Juan Bobo (20 ene. 1917)

San Juan, P, R. Enero 20 de 191

a Y,

boa

par

ER

O [e

>

< 2 fa 0D

E PENDIENTE

$

=== MA TROPICM, 233 JUAN

“8

:

E

BOBO

Ad

o

dYE

¿PA

TROPICAL FILM COMPANY

|

INDUSTRIA PUERTORRIQUEÑA

e.

Elementos puertorriqueños han constituído esta núeva Corporación (manufacturera de películas) que lanzará

al

mercado

dramas

de

la

vida tropical.

LOS FUNERALES DE MUÑOZ RIERA Primera Se está

vl,

de

producción

exhibiendo Oficinas

en en

los San

la

principales Juan

de

Puerto

TROPICAL cines de Rico.

la

isla.

ADMINISTRADOR:

A.

MURILLO.

EDITORES:

a

DE

DIRECCIONES

:

)

A

JUAN

SÁ US

.

A la

sy

-

A

POLITIGOS

PRECIOS

DE

SUSCRIPCION

A] correspondencia

diríjase

Un mes vencido al

Un

trimestre

_Fundado en 1872.

............

pago

San

PUERTORRIQUEÑOS

Un

249.

5.00 0.15

.....

“ “

0.20

“

Juan P. Ro, Enero o y su

t

1.50

MASA coco

conducta

|

Unión Postal.

$0.50" Zoro am.

anticipado .

| Un semestre Un año “ Número suelto...

A

En el extranjero, fuera de la

Unión Postal.

E

—

=

En Puerto Rico y paises de la

: Administrador: Apartado 211 : : ARA =

Y GESLANEZIAN

INDEPENDIENTE.

BOBO'+

APARTADO 211.

Toda

SEMANARIO

AE

“COMPAÑIA

fraternal

infatigable

ANTICIPADO

Un semestre oo, Un O Número suelto suo

|

$ 2.50 oro am.

4.00 7.00 020.

“atrasado

meblo

025

“|

2a. Serie.

No. 3 ear RElbs

Y

de

|

“ | “ | 4]

O20, 1917. DDD a

y amable.

labor

PAGO

trimestre ooo.

sq

ejemplar táctica

progreso

v de

política

restauración

cn

el

que gobierna hace muchos años. : , El no sabe de las campañas por los valles y las pamvas de su feudo.

.) '

Acaso las selvas no han sentido cl peso desu wmiraescrutadora; pero desde su va binete (nuevo Juffre) mueve victoriosamente todas sus fuerzas puesto que conoce, palmo a palmo, el terreno en ¡ue combat e.

Y el pueblo lo quiere pues no solamente es su demó-

da

rata

gobernante,

laborar

é

por

sino

algo

que

que

su

preoctipación

esté

en

relación

permanente

íntima

con

los

es

pro-

gresos del siglo.

Su trato social es exquisito: descendiente de distineuida estirpe francesa tenía que ser fino y liberal , por educación,

por

temperamento

y

por

herencia.

El continuismo ha tenido erandes Opositores porque muchas veces el feu“alismo rural ha sido ariete que ha pre-

| »

tendido

| ]

romper

los

muros

«le

-la

democracia : pero

de

tal

manera resulta austero y excelente el Alcalde de Salinas. que el pueblo no tendrá ni en su corazón ni en su converiencia, otro candidato que no sea el señor Benve nutti

Para

que

rija

sus

destinos.

No es un cacique: es un hermano de los suyos y un a4migo de los extraños.

Su vara de gobierno no ha vibrado bunca

Don

Julio' Benvenutti.

La diplomacia es su arma poderosa e invencible.

Por lo magistralmente que la esgrime, es que ha logrado la inercia permanente de un adversario que, en días e .

de intensa fiebre política, dió tan duras pruebas de.su em-

puje y de su resistencia.

En

el campo

adversario

en

Salinas

no

habrá

miedo;

Julio

Benvenutti,

político

y

adi:inis-

trativo de la ciudad, ha desarmado el brazo enemigo cun su *

foete:

ha tenido

ramo

de olivo.

siempre

el suave

Y amoro-

Con él ha triunfado, a pesar de las rebelaciones.

las

intrigas y las injusticias de esta época.

Y mientras esté en sus manos la bandera de Ja 1 Unión Puertorriqueña, en Salinas, no hhabrá ni opulencia ÉN alien-

tos en las huestes adversarias. luchar

y triunfar

sin tener que

desénvainar

la espada.

Y Director

un

de un

El sabe

pero hay indiferencia.

Don

como

so ritmo

así, tranquilo

y reposado,

resulta

admirable

u in-

vencible.

