Juan Bobo (17 junio 1916)

2a. Serie,

Fundado

La bahía

No.

en

1872.

san

de Aguadilla, por donde

Juan,

Colón

P. R., Junio

desembarcó

17

de

1916.

cn nuestra isla (fot, 1 de nuestro

25

de

1916.—Tomo

Precio:

Concurso

15

11.

ctvs.

fotográfico).

2

|

JUAN BOBO.

, =

1á———— A

>

La escasez del papel de imprim ir en los Estados Unidos, a causa de la gue rra europea, nos ha obligado, muy a nuestro pesar, a acordar un pequeñ

o aumento en la cuota de esta Revista, euyo precio mensua suscripción a l será de 50 centavos desde el presente mes de Junio, en vez de 40 que se había fijado antes.

No

obstante el insignificante aumento, v pa-

ra corresponder al favor del público, hemos aumentado el número de páginas de lec tura eon superior clase de papel al que veníamos empleando ant es y con notable mejora

,

en la impresión.

¿Los gastos que a esta empresa: ocas iona esta innovación no los recompensa la peq ueña subida en el precio de la cuota; pero hem os querido afrontar aquélla en beneficio de nuestros asiluos

y constantes abonados.

El

1 mes

formato

JNBque que

un

$0.50

oro

, 1 trimestre pago anticipado 1.50

>”

tiene

pequeño,

del papel

a la conveniencia

por ser más manuables Jór presentación.

En

JUAN

por

BOBO,

es debido,

más

defecto

de la

de los suscriptores,

las colecciones v de me-

|

el extranjero, fuera de la Unión

americano.

E

ld

a

l año

de

l semestre

5.001"

>

da

l año

ye

Número

E

Número

«suelto

Om...

atrasádo

O20;

EL SUPER-SEIS...

Postal.

Pago anticipado,

l trimestre

1 semestre

-_ Número

más

hov

PRECIOS DE SUCRIPCION,

vencido

Número

que

poco

a la economía

medida,

En Puerto Rico y países de lu Unión Post al.

$2.50 00

oro e

suelto

7.00

>

000

0

atrasado

0.295

>”

americano. >

[os

»” 19)

E.

NUEVO

SUPER

motor

-SEIS

es

reas La falta de yibración da al SUPER-SEIS un movimient o tan

del

suave

una

dientes

y

en

rápida

que

de

un

ave.

sido

descubierto

HUDSON.

por

Hay

la

|

aceleración,

cinco modelos de hermosas

carrocerías

hechas

conforme

á

los estilos europeos, Represent an el grado superlativo en lujo.

A A

SAN

ha

compañín

subir pen-

el SUPER-SEIS supera a cualquier.otro motur del mundo El motor es pequeño, liviano y económico.

EE=

vuelo

en la incustria de automóviles han buscado inútilmente el secreto

Diciembre de 1915. en

ei

Durante varios años, ingenieros

invención HUDSON. Fué patentado el 28 de En flexibilidad,

como

OS

JUAN,

PONCE, IS

MAYAGUEZ, LA

A

RL

A

— GUAYAMA..

A

S

2%

SORA 1

O

SO

:A

dos

y

Á A

A LOS SUSCRIPTORES.

“Entered as second-class matter Dec ember 11, 1915, at the post office at San Juan, Puerto Rico, under the Act of March 3, 1879.”

REDACTORES

: LLORENS TORRES NEMESIO CANALE S CARLOS LOPEZ DE TORD

LUIS

ADMINISTRADOR EDITORES:

Toda

la

: Ye SAAVEDRA

y. SAAVEDRA

DIRECCIONES

SEMANARIO

===

4 co.

CRUZ

TELEFONO APARTADO

639, 1032.

correspondencia,

14,

altos,

Un mes vencido...............

Un trimestre pago anticip.do. dirtjase

al

Lrimistrallor: Apartado 1032. 3; $

E

ol

as

alrasadO

ooo...

Aquella

Mrs,

millonaria

años

nuestra

Isla,

datos y documentos

meros

años

española,

cosas

de

0.15

«“

| | Número suelto .......

“

nos

de muestra

de

y que

tal

LOS

, rial

m Hifpano-

"mostró muchos mapas

de los si

cio nombre de Borinquen.

un

Rico

y

relatado

siglo

XVILD)

"Sucedió del

el

aban,

que

que

Broyoan

con

hasta

podrido;

Mrs.

biblioteca

SS ORICHEN InfuláincoleHipanose am fubigere «fos.

Y efe credebant eros yeb periciales comas é Primatibis eme ln 5% men Vrai;oa Dominne Proiincia laguaca farere rvolens,

de

ime quod iranfound

12

erre

Gould

obtuvo

de Flandes

en

la

y “que

Jpans

ent. Uli mandara fuí Domim frene fort.Es co premian intel

Tan pronto como los ind ios, Lor virtud de .esta prueba, se convencieron de que los españoles no erari inmortale s, se lan- , “aton a la lucha por la inde-__ bendencia de su patria. ¿No

]

habrá en estos tiempos por ésos

por un

>

mancebo llamado Salcedo, le re-

campos

algún ¡íbaro castao

se busque

un

que

río: bien hondo Y

haga una prueba parecida con aiguno de estos pelivoloraos gor

galó y dió de comer, y mand ó que le llevasen la Opa quin ce

dos

pañasen;y llegando

del extranjero ?

o veinte indios, y que le acom _ al río Gua:

que

y en viendo

aetualmente se consérva en nuestra Biblioteca Insula r.

S quendam Salledo nomine fac per fucientens comrter excipt, dijce ms denti A comics adds Llis fabderia quicio rmpediment aferant ,cum mandatis,

pala-

pasando

le ahogaron:

su rebelión, >?”

El grabado que aquí publiCamos es copia de la fot ografía

i

cacique

que

vieron el esta experiencia, acordaron de intentar cuerpo

Histo-*

estas:

merced,

quiso” creer, porque fué en per. sena a verlo, y tam poco se asegur

(a principios del en

bras:

tierras

por

* y tenién-

mucha

y con todo eso no pen saban que: era muerto, ni el cacique lo

págiXVI,

dibujo

por

mos

aquel suceso ocurrido en Puer to riador Herrera

agua en el mar, los le dijeron, “'si Que ría le “sasen en hombros:

vOS; de esta manera le tuvieron tres días, hastd que el cuerpo corrom pido hedía,

obtuvo en la biblioteca de Flanapareéé

25.

cidental de la Isla,en la parte oc: que por San Germán des

él. basta

los españoles eran inmortal es, cogieron a un joven español llumado Salcedo y lo ahogaron en el río de Añasco. Acerca de ese hecho histórico, mostraba Mrs. Gould una' fotografía que

que

Núm.

sacáronle a la ribera y le decían : Señor Salcedo, perdonad, que NOS caí

cacique Broyoan, para probar si

la

:* 4

se contentó de ello; y Cuando le tuvieron en medio del agua, le deJaron caer y se echaron sobre

Relataba también la erudita americana cómo los, indios del

en

Serie.

delo

que la con di-

des, reproducida de una na de un libro del siglo

0.24, 023

indios

Guena significaba. en el idion ja indio tierra de Jueyes o de buVequenas; y en probanza , nos

glos XVI y: XVII en isla de Vieques aparece

2a.

Y

de

o Burén-

704

sans:

rabo, que estaba

palabra Bo-

o. Burenquen

DE

atrasado...... ss

histoisla

iS ae

INDIOS

nombre nuestra

isla sino de la pequeña

rinquen,

|

muchas

antigua

ria.

Decía ella que el Borinquen no era de Vieques,

DE

ire

A

colonización

habló

a

del Solar.

Indivolentesexpeririimmortalitate

buscando

de los pri-

la

TIEMPO

PAGO ANTICIPADO cc, $ 2.50 oro am,

trimestre

|

«San Juan P.R «, Junio 17, 1916.

americana

Gould, que visitó hace cua-

tro

Un

a

Lienzos DEL

Unión Postal.

ap

020

>

En el extranjero, fuera de la

$ 050 oro am 1.50 <

Número suelto...

E

Fundado en 1872.

DE SUSCRIPCION

En Puerto Rico y paises de la Unión Postal.

:

OFICINAS:

PRECIOS

INDEPENDIENTE.

A

y grandes

que

mos

vienen _

Mageño.

13

>

JUAN BOBO a a a a O q oz S ”

A

RR IR eX o ;

>

REGIO ALCOHOLADO ;

A

+ E

¿Quién no conoce en Puerto Ricolas excelentes

«$

e

de este j de 651 cualidades

E

.

,

]

1

perfumado

curativo y bien

eo

cul

|

ALCOHOLADO?

$

9,9 $

e Se

|

;

SIEMPRE,

UNA VEZ SE PREFIERE

USÁNDOLO

: e

A

4

¡

j

J UV

;

es la preparación más

elegan-

¿e

sedoso. Sus propiedades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la gran ventaja de no manchar el cutis. Como es un producto de mucha venta, le será

9,9 de $

JUVENILINA

usada hoy en el mundo

y la BARBA negro y

fácil conseguirlo en las farmacias y establecimientos

$0

que

perfumería.

venden

A

:

PARa

REPRESENTANTES

«e

¿ CO.

% R. LOPEZ DE HEREDIA

“$ BODEGAS BILBAINAS.

SS

A.

$

CO..DU

$e VDA.

