Juan Bobo (15 julio 1916)

No.

2 9 de 1916.—Tomo

Precio:

|

Ls

BS 5

e

24 -

AlOwiT 0-33 2

F

Vendedora -de piñas, (Dibujado

expresamente

para

JUAN

BOBO

por

en

Aiboniio.

el notable

pintor

rumano

S.

Mitzner.)

15

II.

ctvs.

9 : PR

JUAN BOBO. RR

RR

.

0.

E

Z

$e

$e

pd

$ >

e

E

e

+$

0,

S

<

9,9

$e

9. $

$

0,0 S

e

$

e

$e

$ Ss

+

$

y

0.9

E :

e

$e Se

0.

$

es

$

+

de

e

%e

a

Le de NES

Et A =

ts

| +

;

expresión

El renombrado

bles

y

n

en el

EA

E

OLDSMOBILE

en

OLDSMOBILE .

E

OCHO.

$

o

eS

un

carró

de

superior servicio qne

en

ocho

PIETRANTONI ;

peña

La Tienda a

:

z

carro, el

da

sostenimiento, son. posi-

cilindros

liviano,

como

el

$e %

¿e

Le

«e

FRENTE

AL

:

£«

SOJO

de Goma

TZATRO

$

$

E

MUNICIPAL

$ Sucursal en Mayagiiez, Ñ

Se $

error

pp nt PHIEBI IIS IN A

daria

A

aa tr aa On

e

O

| toto r

PAN

0...

a Se

+

SAN JUAN, PUERTO RICO.

rd

$

0,4

Ll

$

del

|

$

ld

$

$ $ 4

Para detalles y demostraciones:

:

$

resultado

sorprendente economía

únicamente

LS

|

Ali

e

44

Ñ

<

SS E mE

A

——————

$ -4 sus dueños

| «e

allein

;

A

A

a

de

e ed e

Ea capacidad de hacer una cosa siempre mejor que la anterior, es la peculiaridad del trabajador veterano Oldsmobile, encuentra

una nueva

0.

$

.

A

Y

$ que «o

A

E.

A

|

E

E,

$

es

Calle Post 43; $ 0

tt

oo

a

REDACTORES

y

LUIS LLORENS TCRRES NEMESIO CANALE S CARLOS LOPEZ DE TORD ADMINISTRADOR : Ye SAAVEDRA

EDITORES: y. SAAVEDRA a 00.

DIRECCIONES :

==

TELEFONO 639.

APARTADO 1032.

Toda

la

correspondencia “diríjase al +: Administrador: Apartado 1032. :2

Y

DD

|

En el extranjero, fiera de la

Un mes vencido............... $ 0.50 oro am Un trimes

PAGO ANTICIPADO

La vendedora de piñas...

tre pago anticip.do.

>

semestre

Ná alo suelto

E

150

«

5d

e

0.15

0.20

Unión Postal.

Lienzos

-LA VIEJA DE AIBONIT

|

|

de

“

San Juan P.R., Julio 15,-1916.

la

|

PRECIOS DE SUSCRIPCION _—=

TT

Fundado en 1872.

INDEPENDIENTE.

En Puerto Rico y paises dé la Unión Postal,

OFICINAS: CRUZ 14, altos,

o

O

SEMANARIO

:

2a. Serie.

Núm. 28. 7 (24 ] 3

del Solar.=

1 <

.. Las nobles manos intuide su destino, la regularid tivas de Mutzner, nos ponen ad hoy ante los ojos la melannuestro paso, siempre en un con que las encontramos a cólica silueta de esa viejecita mismo sitio, mientras todo antela cual me es grato cambia en torno suyo: detenerme un momento a tod o meditar. en ¡Oh esa viejecita y de sus luchas, y. de sus espeji ellas habla -de la vida, de Aibonito! ¿Puede darse nada más smos, y de su fugacidad genuínamente, alucinante de relámpago, más profundamente típico con un acento tan de nuestro solar puertorri-_ óndito y poético, que es necesario queño, que esa figura.de mujer ser de piedra para escapa del pueblo que en el ocaso r . A la onda dulce de ténue emo de su vida vende frutas, o mabí, ción 'que de ellas fluye. o pasteles, $ raspadura, ¡Oh poesía de lo viejo y o bacalao frito?..... de lo humilde ! ¡Oh ine : a fable a sortilegio evocador de la arr Esta noche estoy solo, y es muy uga, a través de la cual cobell a la noche, y lumbramos el ondular aceler hay muchas despedidas en mi ado de una llama de jualma.

Y en ventud! el torbe¡Oh viejecita triste, pero llino de mis pensamientos y de afable, que encuentro mis recuerdos, la silueta a mi paso por

de vieja trazada“por Mutzner me habla de aquellos días en que mi corazón de niño sal taba de gozo "cuando las arrugadas manos bondadosas de la vieja de las quenepas,

del mabí ¡o del bacalao frit o, les daban sensación inenarrable de la golosima,

a las mías la

del trago.:o 'del

bocado que, por no ser de casa tenía sabor de gloria.

Yo comía o bebía sibaríticamente, y- del fondo de mi gozo brotaba un chorro de cari ño muy' grande para la buena vieja toda arrugas que me redimía un momento de las sus

tanciosas y sanas, pero impuestas . y cargantes comidas de la mesa paterna po: Y ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo, y ya las golosinas no ens

tible de antes;

ayan en mi “ánimo sh seducción irresis.

pero

aún sigo mirando con cariño en. trañable estas. i quietas e interesantes de pobres mujeres que éAfel ocaso de su vida vénden las bagatelas que adoré en

calles y caminos

bí, piña, bacalao frito!

Díme,

vendiendo quenepas,

del camino, ¿en qué piensas cuando te quedas Min y cavilogsa?

- muda

¿Qué

ensueño

es el que

matiza

y de

bella y melancólica idealidad crepuscular tus pob arrugas? ¿Qué voz es la que canta y. so ll oz a en ta alma? ¿Es la voz del rec

uerdo que te_trae la: visión di aquel en que el amor por yez pri mer s] visitó tu alma, o es la voz de tu nieto que está cerca, en la casita rústica y destartalada de la entrada del pueblo? ¿La voz de tu nieto que está cerca y ahora Pio y se despertará pronto y saltará a tu falda y te pedirá canciones y mimos?...... ¿O es que no tienes nieto, y estás sola, sola con tus recuer dos que duelen como y sientes que la vida es tan dura y tan amarga ue la día inolvidable

mi niñez, Hoy quiero más, mucho mása las viejecitas vendedoras de bag atelas; porque hoy. sus arrugas, sus ademanes cansados, su char la, su dulzura, el tem

blorde sus manos, la“perenne y formidabl e humildad

ma-

afable y triste viejecita

N emesio

Canales.

Ped

.

¿8

JUAN BOBO.”

od

ao

E

j

Y

POLITICA

CARTA

que Ldinige nuestro redactor Lils Llorens Torres, al insigne pensador y literato hispano-americano, R. Blanco-Fombona. acerca de la actuación del señor De Diego.

R. Blanco- Fombona, Madrid.

Mi

distinguido

amigo

para

y compañero:

Suponiendo que usted habrá recibido y leído los números fede este periódico que le he enviado semanalmente hasta la cha,

sonal, lo cual pienso yo (quizás erroneamente) en vista de sus precedentes

| Señor Don

-

é: v illasspeja; Pompeyo Gener, Díaz Escobir, Andrés Gonzál * amigos buenos son todos —que , Blanco, los hermanos Quintero intebien míios—y con los demás intelectuales que Ud. juzgue Y aunque es muy probable—acá inter resar en la campaña. nos—que| el adalid va ante todo impulsado por su gloria per-

quiero

explicarle

la: aparente

contradicción

entre

la carta

que le escribí a usted ¡antes de salir de aquí el señor De Diego y los artículos que venimos publicando referentes a dicho poY si le dirijo públicamente estas líneas lítico puertorriqueño. «a usted, que es actualmentez uno de los más sabios y firmes defensores de la América hispana, es porque voy a precisar hechos y actitudes que me interesa dar a conocer a mis com-

que

políticos en nuestra acá

localmente

no

isla, eso a lo más

será óbice

él mucha

confianza,

tengamos

en

pero no creo que deba afectar en nada a, su actual campaña Ya ve, pues, que le hablo con toda franqueza, internacional. como a un hermano en las letras y en el ideal; y así, con la misma franqueza, le reitero la conveniencia de que ustedes aprovechen la oportunidad de ese viaje para llevar a cabo algún acto de resonancia que pueda .beneficiar a nuestro país en sus : : ansias de libertad”_-carta, esa de después que, cierto es mío: Pues bien, amigo según habrá leído Ud. en este periódico, se ha tratado.en estas columnas de aquilatar la figura del señor De Diego y de llevarla Y Y pensará usted: ¿por qué tal cambio? a su justo valor. pues alguno, cambio hay no a ello le contesto: que en realidad

patriotas. el mismo concepto que teníamos entonces del caudillo es el que Y todavía, independientemente del valor intelecPero antes, y aunque aquella fué una carta puramente tenemos hoy. e referent párrafo tual del señor De Diego, seguimos deseando que su campaña privada, permítame que reproduzca aquí el al señor De Diego: por el mundo sea fructífera en gloria y beneficios para él y para acerca concreto en Lo que sucetodavía dbrirle puedo ne “y: si nada nuestro pueblo y para toda la América hispana. hablarle a de su'encargo para la familia Hostos, voy en cambio dió fué que, al partir de Puerto Rico el señor De Diego, se levantó unapolvareda de fanatismo en que varios politicians de otro asunto que también puede ser de alguna ¡trascendencia * rá embarca mañana pasado que de trata Se hispano-americana. quisieron tomarlo-como banderín para satisfacer viejos rencores de José don señor hacia España un compatriota nuestro, el contra los más firmes patriotas de nuestro pueblo; y ello nos Diego, con el propósito de seguir después viaje a la América cbligó localmente a decirle a nuestro pueblo toda la verdad, a le Usted yanqui. smo imperiali el fin de evitar odiosas injusticias. del:Sur en campaña contra verá en Madrid y sabrá apreciar que es hombre que reune, bueY si usted lee,—me permito rogárselo—el artículo que en

nas condiciones para prestarle algún concurso a la causa de la fraternidad

hispano-americana.

