciones

Shakespeare: Pues en

con

recogerme

absoluta,

que

el mundo

Si tu artículo

hubiera

sido todo

a medi-

inclina

a: las

espiritual.

Dijo

“¡Silenee is rest !””..... tales «momentos me entregaron

el

él un

JUAN

homenaje

a

la cultura, a la energía, a la bondady al talento de Carlota Matienzo, que es la virtud a carne; a Carlota, ennoblecida . , Por el sacrificio, seda con la que ha hordado:el cañamazo de su combatida existencia; a Carlota, cuya voluntad ha sabido dominar todas las flaquezas humanas, yo levantaría micopa—llena del más espiritual licor—, en honor tuyo, Hedda Gabbler, por saber

rendir culto a la justicia,

E

Sr. Don' Luis Llorens Torres.

Muy señor mío: he leído con profundo

141”

asombro

en

el semanario «le su dirección, que usted señala mi hu-. milde persona para un debate o controversia intelectual con la cronista que oculta su nombre tras el seudónimo

Migdalia.

Hace

nada

algunos

días

envié

a ustedes una

carta

desti-

a los. escritores y escritoras de mi patria que de-

seasen rebatir en la prensa mis modestas Opiniones. ro este reto iba dirigido a personas euyo, lenguaje táxico,' había de serme dable comprender. ' Me

«sorprende,

pues,

señor

director,

que

usted,

Pesinsin

autorización de mi parte, me señale para lo' que no podría ser otra cosa sino un match de acertijos, charadas y geroglíficos comprimidos. - Si el ansia de refinamiento y perfección de la mujer puertorriqueña de ¡nuestros días, me llevase ineludiblemente a señalar como estorbo a algún refractario, obstaculizador elemento, le atacaré a la manera del médico que presigue los gérmenes nocivos sin ensañamiento y por reflexión.

Fuera de estos instantes, yo sólo escribo para las almas ¡óvenes, para aquellas mujeres que tienen la vida ante sí, esta vida cuya verdad y cuyo dolor «debemos conocer y “afrontar. Las

mujeres

cer

con

mis

de

espíritu

artículos.

ya

rancio,

nada tienen

Y

escribo

también

que

¡Oh,

ya

ha-

lo

erco que sí! para aquellas almas, maravilla de melanceolía, a las que un anhelo jamás realizado conservó intaetas,

en

éxtasis

perenne

de

esperanza

viejas que me aplaudísteis ! “+ Y respecto a ese chisme, labras.

son

e ilusión.

éstas

mis

¡ Divinas

últimas

pa-

Hedda Gabbler.

A —

des causas.

No se ve más que pancismo, egoísmos y ambiciones interesadas en favor del Yoísmo. Es precisó que «deis cuenta al país del dinero ¡del monumento a Betances.

drinas de Beequer no se ha sabido más de ellos? ¡Betances, Betances!

Si resucitaras E vieras a Porinquen te volvías a morir de penas!.. ys Una noche, allá en la Ciudad de París, un grupo de

un

asaltos? cantándole q

|

“La

j 1 [

7

Borinquen “con sus ¡Versos revolucionarios garon

Cuando

lle-

a «aquel trozo ¡que dice: ““¡ Pobre

¿Qué se hicieron aquellos Trovadores que cual las goion-

le Jeraran

illúuminate

(Una dáma del Sur)

A

puertorriqueños

to

EX.X.

con

sombríos.

Y aquí me tienes escuchando

imagination

artícu-

alarde de sinceridad. entre

the

Borinquen ! mágico edén, 29.

El grupo se miró con ojoss humedecidos al ver rodar por. aquella noble barba un) torrente de Pafríóticas lágri-

mas,

¡Aquello si era : amor!

Inés N. de García.

1

|

SA

saludo

have

10

Leonel 1eLtcéL

“Lo”

es

- == SUN 2

NÁ

ly

Na

Y

Au

MA

Al

» L

Ute

.

A

>

a

»

Soy jíbaro y no me alegro

del fracaso del bill Yon

o

e.

que a otros quitaba la breva

y a mí el traguito de ron.