SAINT

VIN

e

LATRILLE.

5. A.

HERMANOS.

HARTMAN

p

dé CO,

COPENHAGUEN ¿EXPORT CO. SAINT PAULI BREW CO.

DE MONTEBELLO

$, ALFRED

$

PEREZ

GINESTED.-

€

$, BIRKEDAL

¡Se HAIG

$

ROMERO

PEDRO

HERMANO. FUENTES

$ CO.

e

VALENCE-DROME-Francia

Vino Vinos

finos

BORDEAUX

Vinos

blancos

e

M. ESTEVA.

eS

CARMELITAS

+

DR.

«e 3 0. eo

a DESCALZAS.

CUGUILLERE,

E. SIEGERT

4 SON.LTD.

ee

Rivero.

Mesa.

de

Famoso Champagne.

Wiskey, proveedor de la Real Casa Inglesa.

Agua de Mesa, efervescente.

Agua Aguas

Minerales

'““Villaza”.

de Mesa

medicinales. *

Agua Mineral purgante.

Aguas,

y

Sales.

Sales

Gran

Espíritu

TOLOSA-Francia

de

reconstituyente Melisa

o

“*Glico

Agua del

Suero

y

Jabones.

Carne”.

Carmen.

Antituberculoso.

Amargo de Angostura Siegert.

ooo

- PUERTO RICO ELEGANTE, -

CALLE DE ALLEN No. 17%.

En

estos

CANAL DE PANAMA, PLAZA

Se

A

Se

A $

$

A

e

“Gotas Helenianas' contra el Asma y la Tuberculosis.

BARCELONA

.

e : ee

$e $

PONTEVEDRA

“RINIDAD

$

Cerveza Danesa Ferruginosa.

Cerveza Alemana de Munich.

Aguas

TARRAGONA

| Rivero.

e

BARCELONA

BARCELONA

Y

finos Franceses.

Vinos

BORDEAUX

MADRID

ls BATLLE.

del

ORENSE

MEDIANIA

LA TOJA.

del

Vinos

%)

ANICETO

Medicinal.

ORENSE

MONDARIZ

de S: A.

de finos

HIJOS

$ “DR.

eo

RICO:

PUERTO

Jerez.

TOLOSA

ARAGON.

De

<

Vinos

os

DE

2

>]

JEREZ

ORENSE

PEINADOR.

e

«o

Y

$e VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ DE

,

$

S5SUCS.

Vinos finos de la Rioja.

SCOTLAND

$ LA MARGARITA “DE LOECHES.

73

4

Vinos finos de la Rioja.

FRANCIA

AGUA -DE INSALUS.

£

MADRID

COPENAGUEN BREMEN

CO,

€

LA

1

0,9

DE

ISLA

BILBAO

RAPHAEL,

E HIJOS DE JUAN

e

$e THE $ THE

€

VALDESPINO

R.

$e

CO.

S%

|

E

,

0,9

s ttoo ta e ¿a ¿e NN S DO EI ZOO OO 191 4... $ +

HERMANOS

CERECEDO

+

a

]

z

Se

o

NN

O

e

SOCIO

a ¿tte

AAA AAOOO

$

de

Se

zz de Le POINT

$e

$4

Se

a O O O ¿a

d

$ e

E N | ¡M] N A

te, para poner el CABELLO

3

>

S

» es Es ma bendición del Cielo para la vejez prematora.

No acepte los simflares que le ofrezcan.

a a

.

.

Useel CEREIPINA, qué lo mismo sirve para aliviar cualquier dolor, que para perfumar ] 16

A

$

>

e_

e

su baño y su cuerpo.

ee

'

Las canas son signos de vejez y deben taparse.

>

| 9%.

S

e

|

SE IMPONE

MODA

|

1

o

< LA

A

EIP: INA ¿£ CER .

E

eo

t Atot tt AA t

e

|

41]

ela

4

PRINCIPAL.

establecimientos se acaba de recibir un surtido

completo

de ropa para verano de todas clases.

- Visítelos y saldrá satisfecho.

(Precios sin aumento.)

R. SUAREZ Y Cia.

«e $

$e _%

e

«e

dl

-0:pi

0

a

JUAN BOBO

JUAN

BOBO

ÍN._ SANTINI € CO.

>=)

¡pen de A Mayol á Co Vendemos] lo Mejor de lo Mejor : San Juan, P. R.

- Comerciantes

Importadores.

CAGUAS, P. R.

eecios el único edificio - construído expresamente para

— dar facilidad al VENTA

EXCLUSIVA

DEL

RENOMBRADO

ABONO,

“CONTINENTAL” PARA CAÑA, CaFÉ Y TABACO, público que

'

Y TALLER MECANICO DE CARPINTERIA.

constantemente nos favorece.

Constante existencia de

Tenemos lo que Ud. quiere, cuaado Ud. lo quiere.

Ao de

hacer

toda

clase

sus compras, VISITENOS.

efectos

E

P. SCHIRA San

Francisco

39,

PUERTO

RICO

PARA

DE

LA

LA ISLA ROPA

DE

HECHA

AFA MADA,

Sanitarios

y

de construcción,. de

Plom

ría.

«% CO,

Esquina

Ultimas Novedades en Efoctos para Caballeros.

UNICOS AGENTES

de. materiales

- -

á San

Justo.

Ropa Hecha y Efectos para Caballeros.

“VOGUE CLOTHES”.

BULL INSULAR LINE, Inc MUNDIAL, vr 4ote A rado |

Servicio Regular de Vapores entre

OFRECEMOS

INSOSP ECHABLES

Por los vapores. de primera clase Carolyn”, “Evelyn”, “Y aguez”,

«“Grayson”, «Borinquen” y “Bayamón”. moderna seguro

el

bajos.

“Para más informes divigirss á

Bull Inbulár Box 746.

Line, Inc.

"Muelle No, 2. | San Juan, P.R.

A E BULL á COMPANY, Antes Generales. |

o

17 Battery Place.

REFERENCIAS

TE

“LA BASKONIA” ¡6x3“LA FAMA” Del Rio y Cia...

SAN

construcción «garantiza a tipos más

No, 74

Agencia para la' venta y representación general en Puerto Rico, de periódicos, revist: as y magazines de España y América. Aceptamos la vente ven comisión de toda clase de libros huenos.

New York y Pto. Rico y Vice-versa

Cuya

yreos

JUAN,

P. R.

Son las tiendas que tienen siempre mejor , Surtido de artículos para señoras. | Adornos, encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

| Las tiendas que verdes másb rato en San Juan.

PRECIOS

FIJOS.

Visítenos ú ordene por Teléfono.

JUAN

]

o

3 $

VALLE DE COLLORES y%

¿Ya

ón

E

Le

NA

dE 4 A

3

|

fué por

a

Cuando salí de Collores, en una jaquita baya, un sendero entre mayas

La era

floración

opaca,

Zumbaba

y aquélla apacible calma. y los viejos de mi alma, v los hermanitos míos.

a madreselvas y a pinos.

Y las ceibas del camino parecían sauces llorosos.

hacia

atrás

yo

La

de

aquel

del

mgternal

con

dolor.

No

miraba

allá.....

el cielo.

9

discreción,

Mas,

humo

el

viento

Y

en

mi

oro

que

fué recuerdos,

urbe,

y en hallé donde de mi

una novia hechicera el ramaje encendido colgué el primer nido primera quimera.

el

teatro,

el

sueños

triunfales,

Ay,

la riqueza

Ay, el ¡Ay si borrar v a mi volver por el arropás

café.

es tormento.

poder, ruin gusano. estuviera en mis manos mis triunfos mayores bohío de Collores en la jaca: baya sendero entre mayas de condeamores!

—

Luis Llorens

EL

COLOSO

DE

AGUADILLA

ficios de dicha central, este año, han superado

a | y

/

mortales.

Ay, la gloria es sueño vano.

Ay, el placer sólo es viento.

al fin llegué.

¡La

y la insidia

empapado «con el zumo del dolor.

Más allá... humo - esfumándose en el cielo.

pierdo). de

urdiendo

ideales. la envidia

vi otra vez el blanco vuelo. de aquel maternal pañuelo

oloroso

cómo

la memoria

recuerdo

pañuelo

en

a su

recuerdo

(aquí

el zumo

Más

esfumándose

jaca,

y la calumnia

y el odio delos

iba a paso perézoso.

y una casa se alejaba y esa casa era la mía.

La última vez que' volvía los ojos, vi el blanco vuelo empapado

Después, patrios Entonces me hirió

mustia.

Y todo, como uña angustia, me apretaba el corazón.

Qué pena la que sentía

e

triste,

arropás de condeameres.

Adiós, malezas y flores de la barranca del rio, y las noches del bohio,

cuando,

,

campestre

La Central Coloso, de Aguadilla, que es una de las más importantes del país, ha cerrado la presente zafra con una producción de 95,223 sacos de azúcar, que es el rendimiento mayor que ha dado

desde

su

fundación.

Los

bene-

Al

a

todos

iniciarse

los

la

años

guerra

anteriores.

europea,

hace

dos años, quedó interinamente al frente

de

nuestro

dicha amigo

Central, y

como compañero

Director, el

Lcdo.

Franco Soto, quien tenía un bufete muy acreditado en toda la isla y lo aban-

Torres.

donó para asumir la dirección de la Central.

