Juan Bobo (1 julio 1916)

2a.

<IN

Serie.

Fundado

en

1872.

San

Juan,

P. R.,

La Garita del Diablo en el Castillo de San

Julio

Cristóbal,

1

de

No. 27 de 1916.—Tomo II.

1916.

San Juan

Precio:

de Puerto

Ricc.

(Fot.

15

ctvs.

Moscioni).

1

e

CO:

$ $e

VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEDRO ROMERO € HERMANOS.

PEREZ

A $ Le

DE CO.

MONTEBELLO |

€

INSALUS.

'

DE

AGUA

A.

$e S.

e

»

VALENCE-DROME-Francia

Vino

ORIENSE ORENSE

Vinos Vinos

$e e

HIJOS DE PEINADOR. DE LOECHES. LA MARGARITA

DR.

es $

M. ESTEVA. CARMELITAS Y.

G.

99 010110110911 1158

dr Fr

SON

droits or Str

EL SUPER-SEIS-> su EVO"

SUPER'-

motor

SEIS

invención

:és.

Suero Amargo

dot o

dotr toronto ¿go SA III

del

en

.en

rápida

e

y Sales.

de

$e $

Antituberculoso.

eo

|

falta

e un

suave

vuelo

como

el

da

movimiento de

u1

«al tan

«dve.

Durante varios años, ingenieros en la industriade automóviles han buscado ¡nútilmente el secreto

de

que ha sido des ubierto compañín HUDSON.

su' if penaceleración,

por

la

Hay cinco modelos de hermosas carrocerías hechas conforme á

el SUPER-SEIS superaa Cual« quier otro motor del mundo El motor fs .pequeño, livianw y económico.

los estilos euro0pe:s,

Representan

el grado superlativo en lujo.

O 0

|

DIRIGIRSE

a

SANTIAGO A. PANZARDI SAN JUAN,

PONCE,

0

01

-

NY

>

A

a

A

E

UL

LAA:

Y RIE

1 VOI (OO

o 1

A

.

tro

A

vibración

SUPER-SEIS

e

Siegert.

Angostura

y

Se

'““Glico Carne”. del Carmen.

door totor UA

lla

ele

.%

Sales y Jabones.

ET RRA E

HUDSON.

En flexibilidad, v

reconstituyente Melisa o Agua

)

$e $

y la Tuberculosis.

“Gotas Helenianas' contra el Asma

cuna.

Fué patentado el '28 Diciembre de 19135.

- dientes.

Aguas

Gran BARCELONA TARRAGONA Espíritu de

totor ooo totor

$,

Agua de Mesa “Villaza”.

Aguas,

4

$e

efervescente.

Minerales medicinales, Agua Minerál purgante.

"RINIDAD

LTD.

NADO

El

Aguas

de Mesa

TOLOSA-Francia €

SIEGERT

B.

e ¿%

0

09 0010101 991011

|

E DESCALZAS. -

CUGUILLERE.

% DR. «o

MONDARIZMADRID

BARCELONA

BATLLE.

ANICETO

%.

Agua

PONTEVEDRA

,

+ S. A. LA TOJA.

Se

Famoso Champagne.

Wiskey, proveedor de la Real Casa Inglesa.

TOLOSA

le

A

Munich.

de

Alemana

BARCELONA

ARAGON,

DE

Se MEDIANIA

¿$ Ss

Ferruginosa.

Danesa

Cerveza

Cerveza

ORENSE

$ VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ

Se e

Rivero.

Rivero.

del del

finos finos

|

de

Medicinal.

Vinos blancos de Mesa.

Vinos finos Franceses.

PRANCIA SCOTLAND

CO.

E

Vinos de Jerez.

BREMEN

CO.

SAINT PAULI"BREW

ALFRED HAIG é€.

$ $

COPENAGUEN

CO.

EXPORT

COPENHAGUEN

THE

Se THE

Vinos finos de la Rioja.

Vinos finos de la Rioja.

PUERTO

BORDEAUX BORDEAUX

3 LATRILLE d GINESTED. $, BIRKEEDAL HARTMAN ¿ CO. > $

MADRID BILBAO

La ISLA DE

0

LD: _e

RAPHAEL.

SAINT

$e

.

JEREZ

“$, A. E. VALDESPINO d HERMANO. VIN

RICO Dz

.

:

1 00 OCT ETA

0810090101090 90800

*% £. LOPEZ DE HEREDIA é CO. % BODEGAS BILBAINAS. DU

$

PARA

REPRESENTANTES

dr ' -

€ CO, SUCS.

a

e»

0800089098108:

«e

HERMANOS

8 001981098098100980081010980 0890980980090

É CERECEDO

oro a y

oo

pan

|

0008000080080

LR eo

.

O

.

JUAN BOBO.

E

«le

| ole

eje

o/o

RS E

EN

“Entered as second-class mater December 19, 1915,at the pot ofce at San Juan, Puerto Rico, der tbe Act of March 3, 1879.7 A

REDACTORES 1, LUIS LLORENS TORRES. NEMESIO, CANALES CARLOS

TORD

DE

LOPEZ

SEMANARIO

y. BAAVÉDRA

OFICINAS:

TELEFONO Toda

d CO.

:

DIRECCIONES

689.

la correspondencia

Es Administrador

Un mes vencido”........ Co $ 0.50 oro am Un trimestre pago anticipado: 150 “

divijase el

Apartado 1033.

ha Pm

+:

Número

Y

Fundadoen 1872.

é

5

e

suelto ............,....

0.15

““ — alrasado....... olor

0.20

|

“

—

brá

contribuído,

afluentes se

que

algunos

intelectuales

bor del momento

actual.

La prime-

ra virtud que se advierte tras paisanas es su firme e imborrable puertorrique-

en

nues-

ya

forma

que

de

muchos

el Amazonas.

el primer

rasgo

2a. Serie,

tó de aquel martirio,

femeniño de que se tiene noticia en

acá,

Fueron tres indiasde la playa de No se sabe cómo

tocando

—

los ca-

las

de

navés

-—

4

"_ =—-

río de la

caserío

asus

márge-

entonces,

aque-

hogar. Y entonces...

8í, nuestras!..... se

4

—_¿,

arrojaron

——

morir,

T=——]

] A

: —

. ribes de Barlovento hicieron un des-

embarco en nuestra

cana es producto de la progenie española, o les viene por algún hilo de sangre india, o nace debjealor del

tres mujeres

isla, robándose

puertoriqueñas.

Y

es-

taban, las tres, cautivas en la Gua-

ale,

que todo ha-

donde iban 2 ser festín de. ribes, cuando igtaron alí las

Pa

he

pr

l

E

o

,

AS ST 4 7

¿AR

=S

fibra patriótica de la hembra borin-

—Indudable:es

am-

"conocieron a su pa- tria, a su aldea, a su

Y aquí una cuestión a estudiar : ¿tal

solar?

entrar

la

- tras ¡sí, nuestras! re-

vas que las -aragonesas, si el momento llegase de defender es-

de tierra.

en

“llas tres indias nues-

Ahí, calladitas, calladitas, nuestras paisanas serían más bra-

te pedazo

Al

Colón

nes,

hombres mejores que Rico.

a las postas

cadura del

L-

ríos mejores ni montañas mejores ni Puerto

a

Aguada y el pequeño

no hay flores mejores * ni frutas mejores ni

ide.

Núm, 27.

plia rada de Aguadi- “: lla, y al divisarse en ¡la playa la desembo-

hablo en general — ¿4

los

P

diferentes islas,

Borinquen.

devoción

mujeres

een

de + nuestra

por todo lo que es de , esta tierra.

Para nuestras

e

llevándolas

hasta que al fin Hegó

Tñiismo que se traduce en fanática

dead

0.20

su nave, y continuó su viaje hacia

de patriotismo

nuestros anales. la Aguada.

ésS

atrasado...... AA

]

naos de Colón en su segundo viaje a América. El gran genovés las liber-

Pe-

ro, a tal propósito, la historia nos señala

suelto ...... rn

E

E,

>> ==

al mar, a

o a llegar na-

dando a la tierra de SUs amores. Pero no

al e llegaron, no llegaron; 44: murieron bajo el suO

dario de las olas.

¡Oh, bravas|indias nuestras, cuán grandes fuísteis dando al mar vuestros cuerpos trigueños, para que el mar los devolyiera fríos al terruño, en la

soledad ¡de la playa, junto al bosque silencioso,

bajo el cielo mudo!...

-+| Luis de Puertorrico.

a

Ahora

están estudiando el carácter de la mujer puertorriqueña, bueno es que la historia ayude también: a esta la-

Número

| la“

So

dell Sblat

Lienzos BRAVAS

ll nee

—

Ml

INDIAS

|

PAGO ANTICIPADO | Un trimestrO...o.oomoomomosoo ++ $ 2.50 ero am,

San Juan. P.R., Julio1', 1916.

A

o

fuera de la Unión Postal, *

Unión Postal.

CRUZ 14, altos,

APARTADO 1032.

22%:

==— PRECIOS DE SUSCRIPCION En Puerto Rico y palses de la En el extranjero,

ADMINISTRADOR : Y. SAAVEDRA EDITORES:

. INDEPENDIENTE.

“+ '

$ $

H

AE

1

o

+.

JUAN BOBO

0%” Hace

poco tiempo: que, en bien razonado

y brillante rres

ESPAÑA

ed)

artículo,

trató

de

el señor Llorens

desvanecer

con

sólidos

aquellos ros

no

en

argumentos

pueden

Puerto

darnos

Rico,

y

a la no menos

tierra

española,

tensa

la nostalgia...

.Ses

y.

nosotros

tampoco

sublimes

doctor

Pardo

-| prestigiosas | su opinión,

que

al

trasla-

noble y hospitalaria sentimos

como

más cercanos, ¿Por qué?

Con

demostró:

considerarse, extranje-

tan.

in-

en otros paí3

a] lo dice. el eminente

frases de

Tavera,

una

de

las

más

atravesando:enormes

dis-

Nuestras

islas, nuestro

archipiélago

>

asiá-

tico, poblado de hombres de raza y lengua totalmente distintos de los que pueblan | “Europa -.y América, tienen, sin «embargo, por idioma nacional, el castellano, por religión la católica y su derecho se funda

en

códigos

de

origen

español.

.Los

tantes de nuestras islas, en número de oeho millones de malayo-filipinos con algunos de

origen español, USAN Y QUIEREN CON¿“«SERVAR LA.LENGUA CATELLANA., Nuestra - historia

¡historia

de

es

España.

un

episodio

de

Con

México,

Ceritro

los- mismos

Adelantados,

Enco-

: menderos, Alcaldes, Gobernadores y Misio' neros, 'De esta misnia manera también que

los

americanos,

¡ Madre

Patria,

nos

rebelamos

““peleando

contra

contra

los

termiúado.

ni

“filipinos

La

quería

nacieron

tan

hasta

videncial””,

causa

espa-

ni

de

tal diferen-

le

e

le.

en

que

de

los

recho divino!)

Entonces, por

quedaba Estados

otro

como

acto

sometida

Unidos.

de

los

conseguir

su

fuerza

niiedo

no

la

es

tiempo

MEOSGARTA

A Acerca

ALMA esconde

cu

emperador

ESPAÑOLA? el sol que no

lengua

castellana?

Permítame

Bobo, pático:

más que y

¡dos $25,000... ¡tazos

bobo, tú, Don

valiente,

en

eso:

del

Juan

sim-

misterio

de

Porque ¿de qué valen tus fus-

implacables,

tus

llamamientos

honra-

dos y serenos a esa gente apática y sencilla que dirige los destinos del Banco Te: rritorial?”

¿Por

¡mostrarles

pueblo,

su

qué

te

deber

para

definida

para

y. su acción

hecho?

¿No

“¡quieren

ves

ver, que

esfuerzas'

ineludible

que

no

son

albinos,

quieren

en

con

de-

el

com el que

no

oir, que. .-. ?-

¿No ves que. todos parecen subyugados, so¡metidos a esa cabeza privilegiada del señor ¿director del Banco, que erigiéndose en eri-

¡minalista superbo, sabia,

+

más

:

juzgó

archi-segura

EE

más

fecunda, más

su investigación

/

sa-

nana:.que

ca, y

la

a

tan

rica,

de

este

ambiente ni

se

¿tos del nervio? y ¿Oh, señor: Bobo

Tu

labor

que

densifica

Carlos

Vel

el

se

¿Dónde reciba

sale o se o despida

””

doctor

Pardo

de

Tavera

de. los

le diga:

dichoso

usted

que

con

tanto

So! de la Libertad brillará espléndido, sin «ue falaces nubes lo oscurezean, ni mentidas promesas puedan desviar del camino de

la

dignidad

a

la

generación

que

suceda.

