Juan Bobo (18 mar. 1916)

Editor: V. DIAZ BALDORIOTY. Redactores:

Calle San

LLORENS

TARIFA:

:

- Fundado en 1882

: San Juah.

|

APARTADO 1032

|

-

( Trimestre, 1 dólar.

Suscripción ( Año, 3. dólares.

Anuncios: convencionales.

Y CANALES.

Francisco 21.

Tel. 639, = _

”

|

.

i

SABADO

San Juan de Puerto Rico

Toda la correspondencia al editor.

Los precios rigen iguales para el país

“extranjero.

y el

-- Número 12 del año 1916

E

ri A

6

o

Operación de Alta Cirujía

AS AAA

al

o

RIA

0 Le

V

Za nad

4. UA

ola

EP

JUAN BOBO ¡¡¡El Secreto

¡B | U FBTB Y

nuestro triunfo !!!

Y NOTARIA

ABOGADOS

Llorens ASUNTOS

CIVILES,

<

Trabajos Corte Suprema,

Corte Federal,

l Juboro

Canales

CRIMINALES

Y

de

a ui !

Jaborg allá,

ADMINISTRATIVOS

Notariales

DIRECCIONES;

Cortes de Distrito y Cortes ] OFICINAS: ¿CRUZ 14 ALTOS.

SAN JUAN

DE

TELEFONO:

APARTADO

Municipales.

6

621.

PUERTO

RICO.

AA

A

"PLAZA BAR < M. A. EmanuelliSan José 6.

Pruebe nuestro Lunch de tres

R. RODRIGUEZ UMPIERRE Cirujano!

Allen 11 San

platos por 25 ctvs.

Visite nuestra pus .4NeXa. E

PARA

Y. C. Rodriguez

Menor

*

Teléfono Juan, P.R.

157

ARA

Cebollero

Abogado- Notario

|

Ejerce en todas las

Cortes de la

FREIRIA

Isla.

VIEQUES,

AE

P.R.

HERMANOS

San Juan, P. R.

P o <= .

| N. SANTINI

G CO.

Comerciantes. Importadores AT Venta

“LA BASKONIA” Teléfono 555 “LA FAMA” | San Juan, P. R.

.

Del Rio y Cía.

Pp. Re

Propietarios.

E Son las. tiendas que tienen siempre mejor surtido de

exclusiva del renombrado abono “CONTINENTAL”

artículos para señoras,

para' caña, café y tabaco.

TALLER

MECANICO

Adornos,

DE: CARPINTERIA.

PRECIOS

FIJOS.

ENS

BULL INSULAR LINE hc

San Juan Sanitary Steam Laundry El único Tren de Lavado al Vapor en Puerto Rico

Servicio Regular de Vapores entre

Trabajo de primera calidad para señoras y caballeros,

+ New York y Puerto Rico y Vice-versa

AUTOMOVIL PARA Teléfonos96 y 194.

vapores

de primera

ENTREGA - SAN JUAN, PUERTO

RICO

clase

“Carolyn, “Evelyn,” “Yaguez, »%

i

en telas

Visitenos u ordene por Teléfono.

DASS

Por los

Especialidad

Las Tiendas que venden más barato en San Juan.

Constante existencia de toda clase de Justefiales de construcción, efectos Sanitarios z Plomería.

ESE

(SEE

encajes, bordados.

de hilo y sederías.

.J

SuGs. de A MAYOL € CO.

“Grayson, ” “Boringuen”

Vendemos lo Mejor de lo Mejor

San Juan, P. R.

y “Bayamón.”

Poseemos el ánico edificio cons-

Cuya moderna construcción garantiza el seguro; a tipos más bajos.

*

truído expresamente para

Para más informes dirigirse a

dar facilidad al

Bull Insular Line, Inc. Box

746.

. — Muelle

No. 2..

San Juan, P. R.

A.M. BULL E COMPAÁY, 17 daltery

- Agentes Generales, ES HE:

público que constan temente nos favorece.

—. ==

Place

0)

- Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Ud. ANTES

DE

lo quiere.

HACER

SUS

SS

,

COMPRAS,

VISITENOS

Semanario

Independiente

LECCIONES DE VIDA Por

José

Las universidades y latines han puesto a los hombres de Manera que ya no se conocen; en vez de echarse unos en brazos de los otros, atraídos por lo esencial y eterno, se apartan,

piropeándose como placeras, por diferencias de mero acciden-

te; como el pudin sobre la budinera, el hombre queda amoldado sobre el libro o maestro enérgico con que le puso en con-

tacto el azar o la moda

de su tiempo; las escuelas filosóficas,

religiosas o literarias, encogullan

a los hombres,

como

al la-

cayola librea; los hombres se dejan marcar, comg los caballos

Martí y los toros, y van por el mundo ostentando su hierro; de modo que, cuando

se ven delante

roso, sincero, potente—del

del hombre

hombre

desnudo,

virginal, amo-

que camina,

que ama, que

pelea, que rema,—del hombre que se embriaga en la contemplación de la gracia y el equilibrio del mundo; cuandose ven frente al hombre padre, nervudo y angélico, huyen como de

su propia conciencia y se resisten a reconocer en esa humanidad fragante y superior el tipo verdadero de su especie, des-

colorida, encasacada, amuñecada.

ea

Lienzos del Solar La Don

Pancho

Coira

Escultura

de

la

Cámara

es de lo

ha desbarrado

menos-*=malo que en nuestro pais ha bajado a la Asamblea Legislativa. Don Pancho pare-

Sin

ligencia. para

y de regular 'inte-

go discurso un proyecto de ley en que estaba muy interesado.

El Sr, Coira es el delegado la Cámara,

se

sienta

pues ocupa

ese si-

su'delegado, ya que Don Pan-

cho

jamás

- en nada.

los

Al someterse a votación, el voto de Coira derrotó el proyecto de Tizol. Se pasó entonces a la discusión de otro bill, y Ti-

en

tio desde el año 1904, Los jibaros de Ciales han demostrado gran tacto en la elección de

zol, enconado «con

crepó

*

comprometerá

detrás

del

del delegado

tiva”.—A

presupuesto;

en

Don Pancho nó ha ido a nada

la Escultura

es decir,

de

se le. cri-

tica porque es el único que no

que jamás

el acto

lo que

Don

Pancho

contestó:

]

boca, cuando no he hecho otra

su gloria.

Se le llama

Coira

—“Su señoriase equivoca al decir que nunca he abierto la

malo, y en esto consiste preci-

la Cámara,

lo in-

le hemos visto abrir la boca durante toda la sesión legisla-

los capitalistas, buscando. algún auge para su negocio. Solo

samente

Coira,

ensestos términos:

—FY yo desearía, señores, oir sobre este asunto la opinión

e

Los abogados van a la Cámara detrás de los cargos judiciales; los médicos van tam-

bién

oca-

El abogado Tizol había defendido en un vehementey lar-

no quedar mal en nuestro

que

cierta

ha salido de labios de nuestros

¿Qué más se necesita

antiguo

en

delegados.

ridículo parlamento? más

en la Asamblea.

embargo,

sión habló y dijo lo mejor que”

-ce un hombre bueno y además es simpático

h

cosa que bostezar durante todo el tiempo que sú señoria ha estado en el uso de la palabra.”

WWA. Don

Pancho

Coira,

es el delegado

que menos

| barbaridades ha dicho en ta Cámara.

A

e

e

“Entered as second-class matter December 11, 1915, at the post office at San Juan, Porto Rico, under the Act of March 3, 1879.”

a

k

z

Ea

dd

LE]

JUAN

E

ESPAÑA Y NOSOTROS

Pero, recontra !, —repito—¿ quiénes son 'aquí los españoles ?

EE EP

4

-BOBO

¿AQUILATACIONES

E

|

'En el número

España—no la entidad del mapa, sino la gran entidad ét-

:¡hica española—ocupa, hoy, en Europa, la Penins ula Ibérica, "y en América, la mayor parte del continente, desde Méjico a

la Argentina.

Total, unos veinte pueblos o naciones que for-

man el gran núcleo español:

Y siempre, serán dos los sitios

greso

de mayor peligro para la raza hispana: la Península, en Europa, porsu proximidad

a los poderosos

pueblos

de aquel

anterior de Juan

Bobo, tuvimos el gusto de aplaudir sir regateos al juez de la Corte Suprema señor Toro 'Cuebas por algunas frases de su discurso en el Conde

Panamá,

reció

con-

latía rebeldía

de

en

las

que

nos, pa-

un hermoso sentimiento generosa y valiente con-

la razón y el libre examen

pudiesen

ni por «un momento servirnos para llegar a una verdad revelada. Las verdades reveladas, los dogmas reli-

_g10s, se creen

o no

se creen;

pero

ante ellos para nada sirve la razón: ésta es la modesta y lógica actitud del

tinente; y las Antillas y Méjico; en América, por sú admirable situación y también por su proximidad al coloso Yanqui . Aho-

tra las grandes injusticias sociales de

católico.