AT

O O poes POL Y

N

A ,

_—“Conoce

="¡Cómo no!”, dirá Ud

A

no conoce el célebre

ln A

AA

NAO

II

O

Ud. este carro?

E

S1 Ud. las repone con otras ab-

“¡quién

solutamente iguales, hechas por la

FOR D”!

misma “Fábrica Ford”, la alta efi-

“Pues bien, por lo mismo que Ud. conoce tan bien el carro Ford, Ud. sabe que este carro no está hecho de una sola pieza, sino

ciencia de su carro quedará intacta.

Pero si Ud. las repone con otras

piezas, de esas falsificadas que ven-

den algunos comerciantes por ahí, despídase. Su carro ya no será el que ha reconocido Ud. a la cabeza.

que consta+de centenares de piezas distintas, y su alta eficiencia, por tanto,no descansa en una sola

de dichas

de esta página, sino en apariencia:

piezas, sino que es la

pues desde el momento en que Ud. instale en él una o varias piezas falsificadas, ya deja de ser el célebre carro Ford, porque su eficiencia se ha disminuido o se ha per-

resultante, de la alta calidad del

material y de la absoluta perfección de la construcción «le todas y cada una de ellas.

Y este es el secreto del éxito de

dido totalmente.

la “Fábrica Ford”. El por qué de su gran prosperidady de su predo-

minio mundial.

Ahora bien;

una

esas piezas se puedeñ

o varias

un accidente. Tendrá sidad de reponerlas.

Sánchez

Ud.

CE

Antonio Arzuaga.

Salvador

...

PARA O!

.

L.. Rocafort.

TT

h

Exija siempre las piezas legítimas de la “Fábrica Ford” que se

nece| coco san

Morales$e Co,

Morales

de

romper en

Sánchez Morales 8: Co, Sánchez

No se deje seducir por los reclamos ni por la baratura, encuentran

de

venta

en-

guientes partes hoy:

las

si

Juar,

Mayagiiez.

e

once

|

| Hillacao

(La

qunshes Mprales «Co Casa Que Vende

San Juan, 1

TADOVR

j INACIO

y

10] ATEN

Lo Mejor.)

Ponce, e MHIIeLO li l

Mayaguez.

E

MA

;

A

%A

!

EAT

DAPR

JUAN BOBO

Qe. De

casi

todos

DOMINIO

los públicos

del

mundo

DEL es

MUNDO

conocido,

toria.

por- haber sido traducido a varios idiomas, el libfo del general alemán von Bernhardi titulado “Alemania y la próxima guerra'” escrito en el otoño del año 1911.

El

gran guerra europea que contempla el mundo.

es curioso

saber

qué

dijo

el autor

acerca

nos va llevando,

de

lentamente,

libro dice su autor:

que

“El reciente rapprochement «le Italia con Francia e

no. está

fácilmente

defendida

contra' Francia

mundo

e In-

medio

propia

resolución

zoo

de obtener

4

¿a a ¿o

DR

UNA

“BSÁNDOLO

VEZ

Use el CEREIPINA,

y bien

perfumado

SE PREFIERE

SIEMPRE.

No segpto los soltar que le ofrezcan.

AE

LS

A

- Y una guerra

lu-

destruirá nuesganada, expon=-

de

esta

la humanidad

suerte

para

impedirá

lo

cual

el progreso.

una Alemania próxima intereses

y ello la investirá de

las

cireunstancias

aparentemente

a vislumbrarse

nos

dicen

el crepúsculo matutino

$ ,

ooo os

LA MODA SE IMPONE* >

JUVENILINA.

Es ma bendición del Cielo para la vejez prematura.

JUYENILINA

S

0,9

ee

e

Hr

Las canas son signos de vejez y deben taparse.

que lo mismo sirve para aliviar

cualquier dolor, que para perfumar su baño y Su cuerpo.

$e

Le On On ¿O ¿On

a:

curativo

ALCOHOLADO ?

1

¿nó

este

E

0,9 0,

¿Quién no'connee en Puerto Rico las excelentes

desesperación.