Es

un

hombre

activo,

incan-

sable, tenaz, fervoroso, y tiene recursos pecuniarios para realiFrancamente he de confesarle que zar una bueña propaganda. que nosotros llamamos un filólo noes una mentalidad, no es sofo o un poeta o un literato; y aunque hace versos y artículos ; pronuncia discursos, en ese terreno el hombre es deficiente, pues no pasa ¡de ser uno de tantos trovadores mediocres y como orador pertenece al grupo antiguo. de los que aun cultivan” la

oratoria ahita de frases huecas y erudición «barata de enciclo-

Pero, si intelectualmente es una medianía, es digno de pedia. tomarse en serio por las otras virtudes de que»le he hablado, aparte de que su oratoria, aunque a nosotros no nos guste, está muy al alcance y es muy de agrado de las multitudes.

En estas

condiciones, yo me permito recomendarle a elementos de que Ud. ahí disponga para que . paisano tenga la-mayor resonancia posible, redundar en pro del ideal de nuestra raza.

Ud. que la labor ya que “ Acerca

mueva los de nuestro todo ha de de esto, lo

José

Francés,

Francisco

ruego

que

hable

con

los

comipañeros

este mismo número se publica bajo la firma de Luis de Puertorrico, comprenderá

más

aun las razones locales que han

obli-

gado a este semanario a combatir localmente las arrogancias de los que en nuestro país pretenden sin autoridad constituirse en : + caudillos de nuestros ideales.

Usted, amigo mío, que ha consagrado su pluma genial a la * defensa de las nacionalidades hispanas de América, comprenderá que los hombres que en Puerto Rico hemos venido luchando por las libertades de: nuestro pueblo, en todas las épocas y contra todas las banderas, no podemos tener mucha fe en esos caudillos aunque

de ocasión nuestra

que

prudencia

ayer

se sometieron

y las conveniencias

y hoy

se rebelan,

de la causa

nos

aconsejen que los recibamos con palmas y que los alentemos v aplaudamos cuando vienen a nuestras filas, ,

Y para terminar, mil perdones atención

con

estas líneas que

por haber

solo son testimonio

molestado

su

de la estima

y admiración que le profesa su fraternal amigo, LUIS

LLORENS

TORRES.

=

de

- DEBATE. FEMENINO

A la cronista social Migdalia, le repetimos que, mientras ella rehuye el debate con nuestras ilustres colaboradoras, insiste en dirigir-sus saetas contra este semanario, sabiendo com» sabe que no hemos de replicarle.

Durante

MANUEL

OSVALDO

la ausencia

del compañero

GARCIA Canales,

le sustituirá,

“en la redacción de Juan Bobo, el muy culto y talentoso literato Manuel Osvaldo García, cuya pluma de prosista y poeta es bien conocida y estimada porel público puertorriqueño.

E

INSA A UL

PI a

E

MS

a

a

0

7

o

Hd

A

4 TÍ

E

5

S

Se

a

A

y) 3

del A

Y ANA Aqua da so bos pu

.E

1)ANS MMM pran

poco,

presidente

Wilson

habló

por

vez después de su designación

como candidato a la presidencia en la Convención Demócrata de St. Louis. : Y

entre

las

cosas

que

dijo

Wilson,

tienen

Un gran relieve en los actuales momentos

o

“¿Creen ustedes que la gloria de América sería servida mediante una guer ra de conquista en Méjico? ¿Creen ustedes que cualquier acto de viol encia de

una

nación

poderosa

una

vecina

débil y agobiada

como

ésta

contra

sería una

digna de figurar en los anales de

los Estados Unidos? ¿Creen ustedes que nuestro deber consiste en llevar nuestro derecho a la propia defe nsa has-

ta el punto de convertirnos en dict adores

en los

o

E ORG

asuntos

de otros

pueblos ?”___

“En mi actitud hacia Méjico no soy ni scré jamás el instrumento inconsci ente de aquellos que desean aumentar el valor

de sus propiedades

en Méjico”...

plirse si no es por el peso de la opinión

€S acometer. siempre

actos

que

es

“Lo más

fácil

Los actos impulsivos son brutales.

un acto agresivo no previamente; pero que exige el honor los ideales de una necesario

Para

realizar

es necesario pensar para hacer aquello en cumplimiento de nación, para eso sí

pensar

detenidamentt:

lo que uno ha de hacer y como lo ha d+

hacer.”

]

A

Considegamos Mr.

Wilson

son

que estas palabras las'más

nobles

a

de

y las

más valientes que ningún americano ha+ ya pronunciado hasta ahora con respecta

a lós rumbos de la política internac ional americana.. Ciertamente sería un desastre para la parte sana y culta de los Estados Unidos y para nosotros los habitantes de las tristes colonias conden adas

: AQ

Se

5

O

$

IATA

24)

1 pasar bre que trépido rriente

,

p

Ni2

=

a O

0 ()

EA LASA

de mano en mano, que este honi “así piensa, que de modo tan inse coloca contra la vigorosa code las codicias de los más de sus

paisanos, sea barrido del escenari o po-

lítico de: su pueblo por char latanes de la índole de los que le disputan la presidencia de los Estados Unid os.

PARQUE

Pronto la ciudad

E HIPODROMO EN LA HABANA.

de la Habana se embellecerá con un nuevo parque, que

se abrirá en el barrio del

Cerro,

al cual

se llegará por dos líneas de carr os eléctricos, Entre las novedades que se anuncian para el nuevo parque figura una feria todos los años de carácter agrícola e industrial. en la cual se exhi birán los , Principales productos de Cuba.

El costo

total del Parque y de los edificio s se estima

en 400 mil pesos.

INVASION DE GORRIONES:

“No

creo que nada permanente pued e obteherse nunca por medio de la fuer za; no creo que nada permanente puede cum-

del género humano”___

...e. DA

N 3

Y

AS

E PASS

ON 1 e ea

Y

0%

A

o

alarmante.

En

el

distrito

de

Brunswick, Alemania, las autoridades

contrarrestar la invasión de que va creciendo de manera

Se ha ofrecido una recom-

pensa de tres centavos por cada nido de gorriones y la mitad de esta sum a por

gorriones

muertos.

LA ULTIMA

|

El plan de operacio-

PALABRA nes que está desarroEN TÁCTICA Mando el ejército inMILITAR. — glés en el frente occidental es “la última

palabra en el difícil arte de la táctica

militar.”

Este

es el juicio

emitido por

Un oficial francés que ha estado en íntimo contacto con

que

hacer

es

las Operaciones mili-

tares desde que comenzó la guerra.

Dice

el citado oficial: l “Las expediciones nocturnas de ,las patrullas inglesas en la primera línea de trincheras alemanas, que a algunos no iniciados les parecen cosa sin ningún

AA +. Ro

j

a ser el rasgo esencial líneas fortificadas del tienen los alemanes en primera cosa que hay

la

destrucción,

mediante

fuego de artillería gruesa, de las paredes

de concreto.

La

segunda

es reconocer y

asegurarse de que la destrucción es com-

pleta,

pues “una

sola

ametralladora

que

quede intacta en una trincher a Protegida

es

bastante para

de infantería.

contrarrestar un

ataque

La tercera es lla destruc-

ción de los alambres de púas, y es solo entonces que la infantería pued e pru-

dentemente recibir órdenes de ataque. “hora bien, el único medio de obtener seguridad absoluta en cuanto, al primer

objeto es ir al sitio mismo y en estas ope-

raciones

las tropas

inglesas están ense-

ñando a las alemanas y a las francesas

algo nuevo en materia de táct ita de ope-

r«ciones de sitio.

municipales han tenido que toma r medi-

das para gorriones

valor, ha llegado de los ataques a tipo de las que este frente.

