Juan Bobo (27 mayo 1916)

SABADO

Año XLIV

27

DE MAYO

DE

1016.

San Juan de¿Puerto Rico.

deta

ÑA

r

PREN SA

Pe

le,

sa

úmero 22.

= £ -—Para que comprendas que la verdad no debe decirse sino dónde y e Ómo y € uándo +

convenga.

2. Id m1

E

a

:

:

A

¡¡¡El Secreto de

7

0

ls

“SUAN BOBO

y

EUA!

S

(

|.

_ nuestro triunfo ) IZ.

Jauborg

aquí

e

|

dd

t

RESERVADO

PARA

P, SCHIRA

Isla.

t

VIEQUES,

URREA

| Agencia

E

Puerto

España

SN

h

et

para

la

Rico, de

venta

is

y “representación

periódicos,

y América.

*

APARTADO DE CONRE0OS N rabinos P. A

MUNDIAL E

P.R.

ARAFO

revistas

Aceptamos

1

general

en

y magazines

de

rn a

¡ N

Li

Ejerce

Ll

Juan, PR:

"San

eS

|

t

* ey

TALLER

MECANICO

“HOTEL

E Eu

público que cons: temente nos favorece.

Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Ud.

os

lo quiere, ANTES

MF

WACER

SUS

COMPRAS,

P. R.

quedará satisiecho.

El más

céntrico de la pobla

¡SamJuan, P.R.

FAMA” |

>:

¡=5< ES

|

z

Son

¡y

BULL INSULAR LINE, Inc. £ Servicio Regular

entre.

d

New York y Puerto Rico y Vice-versa

(

las tiendas

que

tienen

sie mpre

mejor

surtido

Especialidad

de

en telas

ilo y sederías.

AS Tiendas que venden más barato en San Juan, pee cb |

de. Vapores

PRECIOS FIJOS. - Visitenos u ordene por T eléfono.

de primera clase

Ñ Carolyn, en Evelyn, ”*Yaguez,”

A. "Agentes 6

| í

Para más informes dirigirse a,

Bull Insular Line, Inc. Box 746.

fi

(

“Grayson,” “Boringuen” | y “Bayamón.” |

Propietarios.

artículos para señoras. * Adornos, encajes, bordados, ¿de

0

me

so

Cuya moderna [construcción garantiza el seguro a tipos más bajos.

Del Rio y Cía. s o

Visítelo y

VISITENOS

Teléfono 555 “LA

PASION"

y

CENTRAL”

ción, esmerado y limpio.

Por los vapores

EN

3%

DE CARPINTERIA.

de Monserrate Fajardo, San Germán,

ES

cid]

|

(6

i y

¡

> tan

Rd

8 'E0%

Constante existencia de toda clase. de materiales de

Poscestosel ánico edificio cons-

Mn

ar

LO

Venta exclusiva del renombrado abono “CONTINENTAL” || para caña, café y tabaco.

REFERENCIAS.

San Juan, P. R.

dar facilidad al

Y Eo

————=>=—

Ses. de A. MAYOL £ GO. - Vendemos lo Mejorde lo Mejor . traido expresamente para

PE y PR) EZ

CAGUAS, P. R.

la venta en comisión

INSOSPECHABLES

LO

SANTINI

a

detoda clase de libros buenos.

OFRECEMOS

n=

Comerciantes Importadores

.

| 'FREIRIA

Cebollero Rodriguez Abogado- Notario en todas las Cortes de la

J...C.

: ;

a .

HERMANOS

+. ad

o

£Lna.a A ARA

Ta e POD A ero, va ES

CO.

Muelle No. 2.

, San Juan, P. R.

HI. BULL € COMPANY, erales,

— ( í

n Battery Place, |

e .

A

.

-

—_———

id

SEMANARIO INDEPENDIENTE |

pp |l En

Redactores;

Luis

Llorens

Nemesio

Torres.

Canales.

;2

Puerto

- J.

Saavedra.

||

|

Editores: J. Saavedra y Co.

|

Direcciones:

|

Oficinas: Cruz 14; altos.

Teléfono 639, Apartado 1032.

e

Toda

a

| |

|

Rico y paises de la

PAGO 1

mes

1

trimestre;

(

deb=

Año XLIV.

-

| |

semestre

3.50

|

1

año

0.19

|

1

número

LA VIEJA SAN TA DE

Además de Rosita Flores Santa Rosa de Lima—nuestro país produjo siglos atrás otra santa, llamada Gregoria Hernández, que nació en Arecibo en

<lla a España, los cautivó un na-

dolor jamás le mostró, ni im paciencia, sino una| conformi-

dad con la voluntad de Dios, que

admiralían a los que! la cono. cían; y su virtud era tan sólida

sidad

rían sus milas::=

ice

ce que

claro, bajo de csua ca y su ribera es «

y así los bajet»=

(

llaman “Jardín Doraco”, y el río

donde está poblad:, e: lugar, que

será de- 40 vecinos.

tierra;

hor media

pues

del

mismo

docu-

mento arriba referido copiamos:

isla; ancho,

él. Estan hermo:> ¡a9vista, qua los enemigos de dicha ciudad la

María

tra existencia como pueblo civilizado, las mujeres' de nues tro país tenían fama de ser las más ' santas y buenas «mujeres de la

yo creo es el

pa:2n poco en

a la beata

En aquel primer siglo de nues-

pa-

y buena pas'19 mejores, para la labranza 4. gengibre y cacao, de cuantas hay en la is. la; el puerto c: «¿s costa brava,

imitaba

paciencia, humildad y pobreza, que toda esta ci"*“ad conocía en ella.” a —

tiene «' ¡major río con nombres de ouien le to-

aus

Domingo,

«12 ser*menos la gloria' de esta buena Mujer por las virtudes de

labras escritius e: .! año 1647: “La ciudad do Sn Feline del el pueblo,

de, Santo

Raggi de Roma, y creo que no ha

da "nuestra

- mejór que hay e t2

:

cerca de donde vivía, pues pare>

y rafe-

cientes

:

sino que solo pasaba icon la del

convento

y oxcelsas vir-

De un Canónico

:-

y' sufrida, que siendo pobrísima, jamás salía de casa si no «era a. misa, ni- pedía a nadie limosna,

--nández se di-

tudes.

¿mó

Número 22.

vío de turcos a entrambos, y viniéndole la nueva deltan fuerte

cé también que «:1 sus mocedades fué blansa y balla y dulce como una azucena.

Los religiosos contemporáneos la trataban con

Arecibo” el mismo

1032.

f j 16

aquella época hablan de la san-

y reli:

.

0.20

1

ta de Arecibo con tanto fervor y entusiasmo cn o de la de San Germán.

son

suelto

Xienzos del Solar ARECIBO

tanto, contemporánea de Santa Rosa de Lima, y las crónicas de

catedral

2.80

al administra dor: Apartado

el año 1558 y murió en el 1639, a la edad de 81 años.

Fué, por

De Gregoriz 5

$ 1.50 ' 5.00

A

r

devoción

j

Sin sun de Puerto xic6, Mayo 27 de 1916,

SR =RÁ

=,

ANTICIPADO

1 trimestre

6 |

1

2.00

|

PAGO

|

|

1.00:

dirigirse

— emo

| $ 0.40

1 semcstre 1 año N úmero suelto

correspondencia

|

ANTICIPADO

o

En el extranjero, fuera de la Unión Postal.

|

Unión Postal,

|

Carlos López de Tord.

Administrador:

PRECIOS DE SUSCRIPCION ——..

|

“Las mujeres de esta isla son

+ +

er río,

a más cs rue.

vento de Santo Tomás de Aquiaa iezua dentro de la boca, que . no; de quien su conf esor, que niO-Ssi vedrá hacer en otro río de era un religioso delimi

2 ásla, Tiene. este lugar, adein és de la iglesia, otra hermita dee Nuestra Señora del Rosario, denda van las procesionas, y con y

á

renta

y

dejó

un

capellaríía do=misas 2 5

vécina

y

natural

vento,

que

smo con-

ya es. slcoro,

decía

grandes cosas de su virtud y revsiaciones; y de su'vida decí an

otras virtuosas mujeres que vique * vían con ella, que era “a gran

de santidad y penitencia , lo que tegua corre tan a la orilla de la aquel pueblo, llamado Juan Marvió toda 1 ciudad. de Arecibo, mar a donde sale, que no hay ¿tin da Benavides”. es, más de la mar. al río sino 40 pa“En ese lugar de Arecibo hu- - le suque era humilde; y pidiéndomarido, que tlevado de su sos, lo que es de grande alegría bo una mujer llamada Gregoria valor natural se fué a a los que le miran; y es de madonHetnández que murió de más de fué capitán. de fantería y : hera, que podrpesca án r co de 80 'año y

$es, ente. rró en el

lis más hermosas de todas las: .

Indi muy

as, ' honestas, | virtuosas y! trabajadoras y dé tan lin-.'

do juicio,: que.

los gobernadores

Don Enrique y Don Iñi decían, que tados los hombres, pruden- |

tes

debían

venir

a casarse

a |

Puerto Rico, y era muy corrien. | te decir, PARA PUERTO RICO.

CASARSE, y

EN

Aquí bien podemos añadir que en cuanto a las mujeres no he-

.

mos variado en hada, ya que las La

de hoy dignas son de £logios.

Peder nues otros

bres: de aqudl

no.

iguales

4

E “O181.L

JUAN BOBO 2 24011

ad)

d12M do had st obra 0048 oh107 insol ne? ta sófo den

todoo] totism aeslo-broos2 22 borin3"

y

que les compare, que les aquilate, ya que Hemos entrado *

en esta tarea ingratade aquilataciones que nos ha de dar y nos está dando tantísimos disgustos. ¿Y qué cosa más natural, después de todo, que nos dé disgustos esta labor

que choca de modo tan brusco con nuestras costumbres? :

¿No habíamos convenido—dirá la gente—en que aquí éramos todos unos arquetipos de valor, de inteligencia, de

honradez. de tal y-de cual?

¿No habíamos convenido en

pasarnos la vida sacándonos en privado tamañas tiras de

pellejo. pero piropeándonos de lo lindo en público y atri-

huyéndonos, sin distingos ni tanteos ni escrúpulos, toda clase

de méritos?

¿Pues

a qué

viene

ahora

ese “Juan

Bobo” con su mania de aquilatar, esto es, de comparar, de reducir, de espulgar, de quitar aquí para añadir allá, y demás embelecos? ¡Pero habráse visto! ¡Salirnos ahora llamando, en nombre de la verdad, a una liquidación general

de valores

sociales,

literarios,

políticos,

como

si

no nos fuera tan bien con nuestra tradicional y saerosanta costumbre de llamar al pan vino y al vino néctar, siempre que nos parezca conveniente o agradable esta superchería!...