Pedro e

otto ooo gr

REGIO ALCOHOLADO! de

civilizado, y de

la vie-

7 CEREIPINA cualidades

de

Se

otto

en

que confiar sobre nuestra propia

6

y en nuestra

Inglaterra

de

de la predicción, y la táctica de los Aliados va camino del aislamiento de Alemania.

Sin embargo, esperamos a que el gran liquidador de los humanos acontecimientos, el tiempo, nos muestre en la consumación de los hechos, la falacia o el acierto de la aludida profecía.

6

reo

por

guerra

que ya comienza

por tanto, tal vez, frente a la aislados en una gran guerra de las estuvo Federico el Gránde cuando

abandonado

una

Todas

vw

fué

para

el libro de von Bernhardi?

E

la lucha, y tendremos

que

importancia en la historia del mundo.

Nuestro grito de combate será '*Dominio universal o Ruina””. P ““Debemos, por tanto, prepararnos no solamente para una guerra corta, sino para una campaña prolongada, y armarnos con el fin de obtener la completa derrota de nuestros enemigos si nos favorece la vietoria; si por el contrario nos espera lo peor, continuar defendiéndonos * en el propio corazón de nuestra tierra hasta que por fin sea un hecho la conquista. del éxito.” > ¿Se realizará esta profecía como otras anotadas en

entontraremos,

bajamente

nosotros

bien y por tanto evitan la lucha puesto que

de nuestro país y de.la humanidad

de

““Nos

para

próspera es la condición primordial.

Nuestra guerra será luchada: en, pro de los más altos

que en un Estado conglomerado como Austria que contienesnumerosos elementos eslávicos, puede que el patriotismo no sea lo suficientemente fuerte para permitir al Gobierno una lucha a muerte contra Rusia, si esta fuera a derrotarnos.

No es improbable la ocurrencia de tal acontecimiento, y cuando enumeramos las posibilidades que pudieran afectar nuestra norma de conducta, no podemos dejar esta posibilidad fuera de considera-

necesidad de estar naciones, -como lo

sea

“general

cla Austria. Sin embargo, hay motivo de ansiedad debido a

í

más

drá el futuro de nuestra nación, nos atrasará por, centurias, sacudirá la influencia del pensaiento germano en el

glaterra, podemos dudar cabalmente de que Italia tome parte en una guerra en la cual dichas dos naciones estén aliadas. contra nosotros.

Austria es sin duda alguna una aliada leal; sus intereses están íntimamente unidos a los nuestros, y su política de estado está dominada por el mismo espíritu de lealtad e integridad que la nuestra ha-

ción.

guerra,

chada y perdida bajo tales condiciones, tra importancia política laboriosamente

Inglaterra va más allá de la idea de ** un cambio de casaca” Si nosotros consideramos cuán difícil encontrará Italia hacer que sus fuerzas contiendan con Francia, y proteger sus costas de ataques: hostiles, y si pensamos que la anexión de Trípoli ha ereado una nueva posesión

que

===

nesotros nos defenderemos con lamás extremada severidad y obstinación.

Si, no obstante, las cireunstancias hacen que la guerra sea inevitable, entonces; la intención de nuestros enemigos de aplastarnos y nuestra resolución de mantener victoriosa nuestra posición, harán

en la solución final del gran conflicto.

En la página 153 del mencionado

A

Semejante

fectamente

A través de estos dos últimos años se han visto realizadas varias de las singulares profecías de von Bernla situación a que el tiempo

O

ninguna otra nación, deberá ser una guerra Pbr nuestra existencia política y nacional; y tendrá que ser así, por_que nuestros adversarios solo podrán conseguir sus designios políticos después de aniquilarnos por tierra y por mar.

Si consiguen a medias la victoria, tendrán que esperar renovaciones continuas de la contienda, Yo cual será contrario a sus ¿ntereses, y esto lo saben! ellos per-

Ebro es un comentario, un cinismo y una profecía, de la actitud, las doctrinas y los métodos y designios que debería adoptar, seguir y emprender Alemania en la

hardi, y

.