José

J.

nos

Usera.

A

BOBO”

misterioso,

serena,

de

las

no

vibra

por

los

simpático

de saneamiento

recom-

talento y cultura: llena nuestras almas de Fó-y nos hace alentar la esperanza de que han de llegar mejores tiempos en que el

cintífi-

autorida-

des? ¿A qué tu empeño en significarte como honrado defensor de los derechos del pueblo, cuando el pueblo ha echado su opinión=a dormir bajo la paz inquebrantable coraje,

de

puertorriqueños, que amando a su patria pequeña por encima de todo, se vanagloria de llevar sangre española en sus venas.

Permítame que en el sonoro idioma castellano, el primero de los civilizados con que se elevaron preces al Ser Supremo en Amé-

independencia,

investigación

sin preocupaciones

és

ni

que le congratule yo, el más humilde

filipinos,

“JUAN del desfalco

no

unión,

ESPAÑOLA!

del

y

Sl

la

sol no se ponía sobre sus dominios.

Hoy, ¿se pone acaso el sol en los dominios del

se

SVIIIIIIIS

de

ni esperanza

¡el ALMA

En

comprendió que no fué odio de raza, ni odio a la Nación Española, lo que había levantado contra ella al pueblo filipino sino el PISIIIIS

humillación,

causa

al castigo

manos:

empeñados, en conseguir su independencia, lucharon con las armas contra la nueva soberanía como antes lucharon contra la antigua, Y aquella España, al ver que su a:utigua colonia peleaba contra el nuevo so-

por:

sumisión,

pensa; es sencillamente mutuo aprecio y nutural fraternidad.

Y, ¡oh fenómeno extsaño!: con tantas razas mezcladas en tantas naciones, diseminadas por tan diversos climas, tierras y latitudes, con tantos tipos físicos: diferentes, todos llevan una cosa c€omún que les hace y les hará siempre her-

(¡De-

carácter

¡el primero,

pide

tampoco

E

el momento

Filipinas

soberanía

berano

la

ligaduras

Y Filipinas junto con las otras antiguas colonias de la familia española, marcha con ellas sin recelos ni temores, porque no se

apercibieron de que, sí era cierto que España no velvería, también lo era que los americanos se quedaban.

El presidente Me Kinley, con un gesto de resignación cris* tiana, como sometiéndose a la voluntad divina, proclamó que por un “acto provi-

¡rovidencial

y Sur de América hemos sido descubiertos conquistados. y. dominados por España. Hemos obedecido al mismo rey, fuimos orga¡| mizados por las famosas Leyes de Indias,

| conocimos

los

“er los hechos consumados.

Nosotros no tuvimos que discutir con España la transferencia de soberanía, ni se envenenaron uuestras relaciones con disputas incidentales.

Otros tomaron a su cargo esas negociaciones pasando los filipinos al papel de

la

la

antiguas

vivencia.

hacia

espectadores,

habi-

roto nuestras

simpatías

beranía,

tancias con ese telégrafo inalámbrico: que se" llama «sentimiento. | E a AAA Ved aquí algunos de los párrafos menE cionados:

han

en Filipinas la hostilidad hacia España de-: sapareció en el espacio de algunos meses después de la separación; y, en España, las

cia fué la intervención de los Estados UniLas antiguas colonias dos en nuestro (caso.

- americanas temían caer de nuevo bajo el dominio español y no querían relaciones con su antigua metrópoli que, por su parte, en ; la esperanza: dey reconquistar su soa a -

mentálidades de Filipinas; - y e que 'representala de muchos

se comunica,

Se

políticas, ya no nos une la obediencia obligada, pero nos ata ahora algo más fuerte, que no humilla ni molésta: la lengua, la religión, las costumbres y la antigua con-

bía

.

millones de almas que piensan y: hablan. en castellano, coincide con la del señor Llorens Torres, de Diego, Balbás y otros. valiosos puertorriqueños. Es el alma española

que

——

pronto como volvieron a la Península aquellos prisioneros que tan sín razón se retuvieron en cautiverio, cuando la guerra ha-

E

K>

“-sentimiento de nacionalidad””. Desde entonces se olvidó de los antiguos agravios y miró los sucesos de Filipinas como uñ episodio de la historia de- España.

sionamiento.

Entre las antiguas colonias de. América y España tardó! mucho tiempo antes de que se restablecieran las relaciones amistosas:

pre-

vención entre españoles y puertorriqueños; y,

NOSOTROS.

ñoles como españoles ””, es decir con el mismo ardor, la misma vehemencia, igual apa-

To-

la ¡infundida

Y

.

muúnca

de

sacudimien-

v valiente...!

moral,

tu impon-

derable, tu única labor de vergiienza y dig. nidad en este nuestro país de bostezos sonoros y de modorra fecunda, es loable, muy

loable. Pero' ahí es nada: tus prédicas. a, estos oídos sordos, tus cerebraciones para

tanta vulgaridad, se pierden vagamente, vagamente, cual una nota de ensueño; de ese ensueño que' diz nos idiotiza en esta tie-

rra de Sanchos, y Castros y Fabianes.

Pe-

ro sigue, sigue quijote, que tu ruta está trazada y definida como única, en tu conciencia más fuerte que los prejuicios del vulgo.

Signhe en tu empeño de saneamiento y no le des de codos a eso del misteri o de los $25,000, que yo, víctima de mi dig-

nidad ante la pedantería de un hombre, co-laboraré contigo de buen grado.

Hasta el próximo número en que te diga algo acerca de tu caricatura “Quién es d tapao””.

E Tuyo, Manuel

Oswaldo

García.

l

JUAN BOBO

+. VENDIMIA LITERARIA . ..

Don Panchito. /

CONTAGIO Constantemente se DEL CINE está discutiendo acerE ca de la morbosidad de cierta clase de películas cinemato gráficas.

Y ahora, en Madrid, la prensa y altas entidades han emprendido campaña

EL

contra

las películas de policías y ladrones.

Pero “ya no es solamente entre literatos y periodistas, sino que en esta discu sión han intervenido cejijuntos doctores y espec ialis' tas en estudios mentales; y entre éstos , el

eminente

doctor César Juarros escribe lo si-

guiente:

**El

consentir

que

nuestros

hijos

vayan

a sumergirse en la peligrosa sugestión de una película policiaca, constituye una mues -

tra de incapacidad mental y moral para * ostentar el título de padre, ya que no son sinónimas las palabras padre y proge nitor.?? **Es un hecho plenamente probado, cien-

tíficamente probado, - clínicamente probado, que todas las manifestaciones de la vida

psíquica admiten,

son contagiosas.

Los que no lo es porque ignoran que la inde-

* pendeneia “psíquica del individuo es algo tan relativo que acaso fuera mejor no contar

con ella. *” **El individuo, como no hace sino continuar

ha dicho una serie

Seailles, de exis-

tencias de las que no sabe nada.

La

pre-

tendida individualidad no es sino un entreeruzamiento de fenómenos sociales.

No solamente estamos unidos a los que nos pre-

cedieron,

sino

a los que

nos

sociedad las voluntades, samientos se propagan,

penetran.

'Imitamos

rodean.

En

influencias y. penlas conciencias se

los

gestos,

las

acti-

tudes, los juegos de las fisonomías de las gentes con que vivimos.

Y eomo los movimientos, imitamos las ideas. ?”

Después

de

esos párrafos,

refiere el doc-

tor en su-artículo varios casos de personas que han 'tometido crímenes por la sola manía de imitación.

Y concluye diciendo: **Podría hacerse un libro con estos ejemplos.

-Se trata de un serio peligro social

en que la mayor tenece

a los

como

dueños

se pretende

que llevan

Bueno que

parte de la culpa no perde

los

ahora,

cinematógrafos,

sino

a los padres

a sus hijos a esos espectáculos ”?.

'sería—añadimos

ahora

están

de

nosotros—puesto

moda

en

Puerto

Rico

“las películas de crímenes, bueno sería, repetimos, que nuestro ilustre paisano el doetor

Font

y Guillot y algún otro de nuestros psiquiópatas estudién seriamente esta cuestión, -que es de importancia para nues-

tro pueblo, y nos expongan vista

científicos

sobre:

el

FACUNDO na

particular.

La empresa La

nos

otros

insigne

envía

libros,

desdé' la

argentino

_ Sarmiento

sus puntos de

fué en

Cultura. Argenti-

Buenos

notable

editora

Aires,

obra

Domingo

F.

la Argentina

Facundo

entre del

Sarmiento. lo que

Hos-

¿

| 4

tos en las Antillas. sador

que

después

Su obra es lá del pende

de muerto—Sarmiento

unos

cuantos

de

falleció en 1888—to-

de “Sarmiento

en

el es-

mitivo absorbió, para la” nutrición insaciable de la personalidad originaria, todas las ideas y fuerzas ambientes.

Insistente, re-

como un

exaltación

de

cobarde

sí

discusión

impide

la

en

verdad

tante

su

la

**yo?”

mismo. o

Ajeno

egoísta,

o retarda escena,

la

ofrece

a la mesa

a

de

cada

mantenerse

los menos la

lógicos y los más

naturaleza

sociedades

y con

de

humanas. ??

““Para

una

conciencia+ exacta,

que

llamamos

esa

civilización,

son

píritus 'que, poseídos por don cional,

de la suprema

inspiración

so-

la rutina engreída

y del fraude y malevolen-

|

El

no:

odultó

sus

imperfecciones

bajan

con

estrépito

nas

de “impurezas también

arrastradas

repletas

ejemplar;

correctivo

imposibles,

y enseña

cívica

que

perfecta

fortuna de

los

ciencia tos

los

biógrafos

nuevos

de

tiempos

humana no

neraciones bra

es:

en

existe

los tipos

retra-

pueden

consolidarse bautizada

genial,

cuyo

el

y futuras ger

a la som.

un

día pór

sentido

sa en esta altasy salvadora divisa:

moeracia,

es sólo el de

y a mantener

su

se condén““a com-

“cido

al

obra |

El amor

el fuego

obreros

de

"Don Joaquín López

SIGLOS titulada

y

Barbadillo

DE' LOS

de - la

encendido

y la solidaridad entre 'los

EL AMOR A TRAVES

trabajo, y la vergiienza: de la miseria 4n-

ha traduespañol

la

del * A

francés

a través

Paul

Lacroix

de los siglos.

No

: es esta una obra licenciosa ni. frívol a, sino ¿

”

sus

y

cbn-

batir por la verdad y la justicia en la de-

sacude y hace ver la obra y la urgencia del

5

de

la

Sarmiento—concluye

de la bandera

inspiración

o ra-

conservadoresde los odios y las simul acio-

la

la antigiiedad modelaron

imperecederos”?.

““Ya

de la ver-

enemigos

consiste

la ausencia ¡ab-

prologuista—pero las actuales

Juvenal, que castiga faltas y flagela debilidades y bajezas, sino tambi én el Tevulsivo, el que despierta, el que alarma, el que

.'Los

de

de pecado, o de error, Sino en la: per-

el. látigo

y - criminal.

no

en

hijos de una misma patria ina misma cultura, ??

dolente

discreta

que exige ideales puros

décadas de'su muerte, ráfagas de odio 'su-

las

cultura, los amigos de la secular rátina, los

paso,

regenerador.

blevado por las reminiscencias de antiguos entreveros amenazan aventar sus cenizas. *? ““Si las vidas ide los grandes varones no han “de servir de ejemplo y de guía, no vale la¿pena de evocarlas ni harrarlas: por

tra todos los obstáculos, potencias o 'acechanzas de los hombres o del destin o. ¡Oh,

No

a su

de limo

sagrado del amor

Sarmiento!

la montaña

sobre los llanos sedientos para con ¡el caudal de sus aguas, lle-

dad, tienen la fuerza de abnegación y saerificio indeclinables, para sustentarlos conde

ni

blico.

Por eso sus contemporáneos bintieron sus palabras y su gesto. como reproches y amenazas; y por eso todavía, a dos

;

aquellos

bre las..espaldas de y de la ignoraneia

resonaroh

día,

sistencia y sinceridad y honradez del propósito dominante en la vida del hombre ¡pú-

universal

natural

lin-

estadista

soluta

formada

armonía

del maestro

virtud

la. vida, el verdadero carácter es el que se guía por el amor y el sentimient o de la verdad y la justicia; y las más firmes.