Guayama,

P. R.

Luis

Felipe

Dessús,

eri

A muerte

4

*

:

la vida y muerte

personaje ruso éónocido

pi

AS

a

1

a

QUO GIA ET

todo

del extraño

de la voluntad del célebre Rasputín .

Mr.

que

Hughes.

] El

nuevos -detálles de su

de

en

la noche

Rasputín

del

. Se bebió y se conver.

- SÓ uN poco, y luego se le dijo tranauilamente a Rasputín que se le ha.bía condenado a muerte, Se le entregó un revólver y se le dijo que se: suicidara con él. Rasputín cogi ó el _ revólver y le disparó al joyen que

se lo. entregó, Pero no hizo blanco,

yendo la bala a parar a la cabeza de

un

¡perro

que

había

en

¡un

¡rincón.

Entonces le arrebatáron el revólver

a Rasputín y uno de los jóvenes le . disparó a quema ropa dejándolo muerto en él acto.

El ¡cuerpo fué sacado de la easa y trasladado a un automóvil que partió velozmente, eru-

zando la ciudad -y yendo á.- parar á la desembocadura del río Neva. Cir;

culan innumerables rumores respec-

to al paradero de los jóvenes respon-

sables de la desaparición de Raspu-

Hushessha

algunos

miembros

será

única

deado, hasta

entre

clase

en de

Edith Ca-

los monumentos

y la túnica

-piés

en

largos

que le cae

pliegues,

- evoca a la primera mirada la noble devoción de la heroína a la profesió n a

que

consagró

su

vida.

No

habrá

nimgún letrero en la escultura que indique séntimientos de “odio o de venganza hácia aquellos que le arre-

bataronla vida. las palabras 3

Habrá

“Nurse

solamente

Cavell”,

y qui-

- ZÁS se agregará una cita de sus últimas palabras. en el monolito

* Plemente

una

Pero sobre su cabeza,: del fondo, habrá sim-

inscripción

que- dirá

así: “Media noche, Ocbre. 12, 1915”.

Se dice que dos de ellos trata” Ñ Esta sola palabra—media noche-rcn de salir de Petrogrado, pero que trae a la imaginación toda la escena, fueron detenidos, si bien no es del la patética

¡tín..

escena

Y

que

y

a

todo

el

conmovió

de a

Praudes r

+

contra las 1

i

La señora Carrie

1

sufrugistas

Chapman

Catt,

Presidenta de ia Asociación Nacional de Sufragistas Ameriéanas, ha pronunciado recien-

tcmente

un diseurso

en el cual ha de-

clarado que la causa de las sufr agis-

la

de

a. la

La figura toda, con el bonete

los

honda

tados, por amaños y coacciones electorales perpetrados de acuerdo con la ley.

“En 95 Estados, dice Mrs.

de Londres. - La nota dominante en ella es una simplicidad extr ema; La silueta de Edith Cavell se alzará sobre un pedestal dé una altu ra de 10 piés, con el rostro ligerame nte la-

de enfermera

tar?

tas ha sido'defraudada de su legítimo

vell.

La estatua será colocada cerca de “Trafalgar Square”.

Esta esta-

-tua

manera

sido

Se está terminando Londres la estatua

la infortunada enfermera

«la casa del Príncipe Yusupoff, situa-

le esperaban.

Mr.

pertenecientes

Una estatua. |

en un automóyil desde su casa hasta

una

mundo.

El gran Club norte- . americano, denomiLeague Club””, se proeomo presidente, para Root, al candidato para de los Estados Unidos las últimas elecciones.

de

de

joven.

fué traído

da en el Canal Moika, y. allí se en—contró con ún grupo.de jóvenes que

la

sociedad

le dá a un periódico de' Londres su corresponsal en Petrogrado. ' Según pasado

sido +educi-

proclamado, y hasta la fec ha no ha habido ninguna Pposición, exc eptuan-

La última versión es la que

corresponsal,

nombre

hayan l

suceder a Mr. la presidencia derrotado en

Ahora han comenzado a aparecer en

viernes

ON

YAA

seguro

con el nom-

fuese, cuya resolución no dependiese

este

e ER

<<

A

dos a prisión.

de tal manera en el LE “ánimo del soberaol: no ruso que no- había cuestión, por importante que

muerte.

VE

>

bre de Rasputín, Ya es sabido ¿_ nado **Union - que a este monje se atribuye el ha* pone nombrar ber influído

los periódicos

SO

SS

Y

No s ASAS a)

|

a

DATO

zM

o)

de Rasputin. - La prensa ¿mundial ha mucho en la pasada se-

comentado

-mana

NS

aso 4

La

UN

SN

MCCEI

-

o

EI

“

triunfo en cinco y quizás en más Es-

Cot, la ley no la hecho ninguna disPcsición para el recuento de los votos

en

un

referendum.

