Juan Bobo (27 ene. 1917)

SEMANARIO

INDEPENDIENTE

¿EEE ECETIA

lazarillo

travieso.

ll

|

Mur

PAD

PV

(74

ES

mo

Ya,

M

'

»

Ús

ON MN

sl

lt,

lt

NAL) LLs, (

y

an

TOY

E

NS

O Ñ

an x

%

ASF

>

INMMAR

EXA

OÁX

CO

paid

SN

E

Y SNS

d

i

UTN

FAENA

UA

ZA

OS

USA

UNON

| IAS | ,

'

:

Hay

ayudas

que matan.....

,

De

UA TROPICAL =

ep.

JUAN BOBO

COSA AECA DELI

€Colnnpañíe ¿dé

películas

tro; picales

LA

Elementos puertorriqueños han ¿constituído

esta núeva

AE anufacturera

¡lanzará vida

ES a

de

películas)

al. Mercado

tropical.

Corporación

dramas

que

de

|

la:

|

FUNERALES DE MUÑOZ RIVERA oe Primera

producción

Se está: exhibiendo

de

la

en los principales

Oficinas: en

Sn

Juan

de' Puerto

TROPICAL

|

cines de la isla.

Rico.

A.

MURILLO. SEMANARIO

“COMPAÑIA

DE JUAN

BOBO".

a

DIRECCIONES:

Toda

OFICINAS:

CRUZ

TELEFONO

639.

APARTADO

211.

la

14,

a/fos,

Administra lor: Apartado 211 : : A q E *

Fundado

POLITIGOS

en

DE

Un Un

Juan

PUERTORRIQUEÑOS

P.

Un

245“ 5.00 “ 0.15 “ 0.20 “

Ro,

===

==>

|

En el extranjero, fuera de la Unión Postal.

$0.50% oro am.

1. 50

| Un semestre Un añ “ Número suelto........ ........

O aMraSEdO .oooccccco co

San

1872.

mes vencido............... trimestre pago anticipado,

AANAN

SUSCR IPCION

En Puerto Rico y paises de la Unión Postal.

TN diríjase al

correspondencia

PRECIOS

INDEPENDIENTE.

|

|

PAGO ANTICIPADO trimestre ....o.oooo.cc..... $ 2.50 oro am.

Un ¡sepestiraaao ras. sin.

Un año... ..... eu Número suelto....... “atrasado...

Enero 27,

1917.

2a.

400 7.00 0.20 0.25

Serie.

“ E “ “

No.4

- mientras muchos correligionarios de Escudero, que tenían armas, se escaparon, éste respondió a la aeresión sin volver la

espalda.

En la noche del 14 de Septiembre de 1900, el ataque tristemente cólebre a la casa de Muñoz Escudero fué de los primeros en llegar, y junto

cuando Rivora,

ul ilustre patriota fenecido arrostró el peligro.

En el mismo mes y año y cuando cayó en las calles del Dorado, dando

su

estaba

también

de un

vida

por

su

junto

proceso

partido,

Ramón

al agredido,

y vendo

Cestero,

siendo

a la cárcel

Escudero

después

juntamente

objeto

con el señor

eursos

puestos

en

juego

en

Toa

Baja

para

vietoria republicana.

En estas elecciones procesado. absolviéndolo luego el jurado.

asegurar

pi

Santini, permaneciendo ambos dos meses en prisión. Luego, fijó su residencia en el Dorado y en este pueblo prestó servicios constantes y valiosos a la Unión de Puerto Rico. ln las elecciones de 1914 es a él principalmente a quien se debe que nuestro partido triunfase de los grandes rela

Escudero fué También en

las últimas elecciones el señor Escudero sufrió las mortificaciones de seis procesos. - Escudero ha asistido a todas las asambleas celebradas por nuestro partido y su actuación en estas asambleas ha sido siempre tan eficaz, que

Muñoz

más

títulos

melo

para

figurar

en

nuestro

álbum de políticos puertorriqueños que el joven Modesto Escudero, quien desde los 18 años viene aportando sin tregua

ni desmayos

de su país. se afilió

Desde

a la edad

su

entusiasmo

el partido de

18

Puerto Rico, Escudero

años,

insuperable

Liberal hasta

notas

de

valor

a la causa

Fusionista, el

partido

al que

Unión

de

personal

de dichos principios

abundan

"Ve

en

la

brava

y

brillante actuación de este bizarro luchador.

Allá en la noche del 12 de Septiembre de 1900, fué atacado en “La Mallorquina”” por diez o doce adversarios turbulentos, y

usted

que

le decía

joven?

a uno

de sus auxi-

v actividad.

en el momento

aquel

Toa

Baja

Vanguardia

y

es

uno

en

en

Pues

voz

que

bien,

de

Una

baja

pasaba toda

noche

a don

Car-

Escudero: la juventud

mente

ha

habido

los

denodados

sacrificado

se les tribute

de

más

foeosos

afiliados

a la

Rivera.

Muñoz

Estos hombres 1 lo han

que en

Rivera

Martínez,

como

inteligencia

que hace política es uno de los que más valen: es un luchador: y sobre todo es un leal”. * Actualmente el señor Eseudero desempeña el cargo de Presidente de la Unión

ha seguido fiel a sus principios li.

herales, en toda la ya larga evolución en el seno de nuestra tierra.

Las

a Muñoz

valor,

todo

debida elogios

que, sin estrépito de pren-

a las

grandes

justicia. y

flores

cotorras doctorales de San Juan. que Nueces.....

Hasta en

causas,

merecen

la fecha

abundancia

que han dado

para

solalas

más rmuído

Luis Felipe Dessús.

GALOS SS NSISTZS AS

con

oímos

llegó a estimarle

más

DNS

Ninguno

Escudero.

de

IS TOO LAS

Modesto

Rivera

lares

EMI

“QA

+

ADMINISTRADOR: EDITORES:

JUAN

BOBO

EL- MUNDO MARCHA La verdad es, señoras y señores, que están ocurriendo

en el momento

do.

actual cosas muy

interesantes,

conspiración para robár a sus princ ipales el: fruto trabajo de que se les consideraba dueños absolutos.

en el mun-

No es sólo:la guerra la que sacude y revuelve a una

mmuehos,

parte de la humanidad, sirio que, también dentro.de la paz; nos vamos acercando, sin darnos cuenta. de ello, a «Un grado tal de exaltación espiritual, que nos hará perder completamente,si Dios no lo remedia, el hábito secular y venerable de engañarnos perenne y sistemática-

Van pasando a la historia de una manera rápida las normas de otros tiempos, en que el hombre más Tespetadu . | E y.admirado era el más> opaco, el que sonaba menos, E el más2 . Jiscreto, el más comedido, él más mosquita muerta, el más “parsimónioso y autómata en-sus hechós y dichos, el que

por- carencia de vitalidad: y de personalidad nos

tatado

Juan, Pedro

y gris, que

sufrible

y lo

> boda

solía afligirnos

de su barata

Ya

con

y almidonada

na

hi

in-

. rodeo 0 eufemismo

va ce-

apariencia. .

retorcido, en esta nuestra idolatrada Matalapuer ca en que nos cupo en suerte ñacer. Pero, fuera de aquí, son ya contados los pueblos en que el gusto de la verda d y de

,

ilustración.

de

estas trasnochadas

una

t

reflexiones

que acabo de hacer, me viene como anillo al dedo lo OCu.

-rrido. hace

poco,

ex

una

la.

a

audiencia |

ante

una

de

Comisión

del

Senado de los Estados Unidos. - Hacía uso de la palabra -enesta audiencia; el Presidente de la Amer ican Federation of Labor, Mr.:«Samuel Gompers, de cuy o discurso voy-a -f

>

É

entresacar algunos párrafos: S

a

|

1

:

E

“En Puerto Rico, aun después de nuestra ocupación, prevalecía el viéjo concepto de que cualquier obrero o eony junto de obrer EPros que inte tase asociarse, con fines de

aumentar sus jornal o mejor esar sus condiciones; que suspendiese su labor con el fin “de tratar de influir en sus principales para obtener las indicadas mejor as, era tenido

como conspirador y sus esflierzos considerados como una | é

¡

l

"

Lo

7

|

| |

de

los. del

t

Departamento

en

cues-

lo

había

visto

que él había

ido a las Centra-

de los altos empleados de Puerto todo,

que

había

hablado

con

Rico; todo

el

¿pecto a este informe, he sido enterado de cómo este hombre se condujo allí, y de que él no fué aver al pueblo verda- * deramente interesado, y de que es evide nte que esta investigación sólo se ha hecho para desacred itarme en cuanto a los informes que he traído de la situación en Puerto Rico; yo le doy a usted lealmente mi aviso de que si se hace público cualquier informe sobre Puerto” Rico que esté en contradicción con lo que yo he observado e informado, lo denunciaré, lo calificaré como debe ser ealificado, e iré más allá: traeré pruebas, pruebas incontrovertibles, de los hechos que yo he reve lado.

El pueblo americano conoce mi reputación como hombre veraz y yo quisiera que tuviese ocasión de actu dr como juez imparcial entre ambos informes””.—““Lo únic o que puedo decir en adición a esto es que el tal informe no se llegó a publicar jamás””.

deslumbrarón a nuestras abuelas.

Ya sólo encontramos cultivadores del -andar. despacio y del hablar bajito y

Como

fuera

dicho Departamento y le dije: Señor Secretario: con res-

de cosa mo-

la sinceridad no haya arrebatado e inflamado como | : llamarada a los hombres de | todaso. las razas.

y

mundo, menos con el pueblo trabajad or””.—“*Yo fuí entonces al Departamento de Comercio y Trabaja en Was_hington y me entéré de que este hombre había terminado va su informe.

Y entonces me fuí donde el Secretar io de

como los pantalones bombachos con.que nuestros abuelo s

-

país;

A

, a numental a la bobada perogrullesca que-estába mos diciendo. Hoy, en cambio,-el eufemismo está tan fuera de moda ]

este

una carta diciéndome

que

..

que le diera

de

les, a las oficinas

diendo su sitio poeo a poeo, no al charlatán de feria, monosabio del pensamiento, que solía deslumbrar el candor vir“-«ginal de nuestros abuelos eon sus aparatosas y vacías pe| A *s roratas, sino al hombre sano y serio>> , de fuerte impu lsión e intensa reflexión, que viene. a aportar algo suyo, algo .personal, a la familia humana 'a que pertenece.

Antes, hace -unos veinte años, pará ser persónaj era es casi siempre. un requisito indispensable el hablar bajito y el mo decir nada sin valernos siempre de aleún cjreunloquio , , .

1 Py. ]

acusados

tión, se enterase de que había sido nonibrado para ir allá.

Una semana después del ¡regreso de este hombre, yo reci-

este hombre aba-

respetabilidad,

arrestados,

le, y este hombre fué y vino ante s de que ningún ciudada-

chocaba me-

el] espectáculo

fueron

** Después de mi viaje a Puerto Rico, el Departamento de Comercio y Trabajo envió :a aquel la isla un representan-

Ú

con

hombres

condenados a varios términos de prisi ón bajo aquel concepto especial de la ley en Puerto Rico”.—*“Los hombres . que iban a Puerto Rico con carácter representativo iban sulamente a ser festejados por los gobernadores de la isla . Y SUs cortesanos, y por los representánites del capital allí, y nunca llegaban hasta el pueblo, y nunca, por tanto, se enteraban del verdadero estado del puebl o trabajador””.—

. mente; con pequeñas mentiras, los unos a los otros.

r

muchos

del Y

a

""Excasamente existe dentro del círcu lo de ras y observaciones, nada (ue pueda superar “páginas, de tragedia, de abuso, de injusticia y llo, de la historia del pueblo de Puer to Rico Dezó

a ser parte de los,Estados

no «afecta

solamente

Unidos.