2olumnas morales en que se apoyan lás na-

y mantienen

um.

pero

e

en la obseryación de las leyes científicas de

ciones

y du-

““verbera

último

la falsa moralidad,

incompatibles de

hasta

los

confesión

invariables y

AS.

desu

a la acción;

siglo,

Símil admirable, en cuyo fondo se lee una

ins-

la autopsia

el gobierno

brales

incita

vi-

arroja los

primitiva,

fijas, mientras todo cambia y se trans forma en terno suyo; y por eso los llama dos ca: racteres invariables, o inconmovibles, son

con

de [medio

y Se echan fecundarlos

propiá y extraña, siempre que hubie ra de extraerse de ella un átomo de verdad posi.tiva.

Demuestran esta conclusión sus mismas contradice1ones, aparentes o reales , que en el largo «espacio de medio siglo de labor mental habrían neutralizado todas sus ideas fundamentales.

Una idea y una acción políticas, identificadas con la evolución de un

pueblo, no pueden

y qhe

más

aquella

que

toda literatura 'aquella página parlamentaria en que compara los ríos torrentosos, que salen puros y transparentes de la gruta

la

entrada

mercaderes

por

maestro

desconoció sus errores; y sería inmortal en

toda en

heridas

este proceso

sintieron chi.

una gota de sangre o una lágrima de do-

arie-

a

que

carnes

rante

lor.

te, conciso, elaro y terminante como una Fórmula, elocuente y deslumbrante como un experimento, torturó por más de medio siglo a sus adversarios coetáneos, quien es lo atribuyeron a pueril vanidad o a desme dida

atenuación

cultura,

““ Muchas veces—continúa el prologuista —habrá cedido Él mismo a la sobrexcitación del combate y la su_ propio temperamento e impulso, arrahcando acaso.con injusticia

ciplinado de las academias o de las literaturas dominantes: la de este poderoso pri-

irresistible

retardado

general

te??,

fecunda de ideas e inspiraciones.

Otros foman su individualidad en el estudi o dis-

insaciable,

que han

disciplina ¿de

guae'”

cenario intelectual de la República Argentina, ha traído consigo el poder,. que» él tuvo en vida, de producir una agita ción

belde,

sus

brante

quien cedemos la palabra: reaparición

muestra

rriar

davía nutre y vigoriza la intelectua lidad de su pueblo.

El libro-trae un magnífico prólogo del eseritor Joaquín B. Gonzá lez, a ““La

|

nes mañosas

lustros

una historia vgraz, documentada, 1

"Ss

|

$7

Y

z

pintoresÑ

dia

.

JUAN

BOBO

,

pt

>

q,

El se-

los pueblos y en todas las edades. ñor

y. po-

de su: magnífica 4raducción,

primero +

enviado -el cuaderno

ha

nos

Barbadillo

españoles.

dibujantes

mensas

moles

tudioso

dominicano

o al precedente

del código

LA CIUDAD; h

tenemos

El famoso dramaturgo español D. Ja-

ALEGRE ' Y CONFIADA

cinto : Benavente estrenado

en el: :pasa-

cual «dire un

erítico

hacía

ver tan

claramente

las miserias

pobre humanidad” y lo mezquino sortes que la mueven. ?”

INJUSTICIA

de la

de los re-

rígidos

aplicadores

de

la

ley.

Para.

un buen juez—dice Wilson—el

4

tórico, nuestro

amigo

el doctor Coll y Toste no se limita ya a

la reproducción literal de documentos que * ya han sido publicados en otras coleccioñes, sino que ahora eldoctor parece que - inicia

la publicación de trabajos históricos” “de su propia cosecha y estudio. Entre dichos tra-

EL

PERIODO GLACTAL

Con

E

: clama que los jueces no deben ser meros autómatas y férreos y »

a

En el último núme.ro de su Boletín His-

BOLETIN HISTORICO

muchachón?

simpático

un

com-

nuestro

E

Y es de preguntar. ¡si es que quedan nervios en el país!, es de preguntar: ¿es algo serio nuestra magistratura o es un juego de pelotas en las manos caprichosas de

En uno de sus últimos artículos, el presidente Wilson pro-

CONTRA UN JUEZ

s

magistrado.

a ¡los personajes de la antigua que en Los intereses creados nos

¡de nuevo farsa con

isla.

que inicia en la vecina pañero señor Cambror.

a la Corte Suprema, salta ahora el muchachón Attorney General y le propone a Yager “el reemplazo del ==

drama representa el espectáculo de, Y España ante el conflicto internacional. ¡es lógico que [para ello Benavente apelase

el envío del folleto, pareinteresantes esos estudios

Agradecemos ciéndonos muy

datos

““El

nieve.

de

masas

des

indiscutibles méritos, aparte de su larga experiencia, se le-suponía ser de los candi,

madrileño:

Y

la

en prue-

tios arrastradas en los deshielos de las gran-

sus

por

que

ahora

puertorriqueña;

tratura

ido mes de Mayo, en Madrid, su último -drama: titulado La ciudad alegre y confiada,

¡acerca “del

y muy

filósofo y culto D, Isidoro Soto Nusa, uno de los más jurisconsultos de toda la magis-

ha

período.

que

de

bajo

llanura, a veces en medio de una dilatada esos sia parar a n fuero moles las cuales

esa

-de

humano

el ¡muy

ellos,

élase, y, entre

Rico

Puerto

jueces

otros

que

algunos

también

moles ba de ella apunta el hecho de esas Ven se s campo ros de piedra que en nuest

legal. en

que.

ahora

bien:

¡Pues

de aquel

nevada

zona

este es-

tesis

la

sienta

Antillas cayeron

nuestras

artículo

al

siempre

sometida

jurídica

mia

Y ahora

de hielo.

por-

americana,

Suprema

Corte

la

de

de. in-

cubrió

se

la tierra

de

parte

mayor

que Brandeis representa en el derecho moderno la lucha de lo humano contra la mo-

juez

demos decir que la obra'se presenta lujo.samente editada: y. con bellas ilustraciones

de notables

Más o menos, todos sabemos que allá a el - principios de la época cuaternaria hubo la cual el llamado período glacial, durante

debe ser muy 'huniáho, muy de carne y hueso, muy psicólogo y hombre de | ¡sólida cul tura... Wilson lanza esas frases para justificar su actitud nombrando a Brandeis

tbdos

entre

carnal

amor

del

curlésa

y

Santo

ser

he-

la de de

:este

E.

D.

dominicano

el literato

que es autor Cambror.

magistrado

un

Domingo

título

mos recibido de vecina república interesante folleto,

bajos, hemos ¡dejado sobre nuestra mesa el titulado Los indios borinqueños tenían religión, a fin de estudiarlo detenidamente y juzgarlo con toda imparcialidad, según merecen la importancia del tema y el prestigio del autor. ?

1

POE MAS Con

un

este

título

libro de

ha

venido

aventuras

do

mis

manos

halladas

en

el va-

una pluma conocida, la de “*He aquí el libro—nos di-

el prologuista.. —Es

cial,

1a

para

los

clos

gente.

que

otróss que

al

conocen

norte. cansa

pa-

mu-

a la muy

el -ambiente.”?

Es-

gres.

sacado

autor

y

a

espeluz

Aquí,

gañado,

vidado

va

inglés.)

que

prólogoy libro están

¿Cuál es el ambiente?

de las remotas

Filipinas,

en

Bosques

selvas de Panamá,

y campos de nuestra isla. leído a. Kipling”'—observa

“El autor ha el prologuista.

Y en efecto, en estos versos.se oye la cha: ranga metálica . del: bardo anglo-indio.

A veces,

cuchan

cuando

el autor

baja la voz,

melodías del sublime

se

es-

Edgardo.

En Virus Zel trópico el aútor nos da ““agua fuerte?” dibujada en Panamá.

un cuadro: vivo de degeneración.

un Es

Un -hom-

hre del norte llega al trópico, sufre el con3

rítmica y musical

de

amor

un

llora

Panamá,

al

y espera,

E

Por Recuerdo de Verano y otros similares pasan visiones de mujeres

azules y doradas la

admiración

del

crenchas poeta.

des-

que

poemas de “ojos

que reinaron El

poeta

en

canta

a lo que fué o a lo que pudo' haber sido, con la melancolía que en el alma dejan el día. que. muere, la luz que Se apaga, la felicidad que termina.

Libro modesto, sin Fl libro es corto.

En pretensiones, pero libro de exquisitez. él hay, recogidas, impresiones de una vida

cuando

última

que que

la sel-

|

hejó la flor de una vida.

la

en-

amor

de

amor

Saber,

del Cha-

NHta

ingenuo,

amor. mancillado,

No busco nada sino el amor de Saber que lego algo más que oro:

podría

virus

del

esto

Sobré

suspiran”?.

te ambiente está dicho en español. | (He oldecir

Y ahora des“se mecen y

bestia lo mata. las palmas que

La bajo

para

libro muy

inquieta, solícita a la voz de lo bello.

Libro de sinceridad y de temperamento, atrae desde la página primera.

most of him died—que diría la bestia en el hombre .del

When negra.

Kipling—nace

escribirse un libro, igual que otro tomo sobre la ““bestia blonda””, con; o sin virus, Canción de amor herido lama el autor

un

especial,

conocen

PANAMÁ

tagio del virus y cae en la abyección más

a

“gar de un nómada, según nos confiesa su autor.

Se trata de aventuras en' Verso.

El libro tiene un prólogo y este prólogo es' tá eserito por Jaime Collins.

DE

Y

hice algo, mi vida no

este

nosotros

la tierra,

fué en vano...

que

así

norteamericano

y que

ge Lewis. esí

aduerma

de

hombre

dice es un

tor!

me

caricia

responde

menos

que

Policía 'Secreta.

Está Y raras, Puerto Rico.

piensa.

y

esto

que vive, entre

al nombre

¡-Y este poeta nada

todos:

de

Jor-

¡asómbrate

lec-

el

visto:

Jefe de .1a' para

cosas

para paradojas,la - .

de este. señor norteamericano del Caribe que aspira a morir dejando algo más' que óro.

Amigos: ¡saludad a un idealista!

(Coro de empleados, comerciantes y abogados norteamericano: —¡nos han .traicionado! ¡traición!)

Miguel

Guerra-Mondragón.

a

l E EN. a i

E CONTRA LA MANIA

DEL

BAÑO

ha. hecho

ha

pronunciado

poco un ruído por

muchísima

Este dicha

iglesia, llamado

él se

propuso tor

Hudson

el orador

que

Stuck,

y

el alivio.

en

atacar -lo que él llama

profesionalizada. de

esta

Dice

suerte

el pas-

de

caridad

puede ser real. y necesario, pero que la actitud. de Jos que la, practican es tal que toda suerte de. cálida simpatía humana parece destruída” y. la obligación oprime de una

manera

intolerable

al

que

recibe

la

dádiva. , También atacó el orador el prejuicio, moderno tan extendido y tan cargante acerca

**Yo

de lo sucio y de lo limpio.

conozco

la actitud

bla el subdiácono—de ristas que ahora han

profesional—ha-

los innumerables cogido el hábito

tude

visitar estas regiones del Norte y me parece que oigo su fatua exclamación: ““¡Miren aquellas casitas de madera

cuando

tan funny!”?

la aldea “nativa asoma

rizonte.

. extiende cuando

en el ho-

Y puedo ver el disgusto que se sobre la cara de tales turistas gritan: ““¡Ay, si están sucias!” ”—

y Cuando después nos dicen a nosotros:— ““¿Por qué no las limpian?” ¿Qué saben ellos: con

luces

sus lujosos

cuartos

eléctricas” y $us

y caliente?

¿Qué

de

tubos

saben

baño

. La falta de simpatía,

humorismo—y

tenga

algún

* persistir

yo

creo

humorismo

en

ninguna.

que

puede

actitud

la fal"

nadie

qué

realmente.

profesional

la falta de una gran compasión por las debilidades de otros: todás estas faltas se

Estados

de toda

amateurismo

hizo

de

era el más

la benevolencia.

el bien”“simplemente

hacer el bien, los a quienes

educados

discípulos

nifestaban . sionalismo, cara

su

sino por servía, y

Jesús

no

de

ocasión

fría.

de las

exi-

dignación, magogo

alto tribunal

“ No

quedó

puesto

ignorancia

del

de aquel detanta,

de. la Universidad

más... de

Pero. tal

de

Haward,

manera

en

el. Senado,

de los partidarios

terminio de prejuicios serán más efectivas.

|

e,

UN INVENTO

de

durante la mayor parte del tiempo?

Se me

BRANDEIS

lificado así en un

es' el invento proporcionar

vegación «universal evitar los choques

un en

las

acaba la paciencia con esta” gente que: no pueden mirar debajo del sucio superficial para ver la humanidad -esencial en cada

prójimo.

No tengo”

No es que yo defiienda lo sucio. ninguna objeción que oponer'a

.que todo el mundo ésté limpio de cuerpo.