Los

dores políticos pueden,

manipula-

en estos Es-

tudos, sobornar y secuestrar votantes a

Su

gusto

y

tento

como

les venga

que pueda

repetir

hacerse

en

hazañas

ganas, sin

Prácticamente

d+ para impedir ésto. presentarse

estas.

denuncia

na-

en

Olinto Amati. sido

Esteres el nombre

de

dos veces Regente de la pequeña

de San Marino y que ha

sido hace poco arrestado por denuncia que se le ha hecho de haber destaleado los fondos de la rep ública en li suma de 400.000 peso s.

Olinto

Amati

venía

hace

tiempo

.

haciendo

fuertes combinaciones bur sátiles con el dinero de la república.

Oltra

325]

un personaje que ha

pública

vez el Deutschland.

»

lós tribuna-

les y castigar a uro o dos de los culDables, pero la elecvión qued aría en pié?” a

95 estivadores negros

han llegado de Baltimore a New Londen para trabajar

en los muelles de

carga del submarino

Deutschland, en-

esta ciudad, en preparación de la des-

4

Ae

E, A

¡Podría quizás

)

A

l

vo regreso de Alemania ti. momento

a vtro.

tsebland salió de New tima.

vez,

algunos

5

se espera

Cuando

ma está incapacitada de prolongar la

de

el Deu:

London

la úl

individuos

de

su

tripulación se despidieron de sus ami-.

g0s

anunciándoles

una

fecha

no

nes.

su

regreso para tarde del 15 de

más

Enero.

pararnos

Despachos

recibidos de

Esta si-

de exigir tributos

ricas les

informan

dios Su

donativo,

los tales

como las

y por

estos

han

me-

hecho

agosto.

de

El célebre escritor francés de este nombre, conocido en Puerto Rico: por si. notable obra dramática “El adversario””, que se ha representado con

aplauso

en

nuestra

isla

tantas

veces, desde que la estrenó la comprañía de la Pino, ha escrito un ar-

tículo en “El han

trasmitido

Fígaro”, por

del cual se

cable

especial

la prensa de New York los párrafos

a

más salientes.

Transcribimos algunos de estos párrafos: “No es malo que se familiarice a la cpinión pública de hoy con las condiciones posibles de paz.

Es un hecho que la situación ha cambiado en-

tcramente

desde

que Alemania

pro-

puso la conferencia”?.

“Las discusiones de este género hubieran sido peligrosas el año pasado.

Ellas huhieran inducido al enemigo a creernos cansados de la“gnerra y esto hubiera aumentado

su confianza.

Pero

el haber ellos tomado la iniciativa para hablar de paz hace que la cosa

cambie, demostrándonos

que Alema-

ello! hora

tras

causan

da

De

millones

de

plemente

seres

humanos,

asegurarnós,

sino

sim-

n+mente posible, contra su voracidad.

La experiencia de dos años nos señala los medios para ello”. ““Cada uno de los países aliadós ha tenido ocasión de enterarse de las condiciones indispensables para su salvaguardia particular.

Rusia ha mencionado las suyas.

Nuestra réplica al Presidinte

Wilson

señalará

las

nuestras.

Inglaterra e Italia hablarán a su vez.

Es seguro, pues, que cuando la batalla suprema se decida, la idea de la paz estará claramente definida en todas las mentes: la finalidad perseguida estará claramente delineada a los ojos

de todos

a

que

emprender

Las este

hay

esta

nueva

de

Hervé

palabras porque.

fué

.se reeter-

el primer ' escritor

se realizaba

el avance

rumano

Los alemnes Barcelona mando de

en España.

El Cónsul

ha expedido una

alemán

a todos

edad

de

los Jóvenes alemanes, 16 años en adelante, a

Cue vengan a inscribirse en el Consulado en vista de la probab ilidad de que sean pronto llamados a alistarse.

Otros súbditos alemanes residentes en España que están libres de todo servicio militar, incluy endo a los exentos e inválidos, entr e los 16 años y los 60, son también requeridos para comparecer a inscribi rse.

Esta orden del Consulado se com enta mucho en España, pules se ve en ella la demostración de que Alemania está echando mano de todos sus hombres, no importa su edad o su condición.

Se recuerda, sin embargo, que los alemanes en España no pueden regresar a Alemaniá.% a causa del bloqueo.

los interesados.””

Hervé.

Este célebre periodista francés ha dado también su puñto de vista a la prensa mundial.

La última detlaración de Hervé ha producido enorme sensación.

Hervé dedica un -editorial a la posibilidad de la violación la

neutralidad

alemanes, cia

llamando

el hecho

de

que

de

Suiza

la

por

atención

los alemanes

los

pánico en Bueharest.