Pues bien, sí; no hay más remedio. Hay que decir aleún día la verdad, aunque no sea más que por el gusto íntimo de decirla, arrostrando diluvios de coces y dentelladas. ¿Qué más da? ¿No nos hemos todos de morir dentro de unas horas? Pues si nos hemos de morir tan pronto, y hay un grande y recóndito placer espiritual en decir lo que uno siente ante los hombres y las cosas, gustemos ese noble e inagotable y barato placer de ser since-

ros entre la vocinglera e insolente batahola de la mentira

general, y digamos lo que pensamosde veras de los-hombres de Puerto Rico.

Ahí están.

Se llaman: Barbosa, de Diego, Muñoz Rivera.

Son los caudillos nuestros, los

campeones nuestros, ¿cómo no les hemos de comparar y pesar y juzgar? ¿Que las comparaciones son odiosas?

Mentira. Son odiosas para el que viste de prestado, para el que usa postizos, para aquel que no quiere que le miren a los ojos y le sondeen y aquilaten y conozcan. Pero

no

son

odiosas

para-el

hombre

sencillo

y honrado

ama la verdad por encima de todas las cosas.

que

¿Hay tra-

gedia mayor que pasar por el mundo pintado, sin atrever-

se a mostrarse uno tal cual es, sin dar nunca la cara, aver-

gonzándose

de ser como

es y tratando

de parecer

otro?

¿Hay infortunio más eruel que ir por la vida con los ojos

tapados, sin querer enterarse de cómo son las cosas, y consintiendo por un pacto tácito en la cobardía cochina de fingir que el mundo es tal como conviene que sea y no tal como es? ' ¿Y hay “algún medio de pesar las cosas y buscarles las costuras y remiendos hasta conocerlas bien, si no es poniéndolas juntas unas de otras y comparándolas?

Pues

ahí están,

para

compararlas,

figuras de Barbosa, de Diego y Muñoz.

teme

ser comparado?

entonces, huyámosle;

Pues

porque,

entonces

¿qué

las notorias

¿Alguno de ellos

temámosle.

puede

Pues

esperarse

de

ese que no quiere ser destapado y medido y conocido? ¿Y

-si no es alguno de ellos, sino sus partidarios, los que se atufan y alborotan, ¿qué pensar de tales partidarios que de tal modo ponen de manifiesto su temor de que nadie se acerque y compare

y conozca

a su jefe?

Partidarios

“ que chillan cuando se trata de conocer al caudillo, como Si temieran que la luz les destruya su fe y su entusiasmo, ¿qué partidarios son y qué concepto tienen de sí mismos y del caudillo a quien siguen? Comparemos, pues.

Comparemos y espulguemos a Barbosa, a de Diego, a Muñoz, al lucero del alba, y digamos acerca de ellos la verdad de

lo que pensemos, y no tengamos miedo.

Que lo que ver-

daderamente nos debe amedrentar y acongojar más que _hada en el mundo es el que sospechemos de nosotros mis_mos que vamos también, tranquilos y contentos, en la

“comparsa vil de los que viven sacándose en privado la tira del

pellejo Y oliqueándose y lamiéndose y babeándose en público la escondida llaga..." _..

Ahí están... pero es tardey me cogió la noche en +

eecchosios e

v0.3 LI

En el primer nú m riódigo, explicamos nu con estas palabras: “Este

z «dir

ni religioso, ni im-

parcial, ni serio, ni jocoso; ni humorístico, ni nada.

Será| bobo. Nada más que bobo. Lo que no sepa o no comprenda, así sea la éosa más trivial, lo preguntará

en el acto sin tapujos. Y toda lo que haga y lo que diga será bobo,'esto es, sano, bonachón, sin hiel ni ponzoha de ninguha clase. | De mí, Juan Bobo, se cuentan muchos cuentos. No hay puertorri-

por sport o mero pasatiémponi para

lueir nuestry

guiará el patriótico y firme empeño de contribuir con nuestro esfuerzo a

la obra de evolución que los intelectuales debemos llevar a cabo para extirpar de nuestro pueblo todo lo que es sanano, bobo, eursi, chillón, como los

discursos

de nuestros

mi primera salida al público. Y mi programa es seguir diciendo las mismas boberías sin malicia que decía de muchacho y que me costaron tantos -pellizeos y nalgadas de toda mi familia.

En

Puerto

que

mente,

Rico hace falta un clara y llana y lisa-

hable

que

llame

pan

_al”pan

y

vino

al vino, y ese bobo no puede ser otro * que yo, el legendario Juan Bobo que tanto ha divertido a la: muchachez puertorriqueña

de siglos

acá””.

Y en el número 3, de 18 de di. ciembre nuestro

de

1915, programa

aclaramos con

estas

más pala-

bras: que

hacer

patria.

Y

en este terreno del arte y de las letras es donde se puede laborar más fruetíferamente. ¿Y cómo se hace patria:. elogiando con vil adulación al pueblo y colmándole de baratas lisonjas y llamándole pueblo eulto y progresista y civilizado y hasta diFino, como hacen los oradores de meeting, o señalándole sus defectos, sus errores, sus ignorancias y hasta sus lepras y sus piojos, si los tiene, para que se purgue y limpie y purifique y aleance por tal camino el más alto nivel moral e intelectual?

Amamos seamos

para

felicidad, sueño

a nuestro pueblo, él

la

ansiamos

e ignorancia

mayor

cultura

levantarle en

que

vive;

de y

ridículas

el preámbulo.

Bobo”.

modas,

aristócratas,

las

poses

las aetitudes

de nuestros políticos, las sandeces de nuestros periódicos, y ver si al fin logramos ser un pueblo culto en todas las manifestaciones de la inteli. geneia y del sentimiento.

Doloroso nos será, en esta tarea de

expurgación,

quizás muehas

llevarnos

de

calle

veces a amigos y co-

noeidos y aun a deseonoctidos a quie-

nes

no:«quisiéramos

más

insignifcante,

molestar ya

que

en

lo

nuestro

ánimo no es enojar a nadie ni echarnos enemigos ni provoear odiosidades. Grata y dulce sería para nosotros,

eomo

para

satisfacción

eualquier

persona,

la

de

que todo el -mundo nos quiera y nadie nos odie y nos celumnie; pero renunciamos a esa dulce paz y tranquilidad, si a cambio de ella hemos de permanecer sordos y mudos e indiferentes ante la legión de microbios que invade todos los órganos de nuestro cuerpo social.

Comprendemos que. más productivo y cómodc sería transigir con el medio ambiente y sacar partido de decadencia

y morbosidad.

¿Quién no sabe ser cursi, chillón, hipócrita? ¿Quién no sabe adular y medrar?

¿Quién

Sí, señores. ro no nos

las

Dígase tas;

en

no

sabe

Sabemos ¡pero

adular,

que fin,

somos que

someterse?

someternos,

sometemos;

rodillas,

sabemos

sabemos

pe-

doblar

no

las

doblamos;

pero

no

adulamos.

soñadores, somos

Si, ciertamente. grandísimos Quijotes.

idealis-

Quijotes.

Somos Y

unos tenemos

mucho honor en serlo en un país:donde

Sancho

Panza

lo es todo.

Sancho Panza, dirículo, chillón, con

cursi, groteseo, su pantalón de

cuadros, su barriga grande, su"chaleco

verde....””

del

Y

y

meses

para lograr nuestro, fin tendremos que señalar muchos defectos y sacu-.

oradores,

huestros mectings y asambleas, nuestra pobre y enteca arquitectura,

la reinante

““Hay

nuestros

trovas de nuestros poetas, los lienzos de nuestros pintores, las fiestas de nuestros Casinos, las latas de

nuestras

no había cometido falta alguna contra la ley de Dios, ya que revelaba lo que era aboslutamente cierto, que en mi easa no se comía bien.

Andando el tiempo, he resuelto ahora meterme periodista, y esta es

de

las

final de la comida: “mamá, que bueno que haya invitados, porque así no se queda uno eon hambre”.

Al día siguierite me dieron una paliza por tal ingenuidad.

Y sin embargo, yo

ingenio. ni-: por vano

plaeer de eensurar; sino que solo nos

queño que de muchacho ¡no los haya oido. Uno de ellos fué que habiendo invitados a comer en caga, yo dije al

bobo

Los lectores sensatos

comprenderán que eso no lo haremós

Es

semanario no será un pe-

riódico político,

mucho polvo y desembrir 'muehás.

llagas sociales.

.s

que han soñado tanto, vienen a mi lápiz hoy y me piden

ahora, de vida,

que

ya-

tenemos

preguntamos

seis

a nues-

tros lectores: ¿Hemos eumplido nuestro programa ?

Quede lo demás pare el próximo “Juan

:

*

Estos "tres nonábres

de Diégó, Muñoz... ¿Barbosa,

-

q

le tocante

aa

UL JUAN BOBO

¡Mesaá inaju estas nd yárias: venes -hemó8: elogiado

EN Becas y. alexi-

JSIAAD HAM 1HO AmMoJlIOS 6 tina: y MIRA, y YO SSIGUE.

áMuti » dd

cimablios

lectores aquello. :caricatiira: - que -públicazos, en Diciembre «del año ¿PAsa-

dado dx: 84 obra patriótica.