La administración del señor Franco

ha sido tan

inteligente

y 8ficaz,

que.se le ha nombrado definitivamente Director, y bajo él la central ha logrado

su maximum

de

rendimiento.

Nos alegramos de este triunfo del talento y laboriosidad de uno de nuestros más distinguidos compatriotas.

4

LA

y

Lu

)

JUAN BOBO.

POR

INTERVENCION

COMO LA VEN

LOS

EN

MEXICO

de

AMERICANOS

Un senador americano, Mr. Fletcher, representante de Florida, quien acaba' de regresar de Buenos Aires, donde estuvo representando a su nación en las sesiones de la Alta Comisión Internacional,

ha

hecho

sensacionales, declara-

ciones acercade la actitud dé los países hispáno-americanos frente al con-

flicto

en pie entre Estados

México.

Dice el Senador

sonalidades nido

latinas

ocasión

de

Unidos

y

que las per-

con

“quienes

ha

te-

hablar

durante

su

es-

hace

unos

DARÍO.

once

años,

E

se

había

de-

dicado a componer óperas para el teatro, clase de música que le conquistó no sólo resonantes éxitos, sinó también muchísimo

dinero.

una

de concierto,

pieza

para

orquestarla

ha tenido zar todos

La

nueva

obra

y se dice

debidamente

P

en

México.

ga

Mr.

coh-

nuestra

Estos

Fletcher—mo

es

que

á

en

“América:

cabo,

pues

ésta

vendría

el hermoso

a

rra,

apelando

fuerzÁ

que

presidente

en

caso

preconiza de

la

necesario

Mr,

“LA

Harvard,

a

la

el

en

su

her-

moso| programa pacifista para: Europa y - América.”

|

: EL MEJOR GOMPOSITOR. Richard Strauss, que está .conside“rado casi universalmente como el más

eminente nos,

los

logrado

ha

el mundo impresión

fonie.

de

compositores una

vez

más

moderalborotar

de los músicos con la fuerte de su nueva obra Alpensin-

Esta

nueva

obra tiene

de pe-

culiar el hecho dé que constituye una desviación del rumbo seguido en- sus

obra es un mínimum de 117.

Solamente un Richard Strauss, entre los

De

por

Strauss,

quien,

des-

CONFESION”

esta obra

acaba

de

ser

de Máximo

Gorki

que

traducida :al

inglés,

de-

seamos dar una breve descripción para despertar la curiosidad de nuestro público, ya que se trata de una de las más intensas creaciones de la litera tura mundial.

La novela es un relato

de la peregrinación del vasabundo Matevi

en

busca

de

Dios.

Cuando

Ma-

tevi está en sus primeros años, “vive con un viejo borracho de muy buen corazón llamado Larión. que ve a Dios en todo y domestica pájaros que se le vienen a las manos cuando él los llama.

Larión muere, y Matevi es protegido entonces por un contraba ndista muv pillo cuvas hazañas se ve Matevi obligado a secundar.

Matevi se casa después (:pobre Matevi!) y el nacimiento de unos cuantos niños le ata a su ienon'nicza existenc ia Dor cierto

tiempo:

músicos

contemporáneos,

Ca eminente, es capaz

dice

un

jes

críti-

son

burgueses

res),

y' humorísticamente

el aprovechamiento

que

advierte

en

se llega

tecen

.en

su

ellos hasta

demás

fe

de

hombres

vi-

Ma-

que

todas

partés

ve que

y suje.

por donde

a la unión

a Matevi

latadas

con

el

con

muchas admirable

El.

va

que

Dios

Strauss

está

inmortal

1

=]

en

la

Pueblo,

inmortal

que

han

Le

acon-

aventuras-—resentido

lista de Gorki y a menudo de extraordinaria belleza—y te se encuentra con un viej o luz en su angustiado espíritu . te 'viejo, Matevi encuentra

los compositohace

entre

como-los

trando

y a Mendelssohn

de

seguros

odio e inhumanidad par a el hombre, pero no divisa nunca a nadie que le pueda decir dónde reside Dios o como

la verdadera esencia Spanuth acusa a Strauss

a Bruch

están

tos a iguales flaquezas, Entonces los deja, ¿y empieza a peregr inar. encon-

de

(los más

que

tevi habita

de Organizar y

muy pobre en material temático origi-

de. copiar

y en-

vir en íntimo contacto con Dios.

comandar legión tan numerosa.

Los críticos, como siempre: mientras unos hacen entusiastas loas del genio de Strauss y “alaban en los términos más ditirámbicos la nueva composición, otros arremeten contra ella y no le dejan hueso sano.

La imputación más seria que se le hace a la sinfonía de que venimos hablando es la de que es

nal y Carece de la música.

pero los niños mueren.

fonces él se une a una colonia de mon-

Richard Strauss, el gran compositor.

E

producciones

de

sino de, apelar a otros no conocidos. El número de músicos que requiere esta

de

Lowell,

que

guerra.

no sólo de -utiliinstrumentos conocidos,

los,

sentar

la liga de naciones para impedir la gue-

todo

a causa

necesidad,

coopera-

precedente

economizarlo

que

rian prácticamente con sus soldados y recursos, a la intervención; y-lo único que les impediría esta cooperación es la mala situación económica | en que se encuentran actualmente a causa de la guerra. “Y es lástima—concluve Mr. Fletcher—que tal unión de: fuerzas para imponer la paz en Méjico: no se lleve

a

en estos tiempos

Strauss

pueblos—agre-

sino

tendencia

la

sólo: simpatizan

política,

la

prevalece

tada en Sur América, le han convencido plenamente de que los países hispano-americanos están al lado de los Estados Unidos en el actual conflicto, y consideran más que justificada una intervención armada para restablecér «el orden

de la mezquina sustancia melódica de sus Obras está muy en harmonía con

rea-

matizadas finalmenque vierte Por esa Dios;

£rente,

en

el

sido creados

JUAN imagen

y

semejanza

de

Dios.

El

que

han

sido y que serán. a Dios, el hombre debe

nocer

conjunto debe

humano

buscar

espiritual ne

denominado

la

alegría

y tomar

creación

Para counirse al

en

parte

universal

esta

en

de

Pueblo, : unión

su peren-

Dios.

Gorki está otra vez en Rusia y allí trabaja sin descanso por un nuevo orden

social

siempre

que

la

Confesión

gran

barra

de

codicia está

y

la tierra

para

sangre.

La

la

considerada

progreso

sobre

sus

como

demás

un

obras.

miento

mismo

Mr.

HAMBRE

EN

en Alemania.

Mr.

Delanoy, que es a quien nos referimos, acaba de llegar a New York procedente de Holanda y declara que, según informes que recibió de un alto oficial alemán, la situación de Alemania es desesperada y su única esperanza de continuar la guerra depende de obtener

una

gran

victoria

y

de

este

de

quien

Los

estos

obtuve

me

largas

temporadas

en

que

dido ni oler la carne. padeciendo contraste

de con

una

senta

el

gados

están

han

po-

El pueblo

está

gran

los

no

dice

habido

y ha

depresión,

entusiasmos

dad

impedir

de la situación

mundo,

pero

adquieren mente do

y

para

las

primeras victorias, y el gobierno está muy alarmado.

Los motínes son muy frecuentes en distintos sitios, y aunque gobierno

para

noticia,

hace

todos

impedir es tal

los

que la

esfuerzos

de

ellos

frecuencia

noticias

por

indican

Alemania

desesperadamenie

qué tan

do esto mentos.

que

los

austriacos

fieramente

siempre

ULTIMA EXTRAVAGANCIA EN ESCULTURA.

Esta extravagancia, de la cual ofrecemos el grabado en estas páginas, es la de un escultor francés llamado Mr.

Crotti

que acaba

de exhibir

en la ciu-

contra

se

se debe a la escasez de Los paisanos reciben muy

en

los hispitales

están

ejército.

Todas

las

labio

americano,

que

sido

este

Mr.

modelo

exhibido

para

de bur-

las

obras

que

figuran

en

Uni-

Estados

los

en

autoridad

He aquí nos dice

“El retrato de Crotti es una de las obras de más intensa expresión entre Esta

galeria.

la

en

figuran

que

las

un

constituyen

no

pero

que

e

in-

que

la

obra

de

negar

es una

fotografía.” *

excelente

y una

arte

Sé

chocante

puedo

cuestión

en

escultura

retrato.

perfecto

parecerá

opinión

esta

creíble,

embargo

sin

y

líneas

como

finas

v la nariz son

La“boca

artística.

Udad

habi-

sorprendente

con

trabajado

cabello

de plata. - El

alambres

de

alipo-

NUEVO

PUERTO

RUSO.

sucumbien-

provisiones

que

entran en Alemania, van a parar a un depósito central*en Berlín, y de aquí se distribuyen, empezándose primero por llenar los depósitos militares, y solamente lo que resta, si resta algo, es lo que el gobierno dedica al sosteni/

del

dos, hacen elogios de la obra. lo que uno de estos críticos en el Sun:

tan

do en gran número a causa de que carecen de todo alimento.

Toda la atención del gobierno está concentrada en el

línea

la

crítico

dicho ha

gran

de

ca atención del gobierno en lo que atañe a alimentos, y los enfermos de tuberculosis y otras enfermedades asila“dos

Un

ha

todas

está

Verdun To-

per-

la exposición.