Los rela-

de

que

adolece

el ejército

nico extraordinario que tuvieron lugar en la ciudad de Bucharest, cuando se anunció el avance de los ale-

manes, son conmovedores. Cuando se supo

los

el Gobierno

habitantes

sa-

un

Suiza, toda vez que el armamento de este ejército procede directamente

que

había

decidido

salir de lá ciudad y que ésta defendería contra el enemigo, ción,

de

que

da la prensa sobre las escenas de pá-

ha-

ben muy bien la escasez de artillería pesada

en

nota lla-

tos

de

en

Transilvania, Hervé, con sorp resa de sus lectores, escribía artículo tras artículo bajo el siguiente epígrafe: “Vavamhs en socorro de los rumanos.” $

Gran

Gustavo

una

de que- Alemania

impresión,

que

(ue

estos

todo lo huma-

arguye

francés que anunció el peli gro de Rumania.

En el momento mismoen

hora.

será testa la nota ca-

victoriosamente.

decida

aventura.

que pue-

asaltos saldrá uha paz que esta vez nuestro adversario tendrá que solieitar con un gesto muy distinto del gesto de superioridad dominante que ha caracterizado su oferta de ahor a.

Entonces será el momento de que los aliados declaren sus condiciones” .

“No hay que pensar en que tratemos d» paralizar la vida nacional de cien

frecuentemente

reservistás

Importante artículo Alfredo Capus.

repelerlos

A las gentes

que no serán molestados en lo más niínimo, siempre que se les haga determinado

se

Pucterística de la guerra en el 1917.

Debemos estar preparados para salir dl. encuentro de asaltos formidables y

tuación proviene de que los reservistas mantienen a la ciudad en un estad+ de contínua agitación.

“Todos los días hacen arrestos políticos de sus adversarios, a quienes tratan con la mayor crueldad.

También han puesto en práctica descaradamente la cos. cuadrillas de bandidos.

para

Probablemente

Atenas ecomprueban la en dicha ciudad de un es-

tedo de terror permanente.

tambre

Antes de sométerse a éstas, usagolpes desesperados,

periodista

gran probabilidad

den ser peligrosos sj dejamos de pre-

—_—_

existencia

- lebre

rá ella sus últimos recursos diplomálicos y militares y tratará de pega r

muchos

En Atenas.

de la casa-Krupp.

En vista de lo que ha ¡sucedido en Rumania, el cé1.

S

gl.erra por nás de unos pocos meses.

Esto mo significa que ella esté disPuesta a aceptar Nuestras cond icio-

corrieron

promoviéndose estado

de

confusión

indescriptible. de

carácter

a

con

tal y

no se todos

la

esta-

motivo desorden

Cientos de personas, |

militar

tonaban

en una

leándose

por

y civil, se amon-

masa

subir

informe,

al. tren.

pe-

Todos

JUAN BOBO Secretario particular del Presidente | , Wilson, había sido visto almorzando en el Hotel Billmore, de New York, con un tal Mr. Baruch, en dos o tres Ocasiones, uno o dos días” “ante s de

E ?

—

y no

quedó

rincón . vacio

en los mismos. Había gente en la platatorma, en los estribos y aun so-

brela cubiérta del tren. | Aunque se - Puso un cordón costediado por” fuer -

que

za militar alrededor: de'la estación, la gente se desbordó en todas direc .

-

ciones y muchos individuo

a

T.

Ed

sacaban

revólveres para Abrirse ¡paso.

Muchos soldados. fueron muertos - por disparos de los paisanos, y más: de Uno de estos: fué aProjado al suelo y “pisoteado y muerto por la multitud.

En el teclio- del tren había tal acumalación “de pasajeros que algu nos

7 cayeron sobre el pavimento y qued a-

ron sin. vida: Las personas que tenían automóviles dejaron la ciudad Lla primera alarma y muchos Cuyo duher era Permanecer fueron los primeros que.se dieron a la; fuga _APprovechando la oscuridad de la noche. +| j

|

pon

a

conocer

acudió

inmediatamente

Congreso de los: Estados Unidos. .Este lío es el promovido con motivo de .Una moción presentada eñ la Cámara de Representantes Para que se investighen los cargos fórmulados 'por algunos periódicos

con respecto

a com-

bmaciones de bolsa a que se prestó la nota que recientemente remitió a los aliados el Pr osidente Wilson, en relación=con la Paz europea.