9). ¡Señor

De, Diego; Péro mues -nuestrog.elo-

de: en. la.-que. nuestro, caricaturista pintó al señor de. Diego, flaquísimo. y casi_ enseñando. los huesos .y.lag_cos-

gi0g han «sido: . «locos, sincopscientes, exagerados, sino que siempre bamos procurado agyilatar ¡bien dos, méri-

tilag, 3, Jebajo; estas, ,Jíngas; -He aquí

el ¿Campeón

en : CUyoS

1 músculos . se. £on-

fía la victoria del, _ separatismo. E Y ¿mbién. debe recordarse la críticica gle

aa él . y “al señor Hernández2 Lépez le

Meios, por Jos ; discirsos que que | promun1 velada?de Cervántés.. Al iS osas, ára Y que ve VÍ Gte Añestri borde que

e

EE ea dy 16 añ nta dear: te un público sensato y PE de

"3

latación en cuanto

toda da 'sármila hójalatertásrefórica

cón que tanto

al señor dé "Diéso

princtpió dasy púéda déciitrdedde la

utivadi cda tr

fundación de este: sementiós. ¿cn

sis Sgnorairiéscp: azlos-a10:afenoó ¡pé

orañtel otádutes; postas” y: putiidis: tásiide muestro puiéblo «E rtagrétoe

Biévos- Imérod- de cA6jó:en lar púertá

cosa consiste; grodogigéda , elo;

yenoi

Sí

ñores; ; la, Y tórica

Es a

ES

ES

es-

etes

y

imazen, Darata yt todo quingallería. oratoria ein :

dería sencima;: sencillamente,” perque: aquí behemos-de::por - fnerza! que: obs”

riérmoso la carné. rmida: mer das: ment; : ras convencionales: > ¿ritár «hastá je¿<

oo 5

pa nesstd;

ques 28d

Area ¿hada

F Hed isia Mátddo-

/ -58ÉS Honda «puínedsy viral baiatáby

rum

donde

embaucadores

Lola procedió de la frase La Ola. Si doña Lola hubiera sido una mnjer de talento, nuestro

¡que

hubiera

pensado “de

orador!?””

inaa Para qe. nó sé mear? enc. ta k tala ¡atrae deh ¿hoBÉeA1n. manojo :de-Je-

, ña y, calienta.y. prepara el. fogón¿ ba; rre,

¡remienda, «frigga,-le

al.lechón. y duerme al ney Pero taato. bregar no le impide S componerso. an poquito ante el peda2o de vidrio 0 de latón que. le sirve de espejo, y prenderse un clavel en ; el pelo, y asomarse a la puerta del >” rancho

, hallo

Y recuérdese también que en el número del primero de Enero de este año escribimos lo siguiente: “Juan Bobo opina, .en .cuanto al señor de Diego, que debemos olvidarnos de sus precedentes políticos, en la falsa hipótesig de que sean malos, y que debemos hacernos de la vista gorda, en

el falso supuesto de que solo lo euían miras «de. gloria personal; y. fijándonos solo en que de cualquier modo

tira::unas

plscaras

cada

vez

que

o resuena

taconea

un

ca-

una copla en el ca-

/ mino. ¡Oh jibarita ingenua y Súsurrany te,

rosa

pálida

y

triste

que

embelle-

) ces como un Tayo de hina las lomas y x los llanos y -barraneos de Jauca, de , Collores, de- Jayuya, de Coabey Arriba!

Tu

no usas abalorios,

ni sabes

de

que desde lnezó muestra crítica no ha

sido nunca ni será nunca apasionada,

su labor será beneficiosa al país, debé- sino serena, fría, impagcial. Por eso : algunas veces también hemos telogiado mos prestarle nuestra más eficaz ayual. señor. de. Diego y-]o. elogiaremos da. No digamos tratándose de un

político de valer, eomo lo és el señor De- Diego.

Una

ehancleta

que

caye-

«/Muevamente

A LOS COLABORADORES Les” avisamos nuevamente

merecería

que todos NOS' ggrupáramos en torno de “ella a proelamarla

caudillo, si es

veges nos ' parez-

- ea: justa dedicarle, nuestros -aplaú sos.

ra del cielo raso dando en el suelo yivas”: a la independencia,

cuantas

que

prociren “elegir : asuntos “que encajen

verdad” la fuerza de las ideas. Pero

en 'ls 'índole de algnna de las see

uná' cosa es ¡que se aplauda a ae Die-. go, por su: patriótica labor, y otra es que eaigamos en el ridículo de

otro modo

compararlo fan ;¡prematurámente on Martí. lnmándole- libertador

y. hasta

cibnes “de este semanario; porque: de acogida

: mente

“nos 'sérá muy

a sus

artículos;

recalcamos

que. los trabajos - han :de

eipando E quizás ri lizado aun. ?””

gue eell compatriota , Pero e? ño ha rea-

que

de ningún modo publicaremos ninguno que exceda del tamaño de dos columnas.

parece

que

los

señores

en la coraza

El

de muchedumbres,

ella

se pro-

protestan-

por

no

se

sabe ha

su

de

periodística

de

misión

y fiel a

perturbar

por in-

¡BO-

BO; fino la labrida fon: 205 fil 4ne Pero misa «Auñiphr><ewlfivar: el artesen Su tía. rres no le tiene OS a los, submaz nifestación más Pura; . la, , Pélleza ; y -19q ES PEE fT ( 00 1130 15v15

,

r

PEA

Át

btibeate Las

es; “147 ceiipa será ide Estos.

Jal andar: Ta habla es TÚsticas y. Limi da, y torpe tu ademán, y dura y has- : Ho tiénen derécho: a. "mejor trato, cambio, servidos los fines de ye verta eallosa tu, mano hacendosa qe hindñé Ral Viatide” E mo-" A rdád; Ee: expaerta a dós ¿zodidknos pagía «mespúedanar aiilatar tada "dise el Ip rrabari Ta “edicto? 2

Sand y máas añ aire Pe ys stilo”, ¡dl amár | de xalsis:$ epRi plé: erat? de 168! ej. Pda héetosY . mables” Iipocrad ro Él geo la-

en*fá eadí tp

ul

mi ARES

¿cer

Aqua.

Ede ciúmóradó” me 15 Pisto : señor donen

Pva do

diós,: dé: tu smbfi o mie ¡Hitapeteb

propénde;eeoliotel

Fortes;: pi

é injutien

“entonces:

. Lzo seda, Peor, es pl ¡ro

noger cl aroma. de; e ¿aerpó, clado: 441 El baile contigo. e- Enlogaecí. de.¡29 úl rs rándote los gos. yy adorando: ' hr boga? gd enla: Sama de un! siardn..: Y, Juego, ? y siempre, cuando andando. sE tiem-,

po te he encontrado layando! tus. trá-

pitos y asociando. tu gopla. al mugido-

En sde Abad

ojos contos «Ararros

que «dicen que todo Jo -hagemñós aquí “por. envidia, Que si: eriticamos: algu-

profundo del río, [tra vez;y otra yez q::8a | yez-a! Muñoz -Rivéra; fué por “enel aroma de égloza de tu «vida sinee- ! vidia.

Que si anatematizamos A Trara, eallada y. humilde y de tu. tuerpo-Í . vieso y demás pitiyanquis, es por enhermano del café, de la-gnaba, del * vidia de su. pitiyanquismo.

Que - si euamá, y del plátano,

me-ha

sahu-

mado el alma y me ha dado nostal- '

gia de aquel temblor de enamorado , que me sacudió todo, cuando bailé contigo en la flama de un villarán, '

lé

por

hemos

dado

envidia

de

palos

su

a

Barbosa,

es

republicanismo.

Que: si nos choteamos de los malos poetas, es por envidia de sus versos ramplones.

Que si atacamos a los y me quemé en tus“ojos, y enloque- / yanquis, es también por envidia a cí de gula mirándote la hoca... su¿raza. Y a los aZUCareros, por enNEMESIO CANALES j vidia a sus centrales. Y a los comerDDD AZ ADA ciantes, por envidia a sus pulperías. rinos, y así, en el valiente semana- ¿Y a los oradores, par envidia a sas discursós. rio “JUAN BOBO”, exclamó, refiY a los obreros, pur envidia a su pobreza. Y a los estafadoriéndose a la última postura del se-

ñor de Diego agarrándose dera

de

la independencia

a-la bany saliendo

res de Bancos, por envidia a sus robos.

Y a los ugureros, por envidia a *

hacia pueblos hermaños en prédica de tan magno ideal; “*¡Eh, compatriotas,

Sus úsuras. Y a las viruelas, por envidia a sus Hagas. Y a los sabios, por

que noes Don Quijote! ¡Ciegos! ¿No visteis que llevaba alforjas y que iba en un burrito9”? Y ténía razón el señor' Llorens Torres; ' Estábamos cañ:

envidia a sú sabiduría. Y finalmente, al señor de Diego, por envidia a Sus E ideas separatistas,

política; y se /hacía necesario que al.

- debería acabarse .: Porgue Bo. podría-

sados, aburridos del tanta” farándula

buste, ¿nos

ser más-0

irato

tes mencionados se equivocan de medio a medio, si ereen que pueden haLlorens.

guien; descoitiendo: el «Selo"

haciendo monedas .con su busto; anti- a «tenes del famaño-de una columna' y

ab

cer mella

difícil” dar de

que

óficiam-falsos profetas:

y especiál-

la advertencia

Diego,

sr

) inintón¿ As apá: Spaita -4 MSi2áy

de

qué si tal hiciera, lo. torpédédrán 'siñ- T sultes, páhtaitos hijos-de FHvolos fapledady sd emesistro y! “Sin; previo ¡abi «natisinbs » Ek :semarário “HAN:

y escarba con su mocho y sañaings Ha-|t ») ar ¿mise exté, léta un El mos” són “ideo; idéas; Vdéai, en el' me ñÓr* námero * “pósible” de pálabras" y frases... ¿No “parecía” -el “señor dei Die: Só aquel mismo. queeh-la- velada” de doña: «bola mos: torturó: Máx de: una hora::'eon:la pueril :iy:bizañtina: disertación acerca de qúe la palabra

me

roer quer vivaiJuar: de los Pulotes::: Gtay cdel:que sechtrevá sa. poBer Hits: máboss jjesadorás eit-Lhi dantá' santos-

modas, ni, ¡Len Aontopess

etocuenteamente; e decir, éxpresó deso jugosadon s ¡edegante: sencillez; que; 39

señor

nuntiarón en -<ontra del señor Llorens Torres diciéndole desde las columnas de ““La Correspondencia”” una serie de vituperios e insultos, todo porque dijo una verdad, una gran verdad, una útil vredad.

Pero a mí

sulé: dichosa cque: bañasel-már Cartbé: decir ¡bx yerdád:8sc echarse una ue:

E

esaongeh ek Señor. de:a, Diegds y Háuls

en otra

Pa: lin anab yo la! rúciada" Estoy:eop vencidgode que en bites n=.

A

un templo.

dijera úna

dél' em-

verdad

“¿omo

De

manera,

pues, que la eríticn

: mes juegar mi un acto político, ni ún

libro, mi uri cuadró, ni nada, si cada

¡Oh, "sublime gestó” de: vez. que do” hiciéramos, se nos “pudieaburrimiento, ¿ómo me Fécierdas la" ra callar” eon esta idiotez: es por Pétrónio eseribiendo su famosa epísenvidia? Pero, ¿han yisto. ustedes tola al Césir histrióp 1 + an qué quisicosa más simple se han inMas semejante franqueza disventado los ros para que tampoco gustó a cuatrocientos adoradores del podamos hablar de sus rebuznosf

cl

LA

|

;

POLONIA

DEL

MAR

JUAÑ BOBO

¿ Y-MAGIN ?

CARIBE.

(Los redactores y propietarios de “Juan Bobo” se sienten perfectamente

Sí, amizo Juan Bobo, ¿por qué no hemos de hablar también de Ma-

unificados en sus propósitos y en sus

gún

ideas, y quizás en lo único en que dis-

crepan es en apreciar los problemas

Rico! ¡Infeliz Polonia! Al ritmo sublimes de Chopin donde palpita de el de su alma polaca, quiero des granar este Puerto Rico sin venturas.

obsta esto para que el pueblo se sienta desdichado y excare elegiacamente: ¡Pobre Puerto Rico! ¡Infeliz Poonia!