La

ya NULA

4

Y

las que insertamos a continuación :

página

ia

RRE

S Ús

New York celébró hace

el

y

.

ARA

a

PALABRAS En un banquete que DE WILSON. el Club de la Prensa: de

primera

a

MI

¿

-

0

a

SÍ

-/f<

que se obtendrán

Personalmente yo creo

resultados espléndidos”

LA VIDA DE OBREGON CONTADA POR SU HERMANA. rra

en

Méjico,

La señorita Zenobia Obregón, hermana mayor del general Alvaro! Obregón,

ministro de la guefué

interviewada

recien-

temente por un representante del “New

York Times”, y ha dado en esta entrevista algunos datos curiosos acerca de la vida de su hermano, la gran figura militar de Méjico.

De: esta reseña extractamos los datos que siguen ; “Obregón nació en Siquisiva, en el estado de Sonora, en Febrero, de 1880, y pertenece a una familia de agri cultores.

Como la familia no era rica, sólo hizo

estudios en las escuelas públicas del Estado,

pues

carecía

de recursos

para

ha-

cer estudios superiores en la capital. Su gran afición es la agricultura y no oculta

su desprecio y descorfianza del mili tar profesional. Cuando muchacho, se distinguió Obregón por su gran inventiv a

Para sacar partido de las circunstancias.

Como

todo

comino

3

ELA

a

pois

X Z

AR

o

ici

Af

17

y )

mejicano

es muy

aficionado

a

E

|! | 1

j

d

JUAN BOBO +

.tarra,

y no

tenía

catorce

cuando fabricó una para

mal.

Pasaba

- arreglando

gran

viejas

años

,

su uso perso-

parte

armas

todavía |

del de

tiempo

fuego

que

¡Y se hizo tan experto en este ramo.de la "mecánica que construyó un cañón de un mecanismo enteramente moderno. - Obre'gón es hombre muy sencillo y uno de los - motivos de “su antipatía por el soldado ' profesional es la fatuidad con que por ¡regla general estos exhiben su uniforme.

Uno de los inventos que hizo cuando 'muy- joven fué el de una máquina para sembrar garbanzos.

El dedicó muchos la

tierra

y-por

Cuando estalló. la revolución mejicana que acaudillaba Madero, Alvaro Obregón estaba dedicado asus pacíficas ta-

reas agrícolas y no se movió del estado de Sonora:. Y allí estaría todavía si no le hubiera sacado de su actitud de hombre de paz una. partida de bandidos

acaudillada por Orozco que pasó por allí destruyéndolo todo. Obregón reunió a, su propio costo un puñado de voluntarios de la vecindad y no descansó hasta que los bandidos salieron del estado.

Después volvió a su finca, pero cuando,

estaba en Hermosillo recibió la noticia de la muertede Madero en Méjico, y la traición de Huertas hirió sus, sentimien“tos de lealtad de manera tan honda que”

AA

le impulsó alanzarse a la revolución.

Cuando la táctica cautelosa, prudente, hecha con arreglo á planés científicos, del general Obregón chocó con la tác- tica opuesta de Villa, consistente en golpes de audacia “sin sujeción a ningún - método, ya-hemos visto como la primera venció gradualmente a la segunda hasta que las fuerzas de Obregón dispersaron los últimos restos de la tropa-de Villa

en la célebre

batalla

de Agua

Prieta.

Los-admiradores de Obregón, en recuerdo del manco de Lepanto, le llaman el manco de León, pues fué en un sitio co"nocido con el nombre

una

bomba

de León en donde

le mutiló el brazo derecho;

VEINTE Y UN

MIL MEDICOS.

Esta terrible tropa

de médicos es la que

- se considera -necesa-

¡ria en los Estados Unidos para desarro-

lar uno de los aspectos del plan de preparación' que

se piensa

poner

en vigor

verle

atender a un ejército de tres millones de '

blara Roosevelt, —que ya también ha manifestado su s1hesión a la candida-

zón

de

en los distintos

200

por

cada

estados

millón

de

sola

que se profesaban Taft y Roosevelt, odio dió

lugar

al

desastre

del

partido

republicano en las últimas elecciones.

primero

de

Julio

LEY DISCUTIDA.

La Cámara cubana aprobó el lunes 26 de Junio pasado la ley Suspendiendo las funciones del presidente de la. república por 65 días antes de

en

lus elecciones.

El

testamento

Kitchener

fué

leído

KITCHENER.

Británica Oriental, que forman

un total de cinco mil cuerdas poco más o.menos.

El testamento Noviembre 2 de 1914,

fué hecho a

en

partido

conservador

inmediatamente, aunque los liberales de-

claren su firme resolución de aprobar la dey

por

encima

AMERICANOS EN

MEJICO.

en

de

Méjico

a

Unidos,

ma entre ellos desde que empezaron a

agriarse las relaciones entre los dos países que no han dejado ni un sólo día

que

fuertes

DECLARACION AMOROSA,

Estoy con el juez Hughes

vienen

de los 35,000 americanos que había residiendo en la república solament e quedan mil,' pues tal ha sido la alar-

del

Mr. Hughes siempre que la ocasión se

— Según informes que los Estados

“in

este último tiene en Bridgehampton y los dos almorzaron juntos. Con éste almuerzo se da por hecha la alianza de los tres prohombres del partido republicano: Taft, Hughes y Roosevelt. Cuando Mr. Taft salió de la visita contests a los reporters que le asediaron: “Yo obedeceré órdenes y hablaré en favor de

del veto.

+

hayan

dencia la los Estados Unidos, Charles F. Hughes, en la casa. de verano que

de

Cámara falta de los libecree que

e: presidente Menocal le pondrá el veto

TAFT Y HUGHES.

El ex-presidente William H. Taft ha visitado al candidato actual partido republicano para la presi-

se abstuvo

concurrir a las sesiones de -la para hacer fracasar la ley por quorum, pero a pesar de esto rales han logrado pasarla y se

de

en corte abierta el día 2 de Julio. .Este testamento revela que el capital del finado ascendía alrededor de 850.000 pesos.

Lord Kitchener deja legados de : . mil pesos a cada uno de los oficiales que sirvieron como sus ayudantes.

Y al coronel Oswald Fitzgerald, que fué su secretario particular y se ahogó también en el hundimiento que le costó la vida a Kitchener, le legó éste sus tierras en

Esta ley había 'sido pre-

sentada por el senador Maza en el Senádo y aprobada con fecha de Junio 14.

El

«presente.

ha-

habi-

TESTAMENTO

el Africa

que

a ra-

Londres, en subasta pública, por la suma de 30,000 dólares. El comprador s= llama Thomas Harrison, y regalará estu carta a la nación.

DE

en

Los periódicos han comentado mucho esta alianza para la campaña que se avecina, pues sabido es el odio cordial

Una carta autógrafa de Lord Kitchener, en la cual solicita 300 míl reclutas para el nuevo ejército inglés,

y

tribuna

concentrar toda la oratoria en una

que

fué vendida el día

la misma

9

$

contingentes

invadido la frontera.

de

éllos

. En el estado de West Virginia; un rico hombre de negocios, Alfredo B. Manning, residente en el pueblo de Parkersburg, no atreviéndose a declararle su ámor a la mujer

adorada (sabido es lo tímidos que son los

hombres

de negocios

en estas materias),

acudió al recurso, no usado hasta el día,

de, dictarle su declaración al dictáfono.

Después de destruir varios records que

no le parecían bastante expresivos , aca-

bó por encontrarle expresión

definitiva

a su pasión en términos tan tiernos que

V

Ss

e

tribuna.

AUTOGRAFO CARO.

-

en

tura. de Hughes—contestó evasivamente que sería uma pérdida de municiones el

tantes.

mucho

tiernpo los huertistas le ridiculizaron su ,condición de sembrador' de gárbanzos.

e.

dos, se estima que serán suficientes para

reclutados

¡años a la humilde y provechosa tarea de producir

.

cuerpo y alma y deseo verle electo”. Interrogado con respeto a si sería posible

hombres, que es probablemente el que los Estados Unidos llegarán á organizar en tiempo de guerra.

Este cálculo se hace sobre la base de siete médicos para cada mil hombres 'alistados. Ya en el estado de Illinois se calcula que se han alistado - dos mil médicos.

Los médicos serán

¡había en los rincones y que nadie usaba.

hacer

en breve. Estos veinte y un mil médicos, que serán reclutados en todos los.esta-

o

iba

a la música y le gustaba mucho la gui-:

AAAqAKAKAKAAAAK

A

A

mm

j

4

" JUAN BOBO,

que había mandado

seguida a visitar la casa de la novia y

se arregló la boda

para la semana

en-

— Un

cirujano

de

Chicago

que

trante.

4

"INGLESES

EN

FRANCIA.

é

A

LOS

ese

número,

alrededor

de

dos

millones

quinientos mil han estado en reserva en Calais, Rouen, Havre, Boulogne, y otras

bases inglesas y no han

visto todavía

al enemigo.