Y

mis lectulas negras de atropedesde que

ésto que digo

a la parte política, sino a la eco-

Lómica, industrial, social y judicial. .Aun los derechos mismos de que gozaban bajo la domi nación española les

ban sido negados por el Gobierrio de los Estados Unidos””.

—'*De un modo u otro; ha ocurrido el caso, muy frecuentemente, de que los hombres consider ados aquí como americeanos del más elevadó espíritu,al llegar a Puerto Rico

se han acostumbrado a las condiciones allí reinantes y en

JUAN BOBO

|

muy breve tiempo se vuelven antipuertorriqueños y pro-

€s característico

de la raza

eso que

anglosajona

como

cuenta,

cuando

tratar con otra raza”” La bregunta,

Ud.

se ve, tiene mucha

tiene

miga

y debería

inscribirse en algún Punto muy visible de la aleob a de los papanatas con entorchados que aquí sienten o aparentan tan desbordado entusiasmo por los métodos sajones.

“Entre los trabajadores agrícolas—sigue hablando

Mr. Gompers—los jornales en Puerto Rico son poco más o menos edmo sigue: niños empleados durante las diez horas del día, 15 centavos; mujeres. 30 centavos; hombres, desde a 55

horas

centavos

diarios

por

de' trabajo””.—““Estos

una

jornada

hombres,

de

estos

diez

a doce

trabajadores

agrícolas trataron de mejorar sus jornales.

Pero la vieja noción de las relacionés entre el amo y el criado preva leció, y en lugar de una manifestación de simpatía por rárte de los funcionarios del Gobierno de Puerto Rico, se emplearon todas las influencias en contra de los esfuerzos v aspiraciones de estos trabajadores.

La policía impedía los meetings en los caminos públicos; hombres y mujer es fueron

se

macaneados,

acabó

huelgas,

de

esta

arrestados

manera

ha ocurrido

y

con

aun

muertos

a tiros,

y

la huelga””

"En otras expedido órdenes

lo mismo: “se ha

v proclamas prohibiendo las reuniones de dos o más personas y los trabajadores han sido amenazados, coaccionados e intimidados hasta hacerles renunciar el derecho inherente que tienen a expresar sus ideas contra las condiciones terribles que les han sido impuestas”. —““Permitid-

me agregar que en este estado de cosas se fué tan lejos que se acusó falsamente a los trabajadores de que le pegaban fuego a la caña, y, para protegerse a sí mismos contra esta acusación, acordaron solicitar que se les permitiera viajar en grupos y acompañarse de un policía, a fin

de que este pudiese ser testigo de que no habían cometido tal

depredación,

y

estas

acusaciones

y circuladas mediante las mismas sud) siempre sobre los obreros”” Y

aquí

preguntita,

el Senador

que

—Senador misma

no

—Mr.

vuelve

a deslizar

desperdicio.

de bandolerós

inspiradas

influencias que han pe-

Vardaman

Vardaman.—“De

cuadrilla

Estados

tiene

fueron

que

que

tenemos

otra

allí tienen aquí

en

la los

Unidos?”” is

derosos que aquí?”

| con-

Unidos

Gompers.-—*Creo

hay

qie

no;

pero

en

los Estados

ciertos

elementos y autoridades que contrarrestan los manejos de estos explotador es sin conciencia.

En tanto que ales.

"Para prejuieios

daros del

una

idea

de

la

Departamento

de

Justicia

parcialidad de

y

de

Puerto

los

Rico,

leeré un párrafo de uno de los reporters dados al Gobier-

no

por

dice

el Assistant

Attorney

General

así:

la isla, el cual

)

"Admitiendo con

de

que el policía

los huelguistas

en

Quiles no fué muy

las circunstancias

arriba

cortés

descritas,

no se debe perder de vista que la situación era extraordiaria y que la policía tenía que ¡proceder arbitrariamente para evitar disturbios, y que era más fácil evitarlos entonces,

cuando

empezaban.

que

mucho

crédito

a la prueba,

pues los testigos

la

huelga

contra cedió vo

no

tienen

la Policía.

reparo

ho

después.

Yo

no le dí

en favor

en, declarar “eualquier

de cosa

Desde

Inegq que el policía Quiles proaleo más allá de su autoridad, pero circunstancias Justificaban su acción.

evidentemente

eéereo

Ahora

que

que

las

la huelga

ha

terminado,

Quiles

puede

ser re-

prendido””.

Contiene

más,

de

información,

vo

no pueda

periódico

muchísimo.

el discurso

seguir

me

más

de

material

(rompers.

entresacando,

pero

Es

interesante lástima

los límites

que

de este

lo impiden.

Creo, sin embargo, que tendré en números ulteriores, de seguir eomentando las palabras rotundas de Goimpers.

Pero, eon lo transerito hasta aquí, me parece que he dejado probado mi aserto de que vamos ya dejando atrás los tiempos -bonancibles en que la consigna era mentir y callar. [¡Reocasión

nuevamente,

cuerdo ahora cierto trabajo,

amigo

Guerra-Mondragón,

aquí

publicado,

de mi querido

- Hablaba

él, citando a un poeta americano, de unas aguas estancadas de cierto rincón, que tenían nostalgia de que las rompiera y las alborotara una piedra.

Ningús país más enfermo de estancamiento

que Puerto Rico. mentalismo llo

acaramelado

nocturno,

miseria;

Bajo una capita muy delgada de senti-

se

de

setenata

gemebunda

vislumbra ' un . abismo

de degradación,

de

tan

envilecimiento,

de

de negro

guade

hipocresía

y de brutalidad,

?

modo

Mr.

no que

menos

que puede estar bien seguro el Senador de que este jardín de flores no tiene nada que envidiarle a ninguna eloaca de la tiera.

Lo que pide nuesVardaman

“tro estanque

que

pS

Vardaman.— ¿Y

tienen

dure

por

no es una

espacio

peas

de! A

es un

aguacero

días

de piedras

y

cuarenta

Nemesio

Canales.

— “St; solamente que allí son más po-

ho-

Bi

—Senador

Vardaman.—'“¿Pero

ciencia?”

OI

Y+ahora viene una pregunta. que no quiero dejar en el tintero, del Senador Vardaman, Esta figura del Senacor Vardaman es de las más simpáticas y nobles que pueden encontrarse en ningún pueblo.

35

—Senador

:

5

o

explotadores”?

|

Hemos.

DE

ANGELIS

recibido: el interesante

libro

"Otra con

que

la cono-

-cida pluma de don Pedro de Angelis contribuye, al homenaje póstumo de Muñoz Rivera.

El libro viene dedicado “a los señores don Eduardo Georgetty y don Luis Muñoz

IN

.*

- Morales.

Angelis ha reuñiido copioso caudal de interesantes no-

tas biográficas, qué se extienden primeros,

arrestos

hasta la

noble

aquel

de

infancia

y los

recuerdo

de

carácter,

imperecedero en Puerto Rigo.

Rec :omendamos.el libro “Luis MuñoZ Rivera” “a aquellos de nuestros lectores ávidos de conocer los rasgos que iluminaron la brillante personalidad del héroe.

Nadie como Angelis para! -exhumar del pasado. las reliquias más caras al corazón de nuestro pueblo.

RENACIMIENTO” Así

se

Mala

blica, .en la High | School AA

intereaadlte

El 24

revista | que

pu-

de San” Juan, -el señor Soltero,

el ac «tual momento

en que

asisfimos

¿halborear

de una. nuéva era dara el espíritu de la humanidad.

REÍ NION

'DE

OBRE ROS,

El domingo visitó a Vega Altá, Barceloneta y Manatí el organizador obrero señor Prudencio Rivera. guien Con-

o

ferenció

econ los representantes

de la “Federación

DA' rO 8 INTERESANTES Se

ha

recibido

en

la Secret taría: de

$3.355,285,

1

FILTROS EN EL ACU EDt CTO | pago. del

material

de

reparación

del acueducto

y establecimiento de filtros, el Ayuntamiento de San Juan ha presupuesto

la suma TRES

Parece ruevas

que

este. año

se establecerán úna

en

para

Naguabo,

DE

O

VAPORES

York

el

vapor “Brazos” y El 27 saldrá de ** Montoso”.

El 20

*'Barcelona ”

vapor

** Manuel

Cálvo”!.

El

día

20

salió

DE

PUIGDOLLERS

de

New!

para San Juan el vapor americano “Edith”.

Dña.

JOSEFA

Se

encuentra

MARTORELL

York

va bastante restablecida de la enfermedad que la retuvo en cama, durante varias semanas, esta distinguida señora.

EL CARNAVALEN ARECIBO En

el

último

escrutinio

verificado

:

en

Arecibo

para

lteina del Carnaval, obtuvo mayoría de votos la señori ta

I5lanca E. Colón:

tres Centrales otra

en Ponce

ESPLENDIDO

Don Manuel González, rico hacendado de Salinas, ha remitido un cheque de $500 para contribuir a la labor que viene re alizando el Instituto Universitario “José de Diego””

LOS

PUENTES

DE :PONCE

Para el próximo mes de Febrero estarán terminados los dos grandes puentes que estaban en construcción en las cercanías de Ponce, sobre el río “Portugués””.

Estas obras las remataron en $43.000, y .ponen fin a los grandes que

venía

sufriendo

el tráfico

central entre las dos ciudades más DAMA

de $21.800.

CENTRALES. MAS

en Puerto Rico:

maquinaria

New York para este puerto el vapor salió para New York el * *Marácaibo”” , Vía Mayagiiez.

El mismo día 20 salió de New Orleans para Puerto Rico el Vapor americano * Massapecqua””.

Del 28 al 29 llegará el

perjuicios

Para

saldrá

DONATIVO Piéxto 'Rico «el in-

a * $3. 033. 149; el café $5.049.283; las o

+

de pedir

A

forme del Gobernador, correspondiente al: ejercicio de 1916, que presenta éste a la Secretaría de la Guerra.

Entre otros datos de interés se destacan los siguientes: el total de iniportaciones y exportaciones entre Puerto Rico y los Estados Unidos, Megó: en el 1916, a $96.845.283 ; el Azúcar exportada se valúa en $45.809.445; el tabaco exal: portado alcanza

el proyecto

el vapor español

Libre?”

en esas poblaciones, a fin de llevar adelante los trabajos para la reunión quie se celebrará a prince ipios de Febrero, con objeto de tratar de la proyectada huelga agrícola.

y hay

MOVIMIENTO

:

Éno de nuestros más competentes paladines del magisteE Ho y, de la intelectualidad puertorriqueña.

Resplandece en está publicación el culto fervoroso que el señor Soltero profesa a todo cuanto significa hondo, pensar e intenso sentir, en

Arecibo,

Después de la trasfusión de sangre (que se le hizo, Al señor Cintrón, tan conocido y estimado en los círculos eomerciales de esta ciudad, ha mejorado mucho de la grave enfermedad que le retenía postrado en cama.

llegará

la

en

para tres más en los distritos de San Juan, Mayag úez y Caguas.