Pero el' protestante no se resivna con ésto; el protestante adop-

que

ta un

de puede abrirnos brecha el egoismo de -otras razas, como lo prueban la bandera inglesa en Gibraltar y la: yanqui en Puer-

Y, con la misma simpatía para el recto funcionario con que entonces le aplaudimos, anotamos hoy algunas ohjeciones que otra parte de aquel discurso nos sugiere. Nos referimos. a las frases en que el orador se declaró ardoroso partidario del protestantis-

. Fa y siempre, nuestra raza, si quiere' defenderse en el presente >y para el porvenir, debe conceñtrar sus esfuerz os en salvar a la Peninsula y a las Antillas y Méjico, únicos flancos por don-

to Rico.

"Si estas ideas son exactas, el primer deber de todo espa5-0 hol (europeo o americano) es tener siempre el pensam iento en esos dos puntos de contacto o peligro. ' Y si estas ideas son exactas; repito, ¿quiénes son|aquí los * españoles?, ¿lo son, acaso, los peninsulares que -se cruzan de brazos 'ante la absorción yanqui,

con la mente

solo puesta

en

. €l lucro de su industria, comercio, ofició o profesión?, ¿lo son, acaso, los puertorriqueños sometidos que están ayudando al enemigo a tomarla trinchera ?, ¿o lo-somos, en verdad, los puertorriqueños que estamos defendiendo palmo a palmo el

terreno y los peninsulares que nos ayudan

en esta patriótica

contienda? * ho a Admirable es el espiritu de los franceses defendiendo

has-

ta con las uñas los reductos de Verdun durante días y noches

y hasta semanas. Pero esí lucha de fuerte contra fuerte y solo temporal, transitoria. La mente impresionable del vulgo se

conmueve

ante el ruido de la metralla y ante los charcos ro-

jos del baluarte francés. Péro nadie admira pano .con-que puertorriqueños y peninsulares

diendo a nuestra taza en el reducto olvidado

el espiritu hisestamos defen-

de esta solitaria

isla; y nadie ¡ay! seconmueve de esta lucha de años, quizás de muchos 'años, dolorosa lucha de débil contra fuerte, que sostenemcs'en la prensa, en el club, en la cámara,en la in-

dustria, en el comercio, en las escuelas, por medio de la oratoria, de la poesía, del periódico, del meeting, sacrificando en ella nuestra juventud, nuestro bienestar, provocando iras, despertando

prejuicios,

la solá ténue esperanza

desafiando en

fin

a

la

miseria,

con

de una pálida luz que a veces vemos

está

llena la

mo

y propuegnó

«ía

en

ervilización

actual.

su definitiva “súprema-

Puerto

Rico, No somos católicos, pero no podemos ocultar la penosa sorpresa que nos produce tal actitud del ilustrado. orador, Copiamos:

**El caso de Puerto mí

decisivo

con

Rico es para.

respecto

al

resulta-

dos que se obtendrá en todala América latina de iniciarse y susteners: un movimiento protestante altruista cy vigoroso'* “Hay alezo que vive con nosotros, que es parte de nuestro pro pío

ser,

y es

la

herencia

de

nuestros

antepasados. Y allí donde la Reforma vaya. y allí donde el ministro protestante realice su misión, allí irán, allí

actuará

la herencia.

de tantas

neraciones que en lós pueblos

ve-

del Nor-

te lucharon por la libertad del hombre"”.> “A mi:;¡juicio, las causas de la educación general del pueblo y de

la dienidad

del trabajo, encontrarán

en ella su sostén más firme.””

Tenemos, pues, que el señor Toro Cuebas todavía cree floja la constante y

perniciosa

propazanda

protestante

aire doctoral insufrible y trata de hacerle a Ásted trazar el mismo. dogma, la misma cosa revelada por Dios a los No no atravéndole a usted por el sentimiento, la intuición, la fé, como hace el católico, sino por la razón—¡por la razón !—olvidando que la razón, que «el pensamiento humano es incompatible con toda doctrina o verdad que se dice salida de la boca de un Dios. Y mientras el espíritu católico, a fuerza de caminar

por

el

mundo,

y

de

vivir

en

contacto con toda clase de rentes y de ideas, y de subir y caer y volver

a subir y a caer, ha ido evolucionando,

depurándose

de

su

grosera

aco-

metividad primitiva, y adaptándose al tono de cada período histórico, debiéndosele hasta el Renacimiento en 2Yan

parte;

lido

del

patos

el

nuevos,

mente

protestante,

cascarón,

hijo

creyéndose

legítimo

recien

sa-

con

za-

muchacho

pedantesca-

de la razón

y de-

positario- único de la verdad, tiene la impetuosidad feroz de todo lo hárbaro, y allí donde levanta su tienda y perfila su rívida silueta el misionero, se acaba para siempre la ale-ería,

v

huye

asustada

la

eracia,

la

eracia encantadora que emana siempre de la flexibilidad, de la espontaneidad, y se le arruga y se le ensombrece la cara a todo ser viviente. En una comunidad - puritana, esto es, protes-

por allá por encima de las lejanas nubes. si - Los mercaderes, los egoistas, los sometidos, no pueden ser . tipos representativos de ninguna raza. -Al pueblo francés lo

que aquí se viene realizando y aspira a qué ésta continúe en mayor escala.

tante,¿ qué excelsa joya del pensamien-

Y, realmente,

celsa

Y la raza

desdicha que aquí se piense en suplan-

representan sus -héroes y sus sabios y sus artistas. española

está

dignamente

representada,

Peninsula, por la brillante pléyade y avivan el genio de la raza. | "Y

asi, en-Puerto

Rico,

todos

en: América

hombres a

somos

que

y en

la

mantienen qa

españoles;

pero-los

representantes de la raza,-en nuestra humilde esfera, somos

los que estamos defendiendo la trinchera atacada, los que 'salvamos el ideal, los mantenedores del idioma y de la cultura , ¡ los quijotes, tos ilusos, los que nos lanzamos contra los molinos de viento; y los que, como

de tanto soñar.

buenos

A

españoles, nos

: Luis LLORENS

En

EL CURA DE LARES E la la velada última celebrada en

Lares, a la que concurrió el señor de

Diego, subió al la tribuna el cura “de aquella población, y entre otras cosas, dijo. y | > | ¡“Yo ereo, señores, que este há: -

morimos

l TORRES

rricadas, de aquellos mismos que.emprendieroh las gloriosas cruzadas, y que en América renacieron en tan viriles ejemplos.como aquel del glorioso sacerdote que dió el primero el gritu de la independencia

de Méjico.””

Párrafos comgq ese dijo. muchos el sacerdote orador, y el pueblo de de en manera aleuna impedirme que Lares le tributó una estrendosa aclayo también alce aquí mi voz en de: > | E mación, fensa de la nacionalidad puertorriNos refiere el señor De Diego que queña, en defensade ese alto ideal de . al salin al escenario la bandera de , la' independencia patria. Yo soy, se- ¡Larps fué saludada estrepi tosamente : ñores, de la raza de aquellos “Curas. "la hidalga y nutrida colonia esque en España se lanzaban a las bañola pants en aquel pueblo.

bito sacerdotal no me impide, no pue-

nos

parece una

horrible

to humano se habría salvado? qué exdesnudez

de arte

pagano

se

nos

habría revelado? ¿qué alas divinas de tar una cosa. tan interesante y tan * águila de la idea, como las de Ibsen, bella como el catolicismo, por otra como las “de Whitman, como las de cosa tan mezquina, seca, intolerante Niestche, como las de Schaw, como y feroz como el protestantismo. No; las de Anatole France, no habrían sino somos católicos ni profesamos nindo impiamente arrancadas o quemaeún dogma, pero entre la fe católica das?¡Oh. el protestantismo! Creo siny las doctrinas protestantes prefericeramente que no hay mayor plaga mos sin vacilar la primera. ¿Por qué? en el mundo, Es fundamentalmente Porque

la religión

católica

es vieja, y

si bien nació en Judea, pasó por Grecia y Roma y poco a poco se fué saturando del perfume de la cultura refinada de estos pueblos, Los mitos paganos, las poéticas figuras concebidas por el genio griego y el romano, viven y palpitan aun en el rito católiO, Mientras que el protestantismo. nos ha parecido siempre la más ridí-

“cula

pedantería

del

espíritu

huma-

no.