El-frente, de cien millas, está custodiado por un millón quinien-

tas mil unidades,

Los hombres

están

en

las

trincheras

tres

días

y

van

a

retaguardia

por

otros

tres

,€n

lugar

—guidos

de

permanecer

como sucedía

siéte

antes.

Iprés hay 45 hospitales.

DINERO

después días,

días

se-

Cerca

de

DEL BRASIL ciendo gestiones haEN ALEMANIA.ce tiempo cerca del gobierno de Alemania para rescatar 25 millones de pesos que el Estado de Sao Paulo tenía depositados en los bancos de Berlín cuan-

do estalló la guerra.

Sao

Paulo

nia que

ha

El Gobierno

propuesto

al de

de

LAS

tener

SILENCIO:

Un

periódico

¡alemán

las elecciones.

ale-

para ocultar

las de

que

los dos

cruceros

:

sí misma los

QUE

El partido conservador

Jorge

Brandes,

el

famoso crítico literario danés, ha lanza-

las potencias

do un manifiesto a beligerantes conminándo-"

las a

en

entrar

negociaciones

de

paz.

De este manifiesto extractamos lo siguiente: “Cada una de las potencias beligerantse asegura que la guerra que está llevando a cabo es en defensa propia, Todas han sido atacadas,, todas están peleando por su existencia.

Por consi-

con

la

guerra

al usar

su

ojos

la idea de su superioridad a

de la

negra,

morena

ly amari-

la, puesto que les' ha pedido! su ayuda, les ha llamado a que tomen parte en la carnicería de los blancas... La

prensa

de los países

beligerantes

cree

que su deber consiste en promover odios

y así crear entusiasmos,

dos los miembros de la Cámara que estén ausentes en los Estados Unidos. Si el presidente Menocal le opone su, veto a la lev, liberales prominentes pedirán a los Estados Unidos que intervenga en las elecciones.

DICE BRANDES

los cruceros Lutzow y Rostock no son que

para

En muchas asambleas que miembros del partido progre-

dinero

influencia. para la paz? Lo que pasa es que la raza blanca está? destruyendo en

drán pasar la ley haciendo venir a to-

LO

en los primeros momentos la pérdida de

otras

quorum

En el primer año de la guerra se suprimieron 800 periódicos alemanes, y kste año antes de la primavera la. cifra de los periódicos suprimidos alcanzó a 3,900.

.mán declara que las razones que ha dado el almirantazgo .

hacer

se opuso a concurrir a la sesión.

Sin embargo los liberales confían en que po-

acceder a esto, pero ofrece hacerse res-

QUE

de

pasar una ley que habían presentado disponiendo que el presidente cesase en sus funciones durante 65 días antes de

ponsable de la devolución del depós ito: a la terminación de la guerra.

POR

En la Cámara

ELECCIONES de Cuba los liberaEN CUBA. — les no pudieron ob-

LOS PERIODICOS EN ALEMANIA

este depósito sea trasladado

seaba la. guerra, ¿por qué no hacen la

paz?

Después de 22 meses de guerra, sin embargo, la paz parece imás lejos que nunca.

En los países neutrales los: órganos de la prensa no consideran que; ellos son los llamados a declararse por la restauración de la paz.

La Opinión pública se ha pronunciado a favor o en contra de las partes que pelean y entre tanto se olvida de arrojar su influencia por la paz en la balanza. ¿Los Estados Unidos de América 'prefieren

mán hubiese declarado en su primer parte oficial que se trataba de salvar dichos «barcos, los destroyers ingleses indudablemente hubieran ido en seguida a tratar de rematarlos.

celebrado recientemente, se ha atacado curamente la conducta de aquel leader, acusándolo de que ha traicionado a sus partidarios.

Alema-

guiente, si ninguna de las potencias de-

bía a bordo. Y si el almirantazgo ale-

sista que acaudilla Mr, Roosevelt han

a un banco de un país neutral mediante el compromiso por parte del Brasil de que no se pagará ¡ninguna parte de dicho depósito a: los acreedores del Brasil que pertenezcan a países beligerantes. Parece que Alemania se niega a

ALEMANIA GUARDO

de

y se trata-

ro finalmente los esfuerzos fuéron vanos y los barcos se hundieron después de haberse salvado a los heridos que ha-

ROOSEVELT ACUSADO.

El Brasil está ha-

hundidos

ba dé remolcarlos hasta Alemania. Pe-

acaba

de llegar de Francia, donde estuvo asilado en un hospital durante un año dice que Inglaterra tiene cuatro millones de soldados ahora en el Norte de Francia.

De

fueron averiados

is

día ser el mismo

lo puso en la máquina y solo 0yó esta palabra: Sí. Loco de alegría salió en

no

pronto, sino muy

Uria

bre de negocios recibió un paquete y encontró un recórd.

Pensando que po-

mencionados

7

Deberán

re--

cordar que el odio destructivo! que así despierta sobrevivirá a la guerra por mucho

tiempo.”

|

|

EL BAZAR DE LOS ALIADOS. franceses

quedó

de Junio.

|

El bazar|de los aliados én New York — para allegar fondos para los heridos cerrado el miértoles

21

Desde que el bazar se abrió

en Junio 3 lo han visitado 800,000 personas, cifra que no ha alcanzado ninguna otra exhibición parecida; en los

Estados

Unidos.

Lo que Jlamó! más la

atención fué la exhibición de hutomó-

viles v de flores. El dinero recolectado se dice que pasa de un 'millón quinientos mil dollars. t

NUEVO

ALMIRANTE.

==

El almirante

Hen-

ry T. Mayo, que se hizo famoso en los

Estados Unidos cuando exigió del general Huerta que Méjico saludara la bandera de los Estados Unidos,:ha sido nombrado almirante

en

jefe

de la escuadra

americana

del Atlántico. La ceremonia de la toma de posesión tuvo lugar 'en el puen-

te del superdreadnought

Wyoming,

que

es el abanderado de la flota. El almirante Mayo sucede al almirante Flet-

cher que irá a Washington para formar. parte de la junta general de la ¡arma- *

da,

de

la cual

bre almirante

es presidente

Dewey.

el céle-

Y

€ran para ablandar una piedra.

Tan pronto acabó envió el record'a la bien amada. Al día siguiente nuestro hom-

em

|

RA

PASA

EL

En otro tiempo, cuando Puerto Rico

LR

aparecen hoy como semidioses y se les inmortaliza como tales, y sólo. fueron

MIRAR

grupo de hombres de muy relativos mé* ritos que, a través del humo de los años,

razón

ae

cío que. se necesitaba llenar en un instante histórico_-_ para la vida del Después,

+8 +

$$

después

vinieron

otros

que

cabecita...-_

y sacaron la barriguita___ y se hicieron pesadamente imbéciles___. (Hablo para aquellos que me entiendan_-__)

tado

, Y el titulito y la lectura de cuatro o

negras

azúcar y. de sol__pería

que

vende

y borrachas

centavo

a

centavo

de

Pasaron los años; voló, el tiempo; vinieron ráfagas del Norte con efluvios de grandes ciudades y potentes vidas; Puerto Rico adquirió fuerzas hasta entonces

TO

bl

admitiendo

blanca

sus

hocicos llenos de- tierra__-_

dora

y_ sabia

madre

por respeto

como

ver-

y

novelesca

o

negra

y guarda-

del rayo___

Quizá

algunos

enciendan

de

risa

nuestro

nuestro

corazón y camino_._

se

haga

sombra

en

¿Por qué debemos decir lo que ven nuestros ojos y no callar cobardemente?

Porque ya es imposible callar las in-

ct

lll

ll

ll

DE-ALLEN No. 17%. estos establecimientos se acaba

as

_

justicias que nos molestan en la grillerita donde sólo se escucha el canto igual y gris del grillo, cuchilla que corta la

música del corazón y el pensamiento a la hora de la Vida... verdaderá y alta_-No es por

capricho,

ni por

que

los valores

que

atacamos

la copa de la verdad.

envidia

no llenan

Es por haber

llegado al convencimiento de que lo único que vale aquí es lo nuevo, lo que nace con la savia verde y milagrosa de la Naturaleza pura-_Por eso, los que a pesar de ser engañadores

saben

de

las

fuerzas

nuestras,

se llenan de iras de impotencia y de silencio anulador-_.. creyendo enterrar nuestra personalidad que cada vez será más poderosa--¿No

habéis

oído la despectiva

y des-

deñosa voz de los estériles___? voz

retorcida,

trémula,

rota

pálida,

babosa,

de epilepsia

Es una cortante,

senil y co-

barde_-Mo. se. npero VYuel pero ese es una puñalada directa al joven, bello y potente corazón de Apolo_-__

Escribamos todos con la pluma dida de las demoliciones, aunque, moler, nos demolamos.