Sin embargo, otros dos críticos muy competentes y qué gozan

cho

clara-

Italia.

del-

una

plancha de metal por cabeza y frente, a la cual está adaptado el cabello he-

s-

lan-

muy

fifura no tiene quijadas, ni pómulos, una Tiene simplemente ni espalda.

el

han

de

hilos

dando

larse de los críticos y del público americano y declara que es una deshonra para

está luchanen

trazos.

escultura

que se repiten que va siendo imposible impedir que se sepan en el exterior.

LA

Dos

doblados

semejanza

Caffin.

con

ver-

en

tos

se

mecdo

la

se conozca

Holanda

el por qué

tan

zado

cn

que

fecta

cabello.

y dos ojos de vidrio están colocados bajo la frente.

El efecto es 'extraño, pero el artista ha obtenido uma perfecta: semejanza del tipo retratado, semejanza que recuerda la que obtienen los buenos caricaturistas con unos cuan-

en

de

Mediante

dos alambres de plomo que corren en dos direcciones, el artista ha hecho un perfil exacto de su modelo.

Un pedazo de plomo aplastado figura la frente y con hilos de plomo torcido sé repre-

de manpara el

apaciguar la ira cada vez mavor que se apodera del pueblo.

Según Delanoy, la censura más rigurosa se ejerce con tanteniente

bía sido vista hasta ahora.

ni-

(habla

informes,

uso de él y de su esposa

tenga

Un agente general de una gram compañía de vapores que trafica entre Holanda y América ha dado las últimas noticias concernientes al estado actual de la crisis económica

oficial

Delanoy)

posibles

ALEMANIA.

civil.

que recibe dos onzas solamente tequilla para toda la semana

el

EL

de la población

ños, los viejos y los inválidos están sufriendo mucho.

Sin ir más lejos, el

En en

El retrato de Mr. Crotti, de que hablamos en esta sección.

dad de Nueva York un «modelo de lo que él denomina escultura hecha a la medida.. Una obra de esta índole, dice

el

New

York

Herald,

nunca

ha-

la

desembocadura

Siberia,

se

rriente Junio,

del

abriel ó. día

un nuevo

río 14

Amur, del

co-

puerto ruso

lla-

mado Nikolalosk.

Este puerto abrirá una nueva vía para los productos destinados

al

mercado

ruso.

Del

puerto

los

artículos

son

llevados,

el

mismo

río

“Amur,

hasta

nuevo por

Stretyinsv,

de donde parte un ramal del ferrocarril transiberiano,

+...

a

Pueblo es el padre de todos los dioses

BOBO.

JUAN BOBO.

11

> ==

))

LL

ea

ELO h

Mi

GAN

EE

; EEE

E

CARL

Y

/

A

E

E

hd

:

a SO

Se AGGA A

NA Y Y

7

7

59

é

ZE

Pr, Pa

==

Y

lo

7%

SV“

ns

E

7

ZE

A)

y;

TT

Y

y

AN

é

p

A

DAR

a

DA

AS

t

1

|

A)

=

ANS TT

Y

Ln

.

:

Vis o

IL

(

A

MUA AAA

A PAR

|

SS

Ni

ON

Ñ

NN

A

"

A

!

NA

7

h

.

]

SE

hi

l

,/

p

E,

' A

d

( )

CALI

A / iy les ES

VAN

y

ZE ;

NEO

VA

de,

SA

IR <S

0

ZA E

LoS

]

Y

pi J ) A

E

0

5%

e

. NN 1h 1

AR

Ll

y

REN

Je

¿e ON;

IM

QS

2

IN xW

UA

>

O

Y Y

ARA

il

AS

_

Z,

' E

e

7,

ql

E

Ñ

EE

VA Y

L/

1 q

-

GD :

7

AAA = =

NS

A

,

7 Y

z

E

z Le

ETARA

SIG

5

Y

YA) Z

PER

,

AS

A FALTA

o

2 >

E

e A

S

SI EEC

Vo

y,

L

OS

A

Ya E d <= z

PS

SO [LL

;

z

S

y

F

=

>

Gr y

Ñ

d

NA) A

AE NAVA

ENT

pa PE

A

NN

|

dl

A, YA,

a

EN

LAN AD

ÓN.

y

N

y

i

sl >

.

Por campos y poblaciones vamos

en estos

campeones

““Oldsmobils”” de Pietrantoni que

pe

avanzan

más

que

los rayos.....

|

¿Persiguiendo

a los ladrones,

»

incendiarios y

matones?...

E

No.

¡A las jugadas de gallos!

elo

'

1

diia

a

sis

A

de

A pla

J UAN

0

UNA.

|

NOCHE.

H

nótona del mismo viajar.

Ha sido un

interminable subir_cuestas y bajar cues- +

tás, dando vueltas

por caminos

cados

enormes,

u

EN

PONCE |

Homos cruzando la nd de Norte a Sud. Ha sido, este un viaje lento, sin - emociones, sin contratiempos, largo y aburrido.

Ha sido un viaje de esos “que: dejan la sensáción pesada y mo-

,

BOBO

montañas

enros-

para

des-

una calle que da cierta sensación agradable de cosmopolitismo.

(Ha pasa-

do por la acera mo

la, estrella

de

una

mujer,

bella co-

la noche).

+=] La Plaza !—indicó entusiasmado úno de los compañeros.

Y en efecto: la Plaza de Ponce estaba allí, a nuestra vista, cautivante, espléndida.

—Otra

vuelta

para

más,

verla

me-

mento

za.

mar.

grata de este viaje.

hermoso,

me dijo

otras

lo que

veces

solia

tan

contar.

Había

dirigido al

(¿Será cierto que el paisaje es un es-

hotel. Nos esperaban baño y ropa fres-

tado de alma?)

Atrás han: quedado pueblos polvorientos, unifornwes, unánimes en no expresar nada. - Primero Rio Piedras.

Después, Caguas. - Des- pués, Cavev. - Después Aibonito. - Después, Coamo, Después, Juana Diaz. + Y Ponce, al fin. ¡Oh, el hastio de este

va. - Hemos bajado luego al salón, a estrechar manos amigas, manos cordiales, manos hospitalarias de este Ponce que es todo gentileza.

Hemos hablado

viaje en que no ha pasado nada!

Hemos

legado

che habia estrella),

ce,”

- Y

Hemos

VMieran

de

noche.

(La

.no-

prendido su manto ¿on una entrado

hemos

cruzado

calles

en

que:

Pon-

si tu-

votarian por un emprésti-

voto,

to ¡municipal / Hemos penetrado en una mur iluminada MUY pavimentada, lUena | de tiendas y brillantes vidrieras: es

Hemos oido, más que ha-

blado.

Planes y normas para el día siguiente.

El civismo de todos ha suavizado dificultades: un civismo que habrá de traducirse en harmonía.

Y salimos a la calle, ansiosos de atre.

Xos

hemos

encaminado

a la

Plaza.

El

auto hos ha dejado frente a ella.

Hemos descendido y nos hemos. puesto a mirarla, a Henarnos los ojos de belleza. de las mil cosas admirables que hav en esta Plaza de Ponce.

Un mo-

,

'

la cama, pero el ha querido llela retina el miveo espléndida,

ú ]

platabandas llenas de ele-

gramales

frescos,

cuajados

y los

)

de

a

a

rocio;

!

veo las curvas suaves de sus paseos, y las estátuas entre el follaje, y los bancos bajo árboles propicios. Veo los rosales cubiertos de capullos, y el motivo misión que en el ambiente ponen las líneas severas de un teniplo, y la fila de palmeras que destacan sus gallardos airones

Vigo

sobre

el

lienzo

de

frescura de su aliento.

za

la

i

ia

ál

iglesia.

las fuentes llorando, y siento la diciendo

una

Oigo a la -Pla-

su historia

estrella.

Y

de encanto

es tan

hermosa

a

yv tan.

bella que se dijerá un parque embrujado de extraño sortilegio, un jardin prestigioso para princesas v galanes; para princesas que suspiren al oir_madrigales de labios gentiles...

y

á

Guerra-Mondragón.

we

EL

4,

Me obsesiona la visión de la PlaVeo.sus

Miguel

e

a. dor-

gancia; veo sus bancales de flores,

prisa, y nos hemos

de política.

hotel,

cautivante, y me he levantado a escribir estas líneas para vencer el insom-

nio.

el paisaje,

al

Nos hemos echado en sueño se obstina y no gar.

Me he traído en lagro de la Plaza: la

sibilidad ha

Ni

y

- Hemos llegado a nuestra habitación.

jor—supliqué al que Suiaba: Y mi senmás

tertulia,

mir.

cender luego, cansados y rendidos, a la planicie que se extiende hacia el

recibido Ya impresión

de

$

¿

A

CAMINO

DE'

27

BAGDAD

pl

Mi «Las

articulo

“Los

de las Noches

Sultanes una

del. Bae-

y a”

ha

des-

id

pertado la. atención > de Unas cuantas. docenas de espiritus inquietos.

Santa -, Inquierud,

mi

De ellos algunos me han hablado de artículo como si realmente lo en-

«tTendiefan:

otros me

y

han

dicho

sin-

cerameénteq ue mi artículo era un vere» a

dudero

enigma

"di

de

esto

me

Bagdad,

la grande

v la:

magnifica:

¡Aquellos me han entendido fon la iny éstos

últimos

me

han

en-

tendido cor el institnto,. con el prodigioso instinto que hace adivinar las co- * adas. > | E La. Bagdad: ideal caros palieros en el instinto. no les un mero sueño, su como aseguran los: que dicen que me í

veas

a pesar

han preguntado Henos de fe dónde es-

teligencia

1

y

han entendido.