Ciren-laban rumores hacía tiempo de que ciertos funcionarios del Gobierno, (ue

tenían conocimiento de esta nota

mucho antes de que se hubiese publicado oficialmente, habían, aprovechado

este

conocimiento

para

hacer

nd-

gocios de bolsa, aprovechando la baJa

sábita ¡de

«proximación

valores

de

la

a

causa

paz.

dela

Hasta

el

G momento en que escribimos, la declara ración

más

sensacional

“te la Comisión a

¿

ante

nado

Presidente

sobre

ha

hasta

yeces ocurre que el Presidente,

sabiendo ' que estoy simpre acosado por los periodistas, me evita molestias conservando algún asunto enteramente en secreto.””

“Hace un año

sido

Mr.

Tumulty

en

Y no solo

el mencionado

cuestión.

que los periódicos la publicaron.

Mu-

Chas

basado solamente

y referencias.”

en estos testimonios, sino también un cuñado del Presidente, llamado Bolling, a quien se aqusa también de haher metido la mano hasta el ¿odo en el sucio ¡negocio de la venta de acciones. : Este caballero también ha neEado categóricamente el car go en

la comi-

la paz,

mi nombre

rumores

sión y negó indignado la acu sación (ue sele hacíLa. He aquí parte de su declaración:- “Me alegro mucho de decir públicamente que ñunca he sabido nada de la existengia de la nota

del

con él en mi

Mr. Wood

—

misión

una

ha pr esentado a la Co-

carta

muy

que recibió antes de que promovido bi cuestión en so. Esta carta fechada en 20 está firmada por un tal

no he estado en Billmore; nun ca

y diceras:

interesante se hubiera el CongreDiciembre A. Curtis

“Estimado señor:—La democrática de la Cámara

mayoría no permi-

' blicado la pren

mente está ocupando la atención del

A

en

El escándalo en la ¡Por algunos ca> bolsa americana. | bles que ha pu:

>]

nota

Este Mr. Baruch es un eo-

sa diaria, sabrán JeStros lectores algo del monúmental lío que actual-

2120

la

he almorzado

Le he encontrado, como he en-

contrado a muchos de mis buenos amigos en ocasiones distintas, en hoteles y teatros y otros sitios.'? *“Creo que Mr. Wood me debe dar una satisfacción pública pcr haber mencio-

le hablado de la paz con Mr. Ba- > , Tueh, ni antes ni después de la nota,

|

:

diera

. vida.

rredor de bolsa a quien se atrib uye el mayor provecho del efecto causado en Wall Street por la noti cia en cuestión, El Secretario Tumnlty

Me

|

se

cuestión.

y nunca

prestada

de la Cámara

an-

encar-

gada de la investigación, es la de Mr.

Wood,

Representante

Declara

Mr. Wood

L

LIBROS an A

Tumalty,

Intimidades dro

de

,

Abel

-

”

Eduardo

yA

Unamuno

'

José Brissa

$

La

| | f ]

Prometida

-80

de Amor

15 15

-80

(tela)

1.00

Italo-Turca

1.75

Europea en su ns

Amado

Hasta el Patípulo

DE VENTA EN EL BAZAR OTER O PONCE, P. R. y

.60

1.25 | 1.50

to Político El instinto Sexual

-

5

O

De la Muerte al Amor - 10D En la Guerra .20 Guerra Europea (cada tomo) 1.50

Guerra

a

.75

5

y. Pedagogía

Vértigos

Al ciel

Tierra

Guerra

> Tarnowsky

Jokai

.

Amor

Zamacois

Práxedes Zancada Mauricio

del Rey de Thule

Transatlánticos

Un Crimen Mentiras

ais Valera Carmen de Burgos | Gonzalo Calvo y José Brissa -

B.

PF

OO

Belleza Año Artístico

|

» »

ó

de Almen-

Lo que se ignora de la Gue rra Arte de 'Seducir y Tesoro de

Bourget

Miguel

Copa

Los

José Prancég'7' pen

Flores

|.

Luchas y Confidencias La

HHermant

Alejandro Sux Condesa de C.

de Indiana.

que ME

INTERESANTES

rFancisco' (Villaespesa

«

NIE

asaltados,

.-

AO

. tren que salía hacia el Oeste, fuer on

-

-

1.50 1.75 -90

AA

los coche, |Ique ' pasiad de 60, del

|

A Ú

A

ARRIBO

,

tirá, supongo, la aprobación de su resolución para investigar, pero, no obstante ésto, la medida es altamente meritoria y en todo lo que esté en mi mano yo deseo ayudarle. Bernard Baruch, de esta ciudad, tuvo sin

duda

noticia

Lansing

siendo

así

que

da

Diciembre

en

chada

esta

la

hasta

de

la

en nota

11

llegó

nota

estaba:

| l

del

Diciembre

1 E

9,

fe-ha-

y no fué despaz

Diciembre

noticia

12.

- Como

a Baruch

no

estoy

!1

preparado a decirlo todavía, pero un caballero amigo mío me ha dado su palabra de que él vila Mr. Tumulty va

en AS

la

Secretario

Mr.