-

es la preparación ada hoy en el mundo elegan_te,,para poner el BEL 3 y ln BARBA negro y sedoso. Sus propigfades son maravillos:8. Su efecto instantáneo, con gran ventaja de no manchar el cutis. Como es v aprogucte de mucba venta, le será fácul conseguirlo. én las farmacias y establecimientos

que venden pe ota:

7 $

C

K

———

Unnita

Alustiza

gustan

—_——m

Toñita

Pambién

es de las muchachas

preciosos

Buy

bonita

oJos

NEgros

boca.

Es

Ce la Alta Escuela

y

Rabía, LOS,

sus

repito,

Entonces,

es

pintar

digo

su

Le

Juan

DE Dedicado

Llorens,

a

los

señores

López

Arrivi y a la juvent ud

lonia Española

en Puerto

Tord,

de la Co-

Rico.

Soy joven, Soy español.

Por eso me dirijo a la juventud Española que por sy labor y patriotismo e: stá hon Ménte

a nuestra

Mucho

hizo

se

nuestra

y Puerto Rico, estas Antillas.

y

Llorens

Madre

está

Madre

rando

España

hablando

en

Estas

ahora

España

en

durante

sus

q e

actual

islas,

la

labor

colonias,

colonial

o sea

en

que

Cuba

los últimos años de su dominación en Y es de censurarse que Cuantas veces los Arriv;

y López

Tord

Y Ctros

han cogido la pluma para esp añol. les hayan salido aquí al encuentro varios esp añoles y puertorriqueños de aquella époCa, calificándolos de ene migos de España.

Y es menester que Estos atrasados sepan que la in telectualidad españo la de hoy es la primera que está con denando aquellos errore s y aquella política estúpida que hic ieron aquí los español es (que gobernaban la colonia) y los puerto rriqueños a ellos someti dos.

En días basados leí en ese periód ico un tr abajo del eran poeta madrileño Emilio Carrere puntualizando las torpezas de España, no de España sino de los españoles que venían a zobernar estos países. Nadie pensará que Emilio Carrere es un mal español.

Ahora he leido un artí condenar

la obra

del

coloniaje

culo

del

gran

ratos

al

VO,

flo¿por

GUÉ BO Se pihta a sí mi sma v así pintarían sus Pinceles la más Hechicera y deslumbr ante flor?

alumna

Ponceña.

dedica

v el baile.

pladlo va sus pinceles, eustándole mucho pintar flores .

Las flores, dice ella. son co mo las estrellas v los diamantes del campo, del jardín. del bos que.

Su

nás populares de Po nce por su belleza y simpatías.

Nació en esa ciudad hace 17 años. Es hjJa. del Sr. [D.Julió Alustiza, tan dbnocido y esti mado en la ciudad ponceña.

En Toñita lo (ue más llama la atención son

SUS

los deportes

Unamuno,

ex-catedrático

de

la

VERDA

Universidad

de

Salamanca.

Bobo.

D comentado

pcr

Benavente. el que Unamuno v havente son buenos Bo. españoles. ¿Pues dicen ellos. y toda la intelectualidad con ellos española de hoy, que la obra de lo: cspañoles en Puerto Rico Y Cuba fué nef asta. perversa, antipatriótica; que aquell os no eran españoles , sino bochorno verglienza de España. y Y vo como español añado: que España no sería tan noble + tan digna y tan gra nde como es. Y que no me sentiría vo orgulloso de ser español, si 1 Os españoles de hoy gran

dramaturgo

Justificaran

Puerto

la

Rico

hoy es grande,

y

español.

obra

Cuba.

odiosa

Y

Nadie

negará

que sus gobierno s cuando vo veo que

sancionaran

realizaron

y

en

la España de intelectualid ad robust ble, porque esa intele a y noctualidad no es Pp atr iotera sino que co aquellos abusos ndena

porque

tiene una

realizados por aquell os españoles, a qu califican de borrón ienes y vergilenza de la Es paña de aquella épo entonces es que me ca, siento orgulloso"de ser español. gunto a los puertorr Pero preiqueños : si los españo les que aquí defe dían aquella política nodiosa eran vergúien za y baldón de España, ¿qué eran en tonces los puertorr iqueños sometidos que defendían la misma pol ítica ?