La Bagdad de los Sulta nes que visten blusa existe con la existetícia mas real tencias, dentro de

. Bereson, enseñado

mas que

real

divino

de todas nosotros

maestro,

que

nuestra

y

verdádero

pervibiinos

al

tu

mundo

trávés

que de

dias

por nosotros y para

las exismismos.

tro planeta

nos

dos los hombres

has

interno es

el

mundo

los

senti-

dos siempre engañosos !

una

gran

¡ Qué

Bagdad

to-

]

Hombres negocios

sólo

mentos más pletóricos de vida te agran-

dad.

damos y empbellecemos, los que sabeomos soñar realidades! lodo este: enigma lo quiero aclarar v aburguesar diciendo que la fuerza no es eh realidad fuerza sino se tiene conciencia de ella. Y nosotros somos fuertes. los que Vivimos en Bagdad, por-

grande

para

licidad

que posecis el genio de los -

y compañeros

utilicemos

que

donde

en

fuerza

esta

hacer

instinto.

no

prodigiosa

nuestra

propia

tan felici-

todos los

GON

Nuesta propia felicidad será más cuando de

conduce

¿«Ahead,

laboremos

todos.

a

Y

para

esta

es

la la

feruta

nos

dice

Bagdad:

ahead,

comrades!

Walt Whitman.

En avanz. toujours em avunto os digo vo en mi idioma espiri-, tual,

que tenemos conciencia de que algunos millones de esclavos trabajan

j SEA

seamos hermanos y fe-

lices!

idéal v magnifica, en los mo-

Bagdad

nosotros.

poderosas energias podemos desarrolar, cómo podemos hacer de todo nues-

C..Lópes

de

Tora.

|

-

»

JUAN BOBO

:S——— Aurora

BELLEZAS DEL SOLAR

María

Rodriguez

Arias

No soy adulón. La galantería alambicada o almibarada me exaspera siempre, como todo lo falso, o lo in-

sulso,

o lo tonto.

No

soy

adulón;

pero tampoco soy de piedra, y no puedo callar la impresión de asombro, de deslumbramiento, de arrobo, que

me

ra

produjo y me produce la figu-

única Era

de

la

Aurora

tarde

reso, pesado, domingo

trea

de

típico

plano,

y su

en

dormidas

cándida Yo

domingo

tedioso; de

no

pé-

en el

se posaba la gracia

con

paloma.

y

un señor

pesadez

derecha teclas

de una

calu-

Ella estaba

mano

llegué.

todo

esta

de San Juan. las

María.

un

Yo

sabría

lMegué...

jamás

de

cir lo que sentí cuando solté mi alma y la dejé

que

se bañara

y se durmie-

ra en el resplandor suave v en la me-

ledía

dulce

mantes

rojo

le salía de los dia de los ojos,

del clavel

de la boca, de la voz de ensal-

mo...

su

que

negros

y del

cuerpo

prodigio

excelso

fino,

líneas

de

de

y

aquel

fragan-

cias y embelesos de lirio y de canción.

Y

de

todo

cuerdo

que

quígrafa,

lo

que

tiene

que

me 20

dijo,

años,

trabaja

sólo

que

hace

re-

es ta-

cinco

años en el Departamento de Instrueción, que es madrugadora, que le gus-

ta el teatro más que el baile, que está enamorada de Pérez Galdós, y que le tiene una gran afición al piano, aunque de cuando en cuando (y esto

me

lo

dijo

aparte

su

papá)

la

pereza la rinde y se olvida de él.

Pasó

una

hora,

se

acabó

la

entre-

vista, cogí pausadamente mi sombrero... y creo que me arrastré hasta la puerta, y que salí y empecé a caminar.

Y

aunque

eran

todavía

como

las cuatro y hacía buen tiempo y reía el sol, yo juro que para mí. en el instante aquel en que cogí la calle, llovía a torrentes, y hacía un frío que cortaba, y era de noche, y la noche era negra y horrible como

boca de lobo...

Canales.

13

A.

JUAN BOBO.

+ ¿PARESE? ¡OIGA! ¡MIRES .... +

Bueno,

don

Seboruco,

¡ párese,

oiga,

. tas y políticos anden

desorbitados.

mos

usted debe sabér la hora

que

es, y el peso y medida de cada 'cosa;

y no debe usted pasar de aquí sin que

se pare y oiga y mire un momento, Usted, - bonachón ¡y sanote, al ver de un lado elogiar exageradamente las co-:

sas del señor De

Diego, y de otro la-

“do censurarlas sin piedad,

resolvió us-

ted no quitar ni poner rey, lavarse las . anos, no creer a los unos ni a los otros, ni los elogios hi las cens uras,

y

en ese punto medio, piensa -uste d que

'tódo ese viaje o campaña dieguist a es como fula de cotorra, que ni huele ni

hiede.

“Psi—dice

; usted—ese

dio viajecito,

cesario, por

Pues,

así.-

no, señor

Oígame

don

Seboruco,,

no es

primero y juzgue después

con toda su imparcialidad. Nin gún interés tengo en que el señor De Die-

: $0

sea

más

o menos

glorioso—; que lo *

sea y goce muchos años!-—Lo único que

me

intereza

es que

usted,

que

es

el

pueblo, tenga ojos para ver y serenidad para juztar, de modo que no haya: ¿ ¡¡Injustica para nadie.

*¡Párese, oiga, mire!

E

+

muchos poPuertorriqueños, entr ' ellos e ” BéBalbás, Astol, Matos; Abril y

líticos

>

nítez,

OÍrOS, apuntaron la idea de que Puerto

Rico, -2. pesar su pequeñez, podría |dd - £Sgrimir un armade form idable- contra los É

>

1

.

g

.

A

nuestras ansiadas libertádes.

“¡Ay

de

la gloria y ¡fama

de

los

¡Estados: Unidos — decía Matienzo — ¡cuando nosotros salgamos hacia afuera, “¡hacia Europa y Sur América, y vaya-

¡mos «por todas partes: Britando nues tra amargura, nuestra esclavitud!” e Pon |

si se repitieran

por

fuerte

que sea

la república

Yanqui, a su buen nombre y a su di-

Cacias de las otras naciones.

Pero, * ¿es este el. momento cio para esgrimir semejante

No.

propi-

arma?

No.

Este momento, que ha elegido el

sañor

De

Diego,

inoportuno,

por

es

el

momento

muchas,

por

razones:

1.—Porque

tal arma

era

más

muchísi-

para

dos nuestros. gritos de queja;

pero no

jico, cuando tantas cosas tremendas es-

tán sucediendo en el mundo, y cuando nadie se interesará-por el grito de una

.p?queña ¡sla,

2.—Porque tal arma era para usarla en. momentos de imperialismo yanqui. en momentos de excitaciones de la América del Sur contra el Norte;

ero no en momentos como el actua l, cuando Wilson está proclamando ' su .

anti-Imperialista Só.

.

.

y

sufriendo po.

- vejaciones en Méjico y llamando al Bra-

sil y Chile y Argentina a que decidan -y retirando al principio sus tropas de

Veracruz y captándose de ese mod o el Cariño y la confianza de las repúblicas latinas.

3.—Porque

tal

árma

grimirla en momentos “tente, como

aquel

cuando

Mensaje

era

.

para

es-

de dictadura pa-

Taft

nos

al Congreso

insultó

en

que come-

tió la injusticiade apretarnos más las

cadenas

del

bill Foraker;

pero no

en

momentos como el actual, cuando el Presidente en su Mensaje. declara que

hay que hacer justicia a Puerto Rico, . y Cuamdo el Congreso está discutie ndo un régimen más amplio y cuando va-

E

e

¿e

7

Ai

ñoz Rivera.

Se lo advirtieron los' leaders del partido.

Se lo advertí yo. Se le dijo y se le repitió que no se impacientara, que este no es el momento Oportuno para tal campaña, que su im-

paciencia podría perjudicarnos. ¿Por qué perjudicarnos?> — pensará

usted,

señor

don

Seboruco.

- Pues, ¡párese, oiga. mire!

Nos zones:

puede perjudicar, por varias ra-

1.—Porque

arma

es

embotar

a

anular

el

aquella de que hablamos, la úni-

ca arma que tenemos para defender nos

en el porvenir.

Pues, si ahora Vamos quejándonos de vicio, mañana, cuan do

de veras tengamos

esgri-

:. En Momentos como el actual, de guerras en Europa y complicaciones en Mé-

doctrina

rios diputados pronuncian discursos en defensa de nuestros derechos.

Todo eso se le advirtió varias veces al señor De Diego. Se lo advirtió Mu-

die nos hará

mirla' en época de calma mundial, a fin de que en todas partes fuesen oí-

E

" Estados Unidos, para defe nderse de cualquiera agresión o firanía que de allá nos viniera Y! aun: para recabar

ejemplo,

plomacia y a sus intereses 'mercantiles no les conviene que un clamoreo nuestro alce contra ella. el, recelo y suspi-

>

“Hace años, Matienzo primero y Mu¿oz Rivera después y otros

oi-

Rivera

Y todo esto es más claro que la luz.

