Juan Bobo (10 junio 1916)

2a. Serie,

Fundado

No.

en

1872.

San

Juan,

P. R., Junio

Bohío Puertorriqueño.

l0

de

1916.

24 de 1916.-—Tomo

Precio:

15

II.

ctvs.

(Fot. Spear Brothers.)

JUAN

BOBO.

A LOS SUSCRIPTORES. _La escasez del papel de imprimir en los Estados Unidos, a causa de la guerra europea, nos

ha

obligado, muy

Los

a muestro pesar, a acordar un

Revista,

cuyo

precio

mensual

será

de

50

¡centavos desde el presente mes de Junio, en vez --.de'40 que se había fijado antes.

- No obstante el insignificante aumento, y pa¡ra corresponder al favor del "público, hemos au-

' mentado el número de páginasde lectura con superior clase de papel al que veníamos empleando

antes y con notable mejora

en la impresión.

que a esta

empresa

ucasiona

esta

en el precio de la cuota; pero hemos querido afrontar aquélla en beneficio de nuestros asiduos y constantes abonados.

| pequeño aumento ¡en la cuota de suscripción a

esta

gastos

innovación no los recompensa la pequeña subida

El

aunque

formato

un

que

poco

hoy

más

tiene

JUAN

pequeño,

BOBO,

es debido,

más

que a la economía del papel por defecto de la medida, a la conveniencia de los suscriptores, por ser más manuables las colecciones v de me— jor presentación,

'

|

PRECIOS DE SUCRIPCION. | |

En

Puerto Rico y países de la Unión

año Número

el extranjero, fuera

$0.50 oro americano. anticipado

suelto

Número atrasado

1.50 2.75

1:99

”

5.00 0.15

Ele

0.20

29

| YO ARO

E

En

EL. SUPER-SEIS...

—=

m u

a =

Postal.

9

RC

Pago anticipado. $2.50 oro 4.000 ”

eee 2

1 trimestre 1 semestre

5 ES

l año Número

suelto

di

100 OZ

* 22

Número

«e sd

atrasado

02

2

a

|

DL

SC

O

RO

COS

falta

de

vibración

A

da

al.

un movimiento

E. NUEVO motor del SUPER - SEIS es una

suave

vuelo

invención

en la industria de automóviles han buscado ¡inútilmente el secreto

|

|

u

americano. [o

SUPER-SEIS

st En'flexibilidad,

en

subi subir.

como

ei

de

un

tan

ave.

Durante varios años, ingenieros

HUDSON.

Fué patentado el 28 de - ¡Diciembre de 1915.

¡|a

STC

La

E

a

de la Unión

que ha sido des ubierto compañín HUDSON.

a pen-

dientes y én *ápida aceleración, el SUPER-SEIS supera'a cuala El a quier otro. motor. del mundo a - motof es pequeño, liviano y eco—nómico. |

Hay

cinco modelos

por

de hermosas

carrocerías hechas conforme á los estilos europeos, Representan el grado superlativo en lujo.

a

a m =

u

a a

0

A

¡SAN JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ,

GUAYAMA.

A

4 A

la

A

A

AAA

ATEN

SE

INERTE

1 mes vencido 1 trimestre pago 1] semestre 1

Postal.

s.

1008110898118 981000898108901:8910911098110098110098010811008900981050895198100980198110981009800109909800910098100 09811000870.

Lp

4 O

“Entered as second-class matter December 11, 1915, at the post office at San Juan, Puert o Rico, under the Act of March 3, 1879.” .

-

REDACTORES

:

1-U:S LLORENS TOR RES NEMESIO CANALE S CARLOS

LOPEZ

ADMINISTRADOR: EDITORES:

DE

SEMANARIO

TORD

y. SAAVEDRA

y. SAAVEDRA

a co.

DIRECCIONES

: OFICINAS: CRUZ 14, altos, TELEFONO 639.

APARTADO 1032.

A_ A — Toda. la correspondencia diríjase al +: Administrador:

Apartado

1032.

2:

Y

Fundado en 1872.

===

PRECIOS DE SUSCRIPCION _—=

En Puerto Rico y paises de la Un mes vencido...............

Un trimestre pago anticipado.

Un semestre e Un año “ Número suelto ..... ETA ce “atrasado ...... A,

$ 0.50 oro am 150 “ 2.13. “ BOO 0.15 “ | AO

San Jua n P.R.,

IZCOA

Mientras otros, que hoy son terribles adalides, vegetaban pacíficamente en los” últimos años del coloniaje español, este fervoroso jíbaro de Toa Alta no dejaba descansar su nerviosa pluma y su Cálida palabra, ambas siempre como flechas contra los absolutismos de los dominadores.

Su espíritu vehemente hasta la exaltación le llevó a menudo a sufrir persecuciones y vejaciones de jueces y fiscales.

Varias veces ingresó en las cár-

con motivo de

algún artículo violento, y fué en su época el fnico: periodista puertorriqueño que los gobiernos españoles recluyeron en un presidio peninsular. » En otro país de más campo y pobla- ) 7?

Su pasión nó era de odio a Espa ña ción, Evaristo Izcoa Díaz, no hafiera | O primero, ni a Estados Unidos desp ués; escrito quizás ni un sólo artículo: ha-) Su pasión era de amor a Puerto Ribría sido un revolucionario de acción, cn, de culto a esta tierra, de afán por un machetero como los de Cuba, un verla libre.

Así se explica que fuese caudillo, un héroe tal vez. separatista contra Espáña hasta que vió

a

2.50 oro am, 400 ' + TO" + E 0.25 “ 4

Junio 10, 1916.

patria.

celes del país, siempre

PAGO ANTICIPADO Un trimestre...... ensenccanosss $ |.

Un semestre em * ....

O A | abraso

——

EVARISTO

dependencia

En el extranjero, fuera de la Unión Postal.

Unión Postal,

Lienzos He aqui el jíbaro puertorriqueño más bravo que tuvimos durante el camb io de soberanía, el más ardoroso, el - que con más calor defendía el ideal de in:

INDEPENDIENTE.

2a. Serie.

Núm.

24.

del Solar.

DIAZ. arriarse la insignia española, y contra los americanos desde que éstos énarbo-

“uun aquí su bandera.

Y así también

se comprende que fuese atropellado por ambos dominadores, es decir, que pasó

del atropello de los españoles al de los americanos. m Como rasgo de su intrepidez, se re-

fiere que en San Germán se encató. con el capitán de las tropas yanquis allí

apostadas, y tete a tete le dijo: “Si yo

tuviera

doscientos

hombres

como

yo, los

arrojaría a ustedes de Puerto Rico ”.

lo

que

el

militar

yanqui

A

contestó:

“Tranquilicese Mr. Izcoa, vamo s a tomar cerveza, y cuando usted tenga los doscientos hombres, pelearem os.”

En.

tonces

se le vió morderse

las manos,

al

ver cómo el poderío del pueblo conquistador se burlaba en tal forma de la de.

“bilidad del ptseblo conquistado, Meses

despmés,

enfermo,

triste, aba-

tido, ingresó en el Asilo de Damas de Ponc e; donde murió pronunciando estas

palabras:

“¡ Ay, amigos míos, mis males son Como los de mi patria, no tienen remedio!”

Luis de Puertorrico.

*

8

4

al

e

JUAN BOBO

Pr $

+

ee.

.

:

e

CEREIPINA 0

| Se S eg?

REGIO

E

Se

ALCOHOLADO!

cualidades de este

-.%

4

curativo

y bien

>

e

una

ben dición

as Ll y su cuerpo.

$ e

sedoso.

5d

Y. E. LOPEZ

ee r

DE HEREDIA

BODEGAS

>

A. R. VALDESPINO

-¿'CO.

DU

g CO.

VIN

E

€ HERMANO.

SAINT

£

CO,

$

HIJOS

a

INSALUS.

PEINADOR.

DR.

ANICETO

$

M. ESTEVA.

$

CARMELITAS

%

$

BATLLE.

|

J.

G.

B.

SIEGERT

di SON

ORENSE ó

cata coca

en

:

En

Si

la

Rioja.

Medicinal.

o

aa

DE

ALLEN

No...

e

medicinales.

Agua Mineral purgante, Aguas y Sales .

|

Aguas, Sales y Jabones.

$ $e$ e

$ Zo ee$

TARRAGONA

Es rita

e

dl

de

Melisa

ñ

o

Agua

del

Carmen.

Suero Antituberculoso.

Amargo

de

Angostura

Siegert.

Ea

a

A

—.

171%.

A

CANAL DE PANAMA

ñ

y

su ¿+ PLAZA p

PRINCIPAL.

estos establecimientos se acaba de recibir un surtido -. completo de ropa para veráno de todas clases.

LR

$

“Gota po s Helenianas' contra el Asma y la Tuberculosis.

TRINIDAD: '

ple E

$ —£

: Agua de Mesa “Villaza”, ¿e

Minerales

rre o

$

BARCELONA

PUERTO RICO ELEGANTE, CALLE

Vinos de Jerez.

de

Cerveza Danesa Ferruginosa.