Yo voy Zola__La revolución se hace yendo_-De las ruinas brotó extraña del nuevo impulso de las trucciones.__ Escribamos,

se

o de rabia_-_ . Pero___ ¡la verdad hay que decirla aunque se vuelva puñal para

- PUERTO RICO ELEGANTE, CALLE ¡En

la eterna

dades supremas, y limpiará a Puerto Rico de inmundicias y rencores, legándole una nueva verdad y una gloria nueva, de inmortal luz y de fuerza suma___ Quizá algunos de los que visten mentirosas reputaciones, por aquello del titulito y el refléjo de malas lecturas, sientan en su corazón el caliente veneno d+ esta ponzoñita de mi pluma, que es a veces angélica y vaporosa como la nube

Azúcar de la pul-

conservas mohosas y sus galletas húmedas, con un mostrador. grasiento, junto al cual grita una vieja chancletera y chilla un muchachito barrigón con los

inte-

- todos los falsos valores que hemos es-

cinco insulsos escritores de aquella época los hizo grandes, por la ignorancia del .

Puerto Rico. de entonces que les dió prestigios de hombres de letras__._ La estrechez y escasez de comprensión plenaba el ambiente de esculticias académicas y de miasmas___ Era un

- círculo de: moscas

excepcionalí-

que amamanta a la paloma lo mismo que al alacrán, porque tiene la divina y generosa virtud de ser una y diversa, alta y única, sagrada e inconfundible, esta juventud soberbia, digo, aplastará

yendo cuatro o cinco o diez libracos mal

la

de mentalidad

la Naturaleza,

traducidos,se creyeron sabios!___ y se pararon

furo,

lectuales el gérmen nervioso y ardentísimo de la idea y en el alma la gracia plena y embriagadora de la belleza_-.-_ Esta juventud que brota con talento natural de las fuentes naturalísimas de

los: últimos, estudiaron en de y llegaron aquí*con un titulito, y Por esta sencilla razón y porque se pasaron los días de esta monótona y achicharrada y sofocante vida tropical, leyendo y rele-

y

BASURA.

fecundas y alegres de verdaderos

eran hijos de aquellos, Estos, es decir,

engrieron__-

LA

que da Europa...

Muchachos talentosísimosde la madera de Rubén Darío, de Enrique Rodó, de Lugones, de Amado Nervo____. Muchachos que con sólo mirar la vida un momento se llenaron de emoción y sintierón en sus entrañas

país_-3

DE

sima a la manera de los grandes brotes

oportunas sombras que llenaron. un va-

$

CARRO

- desconocidas y brotó entre nosotros una juventud fresca, sana, vehemente, de co-

estaba aún bajo las pesadasy Brotescas irfluencias del coloniaje surgió 'aquí un

IS

AER

ATL

AAA

1

JUAN BOBO

muchachos,

encenal decontra destrula flor recons-

escribamos__ .

Un camino de albas creadoras y sublimes se abre a nuestros ojos___ Hay mucho por descubrir.

Rompamos los

viejos muros musgosos y gritemos el can-

to de la vida del Porvenir__-_ Destruyamos

ñana---

hoy

para

> E. Ribera

edificar

ma-

: Chevremont.

CANAL DE PANAMA, PLAZA PRINCIPAL.

de

completo de ropa pa ra verano de recibir un surtido todas clases.

Visítelos y saldrá satisfecho.

(Precios sin aumento.)

R. SUAREZ Y Cia.

:

Jo

Nació

este gran

Rumanía,

en

PINTOR

pintor en Bucharest,

1885.

Desde

gran inclinación a la pintura, y con su cajita de diez centavos, emborronaba todo en la casa paterna consternando a sus padres,

hermano

y alegrando

mucho

que le observaba

interés, pues él también

a un

MUTZNER.

de Francia. Y fascinado por la leyenda de los paises tropicales y orientales, no bien hubo expuesto de nuevo sus últimos

niño mostró

cuadros,

allá por el año

1912,

tuvo más tiempo, permaneciendo allí tres años y llegó al alma misma de aquel pueblo, viviendo su vida y adaptándose a sus hábitos.

El año pasado volvió a celebrar una exhibición en New York.

En estos últimos cuadros la vida japonesa estaba toda concentrada en sus te-

(cuadros

donde mostró la vida árabe, paisajes del desierto, y tipos del Mediodía de Fran-

su

con creciente

era artista en

las:

grabado.

A los 16 años el joven Mutzner fué enviado a Munich, Alemania, y allí se familiarizó con la técnica del dibujo en la academia nacional_ Anatomía,

desnudos,

ornamentación:

el

mz

EL

bailarinas,

actrices,

damas

aristo-

cráticas, sacerdotes, campesinos, callejeros, fiestas populares.

Su en New

York

críticos

todo el

de

fué

arte

tipos éxito

extraordinario.

le

acogieron

Los

con

entu-

llegando a aquella ciudad con el equipo de los sólidos conocimientos que había adquirido rápidamente en Alemania. Y

siasmo y muchas de sus obras fueron adquiridas a alto precio por aficionados inteligentes.

También por esta época exhibía en Bucharest haciendo que sus paisanos, admirando su arte, olvidasen momentáneamente los horrores de la guerra que tenían tan cerca.

Después, atraido siempre por el encanto de los países tropicales, e inducido por su

una

amigo

complicado arte del dibujo, fué ávidamente estudiado en este período por nuestro pintor. Pero pronto la atracción del gran arte francés le llevó a París, a los tres años de haber llegado a Munich,

vez en París,

empezó

bajo la direc-

ción de Jean Paul Laurence, a pintar sucesos históricos en la forma clásica, pero poco después llegó hasta él la súbita revelación del impresionismo.

Y entonces se fué al «campo y empezó una carrera rápida y brillante en que los éxitos se sucedían sin interrupción.

A los 21 años empezó a exhibir y llegó 2 ser una figura familiar en el célebre

Salón

París.

exhibía

Casi

también

sus

al

mismo

cuadros

en

López

de

«Tord,

vino

a

Puerto

Rico hace cosa de dos meses, y aquí tendremos

la

fortuna

de

que

habite

hasta

que reuna suficiente número de: cuadros para dar una completa y vívida impresión de nuestra vida en todos: sus aspectos.

!

Juan sentar

s hgura

tiempo

cia) salió de Europa con el designio de dar la vuelta al mundo, y tomó impresiones de Ceilán, de Singapoore, de Canton, de Hong-Kong, de Filipinas, Pekin, Manchurria y Corea.

En Japón se de-

Ruma-

nía, y esta exhibición le produjo suficiente dinero para hacer un viaje de tres años por Africa, Italia y el Mediodía

Bobo a

los

se complace

hoy

puertorriqueños

mundial,

cuya

en esta

pregran

valiosa” colabora-

ción hemos tenido la suerte de ¡asegurar durante el tiempo que permanezca entre nosotros, dando así al país una ocasión de apreciar el mérito extraordinario de las obras de este consagrado del arte.

ÁS NUESTRO

COMPAÑERO

CANALES. £

El miércoles de esta semana, en el vapor “Coamo”, embarcó hacia Nueva York, para regresar a mediados del próxi-

ciudad de San Juan, quedará

mo

rens

mes

quien cana.

de

Agosto,

deseamos

nuestro

buenas

compa. era

impresiones

el

señor

en la gran

Canales,

ciudad

a

ameri-

Durante

su ausencia,

el bufete Llorens

€ Canales,

en esta

atendido por el socio señor Llo-

Torres.

Desde Nueva laboración

a este

York,

Canales enviará semanalmente

semanario..

su 'co-

A la indepe

i

> "JUAN

19

ylT

El

?

Us...

.>.-*.

7,

a 8 e «|

se

MIU

N O o

LOS

%

CUANDO

, 1

y er

dencia |

.,

60.

BOBO” es hoy el fiéjor periódico de Puerto Rico. ? ee on

e

i

ed

url

JUAN

BOBO.

LANASA

OQ DS

8

S

:

AA

ASES DS

|

e EN

a

= PRE

E

Y E

PS AN

PA = —=

IE

NO

/

y

:

” Ñ Ls)

/

NOS

.—“Conoce Ud. este carro?

- “¡Cómo no!”, dirá Ud “¡quién

ho conocerel célebre

-

FOR D”!

de la construcción

y cada una de ellas.

Pero si Ud. las repone con otras

piezas, de esas falsificadas que venden algunos comerciantes por ahí, despídase. Su carro ya no será el que ha reconocido Ud. a la cabeza de esta página, sino en apariencia; pues desde el momento en que Ud. instale en él una o varias piezas falsificadas, ya deja de ser el célebre carro Ford, porque su eficiencia se ha disminuido o se ha per-

de todas

|

Y este es el secreto del éxito de

E la “Fábrica Ford”, El por qué de |.

su gran prosperidad y de su predo- | minio. mundial. , ¿Ahora bien;

una o

varias

de

esas piezas se pueden romper en ente. Tendrá Ud. nece| P un sidadaccid de reponerlas.

Sánchez ¡Morales € Co.. la

Sánchez Morales

Salvador L. Rocafort. |

No se deje seducir por clamos ni por la baratura.

Exija siempre las piezas mas de la “Fábrica Ford” encuentran: de venta en guientes partes hoy:

once

] E

los

re-

legítique se las si-

Mayagiiez.

Arecibo

Antonio Arzuaga...

dido totalmente.

San Juan.