Pero siempre gusto de hacerles notar a ciertos ¡doctores jóvenes con quienes he te. hido conversaciones, que todas las cosas vi-

vientes; son necesariamente sucias, artificial

de

cera

perfectamente rosa

o de

limpia,

verdadera,

con

porcelana

Una

flor

puede

ser

pero. la hoja de una su

matiz

de

damasco

y- su ¡afoma delicioso, está, cón todo, litéralmente llena de bacterias.

Un busto de mármol puede ser limpio y esterilizado a la perfección por cualquier médico, pero el nene

y

el

perrito

profilácticos

no

son

sino

_Meras figuras de dicción.

Pertenezco a la pequeña y casi insignificante: minoría que prefiere beber en una copa o vaso en que alguien haya bebido, a beber en un papel antiséptico

de esos que prepara

No

resignárme

puedo

semejantes

en

la Sanidad.

a considerar

general sólo

como

a mis *

vehículos

de horribles enfermedades contra las cuales deba estar ejerciendo nua eterna vigilancia para protegerme a mí mismo.” No pue-

do forzarme

a tal actitud:

es demasiado

nuestro

brillante

rra,

salido

ha

torno

mó

ciente colaborador

por

de su nombre

en el Senado

para

tomar

_eargo

fin

del

artículo Miguel

remolino

y de su historia

posesión

De

como

Unidos,

definitivamente

Suprema.

de

hombre

de

su

la preso-.

guro la

dificultad

-- quistada por él. cias a este genial minado péligros

pues

vió

y

ixban

provistos

el de

luchar

enorme

peso

de

privilégios

santa cada

de

indignación contra vez más: voraces, y

entonces

su

vida

a

la

sobre llenó

de

el lado

fuerte

en

tereses creados, en .el mundo

numero-

de los usur-

de ex-

.

duda

sido

por

de'que fin ¡con-

Y tendrémos que, gra: intaliano, se habrá: eli-

de

contra ellas;

temblar

¡amplios

pero

a los ¡ma-

expertos se podía,

recursos

quedaba

de la: niebla,

a los más

la cual casi nada

oprimidos. Disfrutando como disfrutaba de una posición independiente? renunció a toda suerte de remuneración, y gratuitamente asumió la representación y defensa del lado débil contra

y

los grandes 'trasatlánticos! es-

rrible amenaza

blar

los

sos pleitos que hicieron sú nombre fainoso: Desde luego que un hombre así no 'podía menos de provocar en el campo delos. in-

ha

las tormentas' no hacían

los . poderosos consagró des-

causa

seriedad

del mar uno de :los más grandes que amenazaba a los barcos.: Ya

rinos,

el

gran

quéa estas horas nadie

enorme

.des .entidades burocráticas que se reparten el imperio de los Estados Unidos, apenas claro

medio simple para el mar con motivo

traordinaria habilidad para la solución de todos los problemas 'que “aborda, .que es se-

-nalidad de este juez, aunque ya se ha ha¡blado en este periódico, repetiremos que es una de las más vigorosas y admirables de -su país, Brandeis, siendo un abogado de nota, solicitado y mimado por las gran-

abusos ' seculares que. gravitaba ejército: de los desheredados, se

anunciado a la na-

de la niebla y. de- la .oscuridad. Marconi tiene tan bien establecida su reputación

en

se for-

de los Estados

en la Corte

rede Gue-

que

,

el mundo con extraordinaria rapidez y. que hoy por las circunstanciassreinantes no ha

hecho mayor ruído, por Marconi para

en

f

“Un sucesó muadial, que «HA otro tiempo hubiera: resonadol por

DE MARCONI

la vida humana ”?.

El juez terremoto, Luis D. Brandeis, ca

vida

la

fué contrarrestada y hoy el juez Brandeis se encuentra instalado en donde sus no-*. bles ideas- de rectificación de abusos y ex-

TRIUNFO DEL JUEZ

la

in- +

qhe

de la tradición

árticas

de

y mu:

el presidente” Wilsoh

regiones

gencias

respon-

el nombramiento, figuran' pertan prestigiosas como las del

well,

campaña

ma-

misterio

de

Entre los que más alto clama- *

tendencias a caer en el profeél nunca dejaba. de echarles en

crasa

de los

una. corporá-

ante la perspectiva

estalando

chos fluyó

el amor de aqueCuando sus medio

en alguna

el 'presi-

presidente Taft, Mr. Root, el ex- goberna: dor Baldwin, Mr. Choate, el presidente Lo-

puro

por el deseo

tlrocesy-

cuando

ción ni un fuerte hombre de 7negocios que no levantara sus manos, crispadas de in-

ron contra sonalidades

du-

: da que aquel que sale de su casa:a servir .a sus semejantes con eficacia debe hacerlo con e) espíritu, sino en el nombre, de Jesús.

Y aquel' espíritu de Jesús jamás tu: vo nada de profesional; era la viva antí-:

_ tesis del profésionalismo;

los odios más

en el más

Unidos.

sabilidad.

to con el sucio lo mismo que con el lim: pio; y más aún, con el desgraciado: y con

Creo. fuera

odios estallaron

za, vacante

- planos de separación, sino puntos de .con: tacto, los:que hacen falta cuando uno quiere influir en los demás—Ñpuntos de contafé-

también.

del capital,

estos

deza espiritual que le: honran más qué ningún otro acto de su vida política, propuso su nombre_al, Senado para ocupar una pla-

.

: combinan para alejar a uno de su hermano el otro hombre; para separar la humanidad en. clases—y no son -estos distintos

el malo

padores y

dente Wilson, con una valentía y una gran-

—

y sus

de -agua-

ellos

ta de

hace

sermón ' que la gran ori-

ginalidad de las ideas que defiende. sermón lo predicó el subdiácono de

filantropía

profesiónal.

En una iglesia protestante de Alaska se.

A

li

que hacía

pilotos, pues

para

la: tetem-

y contra todavía no

se. había. logrado salir del tradicional bito para advertir del peligro. Véase, pues, has ta qué .punta el mundo será beneficiado por el gran. invento.

Sobre la naturaleza .de éste la .fínico que se puede hasta la ¡fecha conjeturar es que será utilizando | ¡en €l la .fuerza eléctrica, pero como Marconi no ha

dicho

una

palabra,

de ahí es|perder el tiempo.

todo

lo que pase

:

JUAN BOBO

dos, que estaban

fuertemente

Iglaterra

interesadas en

que la plataforma demócrata recomendase una enmienda de la constitución a fin de autorizar al, Congreso de:los Estados Unidos para legislar en sentido sufragista, han

han

quedado

limpios

de

,

y de paisanos enfermos para, prepararse a vecibir el torrente de heridos que vendrá del frente inglés cuando se verifique el asal La

carta

manifestado

hallarse muy disgustadas - de la burla de que han “sido objeto por parte de los que redabtaron la referida plataforEn-esta plataforma, el páma demócrata. toca el sufragio femenino, se que en _rrafo contiene sólo la siguiente manifestación:

termina

coh

las

siguientes

mismos

términos

hombres*?.

en

los

Comentando.

esta

plataforma,

una

que

parte

de lag más

pa-

como

un

a

los

de

la

UN CANDIDATO

sufraplata-

reconocimiento

contra

el

partido ' demócrata

na-

en

Pa

de

que

los

leaders

en

el

la

Con-;

de

cuatro

mil

que un hombre

ca-

paz

cerrada

ser

de

tener

en

buena de

peleas

' Tenemos

probabilidades

de

jeres,

tas-

votos”

efectivo,

una

buéna

500

causa

y un espíritu resuelto y heróico.

Con to:

dos estos elementos

no

nuestro

triunfo

>

,

¿rito

Filadelfia.

una

carta

prominente personaje

de

Esta carta tenía. la marca de la

IN

NA a

TARA to GÍA Maa

f

'

—Inglaterra tiene un ejército en este mo-

Los

de

más

de

5-millones

hombres (están

dos y listos.—Un

nuevo dice-

que

hasta/

Solamente

de

hombres.

perfectamente

llamado el ““Stokes*” jor

cañón

equipa-

de trinchera,

ha sido inventado de

.él

qué es.lo

la :fecha

se

ha

dispara

bombas

cidente

del centésimo

ya su

como

ofensiva,

movimiento,

de

hablar.

3

es: de

suponer

un

vuelo

que

verificó

en

crédito

durará

tres

el

nombre

de

logping

the

loop,

cuando

su

se vino abajo con un ruído terrible, a causa, según se dice, de deficiencias del motor. De resultas de la terrible caída, de más de 500 pies de altura, el aviador se rompió la pierna derecha y' no se «sabe si podrá. salvársele.

SE

ale-

comenzado qu

no

tar-

dará la inglesa y la francesa en ¡iciarse).

VA

QUEDANDO

CON

El gobierno japonés

EL

está

todos

los

necesarios

realizando esfuerzos

para

pro-

PACTFICO porcionarse nuevos A barcos a fin de :aprovecharse de las actuales circunstancias adversas al comercio americano en el Mar

*acífico. están

Y los manejos

dando

un

de dicho gobierno

resultado

tan

satisfacto-

rio, que.se dice que antes de dos años las líneas japonesas tendrán el absoluto con-

.,

He. aquí los telegramas cambiados entre los candidatosa la presidencia por los

WILSON

dos

grandes

partidos

-de los Estados Unidos. “*Al presidente: Por él presente, renuncio: el cargo de Juez Asociado de la Cor-

te Suprema señor,

de los Estados

respetuosamente

Unidos

suyo,

. Soy,

Charles

Evans

Hughes. ““Querido Mr. Hughes: Acuso recibo de su renuncia y me siento obligado a acceder a

su deseo.

Acepto, por lo tanto, su renun-

cia como

Juez

Estados.

Unidos

row,

de la Suprema para

que

Corte

tenga

Sinceramente

de los

efecto

suyo,

in-

Wood-

Wilson??”.

SANIDAD ESCUELA DE ción

Rockefeller

La

institución

_Yicana ha

ame

conocida

eon

el nombre de Funda decidido establecer un

-olegio donde los problemas de sanidad en as

grandes

ciudades

sean

objeto

de

un

es

«ndio especial y se" enseñe a los alumnos a tar

preparados

we la moderna des

ciudades.

*onexión

EL' JAPON

años.

LA RENUNCIA DE HUGHES Y COMO LA ACEPTO

una

“aeroplano

distancia

submarino

los rusos han

en

Arturo Smith, el eonócido aviador americano, sufrió un ac-

me-

mán.—Los aliados en el Oeste están preparándose para una gran “ofensiva “£que no puede iniciarse hasta que los rusos hayan comenzado la suya, en el Este, en Ju-

nio**.- (Y

en

lenguas

producido.

a una

dice

derá un erédito a favor del gobierno fran“Y este cés de cien millones de dólares.

ciudad del Japón el día 16 de Junio. Smith acababa de hacer la voltereta conocida con

ta inglesa recientemente celebró la destrueo cáptura

cuyas

en

de 450 yardas. Pero sus balas-son de uri “poder formidable de destrucción.—La floción

aquellas

AVIADOR AVERIADO

re-

censura, pero ni una sola palabra de ella _fué borrada; “y constituye un sumairo de: todo lo que va a“tener lugar en Europa den- | tro: de: poco, - Procuraremos hacer un extraeto de la. notable carta. mento

puede

aquellas cuyas opiniones formaran un perenne y ruidoso raudal, y que nunca hubieran aprendido a decir que no, ante una

Un miembro del parlamento inglés ha es-

ALTADOS

se

y

Francia,

Suecia y Uruguay por valor de más de Y a cambio de este depócien millones. inmediatamente 'extenión corporac la sito

mediatamente.

!

COMO ESTAN

a un

eran

constantemente

oportunidad

cientemente

boca

de lograr en política tan al-

distinciones

estuvieran

pue-

de menos de venir?”

«LOS

¡su

ellos, y tenemos la seguridad

millones

dollars

cano se ha comprobado

una

con

que será

de in-

para impresionar a los electores én cuanto a la competericia de “alguien como candidato.

Hasta ahora parecía fuera de toda duda que'las únicas personas que tenían

greso verán más qué los de la Convención.

Pero si continúan oponiéndose, nosotras lucharemos

Según el Sun Nueva York es

honrado con la designación de un gran partido para el más alto cargo del país. Demuestra ésto, añade el periódico en cuestión, que la charla constante no es esencial

próxima campaña, porque todavía tenemos esperanzas

pa-

que! las. negociaciones tendrán éxito comEl empréstito pleto en el mes de Julio. es por la cantidad de 100 millones y el tipo de interés será el de cinco y medio por ciento. La forma en que se verifica esEl gote .empréstito es un poco original. bierno francés depositará en una corpora-

CALLADO teresante y edificante : _ el hecho de que en la nominación de Mr, Hughes como candidato a la presidencia por el partido republi-

cional des nuestro “derecho.