Pues,

es

ide con que el gallo Cante, buen o, pues,” que cante”,

a Muñoz

aquellos atropellos de Hunt o si al fin i nos convenciéramos de que nada podemos esperar de la democracia amiericana,”

mas

¡claro, beneficio no veo que pueda traer-' ¡hos ninguno, pero tampoco ningún daño, y si es así, que nadie gana ni pier-

noche

—y debemos conservarla para esgrimir- '

cio. Pero usted, don ¡Seboruco, es el .

pueblo;

decir una

* la con toda solemnidad cuando sea ne-

Ni

ellos merecen que se les traiga a jui-

3í

“**Esa es nuestra mejor arma—le

mire!, no sea chillo, no se Ponga nerNioso, y vea las cosas del color que som. Bien que los maleantes periodis-

dE

que quejarnos,

na-

caso.

2.—Porque

es poner obstáculos a la

obra de reforma que se está trabajando

en

el Congreso.

vencidos

de que,

Todos

estamos

con=

si aquí

perdura

cua-

tro años más la tiranía del: bil] Fora-

ker,

vamos

blo de como

a concluir

sometidos en

este

por

ser un

pue-

o pitivanquis;

régimen

el

pues

gobierno

puede todo y el pueblo no puede

nada,

cada

vez nos vamos

alejando

del pueblo y sometiéndonos te al gobierno.

Y si esto

lo

dar : más

servilmensigue, con

el tiempo no: habrá' patriotismo

ni al-

tivez ni nada. Queremos la ind*pendencia, pero ante todo queremos que el pueblo la quiera, que la mayoría la quiera, que la juventud la, quiera, que los políticos la quieran.

Para ello, lo primero que necesitamos es viBorizar al pueblo, salvándolo de la anemia del

bill Foraker, y poniendo en sus manos el

. Poder por medio de una constitución democrática.

Si ho vigorizamos al pue-

blo, el pueblo: será el primero que-pe-

dirá

las

cadenas.

Y

ya

que

estamos

persuadidos de que en el moment o ¿4etual no ha de yenir la independenci a,

lo prudénte es apoyar la reforma, para

matar el servilismo, para educar'a] pue-

blo y prepararlo a que el mismo sepa pedir y conquistar su indepe ndencia.

Justo

después

es que'el

señor De

Diego,

de 25 años de ruda labor: po-

lítica y profesional, se resuelva a via-

E

JUAN

¿7

BOBO

c=22 QUE NO VOTEN LAS PUERTORRIQUENAS ao ol

de

sultán

o de

fraile trapense?

No: de una mujer... ¡Una .mujer! Pues

no es nada:

una

a escudarse

mujer,

tras

que

el nombre

se atreve de

la insó-

lita creación de Ibsen, (aquel Ibsen, cuyo anhelo estribó en abrir de par en

par todas las jaulas y soltar todos los

Del voto femenino para las puerto-

rriqueñas, entiéndase bien.

Para las quietas y pasivas puertorriqueñas, para esta mujer, casera, ignorante, sencilla, que

está

muy

bién

cómo

y dónde

está,

y Que estaría mal en cualquier otro sitio

que

estuviese...

“Padre nuestro que estás en los cielos...”

En

reverencia

damiento,

yo voy

a tu octavo man-

a declarar

aquí

una

verdad grande y pesada como un templo. Yo voya declarar que si el Con-

-0

greso.

de

los

Estados

Unidos

decidió

privar del y0to a los hombres CA

al

vasito raul

vuelos). Una mujer, que dueña de esta osadía, arrebújase ahora en el hábito monjil y se pronuncia franca, decididamente, en contra del voto femenino.

a

-

1

' rriqueños que

puerto.qo

no saben

leer y escribir,

resulta una anomalía eso de pedirlo (el voto)

pafa

las

mujeres

puertorriqueñas

que, pot regla general, leer ni escribir.

que

tuviste

nos el pico;

tampoco

Libérrimo'

la benévola

saben

deducciones, una mujer que ho sabe escribir, es una mujer. que no ha querido leer. Y una mujer que no ha deseado leer es una mujer que no ha sabido pensar.

Este humilde y amable tipo: de mujer que se Mama “la Puertorriqueña”, servidora por atavismo, servidora en menor o mayor escala, servidora de su amo o de su padre, o de su hermano, o de su esposo, pero servidora siempre, no es el tipo-mujer

de abrir-

yo te desafio a que reunas

piensa

por «sí mis-

-

Es

una

mansa

ave

doméstica,

de

es-

caso vuelo que no levanta un palmo, y que volvería, temerosa y pusilámine, 'al

corral, si trataran de sacarla de él... ¿Es esta mujer la regla? Sí, es la regla. Es la descendiente de aqueila raza hidalga y alucinada que nos enseñó a rezar,

a temer,

Aquella

raza,

a soportar...

a sufrir,

pequeña,

y

grande

que

rían en cualquier

medio

infinitamente

superior a éste, mujeres que dejarían _ tras sí en cualquier ambiente propicio, la estela espiritual de su talento y de su valor. ¡Ah,

la genial,

la animosa,

la espi-'

Libérrimo

de

Malaret!

!Ah

la

refi-

Congressman:

que

fesora puertorriqueña que se llama Cardiscreta,

un, año.

aqui

se

le

lógicas

por

Y

justo es

recuerde

por

las muchas y patrióticas campañas que ha librado. ' Y de agradecerle es también que él aproveche ese viaje para darle ¿gEsonáncia al país en el extranjero.? Y bueno es que todos seamos sanotes y bonachones y no nos guiñe-

valerosa,

cuya

pequeña mano, moralmente levantó piedra tras piedra el Sanatorio de Tuberculosos

queña

jar y descansar también

copia

cada

por

dorados,

de Ponce;

la otra, la puertorri-

rísimo

talento

sostienen

el

salud y su dinero y que emprendía ese viaje

exclusivamente

de nuestro pueblo,

para

la redención

Si así fuera, el se-

bonachones

para

Matienzo

aquel

Secretario

de nuestra

isla, el de

Consejo

Ejecutivo

al

pepa

sih

descubrir hechos probados y ¡no proba-

dos a cuyos autores él podía acusar y no : acusar!

Nuestros amos del Congreso de los Estados Unidos: mientras ¡lla mujer puertorriqueña se divida en los dos tis

pos en que se divide

ahora,

E

el añejo

+ que votaría con su ámo, o con su padre,

do tipo.de literata doméstica que llena de empalagosos -almibaramientos de agua de azúcar con moscas las columnas sociales, dejados coma estamos,

Que así, muertas de aburrimiento o de E ai estamos

muy

bien...

|

Hedda

Gabbler.

tendrá «la. suficiente resonancia ni_para embetarnos el arma que mos sugi-

rió Matienzo ni para

levantar prejui-

4 matar el servilismo y a vigorizar la

hubiera hecho

esa

campaña

en

tiempos de Hunt o de Taft, o la habría aplazado para, cuando realmente fuera

la Cpnipaitá

tan

Carlota,

to;

tir que va a sacrificar su vida y su

no

malicia ¿apar-

señorita

habría relegado al ridículo a

cios y antipatías que obstacilicen en el Congreso la reforma con que vamos

dice al fin convencido

Pero

toda

dela

Román

for De Diego tiene suficiente- discreción para no haber elegido esté- momen-

despedida 'se nos pintara' como un már-

dejemos

!Pues ya lo creo que la dulce fir-

admirable

tragarnos que en su último discurso de

te.

y

la!

meza

joven, cuya dulce firmeza y cla-:

necesaria.

“Por fortuna, y dado el torbellino mundial del momento presente; — me

mos

que pue-

de leer a Byron, a Verlaine, a D'Annunzio, a Virgilio en el texto original? ¡Pues ya lo creo que estas excepciones de mujer estarían mejor que ciertos hombres, obtusos y ramplones, en la Legislatura y en el gobierna de la is-

que es igual a investir a cada hombre de dos o tres o más votos), y el irínova-

Tió

esforzada,

encontrases.

jero erudito, la puertorriqueña

Amina

ma

que

no po-

o con su hermano, o con su esposo (lo

Aquélla, la da-

cles

deslumbrar)

ritualísima puertorriqueña que se llama

lota Matienzo Román!

correcta

de querer

el

veas de pluma

tes o les hagas dictar en español un trocito cualquiera; simple y sencillo.....

Yo te obsequiaría con uno de mis bu-

ra capaz

dría deslumbrar, sí, a cualquier extran-

¿No hay excepciones...? Sí, las hay: las hay, contadas, únicas, extraordinarias. . Las hay, mujeres que deslumbra-

nada, la cultísima, la: insuperable pro-

que les dic-

da, ¿no podría deslumbrar, (si ella fue-

las viriles resoluciones, que se lució en

en un salón sociat4 Ta plana mayor de las damas puertorriqueñas, que las pro-

y papel,

oportunísima. insinuación, can su dis-

creta persistencia, obtener que un delegado de la Cámara propusiera y obtuviera el voto para la mujer en los asuntos escolares? Y en cuanto a lá segun-

“todo lo ganó y todo lo perdió”...

Congressmán

idea

que

ma, que procede por sí misma.

equilibrio de la escuela Modelo de Puerto Rico! ¿No logró la primera, con su

del

señor

conciencia

pública;

y si es así—aña-

dió—que nadie gana ni pierde con que él gallo cante, bueno, pues, que cante, Lo digo yo, el pueblo,”

Bueno, pues, que cante.