La siembra de caña en la isla lía aumentado últimamente en más de un 15 por ciento, y terren os de altura que antes se utilizaban para frutos menor es y para café, se están dedicando a cañas.

A esto se atribuye en gran parte el'alto precio que van alcanzando los frutos Menores.

DON LUIS MARIA CIÑTRON

por

la carretera

importantes de la isla.

FALLECIDA

En la madrugada del 24 falleció, en su residencia de Miramar, la señora doña Evarista Brioso, viuda de Gómez, madre años,

del

Dr.

José.

Gómez

Brioso.

La

finada

tenía :

78

de

EL LIBRO

Y

o” a

JUAN EL

PROBLEMA

DE

LA

LECHE

El día 23 se llevó a cabo en esta ciudad de San una reunión de ganaderos y dueños de depósi tos de leche.

La reunión se verificó a iniciativas del aleald e se-

¿uan

De los 35 dueños

2 “ode l.

Hor

Puerta de Tierra Coneurrió a esta reunión

) uan,

de depósitos que hay en San

Y Santurce acudieron unos 295. el señor Cayetano Coll y C úchi.

El señor Barriola, de la “casa **Barriola « Co”, respondiendo a una pregunta del Alcalde, declaró que en su opinión la leche puede venderse perfectamente a ocho centavos, y aun así ganarían dinero los detallistas. pués

BOBO

un

cambio

le

impresiones

general y, S2 convino

iuto que guarda

los Estados

cambio,

barrios, proponiendo a los ganederos un precio de uniforme, por ejemplo, 8 centavos, por toda el año, una cantidad fija de cuartilos de leche, y ellos, en

se

úblico

a

comprometerín

11

centavos,

de sequía. como

¿ula

nueva

dueños

de

en

a

regla

las dé

reunión,

expender general,

y

de

leche

tanto

abundfcia.

a la que

vaquerías

la

en

las

Volverá

serán

invitados

depósitos,

para

para

épocas 1

a citarse

todos

discutir

proposición.

el

los

Se halla Larrínaga.

TULIO

desde hace varios días, dón Tulio la sesión del Consejo Ejecutivo celebrada

Cámara.

NUEVA.

OFICINA

Bajo la razón social de ““N. Santini € Co: «ha queda- | do establecida en esta un una oficina, que se dedica rá ¿ la compra y exportación de azúcar y a negocios relacionados

con

ésta.

edificio del Banco

La

nueva

m

Se

acaba

de

oficina

está

instelada

en

el

Territorial y Agrícola.

ALUMBRADO +

3: talar

en

ELECTRICO Cabo

Rojo

una

plante

para

alumbrado eléctrico de la población. " | regresado

Ha el señor

Honoré]

(ELSk

HONORÉ

de su viaje a varios pueblos del

Departamento

de

muchas

ún dollar

Centrales

por día LA

del

ya

casi están de acuerdo

para

pagar

a: los trabajadores.

ESPOSA

DEL

Se, halla enferma desde Gobernador Yager.

GOBERNADOR

hace

algunos

días, la esposa

BODAS

Muy pronto tendrá - tonieta

Blanco

y el joven

lugar la de la señorita don

Miguel

Manescau:

María

embarcarán

para.

de

Mayagliez

para

NIÑO En

la tarde

o

el niño

del

los Estados

¡ASFIXIADO

día

19

AniéricoRomán,

pereció de

asfixiado.

15 meses

en

y

le sobrevino

A

“LA

este

valiente

la muerte.

BANDERA diario

hijo

Fué depadres de dorla res=

»

AMERICANA” de

Santa

de edad,

los esposos Eladio Román y Valeriana Vega. a en una habitación-dormitorio, y mientras los estuvieron ausentes quiso coger el coy, o hamaca mir, y quedó arropado de tal manera que perdió ¡iración

por

Unidos.

Mayagúez,

, ,

le damos

nues-

tras sinceras gracias por la reproducción que ha hecho de varios

trabajos

de

este

semanario.

ALGO NUEVO Para este VERANO hemos

recibido un extenso y variado

surtido en Trejes Lavables.

PALM BEACH

93

95

la isla

del T rabajo.

El señor Honoré ha declarado a los periodistas que la huelga agrícola,es posible que no se lleve a efecto, pues en

puerto

A

LARRINAGA

enfermo, En

Alta

1

esta

el*23, se nombró a los señores Camuñas v Miller para enterarse del estado de salud del distinguido miembro de dicha

í

o DOX

Los cónyuges

Mil y pieo de cajas de chinas fueron embarcadas

lo siguiente:

y con

la novia.

Unidos.

CHINAS

en

Facultar al alcalde para que prepare una proposición, que firmarán los dueños de depósitos de leche de San Juan

Uv

—En Río Piedras se celebrá la de la señorita Belén Prida y el Dr. Rafael Bernabé.

“Los desposados marcha-” ron a los Baños de Coamo. : —En Arecibo tuvo lugar la de la señorita Angelina Coll y el caballero Agustín Plá, quienes han fijado su residencia en San Juan: E —Hoy (jueves) se celebrará la de la señorita Arcadia Benítez Sampavo con el joven dominicano señor Carlos...

Ricart.

La ceremonia será privada a causa del riguroso *”

Des-

de

y sus venta

l

An-'

Hay medidas para cualquier' persona, por delgada y gruesa que sea.

IKE GOLDSMITH PLAZA PRINCIPAL; San Juan

- -

Puerto Rico

JUAN

|

CAMINO DE WASHINENTON

ir 7 E » "Copia de la “carta escrita por el señor Múñoz

-

BOBO

Rivera

y

a una importante personalidad del partido,en el período de lag protestas contra la ley de patentes, y a la cual hace referencia, en sus crónic as tituladas “Camino de WashingY ,ton””, don Antonio |R. Barceló. . ¿Este

importante

docúmento

no

pudo

publicarse

en

pronto,

tarse con sus hermosas =e > y] extensión y finalidad.

páginas

en toda

puestos

nes.

el

Washington,

Par

su

Septiembre

D.

producen

honda.

compara

dejó

Y,

de los pueblos, un reeargo

de

dar

márgen

sin embargo,

a protestas

los impuestos,

con

Jamás, en los im-

y maldicio-

si se distribu-

en

Cuando

mi

una

escribe,

cuenta

de

que

la

Cámara,

cuya

impre-

están

es-

cia y, sobre tódo, una conciencia sin mancilla.

No

es solo que yo Je quiera mucho, y de muchos|años con lraternal

cariño;

es que.

a prueba,

como

patriota,

le conozco

desde

un joven de veintidós: yo un muchacho

rriéron viejos

4

desde ¡Entonces ocho /en la'vida;

viejos

en

lustros; la lucha.

eomo

puer-

1872:

usted

de trece...

ambos.

lot NO SOPA mejor, más sano, más patriótico, y no responderá de un modo más inteligente a nuestros intereses y a

Co-

nuestra honra, trabajar en el seno de la Unión, ele-

somos

Y nunca

gir candidatos

va-

cilamos ni usted ni yo en la áspera senda del deber hi en la-dolorosa.ruta del sacrificio. | No defenderé a la Cámara unionista contra sus cargos, aunque acepto íntegra la solidarida d que me . corresponde en las leyes de esa Cámara, porque yo Inicié y contribuí'a redactar el programa de Mayagúez, orígen.del aumento de los tributos y orígen también dela marcha serena y progresiva hacia la destrucción, de' privilegios que, dehtro de una libre democracia, no puedén subsistir. Los comer ciantes merecen el mayor respeto y.se lo egñardamos .

Los dependientes eli más cordial apoyo y se lo aseguramos.

A -mi juicio no es justo mantener la regla de

que esos honibresno descansen un día, en cada semana.

Si se necesita modificar una ¡costumbre cam-

DE

$

Elec

»

|

», 1

colec-

lemasiado—tienen la extrieta obligación de salir de la sombra y subir a plena luz y ayudar al trabajo, duro y difícil, de transformar, de moldear, de perfeccionar los materiales con que ha de fundi rse la 'patria nueva, la patria por la abnegación de sus hijos,

por el esfuerzo de sús hijos conquistada y redim ida.

Estas no son frases, N..... ; estós son senti mientos que usted y yo incubábamos en Barra nquitas; ideales que soñábamos a las orillas de los ríos y bajo

los árboles dé los bosques; cosas que a los miopes de

Pitt

.

influir en las actitudes

Yo pienso que usted, y otros patricios como usted—aunque de tal clase y de tal calibre no abundan

La ley del cierre, y la de patentes,y la de pesas y medidas exactás, causarán una serie de molestias ' el

de talla.

tivas, preveer y prevenir los errores, coop erar, en fin, a la obra común econ la palabra, con el voto, cen el ejemplo?

Usted mismo: usted cuyo prestigio se reconoce y se proclama, no ya sin repugnan cia, sino con orenllo ¿por qué no va a la Legislatur a y comparte la responsabilidad en las leyes y da aquella ñota a que aludí al principio, la nota triple de ““una experiencia larga, de una inteligencia: clara y de una conciencia sin maneilla”*?.

E

pesina, modifíquémosla y que lás comp ras se hagan el sábado; pero| no nos opóngamos'a que nuestro : país se asimjle, y en ese punto,-ai los otros países del 1 mundo.

1 e

siiE

..

$

pri-

la altura de las ideas modernas, proc edía bajo la Inspiración de un ardiente patrioti smo, quizá equivocándose en cuestiones de detalle: pero abarcando el conjunto de las necesidades públicas y arrostrando la crítica de los adversarios, el desamor dé los amios, la impopularidad, en una pala bra, antes que retroceder en la marcha que trazó desd e Mayagiiez la Unión de Puerto Rico.

5 de 1913.

espíritú

usted

sesdará

eribiendo una larga experiencia, una clara inteli gen-

torriqueño

Y

mora.«. obligación es la de constituir una sociedad a

C.,

Leí varias yeces su carta de Agosta 22, escrita con "terrible amargura.

Puse siempre y pongo ahora: en usted, en sus virtudes eívicas y en su firme criterio, tan grande confianza,:que sus Opiniones, aun en pug-

muy

las

eo medio de pagar el costo del prog reso.

Usted lo sabe.

Y un poco más tarde, cuando raci ocine más en frío, cuando vaya extinguiéndose la hoguera de la

Mi querido Nd...—

sión

si se

desaparecerán

pasión, que hoy arde con extraordinar ia fuerza, ústed

/

,ha con. las mías,

leves,

que

ven de una manera inteligente y honrada, son el úni-

. Mismo

A

momentáneas,

resultan

en la historia

vez delei-

y apreciarlo

E

y que

e

los efectos de esas reformas en el porv enir.

sitio indicado por el señor Barceló, debido 'a la: falta de “espacio en nuestro húmero anterior para darlo íntegro, de

manera qué nuestrbs lectores pudieran de una

perturbaciones

-

A

AZ e

ú

9

A

JUAN

ANA,

aquel

tiempo

vierten

en

parecían

hechos

imposibles y que hoy

próximos,

al

alcance

de

brazo, si nuestro brazo sig ue mostrando

se connuestro

la energía y

la flexibilidad de los ace ros, que se doblan, que no se lompen y que vencen en todos los campos; en el 'de la guerra con la espada y en el de la paz con la plu-

ia: la espada y la pluma. dos instrumentos de meta] supremo, junto al cual el oro mismo es un Juguet e desprecia

ble.

Yo leí una por una las prot estas contra las pa.tentes.

Eran la voz de un interés.