Hasta ahora nosotras no hemos hecho plan alguno de ataque

¿un

empréstito

ción de los Estados Unidos bonos de varios países, como Argentina, Suiza, España,

forma democrática es aún, para nosotras, más floja que la republicana.

El preámbulo de la última, al menos, está considerado. por algúnos

negociación - de nuevo

de

gobierno

el

ra jel

*“La guerar todavía durará bastan-

te tiempo.

Nosotros estamos todos aprendiendo a vivir para la guerra solamente, y hasta que los sueños de Alemania hayan sido completamente destruidos y Europa pueda otra vez respirar libremente, nosotros no podemos pensar en otra cosa.”

distinguidas

damas representantes del movimiento gista- ha dicho: ““Considero que la

FRANCES

¡

““Recomendamos que se extienda el sufragio de las mujeres americanas, por los Estados,

Se ha iniciado la

¡EMPRESTITO

to supremo.

labras:

$

fico.

soldados

trans-pací-

comercio

el

todo

casi

de

trol

de

Sur

de la parte

los hospitales

—Todos

Las grandes agrupaciones sufragistas de los Estados Uni-

p*

1]

LAS MUJERES DESCONTENTAS ,

para

las

sanidad Este

tareas

múltiple:

exige en las gran

colegio

con.la Universidad

funcionará

en

de Johns Hop-

kings, de Baltimore, y se abrirá en Octubre de 1917.

El folleto en el cual 'se hace

este anuncio declara que .la idea de esa , wstitución ha nacido de haberse comprobado

¡tantas

mentadas

veces

las

dificultades

por las ciudades

experi:

y los| Estados

cuando han tratado de encontrar hombres preparados eficientemente para atender a lis funciones de la salud pública y a las medidas preventivas en general.

El direc-

tor del muevo colegio será el conocido doc tor - Welch,

que

está

ahora , desempeñan:

o

la cátedra de patología! e nla Universidad de

vohns

Hopkings.

*

:

eS

JUAN

LOS

BOBO.

SABIOS

9

DEL

SOLAR.

=D SO

ma

A

=

_—

,

A

A

>> LACA ral

SN

E E

Md

A

Po

:

A

Ñ

AE kh

SE

,

A

—T=

_

AMY

uy

Y

Ma

200 75

<=

A

K——_———

Mi

nt

Ml

ONZA

LLL

Vil

Ze

loe

VWUd

Y

0

Ra

A e, Al

MES

Cuentan de un sabio que un día tan pobre y mísero estaba con un hueso que roía. ¿Habrá otro, entre sí decía,

A

.

lid

Más pobre y triste que yo?

Y cuando el rostro volvió,

halló la respuesta, viendo ;

e

que otro sabio iba cogiendo los huesos que él arrojó.

A

e

KO A

A

ASA

TZ

A

U

===

:

que sólo se sustentaba

O

> ER AAA

AAA AA ESA

== (

SE

A

===

,S

y

E

===

sa

=

e

ARANA

Sa

E

AAA

ARRE

tE

CEST En

>

a

==

AAAAA>S

EA AA

e

—

E >

e

A

a

A

E

20

JUAY BOBO

LECHON SS

A

:

ASAO.

RAIN

=>

ADA

A

11

AS AD

Zo

ENA h, Z 2d

/Y,

E

y

|

,

No

Sa

Va

LAMA! lo,

AAA

>

ez

GT

Y

o

Ma

;

as

Ela Nooo

NI

Adi ta y

Y

,

PE

E

NN

A

ppp TAS ISA

e

UN

1]

pd O

>

a

ye de

E

É YuISE

NM >: h

: ES NS

SONS

Y da

y

y SR

Ny

E,

XX

E

> NA

INV

AQ

y7 (

IRAN

SN

/ TE

2

LIS

GS, Gi

Z

y

RE

y

EEN AE

A

«

Vis

Ú

Y

Y

Y

,

Mud SS SS SS

ON AN AN EN

7

Ad

S

No Ñ A

4 SS

S

YI

OO E i

Wi

(

US

“eeh ==

EIA

SS y

= ;

Se

,

X 0 a

SLU

hs

:

CALL y Ll ; A)

i

1

dy Ye

(

Le

ES

IZ

,

L

Si l/ A

e

)

SS

dl

SS

e

j

z

LA

W/) NY

NS

ES

DN

EN NN

E

|

A

a

QS

Ñ

II

PSA

ANS NS

i

Ls

2%

h

3

o 7

a >

o

Le

4

ER A

,

>

:

o 7 AR

SA

AS

da

E

N

a

== >

y

e,

A

,

le

IR

a

LNFS

A

N

A AN ps

A

ES

NESez

S

:

Los

SGL : Z S

:

Sl

SY

¿ z

:

A

Ja

:

7

MARA l E

A NN

SN

TADA

A,

NACER

FER

Si

y

A

AIR E

pros

% NA

a

:

d y

á

pe

A

r

aro

NÓ UNI E o

ÍA

ee

Y,

a

z

TAL,

SS

== a

7 / AS

Si

ARA

Y

|

ANY

>

N

—

ili

E

aafá :

la inglesa

y

BARBOSA o

:— Como

-

yo logre empuñar ese lechón-por el rabo, no Mf

:

Dios que me lo quite.

AS:—Tú, al menos, te comerás el rabo; pero yo ..... elo BARBOSA :—Confórmate, Vicente, con ese hueso que estás royenid ahora, ya que en otro tiempo te comiste muy buenos : lomillos.

; Ye ll He

| ee YT

O

EELE

ES

—

:

de pio

$5 0

1

-Ni

,

NA

*

JUAN BOBO

¡LO QUE DIJO UN LABIO DESDEÑOSO

3

A

—

PE

a

Estamos

Sr

cansados

4

ya' de

engreimiento;

,

tanta dblnedis:

Aquella niña: hueca, de corazón vacío, si lo tiene, con sus grandes ojos que no dicen nada, se me antoja una figurilla - de cartón

o una

cucarachita

¿Qué

misión

niñita

encintada

y cómica

la

vida

que

ríe. cuando

la

de en las entrañas la flor de la vida? pasando,

sombras

o pajas

que

lleva el viento.

Mirad

de

ese

pupila

pobre

y

inquieto,

hombrecillo

de cortísimos achatada,

torpecidas

y

se

] aleances,

de

manos

labios

:

febril,

de

calva

cortas

descoloridos

y

o,

en-

cobri-

zos

-

por la vejez...

Su ¡juventud fué una juventud seca, va: Cía, estúpida, sin color ni perfume; juven-

tud

inútil,

de

parasitismo

enfermizo.

Su vejez, en cambio, se ha hecho canalla, y ahora tiene el veneno baboso, y senil de la cana:.. _ Mirad ese gordiflón, de cara de albón:diga, carg-kinchada, colorada, sin un rasgo

de vida afectiv: , ni

un

esplendor

de vida

positiva - y trascendental qdo Su abdbmen y su trasero, - de proporeiones inverosímiles, llevan todo-el ritmo: del cerdo que chapotea en un charco de agua infecta y verde. ] t

¿A dónde buen

va

ese.

matrimonio *

ganso? .

“Hará:

Será.saludado

un

en las

crónicas sociales con cursis y obligadas

de

trapo

donos. y

pa-

labritas, brotadas de imaáginaciones éstre;" chas, con babeos cursilones de necesidad y

en

|

estas en

las

figuras

“alma

sensación,

pasan

de |

e

Tr

Salones

"baramientos de perrillos Aquella ciudad había

B

que

asco.

' en

no debe reir*y que se torna grave cuando debe sonreirse, pero con la graciosa y sabia sonrisa del afecto'o del amor que prenSeguid

Son

blanca.

desempeña

flores

baratos...

A

rroroso

caos...

vaciedad...

gentes;

E

chiflados;

rados

>]

res:

Brutos

inteligentes pillos

llenos

falderos... caído en un

pasando

pasando

llenos

de

por

ho-

intelihombres

honores,

de escarnio...;

inconscientes

por y

hon-

garrapateado-

ocupando

el

noble

pupi-

En viaje hacia las riberas de una alta vida, conocí una ciudad de canallas, de bo:abajos, de perritos olfateadores, de adu-

tre del periodista,

lones

a toda especie..., de seres que se arrastraban como culebras o caracoles y una vez en lo alto a engordar con el hartazgo

sando sin escrúpulos por sobre todos los derechos y ocupando los puestos más delicados, los centros de vitalidad y salud...

La mentira había tomado carta de na-

de los reptiles y-los cerdos...

turaleza.

ineoncevibles,

de

cobardes

y

lado; copleros

poetas;

ruines

soberanos...

que

debe

y rimadores

La

prensa

se

lago de agua de melao gar incapaz de salirse

Era

murcié-

ra

lagos... Allí vivía la esclavitud y el más abyecto criadismo. ocupaba el sitio del ca-

de

sombría

madriguera

de

atronadora

gonaba

bocina

del

escandalosamente,

poeritísima

no

bien

ni

ageno

**pour

rire””.

prensa

amaba

-anodina,

exterior

volviera,

luz

y correría

daces

la

verdad

el suyo

alarmas

al

los

crímenes

impresionabilísima

para

ojos

secretos

historietas...

ciudad

e

para

propio.

habían

incolora,

ha-

Gólgota.. en sombra,

y musgosas,

con zanjas

que,

probablemente,

deslumbrada

otravez

por

y

y

quedaría haber

la

a su/ tradicional

sido

mediocres

si

por

hecKa

escritores

por

a la

«men-

cómoda

niebla de los convencionalismos, al círeulo asfixiante y gazmoño del gallinero...

Al "pasar cerca de aquella ciudad encen-

hiel

_dí una

Sus

creado

hecho

quitos se hinchaban de odio y envidia mortal...!

Pobre ciudad que no quería volver los

encierro,

y

bochornosas

calles estrechas

insultan-

de barrio,

Aquella

salvar al mismo Cristo del Pobre ciudad aquella, ciudad

voz

te de comadre

había

para gentecita vulfuera del radio de

llenas de agua fermentada y negra donde los miasmas se multiplicaban' y los mos-

automóvil: precon

como

un dedalito de vieja beata, aunque fuese pa-

ballero...

La rufianería que ayer plenaba los -zaguanes y los patios, con voceríos de gentualla. insolente, ahora fungía de gente ennoblecida y de alta alcurnia, atribuyéndose linajes no merecidos, y atropellando, en cambio, a la prole bien nacida, de des endencias .prestigiosísimas y puras...

La

festejados

audaces cínicos de toda especie pa-

En cada cueva, o sea, en cada casa, antro de sabandijas, se encendía la luz eléctrica, pero no la luz pura del espíritu.. .una

ser un aposto-

bras

una

lucecita

eran

parecía

gazmoñísima,

una

tempestuoso

presbiteriana, que sólo servía para incensario de malandrines encopetados y almi-

en mi

tan

alma

espesas

que

estrella de

un

pero aquella.

perdida

paraje

E. Ribera

en

las somlucecita

el-

cielo

maldito...

Chevremont.

0

| a ros

r

RIDICULA Hay puede —mo

RR

cosas

ridículo

que rebasan

y hasta

los límites de

de lo escandaloso.

calificarse tan

REUNION

la

secreta

necia

que

no

De

reunión haya

lo tal

secreta

trascendido

al público—celebrada el martes de esta semana 'en nuestra capital. En fin, es algq tan

cómico

y

tan

macabramente

chistoso,

que casi parece un: chasearrillo de esos que se fabrican para hacer reir.

Nuestros lec: tores,

seguramente,

se

resistirán

a 'creerlo

A

s

CR

EAN

“(porque parece imposible que tal cosa baya ocurrido),

otros

-como

hoy

:y aun

nos

hemos

resistido

todavía

no peurrió.

Pero. comprenderlo..

A uno de esos jóvenes

nos-

acertamos aY allá va

se firman

que

Ju;

nior se le ocurrió hacer una' lista de sus camaradas y los convocó a la reunión .refe-

A

rida, diciéndoles

1

que

era

para

trascendencia.

tratar

de un

Y ya

en

a la que- «asistieron casi todos 1 coletilla, les habló 1 e

claramentee

sentido de que ahora con

el bill Jones las pero

habría que ob-

tenerlas del puebla y que era prudente quitarse ya de encima ese alias que ahora les iba a resultar un! estorbo.

Hablando en plata, y por muy suaves que hubiesen sido los rodeos del convocante, lo que les quiso decir fué que esé Junior es una especie de, sello, como: el que se usa para marcar las mulas, y que |ya no les convenía con. tinuar sellados. ]

Después

del

convocante,

hablaron

usándolo de vez en cuando,' hasta suprimirlo totalmente.