; PA +

don Seboruco—

De

Diego no

h

Luis de Pueriorrca

css

un hom-

palito

¿De

A

quien la firma?

te

¿De

bre tallado a la antigua, espíritu de je-

LA r

e

VER DADERA

Echados al margén de la vida: sabemos qué río es el de la muerte y qué “barca.

nos

conduce a una

ribera

.Nuestros

llena

tanto ha-

¿Qué

el corazón, contra

de la vida

está sometido

dades,

Para

vosotras,

almas

vuestras.

tas líneas que. son un puñal

es-

afilado en

pequeñez

humana

pone

Empezaremos

-en el. camino..

dículo,

-Para. vosttros: hombretillos inquietos, -de espíritu ratonil, que sólo tenéis ojos

de los hombres

para lo que posee un-aureo brillo falso corriente.

Para todos vosotros es el grito del corazón que se forjó al fuégo'*de las tremendas

fraguas de la lucha con la mi-

seria...

Para

chillón,

vosotros

es

el grito

del

desgraciado que, én noches sin pan ni techo, estrujó

su

vuestros

carne' con

el

pecho

el

falso,

y despreciable

que

fungen

ri-

lirismo

de poeta,

sin serlo, y que se pasan la vida atisbando un: certamen literario de los que abundan entre nosotros, para hilvanar unos cuantos censonantes huecos, con palabras arrancadas a los diccionarios y suspiros arrancados al, ¡pecho de la co?

torra..

todos

atacar

Bustad la obra de estos desperdiciadores del tiempo y no encontraréis un sólo pensamiento.—Se han pasado

.

GRAN

vió —como

“De buéna se ha salvado Eugenio Benítez Castaños.

Cuando ya presentaba su caso—ulceración de los intesti-

nos—aterradoras señales” de un inevitable desastre, |;

dj

nuestro amigo

se resol-

quien

se

agarra

de

un

cla-

vo ardiente—a arrostrar la arremetida de la cuchilla de un médico, y llamó al doctor Toro. Y este joven cirujano,

que y4 lleya hechas unas ocho opera-

ciones de la misma índole con resultado” feliz, demostró una ¡vez más su extraordinaria habilidad, llevando a

que

se

es

natura-

tan

alta

y

lo es la ¿poesía y

la vida, pero la vidad sana,

sénsacional,

arrastra

haraposa,

activa,

y la vida

asqueante,

lá vida

que

ful£8ura

la vida

dolien-

mísera,

men-

Cantemos

la vida tal como

ella es.

Cantemos las elegancias mundanas y morbosas porque es bella la vida eleSante de la molicie y la rufiianería enlujada, pero cantemos también el odio y la verdad de la casta pordiosera, la casta vergonzante que duerme en el suelo y come pan para matar el hambre...

Esa es:la vida.

Esa es la fuente.

De ahí brota el genio.

De ese lecho en que se unen la miseria y el amor es que surge el hombre del pensamienel hombre del rayo...

La miseria es fecunda.

La saciedad de todo idiotiza y hace hombres eunuCOS...

Si quereis saber lo que es un pensamiento; si, queréis saber lo que es la, belleza del alma humana, inclinaos sobre. la corriente gris de estas vidas

humildes

y sentiréis el corazón lleno de

oro y la mente llena de pensamientos...

E.

OPERACION.

pu-

dicante y lagrimeante, la vida del perro y la vida del pobre que arrastra sus piernas rotas por las aceras abrasadas de sol, y la vida de la muchacha ajada por el hambre, cuya "weinidad, bajo los rotos trajes sucios, tiembla amenazada ¡por la cobarde avidez de los hombres encanallados...

-

por

frescá,

de la fuente

pero

con altos pensamientos, te,

Es tiempo de poner las cosas según deben ellas estar y amoldarnos al jui—

moneda

que

gran movimiento universal, llorando con el dolor, amando con el amor y plegando nuestras fuerzas a las hondas y magníficas fuerzas de la Naturaleza, que pazguatear en vacías y cascabeleantes jaranas.

dades

de

Cantemos

verdadera,

el fondo de vosotros mismos ,y decidme si no es más grato unirse al

cio sincero...

brota

tan trascendente como portuguesa hoy...

en

todos los obstáculos y en todas las mal-

que

lísima* nuestra,

lujos, vuestras elegancias, vuestra personalidad de pavos reales y VIStOsSas gallinitas ?

Buscad el pensamiento que duerme

*

Hoy nace aquí una

emocional,

ra, sin reflejos de otras literaturas, una

de gallinitá- de

«Corral, son estas líneas de bronce,

que la

diversiones,

robusta,

poesía

¿qué significan entonces vuestras socie-

las

al'cruel

vosotros

de los demás y no os inclinais un momento a meditar sobre: los hondos y complicadísimos problemas de. la vida,

cara insensible y vil... : El dolor despierta, «con sú' “abrazo «brusco, el ángel que duerme en nuestro ser'para herirlo”y ennoblecerlo...

El dolor es la llave que rompe el «secreto de todas las puertas.

El es el «dios: único.

Su imperio es ilimitado.

-Todo lo que pálpitacon la sangre sublime

significar para

un alma...?

Si pasais indiferentes junto al dolor

piedras de la crueldad, de su Hegra cás-

“dominio de ese dios terrible.

puede

poesía

el dolor humano si no sabeis lo que encierra el alma del Universo, si desconocéis el valor del pensamiento y no os habéis dado cuenta de lo que es

Es en el dolor, ese tenebroso abismo, se limpia

poetas hasta ayer...

leza que de-vosotros...

Mevamos dentro se ilumina con luces misteriosas y entonces sabemos por qué vivimos... | El hombre ha nacido para el pensamiento...

Por el pensamiento es que “hemos llegado a todo lo que hoy res'=plandece ante nosotros...

- Vivamos para sentir, para pensar, “para lorár y hasta para sangrar... donde

la vida babeando idiotismos contagioSOS...

Podemos decir que no hemos tenido

obteniendo más consuelo de la Natura-

ojos cansados de

“ber mirado se cierran y el mundo que

1

FUEN'TI:.

duro y frío de la santa madre tierra y sólo tuvo por amigo el viento lejano de la noche que le. traía fresco aroma,

¡de amor y hospitalidad...

TR

o

j j ¡

J hneid BOBO.

Rivera

Chevremont.

cabo en la persona de Benítez una de las hazañas quirúrgicas más difíciles

y admirables, - Saludamos, sombrero en mano,

al

gran

cirujano

compatriota,

y

nos felicitamos del restablecimiento de Eugenio ] Benítez.

mo él hacen morirse.

mucha

Puertorriqueños

co-

falta y no deben

|

9

JUAN

E ———

LA

Ñ

.

Ly

ejércitos austro-alemanes encarde avanzar directamente sobre

la

por

poderosas

fortificaciones

región de Dwinsk,

un

grave

lector

que

en

están sufriendo

contratiempo. ocupada

Recordará

Varsovia

por

na-San

Petersburgo;

otro,

Cholm,

y

en

cha

6 e.

0

del

el último,

Vístula,

por

al

el los

norte

la orilla

entre

de -

dere-

Varsovia.

invasión

de

su

te-

,

Los críticos aliados dicen, y lo reproducimos a titulo informativo sin responder de su exactitud, que lós rusos están empleando en esta ofensiva cuatro millones de hombres bien equipados.

Estudiando detenidamente la situación de los alemanes

transportar tro-

rá que éstos no pueden para

a occidente

pas

se ve-

en Francia,

avance

el

detener

ruso, pues ello implicaría :el abandono de: las posiciones conquistadas a tan gran

costo

y

Verdún,

en

ha

además

sido de tal índole la enormidad del es-

Ivangorod.

fuerzo teutón

El ataque a Riga tenía una importancia grande, pues equivalía a poner el Báltico en poder de los alemanes, y pasaba a constituir una amenaza seria en el camino de Petrogrado. Comprendiéndolo así el Estado Mayor ruso había acumulado en dicho punto un ejército numeroso que derrotó al enemigo, teniendo que replegarse éste unos 35 ki-

mania ha quedado en la imposibilidad material durante largo tiempo, de acometer toda empresa de gran alcance en el frente ruso.

La ofensiva rusa pues, no ht podido Los caudillos ausser más oportuna. tro-alenranes no pensaron en una nueva ofensiva estratégica de los rusos, les parecía un temeridad que un ejér-

lómetros.

cito replegado

tro-alemán aventuróse demasiado en la persecución de los rusos, y éstas, en una de

e

una

RUSA.

e

- Ahora se ve que dicho ejército aus-

Yy

en

rritorio.

alemanes, el Rey de Dinamarca propuso a Rusia una paz aislada. El intento fracasó y los germanos continuaron el ataque por cuatro puntos: uno en dirección de Riga; otro, con el fin de dominar el ferrocarril Varsovia-Vil-

o

>

general “y

Riga, la hermosa ciudad que está obstruída

17

OFENSIVA

lo Los gados

BOBO.

esas

reacciones

contra-ofensivas

a

que son tan aficionados, le'están infligiendo en estos momentos una seria derrota, que degenerará en una: retirada

(Murmuraciones Ya,

gracias

a Dios,

la isla el sarampión

va

pasándole

No

ha habido,

desgracia que que en Ponce

pectáculo. de

fama:

lgas, pero

tiempo

se

resúmen ha sido un avance sin ningu-

ERGUDLAAES pe LARREA

r

Del corresponsal en Ponce

batían

allí don

dos Simón,

gallos con

el Kaiser,

más

con menos ¡pe-

arrojo

rra y Tizol, por la Junta Central, y el gallo joven dejó privado al gallo viejo.