Alemana de Munich.

Famoso Champagne.

_.

Aguas

TOLOSÁrancia

LTD,

$E $

finos

BARCELONA Gran reconstituyente ““Glico Carne”.

DE. CUGUILLERE. |

eo

, SCOTLAND Wiskey, proveedor de la Real Casa Inglesa, A . TOLOSA *_ Agua de Mesa efervescente.

Ss

PONTEVEDRA

E

0

o <

. Vinos finos Franceses.

MADRID BARC ELONA ¿

DESCALZAS.

AAA ica

'

. sU CS,.

Vinos finos del Rivero.

Vinos blancos de Mesa.

Cerveza

e

de

Vinos finos del Rivero.

BORDEAUX

$ 5. A. LA TOJA.

<>$,

Su efecto

Vinos finos de: la Rioja. a

Vino

ORENSE BORDEAUX

- MONDARIZ

OS : LA MARGARITA DE LOECHES. Se$, MEDIANIA DE :ARAGON '

E

4M.CO.D-

: Vinos

COPENAGUEN BREMEN FRANCIA

VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ DE

PUERTO.

ORENSE

|

THE COPENHAGUEN EXPORT CO. THE SAINT PAULI BREW CO. $e > $ ALFRED DE MONTEBELLO € CO.

HAIG € CO. .

5. A. AGUA DE

DE

VALENCE-DROME-Francia

|

a

$ $

ISLA.

JEREZ

PEDRO: ROMERO € HÉRMANOS. LATRILLE € GINESTED,

e

"$

perfumería.

CO. :

$

MADRID

RAPHAEL.

BIRKEDAL HARTMAN

2

venden

BILBAO

“£ VDA.E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ.

$ $

que

La

|

BILBAINAS.

prematura

e da co eras gente 5020 dl fácil conseguirlo en las farmacias y establmata ecimientos

Se

PARa

vejez

ol la e

,

REPRESENTANTES

$0

< $

h

Sus propiedades son maravillosas.

ay HERM ANOS

__— ón ——

para

:

ar

Ar Pr «7 7 _P $ CERECEDO

Cielo

JUVENILINA

e

No acepte los similares que le ofrezcan.

del

De

$

EJPINA, que lo mismo sirve para aliviar

osu baño

Es

ES

—USÁNDOLO UNA VEZ SE PREFIERE SIEMPRE. Useel CER

z $e.

>

|

0%

É ALCOHOLA DO ?

¡449

:

Las canas son signos de vejez y deben taparse.

<:

perfumado

>

%%

€

:

Le

¿Quién h no conoce en Puerto Ricolas excelentes

$

rtrrrrrrrrs

¿LA MODA SE IMPONE ¿

a

Visítelos y saldrá satisfecho.

— -

:

(Precios sin aumento.)

SAR

kh $e $e

JUAN

¡¡ Ciudadano

americano! !

Cóntra mi propia convicción,

:

/

|

BOBO

|

me han puesto el traje del Tío Sam; pero no suelto mi cañón.

O AN . Balbás.

bs

E

|

JUAN

BOBO

Sues. de A. Mayol «Co. Vendemos lo Mejor dea $

N.

Juan, P. R.

San

SANTINI Comerciantes

3

Poseemos el e edificio J' construído:expresamerte para dar facilidad al:

E CO.

Importadores,

CAGUAS, DEL

RENOMBRADO

ABONO

PARA CAÑA, CAFÉ Y TABACO.

TALLER MECANICO DE CARPINTERIA. Constante existencia de

ciado Ud. lo quiere.

Antes de

hacer sus compras,

Pp,

toda

VISITENOS.

En

SCHIRA Sa1

Francisco

39,

ad

Ultimas Novedades en Ef ctos para Caballeros.

UNICOS

AGENTES

PUERTO

RICO

PARA

'DE LA

LAJISLA

ROPA

DE

HECHA

AFAMADA,

BULL INSULAR LINE, Inc. Servicio Regular de Vapores entre

clase

de

efectos

materiales

Sanitarios

Y á San

de

y de

construcción, Plom

ría.

CO.

Justo.

- -' Ropa Hecha

y. Efectos para Caballerps.

“VOGUE CLOTHES”.

MUN DIAL

Apartado de conos No. 74 SAN JUAN, P. R.

Agericia para la venta y representación general en Puerto Rico, de periódicos, revistas Y Magazines de España y América. Aceptamos la venta en comisi ón

New York y Pto. Rico y Vice-versa

de toda clase de libros buenos.

ra

- Por los vapores de primera clase Carolyn”, “Evelyn” , “Yaguez”, y “Bayamón” : moderna seguro

SAN

construcción garantiza a tipos más bajos.

el

OR

7146,

Insular Line, Muelle No. 2.

Inc.

San Juan, P. e

A HL BULL 6 COMPANY, Agentes Generales.

REFE RENXCIAS

JUAN,

P. R.

Del Rio y Cia, 'Propietarios,

Para más informes dirigirse á

Bull

INSOSPECHABLES

“LA BASKONIA” Tuóuosss 1 FAMA”

“Gravson”, “Borinquen”

Cuya

OFKECEMOS

L 17 Battery Place,

EM

P. R.

“CONTINENTAL”

Tenemos lo que Ud. quiere,

Pe A A

a

, VENTA EXCLUSIVA

público que constantemente nos favorece.

Es

Son las tiendas que tienen siempre mejor

surtido de artículos para señoras.

Adornos, encajes, bordados.

: Especialidad. en telas de hilo y sedería.

Las tiendas que venden más barato en San Juan.

- PRECIOS FIJOS. Visítenos ú ordene por Teléfono,

|

ú

L

Las

Antillas

insultadas

por el viejo Ex=presi idente del Congreso

>

Aquel viejo chocho Mr. Cannon ha vuelto a insultarnos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, diciendo

y Puerto

e

que

por

Rico)

acá

(hablaba

de

Cuba,

somos pueblos de raza

Santo

que sabemos

Domingo

inferior indignos

cuanta

cháchara

saludable.

Pero si el vigente orden

social es imperfecto

y odioso y está lleno de injusticias y calamidades y trea privilegios y engendra la guerra en los puebl os y la mi-

seria

en

los

individuos,

entonces,

vuestra

constitución,

por lo mismo qúe es el más alto exponente! de tan odioso régimen social, es el libro más! insano que. ha producido?

la

locura

37

.

o la imbecilidad .

27

o la

maldad

q

de los

caprichos y leyes? ¿Y qué fraternidad es esa insta a erigiros en artos y señores de América ?

que

los

hombres

os

Ni

su pueblo

de más allá.

es

inferior

ni superior

al

nuestro

Lo único cierto, señor de Cannon,

usted no puede o de elecciones,

ni al

La ciudad de San Juan de Puerto Rico es quizás la capital que ha. recibido más denominaciones y calificativos . desde su fundación.

Al ser fundada, Juan Ponce la. bautizó con el nombre de Caparra.

Durante los primerus años del: coloniaje, era llamada Puerto Rico.

Y a los pocos años, cambió este nombre por el de San Juan.

En los siglos XVI y XVII, cuarido a

el

Congreso.

Y

si usted

terminó

su discurso

diciendo

despreciativa-

mente: **¡ Dios nos libre darle la independencia a Puerto Rico ni <oncederle la estadidad para que figure como uno de los Estados de América!””, es porque usted no sabe

lo «que es Puerto Rico, ni lo que es América, ni lo que es su propia nación, ni lo que es usted mismo; pues, si usted

, se supiera a sí mismo, sería usted un superhombre, como | jamás lo ha habido ni lo habrá en el mundo, en vez de? ser

lo «que

es

usted:

un

mediocre

diputado

greso mediocre de una nación mediocre dad mediocre en un siglo mediocre.

Luis

Arecibo se le decía Jardín Dorado, los;

marinos llamaban a San Juan Jardín

Plateado.

0

NUESTRA

de

Llorens

de

un.Con-

una

humani-

Torres.

CAPITAL. Los

maban

poeta

Gautier

capital

Benítez

el nombre

le puso

de

a

Gaviota

Blanca.

Los poetas de hoy la llaman La Cindad de las Aguas.

Los La

viajeros

Venecia

europeos

dicen

1

que

es.

del Caribe.

Santos Chocano la llamó La Ciudad

Encantada.

3 Y

no es hoy la nota dominante en su pueblo, ni siquiera en

Antes, los jíbaros puertorriqueños lla-

El

,

ver más arriba de un bill de carreteras Mas, por 'fortuna, tal anemia espiritual

maban a la capital El Empedrao.

Y este nombre después se cambió por el de El Adoquinao. li nuestra

8

es que

8

DE

A

pensadores.

hombres.