Hasta aquí el relato.

Y no comentamos, porque no hay palabras para comentar.

COLABORACION

otros,

varios, muchos, aferca del modo más de| . coroso para borrarse el: tal sello o alias o como quiera llamársele.

Alguien propuso que todos debían suprimírselo. al misma tiempo.

Hasta que por fin hubo;un francote que se levantó y les dijo: *£Compa-, fieros, dejémonos de remilgos, J-ya. que

>

Hemos recibido un excelente trabajo de la.señora doña Inés N. de García, de Ve:

za Deja...

Con,

trc

témonos.

fuera pués

todo

tanta de

prudente

larga

era

lo

que'

no

discusión,

nos

convenga,

Finalmente, acordaron

quitando

poco

que

“y

deslo

a poco,

lo publicaremos

número,

sible darlo a las cajas el presente número.

OCTAVAS

A

la

le contestamos

bre

DE

colabpradora

versos en octavas

sd

ya

que

en

no fué

oportunamente

UNA

que

su

nues-

popara

MUJER

nos

remite

eon: la firma Ariete

que puede

para' publicar ¿*

Ls

«gusto

en hora buena, y qui-

charla””... írselo

sumo

próximo

no; los tuvimos para ponernos el mote, ¿a qué viene ahora tanto pudor para quitárnoslo?; y si hoy nos conviene más ser puer-

torriqueños, seámosló

FEMENINA

enviarnos

composición.

su

unos

Viel nom-

w

JUAN is

Y

e —— i BELLEZAS

BOBO

DEL

13

> OLArR=-=

Pues, ya lo ven uste-

ón

santo

des; ya ven si valía la pena

de

que

la

que me

el señor

diéra-

lo perdone

fotógrafo

mucho

más

—

bonita

visita,

que su retrato.

Y todavía es más interesan.

mos puesto al pie de su

no

fuera

retrato;

mos!

Su nomque

es

ese

ese

es

desepera-

amiga

Tití,

está

bien, ese abuso no se lo perdonaría yo jamás a usted, si

he-

el nom-

porque... ¿cómo mirar

¡vamal

a quien mira tan bien? ¿cómo guardarle rencor a una personita que tie-

sólo sale a luz para esas

ne las

ceremonias

dables seducciones que usted tiene? Al principio parece usted, mi se-

fúnebres mientos

enfadosas

de y

mientos.

abs

la

eso,

no

bre oficial, el nombre «el Registro Civil, el nombre de etiqueta que

Ad

y

eso

no

que

ción mía cuando voy de

ella

te que bonita.

O

día" dándole

cindario

es

bre

[YAz=zx

le das a la condenada victrola, causando la intranquilidad del ve-

mos a conocer. Sólo que —y

Muñoz.

los

los Su

y

casa-

enterraverdadero

raras, las formi-

nora

Titi,

doña

nombre es Tití: breve, chiquitín, simpático dos gotitas gemelas «de agua que le caen a uno suave y musicalmente dentro del corazón y lo bañan de juventud. Su biografía es horrible de

rar y a mirar, luego... y es poco artista, y le ha arañado,

larga.

Veréis

(gesto

lemne,

tono

pegado,

enfático

ro

se

acerca

uno,

so-

y

do

uno

y le ha enseñaalgo, y le ha dejado

de

to

(que

con

la

un poco

Su nacimiencasi

catís-

qué

trofe conocida con el nombre de llegada de los americanos a Puerto Rico, ¡ Ave María Purísima!) tuvo lugar en Ponce.

Después, hace «de ésto tres 0 cuatro años, sus padres se trasladaron a San Juan; y aquí en San Juan ha llegado ya—nmo sé si eon aplicación o sin ella— a! cuarto año de High School. Y colorín colorao, ya la biografía se ha acabao.

pena que

nada

de

legión

o

de ángeles

demonios se apodera de uno y le mece y le canembellísimos turrea bustes, y le satura el alma

de

cias de

tenues

cosas

fragan-

amables,

lejanas, irreales, de esas que tiñen de oro las tardes y de azahar

las noches de luna y de nieblas de melancolía la vida,

da

porque

las

toda

la vi-

presentimios

y

aguardamos, y toda la vida nos yamos ente-

rando,

Es decir, no se acabó del todo, porque necesito agregar un detalle que la hará rabiar, pero que es rigurosamen-

y

pe-

de

no se cura nunca... y qué sé yo, qué sé yo

coincidió

horrible

todo

po-

calvo y un

co ensombrecido

Septiembre

un

la vida y le ha

día

de

la

y la oye

na, vaga y oculta

23

y

mira, y la vuelve a mi-

tétrico de secretario de Ayuntamiento): nació María Negrón Muñoz el

de 1899.

una

muchacha bonita. y graciosa, y nada más. Pe-

te histórico. Este es el de una victrola que en mala hora le regaló su tío el doctor Coronas. Esta victrola es buena, suena bastante bien, tiene

excelentes

records,

pero

¡por

Dios!

eso

de

pasarse

todo

el

por

el

camino,

de que jamás llegan. ¡Jamás llegan, Tití, jamás llegan:!...

- Nemesio Canales.

» y

JUAN

MURMURACIONES

EE grandes

DESPILFABRADORES

|

| ¡Péro qué cosas se le ocurren a este MaEl

—riano Abril!

otro

día

nos tropezamos

en La Democracia con un artículo de él, donde el buen amigo trataba de dejarnos

pasamos

1

: pasar

mucho

y

a nadie

que

cosa

|.

menos a un-.hom-

motivos para estar- enterado de cómo las ' gastamos nosotros _ los puertorriqueños en :

ninguna

En

ella.?

fácil-encontrar,

der,

seres

tan

humanos

Aquí

casi

no

tan este

existe

pateta

dine-

su

de

celosos

>ro, tan agarrados, tan cicateros, mente adictos a su bolsa, que en

puertorriqueño.

enten-

humilde

acerca

"hacemos

ferozislote

la be-

neficencia pública ni privada;. aquí para ha-

la

cer una

ñor

cadenas,

dejado

ha

con

la

boca

torriqueño que contiene el bill Jones”? .Y esta solicitud se basa en la queja que

Se-

formula la dicha Asociación de Maestros de que, a pesar de las gestiones del Comisionado de Instrucción y otros funcionarios, no fué posible obtener de nuestra legislatura ninguna legislación en favor de los maestros.

que

todo

somos

gracias

a cualquier

ésto

parte.

lo

Abril:

Nos

encontramos,

pues,

en

presencia

04.

fiestecita de mala muerte que signifique el gasto de algunas pesetas para músich y cerveza se' necesita que se ¡junte el cielo con la tierra; aquí jamás se echa la ¿asa por la ventana; aquí jamás tenemos, ninguno de esos: ocasión de contemplar

que nos

Según este editorial, la Asociaabierta. ción General de Maestros de Puerto Rico ha hecho una “solicitud al Senado de los

creo sinceramente que usted ha vomitado una calumnia atroz contra puestro país, y que debe usted explicar cuanto antes sus palabras, si no quiere que yo, el que suscribe, dejando a un lado de y compañerismo de contemplaciones Mariano

Puerto -Ri-

Creo que vale la pena de que nos. eco??? enteremos 'al detalle de este asunto, porque y es un asunto de enorme importancia;cia importan prueba de que tiene enorme es que hasta la fecha no se le ha conceEn.el número del dido la menor atención.

Boletín del 23 de Junio corriente, encontramos un editorial, titulado Besando las

más

sabe

a Dios

vamos

vanidad

de

Boletín por la

los monos y con tal que nos debidamente por la cresta de

porque

vanidosos que sepan agarrar

el

Estados Unidos en la cual se solicita *“que sean aprobados todos los puntos relativos a instrucción pública y al magisterio puer-

se

ya

social,

dice

recientemente

Maestros

de

“Asociación

en materia de gastos, y cargamos con un automóvil, o compramos una leontina o un dije, o hacermos cualquiera otra costosa Za-

mundo

del

parte

a ini

que

¿qué es eso del paso dado

Pero

más en la 'codicia que en la generosidad Y si de cuando en cuando de las gentes. estiramos la pata más allá de la sábana

Yo necesito hacer | constar que considero esta afirmación de Mariano Abril como una tremenda calumnia para el país, y protesto indignado condes con nuestro-dinero.

será

que gas-

de que tuvimos

renegando

mo, no vamos a gastar, sino a ganar, y ya se sabe que el vicio del juego hace presa

-materia: de desprendimientos” y liberalida-

tra

» “amistad, salga por ahí a buscar firmas para ¡abrumarle 2 usted con un terrible manifiesto de carácter archipatriótico.

LOS MAESTROS

rico

el

que

Aquí, Mariano jazo. de. un amigo, etc. amigo, no hemos. dejado de comer porque o no. hemos encontrado todavía un pretext hipódro al vamos Si decoroso para ello.

no se le puede

Abril, que tiene tantos 1

bre como Mariano

con

tar cuatro pesetas en el médico, en el abogado, en el cómico en malas circunstancias, en la viuda desamparada, en el tímido fa-

a, todos de que la mayor parte de nuestros $ ales dimanaban del hecho de * Y ésto que somos todos unos manirrotos.

es una

generosos

rasgos

de otras partes trata-de hacerse perdonar | el horrible petado de su riqueza entre la miseria, general; aquí todo, el año nos lo

convencidos

realmente

BOBO.

Sah

Ultimas

Francisco

39,

Esquina

Novedades en Ef :ctos para Caballeros.

UNICOS AGFNTES PARA LA ISLA DE PUERTO

RICO

DE

LA ROPA

HECHA

AFAMADA,

a BASKONIA” tzco=5 “LA FAMA” SAN JUAN,

- -

á San Justo.

Ropa Hecha y Efectos para Caballeros.

“VOGUE CLOTHES”.

N. SANTINI € CO. ¿Comerciantes

p. R.

Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido. de artículos para señoras.

Adornos,

encajes, bordados.

li ad 'en telas de hilo y sedería.

mudas que vendes más harato en San Juan.

PRECIOS

FIJOS.

Importadores.

CAGUAS, P. R.

- Del Rio y Cia. Pro pista rios,

CO.

£

SCHIRA

A

VENTA

EXCLUSIVA

—

DEL

E

RENOMBRADO

ABONO

“CONTINENTAL” PARA

CAÑA,

CAFÉ

Y

TABACO.

TALLER MECANICO DE. CARPINTERIA, Constante existencia de

toda clase de materiales efectos

Sanitarios aji

de construcción,

y de

Plomería, ==

de

,

o

o.

JUAN BOBO

PUERTORRIQUEÑAS:>.. un

caso

¡insólito

sa

a

que

es, preciso

conocer

¡por maestros

nuestra

de Puerto

Cámara

ante

el

Rico,

a

instrucción pública, y no conforme ber

asestado

de

o

la forma en que nuestros hijos han de perder el tiempo o quedar desquiciados tragándose a la fuerza la feísima, sucísima y viejísima bazofia escolar.

acu-

Senado

torpeza O negligencia en el, desempeño. sus funciones en lo que respecta al ramo

E

|

y

Una institución de Puerto Rico,

depurar. formada

|

ts

e

nuestros

tan

tremendo

legisladores

golpe

en

de de de

al crédito

pueblo,

ya

de

juntas

escolares

que

allí

se

Una

tan

difíciles y críticos para el país, la tal institución de maestros de Puerto Rico le pide al Senado que apruebe sin más demora lo legislado en el bill Jones.

Y es precisamente esta parte del bill Jones, la parte en que se trata de la instrucción pública, lo que hay en el tal bill de más opresor, tiránico y depresivo para este

pobre

PLAN

cosa buena

mana,

*

prescinde

DE

En

y por

só,

CARRETERAS ocurrida

la eual

durante .la

debemos

dar

se-

gracias

a Dios, és la aétuación de la Comisión Económica de la Legislatura, dando por fin a luz, aunque_con bastante retraso, el esperado plan de carreteras que ha de ponerse en' vigor con el dinero del empréstito.

Si ésto de las carreteras y lo del Banco no se hace sal y agua, como sucede aquí con todo lo que tiene verdadera importancia

en

labros

en

poderes ¡dictatoriales al Comisionado de Instrucción.

Es hora de que sepamos ya a. qué atenernos con respecto a la' actitud de núestros maestros.

Al vado o a la puente.

O dentro

común

hambrienta

y

más

derechos, o más

arri-

ba de nosotros y de nuestras aspiraciones, y haciendo causa común con los ceomisionados y demás funcionarios cuya misión es tratarnos, ahora y siempre, cómo a unos infelices semisalvajes que ni siquiera tie-

blo.

Dejémonos de pamplinas..