Ambos quedan, sin embargo, en el mis-

mo gallinero y a ambos

a dos acuden

búlgara

a

la

vez

que

debilita

la

contra

el territorio griego,

por-

que, diplomáticamente todo éxito ruso repercute con eficacia en ; Rumanía.

Económicamente la conquista de nuevo territorio supone el aumento de elementos

para

Rusia.

Por eso es que ahora, lo más importante de la conflagración mundial es”la nueva ofensiva rusa, ¡pues creo que con ella vendrá la, solución militar de esta contienda. ?

Aún suponiendo que fuerzas alemanas sean trasladadas de Verdún a Rusia, ello significaría, (oyes, JUAN BOBO) el comienzo del ataque simultáneo que han combinado los aliados para el corriente mes, y empezado con

tín

Mercantil:

-

Sergio Romanacce.

le ese arrogante nombre de expedición punitiva

su

E

va!

en la em-

bestía que Hinderburg.

La pelea 'fué recia; intervinieron como jueces Gue-

irrealizable,

ofensiva - moscovita planes teutones por la invasión de Itda la categoría .de

ofensiva contra Verdun, pues ya - los alemanes no tendrán ayuda de sus aliádos para emprender con más ímpetu el ataque.

Imposibilita toda ofensiva

del Bole-

das a consecuencia de los enormes aguáceros que han caído dutante los últimos días.” i Esto da que pensar. ¿Con qué cosa, además de los aguaceros, tendrán costumbre de crecer los ríos de Ponce?...

tapao,

Esta inesperada ha desbaratado los cuanto ha hecho que lia quede relegada

nos metería en la cabeza el tratara Villa como a un simple bandido y a poner-

lamentar.

Menos mal era interesante el es-

Se

Brest-Litowsk.

azoradas las gallinas cuandose acerca el guaraguao.

Don Simón: Rafael: ¡Cuidado con el guaraguao!

“Los ríos han hecho £randes aveni-

sepamos,

de Francisco José las nuevas ¡posiciones conquistadas. en la altiplanicie de Doberdo y en Castabella, para ¡atender a los rusos que amenazan en Lemberg y

tanto éxito los soldados del Czar.

ninguna

que

uno

con

tanto

Ale-

=== E

na importancia estratégica, como demostraremos en otra ocasión, tendrá que paralizarse; y abandonar los soldados *

a

más peleas que Joffre, y otro derecho, denominado

durante

que

repusiera en uno ni en cuatro meses.

La ofensiva austriaca en Italia, que ha producido tanto alborozo, y que en

ese de los verdes

y los azules de las convenciones locales.

en dicho sector,

—————nl

>

a la tropa

persecución?

Méjico,

tenemos

motivos

más

que

fun-

dados para temer que la expedición que mandamos para castigar a Villa se convierta de «castigadora en castigada.

Hay ocurencias desgraciadas. ¿Quién

puniti-

“Y pasan meses y más meses y la

terrible expedición punitiva busca que: te busca a Pancho Villa, sin que le hayamos encontrado más que una sola:

vez, y en esta sola vez, no para reci-

bir el castigo que merecía de nosotros,

sino para sacarnos de las manos como: en son-de burla. unos cuantós carros

de municiones

Según 'se van poniendo las |cosas en

que mandamos en

¡Expedición

hacían falta.

y otros artículos que le'

“Y después de estas co-

sas ¿cómo seguir cargando ante el mun-

do con el peso atroz de la ¡condenada arrogancia de ese nombre infausto de. expedición

punitiva? | Juan | Bobo. t

A

a

quién

Es realmente un difícil y nebuloso momento. este momento político actual.

Ea ol

na nace de que temen, no sabemos con qué fundamento, que la gran masa republicana de los suburbios de la ciudad, compuesta casi en su totalidad de

En espera del bill Jones, que todavía no puede asegurarse si pasará o no pa-

sará, hay asunto en Puerto Rico para

|

que nos rompamos' los. sesos

analfabetos, al quedar descartadade la

cavilando

lucha por virtud del bill Jones, reduzca de tal manera la cifra total de elec-

a más y mejor sobre las consecuencias

probables del bill. , el Lo primerito que: asalta *la mente 'y pellizca nuestra curiosidad, es la idea de cual de los dos partidos máximos

quedará vencedor y dueño

. | en las primeras

elecciones

tores

son

a

del

notable

Ponce

los más,

que

Só-

se

en-

pesimistas,

se

sucederá

al

re-

y entre

éstos

la legión

de Rafael Rivera y de la barba bíblica * don

nebrosos

e

Simón

a los bolsillos te-

insondables

de

la

Virja

Guardia.

: Pero no es esto todo.

Lo más importante no está en lo que ha de pa-

hoy

«la

isla.

Y

mutilados

los

analfabetas,

¿a qué partido irá la mayoría electoral? ¿Quién es capaz: de medir a cien¡cia cierta las unidades de “combate que en cada distrito se suprimen mediatne el machetazo terrible de la nueva constitución, y las consecuencias que de ta-

les pérdidas se han de derivar? ¿Cuál de los dos partidos máximos tiene :más E 1 fuerza en el campo que en la ciudad?

¿Cuál ma

de los dos sufrirá mayor

en

sus

filas

por

virtud

del

meranal-

fabeticidio del bill Jones? ¿Quién ocupará la Cámara y el Senado y con ellos el gobierno de la ínsula?

Esperemos que 'hava por ahí “algún experto político que nos haga la merced de sacarnos de estas dudas que vuelven tan difícil y nebuloso el momento po-lítico actual.

Tal parece que viene un ciclón.

César” Borgia.

el mejor . periódico

-Ro-

sabor

en nuestro teatro Municipal. Puede de-cirse que se ha puesto de. moda est

teatro, dado el numeroso público que asiste * “diariamente a las fepresentacior - des,

Vltimamente se han puesto en esce: na las mejores obras de Benavente, de

Martínez Sierra y de Berstein.

| Todas las moches, palcos y butacas —Sémejan ramilletes de lindas mucha. chas y elegantes señoras.

pe tal parece que va pasando el mal gusto del cine y delas sangrigordas películas de arté ordinario, y que nues. tro Pons. se espiritualiza prefiriendo y

intenso

y. fino

del

A

LOS "DIBUJANTES

FOTOGRAFOS.

Se les avisa que, pueden firmar o no envien

a

nuestro

y

A

En

Tenemos en estudio la forma en que hemos de nombrar el: Jurado, a finde Los

originales

serán devueltos

> a*sus

autores.

+

VENDIMIA

LITERARIA

Con nuestro número próximo iniciaremos una sección titulada Vendimia literaria, como aquella de la Re: vista de

las Antillas, para"tener a” huéstros lec-

So

ó A

movimiento

lite-

la casa

MUEBLES,

número

66

de la, calle de

San Francisco, se'realizan a precios económicos todos los muebles y enseres que * adornan dicha casa, por tener que ausentarse sus dueños para los Estados Unidos.

, dolo

J. C.

dle

Ródriguez

Cebollero.

.Abogado-Notario

Ejerce 1

i

EA i

|

del

VENTA DE

|

que el fallo sea justo e imparcial.

al corriente

rario y artístico en. el mundo, y para someter a nuestra crítica imparcial los libros que vayamos récibiendo.

a su discreción, los trabajos que

concurso.

de Puerto Rico.

tores

verdágbro

arte.

'Albisuez Ros ha triunfado por. completo —

vaticinios

en

del gran

“el

actor

unionismo.

en

sar en este pueblo o en el otro, sino en lo concerniente a Cámara y Senado. ¿El partido que domine Cámara y. Senado 'será el que tendrá en sus manos, casi exclusivamente, el gobierno de

Y

TEATRO. compañía

inevitable

Puerto-Arturo del

republicanos

tales

que

3

La

haga

formidable que organiza y comanda el gran hermano Che, la acometida republicana será incontrastable y la ciudad de las quenepas pasará de las manos

alar-

“JUAN BOBO”

gran

manos

estos

seguro

voto, y los analfabetás son muchos, -

su

golosas

que

vés, O sea, que perdidos para la unión los electores analfabetas del campo; que

«claro está que es de temerse que sobrevengan cambios inesperados en la escena política que den al traste con los cálculos mejor cimentados, Por lo pronto, aquí en San Juan, muchos republicanos están que no les Y

las

del

consuelan pronto, dando como dan por

ta cuestión no sería dudosa, si no fuera , por el cambio que trae la nueva Constitución en lo que antañe al voto. «PeTO Como con. los pobres analfabetas se ha cometido el crimen de .despojarlos

llega la camisa al cuerpo.

caída

tregan

se vé-

' rifiquen bajo la nueva ley. ¿Será el unionista? ¿Será el republicano? Es-

del

republicanos,

la

lo que

del campo que

adré el Bill Jones?

en todas las

Cortes de la

Isla.

VIEQUES, P.R. ARA

e