No me preocuparon.- Lleguéra la suya, ala deG..... a la de tres o cuatro veteranos y me det uve conmovido: el nom.bre de usted poseía el pod er magnético de la tradición consagrada.

No le niego que sufrí una angustia fácil dezentender: aleo como sí los paladines aus-

teros que se llamaron

Vicente Pedro

Muñoz, Lugo,

Francisco

Severo

Pepe

Mejía,

Quiñones,

Celis,

Rafael

Modesto

Ricardo Balseiro,

Solá,

Martínez, Pablo

Morales, se hubieran alzado ante mí para gritarme: “¡ Atrás, atrás, que te equ ivocas; que confundes el bien con el mal; que esexno es el camino!”

Sin embargo, de la parte opu esta estaba mi partido,

BOBU No vacilé.

Usted, el día en que pruebe idén sensación, no vacilará tampoc o.

Unos dollars n4* en el tributo; unas horas menos

la

en el negocio; un pa-

:

Perdóneme mi carta, tan exte nsa, quizás tan moNo debía ser breve, ni podía rastrear a flor de tierra.

La levanté para que alcanzas e a la noble altura de su entendimiento y de su corazón.

Creo que lo he logrado y que de Com erío a Washington, de Washin

- s

trón más no valen 10s cubre sólo vive

o menos caro en las básculas mercantiles, lo que la hoja muerta de esa encina que con sus ramas, que es nuestro ideal y que por nuestro entusiasmo y nues tra tenaz per-

severancia.

nótona:

gton

a Comerío.

se establecerá

e

silencio

la.

,)

corriente magnética creadora de cuanto vive y vibra a través del Universo.

Suvo

fraternalmente

abrazándole,

Luis Muñoz Rivera.

nuestro

santa

partido, que no es un part ido sino una conjunción de almas crio llas; estaban mi fe

O ra

política, mis soluciones madura s en el estudio: mis principios con sus raíces del cuarenta años; mi cértid umbre

en la rectitud

dera invicta.

de nuestros

leaders;

mi

Y tras esos símbolos explen dentes,

Bufete y Notaría en Aguadilla .

ANGEL

ban-

M. TORREGROSA

Abogado

y Notario.

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. en el des, acho

: que pendencia

no admiten

de los asuntos.

ni la libertad

patria.

Oficina

el Bufete de

ni la inde:

Actividad

en conexión

-

con

Llorens y Canales en San Jua n, Puerto Rico,

]

+

de su

iy

mi

¡por ¡JERA

nia g

N,. SANTINI Comerciantes

€

CO.

Importadores,

CAGUAS,

|

P. R.

EXCLUSIVA

DEL

RENOMBRADO

<>

“CONTINENTAL”

PARA

CAÑA, CAFÉ

a

TALLER MECANICO Constante

Son las tiendas que tienen siempre mej or surtido de artículos para señoras.

Adornos,

Las tiendas que venden más barato en San Juan. j PRECIOS FIJOS.

existencia de

Sanitarios

y de

“JUAN BOBO”

encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

consirucción, Plomería. mn.

efectos

Propietarios.

y TABACO,

de

jer

de

a

de

len su

SAN JUAN, P. R.

ABONO

DE CARPINTERIA.

toda clase de materiales

“LA BASKONIA” rizos “LA FAMA”

PO

Del Rio y Cia.

rs

VENTA

2 seña

es hoy el mejor

Visítenos ú ordene por Teléfono.

periódico

de

he.

Y

e + eS

y $

: E

s rr

P

Puerto Rico, <

A

JUAN. | BOBO

La, oficina de

.

:

A

Office

Washington

se en:

un

depar:

Es

Building”?

Si el lector recuerda aquellas campañas crecía y crecía. contra Muñoz a raiz de la última asamblea, y lee estas cartas, comprenderá todo el valer de este hombre que había renunciado a defenderse públicamente en un gesto compasivo hacia los que trataban de echar a tiera su Pero acaso convendría publicarprestigio y su nombre. las para que el país adquiriese la impresión de como" fueron tristes y amargos les úl timos días de la vida del gran

_tamento pequeño, igual a cien otros, en un edificio desti; nado a los representantes de la Cámara Baja de los Es;

ar

tados

de

y

.

Unidos.

- Barceló y yo, acompañados de suu antiguo secretario,

ref

González

=

to!

en

Muñoz Rivera

“House

el

en

| cuentra

-

las

Lamas,

prestigioso

8

OFICINA DE MUÑOZ

LA

practica

que

abogado

ante

Cortes de esta ciudad, fuimos los primeros en llegar

Nos¡Que impresión de dolor y de tristeza! oficina.

Ala otros habíamos sufrido mucho en Puerto Rico en aquellos esp anteriores ¡a la muerte de Muñoz

puertorriqueño.

La oficina de Muñoz existe todavía por una bondadocomplacencia del funcionario qué cuida del “House

sa Como está en el primer piso pertenece por Office Building?””. ión ¿Rivera y 'en aquellos días de dolorosa peregrinac PE | Cia + que, al grupo de, las codiciadas y al saberse su muerte, la han la isla, tras el cadáver del primer puertorriqueño que preSe nos ha conceex; solicitado. muehos de sus compañeros. firió la dulce tranquilidad de su lugar nativo en el momenY nuestro sufrimiento, coh dido el privilegio de utilizarla hasta el primero de enero angustioso de su' muerte.

Ito Después de esa fecha, habrán de trasladarse todas las coa Ep Ser grande y profundo en aquellos días de prueba, no lo sas que allí están'a otro sitio y no habrá oficina del ReLera tanto como el que atiora nos producen, en el bullicio presentante de Puerto Rico hasta que el pueblo de la isla, y etr la animación de la gran ciudad americana, la oficina Y en una nueva elección, escoja al nuevo Comisionado. le Muñoz Rivera, las cosas de Muñoz Rivera en esta cinde todo esto! ld des últimas actuaciones públicas, donde parece que * ¿qué pena dá pensar en el traslado Degetau y Larrínade retratos a eptá todavía impylsando con su poderosa voluntad y con su En la pared están los Estos dos retratos y los dos primeros ( 'pmisionados. ¿ita inteligencia el trabajo que preparan los legisladores e oseritorios y las mésas y las sillas son toda la propie"americanos para conceder mayor justicia a Puerto Rico. | Lo: demás es propiedad particular de Apenas puede pronundad de la oficina.

- Barceló penetra en la oficina.

O oa n . y É Hay sobre todo libros, muchos libros.

Rivera.

-Muñoz = ciar palabras. Al fin me dice conteniendo sus lágrimas: Libros de leyes, informes de] Gobierno, panfletos en gran pin -—Ahí se sentaba él (señalando al eseritorio situado en ( “elecciones de: libros mgleses y franceses: cantidad. eribl,y, ángulo de la habitación. tras un biombo) y yo aquí.

La biblioteca es inglesa en Wilde. Balzac. Shakespeare. cia 3Hablábamos de tantas cosas! ¡A veces nos sorprendían Y su conversasu mayor parte, pero juntos a €sos libros que' llenan mu€: las altas hórag de la noche en este sifio. chos estantes, hay tógmos en español, libros de versos yísita, siempre triste. ción era, en tí última e Mo] casi todos, de poetas españoles y americanos, algunos de Yo yo tuve la oportunidad de ver a Muñoz en Wasellos con expresivas dedicatorias, por los cuales pasaba hington- Sy pes: ir de ello, mj imaginación, mirando al paa q frecuentemente, a juzgar por su aspecto, la mirada ávida donicte Le escenas en las que aparece él realizando cado Sobre el eseritode belleza, del inmortal puertorriqueño. vieht o], rúu trabaje-en relación con el proyecto de ley que ahovio están cuidadosamente coleccionados los núnieros de cilar a.se disémico jun el Congreso.

E Este Juan Bobo tan franco y tan claro, “JUAN BOBO”.

Barceló: (ne dice: —¡Cómo sufriría este hombre, solo mi e

días de incertidumbre

.

q XP

dee el:

on

venían

ataques - ue

de

de

allá,

sus cxrtas tiónen tanto mérito! a

' vato

Bol

mis

:

0

suardados

de

una

lectores.

en los archivos,

carta

eso

va-

Y

levantándose

que

están

Barceló

me

deseo

a él, que

dirigida

Por

de Muñoz

enemigos!

El alma

ciaba. en “ellas toda su amargura ¡fonto, para buscar los borradores mente

,

:

5

sus

de-

ds

PEN ó E

ACEPTARE,

levita

a

trasmitir

“Aunque la reforma es tan segura en virLA NO

Mi amargura casi nó cabe en mi alma y

“a los que ne combaten. Usted hombre de corazón, comprende a, otro hombre de corazón”.

Estas cartas deben publicarse htegras.

Son ellas la historia: de shis últimas luchas con'sus anhelos. con sús an¡Qué gran alma el alma gustias, con sus sufrimientos.

Son de Muñbz ! ¡Yo leí muchas cartas, muchas cartas. artículos

políticos,

cisas en lla expresión

- Leyéndolas,

del

exquisitas

pensamiento,

mi admiración

pre-

en la forma,

profundas

en

por él, inmensa

Muñoz

famoso

último

un

nos

secretario

informa

en que

el día

y el sombrero sobre

discurso

una

sobretodo,

Puerto

Rico.

En el interior desu eseritorio junto all retrato de José su

hijo,

los

están

de

sus

íntimos

amigos

Barceló,

Hay además un pequeño y Santini, Camuñas v: Abril. antiguo retrato de la dirección de **La Democracia””, en que aparecen Muñoz, Abril y Rodríguez Cabrero.

En dos pequeños mareos junto a la pared están Ba-

rranquitas y el escudo de Puerto Rico.

Así es la oficina

de

Muñoz,

desde

donde

escribo

estas

Parecen siglos las Quédanle unos días de vida. líneas. horas que hán transcurrido desde que faltó en ella el alma.

EE

el

ya,

la levita

utilizó su

antiguo

El

un sombrero.

pronunció Luis.

, deseo sufrirla junto a mis amigos, entre ustedes, de frente

z como'sus

que

y

“encontramos

escaparate

un

En

este pá-

tud de un compromiso tan serio, YO NO ACEPTARE fl '¡REELECCION, ni aun en la certidumbre a

eS

las únicas alegrías de que pudo disfrutar en los últimos | tiempos de st vida.

Sobre uno de los estantes está un tubo que contiene los certificados de elección de Muñoz Riv era.

cuidadosalee

dió a Muñoz

país, acaso

las cosas de nuestro

al juzgar

sin un famigo a quien comunicar sus tristezas, Sus equ, esperanzas? |¡Quéimpresión profunda le producirían los sí

Washington,

Dic.

de 1916.

Juan B. Huyke.

El

e

ensmreen+ 5) RDA

A

lr

0

A

RIRS E

oe

TI

ac

o

PA

lor de carne

es

l

contornos € e mujer pagana, funden en bello maridaje, sus perfiles de virgen oto mana y las ceñidas curvas de su traje.

y

lozana

a

5 el ramaje.

Ha

trasladado

Can de £an

a+ Juan,

su residencia

de

(

elTY Úner brillaate escri.tor

LOS.

de

JUAN

zu

BOBO. a

su

Va

tira

es

ompañer

a dele

d

dr

a O =5 3 SD ES Mm 2 9

R

:

cop

ata poet as

O

's

EE o

o

u

moderna.

Su pluma es valiente.