Ambos, católicos y protestantes, parten de un dogma, de una verdad. revelada por Dios a los hombres; pero al paso que el católico afirma y .defiende este dozma confiado en -la ' virtualidad del mismo| y amparado únicamente en la fe, el protestante apela a la razón y habla del libre

examen,

como

si fueraj posible

que”

el mismo “dogma de que arranca el cato-

licismo; el mismo dogma, pero disfrazado hipócritamente de racionalismo, liberalismo. Y como lo más que odia“mos en el mundo es la hipocresía, porque de ella salen todos los males que aflizen al hombre,. permítasenos que temblemos de espanto al solo anuncio de que nos arrope más y más en Puer-

to Rico la siniestra nube del odio lu-

terano y calvinista. ¡Oh nuestro bueno e ilustrado amigo Toro Cuebas: por Dios, no nos protestantice más,

que ya. es bastante el fariseismo que

aquí padecemos! ¡Protestantismo, es decir, puritanismo; es decir, mojigatismo; es decir misionerismo; es decir, canibalismo; es decir, ignorancia, intolerancia,

asfixia,

muerte!

CESAR

BORGIA.

an

a

¿MEDITACIONES

JUAN

de

ensoñación,

tan

matizado

de

una

rara

y exqui-

mente por la luna en el camino; de sóledad, de quietud, de éxtasis, de eternidad, que poco a poco se me fueron llenando de

versos.

cos, que venian tenue

de muy

de recuerdos

—Cuantas

Versos

ingenuos,

lejos, como

de juventud.

3

BOBERIAS

sita tonalidad de sombras, de luceros, de mugidos suaves de la mar y del viento, de siluetas de árboles bordadas delicada-

los labios

*

¿ACRES

Yo iba caminando bajo unas palmas, muy cerca del mar, a-la luz de la luna: Y estaba el sitio aquel tan henchido de irrealidad,

BOBO

románticos,

empapados

Hermosa

como éstas tan puras—En

zorrilles-

de un rocio

noche

¡ay de mí!

infames aventuras...

Y segui recitando, divagando, abandonándome más y más al encanto formidable de la noche. Pero he aquí que, bruscamente, agotado el pequeño caudal de mis versos, siento den-

Leo

en

La

Correspondencia

que

en Ponce dos mi miembros del Jurado se quedaron “dormidos como leños en un juicio por asesinato en primer grado, en el momento mismo en que: declaraba el único testigo presencial.

Y dice, con adorable'ingenuidad, La Correspondencia: ““Se presta a severos comentarios este hecho que habla: muy poco en favor de esos caballeros que no se dan cuenta de la responsabilidad de su delicado cargo.”

Pues, para que vean ustedes lo que

son

las

cosas;

a mí

el

sueño

ese

tro de mí el zarpazo brutal de una idea.

Era la idea tenaz, Ja

de los dos caballeros de Ponte, lejos

idea

contraste _que

de inducirme a ningún comentario severo, me ha hecho sonreir bonachonamente. Porque, ¿de cuándo acá es cosa nueva para nadie eso de ver cabecear, y dormir, y hasta oir roncar apaciblemente, a más de un recto y eeloso magistrado investido de la augusta, pero fastidiosísima misión de juz-

cruel

del inexplicable,

del

horrendo

tado siempre entre nuestra tierra y nuestra gente. rra esS apacible, es

mansa,

es

dulcemente

he no-

Nuestra tie-

melancólica,

tiene .

en la montaña y en el llano esguinces, languideces y mimos de nerviosa mujer enamorada. Mientras que nuestra gente es dura, huraña, seca, casi insensible, casi huérfana de efusiva bondad,

de

jovialidad,

de

franqueza,

de

arrebato,

de

amor.

Y aquella noche, más que en ninguna otra ocasión, me parecia a mi monstruoso tal contraste. La tierra de un lado diciendo

ternuras,

envolviéndonos,

enervándonos,

hechizán-

var?

¿Hay

nada

más narcotizante-en

el mundo que un juicio? Drama judicial, le llaman pomposamente algunos abogados. Drama, representación, travicomedia, farsa; con cualquiera de

dormir, dormir para no ver. ¡ Porque . . . ¡porque ojos que np yen, corazón que no siente! * | —Mr. Dexter, el caballeroso y experto abogado, vecino de San Juan, que lleva tantos años entre nosotros, acude alarmado a las columnas de The Times para rectificar cierto informe y poner bien en elaro que lo que él dijo ante el Comité de Asuntos Insulares del Congreso de Estados Unidos, fué que él era un americano

puertorriqueñizado, y no al revés, como le hicieron equivocadamente decir en dicho periódico. Muy bien, Mr. Dexter, muy bién. Es muy simpático de parte de usted que haya dicho eso en Washington. Tan excelente. nos parece esa expresión suya ante el Comi-. té de Asuntos Insulares de yo soy*un

americano

puertorriqueñizado,

que

daríamos cualquier cosa por que, después de haber dicho frase fan gentil, se hubiera usted venido corriendo otra

vez parz acá sin Mecir ni una

pa-

cosas, la"boca contraída eternamente para rumiar sin goce la

estos nombres

mascadura

en un caso de apuro. Pero, como de cada cien casos hay noventa y nueve en que de antemano se conoce el de-

labra más. Porque ¿a qué más, si esa sola frase vale por cien discursos?

Pero ¡ay! se quedó usted. Se quedó yy siguió hablando, y los mismos labios que habían destilado para Puerto Rico la miel contenida en la ga.Marda frase, se engolfaron luego en

senlace,

un

donos con el perverso aroma

delicioso de su feminidad; y de

otro-lado él hombre, alejado de ella, hosco y torvo, macilento, solapado, atento-siempre al lado'toscamente utilitario de las fria

de un

malicia,

de una

marulleríia,

de

un

chis-

me de política o negocio. ¿Qué capricho feroz del, destino hizo nacer, Dios mio, a estos hombres helados, flácidos y livi-

dos sobre el terciopelo fastuoso de una tierra asi? ¿Será obsecación, será mentira, será exageración ésto que pienso? Qui'zás. No digo que no sea. ¡Se equivoca uno tanto! Pero... ¿y mis recuerdos, mis implacables recuerdos desde la escuela hasta aqui? ¿Y la inevitable comparación de estas costumbres con las costumbres que conoci en otros pueblos? ¿Cuán= tas son las familias que aquí acogen cón gestó cariñoso y espontáneo al pariente o amigo en«desgracia, o simplemente a la tropa de alborozados jóvenes que vienen a pasar unas ho-

Tas de: alégre parranda en la casa vecina y amiga? Las mismas fiestas de Reyes en que había algún derroche de aguinaldos baratos mentario,

¿no

son ya una

ceremonioso,

leyenda?

almidonado,

Fuera casi

del baile

lúgubre

sinos, ¿qué nota de desbordante y cordial alegría

jamás?

de

regla-; los

damos

ca-

aqui

Los tiempos malos, la crisis, el-poco café, el demonio

y su hermano. ' Y pasa un año, y pasan diez, y pasan doscientos cuarenta; y siempre los tiempos malos y la crisis y el poco

café en la boca torcida del padre, y siempre

el ceño adusto

en la cara del rico cuando pasa por el lado del pariente pobre,

siempre la politica baja, el chisme, el cochino trabajo rutinario y rapaz; samparados,

y én ninguna parte un hospicio para niños deni una cocina económica, ni una. casa para an-

cianos desvalidos, ni nada, en fin, que revele protección, piedad, verdadero calor de: humanidad para el enfermo, para «el pobre, para el triste. Nada que no séa el bailecito aqui, el bailecito allá, y.la muchacha bella o virtuosa que se casa, y el

jovencito hijo de don Plutarco que se hace abogado y que sale en la crónica social, y el solo de catarata del orador tal o cual, y la sensiblera caridad con cuenta gotas de la congregación de señoras X o Z,.y aqui paz y en el cielo gloria, y maldita la hora en que vinimos al mundo en el seno de un pueblo que ni siquiera por casualidad se acuerda, un domingo entre mil, de dejar la covacha sombría donde se asfixia en la ciudad pa-

ra irse a vivir un momento—como hacen en todas partes las gentes más humildes —bajo los árboles, sobre la yerba de los campos. Aqui los árboles sólo sirven para hacer carbón y la yerba para que se la coman nuestros superiores los caballos y los bueyes. Aqui el campo es gentil y tiene siempre una-can-

ción que huelé a flor de naranjo o de café y emborracha de melancolía. unas veces y otras veces de loca sed de vivir y de amar.

brazos,

Aquila

pero

tierra es hembra

nadie la oye.

enamorada

Nadie

que nos tiende los

la oye, porque no somos

que

no

se le podría

es otro

designar

que

el castigo

discurso.

de

kilómetro

y

medio

en

tonas, tan pedestres representaciones, esto es, cuando deje de ser la fría

que pidió usted nada menos que la perpetuación y el aaumento | de juris“dicción de la Corte Federal. ¿Cómo se explica que se puerborriqueñizara usted tanto primero, para despuértorriqueñizarse tantísimo en seguida?