£ Co...

Sánchez Morales O

o

“Fábrica Ford”, la alta efi-

ciencia de su carro quedará intacta.

por tanto, no descansa en una sola

ción

Si Ud. las repone con otras ab-

misma

de dichas piezas, sino que es la a resultante, de la alta calidad del 1 material y de la absoluta perfec-

a

Di

solutamente iguales, hechas por la

--“Pues bien, por ló mismo que Ud. ¡conoce tan bien el carro Ford, Ud. sabe que este carro no está hecho de una sola pieza, sino que constade centenares de píiezas distintas, y su alta eficiencia,

]3

D

DAS

r

»

Ed E

CT Huinicao

me

WC

cd

:

a (La

a

Casa

Que

San Juan, COOSONDALDND FERIAL

FEDORA

eVende e“Lo

Ponce, IATA

LTL)

Mejor.)

Mayaguez.

ATOLEROSOIRARAS)

O

¡IB

ES .»

) Mido “El

NS

SNS

r

SY

FLERIDA

TERAN

Esta señorita de Ponce, no conforme con el tipo encantador y único, de belleza trigueña v criolla, que la hace irresistible, ha cultivado el baile con tanta vocación, agilidad. sentido artístico y huen gusto, que a ella es a quien pertenece sin disputa el cetro de este arte en Puerto

Rico,

tiempo

que

v va hace

disfruta

cuerpo

divina

gentilísimo

estos tiempos en que el trote sin garbo v sin-arte, al aleance de todo el que tenga pies, ha sustituído las elegancias refinadas y estática exquisita del ver-

dadero baile; en estos tiempos

de uanestepes en que un salón de hailé más parece un hipódromo que un centro social, y en que da lo mismo una danza que tna polka y una polka que

mucho

del título

de Reina del Vals.

rable, qué

¡Qué ado-

visión

ún vals, porque de todo ello se

la del

ha hecho una melcocha erotesca v horrible, en estos tiempo s

de Flérida

cuando lo alcanza y lo domina v lo rapta el súbito aletazo de un vals!

La música v ella se hermanan y armnionizan de tal

modo,

que

que

tenemos

hay

momentos

la

que es de ella, de su gracia

gueña

y

criolla,

que

la

RR

los ojos lá sal y la eloria y la maravilla de ritmo v de gracia del cuerpo de Flérida, resh alando v zozobrando lentamente y delicadamente en las pérfidas ondas de un sinuoso vals

de tri-

onda

musical se va escapando.

OOOO

¡ay! va no tenemos nunca ante

en

sensación

Yen

RRA

César Borgia.

DARA

(CARTA

is

A “JUAN Acerca

Y vaya esta mi segunda carta, dlamán dote otra vez bobo, más que bobo, a tí Don Juan simpático y valiente, en eso del misterio de los $25,000.

Y he aquí, además, que ahora he de reñirte en un modo extraño para la simpatía que me inspiras, y para tu valor que pondero y alabo, y quisiera para todo aquel que en nuestro país siente la inefab le fruición de la verdad, y la oculta, y la niega y la traiciona por el horror sin nombre del convencionalismo.

Decir la verdad, siempre la verdad, sin preocuparse de su perfume trágico, de su onda morbo sa, de su cadena de miserias; porque, aunqu e la vida

tenga

siempré

razón,

la

conciencia

tiene

siempre un encanto que pone en el alma el atrevimiento loco de descolgar una estrella.

Y te riño por eso, amigo Juan Bobo: porque en tu caricatura ““Quién es el Ta-

pao””,

la

verdad,

el

nervio

de

tus

K=asS

actua-

del

ciones,

no

marco

hondo

desfalco

palpita y

honda

grave

BOBO»

misterioso.

y

de

pura la

dentro

del

intención.

Esa ceguera desesperante de las autoridades en la búsqueda desesperada del Tapao, no es” su culpa exclusiva, señor Bobo; es la culpa inexcusable, irrecusable, imperdonab le de ese señor director. del Banco, que cometió la zanganería de reservarse para sí el esclarecimiento del robo, olvidando la sere nidad de juicio que por su cargo debe a los accionistas y al público depositante eon cuyo

dinero

el

Banco

negocia

y

se

enriquece.

Porque sabrás, Sr Bobo, que el robo de los veinticineo mil cocolos fué decubierto en la tarde del 20 de abril, y era ya muy entrad o el mes de mayo, cuando todavía ni el Consejo de Administración del Banco lo sabía, y menos aún las autoridades.

Durante ese

tiempo,

casi

diariamente,

]

yo

discutía

con

el señor Director su pasiva actuación en el asunto, sugiriéndole la necesidad indisen ti-

ble de que denunciara el hecho; y el muy tieso señor me contestaba altiv amente, que esas no eran atribuciones mías a lo que yo respondía que por no abundar en su Opinión insensata, denunciaría sin miramientos el escándalo.

Así lo hice, y entonces, ese señor, obligado por las circunstancias, dió parti cipación en el caso a la policía secretas Ya ves, como, después de tanto tienmpo, fué que la policía tuvo conocimiento y autorizaci ón para su trabajo, por-lo que esa su cegue ra está un tantico justificada: En esa pasividad, a mi

Juicio,

se

iban

bosquejando

todas

las

carac-

terísticas de una insinceridad insólita, y yo no: quise ser reo de tamaño escán dalo y me puse al lado de la justicia.

Esta carta va siendo un poco larga y me despido afectuosamente hasta la próxi ma, Manuel

Osvaldo

“García.

JUAN BOBO

E

CONTRASTE (Por teléfono)

RTEFIE ===, ¡ENTIF O, TIE. —Hello?

—Quién llama?

j

—Si; tres dollars la butaca por las

mundo.

Ud. comprenderá que aquí no . puede venir nada bueno---

doce funciones. : —De manera que entonces valdrá 25 centavos la butaca por función?

—Pero-.-- si esta compañía tiene fa-

,

E

ma

—¿Hablo con el Sr. Don Hermenegildo de la Fuente?

«—¡Ajá--" —El de la Central Santa Elena? ' —Sí, sí; ¿quién llama?

—Es el encargado de la empresa tea-

de

ser

una

bastante

mejores

que.

«moderados!---

puedo prestarle atención a eso, en otra “ocasión. veremos---

—Ud. dispense-__ gildo!_--

—No

¡la afamadísima

Rrrrrr---

de

Don ;

Hermene-

pal” y deseaba también

hay de qué-_.-

día,

funciones,

palcos

;

UN

"MES

¡

Rrerr_-,

TEE,

—Hello2 —Quién Mama

rrrrr o

abono

¡Estoy cansadó del teatro!

Además, ¡después de la zafra pienso dar un paseo por Europa y Estados Unidos y tendré

?

para

: Puerto Rico,

la

de

doce'

de

periódicos, revistas

y magazines

A

:

ALCOHOLADO! A

ALCOHOLADO ?

UNA

VEZ

SE

PREFIERE

SIEMPRE,

CEREIPINA, que lo mismo sirve para aliviar

'cualquier dolor, que para perfumar : su baño y su cuerpo.

No acepte los similares que le ofrezcan.

2%, Se

«e

O

:

¿Quién no conoce en Puerto Rico las excelentes Cualidades de este curativo y bien perfumado

USÁNDOLO

Fuente_-—¡Ah!.-Rrrrr,

Trrrrrz--,

Marzo

de

rrrrro--

M.

Benítez

Flores.

1916.

y Notario.

Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico .

0,9

o. %

> 94,

Pos

—Pero, con quién hablo?

—Habla con Don Hermenegildo de la

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico.

Actividad en el despacho de los asuntos.

Oficina en conexión con el Bufete de

oe o zo o AS

+ CEREIPINA E

REGIO

había avisado, antes, viendo que este abono se cubria tan rápidamente?___

Abogado

de

OS AS

e

¿Cómo Ud. no me

ANGEL M. TORREGROSA

9. Lo eS

e

.

A

general en

OrmecEMOS INSOSPECHABLES REFERENCIAS

Useel

cada

Bufete y Notaría en Aguadilla

de toda clase de libros buenos.

PA

que la Compapiensa abrir un

funciones?

Aceptamos la. venta en comisión

T DS e

aparato? la empresa tea-

—¡Pero hombre!

—Sí, precisamente va está cubierto casi todo.

-—Y que.los precios son muy bajos?

venta y representación

España y América.

ds

corresponde

“3M” una solf*hutaca y no de cabecera.

:

| MUNDIAL, wi 4 ro e

4?

que

bierto y sólo podría ofrecerle de la línea

jon

—¿Quién está en el —El representante de tral.

—Digame, ¿es cierto ñía “Mendizabal-Ros”

"+ jores compañías dramáticas.

$

la función

—Siento participarle que no-hay butacas de cabecera; el abono está casi .cu-

—¿ Hablo con el Teatro Municipal?

tódo, no hace todavíaz un mes:que vine . de New York, donde he visto las me-

|

¿Ah,

DESPUES

con

imposible; ahora no puedo ocuparme de eso; estoy en la zafra y no tengo tiempo para ir al teatro; sobre

; «

donde se oiga bien...

o, $

o

LA

ADDITION q

MODA

SE IMPONE

Las canas son signos de vejez y deben tapar se.