Nos abstenemos de elogiarle: Tte; T - saludamos.

kr

Y

2. 10er en la redacción

u

¿vicio

pe

o

O

sn cm:rtTacion

de

Ha

das)

de

nu estroy

Causade,

cuya

tasar

18CiCFrez

e

candidaturaf

sostenida, en Guayana,

po

cico de representantes del intelect ualismo puerisTa

Lo en dicha ciudad, acaudillados en esta cruzada ga. or

“AÑORANZAS”

Enrique

Damos nuestras más efu sivas pracias a] buen ami so Porrata Doria, quien nos ha obsequiado reccientemen rado

artista

te

Y, dado el entusiasmo

con

Esta nueva producción del inspi.

os

tiene el mérito de una ori ginalidad y una dniicadeza de expresión, poco comunes.

EPHOLODOLICIVIAVEOSORE YARIS NINAS 9/00,

HODOLOLILIHS Soo

DIH,

paladines

donde

yOOIODIAAIIAIIIIOILIDOS

la más familia

La seño-

bella mujer disthguida

de de

con que difienden su '

verbo

guayamés,

podemos

se

destaque,

como

un

sol.

la divina

fisura

encantadora princesa de la línea, y del ensueño.

PH

a

De

ica o. ns

WH —4

GOMA

>

QUE

UD.

de

esta a.

SELHLLODLILIALLIRIDRVOIVIODIODA MSDS NS, S

ISI

4

LA

Dávila,

a la simpática ciudad el noble orgul lo de conrtirse, durante el breve período carn avalesco, en el solia

ño

>

del

e

Felicitamos a Porrata Doria, cuyas composiciones le acreditan de poseer verdadero temperamento de creador.

ELCORIDIDILA

y Martínez

ú

Oze

Si

e $

S

*,

/

;

999909

¡ Vals “Añoranzas”.

Rico.

S. Mestre

es, probablemente, Pertenece a una

A

NECESITA.

Están garantizadas contra defectos en el materi: al y mano de obra.

Cualquier reclamación. $ se atiende en el acto y sin demora por el REPRESENTANTE ESPECIAL de la Fábrica $ que residirá permanentemente er

viese que ser ajustada

Puerto Rico, reemplazándose sobre la base, de 3,500 MILLAS.

S. A.

The Fisk Rubber

cualquier

goma

que

tu-

PANZARDI

THE FISK TIRE STORE Co. of N.

Y. Chicopee

Falls, Mass.

Recinto Sur y Tetuán 57.—San Juan, P. R.

e MressVsercoos 'VPIOPHOFOPIFIGI IAIALIVIIIAVIVAN

IODOS

>

FVSRDODOIDIDIDIOAD

'

Z

A

ACAY

Í

A

GA

.

NS

ES

A a

PONSA e

ANASSS dy SIE

ARA

ZAS

NA

Ma

A AX NN

>

3

A

AS

E

WN

ze

YO >

NN

y

SN

AL

z

A

At

E

OO

==

OOO

NISSAN

IN

E

SEVA AA

ARA

z=

AAA

dE 21 PEE

>

á

SIÓN

Z

N PX SN

S NS ANN INS

==

=D de

AAN

)

a

E = E

a

o

di

A 8

H

ga, a“

SE3a

2.3

5

S o ES

o

.

Sy oz a

aa n

of

Dr

Pe

4

Tem

ps

EXE E

A Luis!

S

Y

"3 e]

o

sa

.

"S -

A

8

el 3

ee

gÉz

E

o

Don

no iba?

Luis si Don Comisionado, para datura

a votar mi | Luis, Don de en vida

niega Ud. su voto? él no existe me por qué ahora que

—Travieso:—¿Y

O POLITICO.

pen

4 ilandi

Ud.

TELEFONO POR

BOBO JUAN

re

tc

sl

est m

ta

ex

cal ¿

La oficina. de Muñoz -en Washington,

4

2 cue

alude

LE

ql

E

> 00

d

los hombres a

e

E >,

te aclamaron.

|

e

¿ela patria, de dolor transida, en penosa serviduibre, crol se dobla herida... atores

de de ingente

HA

AA

ARAS

Dr

NIVEPAa

ANTE Cabe

SU

TUMBA,

la fresca fro nda de tu natal montaña,

ya duermes!... ¡Ya descar nsa tu infatigable afán!. ¡Ah, qué sólo da Muerte 'con su fatal guad aña

“ANQUITAS!—Los ángeles cantaron.

al

tu

o WS

dad tu. suelo en la belleza, | tu existir imaginaron:

1Qq

de Huyke

l e

siglo d tu cúspide llegaron, 2d tu insólita grandeza,

29 Pagán proeza, ' iu seno en la realeza:

—

A

50 ¡

el artículo

pesadumbre,

O. siente palpitar su vida, 1 SOL que iluminó tu cumbre.

Tulio Rodríguez.

Gomar pudo tus épicos arranques

de Titán!

Aquí reposar puedes.

Bajo este sol que baña: en cálido holocauste, tu fosa; dó alzarán

alondras y jileneros tierna salmodia extraña, y que to eterno sueño por siempre arrullérán . .

|

Ya estás aquí en « tu amada montaña, junto al río, que supo de tus ansias el batallar bravío,

yar oyó de tus primeras canciones el rumor.

Y en medio a la angustiada, la inmensa muchedum bre,

también ¡oh mi Maestro! yo vengo hasta esta cumbre, 2. darte un pensamiento Irstoso y una flor !.

v.

INEA

Rivera.

15

JUAN BOBO

| Ya está para exhibirse en la Isla de Puer. |

to Rico la Serie más grandiosa que

E

ha llegado a este Pais

eligro Amarillo O

ALI “El

| The Yellow Menace|

SINGH

Protagonista

Peligro

a

Los Crímenes de la Banda Tong Foo de

Amarillo?”

16 Emocionantes

Episodios, a cada episodio acompañará un artístico drama EUROPEO, de artistas tan geniales como: Mad ROBINNE, LYDA BORE LLI, CARMI, BERTINI, LEDESMA y “actores de reco-

nocida fama Mundial, ZACCONI, Presentaremos

PATHE, -SIO,

películas de

(París);

(Roma);

(Italia);

GOUMONT,

GLORIA

MILANO

las

FILM,

FILM,

ALEXANDER, siguientes

(París);

SIGNORET,

CAPOSE

y SERENA:

casas: .

CAESAR

FILM,

(Roma);

ITALA

FILM,

(Torino);

(Torino);

(Milano);

BONARD,

NORDISK,

(Dinamarca);

CELIO

FILM,

CINES,

MONOPOL

(Roma);

(Roma);

FILM,

AMBRO-

PASCUALE,

(Roma).

El Peliaro Amarillo. Se

exhibe

Todos

en

la

los

Domingos

>

7)

,,

$$

,

,,

Lunes ,,

Ma

>

rt

actualidad en

el

,

”

1.3

.,

a es

,

en

Cine ,

los Norma

siguierites

cines:

(Santurce).

Delicias (Ponce).

Puerto Rico (Santurce).

Beliograph (Cataño).

Angélica (Cayey).

Arcelay (Cáguas).

Lunes

E

Ideal

Jueves Viernes

da dee

Sábados

ls

Luna (San Juan).

Habana (Santurce).

San Agustín (P, Tierra).

(Miramar).

'

Pídale al dueño del Cine en su Pueblo que le exhiba esta Grandiosa Serie, pues sería una lástima que dejara usted de verla. |

FLORENCE

MALONE

Protagonista “El

Peligro

Para

informe

M¿ROMAN.

de

Amarillo””

Allen 79.

P, O. Box 817.

Teléfono 872.

SAN JUAN.

|

=

' JUAN

HABLAN LAS MUJERES

aoraadia

Y

BOBO

E

PUE ¿RT: AS ADENTRO.

la - noche noche!...

mpre, sola...

o qué Como

Y [tomo mi libro

tal noche, es la ideal María MartíSierras La pe

llega,

soberbiamen-

en "Carte 1s a las ¡Mujeres de Esia

lo.

¡252 ST e

Y lea]

1D

[he ahora

t eh: E

le Mujeres

de

E shaña,

ea ima Uspaña nieva e inmortal en Fenton iiniento de| vuestros hijos, son domo

c..

lÉ

cera en nuestras

¡td bien, madFes CiHIhO Cdra en

y

puertoVuestras

omoteera??!

Miñas. saboiilo también: vosotras: u- parte de la culpa del vicio de As Hombres. Vokotras| la teneis; vosó-

18. hno

que considerais! no pocas Veces Sracia ll desvler “eilenza, como e lectión € «Ihismo??.

No lo 'olvi-

Hitas pue rtorriqieñas,

-

"Porque dexama

el niño no quiere

a la hot

irse a

conveniente e higió-

iva del anveheper—bhiena costumbre A b. ddyutriría sin esfherzo a los tres as «de imponérsele y que le haría

E

jyar en salud, la madre se sacrifica “sufriendo! el malhumof

ihmente

y

daocle taeviatutia medio dormií

A

infeliz

marido,

ne-

Bel: ¡aejpr hora de su intimilao di, la última comida ¿ci día, A Ple

el mtudoso;: del comentario torta] la Jornada, de la soleque

a dos.

es la

de

mejor

todas

mpañías He...

Aquí me ¿ieten: Jara pensar en vosotras, pa! sanas Para ¡ensar-en vosotras (que tod

preguntar,

ridis

“Cchsi

to-

qué hera de intimidad es esa? de la última comida del Lía?” lx ral

del

reposo ?””

¡Si

¡Si

nunca

la hemos

¡Nunca | Que

_precisa-

. cd

no

la

sa as la hora en que los homtán más| de prisa.

El “Café”

hdo la hora exacta de comer. Se

lando. Y luego, hay que ves: lunes latamente. ¡Es preciso sa-

da

casa ahoga...

gusta,

¿de

¡Aqlomás,

¡A una

mujer

la crítica

v

qué

podemos

hablarle”

es ella tan distinta

casí no nos

la explicamos!

..

Y

allá.

en las esquinas de la plaza, en la botica,én el Casino, siempre hay charla «grata.

-Lo que nos eusta, lo que nos

distrae.

Jas

pretensiones

uta.

dama,

esa dama

Uno por

que

refiere

amorosas el

sólo

para

hecho

es divorciada... en

burlar

sus ba-

con

de

Otro que

mujeres

que

porta,

¿verdad

«que

puerta

no se

la

hombre? esté

bien

Siempre cerrada...

que vuestro llavín os dé entrada a la ¡ora que gustéis... y que vuestra fadira de-**boxeador”” os haga temible... ¡Oh los ojos *de tigre, y la boca de: “león y los puños de carretero!... Y en cambio, eb-alejamiento espiritual, cse. no existe para tí, hombre, que só-

lo de carne entiendes.

que

someten. — Valientes mujeres que tichen: toda la: simpatía de los seres pensantes.

Un cochero que llega y cienta las últimas aventuras zalantes... en los, vocablos más grotescos

Y vuántas noches

en viajede cna-

morada absurda, fué el alma mujer en busca del alma de

Darío... biera

Y

dado

hubiera a tí mil

de esa Rubén

dado. . .. te huveces,

por

la

di-

vina emoción de una palabra del poeta! Así, como a tí no te importa, como a tí no te preocupa,

como

fú no te

lo explicas... que así es que a ella le gustan, los amores, y como única-

“ceonsi-

ÓN ¡no. potas' veces| como gracia la Fergie a, cOmO” " perfección el 1 I ne

libros*”, y a quien

se ocupa .