Si siendo un americano puertorriqueñizado pide usted ego—que sabe usted “lo mal que le suena siempre a todos los puertorriqueños—¿qué hubiera usted pedido para Puerto Rico si llega a ser, como tantos otros, un amerieano antipuertorriqueñizado? ¡Ay, mi querido Mr. Dxter! Lo mejor es que

y mecánica y ciega función de una vieja rutina curial, y se nos "vuelva

usted, porque lo hace usted de una ma-

del reo (el cual reo es siempre un pobre diablo nada interesante cuya condición de pobre es la única falta que en el fondo se le castiga), y como drama o comedia con desarrollo y desenlace previstos no puede entretener. a nadie, ¿cómo diablos le vamos a salir con

comentarios

crudos

a esos

dos

buenos señores de Ponce que tuvieron el. finísimo instinto socarrón de quedarse dormidos?

Cuando la justicia

deje de dar tan chambonas, tan monó-

humana, inteligente, próvida, viva, empapada de ese suave perfume de tolerencia que. viene de la comprensión, llena de simpatía y de mística unción para las úlceras y los dolores humanos, * entonces 'sí, entonces sí, señoras y señores, que habrá llegado el momento de aplicar severos comentarios a todo aquel que se quede dormido por exceso de ¡indiferencia, de cruel indiferencia tocinesca para sus semejantes. Pero hasta entonces, no; porque hasta entonces lo mejor es

PLUMA

Y LAPIZ

no se nos vuelva a puertorriqueñizar | nera tan peligrosa para nosotros, que es de salir gritando en seguida: “¿Se -

ha puertorriqueñizado Mr. ¡Pues sálvase quien pueda!?””

Dxter?.

—Parafraseando algo que. acabo de leer en un periódico americano, se

me ocurre esta preguntita: ¿Qué fenómeno es el que está sucediendo en Puerto Rico? ¿Qué hay unos hombres tan infelices que se quedaron

sin: pa-

tria, o que hay una patria tan infeliz que se quedó sin hombres? .-, JUAN

BOBO

revista; por lo,cual—por ser buena—

Con este título ha principiado a publicar el amigo Barreiro una buena

deseamos que se reviente cuantos abtes.

hombres, porque dejamos de ser hombres hace |ya mucho tiempo. Desde el dia ya remoto en que, de guerreros y. mis-ticos

que

éramos,

nos

volvimos

traficantes

y pusimos

feria,

feria colonial americana, y enloquecidos de codicia sórdida. cambalachamos el trozo de espléndido cielo que nos Cupo en suerte por la tapa puerca

de un barril de tocino...

Nemesio CANALES:

'

ii

=

ISLETA DE NUESTRA CAPITAL ANTES DE SU FUNDACION

_LA

JUAN BOBO

JUAN ¿BOBO

ÁÑ————————_—_—__ a a —

3

Ap

|

T

A o

Año 1519.

Nuestra isla se llamaba San Juan.

Y Puerto

de arenales, y sale junto al mar, llamada fuente de «Aguilar.

Rico era el nombre de la capital, entónces situada entre unos

A

| Explicación

de los

números El 1 es el sitio que hoy ocupa El Morro. : El 2 Casa Blanca.

El 3 Puerta de San Juan.

. El 4 Fortaleza.

El 5 Plaza Baldorioty.

El 6 Correos.

El 7 Plaza San Francisco.

El 8 Plaza de Colón.

- El 9 San

Cristóbal

Cuando el juez Figueroa la recorrió, la isleta era un bos-

cerros más alláde Cataño.

Se trataba de trasladar la ciudad a la isleta que

.€l norte de la bahía.

que bravío.

cerraba

de la calle de Tetuán a la de San Sebastián y todo el espacio

Y de Santo Domingo vino el juez Ro-

desde la

drigo de Figueroa, quien rindió este informe: la otra

se va

estrechando

hasta el

dos mangles.

cabo do hace una

otra

isleta. ”

para la ciudad;

Un manantial bro:

O

0

o

- Bella isleta, intocada, salvaje, silenciosa!

punta roma; mucha arboleda y buen suelo; es el mejor asiento del mundo

plaza de Colón hasta lospuentes.

taba máy abajo del sitio que ocupa hoy el teatro del municipio. Y cási toda la «/Marina era un bosque acuático de tupi-

“La isleta está como entramos en el puerto a la izquierda, una legua de largo, media de ancho, a la parte del puerto ; hacia

«Arboles seculares cubrían toda la loma que hay

tu silencio.

y entre ella y la principal hay

Nada

San Cristóbal.

Ta

|

del cerro

turbaba

donde

está

¡Olvidada isleta del año 1519! Un hacha te desnudó del

lo cual no tiene agua sino de algibes y de una fuen te, que mana |

|

traje indio para vestirte de cocotte.

es hoy el periódico más | valiente y más puertorri-

Solo el canto de las aves, el aleteo de las garzas

y el fragor del oleaje en los acantilados

cA fines de aquel siglo, Herrera escribió: “Puerto Rico es pueblo sano: su sitio es una isleta distinta de la principa l, por

EN

“Juan Bobo”

|

Luis de Puertorrico.

queño y el de mejor lectura que se publica en

-Puerto-Rico.

A

JUAN

BOBO

GLOSARIO SALONICAS ABRUMADO

murinurado lalientos que por modestia no insertamos. 1 agradecimiento a bodos. ". - Y para ¡mis bellas -lectoras, no alelies

'olorosos

esta

vez,

sino

mióso-

tis y geranios dobles desojan reveren_ tes mis

¿MURMURACIONES

en otros torneos municipales e inter-

Nunca creyó el eronista que sus , Teseñasas del salón merecieran tantos elogios y felicitaciones: — La perfu-mada esquela y el despacho alámbrico le han traido saludos-corteses y le han

manos,

- -— EPISITOLA A LUIGGI " «Luicgi amigó:

cionales!

] Nuestra congratulación y nuestro

aliento, ¡Adelante! El triunfo es de los que perseveran.

MUY DISTINGUIDOS En uno de los últimos bailes de las pasadas fiestas llamaron la atención: de los elegantes varios jóvenes de nuestra mejor sociedad que tuvie-

ron

la original

idea

de

disfrazarse

has

postrera. Chambergo

curva de una|cortesanía. Pero me prodicas títulos que aceptar no debo, pues harto disto [de «ser artista, literáto

conjeturas acerca del significado del

lácteo recipiente. . Los más 'inteligentes— y había muchos en el baile—

culto y bach ller en leyes. Tú amis- * no acertaban. Por fin, alguien descifró el ingenioso enigma.—Los entad exagera, [que apenas si me llamo mascarados—se : nos dijo—represenPedro en esta aldea en que vivimos. tan un producto de la. industria moQue tú bondad aplace la investidura derna: La leche evaporada, marca qué me otorga para sazón más oporEl caballero errante que los señores tuna, luego -que los años. aclaren' el ambiente y afní sepamosa .punto- fijo ', Pérez, Pérez y Pérez cotizan en plaZa. él valor de los vocablos artista, literao y abozadol: mientras tanto, llámaTodos celebraron la idea pereme amigo, mí buen camarada, título . grina. Hubo felicitaciones sin euenmenos escasoj pero más humano, y así to. Nosotros aplaudimos «de corazón e darás uni distintivo no tan vago y sentimos orgullo natural por nuesy

confuso

como

aquellos

otros

eon

tra tierra porque en ella se ha dado ese alto ejemplo de refinamiento y | Estréchame la mano, empero, y cultura.

Sin duda alguna, nuestra júrame trabajar por la desaparición. bella ciudad es cada vez más consdel modernismo, plaga inmunda que mopolita, pues su sociedad se aceramenaza empañar la pureza de aquel ca, hasta confundirse casi, a la high estilo que brilló refulgente en años life de Londres, de Madrid y Nueya mejores desde el Pirene hasta el AtYork. Nada del carácter provincialante, - desdel las riberas del Betis no de los pasados siglos, nada de hasta el Cantábrico Mar. : pequeñeces lugareñas ni de cursileLos modernistas han hambre y “rías de pueblo .montaráz; al contra'sed de mollera. Los cuerdos, los saque me regalhs.

a

rio, mucho

bios, los únicps, son lds -otros.

Camarada, salud.

Y

Lovelace.