NOMBRES

3

Usted, viejo Cannon, no es más que un medi oéere vieJito, muy bueno para diputado de su naci ón o de cualquiera otra, pero que ng entiende ni yna papa de los grandes problemas que hoy están bajo la meditación de

o

fanfarronería ¡hay en la tan clamorea da «civilización yan» qui. eS a : Vos, hombres rubios del Norte, todo lo cifráis en vuestra constitución, que es vuestra magna obra, vuestro má¿ximo orgullo, Pero vuestra constituciónno es sino la más alta condensación o el Códi go más perfecto que se ha inventado para la estabilizaci ón del actual orden social que garantiza la propiedad y otros artáicos derechos y costumbres de los tiempos antiguos . Sil fuera perfecta la civilización actual, vuestra cons titución sería un libro .

Lo

Y decidnos, viejo Cannon, ¿qué es lo que wos llamáis libertad, igualdad y fraternidad, de que tanto blasonáis ? ¿Qué igualdad es esa, donde al lado de un artista harapiento, en el Broadway, pasa eructand o un brutote millonario con 400 millones? Y qué libertad es esa que Os permite venir a Puerto Rico a imponernos vuestros

de la libertad.

Además, y en cuanto a Puerto Rico, entre otras mentiras y barbaridades. dijo «que todo se lo' debemos a los americanos, incluyendo el café y tabaco y azúcar que producimos, y hasta la carretera de San Juan a Ponce; porque ignora ese tío que la tal carreter a fué construída hace medio siglo y que bajo España nuestra producción de café era mucho mayor que en la actu alidad. ¡Sería bueno hacerle saber a ese maja dero que por acá hay idiotas e ignorantes y criminal es, vomo por allá, porque esa es polilla de todos los clim as; pero también

hay por acá muchísimos

Americano.

autonomistas

del

año

87_la

Ma-

Pueblo Cachaco.

Los jíbaros de hoy la llaman Mamey Frondoso.

Los americanos es Mangó Bajito.

dicen

Los republicanos Arturo.

que para ¡elos

la” llaman E

Puerto J

Y actualmente

todo él mundo. la co+

noce con el nombre de La Ciudad de los

Nueve Fiscales.

Piquijuyi.

(

4

3 3

POR Y

Y

20,000 MUJERES. Y

-La Federación

e

cuán

ha

¿una gran

E :

, de

do humorismo.

Es sensible no "poder traducir e insertar íntegra la ¡narración de esta entrevista; pero, ya que no hay

General de Clubs Fe-

celebrado

asamblea

en

Nueva

el día

23

York

espacio

del mes

pasado, una gran asamblea a la cual “ concurrieron veinte mil delegádas, re¡ne

más.

importancia

numérica

que

la:

con:

Y obstante el mucho influjo de que goza, a mueve una fuerza de dos millónes

de la mujer

de su sexo, y ésto dió lugar a que sur-

giéra de aquel cataclismo el nuevo espíritu de la mujer trabajadora e inte: ligente, capaz de valerse la sí misma en |

todos los momentos, que ha

du

formado

el tipo singular y encantador de la ame-.

- ricana.

Y esta federación de mujeres e. americanas tiene de peculiar, en el conHe

junto

in

de

asiociaciones

de la misma' ín-

dole establecidas en el mundo, que es la que persigue finalidades más diversas, toda vez que las de otros. países sólo trabajan por la conquista del sufragio. La Federación

Femeninos

tiene un

que

cuestiones

abarca

General

amplio

de Clubs

programa,

de reconstrucción

social, industrial; literaria. legislativa,

E...

educativa, sanitaria, forestal, y otras de ho

menor

importancia.

LA INDIA Y MR. CHESTERTON. E

Maitre,

nos Cuenta, en un celebró

con E

periódico de

¿Que quién es Mr, Chéstertan? Pues

esE hol una de las figuras literarias más

famosas

4

gran

en el mundo,

originalidad

a causa. de su

y de su fino y hon-'

y la

traer

una

de

más

verdadera,

soldados

India.

Esta

maravillosa

|

y yo

res-

indios :que

guerra

va

"solidaridad

de. confraternidad

tas razas

y naciones

rio Británico. debe

perder. su

vidual;

a im-

al

entre

las

distin-

dentro

del

Impe-

Ninguna propia

contrario,

raza o nación existencia

debe

ser

indi-

intensa-

mente nacionalista y ser representada como -tal nación en el gobierno del imperio. |; La India debe: desarrollar sus fuertes características nacionales. Esta es la única forma de imperialismo con que Inglaterra puede conservar su infuencia- como potencia mundial.”

“Y no

digo

que' nosotros

no

hemos

cometi-

do faltas, pero Inglaterra ha demostrado que sabe progresar a compás de los

tiempos. . El pueblo inglés es amantede la libertad, y este principio lo trata de mantener -donde quiera que va. - Nosotros no somgs muy lógicos.

Si fuéramos más lógicos hubiéramos sido fanáticos.” “Alemania nunca hubiera podido emtencer lo India. Por ejemplo, si ella hubiera gobernado a los indios, los hubiera: exasperado en seguida por tratar de imponerles lo que ella llama su cultura ¡superior acerca de todo. * Ella hubiera hecho un lío con la religión.

Alemania seguramente habría tomado el o a los Hindus,

otros.

Chester-

ton.

terra

nos

Londres, la deliciosa entrevista que: re-

Acotao

luz

partido de inclinarse alos

Un gran escritor indio, ¡Harendranath

las

perial; esto es, un sentimiento más gran-

americana

se debe casi exclusivamente a. la gran guerra civil del Norte contra el Sur. En aquellos angustiosos días, como es«tá sucediendo ahora en iros hubo * necesidad de: recurrir al esfuerzo de la mujer para desempeñar tareas de las / que siempre se consideraron impropias

reproduciremos

han dado lugar a un sentimiento mucho más fuerte de solidaridad entre Ingla-

en tanto que la federa-

moral

una

peto a los bravos

_ción de las mujeres cuenta con tres mihes admirablemente disciplinados. Es curioso observar que la' gran actividad y energía

ello,

Pero

el modo

mahometa-

excluyendo como

a los

la India “se

ha puesto al lado de Inglaterra demuestra que'la: política inglesa en la. India no ha sido vengativa, sino, al contrario, que, con todos nuestros defectos, hemos respetado los. sentimientos de los

naturales.” del

momento

“La

verdadera

es el sentido

gran real

nota: de

la

Los prusianos han pensa-

do muy poco acerca de la civilización.

El prusiano es un hombre que no sabe de dónde procede.

Es muy amigo de despreciar” el verdadero arte y la vida de otra: naciones.

Por eso es que destruyó a Rheims y declaró que él construiría ¡otra catedral de estilo alemán.

El hace estas cosas como un muchacho de escuela.

Es sentido común lo que les hace falta.” “La India, tipo de una

“Ha llegado el momento (habla Chesterton) de que la India y su pueblo sean presentados al mundo entero

“Américan Federation of Labor, que, no

de. miembros,

para

civilización.

expresiones más salientes e importantes del gran humorista inglés.

presentando los distintos Estados de la Unión. Esta organización de mujeres tie-

A

DARÍO.

:

-

vieja civilización, tardó poco, dadas sus

facultades de intiuición, en ver donde - estaba la realidad en esta guerra, y por lo tanto se decidió por los aliados.

El prusiano es una persona que cree ciecold es sólo su propia existencia la

que

verdaderamente

es

necesaria

al

mundo; | y por consiguiente, se dispone siempre a hacer lo que quiere, sin acordarse de los demás, y es por eso que groseramente derriba lo que es hermoso y dice que lo reemplazará con algo mejor de lo suyo.

Esa es la razón de

que todas las viejas civilizaciones—tan-

to la India como' Rusia—están contra él.”

“Tengo mucha fe en la India.

Cuando contemplo retrospectivamente los

vieja

tiempos

prehistóricos,

tierra

de

los

veo

Hindus

aquella

surgiendo

de un vigoroso pasado, misterioso y místico, y, sin embargo, supremamente natural, y diciendo un gran mensaje a la materialista civilización del mundo de hoy.”

LA

GUERRA

Y

LOS

BARCOS.

Para que se vea la influencia que ha

tenido la guerra en el aumento de precio de las embarcaciones, damos a continuación una nota. del aumento que han tenido varios barcos vendidos reci ente-

: mente.

Solberg—se vendió el año pasado en

$262,791.00-

— .Se

vendió

este

:$326,055.

Gobernador Bories—costó sado

$60,831—se

486,650.

Sofía—costó

vendió

en

1911

año se vendió en $121,6 62.

- Vaarli—se

$38,932—se

170,237,

vendió vendió

en

el año paeste

año

en

$21,800—este

el año este

año

año

|

1911 en

por pesos

|

y

aE a AE

Xx 0

E

'"

an A

AA

AA

AM

a

A

es

A polo

7

Origueña.

AS

=r La trigueña es como una “opa de ron viejo.

La trigueña es como una tinaja de agua fresca Cuando mos hiere el dardo de su mirar complejo, hay en sus labios miel

que la herida

Cien trigueñas remaron donde navega mi ilusión.