-JUVENILINA

|

Es wa bendición del Cielo para la yejez prem atura.”

JUVENILINA

es la preparación más Usada hoy en el mund te, para poner el CABELLO la BARB o elegansedoso.

Sus propiedades son A

instantáneo, con la gran Pa Jess 2D ER peleyentaja d e no de muncha Vista as farmacias E

Que

venden

, «e

Suclecto

$

le dada q

perfamedías. a

toto III :

ua Y

o AS

e

P—Ah!

X

las mejores; de las líneas más próximas

Eo

precio?

las doce

6,»

com-

Además, resérveme Ud. .siempré los programas, y si puede, avíseme por el

saber si -Ud”

.—No hablemos de palcos, las lunetas.

—Las lunetas a $12.00 el abono, salen a $1.00 por función.

|.

gran

to $

es el

- Agencia

es una

noche

entradas $96.00.

1

que

d 9eo

—Por

dicen

al escenario;

abonarse.

—¿Cuál

—Me

P pañía ! : —Pss_--, regular, regular.

—Pues abóneme Ud. inmediatamente a dos butacas; procure separarme dos de

oiga, y que sean de cabecera, eh?

'¡Mendizaba-Ros, en el “Teatro Municiquiere

—Justo---

ha

—Lo dicho, lo dicho---; ahora. no

de unos días empezará la temporada de dramática

las

venido -a Puerto Rico, y los precios son

“Deseo participar a: Ud. que dentro compañía

de

:

oo

S, ds AA

tral.

ocasión. de ver los mejores artistas del

JUAN BOBO

A

continuación

publicamos una

pez

Tord.

pará

Aunque

la

porque

trata

de

un

trabajo

es

además

un

D.

la

del

al fué

P.

Carlos López

motivo

y

Tord

So P.

Ponce,

físicos. decirle

Mi

antiguo y estimado compañero..

Aunque la carta que usted me ha dirigido por la estafeta del JUAN BOBO. de-

Además

en

expresarle

deración ha

una

mejor

en

movido

que a

carta

mi

gratitud

usted

hacer

me

se reconcilia

usted

su aspecto.

Si usted

tan

por

tiene,

justicia

del *“Carro Universal”,

a estar

particular

a

aunque

de ninguna

tuviera

encantado

con

usted!

de

poca

monta,

y

diez

*

uno,

le

De

con

la

de

por

común

para

estado

vaya

otra

carta

de

en

usted

a

marca, usted

aproximación

sea posible porque

Jones”,

todas

a

los

personal

hablar más

usted

que

está y

autor,

que

veces

como

maneras,

diré

querer

un

yo

en si

Esperando

en-

que

sabe

que

de por

el me

tumor

diré

idioma

maligno. bien

de

preguntan

se parece cosas

lo

sea

los

con-

acerca

a Mr.

imposibles,

usted

perge-

pronto

Ford y

Eo

téngame

siempre

L.

poseedor

hemos J

Trajes Lavables,

de hilo puro, importado, desde

Morates.

timo balance practicado el 29 de Abril de

1916.*'

ACTIVO Préstamos Bonos

de

|

y descuentos *. . $1.549,835.72

los Estasdo

Bonos del Empréstito lar de Puerto Rico

Unidos

137,550.00

Insu. . .

79,200.00

Bonos de la Ciudad de New York y. Bonos de Ferrocarriles de primer orden de los. E. UU. 2

.

874,199.25

Bonos y Acciones del País .

|125,465.00

Mobiliario y Bóveda . .

Bienes Inmuebles

7,530.22

Domicilio

del

Letras

cambio...

de

Banco

95,946.18 ...

Corresponsales EXISTENCIA

(07

37,714.39

.

0. Ss).

+118,069.88

-« . .

EN

1.327,911.00

CAJA

=>

oo

948,993.59

$5.299,415.23

en

y S. S.,

Sánchez

He aquí la situación de este impor tante -Banco, bajo la competente dirección de su Gestor Mr. Frank M. Welty, según el úl-

PASIVO

otras

por

su amigo affmo.

AMERICAN COLONIAL BANK | OF PORTO RICO

del

de un automóvil ““Ford””, estil o turista, y que no me pida usted rebaja en el precio,

recibido un extenso y variado

en

haya

veces realizar cosas muy práctica s,

Para este VERANO

surtido

la

mayor

me

quistadores, a

(y no de cura), asientos ñangotados, etc., que vieñen a nuestra casa a propon ernos

ALGO N

que

““Ford””,

lo cambie

minutos,

fiada

contrarlo elegantísimo, como me pasa a mí.

Si usted supiera las muchas personas poseedoras de automóviles con las ““bonetes””

T 1 1 1

un

llevar

o a

““Bill

llegaría

a

sentido

humanidad

dole justicia en mi inglés de Consejero nativo a punto de ser exti rpado por el

le parecería

llegaría

lá

allá no se usan las latas borinque ñas.

No sé si podré traducir su carta hacién-

veo que no manera

a

«le él a que

méritos

la excelencia

la máquina, que todo lo demás a

los

mucho

a

Estados Unidos, y procuraré leérsela a Mr.

Ford

consi-

y que

el

cualquiera

con

que

Voy

puedo

la

A

relaciones

R.

bería quizás ser. contestada dando la res: puesta a los aires de la publicidad, prefiero hacerlo privadamente, porque yo ya he perdido todos mis arrestos literarios, y el público en seguida caería en la cuenta.

ver

queda

casi nunca dura tanto como el que se profesa. a las que no poseen gran des encantos

20, 1916.

de Tord,

le

que no ha de extrañarse si recordam os que el amor que se tiene a una mujer - bella

y

Culta.

R., Junio

al

aún

salvación de los que tenemos la buena fortuna de vender el ““Ford”” , Quizás si fuera más bonito no lo querrían tanto, lo

público

López

amena

asombrado

que

se escribió

que

señor

una: nota

nó

damos

asunto

SanJuan, Sr.

la carta

publicidad,

de

Ló-

carta

nuestro amigo Sanchez Morales al Sr.

165

cambiar tanta belleza por las sólidas cualidades de un **Ford””, se qued aría usted

Capital

Realizado

Fondo

de

. . ..-.

i

$

400,000.00

Reserva

400,000.00

Ganancias a Repartir...

Dividendos pendientes de pago CUENTAS CORRIENTES .

195,569 .66 265.00 4.296,580.57

$5. 292,415.23

É

BULL INSULAR. LINE, Inc. Servic

———

io Regular de Vapores entre New York y Pto. Rico y Vice-versa.

. Por los vapores de primera: clase Carolyn”, “Evelyn”, “Y aguez”, “Grayson”, “Borinquen” y “Bayamón”. t

| |

Hay medidas para cr alquier persona, por delgaday gruesa Pe

- Que sea.

IKE PLAZAGOLPRIDNCIPAL

San Juan

-

--”.Porto Rico.

Cuya

moderna ' construcción

garantiza el

seguro a tipos más bajos.

Para más informes dirigirse 4

Bull Insular Line, Box 746.

Muelle No. 2.

Inc.

San Juan, P. R.-

AL BULL 8 COMPANY, |

Ages Ceras. 17 Batey Pla 4

NS

¿

2 Irc

as

CARTA DE UN CONSEJERO

$ ¿ |.

MURMURACIONES

EL 4DE JULIO

chavacanas, cuela,

Para nosotros, como para cualquier hombre del mundo, el 4 de Julio, como aniversario de la: independencia

habla cualquier

muchacho de la es-

“ Pero, además, dijo don Martín: Que los independentistas deberíamos ser log primeros en celebrar el 4 de Julio, por la significación de independencia que tiene esa fiesta, —de dónde se deduce que los enemigos de la independencia, como el señor Tra-

de un pueblo; es un día glorioso y digno de recordación. _Pero, en Puerto Rio, hacen ridículo y bufo ese día las vulgaridades y mamarrachadas con que se celebra, y entre éstas, principalmente, los sananos discursos de cli-ché que son de rigor. : Varias veces hemos condenado, qomo cosa idiota y

vieso,

debieron

quedarse

en sus casas—y

damos gratitud al pueblo yanqui

que

le adeu-

por lo justo que ha

sido con nosotros.

- de mal gusto, aquella clase de discursos de chicharra en que todo es hojarasca y barata palabrería, como los que

* Ahí puede ver el Heraldo—que llama americano a Travieso—la diferencia que hay entre un americano verdadero y un americano postizo, es decir, entre un yanqui

tantas veces les hemos oído a los De Diego, Hernández López, Balbás y demás sinsontes con moquillo

como

o

de nues-

y un pitiyanqui.

tra. selva tropical. * Pero más hemos de condenar a estos' otros, como ahora Travieso en la fiesta del 4 de Julio,

Yanqui

es Mr.