Adjuntas.

Julio de

1916.

Francisco

Pimentel.

oa

2.2222

al4

sá

Pol

a

A

JUAN BOBO

$

,

A

—— MURMURACIONES e AA

CONTRA

MUÑOZ

RIVERA.

Parece que el Heraldo quería. demostrar que nuestro

compañero

Llorens Torresha combatido en varias ocasio-

4...

nes al señor Muñoz Rivera, y al efecto saca a luz el Heraldo un soneto del año de la guácara.

Pero, señor Heraldo, si ese soneto no dice nada ni se sabe bien contra quién va dirigido. Pero, señor Heraldo, si usted quiere

ver ataques de Llorens a Muñoz coja cualquier colección de periódicos de aquella época en que Llorens era dele-

renos, prudentes, racionales y justo s.

ció en la Cámara, y hasta en la Revista de las Antillas . artículos

de Llorens

combatiendo

a Muñoz

Ri-

también

con

vera.

Pero, señor Heraldo, si eso lo sabe todo el mundo y ni Llorens ni nadie lo niega.

Y si usted, señor Heraldo,

registra

tales yaguas

viejas

se encontrará

los artículos furibundos que usted escribía contra el sefior De Diego cuando éste no salía de la Fortaleza en-

tregado al Gobierno.

do así que ento

nces era el momento de gritar y rabiar y protestar; y en cambio, hoy, ante los propósitos justitieros de Wilson,

lo vemos protestando a todos los vientos, siendo así que ahora es el momento de la refl exión y la prudencia. ¿Se ha

visto mayor inconsecuencia contra la lógica y el sentido común?

BENITEZ

migo

entonces

como

ahora era separatista y contrario a la ciudadanía americana.

El único cambio

que ha habido es que entonces el

Presidente Taft pedía al Congreso que no se nos diesen

libertades, contra cuya dictadura Llorens proponía la pro-

testa puertorriqueña en forma de crisis legislativa. ' Pero

los procedimientos políticos—no los ideales—varían según

las

circunstancias;

y

nuestra

actitud

ante

Presidente Wilson, que pide al Congreso

el

demócrata

que se nos haga

justicia, no puede ser la misma que ante aquel barbar ote Taft.

Es cierto que en la Revista de las Antillas se publicó un artículo suscrito por Benítez Cast año y Llorens Torres combatiendo al señor Muñoz Rivera por la contestación que el Resident Commissioner le dió a los Senadores, hace dos años, aceptaría

cuando

estos

la fórmula

le preguntaron

de Estado.

si Puerto

“Yo,

aquella

actitud

del

señor

combatirían nuevamente si se repitiera.

Muñoz,

como

según puede verse en su últi mo notable dis.

Curso, y por eso es que ahora aplaudimos al Comisionado.

Porque aquí no aplaudimos

ni atacamos por sist

ema, ni por viejos rencores y envidias, sino cuando tenemos razón y fundamento para ello.

Con todo eso lo que ha logrado demo strar el Heraldo es nuestro espíritu imparcial y firm e que nos lleva a aplaudir o a cens

urar a la misma persona, pasiones, sino según sus actitudes,

no. según

nuestras

Mageño.

“LA BASKONIA” x= “LA FAMA"| [N. SANTINI 8: CO. SAN JUAN, P. R. Comerciantes

Del Rio y Cia.

Importadores.

CAGUAS,

P. R.

Propietarios. las tiendas que tienen siempre mejor

surtido

de artículos para señoras. '

Adornos, encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

Las tiendas que venden más barato en San Juan. añ PRECIOS FIJOS. | Visítenos ú ordene por Teléfono. ”

la

Pero ahora, el Resident Commissi oner, al hablar ante la Cámara, precisó bien las aspiraci ones nacionalistas puertorriqueñas,

Aquí somos separatistas, independentistas ; pero se-

Son

Rico

en nombre

de Puerto Rico, la aceptaría, '*—c ontestó Muñoz en aquel momento.