Es,

con

la fruse vulgar de «loble sentido dis-

Las

conscientes

mujeres ¿de

estos

hombrecitos

tienen

que

diablemente

solas.

Tienen

que estar-

es su

orgullo...

estar

lo sí

y esta. soledad

Alá,

en aquellos tiempos

dimos

elegirnos

otra

en

vida,

pierfsa que allí dentro, tal vez si eros

modo otra,

hemos

los

de

tal

a este pasar de horas, una tras sin

oir una

podríamos

po

libro!...

acostumbrado

ya

leyendo, ojos,

y

voz acariciante,

es

que

viene

lo

amargo.

Nuestros propios pensa=mientos nos hacen daño. “mucho daño... Pecho adentro, ¡qué sabéis vosotros, hombres torpes, lo que pasa

en cl alma de las mujeres!.. . Nunca

os ha interesado! ¡El alma! ¡Bah!..

Cosa que puede dejarse libre. ¡Que vuele!... ¡Que sueñe!

Nada ox im-

o

edo

Ledo

refugiamos

tanto

en los hijos,

y nos

a los niños, tal

vez

sabe si toda esta ternura que nos parece sola por él, por el lilial: pequeñuelo, es más ternura por nuéstra pobre alma. Necesidad de ella, de nues“tra alma...

Y quién sabe también, si somos nosotras, las madres, las que nos

estamos

meciendo

mimando,

arrullando,

a nosotras mismas...

Lied, hombres, leed mucho!

Estudiad, jóvenes, estudiad mucho!

No por

nosotras,

que

va

no

os ¿Mecesita-

mos, sino por vosotros mismos.

Para que no sigais siendo lo que sois, que es

tan

poquita

cosa...

Y para que al preguntarle

que

pasarnos todo el tiemA veces, se nos cansan

entonces

Nos

si perque no ténemos otra cosa. Quién

tú la única compañía del alma de una : Nós

comprende!

nuestra

tristeza de su dueña no le permita tenerla» alero, y ves salir por alguna perstana entreabierta un rayo de luz;

está leyendo tu

los

apegamos

Artista : si alguna vez pasas frente a una casa cerrada, cerrada perque la

que

ella

que pu-

comprensión superficial, nuestra vlsión limitadísima nos permitió que tomáramos ésta. Y nos-asombra ahora, cómo pudimos creerla aleuna vez vida digna de nuestro espíritu.

mujer

mente

irreme-

a vuestros

tu que

hijos

mañana,

alguien

¿quién

es

padre?, no tengan vuestros hijos sentir

vergienza

en

el

rostro

y

pena en el corazón, al señalaros entre el grupo de señores de las esquinas de la plaza... de las mesillas del Café... El hijo que formamos nosotras, el hijo que tendrá nuestro espíritu!....

Porque se lo vamos dan-

do todo, «día tras día, noche tras noche, puertas adentro, aquí donde vo-

A pS

A

¡E ¡Qué triste está ¡Fiste estoy en ésta

sotros

nos

dejáis,

y tan

a gusto

nos

>

quedamos con él, con nuestro niño, con nuestro hijo...

Y con nosotras mismas... Investigando, estudiando, pensando...

Empleando bien el tiempo que vosotros desperdiciais. El, tiempo más bello!

El atardecer... la noche... la hora-de que habla este libro, la hora en que son una sola y absoluta comprensión María w Gregorio Martínez Sierra...

María

ALDANA.

12 de

Enero

de

MIO

1917.

()

Ponce,

Ana

E

Es justa y merecida la satisfac:

Y

ción que siente toda madre que ve

a su hijito crecer saludable y contento y que sabe que a sus cuidados se debe el bienestar y la salud de que goza el peque-

CAS] NO TIENE

4

RIVAL

PARA:

ñuelo.

Dolor de Garganta, Quemaduras, Almorranas, no Manos partidas, Pies cansados, Catarros, es enfermos, Oídos enfer-

mos,

Dolor

de

cabeza,

Picadas

Erupciones, Neuralgias, Viruelas afecciones peculiares de les psíses

INDISPENSABLE

ÉN

EL

de

insectos,

y :demás tropicales.

HOGAR

Aire

porque a todos beneficia, lo mismo al ancíano que al joven, a la señora que a la niña.

a

te +

%

Solicite

SAN

hoy

mismo

una

muestra

gratis

BENITO GONZALEZ, P. O. Box 21.

JUAN, PUERTO

FELIX

puro,

sueño

alimentación

de

abundante. y

adecuada

que principalmente organismo

RICO.

de un

es

lo

requiere

el

peqúeñuelo—

con la alimentación,

Acupando

primer

Si

término.

LOPEZ o

Optico.

Reconoce

la

vista

. San Francisco 31 San

SAN

JUAN

4

] CUPOW Borden's Condensed Milk Sales Co. Apartado 215. San Juan

gratis.

1/2,

Tel. 577

Juan,

SANITARY

P.

Pueden enviar MI BIOGRAFIA | fuertes

R

STEAM

4

-

LAUNDRY.

E A

]

'

Unico tren de levado al vapor en - Puerto Rico. Trabajo de primera

calidad, para señoras y caballeros Teléfonos 96 y 194.

Sen Francisco 61.

Y la experiencia de miles y miles de madres en Puerto Rico y en el mundo entero demuestra que para criar niños sanos y

San Juan, P. F

MOMÓEE ¿icrosenoaiton tacon

ningún

compararse

alimento

puede

a la leche conden-

ermmono mororccmnacinns e eses a... |] Stda marca “Aguila”? de BorCalle y Nd............0...01:0...... | AN, que se fabrica expresamenCiudad a

te para ese fin y que es recomendada por los médicos en o

Ro

WN

E

:

hr

ÓN

000)

AA dro NMANUANA

:

we SE

Las sufragistas

de los Estados Unidos.

rieanas están

ame

+

nadas con el Presi-

rodear la

Casa

para

Blán-

designadas

' “Centinelas

con

el nombre

Mudas”.

centinelas

de

Todas

desempeñar

estas

Ái

defensa

su misión

una señora de Filadelfia llamada Ma-

+y Burnham dió mil pesos.

“Otra se-

- ñera de Baltimore dió 100.

El obje-

to

de

ste

bloqueo

da o

entrada

enfrentarse

los

es ha-

la .sali-

sin

con estas señoritas y leer

- cia para la mujen, Padercwsky

en ;

se demande

| los

Unidos,

1

mujeres

a la Fasa | Blanca

letreros en que

E Estados

dé

al Presidente

or

E

que

en

El gobierno suizo deci-

|

años

anteriores.

Lu muerte de Rasputin.

Se dice que una de las consecuencias - diatas que ha

influencia

Gabinete

actual.

El

Noyes.

que

ejerce

poeta

New

York.

una

tournee

inmetenido

sobre

el

Noves se propone hacer dando

conferen-

cias en algunas ciudades importantes, antes de volver a su cátedra

de Prin-

University.

Las impresiones que ha dado de Europa han sido muy “ecmentadas, pues ha dicho que la guerra podría continuar por diez año; más sin que se decida la victoria por ninguno de los contendientes.

- ecton

Y

Thaw

€

de New York.

Parece que tenía amistad con el- joven desde Diciembre del año pasa-

Gump

procede

de una

familia

de Kansas, de muy alto rango social.

Tan pronto como Thaw conoció a Gump, que es un joven muy bien parecido, empezó a escribirle cartas haciéndole la oferta de cincuenta pesos mensuales y los gastos necesarios para

terminar

sus

estudios

en

el Insti-

tuto'Carnegie.

La última carta in-' cluía un cheque de cincuenta pesos e instaba a Gump a aceptar sus ofrecinmentos.

Después de pensarlo mucho, el joven

Gump

eonsultó

a su pa-

dre y se decidió a aceptar la proteeción, comunicándoselo por telégrafo a Thaw, quien le ordenó venir a New

"York y esperarlo en el ** Mc. Alpin””.

Gump llegó al hotel la víspera de Noché Buena y alí encontró una carta de Thaw diciéndole que le esperaba. en el teatro “Century” Gump fué

al teatro y allí estuvieron ambos hasta el segundo acto. regresando entonces ¡untos al hotel.

En el hotel ha-

bía reservado Thaw bitaciones muy

unas cuantas há.

lujosas.

Una vez ins-

telado, y en ocasión en que estaba tonando un baño el joven, Thaw llegó hasta él armado de un látigo; lo hizo salir del baño w comenzó entonces a

pegarle pidiéndole que dijese:: “Yo

soy tu esclavo”.

El joven se resis-

tía, pero después de una lucha de más de un cuarto de hora, sus fuerzas se

Thaw en escena Ya los cables de la otra vez.

—prensa diaria han dado cuenta de haber sido nuevamente arrestado el

|

|

El -pocta inglés Alfredo Noyes llezó > y

corta

Alpin'””,

do.

el día 9 de Enero a

pianista

los ferrocarriles gonsiferablemen y

Gump

+ |

dió el 9 de Enero reducir el tráfico 0

Austria

Thaw. los lapegó a Gump.

un total de un 30 o 40 por ciento me-

eran

Justi-

del mundo, ha ¿dado ya; su ségun-. do concierto en los Estados Unidos.

Este tuvo. lugar en el Camñezio Hall, de New York. * Paderewsky eonserva su maravilloso don de arrebatar a las multitudes cada vez que ejecuta una de sus obras favoritas, “— | Crisis de. carbón.

Está “adquiriendo caracteres graves la grán escasez de carbón que se nota

en Europa.

interior.

tristemente célebge Harry K. El arresto de ahora se debe a tigazos que el millonario le un joven de 19 años llamado

La paliza tuvo lugar en el “Hotel Me.

%aderdw sky, con- . siderado como el mej

Ar

el asesinato del monge Rasputin en Rusia es la de la renuncia obligada del primer Ministro Trepoff, a quien se atribuye el haber protegido “a los asesinos.

Parece que el Zar ha decidido acabar con la influencia que había' tomado en los últimos tiempos el partido radical, al que pertenecía Trepoff.

A Trepoff ha sucedido, como es sabido, el Príncipe Golitzini. pero se. asegura que detrás de este Príncipe está Protepopoff, que es el verdadero primer Ministro. dada la

En:esta suscripción

cerle imposible

RES

depende de Alemania en el suministro'de este artículo, en tanto que Alemania solo tiene existencias que dan nos

contra las inclemencias del tiempo, a fin deponer en condiciones a las _euxmplidamente.

1 ASS LONA

de

centinelas serán jóvenes y entrarán en funcionés desde las 9 de la mañana. Se hizo una suscr ipción en dicho meeting para | comprar sombrillas. «abrigos y ¡otros elementos dé

Su.consumo

b

y

OS

SS

y Francia solamente tiene existeneias

y een9 de camplan

cacon un piquete-de mujeres que se rán

7

EA

S

te, a causa del alto precio del carbón.

Htalia está en las mismas condiciones

indig-

dente Wilson, un ¡meeting que celebraron el día Enero, han adoptado un plan de paña contra «él. Parte de este

en

e

YY":

Las sufragistas-

consiste

Y

a

SES

pS

LEER

SS

"Se ao?

7),

SS

agotaron

y

cavó

de .rodillas,

de:

clarándose eselavo de Thaw.

Luego siguió una. escena “indescriptible, sahiendo Thaw al siguiente día y dejando al joven 'eustodiado por un em-

É

3,

A

q

NENE

a

=

UT

4

O

JUAN pleado

suyo

a fin de que no pudiera

escaparse.