Para

todas

mi

huerto

refresca.

en la barca impetuosa :

siempre

tuvo

una

rosa,

y un latido mi coraón. € La trigueña

que

dispara

me

mata,

en el arco

Me

mata

de sus

con

combas

las flechas

«aderas.

Y detrás de sus ojos, la negra “cabellera se

abre

como

la

noche

detrás

de

las

estrellas:

Yo estudio un beso sabio para la rosa excelsa e una briosa, cálida y honorable trigueña.

Luis Llorens

Torres.

1) DIVA UT 1

N] TATTOO TALA j

Un:

Maitre, Londres,

no_—— la ú

TN

EE

cientemente - celebr—=——=—— ton.

nn

—.

2 - Ea ná

¿Que quién es Mr.

Pr

es hoy una de las figuras lr famosas en el mundo, a cr gran originalidad y de su fim

:

os

o

la

Jr

+

za .

)

== Ma:

=

juventud.

y pi

FO

—.

Lo

%

A

12 LA

SUPREMA

ELEGANCIA

La revista francesa más literaria y aristocrática que actualmente se publi-

pa

ca en París—Le Mercure—publica en

sport,

uno de sus últimos números el siguien-

por el “derecho de pesar de la guerra,

tel interesantísimo ¿gstudio?

En nuestros días, el prejuicio

contra

lo desnudo tiende a. desaparecer.

Los

cuidados de tocador, cada y ez más

com-

verse du-

rante los días. claros de verano, alegres grupos de jóvenes de ambos sexos ju“

gueteando

completament?

las

suavemente

aguas

desnudos *en

agitadas

de

los

laguitos rocosos, sin que ningún pensa- miento

reprensible

(Margarita

Le

Fur

lo asegura) turbe la pureza: de aquel ac-

evolución

- La

maravilloso.

cuadro

tual a favor del desnudo se traduce en por ciertas tentativas que sorAlemania prenden

por

tanto por

su

atrév imiento* como

que

la especie 'de publicidad

las

acompaña. Antes, en las playas del mar del Norte y del Báltico, los sexos estaban rigurosamente separados para el baño; desde: hace unos años los baños «mixtos :

son

la

regla

general.

En

los

fina, "se ha convertido en el freibad, el baño popular y. libre los domingos” de verano; el espectáculo es verdaderamente único: en las aguas azules del lago miles de personas bañándose, y en la larga playa: amarillenta, »un hormiguero enorme de cuerpos desnudos, en el _ que dan la nota alegre Ys mallas mul" ticolores de las mujeres. ' Los aislados son la excepción.

Por

ciertamende

infor-

tes

morales

y

de

los

verdaderos

vos que les han hecho misión.

La

Treye

solicitar

posee

en

moti-

su ad-

los

arra-

tapias

altas, especie

de terreno de sport,

con calles de árboles y agua corriente; los socios de ambos sexos—y el. bello especialmente ¡está allí ventajosamente

represeritado—van mana

cuando

te clemente,

«de aire libre.

varias veces por se--

la temperatura

a entregarse

es bastan-

a los

juegos

Deseosa de informes detallados, Mar-. garita Le Fur, se presentó al presiden- “Mientras

venerable.

edad

Kuster,

el doctor

el objeto de mi visita—dice—

exponía

tuve que sufrir una mirada de una penetración singular, casi temible; sentía yo que aquellos ojos claros sabían leer en las almas y discernir en ellos la curiosidad .malsana, a despecho de la habilidad que: frecuentemente emplea “en La seguridad que me dadisimularse. ba la fuerza de mis intenciones, me permitió salir victoriosa de aquella pequeña prueba.

toda

El doctor Kuster estuvo expahsivo.

“Vivimos —dijo—en tiempos difíciles;

Los

jóvenes

de

ambos*sexos se divierten en hacerse rodar desde lo alto ide las pendientes arenosas en que viene a concluir el Grune-

wald,' “el sombrío bosque de pinos.

Ni

un gesto, ni una actitud equívoca se' nota en aquella multitud.

Lejos de sentir estímulo por el espectáculo,. la sen-

sualidad

se disipa,

o, por

lo menos,

pierde su aguijón inoportuno: la míra, da se purifica en cierto modo, y se deja embriagar uno suavemente de colores, de formas y de luz; esos baños en que // los hombres se muestran en calzoncillo

"triangular y las mujeres enguantadas en

sus mallas, parecen ser 'la última etaa va zi

NE

" UA

a

F

Y

sufrido nada por esos ataques.”

Pe-

por todas partes se oye reclamar más aire, más luz. más verdad y más libertad, por lo que hace especialmenteal derecho de ir desnudo; donde más se le combate precisamente es en los medios más cultos. Se pretende que el desnudo

constituve “a

una

pensamientos

provocación

irresistible

malsanos.

Los

baños

mixtos han acabado con ese error, y estamos leios

que

versuadidos el

día

en'

el desnudo

en

que

qué

al

'

reconocerán

aire libre

corromper el espíritu,

y a moralizarló.

no está muy

todos tiende

lejos de a elevarlo

Es verdad que/a mul-

ofenderse

de

que

algunas

perso-

ni=s encuentren gusto y utilidad en practicar juntos, en prov.cho de su salud, juegos :al aire libre en una. propiedad completamente

bales de Berlín un parque rodeado de

todas partes se ven grupos entregadosa clase. de juegos.

ha

puede

co-

marsé minuciosamente de sus anteceden-

de

arena

pero nuestra

doctor,—no

después

médico

de

el

bros. con precaución,

see,

playa

de toda clase de burlas; propaganda—añade

recluta sus miem-

interesante

el «más

Treye-Bund,

ancha

titud no está suficientemente preparada, y los socios del Treye-Bund, son objeto

teves el Treye-Bund;

sociales;

-

DESNUDO.

guntado el doctor por la actitud de la policía, contestó que las autoridades no sabían muchas veces qué- hacer; reconociendo por una parte la legitimidad. y el carácter inofensivo delas tendencias de Treye-Bund, se escandalizan por ctra del ruido que la voz popular arma con motivo de sus reuniones. ¿Qién

compuesta,

está

te del

posee

ir desnudo”; y a esta falange crece

no

y

alrededores de Berlín, el lago de Wamque,

en - Berlín,

valientemente

lucha

mo pudiera creerse, de utopistas o indiLos viduos de imaginación depravada. amigos de la luz, como se titulan, han formado»vavias agrupaciones de gentes reflexivas y libres, de todas las clases

- el añejo sentimiento de pudor físico. En la península de 'Kulln, a la. entrada del

Kategatt, en Suecia,ypueden

DEL

hacia el desnudo, puro y simple Ya una pequeña vanguardia, ebria de

diariamente,

plejos, tienden, en- general, a desvirtuar

1

JUAN BOBO

cerrada?

No hay escándalo ni daño para na-' die, ni hay razón para que se dicten m.didas contra los socios.

- El doctor Kuster habló en seguida de los

buenos

efectos

de

una

cura

Jos rayos solares aumentan de los glóbulos de la sangre, ta hacia la periferia, y así tionan nuestros órganos y funciones de la piel; el sol el cuerpo

entero

los sinapismos, sol

realizan

lo mismo

sol:

el número atraen ésr descohgesactivan las obra sobre

y mejor

y los baños

curas

de

de

que

aire

y

de

la

maravillosas

anemia y de la neurastenia.

El doctor afirmó, por último, el carácter esencialmente moral de las reuniones del Treye-Bund.

Los extraños a la sociedad no comprenden que un hombre completamente desnudo pueda corretear por un parque con una mujer completamente desnuda, sin que pase nada pecaminoso entre ellos. El doctor

asegura

que

cuantos

se

han

hecho

de la sociedad se asombran de la rapidez con que se acostumbran a la des-

nudez

propia

y a la ajena,

quedando

encantados del buen tono y de la cordialidad que reina entre ia y otros.

El semidesnudo de las calles, de los

teatros, y de los salones, es el que.provoca

los

sentidos;

pero,

haciendo

una

cura de desnudo, los nervios se distienden como por encanto, y se conserva de las visitas al parque de los Treye-Bund un recuerdo radiante, formado por una

alegría

sencilla

y un

profundo

senti-

miento.de la liberación física y moral.

Persuadida por tantos: argumentos, Margarita Le Fur se decidió a hacer

la prueba,

y, admitida

en

el Treye4:

JUAN BOBO

|

13

BELLEZAS DEL SOLAR

Ls o

LEN

ALL,

LI EN

WAN

Ez IIS, FANS

Mutilde.

Gouzález

Nuestro

Más:

JUAN

BOBO, en

la

lera

su

casa

de

res.

esca-

de

allá

de

res

de

Fresca Pero

flor hace San

Isabela.

para

mí,,

la

“si

criolla.

bella

más

Y

las

sin

duy,

tuviera,

la

no

y

de

razón;

tiene

¿qué

que

Juan

jardinería,

da,

mayor

razón

que decirlo ella, tan

vive en San uan. Y todo

“la

artes.”

palma-

años

dice:

aristocrática

es de por

los

Ella

es

Miramar.