Con lo cual no estuvieron conf ormes los señores Bení combatieron

También don Vicente saca a luz unas cartas explicando la política radical de Llorens en aquella legislatura.

En que nuestro

Y LLORENS.

tez y Llorens, que eran y Son separatistas, y por eso

¿Y LAS CARTAS? esas cartas se demuestra

No como

¡De Diego, que, bajo la tiranía de Faft, no salía de la Fortaleza, sien-

gado, o busque los discursos que nuestro redactor pronunencontrará

j

IE A

VENTA

EXCLUSIVA

DEL

RENOMBRADO

ABONO

“CONTINENTAL* PARA

CAÑA,

CAFÉ

Y TABACO.

' TALLER MECANICO DE CARPINTERIA. Constante existencia de

toda clase de materiales efectos Sanitarios |

de

y de |

4

|

construcción, Plomería. ] po

16

JUAN

SÓ

Salanteo. si

|

BOBO

COMO

Sk

PIDE

A una artista aragonesa.

No tengo en ésta la osadía

Señores

de galantearos mucho, pues..

Si por ventura fuéseis mía, os juro que perfumaría con heliotropos vuestros pies.

capa,

flor y espada,

dado a la publicidad.

ojos de zahorí.

Sólo

os tributo

(con

porque

yo

tengo

fineza)

la certeza,

de que en amor vuestra belleza no ha de poner el corazón.

Oléis a uva y manzanilla con mucho anís y mucha sal,

y cuando

os

cubre

Una dama

CON

HEDDA

vuestros

ojos

enlutados,

pongo estos versos enroscados como un collar en vuestro cuello.

Vuestros andares a mi ver a

de una sal más que española, de marquesa y de torera: me dejárais tan siquiera ruedo para vuestra cola!

Vuelan 2

vuestros

mis besos pies

encendidos

hechos

de

suben la falda y los tejidos

y allí los dejan

vuestras palomas

rosas,

mía,

no

puertorriqueña.

MAS

reñir nosotras

también,

de

otro

modo,

formadnos

de

otro

corréis el riesgo de que nosot ras también

os «memos y Os respetemos de otro modo.

Con Hedda Gabbler porque dijo lo que Otras calláramos antes y porq ue es valiente.

Si eres un hombre, si quisi ste dulcificar el reproche disf razándote de hermana nuestra, gracias a tí. Más valiente es el caballero que adopta por breves momentos el nombre de debilidad de la mujer, para ocuparse de nosotras, que aquel, bravazo y galla rdote que sólo piensa en su nombre de hombre, en su tipo de hombre y en su traje de hombre. ¡ Hombres

del siglo XX!

Si nos que.

réis de otro modo, si ya Os cansásteis de

nosotras

Todos los míos van para el

LO

olorosas.

como

somos,

Doña

IMPORTANTE

¡formadnos

modo!

otro

DE

LA

María

La

de

aa

Brava.

GUERRA

es amor;

€s que al miraros (lo con fieso) en cada curva pongo un beso y cada beso es una flor.

Y al fin, Señora,

¿con

qué habéi

de responder a este galán?

No quiero ni oro que me deis, ¡pero para que log beséis mis labios aguardando est án!..

J. I. de Diego Padró.

Junio 24, 1916.

réis

verdugo hombre. La mansa ave doméstica intentó a veces librarse del corra]

escondidos

no

modo, amadnos de otro modo , respetadnos de otro modo!

Pero si nos amáis de Otro modo y nos respetáis de otro modo,

Desde el recinto de mi viudez, salgo para colocarme en las filas de Hedda Gabbler.

En la mano la pluma, espada que creó el fuego del amor desg raciado al tratar de fundir el bronce del corazón masculino.

Ni un reproche para la víc-

tima-mujer.

qué

hombres del siglo, egoístas y pérfi dos, que inmoláis víctimas a vuestro capricho para luego sacar a luz la debi lidad que Os hizo felices por breves instantes > ¡ Hombres del siglo veinte!