UN

TRIUNFO MAS

Ritorna vincitore!—lé dice la sefora Classeng a Radamés, en el pri¿mer acto dejAida, cuando el tenor

,Sale a combatir con Amonasro, que es, al mismo tiempo, y rey de Etiopia.

padre de la tiple Y, .¡Ritorna vinci-

A patria puertorriqueña al enito jover

de Manatí

José de J.

Esteves cuando supo que nuestro eon-

terráfieo concurría a.los Juegos Florales de Santp

Domingo.

refinamiento,

mucha

cul-

tura, mucha delicadeza aun en los detalles más mimios.

Cuando en el extranjero se entéren de la feliz ocurrencia, los que en

otras

de

elegantes,

sociedades

se

dan

comprenderán

humos que

es sóla en las grandes capitales de se ven cosas distinguidas.

no

don-

CENSO QUE AUMENTA En un hogar todo pureza y castidad vinieron ayer al mundo tres criaturas que responderán a los sugestivos nombres de Luterito, Calvinito y padres

Hugonotito.

Son los felices “El deseo de lla patria se ha enmplido de los tres ángeles el Rey. con creces, pies José de Jesús ganó Obispo Long y su espiritual esposa. para sus sienes el codiciado lauro que Madre y niños gozan de peffecta sasólo conquistan aquellos a quienes la” lud.

Con gueto consignamos este ¡Musa unge con sus besos y toca con aumento de ' población que Puerto -sy sandalia argentina. Lo diremos Rico debe a un alto dignatario de de-¿una vez, porque no nos cabe en la Reforma. ¡Que se repitan! el; pecho: ¡¡Ejsteves ha- obtenido dos

menciones honoríficas! ¡Dos premios más que unir ja los cien conquistados

Varias veces, desde estas columnas, hemos llamado la atención a los leaders del Partido Unionista y a los de la Asociación Cívica acerca de lo chocante que nos resulte verlos a unos y otros tiroteándose cuando todos sustentan y defienden el mismo ideal

de la nacionalidad puertorriqueña. Y ahora nos complace reproducir: a continuación las siguientes nobles líneas del. Heraldo Español:

““No somos unionistas, pero simde Caballeros errantes.

El lujoso . patizamos ¡sincera y lealmente con la _ disfraz era tan exacto, tan perfecto fracción nacionalista. de ese partido, era, que producía la ilusión de unas y podremos en todos momentos librar estampas antiguas. Cada uno de los una campaña que se encamine a pro-

en tu crónica 2 sportmen referidos llevaba en la maen mano corresno una botella de léche. La expectapóndo a tu isalutación hidalga y'mi ción fué erande y todos los hacían mil diestra en 4 aire traza para tí la Saludádóéme.

DE

MIL PERDONES Merecido se tiene el cronista

el

vocar la definición de actitudes, pero 'no contribuiremos nunca a la derrota del Partido Unionista, mientras exista el Partido Republicano.?”? ““Antes al contrario, pasada la polémica, por viva y aeentuada que esta haya podido ser, estaremos al lado del Partido Unionista, porque en él están nuestros amigos, porque en él están los hombres que piensan como nosotros, aunque pueda haber en su seno, como en todas las eolectividades existentes, fracciones de tendencias más o menos conservadoras, que ¿monmentáneamente busquen acomodamiento en un sentidó gubernamental.?” ““Y porque somos amigos del Partido Unionista, «deseamos ardientemente que no pierda las posiciones conquistadas de manera tan gloriosa en pasados días de lucha, frente a las tendencias anexionistas del Partido Republicano. ?? ““Nosotros

no

ingresaremos

en

el

Partido Unionista, mientras se mantenga oficialmente la fórmula de Miramar. Pero tenemos la esperanza de que ese partido vuelva a récoger su bandera, la única que le corresponde, la que le llevó al triunfo muchas veces, la que condensó en un núcleo poderoso de hombres, la verdadera :aspiración del pueblo puertorriqueño.

Sería una verdadera desgracia para el país la desaparición del Partido: Unio-

nista, que

porque puede

él es la única, fuerza

oponerse

victoriosamente

sutil reproche que ha recibido de damas distinguidas. Una tarjeta helio«tropo, insinuadora de Hán-Ián, le ha dicho que en la pasada crónica omitió los nombres de las Srtas. de

Gómez al dar cuenta de las damitas que bailaron los Lanceros 'en el úl. timo baile, : Tienen sobrada razón las simpáticas

damas.

La

omisión

fué

im-

perdonable y no se nos escapa la importancia que ello tiene para ellas y para el país, Sí, queridos lectores, las Srtas. de Gómez bailaron los Lanceros con sin igual denosura y elegancia suprema. El color azul, que

tan

bien

sienta

a su

te:

naca-

DE

LA

ISLA

a la tendencia americanizcante de los republicanos. ”” + Ampliando esas ideas de los hombres de la Asociación Cívica, debemos expresar: que el partido unionista, después de aquella separación de Matienzo, Benítez Castaño, Llorens y demás que tremolaron la bandera inde'pendentista, o sea de cuatro años para acá, ha venido consignando en su plataforma el ideal de la independencia como solución única y definitiva; y que la asamblea de Miramar, a : que alude el transcrito manifiesto de los Cívicos, no varió el programa en nada sustancial. Los debates de 'Miramar fueron por cuestiones de mero, procedimiento; discrepancias entre los que opinan que solo debe pedirse al Congreso la Independencia y los que creen que debe,lucharse de momento por la reforma del régimen para lograr mejores posiciones en la marcha hacia la solución definitiva. Y preguntamos: ¿es lógico, prudente, patriótico, que esa mera discrepancia de pura forma separe a los Rodríguez Serra, Benítez, Balbás, De Diego, ete., de los Muñoz Rivera, Barceló y demás leaders unionistas?

Ahora poco el señor Rodríguez

Serra ha publicado

sus opiniones en

este punto, señalando también la eonveniencia de que se realice la fusión o unión de los grupos nacionalistas.

- Y más ahora que el señor Travieso con su pequeño grupo de ayanquizados ha quedado fuera del partido Unionista, ahora que ese grupo nmutrirá seguramente las filas del republicanismo, ahora más que «nunea es conveniente que se agrupen en la Unión todos los hombres que en una u otra forma defienden la personalidad puertorriqueña, ¿Qué dice a

esto

el leader

de los Cívicos

señor

Hernández López? ¿Y “qué dicen, los Quevedo Baez, Muñoz Morales y demás prohombres de ésa asociación ? ¿ Y los campeones unionistas, los Abril,

Astol, Díaz Navarro

y demás litera-

tos y oradores, qué dicen? ¡Que hablen! El pueblo lo desea ¡¡Que hablen !!

MAGEÑO

rina, predominaba en sus tbaletas: un azul vago, indefinihle, celestial...

Las Srtas. de 106 Óómez a blanco mimado de las miradas de to-

dos. jas

Esbeltas y arrogantes, esas hide

Terpsícore lucieron su figura para encanto de sus admiradóres, entre los que figura, como el más ren-

este cronista. podemos decir, en honor a ellas, que desde que empezó el baile hasta que murió en la orquesta el dido,

Y

último quejido de un vals las Srtas. de Gómez ro ron sentadas ni un solo ¡No se puede decir

de Balseiro, permanecieminuto. más!

LOVELACE /

SEMANA

de

espontánea

luchas

justicia otorpatronos a sus empleados y obreros, quienes con su llaboriosidad y honradez contribuye n en por

ricos

te.

a los

justicia

al

escuchar

vítores

y

y

después del primer sobresalto, inlacinando que podía tratarse de una manifestación francófila o Sermanófila o de una manifestación políti ga,respiró

con

satisfacción

de lo ocurrido.

Qué

al

enterarse

no era otra

que un acto de altruismo

nes

cosa

do

en cuenta

y de Justicia

el encarecimiento

de las

pondieron

al

noble

acuerdo

de

sus

principales tributando una entusiasta manifestación de simpatía a los señores Conde.

El acto de los señores propietarios de ““El Siglo”? merece señalarse. Responde a la historia de aquella Casa, verdadera institución que siempre se ha distinguido por la nobleza de sus sentimientos y por su amor a 'Barcelona. Pero tiene además una más alta significación y una trascendencia especial en los presentes momentos.

Tiene una significación ejemplar.

OPORTUNAMENTE Al señor Sarmiento y a otros amigos que nos han hecho indicaciones acerca de las ideas que venimos desarrollando en nuestros artículos titulados España y nosotros, les expresamos mos

que sús

oportunamente

observaciónes,

vayamos

tocando

los

comentare-

a medida distintos

que

aspee

tos del asunto, de acuerdo con el plan que seguimos y que no queremos alte; ras:

menudo

de

resistirla

humano.

del en

nos

Ateneo, dicho

en

Centro

in! ma este una

mes

el se

fiesta

de

me-

por el Con

-los últimos.

saérificio

a un

negarse

es-

Y

también ?

ventes

en ' comprensión

sidades

agenas

es muy

a menudo

ví

en

de

las

nece-

liberalidad

que

justicia.”