Matilde

su

arte predilecto-es el cultivo de las flo-

de

sentada

Z

la poe-

que

y la música,

sía

Páginas

Femeninas

LENA TAM

RE

cia.

fotógra-

las

NS

su belleza y clegan-

fo la sorprendió levendo

NS

dulce,

la

. tan

suave,

tan . fragante,

corroce y admira por

tan'

4lor?

0

Bund, salió un hermoso día de Junio para el parque de sports de Lankwitz; media hora de tren, unas landas y un bosque de pinos y se encontró en el albergue que da ingreso al baño de aire de la sociedad.

A la entrada, había varias casetas en fila;.la joven que acompañaba a Margarita le abrió una;

v ella se metió en la del lado; minutos después, Margarita oyó ya a su compafiera hablar fuera con las personas que las habían precedido.

Lentamente fué Margarita quitándose la ropa, lamentándose

el haberse

arriesgado

en

aquel

do se es bella.”

Por otra parte, al despojarse de sus vestidos ¿no había abandonado ya sus ideas sobre la decencia?

Llamaron a la puerta y Margarita salió timidamente, y se encontró en presencia de algunas de las señoras y señoritas a quienes había sido presentada ciedad.

en Berlín en el club de la 'so,Juntas todas se dirigieron ha-

cia el sitio en que varios señores conocidos se entregaban a ejercicios de gimnasia.

Ella

temía

que,

por

lo

la detallarían con curiosidad.

menos,

Nada

de

eso.

La mirada de aquellos hombres era casta, libre de toda sensualidad: Tranquila e inaccesible ya a todo pen-

dose de esas palabras convencionales de vergúenza y de pudor, mientras admiraba la gracia de las esbeltas muchachas que en un corrillo de césped manejaban sabiamente la raqueta o tomaban parte con una alegre banda de jóvenes en una partida de croquet. * Ni un momento

tomó

la

conversación

giros

es-

cabrosos: los sexos se ignoraban. Cuando el sol se puso y el fresco recordó a todos su desnudez, cada cual se metió en su caseta y se vistió con sentimiento. Margarita confiesa que ha repetido aquel

ensayo

con

frecuencia,

y que

ca-

sitio; al despojarse de sus últimos velos, se acercó al espejo y se puso a contemplarse: “Ciertamente — dice — mi

samiento. malsano,

cuerpo poseía líneas armoniosas,

libre como la luz en que estaba bañada,

ta por esencia, que la admiración de la

se puso'a4 pasear y a correr sobre la pradera soleada .y los senderos sombríos, gozando un placer intenso, sencillo, y

tismo,

tado algo de la antigua y dichosa sen-

puro,

cillez de las mujeres del primitivo mun-

xible y esbelto. a

ser

¡Cuán molesto me iba

el entregarlo

das extrañas!”

era fle-

Por

a

todas

esas

fortuna,

mira-

se acor-

dó de un refrán oído en su casa:

“No

hay vergúenza en estar desnuda cuan-

descubriendo

Margarita,

tesoros

de

alegre

y

simpatía

y de bondad, nunca sespechados y rién-

da vez sale de él más regenerada, disfrutando alegrías. perfectamente .inocen-

tes y reconociendo que la verdad es cas-: belleza puede estar desprovista de eroy creyendo así haber.reconquis-

do helénico,

14

il

“JUAN

BOBO.

|

Barbosa, de Diego, Muñoz Rivera. y

:

cada uno

de estos compatriotas.

No.

¡Ni yo

tengo

sante de viejo doctor, y es imposible que

anda

ha

sido

Mi propósito

ese.

ha sido simplemente

ca-

tarista, al

dar

he

decir

de

que,

actuación

su

es nuestra

una

hora, amarra

a uno

con:ira

su

toda la vida, que es frecuente ver a hombres

llevaran

a

esos

mismos

Estados

Unidos

parece admirar y querer con tanto: ardor, a no porque- me-lo'haya dicho nadie, sinu ado mucho, he contemplado mucho su |

ls

mucho

pintado,

calor

en

el

sino,

muy

corazón,

de

su tierra más, pero uha hora, figura de

Pero vayamos

con eul-

furibundos.

De

este

compatriota

no

puedo

duamente.

Y le conozco bien;

quiero

dectr, conozco

tener de su persona

algo más ne

de una

imp resión.

he

2ohozco

a Muñoz

conversado

tercados.

Ni¡he

sido

con

él

Rivera.

Le

he

íntimamente.

Con

oído,

le he

ambos

he

he tenido algunas veces fuertes alidólatra

ni

he

sido

enemigo

enco-

3

4

Ú

E

su gesto heróico de ahora, nos deslumbrara hasta el punto de dejar de ver de golpe y porrazo bado en la historia política de Puerto

“o-

mano de Muñoz,

lo «que dejó gra-* Rico la vigorosa

De Diego está hoy militando por la in-

dependencia de Puerto Rico, y ésta es sería insensajez no seguirle y alentarle.

nuestra idea, Pero.....

y

Pero es largo ésto Y, ya se haze tarde.

Y aunque estos artículos se Man pareciendo a la película de *“Los Peligros de Paulina?” que nunca se acaba, no tengo más remedio que suspender aquí, prometiendo solemnemente que, vivo o muerto; despacharé lo que me falta en el próximo JUAN A | BOBO.

él

Y digo ésto, porque le he figura intere-

,

(

h

113

9

li

César Borgia.

0

1

PES EL DIA DE da

que

han

nado de ninguno de los dos.

Ni quito rey ni pongo r»y, pero declaro sin ambajes que me parece una monstruosidad que se compare y se equipare la personalidad política del uno con la personalidad política del otro.

Ambos son buenos hijos de Puerto Rico (que han luchado, y que han sufrido. mucho por su pueblo.

Pero sería injusto, sería criminal que las actitudes de De Diego hoy, que

a pesar de todo, ese doctor Barbosa que en política para: tan frío, tan práctico, tan jaiba, tan caimán, tan alejado del lamor | de su tierra y desu gente, es hombre sano, bon chón, quizás hasta romántico, Jíbaro hasta la médula, y se moriría d* pena si lo sacaran “de entre sus paisanos lo

lo

De Diego,

discutido, con ambos

-Traré más y más en mi idea de que, despits de todo y.

se

de

me

del «Joctor, que no le conozco, pues hace muque le vengo oyendo, leyendo, tratando asi-

leído,

me- palomas. obligados a pasar por matones y a hombres feroces como hienas hatiendo de angelitos.. y me afe-

y

parelales

También

para

mansos

hombre

él lo bastante para

que hay

voluntad

como

decir, como cho tiempo

ligera

recordar, y pensaré: que el mundo es asi, que las cireunstancias mandan más que nosotros, que Casi nunca van juntas vocación y profesión, que muchas veces la pade

contrario,

sus

política

sacaré y encenderé un «igarrillo, me pondré a cavilar y a

sión

caimán

Y ahora vamos ton

en él es sano, bonachón, jíbaro hasta la médula, y encaPero entonces—se me riñado con su tierra y su gente. dirá—¿cómo se explica la jaibería política de este hom-. bre y su actitud de desdén: y hasta de envono para todo lo puertorriqueño” _ Yo no contesto nada, porque estas Pero me quedaré callado, cosas no pueden contestarse.

si $ di ,

tan

dado, poquito a poco, no sea que resbalemos y caigamos, o en el campo de sus detractores sistemáticos o en el de

(siempre tan práctica, tan arrimadita al poder, tan enemiga de toda explosión de sentimiento regional y racial) me inspiró fuertes antipatías contra él, al verle pasar con su aire de hombre, modesto, campechano, quitado. de bullas, su” paragilita bajo el brazo y el jumazo en la

boca, he: tenido la idea de que quizás el hombre

esa expresión

caimán político que todos conocemos.

en silencio .su clásico cigarro, y

aunque

con

mucha alma en el alma, que siente el hechizo de y la atracción de los suyos tanto como el que de quien la vida, las cireunstancias, pasiones de perras complicaciones de la realidad, hicieron la

una impresión, una mera impresión de estas figuras tan llevadas y traídas en nuestra escena política, y a ello voy.

Empiezo por. decir que casi no conozco a Barbosa.

Ni siquiera le he oído un discuso.

Y nunca, casi nunca. he tenido ocasión de cruzar palabra con él.

Lo he oido alabar y censurar. mucho, eso sí, casi siempre apasionadaLe he visto pasar andando mente, y le he visto pasar.

poco a poco y chupando

él, con ese aire distraído,

que

buena, sencilla, campechana, un tanto cansada y tristona, con «que él aprieta su paraguas bajo el brazo y chupa su cigarro, no puede ser tan frío, tan indiferente, tan utili-

chaza bastante parasuna pedantesca disertación de tal género, ni ustedes me lo tolerarían, por más que aquí las pesadeces nunca ¡pasan de moda.