Un sabio economista import ado de paises de más experiencia económica y soci

al nos dió una ley fundam ental en materia de tributación que ha regulado harmónica y prudentemente las

relaciones entre Fisco. Nos quejamos sin embargo de gravan nuestra riqueza y mal mando de nuevo: ¡Pobre Pue decimos rto Rico!

el individuo y el los tributos que del Fisco exela¡Infeliz Polonia!

Tenemos un gobernador sabio, indulgente y bondadoso, que ha abandonado la poltrona de su cátedra, en

hay,

en

El Diluvio?

el mundo,

que

no

sea

digno de alguna consideración.

Recuerda que el sabio Pasteur le dedi06 muchas horas de estudio al gonococo y demás microbios y que el na-

locales. El presente artículo, qué será una novedad en “Juan Bobo”, demuestra evidentemente la tolerancia de mis compañeros de redacción y también la tolerancia de muchos de nuestros Jeotores, demasiado cultos para no admitir todas las ideas, aún aquellas que discrepan de su criterio.)

¡Pobre Puerto aquellas polonesas dolor desesperado las desventuras de

y su periodicucho

Nada

turalista Buffon se pasó un día en-

tero observando una hormiga.

Ni no-

sotros somos más que Pasteur, ni El

Diluvio

es menos

que

un

gonococo.

Todo en el mundo es obra de Dios, desde el insecto

mada, por tanto, que merezca tro desdén.

un Comisionado

del Interior—y

éste no ha habido necesidad de import arlo—que se ha empeñado en que viajemos cómodamente por las carreteras de nuestr a infeliz Polonia, y con la ten acidad catalana que quizás heredó de sus antecesores,

parece

que

se está

saliendo

pocos meses?

rimbo

pueda soportar las pesadas majad orías que se escriben en ese periódico que viene a ser el dsento-perro de nuestra prensa, No tiene ese. Diluvio más pro grama

-ñoz

que

atacar

Rivera

y

e

insultar

defender

a

al

Múj-

Junior

e! chasAras $25, mueha.más infelices; que-la:. arios A bescon serla esta tamta,.y. nos tanto: Será nad 090

1uel

390p

feousudat

288

se0dteiup E

5up

2180 ; 20T1Gd af 2ol o0bajis7

az

sb

isidsd

comabor

ie a pesader, sep un.mede-.. «ib 1D. [sb

83 a£pmeoTti: pro Ti

estobatobs

atasiacos MIST. solmsivutiguo

25, tl $ dle

que

nuestro

pueblo

está

tan tosco que sostiene periódicos tan sangrigordos.

Y es muy chocante que sea precisamente ese periódico traviesista el

primero

dice que

que

os

habeis

reprocha,

atacado

porque

ausente

más

chocante

todavía

brador quienes

tal censura

os hacen,

precisamente los dos hombres que en

sus

respectivos periódicos (El Diluy La Correspondencia) no han cesado de insultar, hasta en la vida vo

privada, al Sr. Muñoz

Rivera, desde

que éste se ansentó en su último viaje a Washinpton.

o calabaza, pues no es posible

que quien tenga un poco de espíritu

resulta

Y cuenta, amigo Juan Bobo, que el Sr. Magín es el único que se río cuando sale el gracioso Diluvio.

Va por la calle fiéndose, entra al café riéndose, se pasea en la retreta riéndose, llega a la botica riéndose, sube al Ateneo riéndose, almuerza riéndose y se acuesta y. se levanta riéndose, riéndose a carcajadas. Y cada : vez que se oye una risa larga, larga, larga, ya se sabe, es que ha salid o El Diluvio y Magín no puede aguan tar las ganas de reir que le producen sus propios artículos, Sale El Diluvio, y Magín se ríe hasta por los codos, pues' como nadie se ríe Magín se ríe por todos.

al

UN

UNIONISTA E

MAREJADA Dejame, niña, bogar, en el esquife de un verso, por el oleaje perverso

las rachas de tu ilusión, y que una ola de pasión me envuelva en sus espirales, me ahogue entre sus «ristales y me hunda en tu eorazón.

en ellas desafiar

Luis

Llorens

Torres

Pocos días antes de embarcar de Dieg o tuve oportunidad de poder mirar al hombre con todo el detenimiento que permite una relativam ente larga conversación particular. Me pareció estar o bsesionado con la idea de que la Providencia lo ha elegido para devo nuestros antecesores la sagrada here lver a la Europa de ncia de Colón. No me pareció poseyera las es pald as recias para carga tan pesada, las espaldas

a . shicr sabido, yle- Diego parece, que 210 2 yirt ió que -en es-.

HON DOmenios, se está ¿ugando¡en; Eunapa.el porvenir. de.

>

Y

que sean Magín Raldiris y José La-

lo se nevesita tener cerebro de ma-

Quiero

des de: la. Polonia del.mba Caribeo” Lor Poetas verinsase “¿anque, ARV IPi oOSOS:Y+12amplol 108, 0 $ dan cuéntardé tas n l

en sa

de la muerte de un hombre oal más efímero de un viaje de unos

nues

de tus pupilas de mar,

tos cuando viajamos por la isla ro sentimos la nastalgia de los bella y desventurada, pecaminos coloniales y esto nos hace exclamar con gran fervor: ¡Pobre Puerto Rico! ¡Infeliz Polonia!

No sigo deseranando las cue ntas de este rosario de nuestras desventuras.

Por fortuna tenemos dos adal ides, Hércules apropiados a las mezquindades de muestr os tiempos, en los cuales podemo s legítimas esperanzas. De Die poner todas nuestras más go es.á precisamente en estos momentos en la vieja Eur opa para cantar en su estilo “ramploMitimeñ ETS te Tás

-Jo

efímero

Y basta de preámbulo. Por uno de esos eontrasentidos que sé ven en nuestro país, a ese Magis Raldiris, que es el hombre menos gracioso del planeta, se le ocurrió fundar un periódico de chistes, Y apareció El Diluvio, muy bien impreso —hay que hacerle justicia —pero que para leor-

pensarán

Tenemos

o muerte para este puéblo, al hecho

al águila, y no hay

Travieso y su candidatura. Se fun. dó para defender a Travieso y al grupo de los pitiyanquis sometido s, que diría Llorens; y Para poner en ridículo al país, ya que fuera de equí

cualquier manera no cabe dud ar que nos ha dado seguras orientaciones. Pero a] gobernador lo hemos declarado fracasado ¡ara que con just icia podamos repetir: ¡Pobre Puerto R:-0! ¡Infeliz Pol onia!

Sr. De Diego. A lo cual puede argumentarse: que las cosas que interesan al pueblo deben tratarse independientemente de que Fula no esté fuera o se haya muerto, pues sería tonto que ya no pudiéramos hablar de Nerón porque se murió ha más de mil años. ¿No habéis aquilatado también la labor de los dos muertos gloriosos Hostos y Acosta? ¿Cómo va «e supeditarss la discusión de nuestros problemas, que son de vida

de Muñoz Rivera, por ejemplo. Her, Que paa hora por.dos Mas; nes-del solar español, después «de,, $0 FS

“mino Díaz; voluntad voluble

CidO.->

y

ccolunitis

our

a

sbimosa

SC

7

208,ha ofre.

olgoibrr

la

ce -OMIBQEBS 4up 21 — "Afortunadamente 108 Viejos nO tier ien traernos'el pasado;y afórtitm adamente fueras parao? dl 36 veñe osy nen!” «demasiadas Puéreas para “desear:trej endo:: nos, 2absno

POIS

TE

vidad

ob

Mo =

Kankeezado, mi.

«bas en eltr

ta ajey mo éres:ten LienRara to , traer «tan siguiera s,nos, :las cenizas de» ga De 1 $7108 , ¿0M 0-J

nfioaial

ARIAS

SED

2

af

m

950

Emuray3iria

2samulos

201,

slondgquos la dig 1

C. L 0p03

obasiosd

eojoñiroso obragia Me

FOR "*

dación ns

obssil

Y

f

le

00000

de

—“Conoce e este carro”? | —“¡Cómo no!”, dirá Ud. “¡quién no co-

AE

Si Ud. las repone con ¿Otras absoluta mente iguales, hechas por la misma “F¿.-

|

es la resultante de la alta

a la

riencia; pues

ECcalidad del material. y dela absoluta perE fección de la construcción de todas y ca-

Í

de: ellas.

NS “Fábrica Ford”.

- Ford,

RA

del. éxito de

El por

qué de su gran

ao

E

desde el momento

porque

su

eficiencia se ha

No se ee

.

Ten-

(La .

Que

en

que:

dismi-

“Fábrica.Ford” que se encuentran de venta en las siguientes partes por hoy: , .

1

San Juan, Ponce,

Jin A

Po a LO ara

o Vende

Ll

- —. + Mayaguez.

0

Sanches Morales 4

Casa

apa-

por la baratura.

Exija siempre las piezas legítimas de la

SANEHEZ MORALES sto.

SANCHEZ MORALES $C0...

SANCHEZ MORALES82 CO.. .

BENI EALSE RO GERMÁN ORÍFIZ 0.

ANTONIO ARZUAGA. SALVADOR L. ROCAFORT,

en

seducir por los reclamos ni”

xXx

5

sino

la | nuido o se; ha perdido totalmente.

pr osperidad y de su predominio mundia l.

Ahora bien; una o varias de esas piezas e pueden romper en un accidente.

Da. necesidad de reponerlas,

esta página,

usted instale en el una o varias piezas fal: E sificadas, ya deja de ser els célebre: carro k

.

ida; una

cabeza de

Co.

Lo Mejor. y Mayaguez. E

.

Humacao

A

“piezas, sino que

en una sola de dichas:

DO

no descansa

A")

2 tanto,

Ri

=noce el célebre FORD" brica Ford”, la alta eficiencia de su carro E , --““Pues bien, por lo mismo que Ud. quedará intacta. a ? conoce tan bien el cairós Boid Ud || Poo. Dl las repone con otras pieE a sabe que este carro no está hecho de una | zas, de esas falsificadas que venden algusola pieza, siho que cónsta de centenares nos comerciantes por ahí, depídase. Su de piezas distintas, y- sú alta: eficencia, por 4, “arro ya no será el que ha reconocido Ud.

1

] z $3

|

VOLANTINES

>

EEE

POLITICOS

APRA

DF

——S]Ú==5

===

E 07 A

5%

ES '

¡

-)

NA

NS

Ny

E

l;

:

ESA

AÑ

o

A

LALÍN WILÍA

ú

XA

DY

So)

Ve a alle ¿

deÉ

A

A

Mi na, el JS pes

-;

]

Xuan

ll

AOS a

y ye OS

ES

ñ

SONO

Eed

:

|

===

a

!