Y no se crea que se trata de unas decenas de empleados y obreros. Son muchos centenares que pasan en eonjunto y por mucho de mil. la

Ese es solución

tiros,

el camino a seguir para del problema social; no

muerte

y

miseria,

JOSE

J. USERA

mente criolla. Vendrá una orquesta de música brava. para lo cual han sido contratados los mejores tocadores de cuatro, tiple, bordonúa y guícharo que hay en la isla. Se recitarán versos jíbaros. No se permitirá a nadie vestidos de etiqueta, y en las invitaciones se suplica a. los hombres que vayan vestidos de dril. En los intermedios, los obsequios que han de repartirse

sein

alfajores,

clásiéo

maví

Creemos

Presiden celebrará

rá

completa-

en grado

una

nota

.almojába-

arróz con dulce.

Y en

se tomará

el

puertorriqueño. que

tal .velada

simpática

sumo.

dun.

e interesante

A

Lo

lógico

es

suponer

que

esta

ofensiva fracasará como las dos pri* Meras, va que todo el peliero que podía existir para los franceses de estas furiosas embestidas alemanas consistía, a nuestro juicio, en la sorpresa de los primeros momentos. Pero pasado ese peliero, y contando los franceses

como

cuentan

con

hombres

y

municiones en número ilimitado ¿qué otro peligro serio puede amenazarles ?

Es chusco lo que ocurre eon los des-

pachos alemanes. Estos siguen diaria-

mente anunciando avances en la parte- del frente oceidental en que está localizado lo más furioso de la contienda, que es frente aVerdun. Y uno no puede menos de preeuntarse: si los alemanes avanzan constantemente y sus líneas están separadas de la fortaleza de Verdun solamente por una distancia de cuatro millas nds O menos:v ya llevan más de 25 lías de constante avance, ¿ómo se explica queno havan llegado ya hasta más allá de Verdun?De modo que, una de dos: o los cabteg alemanes no dicen

la

verdad,

o el ávance

a que

se

refieren estos cables es solamente de fracciones de milímetros, alzo así com” una millonésima parte de pulgada caia día. ya que se encuentran siempre separados

de

Verdun

por

las

cuatro

willas “onsabidas. Lo cierto es que hasta ahora, a pesar del vasto enorme de municiones y del sacrificio monstruoso de vidas, los alemanes no so mente no han roto por ninguna par? la línea francesa, sino que ni si«pera la han doblado. , La táctica «lemana, después de pasados los primeros

asaltos

generales,

ha

sido

l:

dej una

serie de batallas en pequeños

frentes,

unas

] en

veces

veces en un punto,

otras

Un día los asaltantes

otro,

embistieron por tel extremq izquierdo, entre Betliincourt] y el monte de los (:ansos; otro día el golpe fué dirigido contra el otro extremo de: la de-

LA GUERRA manes.

Uno

de

furivsamente do1

en

el

los puntos

se ha

bosque

alemanes

han

donde

combatido de

ocupado

más

hia si-

Corbeaux. varias

Los.

veces

es-

te bosque y otras tantas han sido arrojados de él.

—Los rusos son los que han estado dando duro en estos últimos días.

A pesar de los pronósticos del señor Abril, las tropas rusas no se han quedado quietas un solo instante desde la toma de Erzerun y están ya en Trebizonda. Los turcos de la costa en

la rezión

de

Anatolia

han

¡mostra-

do una grande inclinación a rendirse sin pelear. En muchos casos' las poblaciones turcas han enviado emisarios

en

botes

a

las

flotas

rusas

ofre-

ciendo capitular; y parece que Constantinopla no tardará, si la presión rusa

continúa

nar

la paz

—Xo vleses en

mente

fuerte,

en

sestio-

se puede ocultar que los in-

se

esta

tan

separadamente. ham

portado

y

los

hasta

bastante

ouerra

mismos

la

fecha

chambona-

grandes

diarios

de Londres reconocen que si no fuera por la intelizente dirección de los caudillos franreses a estas horas sabe Dios lo que hubiera sido de los aliados. Ahora sale tel veneral inglés Aylmer, que estaba a unas seis u ocho millas

de

la

margen

derecha

¡del

río

Tizris, con la noticia de que por falta de azua-se ha visto obligado a retroceder hasta dicho río.

—Mr.

bro

del

dar

ejemplo

Revinald

ministerio

miení-

ha querido

a sus conciudadanos

tribuyendo fondos

McKenna,

inglés,

con

su

públicos.

automóvil

Ahora

este

con-

a

los

ministro

diariamente camina a pie al Parlamento y a las sesiones del ministerio.

—El gobierno francés ha presentado un proyecto de ley en la Cámara de Diputados para reducir el límite de edad de los coroneles en servicio activo

de

60

a

59

años,

el

de

los

generales desde 62 a 60:Este prorecha, en Fresnes, y: últimamente en ' yecto no hace ninguna mención del límite de edad para el comandante Douaumont; pero ningunó de estos en jefe del ejército. ataques parciales ha- resultado ven| taja alguna positiva para los aleDARIO

AGUA

.

Se

está

BENDITA.

discutiendo. eh

la

Cá

mara la intervención de la Sanidad en los recintos de los templos católicos. Se trata de la antisepcia en las pilas de agua bendita. Y algunos

delegados

bendita por

tren resulta-

DE

Ha empezado la tercera ofensiva que los alemanes dirigen contra Ver-

in

Debiera servir de ejemplo lo hecho por ““El- Siglo””. Se cortarían muehos «onflictos, muchas hueleas y muchos' disturbios si se trocase la intransirencia y el ezoismo de muchas

| I

Según

in-

a la necesidad

esoismo

nas, majarete,

JIBARA

una

y son engendradas

vezde vinos y cerveza, VELADA

a

to es lo que han comprendrdo los señores Conde. Han«comprendido queno es posible la vida en las mismas condiciones que antes y han meporado la situación de: los empleados. - En caso necesario ¿podrán los empleados

realizado por los propietarios de “El Siglo”. Los señores Conde, en vista de las actuales circunstancias. tenien subsistencias y lo' difíci] que es la vida para todos, acordaron aumentar en un diez por ciento el sueldo de todos sus empleados, y éstos corres -

a

social,

inevitable

gerentes

aplausos,|

tanta intensidad

poco de buena voluntad y de sacrificio por parte de unos y otros, tales conflictos no se producirían o no ten drían la gravedad que tienen.

En ““El Sieto** no se han producido nunca luchas ni huelgas, porque existe entre los empleados y los propietarios una mútua cordialidad na=" cida de la comprensión y del recto espíritu de justiria. La erisis económica actual perjudica igualmente a los ricos que a los pobres. Sufren de ella los trabajadores, los empleados y los patronos..Es justo el sacrificio en todos, pero están en mejores eondicio-

del mismo señores Conde.

El público numerosísimo a aquella” hora en la Ramblas, se sorpr endió

Responden

joramiento,

pleados de los grandes almacénes “El ovacionándose

sociales que

alcanzan en Barcelona, se basan casi en el mutuo desconocimiento de los elementos que sé creen frente a fren-

erande escala a fomentar los cuantiosos intereses de aquellos.

Dice El Noticiero Universal, de Barcelona: “Hemos de registrar hoy una nota simpática relacionada con la grave situación económica de Barce lona.

«Anoche se produjo una espontánea manifestación a la salida de los emSiglo””,

RESUMEN

*

sostienen

que

muchas

en ella; y hubo

siendo

delégados que

hasta ' aseguraron que no. inconveniente en beberla. situación

y todos nadamos en la abundancia y no hay problema alguno importante Ce que tratar, és natural que los señores delegados se entretengan de alguna manera, aunque sea ocupándose de las pilas,

el agua

no puede infectarse manos sucias que en-

del” país

es

tan

tendrían Como la envidiable

a rem

ejemplo

zada

«MUNDO

Es demostración de un recto espíritu de justicia y de: un ejemplo a ofrecer a. los poderosos.

Tos conflictos, las

“HOTEL

CENTRAL”

de Monserrate Fajardo,

San Germán,

P. R. El más céntrico de la población, esmerado y limpio.

"quedará satisfecho.

-.