Baruch

el hotel

en

dos

te

cuando

almorzando

Biltmore

o tres

de

ocasiones,

se

estaba

nota” y se trataba

de

jantos

esta

ciudad

precisamen-

redactando su

despacho

la se-

creta, ?”?

j ?

Es justa y merecida la satisfac-

ción que.siente toda madre que ve a su hijito

crecer

saludable

y contento y que sabe que a sus

cuidados se debe el bienestar y la salud

de que goza el peque-

ñuelo.

Aire

Ln

puro,

sueño

alimentación NO

TIENE

RIVAL

Catarros,

Ojos

enfermos,

AlmorraPies can-

Oídos

¡adecuada

es

y

lo

que principalmente requiere el organismo de ¡un pequeñuelo— con la alimentación, ocupando

PARA:

Dolor de Garganta, Quemaduras, nas, Inflamaciones, Manos parti sados,

abundante

primer

término.

'enfer-

mos, Dolor de cabeza, Picadas de insectos, Erupciones, Neuralgias, Viruelas y demás afecciones peculiares de les países tropicales, INDISPENSABLE

porque

a

todos

EN

beneficia,

EL

lo

HOGAR

mismo

no que al joven, a la señora que Solicite hoy mismo una muestra

al

ancía-

a la niña. gratis de

BENITO GONZALEZ,

SAN JUAN,

P.

O.

Box

21.

; PUEBTO BI0O.

Y la experiencia de miles y mi-

CUPON Borden's

Conden»ed

Apartado

215.

San

Pueden enviar

MI BIOGRAFIA

la

4.

LOPEZ Optico.

Reconoce

que

Juan

Nombre... cotas

FELIX

les de madres en Puerto Rico y en el mundo entero demuestra

Milk

_ Sales Co.

visia

gratis.

San Francisco 31 1/2.

Tel. 577

San Juan, P. R, £

para

a

ooo e

pelos ile iaaaios e.obo

A

na lol aorta

A

niños

alimento

sanos

y

puede

compararse a la leche condensada marca

Calle y WM

criar

fuertes ningún

''Aguila'?

de Bor-

den, que se fabrica expresamen.te para ese fin y que es recomendada por los médicos en 4 todas partes.

LAPUERCA

aY,

de usted—no es otra cosa que un envidios o, un sinver: giienza, ladrón, asesin o, borracho. .. y qué sé yo cuantas abominables perrerías más

, que, aun siendo cierta s todas" ellas, nada prueban en con tra de la ide a de ust ed, ni tie. nen nada que ver con la idea de usted.

¿De qué vale que pi damos y obtengamos libertades, si estamos todavía tan atrasados que no to leramos ni si. quiera la más Primit iva, la más elementa l de todas, que €s la de expresar nuestras ideas?

iene la mentecatez.de querer cumplir la

7

mr "

AS

EA

FRAY

“Las cosas en su Justo medio** no se inclinan a un lado nia otro: fu edan en un si es no es de brumosidad tal, que se hace Necesario un ¡interrogatorio par a despojarlas y aquilatarlas.

1 ¿Podría Fray Ver itas indicar cuáles son las cosas imposibles y ridícu las que sele exigen a] Maestro ? | is ¿Podría2 tamb ién deg|.ir qué . es lo 1 que se le pi. dea> ciudadano que el ese hu 4 ma no res z pet o y la humana di Ateo tl . ¿10 prmiten, ni gnidad ? quieren, nidis tolera . que-se le. pid gún otro ciudadano” a a nin. . ? . | a E Convehgo que sólo sa es maestro por necesidad; y que la necesidad es ma la consejera, Pero, ¿estará tan lizada la falta de alt generaivez, que ningún ma estro se alreverá rechazar con dign idad- las exigencias humillantes de un superior?

Sl

condenados a ser pe rpétuamente niños,

¿Para

sirven

qué

los

periódicos militante país donde las gentes s en un no han adquirido to davía la costum.bre de la discusió n y la aq

públicamente por Fula nez, y se resuelve a éxponer sus ideas—atinadas o erró neas-—en impugnación, total o Darcial, de las de Fulane z... y media hora después ya tie.

A

¿Estarémos

uilatación 9? Como ted—querido señor puede usvecino de Jayuya, de Ponce o de Gu.

Nemesio

VERITAS

Canales.

-

Por otra arte, ¿costarán todos los inspectores tan Provistos de sent desido común Peda gó gi co para exigir a sus maestros lo imposi ble. lo ridículo, “lo que el huma peto, y la huma no resna dienidad no permiten, ni ui leran que Se exija eren, ni toa ningún Otro. ci udadano ?