Wilson

declarando

que

aun

no

se

- que sin talento ni cultura se atreven a ocupar una tri- Ml nos ha hecho justicia; y pitiyanqui es el junior Travieso declarando que ya se nos ha hecho toda la justicia.

buna para fastidiarnos diciendo vulgaridades y majade-

justicia,

- rías y lugares comunes que estamos cansados de oir - desde la escuela. ¿Cuándo llegará el día en que los que.

no, pueden

hablar

ante

el público

tengan

el tacto

dad?

Don

Martín?

¿La

del bill Foraker,

¿Cuál

no es ver-

Pues, sepa usted, don Martín, que el bill Fora-

ker será bueno y justiciero y cómodo para usted y Otros

de

abstenerse? . ¿Por qué, santo Dios, por qué esa manía de querer ser lo que no se puede? ¿Es que el señor Travieso creía que lo iban a matar si no nos endilgaba ese

como

discurso?

a relucir que nuestro JUAN BOBO no tiene imprenta y que se edita en ““La Democracia”. : Y aunque esto últi-

Pues,

así era de suponer,

sudores y 'agonías

que

sufrió para

juzgando

vaciar

de

el auditorio,

a ver

si así

no

insiste

en

si es que

no

a alguien

que

sepa

ex-

mendigos

será en lo suce-

tampoco

tuvieron

como la del Heraldo.

No arrempuje,

y demás

imprenta,

y sus cachivaches indios

MARTIN.

y el cañón

de Cofresí

hace grandes a los pueblos;

digna de una exposición.

etcétera;

vulgares

y su pluma de escritor son toda una arqueología

y todo eso dicho

y las concordancias

más '

JUAN,

t

Comerciantes

P. R.

Propietarios.

S

VENTA

Son las tiendas que tienen siempre mejor

“PRECIOS FIJOS.

Visítenos ú ordene por Teléfono. |

.

> A

EC

DEL

RENOMBRADO

ABONO

PARÁ CAÑA, CAFÉ Y TABACO.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

qn

EXCLUSIVA

“CONTINENTAL”

- 'surtido de artículos para señoras.

Adornos, encajes, bordados.

Las tiendas que venden más barato en San Juan.

Importadores.

_CAGUAS, P. R.

Del Rio y Cia. |

Mageño.

N. SANTINI €: CO.

TA BASKONIA” Tñ6sss “LA FAMA? SAN

grandes siquiera

don Vicente:

y sus cacharros de imprenta

más

ni

que su prensa “de imprimir

in DIJO DON

que

¡Don Martín dijo: que los niños de hoy serán los hombres de mañana; que el ahorro es fuente de riqueza; que los padres deben querer a sus hijos; que la libertad con proa as 0

.

QUE

Vicente varias veces ha sacado

em-

e

LO

de Don

su

sivo prescindir del consabido discurso, para no convertiren bufa una fiesta que debe: ser : solemne, como esa |

puertorriqueño.

en algo a Cervantes y a Shakespeare

se encuentra

poner ¡sencillamente alguna idea, mejor

del 4 de Julio.

el pueblo

mo no es verdad, como no tiene importancia, lo pasamos por alto.

Lo que sí tiene importancia es que no tengamos imprenta, porque así al menos nos pareceremos

«peño de ser orador a la fuerza.

E

no para

SIN IMPRENTA

El periódico

su soporífera oración.

Y sería bueno que el forzado orador se diese cuenta de que iguales agonías estaba sufriendo

pero

l

por los

la botella

usted,

| TALLER MECANICO

|

|

DE CARPINTERIA.

Constante existencia de

toda clase de materiales

efectos Sanitarios

de

y de

construcción,

Plom:ría.

JUAN

.

EOBO

0

THE q

7 :

AMERICAN (LOS

,

CANDIDATES

CANDIDATOS

AMERICANOS

)

EME

e

CIRIA en

o

a Ñ

U

(

«

Lia

Wilson:—Don' e

O

4 el AA

worry, friend Hughes, for next November 1 will again appoint you to the Supreme

Court.

(No se apure, Corte Suprema). (

amigo

Hughes, que

en

Noviembre

le volveré

a nombrar

juez

”

de la _ EA :

"SOMOS Los

que,

bajo

la bandera

de

SEPARATISTAS

España,

combatimos

que en buena hora vengan también mañana

los Travieso

mientras algunos puertorriqueños que hoy son separa-

y los Barbosa; pero no con ínfulas y arrogancias de cau-. dillaje, porque ¿con qué palabras podremos infiltrarle al

tistas eran

pueblo la fe necesaria

contra

Los

los

que,

absolutismos

entonces

del

régimen

instrumentos

en tiempos

de Hunt

colonial .español,

de los dominadores.

y de Post,

¡Defendemos

nos rebelamos

para

seguira

el bill Jones,

no

tales caudillos?

obstante

que

tráe

A

0.

contra la opresión yanqui, mientras algunos puertorri-

puede

queños, que hoy también son separatistas, eran aduladores de aquellos gobernantes.

Los que en: todas las

americana;

porque

de nuestro

pueblo;

épocas y contra todas las banderas hemos despreciado las

pitiyanquis;

influencias

dos al Consejo Ejecutivo y a la recua enorme de ameri-

del poder,

pre por la felicidad

chazar

y hasta

serviles

para

combatir

de nuestro

debemos

de ayer vengan

y combatir

pueblo,

celebrar

que

a nuestro

aceptar

sobre

que

las

sobre

las

innúmeras

cenizas

no podemos

los

campo

hoy bajo nuestra bandera de rebeldía.

re-

apóstatas

y

y se agrupen '

Pero no podemos

gloriosas

acometidas

siem-

de

Matienzo

patrióticas de

y

Muñoz

Rivera y sobre la inquebrantable perseverancia de Maria-

traer la cola que rechazamos ese bill pondrá

porque

de la ciudadanía

el gobierno en Manos,

matará

el servilismo

de los

porque viene a darle dos puntapiés-jremen-

canos que viven como pulpos del tesoro de nuestros contribuyentes; porque con ese bill se saneará nuéstra ju

ventud, que ya no podrá apoyarse en la “adulación al gobierno, sino en los propios méritos reconocidos por el ' pueblo;

y, en fin, defendemos

ese bill, a pesar de la ciu-

dadanía, porque la ficción jurídica de una ciudadanía oficial o legal no podrá arrancarnos la ciudadanía que

no Abril y sobre las rebeldías nuestras, pretendan ahora monopolizar la bandera de la patria los que carecen de autoridad para ceñirse tan excelso laurel.

No tienen autoridad, porque son patriotas de ocasión, hijos del

vive en la interioridad del alma, y porque estamos con-

despecho

Sd reclamando pueblo. |

algún

o de rivalidades

desaire

o de viejos rencores

gubernamental

Y

conoce y sabe que se han ñangotado veces y que de igual modo podrán o humillar, por eso el pueblo no los es a quienes ciega el fugaz

como

el pueblo

o de los

o humillado muchas volverse a ñangotar sigue, salvo algunos brillo de una fogata

o como nosotros, los separatistas de ayer, los separatistas de hoy, los separatistas de mañana, los- separatistas de siempre, queremos que nuestra causa tenga to- dos los prestigios, que nuestra bandera merezca todas las

_confianzas, que nuestros caudillos sean firme garantía para los hombres y multitudes que vamos a seguirles y a obedecerles y a secundarles en sus arrestos y perseverancias, he ahí por lo que no vemos con satisfacción que los Balbás y los De Diego y los Hernández López, que tan esclavos de los gobiernos han sido en otras ocasiones, vengan ahora a erigirse en porta-banderas de nuestra redención.

En buena

hora

que

hayan

venido

a nuestro

vencidosde que, majaderías

podrá

digan

lo que

de los leguleyos,

impedirnos

quieran

la ciudadanía

legal ni moral la más

amplia

las sutilezas americana

ni políticamente que soberanía

de nuestro

Tal es en síntesis la doctrina actual del partido Unionista.

Y tales fueron las ideas que ante el Congreso expuso no hace mucho el Resident Commissioner. '*Nuestro ideal—dijo Muñoz Rivera—es la independencia que nos haga ciudadanos de nuestra patria. Pero, comó no podemos conquistarla, nos limitamos a pedirla, y si vuestra voluntad no es otorgárnosla ahora, aceptamos temporalmente una reforma democrática que nos permita demostraros nuestra capacidad para gobernarnos como nación independien Y puesto que, después de seis años de alejamiento, nos encontramos de nuevo partido Unionista, a cuya ce, sentimos gran orgullo de combatir nuevamente radical.

identificados con las ideas del fundación cooperamos en Ponen-declarar nuestro propósito . en las filas de su vanguaifia Luis

campo,y

de Puertorrico.

A

P.: SCHIRA :

San

Francisco

39, Esquina

Ultimas Novedades en Efectos para Caballeros.

UNICOS AGENTES PARA LA ISLA DE “PUERTO RICO DE LA ROPA HECHA

AFAMADA,

y no

- -

8

CO.

á San Justo.

Ropa Hecha y Efectos para Caballeros.

“VOGUE

CLOTHES”.

le