El

joven

Gump,

sin

con

em-

hargo, con el pretexto de que iba a temar en el café del hotel un refres“o, pudo escaparse, corriendo hácia una estación de ferrocarril y tomandu el tren para su casa.

Tan pronto como el hecho fué conocido por .las autoridades, se expidió orden de arresto contra Harry Thaw, pero se le buscó por todo New York sin resultado

alguno.

Por

fin se le encontró en Filadelfia, en un cuarto de una modesta casa de alquiler que ocupa -

bu la señora Tacot.

Thaw había llegedo allí y alquilado la casa con el nombre de Mr. West.

El día 11 de Enero, a las diez y media de la maña-

LO

na, Mrs. Tacot fué a llamar a la puer-

ta de su cuarto para despertarlo a fin de (que viniese a almorzar.

Thaw estaba acostado en la cama con toda $: ropa y sih conocimiento.

Se acer«5 la señora y notó que se había hecho dos heridas, una en una muñeca votra en la garganta.

Thaw fué llevado al hospital y allí los médicos declararon que las heridas no eran mortales.

La gran notoriedad que ha tenido este asunto, ha puesto al público en ecnocimiento de que no es el primer Joven a quien

Thaw

trataba

de prote-

Jer. Ya antes casos idénticos con otros jóvenes habían ocurrido.

Un médico de la ciudad de Kansas, especialista en enfermedades nerviosas, ha declarado que el de Thaw e uno de los más dramáticos casos de degeneración de que la ciencia ha pedido enterarse hasta ahora.

Thaw e; ahora un hombre de unos 40 años «de edad.

Su antigua esposa Evelin Xesbit, la heroína del drama del asesinato

del

escultor

White,

ha

dicho

que no es la primera vez que Thaw intenta suicidarse.

Una vez estando ambos en un hotel de París, en el año 1904, poco después de haberse cusado, Thaw se le presentó con una palidez tan grande en el semblante

que a ella le extrañó, confesando él

lvego Llamó ayuda Un año

York, narse

que había tomado láudano. ella a los médicos y la rápida de éstos lo salvó de la muerte. después, en un hotel de New

Thaw

quiso también

y envenenarla

a élla,

envenecomo

las tres y media de la mañana.

a

BOBO

a

Evelin Nesbif está ahora casada un señor nombrado Clifford.

Precisamente

tuviera

poco despues

de que se

noticia del arresto

de Thaw,

la señora

Evelin

operación,

después

Nesbit

sufría

una

de la cual su es-

tado era tan delicado que los médicos no

aseguraban tY

a

E.rito

su

5

r

misical.

E

x

curación.

Una .

de

las

novedades

grandes

de

la es-

tación actual en New York ha sido el estreno de la Sinfonía llamada "Chromaticon”” para piano y Orqueste, de la cual es autor Dvorsky.

Ha

ocurrido ejecutó

con

esta

la parte

obra de

que

piano,

el que llamado

Hofmann, fué tenido por. muchos como el mismo Dvorsky.

Hace mucho tiempo que no se oye en New York nada que pueda compararse con esta pieza musical.

Pertenece al género brillante, más bien que al intenso, pcro contiene ideas musicales de una

gran

originalidad.

dosa obra

acogió el desempeño de dicha en la tarde del 11, en que se

estrenó

Una

ovación

en Carnegie Hall.

rui-

La segun-

de novedad fué un concierto de 'violí por Ernesto Schelling, que fué tocado por el célebre Kreisler.

Esta obra

no gustó tanto como

pero

el

era

hecho

Kreisler,

de de

que fama

la anterior,

el ejecutante tan

extendida

y tan merecida, provocó una extraordinaria

afluencia

Vucro

embajador.

de

espeetadores.

El

dor

nuevo

austro-húngaro

pera

los Estados Unidos

viaje

hácia

América.

bujador tiene 40 años P buen inglés.

embaja-

está ya en

El nuevo

y habla

em-

muy

hice

unas

seis semanas,

Ha creado un gran interés en Washington el hecho de que el Pre. sidente Wilson, “que estaba comprometido para hablar en la celebración

el

Centenario de la Iglesia Episco-

pal de San Juan en Washington, se negase a hacerlo, aun después de ha-

ber estado anunciado en el programa

como uno de los oradores de la fiesta.

Una gran delegación de los organiza-

de res de la fiesta fué a Casa Blanca, :

19 para

invitar

al Presidente a tomar parte con. un diseurso.

Cuando la comisión salió

de la Casa Blanca, se dijo que el Pre-

sidente había aceptado la invitación Y que, hablaría, y' por tanto su nombre fué anunciado inmediatamente en el programa.

De repente se supo que el Presidente había escrito a la Ccmisión diciendo que le era imposible asistir.

Esto ha intrigado .mu-

cliísinjo a los miembros de la Congre-

vación y al público en general.

La verdaflera razón, según dicen algunos, de la repentina y brusca excusa del Presidente, parece no ser otra que li de que el Senador Lodge figura ba también en el programa y él y el Presidente no están en buenas relaciones.

A

Complot

anarquista:

En

San

Fran-

cisco de Calilornia fué reducido a prisión el Director del periódico ““Blast””, llam adu Berkman, y otros siete miembros de los 'círeulos obreros de la ciud ad.

Me acusa a los detenidos de habe r conspirado para asesinar al Senador Johson, destruir el Estado y echar «bajo el Gobierno,

El Fiscal declara

que la prueba de estos cargos está contenida en cartas y papeles distintos

(que

se

encontraron

en

un

eistro recientemente hecho en oficinas del periódico “Blast”.

Vaca de

las

En una subasta pública celebradel Estado de New

en un pueblo

York,

re-

Grcepcional..

fué vendida

una

vaca

a un tal

Charles Squires, de la que se dice que es la vaca

más

lechera

del mundo.

El

precio en que fué vendida dicha vaca es la suma

Wilson y su iglesia.

-

de

cinco

mil

pesos.

La

veca en cuestión tiene menos de cua: tro años.

——

lanista l ispanozamericana.

La señorita Eva Liminana

dió

su

primer concierto er New York el día 12 de Enero, en el Aeolian Hall.

Esta señorita procede de la Argentina, donde ella obtuvo un premio del Gobierno y una beca para estudiar cinco años en Europa.

Eva terminó sus estudios y

comentario

el

Herald.

“Miss Liminana ejecutó un programa difícil, de música clásica.

Ella sufría, sin duda, de los nervios, Ayer, y probableménte podrá mostrar ¡mejor sus habilidades en cuando se reponga! 1. .

ot ra. ocasión, |

a

Debe

hacerse

ma para pintar lo maravilloso de la

de

bres laa

a finde

miembrosí de

industria 'u

una

misma. La Galli-Curci debutó en Chicago con *““Rigoletto””.

Al día si-

que los

guiente,

empresa cualquiera marchen más íny

mí

de

pagamos ceontribuelohes en mayor cantidad mucho que la nefesaria para una adminis-

facultades””.

tración buena de los negocios públi-

Recepción de ¡En el hotel .Waldorfartistas. tAstoria se ió el 12 de | una

liana que acababa de llebar de Buenos Aires.

Presidían la recepción la scñora 'Alda, Enrico

Seotti

Caruso,

Antonio

y Andrés de Segurola. |

9

:

2 A , Lo que dice el Pre-:| + Eb un dissidente de la Universidad eurso prodé Colombia. en la Cámara: de Comercio

Caruso con faldas, A ción una Nueva

En

Chicago

ha

hecho su apariestrella de ópera, a

como

cantánte.

Esta, se llama Amelita Galli-Curci, y su descubridor es el maestro Campanini.

Todos los erí-

rante dos representaciones.

Antes de que terminase la función, ya Cam-

usado todos los superlativos del idio-

rFancisep

Villaespesa

>]

Abel

Intimidades

»,

33

o

,,

Hermant - Sux

Condesa pe

$

Luchas y Confidencias La Copa del Rey de Thule “Los Transatlánticos Lo que se ignora de la Guerra

Í

Alejand

Flores de Almen-

dro

á

€,

Arte de Sedueir y Tesoro de Belleza

todos los interesados, a menos que sé pueda reconstruir y remodelar sobre

Miguel Unamuno Eduardo Zamacois

líneas más nuevas y más sanas. Nuestro hábito actual es dejar que las co-

Luis

empresas

Un*Crimen

»”

Mentiras

Valéra

'armen

de Burgos

B.

Tarnowsky

.80

y

Guerra

Europea

(cada tomo)

.20

1.75

Guerra Europea en su Aspecto Político. -

1.50

El instinto Sexual

1.75

DEVENTA EN EL BAZAR OTERO P.

R.

e

EA

l

+

$

1.50

Guerra Italo-Turca

Amado Hasta :el Patípulo poo,

O:

75 Pedagogía

1.00 1.00

la

+;

15

Vértigos (tela ) De la Muerte 'al Amor Guerra

Mauricio: ¡Jokai

| - |.

y

.80

de' Amor

1

15 15 13 60

.

En

Gonzalo Calvo y José Brissa José Brissa Práxedes, Zancada

y to- .

corporati-

la

ó

90

e

7p

>

,>

Amor

.715

1.50

Tierra Prometida

,»

FIG

las grandes

Y:

e

.25

La

das

»

LIBROS INTERESANTES

i

Boúrget

- VES. El hombre que trabaja con sus. manos debe y puede ten Ir un interés - común con el hombre que trabaja eon su cabeza y con el hombre que arries-

6

da para suplir a otra cantante du-

ticos que Han hablado de su voz han

Paul

- zar todas las grandes i in ios

Se

conocida y solamente había sido traí-

Año Artístico

Ha llega-

>”

que la extraordinaria cantante, era, momentos antes, completamente des-

Francés

do. la hora para nosotros| de humani-

la

la aplaudió de tal modo que más que una ovación parecía aquello un tu: multo.

Y lo más curioso de todo es

José

- da nos obliga a la acción.

ni

. riódicos de Chicago, con Amelita.

abarcando a la totalidad política deneminada, Estados Unidos”.

Todo nuestro sistema. industrial caerá por : base, con inmensas pérdidas pará

'sas sigan hasta que alguna crisis agu-

Sembrich,

pranños ligeras que figuran a la cabeza de las celebridades de este gé-

quien se póne ya al nivel de Caruso,

dad de New Haven, el Presidente de

" cho declaraciones muy importantes.

Entresacamos algunos párrafos de su discurso: “Los americanos debes abandonar su tendenela creciente a pensar. solamente en términos de clases, grupos, secciones o Estados y deben aprender «a pensar nacionalmente,

la

nero, pueden rivalizar, según los pe-

nunciado en la ciu-

ao Universidad de Colombia ha he-

Ni

Tetracini, ni ningunade las otras so-

competen-

¡gran recep-

ción en obsequio «de la señora Elena Thieodorine, cantante y profesora ita-

años,

dz!

Enero.

““En.30

an

A

ella, lo siguiente:

e

yo, veterano cultivador de la ópera, no he oído nunca tan impecable tono, tan delicado timbre, tan exquisito fraseo y tan perfeeto dominio de sus

- Npsotros

cos, pero hunca logramos tes adminiftradores””.

más

ción de entusiasmo, y Herman Devries, un periodista, asegura, acerca

incompetente y el más costoso de la tierra.

de los: periódicos

debut como una verdadera conflagra-

lealmente unidos””. ““Debemos cambiar también en materia de adiinigtración pública.