Supongamos ahor a que cada macs tro actuara en escuela con entera su libertad. sin e or ta pi sa s de ningún gé3 ro. ¿Podría Fray Ve neritas asegurar que el resultado" ria mejorr? se: No sé si cute inte rrogatorio es pedi r mucho; Pera sa ch cuenta Fray tenVeritas, si quiere contestarme, que pa cormplacerme sólo ra necesita ser conc reto, "na oñnzaá de ej emplos Prácticos vale mucho más una libra de gene que ralidades.

o

F. Rodríguez López.

JUAN BOBO ae

EE

JRPa A

IS

A

LA

¡ATC

RATO

9

Concurrimos a las conferencias del admirado Eduardo Zamacois.

La impresión que recibimos la primera noche fué bastante grata.

Aunque superficial, tuvo momentos de noble interés, que prendieron en nuestros aburridos espíritus tropicales la emoción de una vida más alta y más pura...

Zamacois hizo desfilar por el “film”” las figuras perínclitas de las letras españolas.

No penetró el Querido Maestro en lo hondo de las obras literarias de los autores.

Se dedicó, exclusivanionte, ha trazar ligeros rasgos de la vida íntima de los mismos.

En la segunda conferencia, estuvo desacertado. ¡Al hablar del Teatro Español, sufrió algunas caídas.

Zamacois afirma que la poesía no cs para la .essilencio

Ce las alcobas

dejado

que A

poesía—ascgura

él—es para ser musitada en o en la ] az de los jardines.

Eso

el lo

desmienten Shakespeare, C ol Moliere y Maeterlinch, Mauptman y otros.

Hay una poesía que nace en el alma. una poesia que ha

,

La

es

de ser ideas y que no tiene

música,

arrancada

una

a un

poesía

piano

que

por una

palabras,

impresiona persona

que

una

como trata

poesía

la nota de llorar

sin conseguirlo..., una poesía que no llega a exteriorizarse, que no llega a hacerse palpable. una poesía de 1mpresiones vagas, de reminiscenélas de muchas cosas sentidas y no comprendidas...

Y hay otra que nace de los nervios, de la sangre, de los músculos, de la mente, una poesía robusta,

fuerte, resonante,

de imágenes

que

avivan

emocio-

Jes profundas. de i'eas que señalan caminos rectos y salvadores, una pocsía ruda y brava, una poesía que exalta y guía los homb'es hacia un fin social que ha de resolver inmensas y oscuras cuestiones de humanidad, vna poesía elvil

determinativa

N.

y constituyente,

una

SANTINI Comerciantes

EXCLUSIVA

poesía

€

que

ci:cau-

CO.

DEL

P. R.

s

RENOMBRADO

ABONO

“CONTINENTAL” PARA

CAÑA,

CAFÉ

TALLER MECANICO

Y

TABACO.

DE CARPINTERIA.

Constante existencia de

toda clase de materiales efectos

IéSa, 20

Sanitarios

de

y de

za los pueblos en las costumbres y los prepara' para un mañana mejor, una poesía que reforma las ciencias y las religiones.

La

primera

es

del silencio;

novia

lre de las multitudes.

Zamacois,

la

segunda,

ma-

al decir que la poesía

lebe relegarse a los rincones del santuario, se refiera a la | primera, que es fuente de belleza y gracia, es decir, ubre divina de todo lo que es vida excelsa de complica: “IONOCS. ..

La segunda no; la segunda ha resuelto todos los granles cnigmas que, como terribles!y monstruosos diabios, han “ intentado obstaculizar el progreso del mundo...

Shakespeare, creando una estala de tipos perfectos como modelos para la inconcluída obra moral de la especie humana; Hugo, exaltando el espíritu francés a la libertad y guiando el Universo; Goethe, legando tesoros maravillo<os a las ciencias que nos rigen; Whitman, afianzando la democracia en Norte América; Marquina y Villaespesa, despertando el viejo espíritu hidaleo de la raza para contrarrestar las ideas de adaptación y acomodamiento, de sumisión y muerte...

Y,

dicho

esto, tened

en

cuenta

que na

tas hay que creerlos en principio... todo en cada cuatro palabras. .

filósofos y poe-

Ellos nos dan un mé-

Zamacois, en honor a la verdad, no auscultó la obra literaria

de la

dicho.

Se vagamente,

intelectualidad

concretó cómo

española,

como

a narrar ¡anécdotas

sus compañeros

trabajan

antes

hemos

Jy a insinuarnos, y viven.

Nosotros, claro está. huérfanos de impresiones nuevas y de ideas que nos agjten, hubiéramos deseado una cosa más honda, más esenciaba ¿más sabia...

Perdónenos el querid admirado novelista.

Enero 14 de 1917.