Tengamos sanos y alegres a nuestros niños—cosa que sólo se consigue abaratando el dinero y haciendo que corra—y ya veréis cómo, sin necesidad de escuelas, empezamos a producir hombres de provecho, de brillo, de enjundia.

Para el cual artículo de lujo de

nen

hombre

importantes

con

los:

y

se: le

confieren

formidables

del país y haciendo que

demandamos

respeto para nuestros

entendimiento

bastante

causa

libertad

para

disponer

población

del campo

selecto, lo que menos

BULL INSULAR LINE, Inc. | | Servicio Regular de Vapores entre New York y Pto. Rico y Vice-versa Por los vapores -

Carolyn”, “Evelyn”, “Yaguez”,

moderna seguro

construcción a tipos más

garantiza

¿San pan

endiablada

para

qué

por

llegar

cuanto

esta

prisa

en

ar:

llegar?

Pues ahí verá usted: ese afán locp de llegar

de nuestro

pasajero,

generalmente

pue-

de usted jurar que no es pará maldita de Dios la cosa: La mayor parte de las veces da lo mismo que el individuo ¡del loeo afán volador: llegue una hora, un día, y

hasta una semana después. Ningún suceso humano de trascendencia para él o para los demás tro héroe.

dependía--de la llegada lde nuesPero había que volar, porque sí,

porque

esa. es la moda,

bueno

imitar

cente,

pues

en su

porque

prisa

si no, ¿qué

siempre

perenne

es

a Vi

diría la gente?

falta hace es

Juan

LGO NUEVO

Bobo.

hemos:

recibido un extenso y variado surtido en Trajes' Lavables,

el

nales.

Bull Insular Line, Ínc.

Muelle No. 2

que

$125 hasta $16%

-

Para más inferied dirigirse 5

Box 746.

mayor

Y lo peor es"que siguen,

de hilo puro, importado, desde |

“Gravson”, “Borinquen” Cuya

Rico va siendo

Para este VERANO

de primera clase

y “Bayamón”.

y del pue-

Puerto

que le rompan la crisma.

Esel pasajero, siempre el pasajero, .1 que tiene más prisa, ¿Y

el -país, habremos,

la

|y en

otra

el pasajero el que parece más aficionado a. buscar vueleos o choques o despeñamientos

prisa

para

más :

la

en

y

y casi nunca por culpa de la máquina, y no siempre por culpa del chauffeur.

Es

tes.

cosas

maestros...

ACCIDENTES

la otra

en las trincheras.

una

las

DE

los

otra, etc., etc., hemos tenido abundancia de los consabidos accidentes de automóviles. Creo que el promedio de estos desca-

por fin, hecho, algo

en

escuelas,

ld semana actual, como en la que pa-

como

prácticamente beneficioso para todos. Y en verdad que ya era tiempo.

Porque al paso que íbamos, realmente parecía que no íbamos a salir munca de la tonta rutina de las escuelas.

Como si con eso de las escuelas se le llenase la barriga a nuestra

las

Las

LLUVIA

*

con ha-

momentos

la escuela. ¡jum?!

P.R

A E BULL E COMPANY, 17 Battery Place.

Aeris Generales.

Hay medidas para cualquier t persona, por delgada y gruesa - que sea.

IKE GOLDS PLAZA PRINCIPAL San Juan

-

-

j L |

| Porto'Rico.

á

JUAN BOBO.

:

. SIN EMBARGO, ESCUCHAD ...

pos

_cel,

po, aquellas de quienes se enorgullecía directamente todp un pueblo y toda una raza. ¡Oh, cómo habrían de sonreírse las ame-

cándidas

e

ingenuas

compatriotas

que tuvísteis el malísimo gusto de daros por aludidas en un artículo de crítica am-

remotos!

«o de

Tuvísteis

daros por

" también

el

aludidas, pero

gran

indignaros,

de

el,malísimo

acierto

descubrir

de el

gus-

tuvísteis

protestar, fondo

de

cárcel

vues-

““Tienen un

plemente

sagrado

—Tuvísteis

cl

y

con

las

ventanas

de

par en par. ¡Que no halle telarañas para mirar al cielo, que es su patria; para gozar de la tierra que es $u huerto!??”

de

tras conciencias y mostrarnos que ellas. no son duras, pétreas, sino que estaban sim-

.aaletargadas.

limpia

gran

coniiMadama. Stael y con

alta ¡entre

ricanas

todas

a

las

tamañitos

de

lumnas

los

vida

ideales,

Y

derecho

al voto?

luchas,

las

de otras radas,

épocas,

de

“señaladas,

incomprensión,

las «que

fueron

martirizadas,

y

luego

solitarias

censu- -

muertas

llevadas

a

a la. glo-

ria, colocadas en los altares de la inmortalidad. (¡Ah, cómo en los caminos de la vida, -cómo: por Jos “caminos : de - Montiel, sigue siempre Sancho Panza al Quijote, aunque le siga en asno!)

Y ahora, indignadas compatriotas, ahora que me dejásteis ver el interior de vuestras residencias, ahora que sé que ellas pueden lucir las alfombras del refinamiento y las

lámparas lleve,

de

la

dejadme

verdad, que

dejadme

os presente,

que

en

rra.

Es

Pero

España.

- Sobre

Maeztu

¿Pero

vna

os

su

es

1mano,

es

una los

la

reina

de

I príncipes

Sie-

reina

naci-

miento y los príncipes de pensamiento se “ imelinan en O la reverencia: perfecta de los ún torno a ella los : cuerposy las almas.

Benavente, los Marquina, los. Valle-Inclán, "los Machado, los Villaespesa, los Borbón, ' los Alba, los Medinaceli, desfilan en el ex-. celso cortejo de la 'afinidad y del. deslum; bramiento. dE ¡No es, no, su estilo, un indescifrable ge-

roglífico de flores, pájaros y estrellas.

-- un

espejo,

perfecto

y. maravillosp,

Es

que

re-

Mleja fielmente todas las sonrisas de' la vi: da y todas las muecas de la vida. | Perseguía la

inadvertida...

suprema

elegancia

de

pasar

Y su brillo inconfundible, la

denunció en la sombra...

He

aquí ¡lo que

esta

María - de

Martínez

Sierra, en carta a las mujeres;de España, prificaca en un número de “Blanco y Negro*”, decía ha poco a sus paisanas: Hay que :la: ““Bañaos: Agua a cántaros. várse

el

cuerpo

dias; y cuanto

de

más

arriba

abajo

todos

fría esté el agua,

los

me;

Un-poeta- español, queriendo ben: jor.?? suerte de una mujer, escribió pa; la decir

ra ella este. deseo: ES ¡Que cáda

.¿

.

vezfque

amanezca

p despunte el sol pe tú alma!” | Í |

>

de

a

diréis,

esta

mujer

y

de

que

valor

es

su-

iusulto |

horroroso

¿Oh,

Solas,

damas de la aristocracia a estas mismas damas el

cómo

de que

habrían

(estas: mismas

de sonreírse

españolas

las espa-

qué

fueron

objeto de la, lluvia de insultos y anatemas de María de Martínez Sierra), cómo habrían de sonreírse si enterarse pudieran del nido

de

tomar

«de . Colón, ” ¿*Bueno”?”,

tá

usted

nosotras,

acá,

en

la

isla

las mentiras y las verdades! dirían ellas, las españolas, ““¿es-

bañada,

ha

dejado

usted

ya

que

el agua caiga a cántaros y arrastre. consigo las: telarañas y limpie -los cristales? ¡Pues souríase usted! ¿Que no se ha tomado usted todavía ese trabajo, el trabajo de bañarse?

Pues

entonces,

agradezca

usted

el

consejo, ¡y al baño!” ¡Ah, qué sería de la crítica, qué del sereno juzgador de obras de belleza y de arte, si esal preocupación, si ese estrecho concepto del patriotismo y la delicadeza

en

el

callar,

subsistiera

“en

otros

países?

¿Qué es un intelectual de talla? ¿No es la más alta cúspide que todo país, que toda nación muestra al mundo? ¿Y a cuántus de estos hombres que eran el orgullo y la gloria'| de un puéblo, no hirió, no des-

menuzó ¿Que

la erítica?' ésto no va

«equivocáis: va con ¿ba ido. | Fué con

con

las

mujeres?

hombres y mujeres. la Pardo Bazan en

Os Ya Es-:

lo

desu

desde

pa-

las co-

esta

detenido

que

¿Y

sabéis

alguna

nos:

traería

Nos

traería

mismas

cuestión?

¿no?

vez

consigo

a ese

las mismas

rencillas,

los

mismos

combates que sostienen hoy los hombres de nuestro

país.

¿Queremos

combatir

frente

a ellos, ser como ellos, igualarnos a ellos? ¿Queremos disputarles sus puestos, discutirles sus empleos? Pues entonces tenemos que aceptar, sus mismas condiciones, sus mismos

sitios. - ¿Y qué sería de vosotras, a dónde pondríais, estimables compatriotas, el grito cuando recibiérais el epíteto de. “locas”? que recibe a diario José de Diego, o cuando una sufragista, muy cristiana y muy

beata,

os atacara

en vuestra

vida privada,

como atacó Martín Travieso a Luis Muoz Rivera? ¿Qué son las obras, los dichos de: los esciitores de todos los países y de todas las

épocas?

Críticas,

acerbas

críticas,

de

las

costumbres, de las personas, de las leyes. de su patria, de la. familia de su patria, de las creencias y de las dudas de su patria. ¿No

llevaron

escenario

se bañen?

voto,

os habéis

considerar

rivalida-

¡

refinamiento

siempre de las española, lanza

de

España. de

E

cómo,

joya:

y: moños,

premos, joya que España luce como uno de los galardones de su época, no es adulona pública al mismo tiempo? ¿Pero esta mujer, admirada, festejada, en el contacto

tributo

de Martínez

No

española.

de

chiquillas. *”

a vuestra protesta, a una mujer que vosotras no conocéis, pero” de quien habéis vído hablar, que habéis aplaudido quizás.

Se llama: María

trapos

sentido

escritoras

suscitó

al

derecho

sin

vosotras,

a preocupaciones

su tiem-

magazines?

a paseos sin otro gusto ni provecho que el de la vanidad, siempre maleontenta. Es * preciso que se decidan ustedes a vivir para algo y que rompan valerosamente el hielo que las separa de la humanidad. — Piensen ustedes en la gloria de dar al mundo un hombre y tiemblen ante la tremenda responsabilidad de tener en. los brazos un hijo y no saber hacer un hombre de él.

No hay que dar nombre de amor a juegos de amor propio o a-.pasajeras emociones producidas por el malsano ambiente de un baile, de una charla, de una rivalidad entre

estúpidas,

a

Nuestro

de

horrores

¿dué

des mezquinas de amor propio entre amigas,

murmuraciones

insustanciales,

de

además,

es| el camino bello y digno de alabanzas, de| cuál/es el tipo-mujer que es un orgulas

visiteos

con-

a diver-

siones

dolor encarnar. en el nombre : de

a

sin

substancia,

acierto” de protestar y de revelar en esta protesta que vets, que os dais. cuenta, no obstante vuestro silencio de antes, de cuál

llo. y un Gracias

tontas,

gris,

sin

mujeres

quienes las

tria dicen

a charlas

Sand

en Frandía y con muchas más en otros países y. en otras épocas. — Y estas mujeres, ¿qué eran?

Eran... la túspide más

ustedes que romper la rutina de

método

Jorge

+,

paña,

plia que «abarcaba los tiempos remotos y las consecuencias presentes de aquellos tiem-

Y al sol /le gusta encontrar las ventaras con los cristales limpios, porque los. vidrios sucios malamente dejan pasar la luz.

Prisionera el alma de nuestro cuerpo, démosle siquiera, mientras viva en cár-

¡Oh

de

la

los

franceses

el honor

mujer

al

escándalo

de la. Francia,

francesa,

de

la

familia

fran-

cesa?

¿Que la crítica era más amplia?

claro:

el país. era

más

. protestó, quién dióse deshizo en lágrimas

del

el honor

amplio.

Es

¿Y

quién

por aludido, quién se de hiel, suspiros de

retama y plegarias de de profundis? ¡Ah, compatriotas: mejor sería, sí, que de cierto no supiéramos leer ni la b, ni la a!

Porque andando, andando, se llega

ua Roma, Nietzche.

y

leyendo, leyendo, se llega a ¡Se llega a Nitzche, estimables

compatriotas;

por

ese

camino

de

la

cul-

tura que vosotras elegís para vosotras!