DEL

Barcelona nos llega una hoticia que llena nuestra alma de satisfacción y esperanza. Es un bellísimo

|

Visítelo y

rep

«ALREDEDO De

BOBO

a MONTE ran:

LA

JUAN

trajo Mancini,|

de

ópera

se fué.

que

De

nos

veras lo

sentimos. Arte ¡bueno, arte niédiano o_arte malo, era algo al fin y al cabo

que interrumpía terio. que

padecemos,

y “es

lahora, un

breve

co-

mentario de despedida. Los últimos

platos que nos sirvió la empresa fue-

ron: Mignon, Baile de Máscaras, Ma-

0

dame Butterfly, | Gioconda y Tosca.

Las ties mujeresde la compañía

siempre que cantaba.

que se llaman lá Classens, la Doretti - y la Andreani,¿no ' dejan s un dulce srecuerdo. Las tres son magníficas.

La

En cambio, con

POR LA FAMILIA BALDORIOTY. en

por los en “La

nombre

de'la

família Baldorioty, al. querido amigo dón Angel Acosta . Quintero

do

insiene

estadista

de

Huertas,

se negó

en Tampico a saludar la bandera americana, provocanido aquel conflicto

que

trajo la oenpación

de Veracruz

por

los yanquis?

Pues leed lo que tan notable político hispano-ameticano acaba de públicar referente al Puerto Rico: ““Entre ¡la antigua Española, tan Hena, de los recuerdos del Almirante

genovés, y. la posesión inglesa de Famaica,

como

una

le las

piedras

.del

puente conque la |Casa Blanca 'pre-

tende' unir la punta de con la playa. de Balboa,

Key para

West pasar

a las islas Galápagos, dar la vuélta -2 nuestra bahía de Magdalena y dejar asflxiándose defitra de ese! eíreulo a Méjico y Centro- América, surge de las

pros la celebrada isla de Puerto Rico, cédida por|España' a Estad os ¡ «Unidos en el tratado, de París de

1898.

puertorriqueño

-

Grandes | riquezas 3 próporción de su area,

sillas en estretha den-'

¡ sidad de población +más de 3,000 ha| bitantes. por milla jeunadrada,—fuerte | unidad de raza y de cultura y admi¡ rada posición geogri fica, bastan

para

o

y hacer. de Puerto Ricppaís -el y.el pue* | blo.idealeg para qu surgiera allí una a!

república

insular

Felici,

ninguna patria. |.

Y «mientras ello siga siendo así, ni las *fórmulas más sonoras, ni las protestas más “soleínnes, ni todo el diccionario: de la vieja perfidia flo¡rent | ina, podrán hacernos creer en los altos ideales de justicia, de libertad,

de humanidad y civilización en el go¡bierno que, mientras ante'el pelig ro ¡Japonés concede la independenci a al filipino. bárbaro, como quien arroja

sin -es-

peranza de redenciónal pueblo de Puerto Rico, que es'positivament e bivilizado, no ciertamente con aquella

civilización que se manifiesta. por: el

lynchamiento diario y "por la venta” de municiones para alimentar la Jrode la guerra

europea,

sino

ton

aquella otra, de la que ha dichó el divino humorista lusitano que ““tigne

por

mejong esfuerzo

alma

qué reforzar

perfeccionar el el cuerpo

de

cristal

tallado;

espléndida

voz,

canta

las

Y América C. de Cintfón,

Emilia Pou y las señoritas Corch ado cantan en el coro.

—Han celebrado compromiso matrimonial el joven Efraín Brunl et y la señorita Elena Casals que es una de nuestras más distinguidas profesoras.

—La

señorita

Margot

eresado

a su

residencia

en

célebre

político

esos

tres

y

que,

marca

Mr.

una

potente

tilla

.

|

jovencito

Fernando

Tur,

continúa

teatros,

en

vuestros

rros, orgullosos y dignos como prínci-

pes. En vuestra Patria, nada hay vul-

gar,

nada banal; el rasgo de España es el carácter.

admirables 'horas he

fué en

beneficio

de

dieha

pro-

paganda.+ Y el caso es que todos nos preguntamos: ¿pero es que hay alcohólicos empedernidos en nuestro país?

Sostenemos. que aquí, ni en las clases ricas ni en lás pobres se ha desarrollado el vicio del alcoholism o,

lo que se llama alcoholismo en otros

países. ¡En nuestros cafés se ve que entra la gente a tomar la maña na o la tarde, y en los ventorillog de los campos darse

se

ve a los jíbaros entrar a su palo. Cierto que de ¡cuando

en cuando pasa por la calle aleún que individuo a medió palo, como

otro

vulgarmente

esto

puede

se

dice.

significar

Pero

que

nada

exista

*

circos

distintivo

<A «MEDIO PALO

pal,

:

GENOVEVA

placía ver el ir y venir de los cha-

personali-

Se ha iniciado en San Juan una propaganda anti-alcohólica en que están colaborando continentales y nativos. La última representaci ón de Gioconda, en nuestro teatro munici-

de

enfer-

ESPAÑA

vuestros

elemen-

el alcoholismo de tal modo que urja la necesidad de una campaña.

Acerca de esto, ocurrió una conversación, entre el señor Sánchez _Morales y otros amigos.

Decía con mucha razón el señor Sánc hez Mo“rales: ““ Ahora es que se iniciará ¿la era de los borrachos, porq ue instintivamente el pueblo trat a de hacer aquello que se le “quiere prohibir, y ahora es que vamos a tener aquí verdaderos aleohólicos”?. Otro contertulio agregó:

““La

prueba

es lo que

pa-

sa con los gallos, que ahora es cuando más se juega, y ya tenemos una ga-

llera frente a la Corte de Dist rito, a

la vista de los jueces, fiscales y abogados. >” Tán es así, repuso otro, que en Ponce es muy conocido un señor que era un marido modelo, y, tanto lo'

de

celaba

su

aquí

lavera

de

LO' DIJO MARTI ““Libertad es él derecho” que tiedera un sentimiento más útil que Una ' ne todo hombre a ser honr ado y a máquina !?> | pensar y hablar sin hipocresía. || Un

tin por el lado de la utilidad, consi-

Esa escuela, la “Me Kinley”” í

taurinos, observando, estudiando, sin llegar a sentir jamás ni cansancio ni Ed, z aburrimiento!

Recuerdo mis lareas permanencias en el puente sobre el Tormes, en Salamanca, dond e me com-

las Sierras, las llanuras de Cas-

¡Qué

-

—Las deliciosas “Charlas?” de “El Aguila”? se han interrumpido por estar quien las escribe, Paul Daniel, con una afección bronquial.

—El -8 de este mes habrá conferencia de maestros en la ““Gram -

en vuestras plazas y en vuestros .mercados, en vuestros barrios populares, en vuestras iglesias, en

dad; así Toledo, Avila, Segov ia, Gra-

nada,

la señora

pasado

En España, todo tiene

de

por

P. Gorostiza de San Germán.

DE

—Amo la raza, los paisajes y los monumentos de España. En ninguna entre

y cantada

-

.

existe

señor Obispo

Yabucoa.

términos:

el se-

María C. de Morell y la señorita Pa]mira Felicci. Predicará el Reverendo

—El

ha re-

francés

miércoles

los esposos Tur-Pou, mo de cuidado.

Leygues, exministro y actua l Presidente de la Comisión de Estad o, acaha de referirse a España en estos

parte

brarán el próximo

gundo aniversario de haberse fundado el Consejo **Ponce de León”” en esta ciudad. A las siete de la mañana habrá comunión y alas nueve misa oficiada por el Ilustrísimo

mar””.

HABLANDO El

Era huésped de los esposos GantierDapena.

—Los Caballeros de Colón ¡cele-

y “Reina!” tomarán parte en los debates, , q que serán sobre asuntos pedagógicos.

Martorell,

que pasó aquí una temporada,

la

-—:Jámés sin embargo pensó la Casa Blanca en dar la independenci a a ese; pueblo, del que ha hecho un paxia internacional, ya que conforme a ' las ¡leyes de la - Unión, los hijos de Puárto Rico no són ciudadanos de

guerra

de

tan perfecta.

modelo.