Si nos que-

GABBLER

Que no os enfade este embeleso,

Señora

¿Por

“En este torneo glorioso En que combaten las damas, Doña María Guzmán Sale blandiendo su espada.”

Por vuestro busto y por aquello de vuestros senos perfumados,

son Son ¡si ser

Este periodista no

la mantilla

sufro la negra pesadilla de vuestros ojos de puñal.

Por

inmundo, ¿pero siempre la mano más fuerte la detuvo en el camino.

Doña María Guzmán hirió corazones con el hierro de sus miradas. Doña María Guzmán fué viuda altiva y madre espartana.

Riñó y odió.

Odió sin darse cuenta que su odio sólo alim entó amor. Doña María Guzmán era mujer.

Era mujer y riñó, era mujer y odió.

vió inconveniente en publicar otros artículos de señoras que solamente contenían timoraterías y tontadas y, sin embargo, no publica el mío que siqui era tiene el mérito del valor con que está escrito.

Si ustedes lo ven así, tengan la bond ad de publicarlo en sus: valientes y hospi ta-larias columnas.

Andalucía con Navarra os dan poderes para amar; sois de esa tierra donde agarra la pandereta y la guitarra basta la virgen del Pilar. una cortés genuflexión,

Bobo”,

Distinguidos señores: hace días envié una copia del modesto artículo que incluyo a ustedes, al señor Don Eugenio Astol, director de “La Democracia”, sin que, hasta la fecha, dicho señor lo haya

y soy valiente a la mirada

de vuestros

de “Juan

Presente.

Eso de que ya sois casada no implica nada para mí:

yo tengo

Redactores

A

do

Al

reunirse

las Naciones

Aliadas

hace

me-

ses, han acordado la división de la Europa futura sobre unas bases que no han de tener cambio.

Y

Centrales

han

Aliados Europa da

la

con

:este

motivo,

asegurado

división

de acuerdo

así

los

a

de

futura

territorial eon

la

las exigencias

“sus

de ea-

uno.

El

espíritu

hasta los más macia,

comercial

íntimos

ha revelado

que

todo

lo penetra,

secretos en la. diplo

estos

acuerdos

rra,

y ha

da-

a

que

como

ya

sea

Aliados

se

publiquen los mapas de de ser después de la Guevictoria de Alemania y sus

han la'

o de la Cuádruple

:

Entente.

Estos mapas, EN TEXTO ESPAÑO L, que

Poderes

mismo.

lugar

Europa

pueden los

llevarse

detalles

tanta

del

fiereza,

se

venden

de

la

es

a 25

Isla, y en

en

el

bolsillo

y

campo

donde

se

de

gran

cts.

en

su

prar

por

cantidades

interés

todas

depósito

Bazar Otero, Ponce, ,P.

que

las

que

tienen

lucha general,

y

librerías está

en

R., se pueden

a precios

'

con

el

com-

|

reducidos.

Ú

Oo La O

49)

ue)

p

| |

LA

MUERTA

Bajo la regadera, el Alcalde Todd 21

DEL ACUEDUCTO

caerle encima una pierna femenina, fué cuand o

había una mujer muerta en el acueducto.

se dió cuenta de que '

o

NR illaa

e

e === A

—

yr a nin E Para lo que no tienen autoridad los Balbás y los De Diego

El nuestro es un país bien desgraciado, Cuando España nos dió al fin el gobierno autonómico, vino la invasión: yanqui y se hundieron aquellas libertades conquistadas tras largos y penosos afanes de nuestros próceres Baldorioty y Acosta y Celis y Muñoz y Abril y tantos y tantísimos otros en lucha con los Ubarri, los Palacio, los Balbás y demás enemigos de nuestro pueblo. Y ahora, tras quince años de amargura bajo la tiránica ley Foraker, cuando ya íbamos a lograr una reforma democrática, vienen las complicaciones internacionales, y el propósito queda aplazado, no obstante los esfuerzos del Presidente Wilson y continuamos bajo la nefanda opresión. ¿ Hasta cuándo? No

lo sabemos.

Si él partido Demócrata resulta triunfante en las

elecciones de Noviembre, la resolución del caucus será sólo un “aplazamiento hasta el año próximo.