Se

a

AI

parce Hoc,

Midas

Mn

a E o

As

E

MA

—-

ñ A 3 IA

Fu

Aspar”

RAE ==

a

|

Y

A

;

Muñoz encamp la añ Autono mía nó

pa córtarle al Estado la opulen cia,

A

==

$

—

5

AAA

Y así podrá el gran jíbaro algún día fneampanar también la Independencia.

=—_

2

EN dl

io

TN 3

NR

a

dl L

=

,

+

5

uu

|

be l

Le

A

=>

Pa

l

bio

5

YESA Ey

SS

QS ANOS

AAA

,

SN

ir >

FR S

UL,

eN

4)

Í

y

1

Po e > ULA

$9

lr

SL

ANO

BIG AVN

AVS

A

ONE >

k

1 ba

HEIETINV

RS

IN Y

y

ASA

A

PU

¿Amb

]

AE

LGA

UL, NN ¿A

| ¿ga

PL

IT

¡

Ra

,

y A

lO o

|

e

]

A

VA NY, NNLl , AS -

AULEROS

A

j

l,

MS

WI

WD

A

O

AX

SN OSA)

——,

o

2

>

Porque el caudillo de ésta, al fin, al fin, hos resultó un caudillo de papel

GI

7

h GA

NS

pe

SoEPIA

SA

y

1h

4

(

que en vez de encampanar al vola ntín encampanólo el volantín a él.

| JUAN BOBO ES HOY EL MEJOR. PERIODICO DE PUERTO-RICO! AO

o |

2]

.

|

he. cororororro

... JUAN BOBO

porro

dea

pór

- Hermanos

adas

id

rro

+3 be

+

Q Co. SUS. 7 %,

>

¿

Se

0,

Bepresentantes. para

R

+ $

1

$

1-1

CL

o

| 1

31 1%

2]

$

VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ

ORENSE

Vinos finos del Rivero.

BORDEAUX

Vinos blancos de Mesa,

A

Cerveza Danesa. Ferruginosa.

Cerveza Alemana de Munich.

> $ As

—

-BIRKEDAL 'HARTMAN 4

:

C0.

THE COPENHAGUEN EXPORT CO. THE SAINT PAULI-BREW 00.

ALFRED DE MONO HAIG 4 CO.-

€; CO.

MEDIANIA DE

S. A. LA

E ¡Se 1-14

DR. ANICETO ML. ESTEVA.

5

00 E

; E

+

+

Aguas Minerales medicinales, Agua Mineral purgante.

e Le

Aguas,

de

Aguas |y Sales.

Sales

y

re

Jabones.

BARCELONA BARCELONA

“Gotas Helenianas” contra el Asma y la Tuberculosis.

Gran teconstituyente ''Glico Carne”.

TOLOSA-Francia "RINIDAD '

Suero 'Antituberculoso.

Amargo de Angostura Siegert.

TARRAGONA

COGER

Espíritu de Melisa o Agua del Carmen.

NÓ q pres

Po

¿e $

$

$e ds $e

podes

Se

La Moda se impone |

+

Dd

Se S

Agua de Mesa ''Villaza”.

Las canas son signos de vejez y deben taparse

ill

;

RT

Regio Alcoholado!

>

A

de

Agua de Mesa efervescente.

i

BARCELONA

BATLLE. :

pe

E

Famoso Champagne.

Wiskey, proveedor de la Real Casa Inglesa.

CEREIPINA |

7

+

.

¿Quién no conoce en Puerto-Rico

tr

A

MONDARIZ MADRID

Vino Medicinal.

Vinos finos Franceses.

PONTEVEDRA

5 Berro

| '

'

DR. CUGUILLERE. J.G. B. SIEGERT € SON LTD,

sl

tE

ARAGON.

CARMELITAS DESCALZAS.

Se j $

E

TOJA.

TOLOSA

ORENSE

Vinos finos de la Rioja.

Vinos de Jerez.

Vinos finos del Rivero.

FRANCIA - SOOTLAND

8. A. AGUA DE INSÁLUS.

! A

ORENSE — ;

COPENAGUEN BREMEN

VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES PEREZ

[$

VALENCE-DROME-Francia

BORDEAUX

| $, HIJOS DE PEINADOR. eL $ LA MARGARITA DE LOECHES.

E 4

Ne

BILBAO -. JEREZ

$ LATRILLE € GINESTED.

$

Vinos nos de la Rioja.

BODEGAS BILBAINAS, | A. R. VALDESPINO £ HERMANO.

00. DU VIN SAINT RAPHAEL,

E $

0,4

$

MADRID

y ¡£ PEDRO ROMERO % HERMANOS.

E e

$

0, RE

1 1

$$ 2. LOPEZ DE HEREDIA e co.

bico de

soe

1

la. Isla de Puerto

dd

me

las excelentes

cualidades

de

este

cu-':

A

rativo y bien perfumado

-ALCOH ¡OLADO? “Usándolo

Una

vez. se

siempre.

-

Es una bendición del Cielo para la vejez prematura.

pretlere

c que lo mis-

-mosirve para aliviar cualquiera dolor, que para —perfumar su «bañó y su

cuerpo.

¡

|

e Y

No

'AE ofrezcan.

A E

acepte los | similares : pre a

Juvenilina es la preparación más usada hoy en el mundo elegante. para poner el CABELLO y la BARBA negro y sedoso,

Sus propiedades $on marav illosas.

táneo, con la gran

A

ES 3

UA

|

Useel CEREIPINA

Juvenilina

le

Su

efecto

instan.

ventaja: de no manchar el cutis.

Como es un producto de mucha venta, le será facil | conseguirlo en las farmacias y establecim ientos que eee perbu merfa , e: +

M

un proyecto

a tal fin; proyecto

fué acaloradamente combatido

que

por De

Diego y Herminio Díaz y en definitiva derrot por la mayor ad oía

de

la

——— ¿Quién posible da?

es Zaida?

que no conozcais Y esos

da

y esa

cuerpo visto

de

boca

que

plataforma

Y

ello no de

las

consignara

los republicanos

son

idea, porque les sean

se

Muñoz

Ri-

en

la

unionista.

aunque

rriqueños

cuando

enemigos

de

fundadamente

adversos

los

importa

nada

sufragistas,

votos

puerto-

semejante

temen

al éxito

porque

que

femeninos, la

final

cuestión

habrán de resolverla nuestro Senado y nuestra

Cámara,

republicano cante

solo

en

tendrá

una

el partido

insigmif-

minoría.

¿Es

o

no

más

metidas

cierto,

inteligentes

amigas

mías,

que

las mujeres

so-

que los hombres ?

siempre

entre

¿no

mos

nosotras,

y

solo

esperamos

ra que

bien,

que

campean

Juan

bra Todd?

¿Por no

en

en

qué

puede

las

el ser

papeletas

alcalde una

de

buena

santomeño

Roberto

¿Por

qué

otra buena

hembra

ya

Zaida.

llos

Ojos

de

Zaida

cs

mujer

papeletas

y las

perfumare-

Puertorriqueña.

NORA RIGA

dos,

to-

y

en

el mundo

todos

nos

o volveríamos tierra

hubieran

si fueran

quemariamos

locos dos

lunas o dos Zaidas.

los habéis

a Zaida

Pues

aho-

ante

Ponce

si sobre soles

la

o dos

¿Sabes

ya

y la

decirte

diré,

quien

pues,

que

osigióna

P9 alucinante de,

isbrels

ale

nació

en

PAY ERAS? osiddiaiaq mos ,odob

su deleite es el piano; le gusta el baile; y es hija de la

distinguida ponceña

es

dor de Puerto

respetable

dama

Josefina

Labar-

Rico

Don

Eduar-

do Newman.

ovitla

o

ne, extr tu añ empca ión.

legtor queridigimonimientras; la: contimapral..

Yo tnpitn Clañ" Galera hebilan

dut:

¿SABES ya

12 Philcaro:

t el e nagre7noo 28b0j do recibí y conter npjé 9 tg ss trato.de «Zaidagsime: púses:0 pri.

+:9u estás; ióaderan n,do? . Pues

teidifé además: queZaida ro es notostivilol

y

doña

the y de aquel insigne historia .

Zai-

máEsúna T012 o Ár ES pósible éso smisilai

de

mucho

Zaida, o más.

aún tódara suavidad desu

Zaida

el 4

poeta predilecto es Wal ter Scott;

ahora que ya la es-

puedo

oye:

Mayo de 1895; fué en este año la reina de las reinas en el carnaval pon ceño; es muy buena y sencilla; se educó en los Estados Unidos; su

tus

ahora que la miras

tab y A iMardpsaa mábrta y svallsr one «281 as os ofis4

M0

que pueda haber..ofra, Zaida. ni, BA£VMAS MAUL

ele-

mos para que de allí salgan olorogas a

cabrían

y ese

lector amigo,

bios

las

cuanta

es

da es como decir los ojos de Zaida, o la boca de Zaida, o el cuercoa

smos

con

té

a mirar y no te cansas

Te

y

a las urnas y coge-

Bellezas del Solar

tás amando y que jamás la olvidarás, ahora que darías hasta la vida por ser su esclavo, ahora

electorales,

zancia llegaremos

quién es?

tienes

de mirarla,

*

Y ya se verá con cuan-

to donaire formaremos filas frente a los

colegios

hem-

del

pues, cuanto antes el sufr a-

gio femenino.

San

vez

dicen?

se

Venga,

electo-

en su último retrato de hace una vuelves

aquí

votos para acabar con tanto s santones

ojoz, ahora que la estás viendo semana,

sitio de Rossy en la Cámara, aunque le

toque al lado de Don Herminio Díaz 9 ¿Quién ha dicho que no podemos asistir a los mitines y subir a las tribunas a decir las barbarid ades que

tener

nunca?

Pues

no ha de poder ocupar el sitio de Barbosa en el Ejecutivo, aunq ue le toque al lado de Don Manuel Camu ñas, o el

las cua-

tro paredes dle la casa, sin atrevernos a salir solas ni a ganaernos la vida, como lo kacumos ahora.

Pero ya esos tiempos pasaron y ahora hacem os: lo que nos da la gana y nos reimo s y burlamos a más no poder de cuanto tipo manganzón se pasea por esas calles.

Hoy los pantalones log lleva-

_ rales.

aquí en los trópicos mos

donde

Verdad es que antes éramos unas paz-

gnatos.

ai

logró

años,

la inmensi-

maga,

adorable,

vera

Y el otro precedente fué hatres

a Zai-

ojos que traen

la grandeza

dad,

¿Pero

unos

e

NT

del sufragio para la mujer puerto rriqueña.

La proposición estuvo a punto de convertirse en ley, pero finalmente se convino en que tal asunt o debía dejarse al criterio de huest ra leenslatura.