Un -ascua ardiente, mantiéne

floreros

tos que constituyen la fisonomí a y el alma de-un país, una contorda ncia

EOS

A

al

Moheno, que siendo en Méjico minis --' del. gobierno

publicado recordan-

JUZGA UN MEJICANO

NOS tro

al

inolvidable Baldorioty de Castro.

ta

, ¿Recordáis

artículos que ha Correspondencia”?

dos

plegarias.

todo lo que decía y hacía, una cica-

liciosa de acción! y. de voz que fo hatería y una frialdad en el públi co bíamos visto nunca. La Andreani nos ¡; que daba bochorno. Y es que aquí secautivó como Bitterfly. No es posi-; guimos todavía, como los niños, idóble superarla en (este papel, - La Dorelatras- de los desplantes escénicos y £ti, con sus ojog inmensos, y la her-. de los agudos. Por bueno que Ud. mosa vibración | de apasionada que sea, señor artista, si no se azuca ra pone-en su voz |juvenil y: en su adeusted o se sulfura, de un modo demán, Nos parecé destinada a resonansentonado y grotesco, y, por “herm otes éxitos por elmundo. i Sa que sea su voz, si no lanza usted Los tenores, mal. Voces desapa¡de cuando en cuando gritos estri cibles y ¡torpe y [eursi acción. Se denles tes que parezca que se le van a pfiede condenar 4 cantar Marina y saHr la - Tempestad sin remordimiento. las tripas por la boca, no cuent e us* Hay un baritono bueno; El que ted de ninguna manera «on el púcantó en Aida, (ho recuerdo su nomblico de San Juan.

las ' pracias,

ly,

Guillermina Rodríguez, un abani co de nácar; Adolfina Mirailh, un tarjetero de plata; y Laura Larroca, un joyero de cristal tallado.

—La Asociación Josefina, que preside la señora Josefa L| de Newman, está celebrando en la iglesi a parroquial solemnes novenas.

Palmira

la Classens, que bordó maravillos amente su papel de Mignon, y que imprimía una encantadora gentileza a

Classens nos! hizo una Mignon de-

Damos

las señoras en“el baile de Piñat a Ponceño.

Los obtuvierón: Margarita M. de Mandri, un manicurador de plata; Mrs. Hanson, una pulsera-reloj de oro; Victoria Santiago y Miss Wiber -

mente injusto en shs aplausos.

A la Machat, con un hHilito de VOZ Casi inaudible que la incapacita para hacer ¡Papel, ni siguiera ¡Mediano, en ningún gran teatro, y|que tampoco tiene la flexibilidad de-:garganta de las tiples de gorsorito lo garabatito que cada vez tienen menos demanda en el mundo actual, ovaciones estrepitos as

hó-

rrible sentirse lotra vez camino del pozo negro dell fastidio nocturnode

San “Juan.” Y

Siete preeiosos regalos hubo para

nal y atradahle. 7 El público, desacertado, grosera-

la calma de cemen-

aquí

VIDA PONCEÑA

>

“bre), El bajo, hdmbre de una voz no ciclonica, pero de un timbre perso -

A

compañía

A

O

DE GARABATIT La

IO

AE

.

JUAN

hombre

mujer,

mil

que

que

se volvió

un

ea-

demonios:

oculta

lo Cue

piensa,

o

que se atreve a decir lo que no pien-

sa,

no

es un

hombre honrado”.

José MARTI

4

JUAN

YAGUAS VIEJAS Contribución

a la historia de Puerto

Rico por la señorita Dolores Rosado.

LA

ig

MANCHA DEL PLATANO El 29 de marzo de 1870 publicó el celebérrimo Gobernador General de Puerto Rico don José Laureano Sanz el siguiente decreto deprimente y vejaminoso para'un puertorriqueño dignísimo y de indiscutible valer intelectual: ““Gobierno

Superior

Civil

de

FUNDACION DE SAN JUAN De la obra de Oviedo, publicada en 1535, copiamos: *“En el tiempo que Johan Ponce gobernaba la isla dé Sanet Johan, hizo el primero pueblo que los ehripstianos tuvieron en aquella isla a la vanda del Norte, e púsole nombre Caparra. En el qual' pueblo hizo una casa de tapias, e andando el tiempo hizo otra de piedra: porque en la verdad, era hombre inclinado a poblar y edificar. Mas este pueblo, por la indisposición del assiento, fué ma] sano é trabajaso, porque estaba entre montes y Ciénegas, é las aguas eran acijosas, é no se criaban los niños.

Antes en dexando la leche, adolescían é se tornaban de la color del aci-

la

Isla de Puerto Rico.—Teniendo en cuenta los antetedentes de moralidad

y conducta pública y privada di don José

Jacinto

Dávila,

así

como

sh du-

dosa fidelidad a España, he resuelto - por altas razones de conveniencia pública y de Gobierno, le sea recogido

inmediatamente el título 'de Profesor

que posee, quedando por lo tanto in“habilitado para ejercer el profesorado en esta Isla, mientras no morigere su conducta y dé pruebas inequívocas de” adhesión, respeto y consideración al Gobierno de España y sus Anutoridades en esta isla. ?””

Acerca de la personalidad de José Jacinto Dávila, poeta de estro brillante y educacionista

competente,

pe-

saba como único delito el de ser no-

ble y valiente rebelde que prefirió morir lejos de la patria amada y del hogar querido antes que someterse a formar en la fila de los sumisos de la colonia. Sacrificó su vida soñando con una

patria

libre.

*

je,

y

hasta

la

muerte

siempre

yban

de mal en peor, y toda la gente de los chripstianos andaban descoloridos y enfermos.

Estaba este pueblo una legua de la mar, el qual intervalo era todo de ciénegas é muy trabajoso de traer los bastimentos a la villa, el fundamento

de la qual

o su

principio

fué el año de millé quinientos é nueve.

Y estuvo aquella república o yilla en pié doce años poco más o menos, hasta que después se mudó a donde al presente-está, que es una villeta puesta en la mesma Bahía donde las naos solían descargar; pero a donde"

CEREIPINA ¿Quién no conoce en Puerto-Rico de

este

cu-

ALCOHOLADO?

Usándolo siempre.

una

vez se

No

ofrezcan.

perfumar

acepte

A

su ' baño

los similares que

a

A

=Sí, hijo «mío, respondía la habitación inmediata aquella señora, apareciendo , momentos pués con una taza llena de café y sin leche y una rebanada de Y 'aquel joven de grandes

O Con mucho travajo avidas, así como buena agua, e la leña, e hierva para

los caballos"é para cobrir las casas; porque los más se sirven destas cosas é otras

por la mar,

tudes,

con canoas é bar-

ser

cas.?”

que

andando

gloria

de

su

placer tan' modesta

COMIDA

FRUGAL TY

DE

El inmortal

DE

BALDORIO-

CASTRO

Baldorioty

su le

desde noble desclaro pan. vir-

había

tomaba

de con

cena.

ANTERIORES AL 87 Continuación de la seria Asenjo (Conrado):—37 años.— Nación en San Juan el 28 de septiem-

.

de

los años

patria;

Cas-

tro era en su juventud sumamente pobre, a tal extremo que muchas fueron las veces que careció de lo más necesario para librar la subsisten-

bre

de

1881.

Berríos

(Padre

Pedro

María) :—

cia.

79 años, Nació en Barranquitas el 27

De labios de uno de sus más entusiastas discípulos, hemos oído con-

de

«tar

que casi todas

las noches

de Castro

de

Camuñas Nació en San bre de 1853.

Se repe-

tía el siguiente diálogo en el hogar honrado y tranquilo de tan noble patricio: 8 —Madre mía, ¿me has guardado alguna cosa que; cenar?, preguntaba

Baldorioty

abril

ció de

1838.

(Manuel):—66 años.

Juan el 5 de septiem-

Dávila, (Virgilio) :—48 años. Naen Toa' Baja el 27 de Enero 1869.

a su anciana

madre.

Bufete y Notaria

en Aguadilla

ANGEL M. TORREGROSA ABOGADO

Y

NOTARIO

Ejercicio

en todas las Cortes de Puerto-Rico.

Actividad en el despacho de los 1sun tos, Oficina en conexión con el Bufete de LLORENS Y CANALES en SAN JUAN, PUERTO-RICO,

Las canas son signos de vejez y deben taparse

Juvenilina del Cielo para la

-Juvenilina es la preparación más usada hoy en el mundo elegantb.

para poner el. CABELLO y la BARBA negro y sedos o,

Sus propiedades, son maravillosas, Su efecto instan. táneo, con la, gran ventaja de no manchar el cutis!

Como es un produ de mucha vénta, le será facil y. establecimientos que

venden

|

Figueroa (Sotero):—66 años.

Nació en San Juan el 22 de abril de 1853.

vejez prematura.

prefiere

y

se mudó y está agora el pueblo es muy sano, aunque en la verdad las cosas necesarias son dificultosamente

Es una bendición

Use el CEREIPINA que lo mismo sirve para aliviar cualquiera dolor,

que para “Cuerpo.

11

La Moda se Impone

Regio Alcoholado! las excelentes cualidades rativo y bien perfumado

BOBO

Peetamerta.

Toda clase de artículos de Goma.

Pisos de linoleum, de. goma: ydde e corcho.

Capas impermeables.

Zepatos con Zzuela de

goma.

AS

Mangueras. para jar: dines y fuego.

"Artículos j

de goma para Farmacias y Hosp itales.

Corteaje para todos los USOS.

¿Las famosas gomas “United States”. pa ra

Autos