Además, mi propósito no

como

un hombre

A

:

=

|

Prosiguientlo con mi cuento, no crean ustedes que yo. ahora me les voy de repente a poner grave y a darles la lata. enumerándoles ce por be las características todas de

Sa

PONCE

A

Este insulso periódico, 'que es otro de

los que se dedican a insultar a Muñoz Rivera, nos dice. que hemos

sido ingra-

tos con el señor De Diego, al tratar de | É

aquilatarlo en sus justos méritos, | por cuanto (dice El Día) le encargamos al señor De Diego la propaganda de Hues| tro semanario en el Extranjero.

Todo. esto, que también reproduct La Correspondencia, es de lo más nea que |

>

1 4 +|

|

se puede imaginar.

Pués ni el señor De Diego podría encargarse de tales comisiones, ni nuestro semanario necesita la ayuda de nadie para abrirse paso.

Pero, ¿quién se ventada Semejante

ÑEl l 4

paparrucha?

€

Ñ

JUAN BOBO

MR, FORD 0

Y YO.

(A mi buen amigo Sánchez Morales.)

Cuando

sy lo, “Mr.

D. Luis

y Yo”,

no recordé, mi

muy querido amigo, que usted es el | ¿ !í agent e en Puerto Rico de Mr. Ford, de 1 | quien le supongo además muy justamente admirador, y que usted tendrá seguramente sus predilecciones por ése 'pequeño auto tan ingenioso que recorre incesantemente nuestra Isla en todas direcciones..

Confieso, caro amigb, que pequé de ligero, confieso que el amor a la paradoja no llegó hasta el punto de hacerme decir cosas injustas, pero sí de callar otras que en justicia debo decir.

Y por esto escribo este artículo; Todos los mecánicos admiten que el Ford es a piece of wonderful machin.

4

,

ary, un pedazo

.

prodigioso

de mecánica;

que es el único aúto que ha resuelto el problema de poder trasladarse rápida-

mente de un lugar a otro a un precio.

no

a

irrisorio.

ra felicidad, es el fin único y primordial de la vida individual y social, no debo olvidar que este carro á pesarde ser tan feo, ha labrado la felicidad de mu-

chos millones de familias modestas, la / flor y la crema contemporáneas.

de nuestras

sociedades ms,| e

El comerciante de pocos recursos corre durante los seis días laborables la semana todos los pueblos donde ne negocios, y cómodamente realiza transacciones

El domingo toda

la

sale

familia,

de venta

su Ford

estivado “con ese

y trepa,

trincheras

antes

rede tieto-

y cobro. tan

carro

feo, por nuestras montañas en busca aire, de ambiente y de panoramas ¡Bendito seas, Mr. Ford! mensos. no pudiste sacar a los soldados de de las últimas

de inTú las

navida-

des, pero tú has podido con tu ingenio monótono y casi automático, labrar la felicidad de nuestra pequeña burguesía.

Pero usted admitirá go don

tamente felices. encontramos por mos reflejada la queño cacharro, gado

Luis,

usted

tan

fácilmente,

ami-

latino por tem-

peramento y educación, digan lo que quieran de usted y de mí los que no - nOs conocen sino por el forro, «repito que usted admitirá que esto no puede " satisfacernos.

Los. que

modestamente

no

podemos

con

En cada nuestras imagen tan útil

nuestras

viandante carreteras, de nuestro y tan feo,

personas

y

con

que vepecarto-

das las personas que más amamos en este mundo. Nos damos cuenta de que corremos muchas millas en un coche milagroso que ¡se mueve sin caballos, pero encontramos| a faltar la forma esbelta y bellamente alargada de los autos modernos que nos dan la sensación de máquinas voladoras sobre la superficie de la tierra, creadas por genios prodigiosos para hacernos sentir el vértigo

de la velocidad.

Y todavía hay otra impresión más deprimente para nuestros magníficos nervios latinos.

Al doblar una

curva,

per-

cibimos a lo lejos, viniendo en dirección contraria a la nuestra, un auto pequé-

- ño y cargado de gente, de sana gente.

El

Y yo que opino que la felicidad, la ca-

das sus

aspirar más que a un Ford y tenemos solamente veinticinco por ciento de sangro latina en nuestras venas, si nos alalizamos cuidadosamente y sin prejui-

cios, sentiremós que no somos comple-

yo escribí mi primer artícu-

Ford

15

dorado

de;la

cabecera

del

radiador

y la caoba del soporte del wind-shield, nos dicen eh seguida, con una certeza matemática, que el que se acerca es otra Ford, otro Ford perfectamente igual al Ford que nosotros montamos y a los millones de Fords que en este momen-. to cruzan el Globo Terráqueo por los cinco Continentes.

A los pocos momentos ese Ford está cerca de nosotros y aparece cargado como el nuestro con una familia modestamente burguesa.

Los niños gozan

consorte, ¡como

avergonzado

de

an-

dar en un artefacto tan maravilloso, tan útil, pero también tan vulgar y tan feo.

Todo

esto quiere

decir,

amigo

don

Luis, que usted y yo debemos aprovechar uno de nuestros viajes a los Es-

tados Unidos para visitar a Mr. Ford. ¿Será muy difícil obtener de él una conferencia

de

media

se olvide también de la Presiden cia de

la República que justamente aspira a ocupar, y que nos oiga paci entemente y Sin prejuicios, si un sajón pued e oir sin

prejuicios <a un par de charlata nes la-

tinos como usted y yo.

Si nuestra elocuencia triunfa, si conmovemos al inconmovible Mr. Ford; ha-

bremos hecho el más prodigioso de los

milagros. Media Humanidad será compbletamente feliz, y ahora sólo ló es a medias; Mr. Ford triplicará brevemente sus millones, tan hermanados están lo útil y lo bello; y usted y yo nos habre-

mos hecho merecedores de que nos eri-

jan

sendas

hora?

Ni

usted

ni

yo perderemos el tiempo.

Usted en su inglés siémpre correcto y yo en el mío a veces incorrecto, défenderemos

los fue-

ros de la estética con toda nuestra elocuencia; latina. Le diremos a:Mr. Ford

estatuas

en

el

cruce

4

de

4

Broadway y la Quinta Aven ida.

Me veo, me veo y le veo a usted, caro amigo, convertidos en estatuas berroqueñas como el Comendador, serenos

y satisfechos,

y esperando

mente el sonar de la frompeta

tranquiladel jui-

cio final, en aquel cruce babilónico y semi-bárbaro donde se dan cita. diaria-

mente los hombres de todas las razas que habitan nuestro planeta, nuestro pobre planeta,

C. López de Tord.

RECTIFICACION.

y triunfan, la madre

parece ufana y vanidosa. de andar tan aprisa, de encontrarse tan lejos de su propia casa y en un coche sin caballos.

Pero el jefe de la casa, el cerebro director de este hogar, retira su rostro detrás de las formas corpulentas de su: cara

que olvide por unos momentos las trincheras, los pobres soldados que en ellas pelean,” los horrores de esta guerra cruenta, la Paz Universal que algunos profetas vislumbran entre las nebulosidades de un futuro separado de nuestro presente por veinte siglos de distancia, veinte siglos de luchas y afanes para la pobre Humanidad doliente.

Que

Juzgo

muy

importante

corregir.

una

errata que se deslizó en mi artí culo “La

Patria Ideal” publicado en este peri ó-

dico

la

semana

anterior.

Se

dice

allí

lo siguiente: “Los Estados Unidos es un

país que nosotros no comprendemos y donde no somos jamás comprendidos”, Cuando en realidad lo que escribí es lo siguiente: “Los Estados Unidos es un país que nosotros comprendemos y don-

de no somos jamás: comprendidos.” Es-

te NO-que se ha puesto de más en el

párrafo trascrito

falsea

completamente

mi intención. Siempre he creído yo que por grande que sea la superioridad sajona' en ciertos órdenes de cosas, nos-

otros tenemos más sutileza de espíritu y por tanto más

conprensión.

E. López de Tord.

:

JUAN

«NO

CREA USTED!

LES

A esos anti-muñocistas,

potros de todas las pistas,

MURMURACIONES DE _/,

hoy

son

independentistas

del Inabón, o sácame'dé dudas y aví-

de dublé... ¡no les crea usted!

same que no vas a acabar, para pegarme un tiro!

Porque, ¿quién demonios

Soporta por más tiempo la pesadilla esa ?

A esos de tan poco. peso, separatistas de yeso,

Inabón

£

Y a esos patriotas de maña, A

a

cuando

Taft

nos dió la COz,

eran ¿de Baiz y de Post hasta' los pies... ¡no les crea usted!

“Y a,los que nada sinceros se humillaron cual corderos hasta hacerse de dineros, y hoy empuñan los aceros

al ver que...

:

¡no les crea usted!