Con referencia a tan trascenden tal idea, pueden citarse dos precedente s en Puerto Rico. - El primero fué hace seis años, cuarido el delegado Canale s, secundado por Matienzo, Llore ns y Oppenheimer, presentó en la Cámar a

Cámara. ce

id

de-

lalo

se

la cuestión

sete

americano

ahora

a

Congreso

din

el

ampliamente

po Era OM

,Oraciort

8q-9b

318190

Y 5 HOX8M

aRUISE

OS

¡29no0rod

0!

3

3

2.3

EA

ano Bolos

92 £ y eobejagih

Hagaras,

y 2l2q oriesua ad DI sh adisegisitres

RAR

En

batió

No hay peor caña ¿que la del mis-

nádores

mo palo. ie Los pocos ¿Puertorriqueños .que en nuestro país se dedicaron, sasi por. sport, a censurar

descripción

todas, las acti

usa

an el frecuente esuñoz, ¡Rivera no, ,haSbisba dy el _demmicielo . de la, Cámar a. ¿Pero

qué: pito tenía. que

nuestro

compatriota

vacionales

de

en os

A juzgar por lós” cables,” ng ha habido

el acta

Foraker, en

rápida, revelando su es-

Estados | Unidos, allí, repre-

septantes Para, hablar _de tales Aspn-

ria que

NN xbó

para

za.

Cabas

Era. necesario que la Just

tigio,. elFeprsseriante”] por

pres.

2

Minneso-

ra a dés enderí

, qe Miller, en estas palabras ada en el seno de la repre-

repúblicas

de

América.

a la

iniciativa americana en la adminispentación nacional: ABE E todos tración dembiffite A és» Hemos oído con eran placer al cabaHace resaltar las duras le-ci onéy llero que acaba de dirigirse a la Cáque aprendió Invlaterra en los sielos mara, señor Luis Muñoz River a. Es 18 y 19, derivando de ellas el gobierel primer 4 stedis stá , dE, Paria, Ads dd ¿propio sin límites, en el Canad á, y reprelónés. háb!Iméntos 14 pose sión + en Australia, en Nueva Zelandia.

Y insular por dos o tres años. Nozes aun en el siglo 20, en el Orange y el Envo en el hemiciclo de la Cáma ra ház . - Transval, después de la «guer ra anglociendo muchos diseursos, porque no boe?. tuvo acasión; el Congreso no se creyó en la hecesidad de ocuparse de veformas para Puerto Rico, en las

guales él y su pueblo" pero

fué

activo,

sin

se interesan; embargo.

:Mas- aspiraciones de Phertc

yo

tampoco,

Y como

nocemos

las

energías,

y el talento del ilustre blico

el

yO,

discurso

lítica arte,

no

haya

maestra, en

el

me

que eopú-

que

una

obra

y hasta

una

obra de

aticismo

de

la

po-

dicción,

Era necesario aprovechar elo r to tiempo que se concedía pará el uso de la palabra, y a fé que el re-

presentante

de

Puerto

a su turno la mayor bible.

Fué

un

Rieo

le

sacó

utilidad COnte-

colmo

de habilidad.

No se ha podido decir más en menos

palabras.

comprende huestro

Cubrió todos

los puntos

el problema

país, encerrando

labra un capítulo

que

político de en cada

de ideas.

pa-

Su len-

guaje fué coneiso y profundo.

No hay, una sola frase de desperdicio; todas convergen a la finalidad sust an-

cigl del discurso. *

- ¡Comenzó - haciendo “IDa sínt esis histórica de la ¡Situación política de

Puerto Rico al Mésimen

en 1898, dando

autonómico

que

relieve disfruta-

ba muestro país, y hacieidó constar la

participación de 16 diputados y 3 se-

Y

el

de

pare

único

pliando

la

medio

inminente.

república de

evitarlo

sus ¿Jominios hasta

Panamá

dubniddosa

v Centro América;

en

el

Yanqui. es

am-

el Canal de "Méjico

de tal modo

que

sor

eó la Revista Azucarera, demostrando

artículo que sobre. este asunto. publi -

Juzga con tacto exquisito la cindadanía,

exaltando

con buenos datos y argumentos la im-

posibilidad de tal fraude, y como so: mos voceros de la verdad, no nos due: le apuntas ahora la rectificación del

error en que ineurrimos,

tores

torial, de su población, de sus razas, N

También uno de nuestros redacinsertó ligeramente una erítica

LA

de su analfabetismo y de su propie- | dad real y personal, con otros países

REVOLUCION

Por un artículo que publica el conocido escritor Kilmer en el New

superioridad de nuestro país, sobre 20 monarquías, 20 repúblicas y más de 10 Estados de la Unión,

York

Times

cables

en

Cleveland,

de ea-

muchas En

para deducir consecuencias qne bene-

prinej-

los Estados Unidos

de los

de

los. Méticio, en. la

los

McKinley,

estas que

un “aplauso, como otras

ta ha quedado en la Cámara de los Estados Unidos, a, la altura de su his-

Pd

Francia de los Valois, en la Ingletee

La

éntereza

de su ño-

ha: conquistado las simgran “núcleo de aquellos

de elevado pensamiento,

Como. paladines de Jas Mess de Aston Y Seco:

rra de los

de los Borbones; pero Serían ine pli"berante pd .

Frases

los Roose-

de sa discurso. resumen, nuestro compatrio-

sus aspiraciones, A un amplio régim toria. cívica, en de homerula, ble carácter, Pide que la reforma para Puer- : patía s de an to Ricode haga sin subterfugiosy sin cong resistas, sombras, porque éstas se explicaria significados n Zialia

que

los

le valieron

fician el derecho. de Puerto Rio, en

la

vemos

velt y los Wilson.

sos históricos en la vida política de Estados Unidos, examina sa :constis tución y sondea el tratado de París,

cu

IRLANDESA

Xx

del mundo y con Estados de la. -propia Unión americana, para proclamar la

Escudriña: gran número

tenerlo

en

acerca del señor

cuestión

la

deben

cuenta

los

lati-

FICANDO: 77

los colonos exucaréros, hensós leído el

de

Y

nos, sin confiar mucho en las frase s de Wilson; porque, por encima del 4 Presidente, se alza el instinto de defensa con que los yanquis miran su brumoso porvenir.

AI

100,

tido, los asuntos del sufragio universal y -de Ja instrucción.

Compara a Puerto Rico, hajoilos puntos de vista de su extensión terri-

su

resultado

¿Hels air desa cuatrocientos millones. Y entonces, Hispana, y del canal para arrib ¿qué serái del los Estados Unidos? Es a la ] Sudan Té> ques -mtoñees” tendrá que A márica Sajena. Así las dos-Amési ecás"E S mirarén dei;iguala igual, 4 ánfrir las imposiciones de sus podepotencia a potencia, y se respetarán rosos vecinos de América. .

Todo estu lo piensan los yanquis.

Tal peligro es

el sentimiento puertorriqueño, sin herir el sentimiento nacional americano, y trata, eon razones de alto sen-

patriotismo

extraña

susteiia ome, población »de: twes. 4

un más amplio <obierno propio en lo

futuro.

puertorriqueño.

Por eso

Pero la Améñica” Hispana tendrft 20 úreiomes poderosás,:cóH te curas Hatuzaleso espléndidos: ; pará bitantes,

porvenir,

un paso de avanee en el camino para

mu-

hombre

HiRSERRFÍ A 180 ONES de fis

ST2IAA político; pero Jo acepta como

los últimos años.*?

Ni

llegado

mo solución. definitiva E: nuestro. pro-

Fué

persistente y solícito en el Comité de Asuntos Insulares para empujar este bill y pasarlo. Yo no «onozeo a nadie que fuera más insistente en

chos millares de ciudadanos

en” el porvenif,

al mábmam” de” su apogeo. vs

casi

de ds

respecto

a

de W: Msott pa o

ados” “Unidos” ya a

2

Hosqueja; laspxpectación

l E pS

es probable.:que-sel urja Ȏon-

e encima “de “WiH*bh está di instinto del pueblo yanguí que” sé

la liber.

m Jonarquías del, viejo mm undo ¿y delas

comisionado

fruta: entre mejicanos y Jánqhis,

15 Gloria me debe “ón: juistar

tagsa Múerto Rico.

la epotolo un “Americano. de¿eran

Y

sí el. partido. re-

partido dervóciará dando

el

pesar xde los as Ta evitarlo.

Ad

públicano; dando la” ndependenei la a

con. “actividad yy con, ¿

entre

da guerra en el Gabinete de-Carran.

Puerto, Rigo, y. expresa el Taudal. de Esperanzas 2, que dieron motiva: las declaraciones del partido. demóe rata en. sus «Plataformas; de Kansas £itg, St. -Lonis Y Deny era Menciona 1la jo:

tocar

acuerdo

yanqui Mr, Seott y. el. egudillo wmeJicano. Génerel Obregón, ministro de

de los. Estados Unidos, con relación a

asuntos

1 la: Cámara 392

én tel Lon"

píritu _ centralizadory sus. defectos prime ipales. Presenta la situación, de los. partidos republicano, y demóerata

tudes del ¿Comisionado Residente en

aia

puertorriqueños

greso español.

Hace Surgir

4

no > “Tiris-

de

TENER. como, , profe.

declamación,

basándose

sola-

mente en' una conversatión “que presenció, a larque dió crédito, sin haber él- comprobado personalmente ¿tal apreciación. Y como aquello fué una ligereza, y lo cierto es que todos los que hemos oído al señor Janer lo juz-

samog como un verdadero artista de la declamación, nos creemos en el deber de dejar ensesta forma reparada

aquella

injusticia.

Y todo sea por la verdad. pales caudillos

de

la revolución

landesa eran poetas. Entre han sido ya eastigados con

jr-

los que la pena

de múerte figuran los notables poetas Pearse y MacDonagh, mos

vanos,

todo

es

médula.

Un

ex-

tracto esencial, clarísimo y hondo , de nuestro problema. Y sus ideas , di-

luidas, podrían dar tema

para eseri-

bir un grueso volumen.

Estuvo digno sin ampulosi dad; altivo sin alarde; enérgico sin aerimonia; sutil e intencionado, con £nísima sensatez y alta discreción .

Por..eso, al dejar decorosamente

«umplido

su

deber,

eon

patriótico

gesto y firme actitud; Pis” pumas

con

cinterés,

“respetado

en”

adeñire=

ción, y aplaudido con £ntrsias mo +.

(Mi felicitación cordialísima para el ilustre ipiertorriqueño,

JUAN

LANAS

y

ta)

2Asga

di

osas

ed cube MUN DIA E": f

A

123Jet :PLAZA, SUBIENDO

.:55d

¡Hace dos; años se pd piezas; ide; plata. «Para comprar

40 una

pieza ¿de-oro; mientras que hoy-27 on-

zas ¿de ¡plata solamente--sirven-para

comprar una onza de oro.