Nuestro gobierno jes probablemente el más

. tima

uno

importantes de la ciudad declaró su

otra

úl 4

concierto,erenl

sus ln

“xn

“encontramos el siguiente

ga

. manera que haya una más eficiente y equitativa; compensación de los hom-

y

e> catedrático en un colegio de Santiago de Chile.

La acogida que ha tenido no ha: sido muy buena, pues dicho

JUAN BOBO

ll

O

DS

está dhóra en viaje de regreso a SurAmérica .-para unirse a sú padre, ¡que

de

|

| -

— ok

20 |

DE

O A |

> -

PINTURA

i

“LAURELES

accediendo

a los deseos

se pondrá a la venta, la monumenta l obra que los hombres

de aficionados

inteligentes y entusiastas de esta ciud ad, se propone hacer de

sus cuadros

en el Casino Español.

Hemos

de “El Día'' de Ponce dedican a la memoria de Muñoz

Rivera.

visto vari

os de los trabajos llevados a cabo por el señor Mutzner en Puerto

partes;

Con el señor Mutzner axhibirán también producciones

Y

este

demanda

de

los

precios

éxito

ha

localidiides,

subieron

de

'hn

traído

que modo

nunca visto. La señora (jalli-Curci tiene veintisiete-años y ha estudiado para pianista y no para ¡cantante.

Nació en Italia, su padre ¿ra italiano y su madre española y fué a educarse a Milán.

Allí la encontró Mr. Campanini hace cosa de un ¡año.

Para los espiritistas.

El sabio inglés Sir O. Lodge ha publicado un nuevo libro titulado “Vida y Muerte.”” Este libro contiene muchas páginas de mensajes qué Sir Lodge asegura proceden de su hijo, muerto no hace mucho en las trincheras 'inglesas.- En los mensaJes de referencia, el difunto hijo des-

cribe con detalles minuciosos las condiciones en que vive enel mundo espiritual, tratando de los vestidos que viste, los amigos que tiene, ete.

El

del

le

que

dijo

V. Cintrón.

joven

Pablo.

tuvo

a su

era

lugar

en '

padre

To

si-

ría usarlos, pero poto a poco me he

ido acostumbrando.”?

En

otra eo-

municación de Diciembre 3 Pablo diJo: *“Mi cuerpo es ahora muy parecido 4l que tuve en vida.

Algunas

veces me pellizco. para ver si es real.

* compruebo que lo es por más que ahora el pellizco no me duele tanto como cuando estaba vivo.

Mis órinternos

no parecen

de la mis-

ma estructura ahora que antes. Ahora me puedo mover con más libertad.

Una

cosa

de “El Díaeditora

Guillermo

guiente: “¿Puedes imaginarte el verme vestido como estoy ahora con una túnica blanca?

Al principio no me gubtaban estos trajes y no que-

ganos

su muerte;

de esta obra, tiene

Nuestro aplauso y felicitación fraternal a] comp añero

Londres el día 26 de Noviembre, el hijo de Sir Lodge, ¡por conducto del

medium,

la luz al acaecer

dad perseguida por sus autores.

finado

sesión

vieron

único en su cláse que llena cumplidament e la noble finali-

ao

estación.

tal

una

que

motivos para sentirse satisfecha y orgullosa de haberla emprendido, ya que “Laureles Póstumos '” es un libro

sea un hecho.

nombre

en prosa

La empresa

acuarelas.

En

a la en-

muerte.

Y la otra

sin tributar nuestro aplausy a los elementos directivos del Casino Español de San Juan, por la manera generosa y entusiasta con que han cúlaborado a que la exhibición

panini había asegurado log servicios de la nueva cantante par toda la

relativas

ma relación con el prócer durante su vida y después de su '

Una de

La exhibición se verifirará del 3 de Febrero hasta el 15 del mismo mes. | Y no (jueremos terminar estas líneas

anunciada

las noticias

ma se compondrá de más de ciento sese nta fotografías, en las que desfilará gráficamente todo cuanto ha tenido ínti- .

estas damas es la señora Nechodoma,-que presentará pin-

En

contiene

conocidosy aplaudidos poetas del país, y la cuarta y últi-

hoy por la mayoría de los ¿ficionados puertorriqueños, ha “de

que exhibirá primorosas

llevará, por título el mismo con que líneas.

La obra se divide en cuatro

la tercera, contiene las composiciones en verso de los más

notables, dos damas americinas, cuya obra, ignorada hasta

Leake,

la primera

escritos

genial de este artista rumapo.

. €s Miss

obra

fermedad y muerte del caudillo; la.s egunda, los mejores

entos del paisaje puertorriqueño pudieran trasladarse a1 lienzo de maneraftan perfecta como lo ha hecho la mano

turas al oleo, de ambiente enuinamente local.

Esta

encabezamos estas

Rico y declaramos que recibimo s una gran sorpresa, pues no esperábamos ciertamente que la luz y los tonos viol

despertar Poderosamenfs la atención general.

4

Ya está casi terminada, y en los últimos días de Enero”

en Puerto Rico, la exhibición que el célebre pintor rumano Mutzner,

POSTUMOS”

UA

Constituye, sin duda, un gran acon tecimiento artístico

Mr,

|

21

que he notado

es que no he

visto aquí a nadie derramar sangre.

A la pregunta que ¡me haceis de si

tengo orejas y ojos, respondo que sí y no solamente orejas y ojos, sino también pestañasy eejas, y una lengua, y dientes.' Ahora me ha salido

-

|

un nuevo diente en lugar de otro que nc estaba muy bueno cuando yo vivía.

Aquí hay hombres y mujeres lo mismo que en la tierra, si bien no están los umos respecto de los otros en el mismo grado de:relaciones en que estaban en la tierra.

Aquí parece que no hay nacimientos.

Aquí Se trata “siempre de suministrarle a uno cuanto necesite.

Un mozo que vino el otro día mostró deseos de fu-

mar y se le dió un cigarro. leboratorios que fabrican

Aquí hay de todo.

No como allá, en la tierra, de mate-

ria sólida, sino de esencias y gases.

El cigarro de que hablo no era exactamente lo mismo que los fabricados

en el plano terrestre, pero su aspecto

y. sabor eran exactamente iguales.

Mi perro está aquí conmigo, sólo que ahora tienela cola más larga y pelu-

da.

Ténganme un sitio dispuesto pa-

“a yo estar ¡con ustedes en Noche - Buena.” | Este curioso relato de ultratumba

lo

hemos

tomado

New York Times Enero. 6 de 1917.

del

número

correspondiente

del a

;

EXHIBICION

JUAN BOBO

SÁ

-

J VAN .BOBO

Vanguardia Muñoz Rivera E

o

CARTA, pe

:

y Don

JUNTA

;

CENTR. 1.

San Juan,

Luis Liens

Enero

18 de 1917.

Torres,

P rbsidentnte de la 1 anguardia Muñoz Riera.

Sañ Juan.

¡

Mi estimado amigo y o Tengo

el gusto: de

de la Junta

ligionerid. informarle

Central que

en

la última

sesión

tengo cl honor dé presidir, se dió

usted la constitución de la “Va anguardia Muñoz Rivera!”

4 ofrece, a nombre de esa asociación, a esta Junta, un tesde

respeto, simpatía

jar

TEA

También

1y cordial

quedó enterada

adhesión.

esta” directiva, de los Estain-

tos de esa vanguardia y de su ofrecimien to de poner a las «Úrde nes de este organismo los oradores y' propagandistas >

esa

asoc 1ación.

La Junta Ceñtral agradece el tetimonio de respeto, simpatía y adhesión, y acepta el valioso concur so de los ¡prepagandistas indica

y oradores

su pata

de

esa. institución,

a dar

cibiendo.

Entre las obras, en prosa y verso, que tenemos sobre

la- mesa, figuran algunas de autorés puertorrique ños.

Muñoz

y propagará

la doctrina: política

as

nos

Rivera.

tera; ahora

que faltan

a la noble causa

que

él defendió

unornos

muy

estrechamente todos los que, amamos mucho oonuestra tierra y. seguimos la reta señula da por aquel Lariovidente, para Continuar, hasta” "dejarla termi Ai nada, e JE

obra des redención que fué dl único propósito y la sola orien-

teción de aquella

vida gloriosa.

C on el testimonio de la Mayor «cons ideración, quedo de

vsted afectuosamente,

*

Cd

Antonio R, Barceló, Presidente.

KA

3

JOSE TOUS SOTO | Abogado-Notario. .

[- —¡Dficinas: ..

De 8a 11% a.m.

De2a5p.m.

Calle peo, Pr 29. Eos, P. R,

- FRANCISCO. PARRA

$ Zayas

“MAYOR,

Horas

o

e

LEOPOLDO| .

ABOGADO

Ofocina:

calleCasti

al

PONCE,

de

No.

NFICINA:

|

de-2 p.m.

a 6 p.m.

TORMES, GARCIA o'esquina Mayor,

TALLER Director

Y NOTARIO.

frente

Ultimas

Centro Español.

PTO.

RICO.

HOTELES

Padre

DE

General,

¡MANUEL Agente

Bobo”

. Residencia,

Oficina,

Méndez

P.-O. Box 124,.

Vigo

4.

PONCE, P. R.

PONCE AGRICULTURAL

EBANISTERIA GUSTAVO

€ INDUSTRIAL Co

franceses.

PONCE,

P.

Ponce.

de

SEGUR.

Ea

de

Hielo

y

de

Ladrillos—

Pastos.

R.

Gran: depósito de madéras de todas clases y a precios limitadísimos.

Se tres,

Ventanas,

Guarniciones,

- Situado en en sitio: más céntrico de esta ajadad: teniendo -sn gran colmado en los.

vacías,

:*. bajos. Tel ono No. 6.. Frente a Plaza Las Delicias, No, 2y5. PONCE, P.R.

dísimo y verdadera

es

y de otros

Concordia frente al Correo.

fabrican Puertas,

GRAN HOTEL MELIA

PADILLA

periódicos.

- Garantizados todos los trabajos.

St.

MOCETE

dé “Juan

Compañía Agrícola Industria]

novedades y modelos Precios fódicos.

Rufo

3, MAYOR ST. *

INDUSTRIALES

se conoce.

1

oficina:

DORIA

Ingeniero Civil y Arquitecto.

y acreditado que

Pizarro

“ESTUDIO + DE ABOGADOS y —NOTARIAf Cortes Insulares y Corte! Federal : CALLE

F. PORRATA >

El más antiguo

Ponce, P. R. de Tord

INGENIEROS

CAPO

Plaza Principal, No. 12.

López

A

- ALCOHOLADO BARNES

ABOGADO.

con

tal di miedo, su pensamiento, su verbo y su pluma; débemos

PROFESIONALES E INDUSTRIALES DE PONCE. ABOGADOS j

legó

ahora que falta a nuestro prás el esfuerzo de aquel hombre ercepcionalmente grande que le dedicó su vida en-

la QuE, como mencionados Estatutos,

y establecen” sus

edición principiaremos

>

lectura asu carta fecha 9 del corriente, en la que comuni ca

iimonio

LITERARIA

Cuenta al público de todos los libros'que hemos recibido en estos últimos tres mesés y de los que continuamos re-

sostendrá

que

VENDIMIA

En- nuestra próxima

í

LA

r í7

'

ete.,

BalausCajas

ete.

Garantizamos

precios.

Molduras,

¡un

trabajo

esmera-

modicidad en LS