Y a los que en tiempos fatales eran marshals o fiscales -MUy sumisos. y. leales, y hoy son bravos generales

porque no hay de qué... ¡no

les

tesón

la

indignación

de

la

preterición

Pero, señores

y hoy enarbolan el lienzo

Y en resumen; y al pan, pan:

1 os que no fueron tan,

¡cuando! los sobó el Tío Sam, al mismísimo Don Juan, y'a Don José...

-

¡no les crea usted! e

qué

Ahora se cierran las escuelas por una + temporada. - Se cierran las escuelas y se las pobres bocas

famélicas

que no ganarán

de los.

ni para el

un gran bien que no se volpieran

e

E

¿en

bacalao hasta el: comienzo del nuevo curso, allá para el invierno. Se cierr an “las escuelas, y Dios sabe si no sería

: insultaron a Matienzo, de su fé... _Jno' les crea usted!

republicanos,

quedamos? ¿En qué quedamos con eso del bill Jones? ¿Les gusta a ustedes o no les gusta ? Porque, si les gust a, ¿por qué lo combatieron con tal ferocidad? ¿Así rechazan ustedes lo que les gusta?

Y si no les gusta, y si, como ustedés mismos dieron a entender, les resulta' un limón, ¿por qué salen ahora relamiéndose y proclamándol e como una gran victoria?

En el campo abundan todavía los bobos, pero no quedan muchos capaces de sufrir mucho tiempo ese jueguito memo del ser y no ser al mismo tiempo. ..O es de día o es de noche, pero de día y de noch e a la vez en el mismo momento... no hay tragaderas ya para tanto en el mundo.

Ni siquiera en el mundo republicano.

maestros,

Ea

Tienes muchí-

Te lo digo de corazón. Pe-

de tu reclamación !

a

abrir. No son escuelas lo que hace fal-

ta aquí: otra cosa es lo que hace fal-

más

las

falta que la ¡escuela. “¡Dios mío,

familias pobres que podrían come r,

los niños desnudos y hambrientos. que vivir si ese dineral

de la ca-

Careada, aparatosa y estéril instrucción

se invirtiese en dar pan al hambriento

LA ISLA.

y vestido al desnudo!

Da

grima pen-

sar que en esos soberbios palacios que

con tal” afán edificamos para escuelas entra todos los: días tan enorme legión de niños indigentes y desamparados de

quien nadie se acuerda.

!Como si el

vivir no fuera primero queel aprender!

—

De un periódico: “Anoche intentó! poner fin a su existencia Ernesto Zapata, que resideen el barrio Paris. Halláronle sus familiares con una soga 'al cuello, y al cortársela cayó al pavimento sin conocimiento.

No ha dicho qué n:otivos tiene para despedirse así de la vida.” | ¿Motivos? ¿Motivos para despedir se de la vida? ¿Pera usted, hombre de Dios, pregunta eso?

Pues sepa, si no lo sabe todavía, que muchísimos, tantos como pelos tiene Zapata en la cabeza. Lo extraordinario es no tener más que un motivo, un sólo motivo, para despedirse de la perra vida cuando siempre pasan de mil los tales motivos.

Y

lo

extraordinario,

lo

verdade-

ramente aterrador de la noticia, es que

le cortaran la soga con tanto desparpajo a ese pobre Zapata.

Señor Cortador de la soga: ¿sabe usted lo que ha hecho? ¿sabe usted la crueldad, la te-' rrible crueldad que usted ha cometido con el pobre Zapata?

Zapata sufría; Zapata le cobró súbitamente tal horror al perenne sufrir de la vida, que sintió ganas de echarse a dormir.

Pero el sueño que Zapata quería era un sueño profundo que no tuviese fin.

Y ¡hombre! cuando coge la soga y se la

amarra al cuello y la soga lo aprieta primero” y lo aduerme y. lo mece después y ya los sufrimientos de Zapata no le volverán a doler, viene usted con su cuchillo de inquisidor, y corta, con

la soga, el sueño grande y bueno y bello del pobre Zapata.

Señor

Cortador:

lyo

no le envdiio a usted!

Juan Bobo.

ta: es dinero, es pan, es arroz y habi Chuelas y zapatos, y una habitación sana, lo que no se tiene. y lo que hace

podrían

Mageño.

y

!Ay Ina-

del gran pregón con que prop alas con

abren

crea susted!*

Y a los de estómago denso : que por no soltar el pienso

E $

allá,

.

Y a los que en el tiempo atroz del destierro de Muñoz,

El.

sima razón.

por

ro ¡Jesús¡ que machacón; que indigestión de propaganda de Inabón. ¡Qué desesperación de la mortal repetición

a

que gritaron ¡viva España! Á , cuando era fácil la hazaña, 5 y ahora les gusta lá caña más que el Jerez... +. ¡no les crea usted!

aquí, Inabón

bón, Inabón, Inabón!

que votaron con Trayieso, -

por

hasta Dios pierde la chaveta.

. Porque son de cualquier hueso que se les dé... ¡no les crea usted!

4h

1Ay, Consejo Ejecutivo de mi alm a!

__Acaba, por Dios, y de cualquie r mane“ra, con ese lío de la franquic ia célebre

que ayer eran gobiernistas, y

BOBO.

VENTA En

DE

la casa número

MUEBLES. 66

de la calle de

San Francisco, se realizan a precios económicos todos los muebles y enseres que adornan dicha casa, por tener que aúsentarse sus dueños para los Estados Unidos.

>

16

]

.

,

Y

>

JUAN EOBO.

17

RA] ——L—ÑÁ

TEATRO.

EXITOS

La compañía de Ros, que actúa en el

FOTOGRAFIAS

DE JUAN BOBO.

ARTISTICAS,

Municipal, está haciendo una buena la-

Rico y del Extranjero que reproducen

Algunos de los principales fotógrafóbdel país nos hañ remitido fotografias *,,

bor artística. hes: porque

artículos

para” nuestro

Buena, por varias razopone en escena selectas

Muchos

son| los periódicos de

Ste

de Puerto

semanario.

Y

como

concurso

fotográfico.

Y

algunos de esds periódicos no expresan la procedencia, por las presentes líneas prohibimos la 'reproducción de nuestros

sentimos decirles que las enviadas has-

porque los actores son excelentes.

artículos,

admisiones.

El primer actor señor Ros, es artista de talento.

Y junto a él brilla con propia luz la señora Mendizábal. : Ambos son diariamente ovacionados por el numeroso público que llena todas las noches el coliseo.

Los demás artistas

exclusivamente para este semanario, a no ser que el| periódico que los.repro-

Sépase, pues, que no se trata de fotografías mecánicas, sino de fotografías

duzca indique claramente el nombre de

artísticas.

obras del teatro moderno,

maturgos pe

go

españoles

completan fico

como extranjeros, y

satisfactoriamente el magní-

cuadro

digna

tanto de-dra-

dramático.

de las mayores

Y

sobretodo,

simpatías es esta

empresa que pone las localidades al alcance de todas las fortunas, para que el pueblo todo pueda recrearse y, educarse apreciando las más finas concepciones de la dramática moderna.

Las obras representadas—La Ráfaga, La Malquerida, Genio Alegre, Amores y Amoríos, etc.—han sido francos éxitos para la compañía, a la que sin-

ceramente felicitamos.

CLUB

DE

que

todos son escritos única

Esta simpática asociación de damas de San Juan, organizó, cón fines caritativos, una velada que tuvo efecto el martes en el teatro Miramar.

Muy bien trabajaron las muchachas que representaron la comedia Puebla de

y

que

cha

expre-

san claramente las ideas que hemos venido defendiendo desde la fundación de JUAN BOBO, o sea, que deseamos que el caballo de la Independencia deje

gorda canción americana _minó la velada.

con

que

ter-

Nuestro aplauso a las señoras que organizaron tan culto festival.

fin es estimular la

o de

un

paisaje

bobo,

no

requiere

tro operador.

atrás al del Estado y al de la Auto-

El fotógrafo debe ser artista, tener imaginación, para que su obra sea obra de espíritu más que de mecánica o ha-

nomía, aunque comprendemos que el caudillo de la Independencia no es el que se necesita para encampanar ese volantín, a pesar de que algunas veces le hemos alentado y le seguiremos alen-

paisaje como- una figura, debe. hacer un cuadro poético, que tenga alma, que emocione.

1 Por consiguiente, Séguiremos recha-

tando

zando

en

bilidad.

esa l'empresa.

tañito

cuando

retrata

un

cuantas fotografías se nos envíen

apetecidas.

PUERTORRIQUEÑOS.

|

e ,

LIBROS

RECIBIDOS.

n estgs últimos días JUAN

a recibido muchos

BOBO

likros de autores

rtorriqueños y extranjeros.

En el óximo número iniciaremos una «sec-

critores Virgilio Dávila y Felix Matos Bernier.

Y,

qUe no reunan*las condiciones de arte

Entre los muchos libros que tenemos en cartera para someterlos a nuestra crítica, figuran los dos últimos recientemente publicados por los conocidos es-

ción de bibliografía para exponer nues-

a

tras opiniones acerca de ellos.