Y se llega a Kant, y se llega a Shopenhauer, y se llega a Anatole France. ¡Y qué hareis, a

dónde

cuando

este Nietzche

ce

O aquél,

irán

a parar

libro

y cultura,

o este Anatole

o el otro,

o el

de

más

Franallá,

le

haga una mueca a vuestro Dios, ¡nada menos que a vuestro. Dios! ¡Cultura, tolerancia, conocimiento de todas las opiniones, asimilación de las ideas y anhelos

cima

de todos

de eomer*y

tieron!

los hombres

digerir,

Mil libros quesse

que

pensaron

por

en-

y sin-

leen, mil voces

que se escuchan, Nietzche que os huracaniza la vida, la Condesa de Noailles que prende

secto

.Menárosla

o el perfume

con

de

el

una

ruído de

flor.

un

in-

Cultura

|

JUAN ia de

Andrés

alabando

González

y adorando

Blanco,

las obras

católico,

zar,

'de Nietzche,

ateo.

Cultura de María de Martínez Sierra, orquídea excelsa ¡de los ¡jardines de i:spaña diciendo a sus compatriotas: “*¡Ba-: ¡Oh,'

aprendamos, . estimables

daá sentida que una mentira con

algo

de:

una ver-

pagada.

simpatía

y

Mi-

de

tud a ese pueblo, fuerte y nuevo,

borrables,

grati-

un

que pon-

ellos, los pues, lucha

n:ente,

Jer

desde

el aislamiento

y veamos cómo, al darnos cho que «tiene, comienza rosotras, en el camino de anhelo de Ibsen, de abrir y soltar todos los vuelos Es la nueva generación

te pueblo que

forma,

nosotras,

casi

que

de

que

valor

intrínseco,

ostentarán

la! posición de

un

de

un

marido.

ción

¡nuestro

material

de

de

él

utili-

No.

17%.

Y

queja

cómo

la melan-

irremediable

¿Y EL DOCTOR Hemos o

'*“¡ah,

bir,

el

bill

Jones

el voto

porque

plitud

ex-

FIGUEROA?

leído sus artículos.

que

quitarle

|

fueron

la

nacido ahora! ”” se escapó muveces entre dos arrugas tristes, -bajo cabellos blancos!...

Hedda Gabler.

chas unos

¡Podría,

depende

frase,

todavía

valor...

del silencio a obliga-

si yo hubiera

situarse frente a esté hombre, en la por la igualdad y el derecho, la mucuya-vida

de la soledad, y a exigencia...!

cólica

si

Y sería bue-

aclarase

aquello

de

a los que

no

sepan! eseri-

entendiera

en

toda

se

de la frase, iba a quedarse

la

am-

sin voto

el

muchas,lo

son

doctor Figueroa. | Y perdonándonos el amigo esa broma sin importancia, pues creemos que es una pen-

muchas

todavía, flores de pasión, pobres flores silvestres queese arrojaban «a un lado, no”bien marchitas...

Al otoño, 1dós va los pájaros de la ilusión y de la esperanza, desnuda la rama, ¡cómo acuden las sombras de las pasadas sumisiones, de los ¡aislamientos pa-

es-

DE ALLEN

sados,

cifra

padre,

* Son

dangada eso de escribir más o menos porrectamente,

doctor, no

de

y

puesto.

que

oportunamente nuestros

estimamos

al' joven

le dedicaremos

artículos

en

algu-

contestatión

a

los suyos del Heraldo.

CANAL DE PANAMA,

- PUERTO RICO ELEGANTE, CALLE

una

hombres que están a nuestro' lado, señalan

Eramos,

ese voto

no podríamos

de

que

clusivamente?

algo de lo mu.a realizar para los hechos, aquel todas las jaulas

la que. obtendrá

hoy,

los

de la justicia,

femenina

mujeres fuertes

hermano,

ará en nuestras manos las armas del combate y de la defensa.

Desprendiéndonos de atavismos ya inútiles, mirémosle serena-

|

PLAZA PRINCIPAL.

| | |

En estos establecimientos se acaba de recibir un surtido completo de ropa para verano de todas clases. | j

Visítelos y saldrá satisfecho.

(Precios sin aumento.)

R. SUAREZ Y Cia. A

A

MUNDIAL rie

Bufete y Notaría en Aguadilla ANGEL M. TORREGROSA Abogado

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. el Bufete

Actividad

Uficina en conexión

de

con

en San Juan, Puerto Rico.

otero totor ED EN

drets R

a

¿++ CEREIPINA REGIO ALCOHOLADO! $

¿Quién no conoce en Puerto Rico las excelentes cualidades de este curativo, y bien perfumado

:

ALCOHOLADO ?

%% - USÁNDOLO

%% es

Se e

UNA

VEZ

SB PREFIERE SIEMPRE,

Useel CEREIPINA, que lo mismo sirve para aliviar ; cualquier

su

Lo

que

para

perfumar

baño y Bu cuerpo. .

No acepte los similares que le ofrezcan.

arrasDn e PPP

. OFRECEMOS

PA

dro

INSOSPECHABLES

A A etorri.

AA

edad

aa

REFERENCIAS

Os

TR

4

$

¿LALas canas MODA SE IMPONE son signos de vejez

eo Lotte, $

Llorens y Canales

Agencia para la venta y representación general; en Puerto Rico, de periódicos, revistas y magazines. de España y América. Aceptamosla venta en comisión de toda clase de libros buenoB.

y Notario. :

en el despacho de los asuntos.

s

<

e

%6$ >

e

de

y deben taparse.

2

JUVENILINA.

'

Es una bendición del Cielo 'para la vejez prematura., es la

JUVENILI NA hoy enel muñdo

preparación más usads

te, Para poner el CABELLO

Ads

elegan-:

el la BARBA mea

son rito

adios

|

y

Su

secto! nstantáneo, con la gran ventaja de no manchar el «cutis.

Comoes un producto de mucha venta, le será. fácil conseguirlo en las farmacias y establecimientos'

¿aL ¿Oh ¿0

que venden perfumería.

La e

a

dao

[ E t

>

os Ñ

1 ¡ 1

rt toto toto IRIS

A

9,¿0 od,DB o 4

Crartr o

remos

puertorri-

a apreciar más

;

eb la cultura, otra en la energía, otra en la salud perfecta, otra, (la más considerable de todas), en la' potestad de vivir por sí mismas, 'altivamente.

Salvo raras escepciones, hoy, ¿qué somos? Unidades que necesitamos al lado las cifras, fácilmente

ñlaos!””... cueñas, aprendamos

Serán

cantidades

17

EOBO.

a

Ñ Me

e

148.

E ePoda

HERALDO

DE

LAS

ANTILLAS

separatismo, pero

Mientras aquilatábamos a Barbosa

e

y «demás

republicanos,

nuestro

com-

«pañero el Heraldo se lamía de gusto.

“Pero, en cuanto hemos aquilatado a su ídolode hoy el señor De Diego, ya dice que es por odio y envidia y publica úna caricatura en que el Speaker aparece asediado por las saeta de la envidia. Pero, don Vicente, por Dios, no se olvide de que usté

también, no ha mucho, atacaba al señor

De

Diego,—¿a

que

entonces

no

era por envidia?—y fíjese en que lo que estamos haciendo con su caudillo

es aquilatándolo, y recuerde que alE gunas

veces lo hemos

aplaudido,

eo-

mo en la velada jíbara del Ateneo

y

en otras ocasiones; aparte de que eso

de achacarlo todo a envidia es arma que quedó

cuando

desacreditada

mesés

atrás

hasta el junior Martín

Tra-

vieso se hizo la ilusión de que era por envidia que nos choteábamos de su pitiyanquismo.

Además, amigo don Vicente, ¿no está usted atacando diariamente a Muñoz Rivera? ¿Es por envidia?

Y si la envidia no es, como pen-

sería

hueno

que

que

muñocista.

tro pueblo,

Ya ve usted: su separa-

les

la reforma

¿autonómica

?

¿Será

porque, en vista de la jaibería del _jíbaro, el Heraldo cree que es que

se ha americanizado en Washington , Si es simplementg, por eso, porque

- el Heraldo piensa que el

jíbás

te ha

americanizado, ¿por qué no ataca tambiénal señor Travieso que es americanizado, enemigo de la inde-

.Pendencia y demás?

Amigo don Vicente, aplaudimos su

aplaudimos

al

patriota

tismo no es tan fuerte que le lleve a

Muñoz

atacar al ayanquizado señor Travieso; y en cambio, su antimuñocismo es tan grande que le ha llevado va-

tos pone todo su empeño en destruir

Rivera

que

en estos momen-

el germen del bill Poraker y en con-

rias veces a aplaudir el americanis-

seguir otra constitución que vigorice al pueblo y lo ponga en condicio-

mo en la persona del dicho Travieso.

nes de congregar

¿Es

esto

lógico,

señor

director

del Heraldo?

EL

JIBARO

ESTA

Varias veces hemos atacado

a Mu-

«lefenlido; lo mismo que a De Diego, cosas le hemos

que

hoy

De

Diego—equi-

voeado en cuanto al procedimiento— está

defendiendo

con

patriotismo

al

país; pero no aceptamos que se exagere pintándole como mártir y libertador de nuestro pueblo.

Y en cuanto al jíbaro de Barranquitas,

bien.

ahora

Porque,

es

que

está

jugándose

picando

su popula-

ridad ante las masas inocentes, acata las condiciones existentes, para lo-

aquí

omista.

las

palabras

del héroe

He

Martí:

'*Baldorioty acató las condiciones existentes y se valió: de ellas. para conformar

el

país

a

sus

hlo; mientras De Diego lo sacrifica todo a su popularidad.

SEÑORA

defen-

dido y en otras le hemos censurado.

Pensamos

hacia una forma más feliz de gobierno, hacia la independencia. popularidad a la felicidad de su pue-

ñoz Rivera, y otras veces le hemos que en algunas

todas sus fuerzas

Lo que hace Muñoz es sacrificar su

PICANDO

grar la reforma, pero mantiene el en-sus ataques, '¿ qué pasión es la que * “ideal ante el Congreso, con toda la - dignidad del que reclama un derea usted le mueve a pensar que sean cho que no puede conquistar por la envidiosas nuestras aquilataciones? fuerza.

De don Luis puede decirse ¿POR QUE LO ATACA? ahora lo que el libertador de Cuba Descartando que sea por envidia José Martí dijo de nuestro Baldorio. la inquina de don Vicente contra don ty de Castro, cuando a éste se le cenLuis, ¿a qué obedece la furia del suró porque era auton

tratando con cierto ten econ ten a los yanquis aver si logra arranear-

está disgregan-

do y destruyendo los valores de nues-

samos, el.móvil que a usted le guía

Heraldo contra el jíbaro de Barranquitas? ¿Será porque don Luis está ahora

el bill Foraker

fuese usted más separatista que anti-

elementos,

para acomodar la política a la ver-

dad, para preparar el país a sus fines naturales; y así, la autonomía fué para Baldorioty, eriollo directo y útil, el modo de congregar las fuer-

Verdad

“DEMOCRACIA”:

es

que

está

llamando

la

atención el que Usía no se digne contestar las acometidas del señor Heraldo. ¿Por qué? ¿Es que usted se cree tan alta, Excma. e Ilma. Señora Doña Democracia, que se imagina

que glorifica a aquel a quien menciona en sus columnas? Y si tal piensa usted, ¿por qué todos los días es-

tá

usted

Tiempo

dale

que

y. vuelta

dale con

El

siempre con El Tiempo?

contra

El

Tiempo

y

Pues, sepa usted, mi respetable Do-

ña Democracia, que el Señor Heraldo es mucho

más digno

el Sr. Tiempo.—¿Que

de atención que

aquél es muy

español? —Enhorabuena,

ya

que

en

nuestro pueblo la cualidad de espa-

ñol es precedente a la de puertorriqueño, como en el árbol el tronco es

precedente a las ramas y a los frutos.

Además, el Heraldo podrá ser apasionado, terco, injusto, violento, quisquilloso, intransigente, fanático; pero tiene una bandera, defiende un

ideal, y es digno, por tanto, de que

se le tome

Tiempo... ¿Qué

en

serio.

En

cambio,

El

¿qué defiende El Tiempo?

ideal?...

Mientras no llegue el día en que puedan llamarse ideales la sumisión,

zas irreductibles del país que en to-

la

toMgregadas,

banderolas de esclavos, mientras ese

do sistema de gobierno han de estar

a fin de que pudiesen

buscar, sin peligro ni desorden,

forma más feliz de gobierno. ””

una

e

Guiados por esas palabras del após-

tolol

cubay no sabie,ndo como sabemos

día

apostasía, no

el sevilismo

llegue,

seguirá

y

demás

siendo

El

Tiempo un periódico de anuncios que intelectual y social y patrióticamente no significa nada, nada, nada,

seño.

pa