Pero, si triunfa el partido Republicano

en

los

Estados

Unidos,

Foraker para múchos años.

Todo esto, siempre y cuando

entonces

el Resident

no consiga ahora que el Senado acuerde

tendremos

bill

Commissioner

discutir el proyecto de

ley, o que el caucus reconsidere su última decisión. ¿SIN

AUTORIDAD?

Jamás, jamás hemos dicho que Balbás ni Travieso ni De Diego ni Barbosa carezcan de autoridad para ser separatistas y defender el ideal de independencia. Varias veces hemos aplaudido a los señores Balbás y De Diego viéndolos defender nuestros ideales. Buena prueba de ello ¿on aquellas cartas de Llorens Torres que publicó en estos días el Heraldo.

Y en el día de mañana aplaudiríamos a los Travieso y Barbosa si. se acogieran también a nuestra bandera.

Y todos, todos los que

vengan a defender la idea nacionalista, tendrán nuéstro aplauso

y el aplauso de la Unión de Puerto Rico, Para ser independentistas tienen autoridad todos. desde el primero hasta el último puertorriqueño, cualquiera que sea su historia y precedentes. ¿Con qué razón vamos a quitarles a los apóstatas y serviles políticos el derecho de arrepentirse y cobijarse bajo el ideal? . ¿Con qué derecho vamos a cerrarles

las puertas ?

PES

e

y los Travieso es para venir ahora a ligarse y constituirse en monopolizadores

y caudillos

lc

o

No

porque

neral

Palacio.

y

que

De

Diego

lo

haya

sido

DE ALLEN

en

dios

cuando

Colón

rompía

sus

monifatos

de

17%.

de

Pero

no

rena

labor

verdad, los

de aquilataciones

y con la verdad

ciegos

vean.

Todo

patrióticas.

haremos esto

que

Nuestra

divisa

los sordos oigan

que ¡decimos

es

tan

claro

es la

y que y

tan

cierto-y tan contundente que se abre paso franco en la honrada : conciencia popular.

Bobo.

CANAL DE PANAMA, PLAZA

PRINCIPAL.

En estos establecimientos se acaba de recibir un surtido completo de ropa para verano de todas clases.

Visítelos y saldrá satisfecho.

va-

tiempos

piedra.

Juan

No.

hayan

importa que la ceguera de unos cuantos juzgue mal nuestra se-

A

PUERTO RICO ELEGANTE, CALLE

ideal.

Post y Mr. Baiz, y que Travieso lo sea en los actuales tiempos de Yager; precisamente por eso—añaden-—por eso es que los tres forman un triunvirato muy duro de romper. ¿Y habrá todavía unionistas o separatistas que no sepan conocer lo que es un ídolo de barro?

Ya sabemos que, al romper nosotros alguno de esos idolos, los idólatras ciegos que lo adoran, se enfurecen como los in-

AN ll

del

riado de ideas; no. El mal no consiste en eso. Los Rodríguez Serra y Quevedo Báez y Zeno Gandía y Matiezo fueron republicanos y después separatistas; pero ni como republicanos ni como separatistas nunca fueron palaciegos como Balbás en tiem-. pos de Palacio y como De Diego en tiempos de Hunt v como Travieso en tiempos de Yager.

No criticamos, no, al hombre que hoy tiene unas ideas y mañana se convence de su error y lo expresa honradamente.

A quien detestamós es al políticode las genuflexiones palaciegas, cuyos ideales varían según el mayor o menor favor gubernamental.

Los sometidos, los palaciegos, los lacayos políticos, se agarran a todos los ideales, a, todas las banderas, pero no aman a ninguna bandera ni a ningún ideal.

UN TRIUNVIRATO. Hace tiempo que vienen unidos, haciendo campaña común, los Traviesistas, Dieguistas y Balbasistas.

Dios los cría y ellos se juntan.

No importa—dicen esos desorientados—na importa que Balbás haya sido un sometido en tiempos del Ge:

(Precios sin aumento.)

R. SUAREZ Y Cia,