EN MAYAGUEZ,

aplau-

Lo único que no gustó fué la sangri-

Nuestro

más que una buena máquina y 'un dies-

Mujeres de los Quintero. La Srta, Felici, de Ponce, fué también muy dida. '

:

ser la mera reproducción de una mucha-

cido las caricaturas de los” Caballos “Políticos y de Lps-Volantines,

*,

fotografía como una de lis bellas artes, no como un simple arte mecánicó cualquiera.

El retrato que se limita a

JUAN BOB Nuestro caricaturista ha tenido tam- bién éxito, por cuanto le han reprodu-

AUTORES

DAMAS.

ta hoy no han sido admitidas al éon-* curso por el jurado encargado de las

Los señores Pietrantoni y Sojo nos participan que han abierto en Maya-

Y. |C? Rodriguez

gúez una suchrsal de su Tienda

Ejerce en todas las

mas establecida en San Juan.

Cebollero

Abogado-Notarío

de Go-

Cortes de la

Isla.

Les de-

VIEQUES, P. R.

Seamos: éxitoen su nuevo negocio,

EA

e

“JUAN

BOBO”

mejor

háy y e SOCIEDAD

López

DE

periódico . de Puerto

biabos

lorens

Tord,

Rico.

y: Canales.

ABOGADOS - NOTARIOS. OFICINAS

en San Juan y Ponce.

aE |

e,

en todas las Cortes de la ma:

JUAN BOBO

0

La

locura de López

Tord,

!

A

”

López

Tord

tá loco;

está

hacer tal gosa.

Y

¡el pobre! está loco. Esloco;

está loco.

Yo

le ví

Yo le'oí decir tal otra.

así, de boca en

boca,

iba pasando

la terrible conseja. Era inútil que us- ted discutiera, que usted asegurara que

discurría bien:le citaban a usted fra-

ses

sueltas, hechos,

negocios

descabe-

'Mados, actitudes disparatadas; les veía usted a todo esto tan profundamente seguros, y tan sinceramente dolidos de lo

que decían, que usted acababa por ba-

jar la cabeza y por dudar.

Así

me

“Pero

pasó

¿qué

a mí.

interés

+

Yo

me

decía:.

tiene esta

gente en inventarse esta leyenda?

buena

De-

be de ser verdad, debe de ser verdad cuando 'todo el mundo—amigos y. ene-

-

. migos—lo dice.”

Y socio y viejo ami-

go íntimo del hombre, del presunto loco, : me puse a observarle.

Le preguntaba,

le daba cuerda para que me hiciese confidencias; y del gran cerebro y del férvido corazón del viejefémigo iban: saliendo atropelladamentg, (porque habla-

ba

conmigo

mismo)

.

como

si-hablase consigo

mil cosas

inconexas:

aquí

él

proyecto de un negocto “(traer a Ponce. selecto de su finca de Jayuya); allí

un soberbio y acabado plan parala reconstruceión de nuestro bufete, en Ponce, que un listo santurrón sin talento y sin escrúpulos nos había escamotea-

ho;

más

de hacer,

allá el entusiástico propósito en Jauca,

lugar

de su finca

(uno de los sitios más, pintorescos. de

Puerto Rico) una casita modestas pero que fuese entre aquellas montañas £omo una flor de arte: «y por este estilo; -una

sarta ¿de anhelos, de ensueños, de ricas

y bellas visiones. de un vivir fecundo, generoso, refinado, grande.—Pero, ¿basede

todo ésto?, le preguntaba: yo:

Y

él, entonces, me explanaba sucintamente las seguridades

y probabilidades de

fuertes ingresos que hacían posibles sus anhelos, y a mí me parecía que en todo

él, me sulfuré, y discutí, y aporté da-

éra

actor,

que

lentamente

mi

que, sin pérdida

de tiempo,

entrase

se comprometiese en más aventuras des-

cabelladas y. peligrosas, y al manicomio a las manos alienista. : Oh poder formidable de humana!

Bastó que tres o

fuese pronto de un buen E la estulticia cuatro pan-

zas, alarmadas y enemigas, echaran en

el surco

de la maligna

curiosidad pú-

blica la semilla de la cruel leyenda, pa-'

ra que, hasta dentro de mi mismo “espíritu—tan rebelde a la presión del burdo pensamiento colectivo—entrase la semilla y se arraigase y se hinchase y creciese y diese frutos.- Y eso que era su amigo, su hermano, y le había oído, y conocía el temple de su fina organización de hombre de anormal sensibili-

dad, y estaba de antiguo en él secreto

de que tal tipo de hombre ha de chocar forzosamente con los burdos prejuicios del vulgo. Y eso... Pero sigamos, pero terminemos el cuento inverosímil.

Regresó, mi amigo de San Juan como

en la tarde de hoy.

no de hombre:de acción, pero nada que

a" eso de las once, caía en una emboscada que yo y un grupo de sus mejores amigos, Palacios, Canals, Mariani, le habíamos tendido para acorrarlarle y

mo

de perturbación mental.

¡Pero pa-

saron unos días, y fué mi amigo a San Juan, y- mientras. estuyo en San Juan,

volvieron a asediarme tirios y troyanos con-la cruel conseja. Y yo, envalentonado entonces 'con las impresiones últimas que me había dejado mi charla con .

4

a.

reducirle

a

la

Y al día siguiente,

confesión

de

su'lócura.

«Llegó, nos encontró, se sentó, charló: (la situación se hacía para nosotros ca-

da véz más embarazosa)..

Por fin, rom-

pí yo el fuego, y hábilmente,

diplomá-

envolviendo

en

y que nos debía explicar detalladamen*

te todas sus empresas y actuaciones de

los

últimos

meses.

Su

impresión

fué

penosa, pero se repuso pronto, y se rió,

y nos agradeció nos compadeció.

optimismo

laborar para aislarlo, para impedir que

fuimos

der claramente que le creíamos enfermo -

rodó por los suelos, y se me acor raló . y asaltó de tal modo, con tal lujo de citas de incidentes, de episodios, de sucesos insólitos en que mi pobr e amigo

de última hora se fué agrietan do, des. moronándose, cayendo; y, unas horas después, Cosas que me habían parecido naturales en mi amigó me parecian el colmo de la extravagancia, y de conj etura en conjetura y de inferencia en inferencia, llegué, también—lo digo con lástima de mí mismo—a tener por segu ro, por definitivamente comprobado, que el gran cerebro de mi noble amigo estaba perturbado, y que la amistad, nuestra “vieja y estrecha amistad, exijía de mí que no me cruzase de brazos, “sino

le

nuestras redes. * Todos hablamos, todos le preguntamos, todos le dimos a enten-

todo el andamiaje de mis observacione s

ello latía, quizás, mucho optimismo saindicase mi remotamenteel "menor aso-

ticamente,

tos, y aduje argumentos.

En mala hora: no sabiendo yo nada. de -negocios,

la buena intención, y Y poco a poco, con

una extraordinaria serenidad, fué llevándonos, como a niños cogidos de la

Mano, por entre el aparente laberinto de sus negocios y combinaciones...

Y pasaron las horas, y se fué la tarde, y nuestras armas embotadas fueron cayendo de las manos nuestras una a una, y llegó, por fin, un momento en que la vehemencia de nuestro querido amigo Mariani—que era quien interrogab a en lo atañedero: a negocios—ya no pudo más, y, sacudiéndome fuertemente por el brazo, estalló así: “¡Qué plancha, Canales amigo! ¡Si este hombre nos debiera ahora amarrar y entregarnos a la policía, por idiotas! ¡Si toda esta gente que le cree loco gozara si-

quiera

de

la mitad

de

su

tal, Ponce sería un Edén!”

lucidez

men-

Y así aca-

bó la absurda, la inverosímil novela que

compuso con nosotros la vida.

Ya no hay leyenda de locura.

“La formó. un soplo y la desvanecieron tres soplos. No existe la leyenda; pero ¡ay! existe López Tord, existen sus amigos, existe el ] vulgo necio y mal intencionado que hurga su tedio—su tedio hijo del no pensa—rcon

San

absurdas

Juan, Ponce,

existo yo.

Yo,

consejas;

Mayagiiez,

que

estoy

existen

Hatillo;

harto

ya

de

Ponce, de Hatillo, de San Juan, de mis amigos y enemigos, de-las patrañas ma-lignas del vulgo necio y mal intencionado,

de la virtud,

del vicio, del trába-

jo, del ocio, de Dios, del demonio, de

la

tinta sucia

con

que

escribo

y

esto,

y de la masa de materia blanda, sanguinolenta, fea y absurda a cuya luz siniestra me descubro, con espanto y asco, microbio miserable, yo también, de esta llaga horrenda de ordinariez, deestupidez y de malignidad que le ha sa-

lido al cuerpo gentilísimo de la islilla . tan linda, tan amable, .tan cándida, tan nena, que descubrió Colón.....

A

Nemesio

Canales.

*