Esta-al-

za en el valor.de la plata -es ino, de los más interesantes acontecimientos financieros de la temporada. | Las

causas son conocidas. Los efectos se han “empezado

a

muy poeo, «pero

sentir

desde

hace

quizás «se harán sen-

tir en el futuro. mueho más de lo que

la geñerálidad delas gentes esperan.

Debido a la revolución de Méjico, que

es'el país.

que produce más plata, el

stock, de -este metal

en elmundo

venido decreciendo

durante

ha

varios

años. Al'mismo tiempo los fenómenos económicos nacidos de la guerra europea han hecho que la demanda de

plata haya ido ereciendo en estos últimos dos años hasta un grado que nunca alcanzó.

La acuñación de pla-

ta para moneda en todos los principales países beligerantes, especialmente en

Francia,

Inglaterra,

Alemania

ha desaparecido

Alemania.

enteramente «de vis¡En Francia cesó

A

ta:em

hace mucho tiempo cómo agente de cambio. Ambos gobiernos, se incantaron del oro para proteger el erédi-

to nacional. ¡En Alemania el pueblo se vió obligado a entregar su oro al gobierno. En Francia¡se persuadió a las gentes de que era'spatriótico

ceremonia se celebró en un patio de los cuarteles militares de Richmond, Todos - los cirennstantes loraban al ver 'eómo silenciosamente” estas dos

vidas se unían én la paz de la noche

para separarse y.tan pronto. Por breves horas marido y mujer quedaron , solos antes de despedirse ¡para siempre. Poco después, en las _Primeras claridades de la mañana, el infortunado esposo era colocado ante los rifles de los solados encargados de su ejecución. Para aumentar el horror de esta tragedia, al día siguiente

otro de los caudillos rebeldes llamado

370

milímetros

(14

pulgadas)

eontra

los alemanes.

Hasta hace muy poeo

las potencias

centrales tenían el. mo-

en opinión

deben

sustituído

no

tendrá

oro

paldar el papel ción. Cuanto a

con

que

res-

moneda en circulaRúsia, se sabe que

este país es uno de los. compradores más

fuertes de

plata

en

China, y los

japoneses están acuñando | para hacer rublos rusos.

esta plata

PELICULAS AMERICANAS .

Las películas americanas se están vendiendo cada vez más en Francia, debido a que la guerra ha para-

La

Juan Bobo y- yo, cogidos del brazo, paseando por el pueblo, eomo dos buenos amigos.

Y hablando de nuestros buenos tiempos, me preguntó: ¿Cómo se hacen ahora las elecciones?

Por el voto popular, le dije; es decir, por sufragio universal.

¿'Entonees

la elección

será

la ex-

presión genuina de la opinión pública?

Digamos, como dieen allá en mi

Quisqueya:

esa:

expresión no tiene

. aquí nada de genuina. Figurate hay propietarios que «manejan centenar de votos. Ya verás, si pasa el bill Jones, como bajan los wités, A la entrada del pueblo los

nes saben ahora que los cañones franceses están listos:para entrar en fun-

ciones.

HIMENAJE

AL

UNCLE

«cosas

tan

que un no co-

acerca

de

Diputados

de

según

Votaron:

su <ategoría

se

desde

les

una

año. ¿Y

Juan

:

, a eso llaman

sufragio?,

Bobo jun tanto indignado,

Eñ

mi tiempo no se eomprabáal elector. . Al eampesino que se le hubiese ofrecidoun par de zapatos para venir a dar su voto, lo hubiera tomado cómo la más grave ofensa.

de

los Estados

aquellos

tiempos.

“Y ¿quiéues

lo

niegan? Casi los mismos hombres que estuvieron'

luchando

por

la

consecu-

sión de los derechos del pueblo.

Periódicos

hay

que

han

lanzado

Unidos gon una demostración única en

a los vientos de la publicidad la es-

los anales de dicha institución. El Congreso suspendió sus.funciones du-

pecie de que no estamos preparados para el gobierno propio, y que no hemos hecho nada para conquistar nues-

rante

dos

horas, y

dedicó

éstas

a la

ceremonia de hacer público homenaje a los grandes méritog del Tío Joe, que acaba de eumplir sus 80 primaveras y que hace 43 años que está dando la: lata en el Congreso. Ningún otro miembro del Congreso ha

tra emancipación, derramado

nigua, como

porque

no

hemos

nuestra sangre en la ma-

si el derecho

y su labor constante mientras la antigua dominación.

Periódicos

'como

“El

duró

Derecho”?

fundado y redactado por Baldorioty en el período más fuerte de la reaeción; El Buseapié de Fernández Juncos; Don ¡Severo Canta Claro: de Máario Braschi; El Imparcial de Marti n

Fernández; España

El Clamor del País, La

Radical,

y

la

valiente

De-

mocracia, en la que libraron sus más

eruentas batallas su ñoz Rivera, Mariano guez

Cabrero,

fundador MuAbril, Rodrí-

Rosendo

Rivera

.

Colón,

Eugenio Astol y Otros muchos, prueban que antes se luchaba con más patriotismo que hoy. zas te, con cios

Todos estos voceros rompían lan-

contra la tiranía, fraternalmenunidos bajo un- solo sentimiento, una sola aspiración, sin prejuini envidias porque cualquiera de.

ellos hiciera la campaña más vibran-

te. Por el contrario, el aplauso de los

menos -fuertes en la pelea, ¡alentaba a los más esforzados en la y da.

E Y hoy hay quienes aseguran que no se ha hecho nada; que no mergc emos nada y que no valemos nada. Y ' dijo >) eso se lee allá donde todo el mundo |

Hoy se niega hasta el patriotismo

Puerto Rico, fué:honrado por la Cámara

capatases.

peseta hasta un billete de un dólar, y después, las manifestaciones del triunfo y de la derrota, y hasta el otro

de

¡sabrosas

en.

paga

CELEBRE JOE

El célebre Uncle Joe, que ha dicho

gen

noti-

samente al hecho de que los alema-

al oro en las

bastante

expertos, se

alemanes.

cia de que la población civil está sa-Jiend de Metz o se debe quizás preci-

ha-

manos de las gentes. 'En Inglaterra el oro está libre todavía, pero se te-, me que pronto el Banco de Inglaterra

de muchos

los éxitos

EN YAUCO.

Y seguimos yo y Juan Bobo, digo,

Tomás Mae Donagh, cuñado de Gracia Gifford, fué también muerto en castigo del mismo delito de rebeldía escontra la bandera inglesa.

-—Pera una orquesta. Al compás de un NUEVOS CAÑONES FRANCESES paso doble los llevan al patio de la Por primera vez desde que la gue casa de don Fulano, candidato or carra europea empezó, los franceses hán eique, y de allí á votar eustodiados estado usando howitzers del tipo de por los propagandistas que se eri-

cerlo. Y en ambos países el papel y la plata han

JUAN BOBO

prominente. abogado de Irlanda, y. la

y Rusia ha crecido rápidamente desnopolio de los grandes howitzers, y de el principio de la guerra.El oro - a este hecho, más que a ningún otro,

A

E

esiivol

a la li-

bertad debiera ser regado con sangre

y amasado" con, lágrimas. “Se olviden esos mismos hombres de sus luchas

vale y donde nadie habla de su-peda-

zo de

tierra, sino para

ensalzarlo.

defenderloy

Juan Bobo hablaba resplandeciente de orgullo, contándose entre los defensores de su tierruca.

No

te inspires le dije: porque si

es verdad que hoy lo aplaudimos to-

do, lo aceptamos todo y nos doblamos todos, en compensación tenemos el tocino_más caro, el arroz más earo, el pan carísimo, las habichuelas a precios fabulosós, y como ahora todo es grande, nos moriremos de 'hambre entonando el hosanna de nuestra paradisiaca

felicidad,

Juan Bobo entonces me miró apesadumbrado y de sus hermosas páúpi-

las, se desprendieron dos lágrimas co-

mo dos corozos maduros,

_ Pelegrin López ao lc

servido tantos años-en dicho puesto. ] artíenlo, muy comentado por la prenhacen un total. de. 560,484 toneladas. lizado en gran parte la fabricación de En el curso de las oraciones que se sa americana, en el cual defiende la películas francesas e italianas. A Contra esta fuerza, la escuadra pronunciaron en su.honor, Uncle Joe tesis de que ;los Estados Unidos no americana consiste en la actuali . se conmovió y con la voz trémula y los SEDA ARTIFICIAL . dad. tienen por qué tener en ningún tiemde diez y nueve dreadnoughts, veinte ojos húmedos respondió a las frases Un japonés ha inventado un medio po una agrésión del Japón. Y funda y tres acorazados del tipo antiguo, de. fabricar seda - artificial que tiene. dichas en $u obsequio con un veheesta opinión, en la enorme superio- _ diez erueeros protegi el mismo aspecto que la seda legíti- _mente discurso en que pasó revista a dos, sesenta y ridad que a su juicio existe a favor - dos destroy los sucesos. más salientes de su vida ma. ers, cincuenta * y un subde la escuadía americana cuando se pública. *““Mr.¡ Cannon se debe a sí marinos y veinte y “dos vapores auxi?

BODA TRISTE la compara con la' del Japón. Según mismo y. debe a su país el escribir un liares.

Una de las escenas más. patéticas presenciadas

en

Londres desde

] hate mudho tiempo ha monia nupcial verificada destinos del caudillo ; Phunkett con su bella

sido la cerepara unir los rebelde José novia Gracia

libro de recuerdos”: estas fueron las

palabras últimas: del disenrso que. le

este escritor, la escugalra se compone actualme:

dedicó el “Speaker Clark”.

guientes uniJades: «seis;

LA: ESCUADRA ¿Mr.

K.

AMERICANA :

K. ¡Kawakami,

estritor

Gifford. Esta boda se verificó “el día * poi ¡que: reside - en los Estados

e

La novia es hija de un: ¡can Beview

do esto mes, un notable.

Esta fuerza naval “significa 716, 636 toneladas

japonesa. Ante

más

que

dose, cuntto conitros moderna: dro aj ce. barcos del ¡tipo- “antiguo, cuatro-.

yoto, y diez y siete subimarinos, que.

la esenadra

esta despropor j

ineluyendo dos que están Ddllaarón. A de fuerzas, Mr, K. K.

"sites:del: señalado para la ejecución - Unidos, publica, en el North Ameri- - “cruceros ' protegidos, quinge destrode Plonkelt,

A

Japón

Kawakami e

e <a

JUAN

ESPAÑA Y NOSOTROS.

BOBO

EL_DESFALCO

Mientras aquí hay un grupo mezquino de peninsulares airados contra esta nuestra campañ a de aproximación hispano-americana,—el grupo de los que se obxtinan en hacer de la colonia peninsular un núcl eo disciplinado para explotarlo—mientras tanto, “Las Novedades”, el ór-

La

convenciéndonos

de que

eal

por qué los hijos del sevillano seño r Sar-

a

el egoista.

.

«q

alienta

para quien la vida se reduce a comer y a ronca: si ese en fin es el

sentido del vo: bo cachaco, es indu dable que hay muchos peninsulares n Cachacos y mues puertorriqueños

y iyaner bién cachacos em +0. sentido general. +

“ambién

'=

blo, y menos al ¡y ha engendrado lo.

“Por eso! aplaudimós

aleance de tal eat mits al grupo de los

«e

en:

Puerto Rico. La ha: es el padre, el brazo, +!

Ponce. La hace, repito. intelectuales puertorri:; como

la mentalidad

m:s

paña, y por tanto el 1. en estaisla.

|

tam-

¿Zero en

:

+

5

Y pu E

YO.

«Lal que Midas F io indica

ez Tord.

' el señor Lp: torriqueños

los jueces american:

tay

£ue al fin se hiba explicado el exdo. aración no l4

pañol cualquiera. más

clara

Data que en 35y eoccado:

sea el sitio donde Y cuéntese «:

e

pueblos de la puede aplicarse

uxlo, como

en Su artículo el sej,

el abogado

son.

iolaque es pros lás aventureros

locos y soñadores

-

lo

“osivo se li“suiera que

cho un esDord, a quien “1sideran como

que ha: venítio de España a lor López 'Porú, que Fa sido y tor de la eolonía española

da

eñor López Tord, a quien los 'S y españoles consideramos

rte que nos

ha venido

de Es-

Ito representallte de España

Y es clarísimo que los tiros no haí sido lanzados eon-

de

político,

tenía

¡costarse

temprano

€uamorarse

se

.

y

que 1

salir

prende

hoy

en

civiles

creer

puede

tilento

tanto

como

tupidoz

es

que

«e!

asuntos

con

no

lo

ell más

asta

sión

1£0

americ El

cas,

venía

de

francesa,

aquí

de

París,

Y

u

Rico,

una que

Rico.

en

tocar

en

San

fuvo

que

seriana,

había

después

de

de

ocho

Juan

de

permanecer esperando el bara

Vene-

zuela.

prersa

San

Jua»

rest con tosías,

toda y

y

le

intelectualidaa al

Br.

Duma-

clase de élowios y eorsociedad dupitaleña se hecer gratos al Doctor

er

los

et: 3 que

pocos

la

saludaron

esforzaba

en Puerto K'=0,

iba

a

permaneser

blanco,

Europa. con

Per,

trajes

menos

como

64

oscuros.*

o

Porque,

de que

millón

de

han

didor-

¿qué

miedo

mañana

desa-

pesos

sabemos que inmediatamente ahora

se

sabiendo

han

de

dado

establecido

repo-

el

pre-

?

o NEGRO ? doctor

desentonaba

entre la concurren-

A

la

tiemen,

segunda

de

San

corrida,

Juan,

los

para

gen-

imitar

al Dr. que venía de París, fueron todos vestidos de blanco.

Mientras el

Dr.,

para

no

llamar

la

atención

por

segunda vez, toneurrió vestido de negrgo. De tal modo que el doctor volvió

a

desentonar

entre

la

concurren-

A la tercera corrida, los gentl emen de nuestra ciudad, conv encidos que se podía ¡ir en traje negro , vol. vieron a concurrir con sus trajes nevos

y más

o menos oscuros corrida.

Mientras el

mera

la seeunda

mundo

cera

de

con

corrida

blanco,

su

traje

tal

modo

mera.

De

tonó

nuevamente

de

vió

asistió

blanco que entre

la pri-

Dr.,

como

a todo

el

a

la

ter-

de

la

pri-

el Dr.

desen-

la

concu-

se acostumbra en el público todo estaba

rrencia.

lana

vencido el D:. de que estaba loco, se

De

negros

o

más

o

tal modo

que

el

A

la salida

del

hipódromo,

con-

PIQUIJUYI

tra el sraa nueleo de peninsulares buen

os y honrados, que luchan per la vida sin. odios ni mezquindades y en medio

de sus rudas faenas

se preocupan del porvenir de la ra7a. sino esntra aquellos para quie nes no hay más raza ni más patria ni-m ás

ideal que sus mezquinos intereses, ” sitio donde hayan nacido.

Además, aquí somos del gr 98, de Ja que hemos convenido upode los posteriores al en que ha llegado la hora de que vedamos hablar de la Ss cosa s malas de España y de las peo"es de Cuba y de las r equetepeores de Puerto Rico, fraterna]-nente, familiarm casa gr-ta porque la sopa ees nte, como cuando uno en su tá salá y pelea con la mujer y 1 ces prés no ha pasado nada cvalaniera que sea lel

Ce,

a

encomenfiscal.

podemos

ya

cedente

en

ln aquela semana, se celebrarron tres erivades corridas de caballos en el hmnódromo de Santurce.

E! Dr. fué a la-primera vestido de

como

un

ya

cla.

La de

pa-

Campillo

repuesta,

vay,

a tener

nerlo

Cara-

la capital

condutirle

tranquilos,

Du-

de

elegante

mir

sí:

cia.

Dimas

aristocracia

la

vids

Puerto.

Puérto

como

sido

entre

parezca

se

inva-

ha

cho

“vamós

com.

la

listo

que el caso se haya a ningún abogado o

la suma

inocente.

.de

:queño Don

de

años

raíz

u« en

Dr.

marest,

co

A

de

Por otra parte, la informac ión señor Fabián deja en pie esta pregunta "de la ansiedad Pública : ¿cómo se ha efectuado el desfalco ?

Los únicos que han qued ado satisfechos y tranquilos econ la infor. mación del Presidente del Banco, son los accionistas e impo nentes del mismo; pues, en cuanto supieron que

es:

reirse

¡Esto

levitas

o

del

y

¿BLANCO “Año

a

bemos

eri-

una

un fiscal

dado

mucho

resulta

apuro;

hitka

y

con

burro

un abogado de enjundia?

Y decimos todo esto, porque hasta ahor a no sa-

y

necosta

de

asunto a un detective de a verdad, o

a

uno

ceremonioso

se le engaña graves

vo. Y así ha surgido en todos la pregunta: ¿por qué no se le encarga ese

habili-

tieso y muy

minales

hombre ui

ideales, el que no « : Más mundo que su eomercio o negocio,.quée no entr. ¿ e poesía ni de aventuras ni de exaltaciones, y Si cachuco cn resu men es el hombre-cerdo

.

talento,

a nadie

y posturas

aun

<ovio y mny

Rico

Pues si cáchaco

:i-aue no sueñani vibra

de

un-tuon

talento,

Po, y mejor fuera que las espe cificara aún todavía, para que no continúe usándose la palabra era00 como

cicatero,

letrado

o

que

hace veinte años, el señor López de Tord señala el grupo de los cachacos o pátones. Y es buen o que el señor López de Tord haya marcado las caracter ísticas de ese eru-

sinónima: de peninsular.

Ya

nó réirse nunca.

Hoy ya sabemos que el burro es precisamente el ánima! más serio; y que, para ser huén médico o abogado o literato e comerciante, lo primero

1)

Pur++o

señor. Fabián,

que ser muy no

Ya el español Gabrio paña, director de la propa: ganda española en Amós: 23 untó haco peeo la diforencla entre españoles anterio FOS y posteriores a p. ¿utes, el insigne Pí y Mareall había heclo la distinción entre españoles explotadores y explotados en las e mias.

Y 1, residente en

o

rato

señor López de Tora. tengan que ser otros porque hayan nacido en Puerto Rico en vez de la Peníusula?

La actual guerra europea nos ha ense ñado lo necesarias que son, para la común defensa, las alia nzas entre pueblos de intereses afines. Y ante tal ejemplo, l 14S Macionños españolas, hermanas ya por la vaza y el idioma; deho:; GC5HTCtal 1 ““eada vez más esos vínculos, si | quie ren aseriira “sh gran3, dioso porvenir.

ahora, otro ilustre estañ

Te-

dad, de astucia? Ya pasaron los tiempos- aquellos en que nuest ros bobos abuelitos creíarn que para ser un buen absgado o un buen médico o un buen «<comreiante o un buén lite.

miento, o Tos-del mallorquín señor Rube rt, o los del catalán

*

publica 'su

ratifica la noticia, dada . por BOBO, no ha satisfecho la euriosidad del público. Todo el mundo se pregunta: ¿por qué no se ha encargado esa investigación a un fis-

ya es tont

at:

que

MISTERIOSO. .

cuando JUAN

o seguir alentando aquellas viejas y sananas diferenc ( ias de acá y allá. ¿No somos todos de la mism a Samilia?

Yo no comprendo

Banco

y Agrícola,

digno presidente

s que hemos publicado en esta serie , _ Pesea unos cuantos egoistas (pue rtorriqueños y peninsular vamos

del

rritorial

Í gano máximo de los peninsulares eu América. yv otros importantes diarios españoles, han reproducido todos los artículo es),

información

Luis LLORENS TORRES, PE

bh

SOCEDAD

LOPEZ

DE ABOGADOS

Y CANALES

LLORENS

TORD,

ABOGADOS - NOTARIOS ' A] OFICINAS

EJERCEN

EN -

EN

TODAS

SAN

JUAN

-LAS

Y

PONCE

CORTES

'DE

LA

ISLA

e

RESERVADO

PARA

A

SANTIAGO A. PANZARDI

MÑ

PUERTO RICO ELEGANTE, CALLE DE ALLEN No. 173% IM

CANAL DE PANAMA, — . PLAZA PRINCIPAL.

En estos establecimientos se ba de recibir un surtido completo de ropa para verano de todas clases. ; Visítelos «y saldrá satisfecho.

Y

y 4

(PRECIOS: SIN AUMENTO),

a

e

e:

SUAREZ

y Ci

Tienda

de oma.

“The Rubber Store”

Toda clase de artículos de Goma.

:

ASAS

Pisos de linoleum,

de! ul

goma y de corcho.

Capas impermeables. | A

e

Zapatos con zuela de | goma.

o

o

=>.

Mangueras para jar-P y o dines y fuego. Ñ Artículos de goma para Farm acias y Hospitales. Í' Harreaje

para todos los USOS,

Ed Las famosas gomas “United S t a t e s ” UE 0 P ARA

LUTOS

.

-Pletrantoni 4 Sojo La Tienda' de Goma

>

US sto Dr Saldaña, frente Tar, SAN JUAN PR y

|