E. Ribera Chevremont.

“LA BASKONIA” Tus “LA FAMA? SAN JUAN, P. R..

Importadores.

CAGUAS, VENTA

29

Dos conferencias de Eduardo Zamacajis. -

4

cena:

e

construcción, Plomería.

Del Rio y Cia. Propietarios.

Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de artículos para señoras.

Adornos,

encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

Las tiendas que venden más barato en San Juan.

PRECIOS: FIJOS. | Visítenos ú ordene por Teléfono.

|

er NUESTRAS «AQUI L ATACIONES CARTA Perdóne nOs,

MUñas' que,

REFERENTE huestro

AL

querido

SR, DE

DIEGO.

ES

amigo

don Manuel Ca Sn su cónsentimi ento, publique —Earta privada mo s aq ué la que di él recibimo s el sábado pas la calle nuestro ailo, ya en anterior número de JUAN BOBO. permitimos: tal *- Nos libertad, Porque, cr eemos que coh hada afectamos ell o en los altos p religios del señor quen guardamos Cam uñas, para siempre NHUEstras. mejorés consider de respeto Y simp aciones atía.

He aquí la carta:

dignidad de caba llero; ni ¿l lo hu biera combatido Porque

su Política, no Porque

la consideramos

tolerado.

la juzguemos

sino

inopo rtuna en histórico. el actual moment Honradamente pe n sa mo s qu zar al pueblo e es in Justo hostiliamericano en este momento en Pueblo se Uisp que aquel one a Mejorar nuestro “statu| s” también. que ?

Es cierto, hemos cñiticado la oratoria y el esti del señor de Di lo literario ego, Porque de seamos ae Puer en el concierto to Ri co entre de renovación artística de lós cultos. * Pu Pero, en nada eb lo s más , en nada creemo s h uber ofen lat.mado la PE San Juan, Enero di sx do 0 al ” id ad privada 13, 1917, del can lillo se Vuestros Wtíc pa ul ra os ti , (MIJO y co s ta.

Estimados amigos mpañero Camu Llorens Y Ganales. tica ñas, han sido UC IO NES del señor Siento nto hahbe a rme quedado de Diego, Pero GUes d su Person anoche esperándoles, no ataalidad. no he tenido tie 4 GUÉRO cultí am Y como m Po de verles en vi os di a el : ár AQ hoy, bo UÍ l Y Mañana ho sentimos FO de la salgo Para: Fajard temprano NCOTES ni odios o por uno o dos aun por nues por nadie, ni tros enemigos; días, voy a decirles rápidamen te el aquí JUZLAMOS. propósito de mi aguilatamos, Pe censuramos, cita. ro no envidiam Uds. saben mi estimación E os ni odiamos a na mos tan Puerta a Uds, die.

Y RO 1gno0ran ta rrqueños. tan Somis vínculos de mpoco jíbaros, tan de antigua amitad que no podemos nu es con tr a de ti Di er od eg ra iar a y adi Ra h, a quien no , veo hace días, después nada que sea pu queño: de su llegada, Trabajamos Por er to rr iLc tEn tea JOAN BOBO el mejoramiento lras y de los hó de hoy he visto de las cosas nu mbres y WestrOS, que siguen Uds, eslos ataques contra pe ro de Diego, RO Obst sin CE NS od iarlos : Y cuando UTAMOS a ÚJUC an te A, grande o ch créanme: QUE esa máis CONSEJOS, Y ico , sabio o ignorante, campaña no conduce ese alguien es puertor PQueña, a ningún fin denesi ficioso “a nuestra sí ntimos nosotros colect:vidad sobre de la censura, todo, el dolor después cordial entrevista de la de él con Barceló y GCiorgetti No se fije, migo Uds. que en el actual ¿No creen Camuñas, en las prapósito de armonía Pe rs caricaturas, de on almente MOS los umionistas todos, y cohesión de que ha bló antes Ud la: campaña de , au re fi nq er ue JUAN e en al ser considerada to su BOBO ra ca rt no a.

Podría las La caricatura por muchos como es la nota humo Moportuna? con cariñosa franqueza!

Les hablo rí st ic a 0 el nuestro debe rogúndoles que tomen dar a sus lect mañifestaciones que en cuenta or es, que desde Muño las les hice aquella noche,. z hasta el úl nuestros Políti en que Uds. me. ofrecieron guardar ti co mo s. to de do s han desfilado úna actitud reservada turas, más o en nuestras ca Y de concordia, COMO CORNVIene a MO NO S ri ca ch . ispeantes, Pe ' 1Ós intereses del ro nunca of dignidad Person partido, en si Les reitero: quie! va s al q la de nadie. todo lo que les dije, Ciertamente qu y ahora les recuerdo, es solo hajo e no debe MOS $e de la amis tad afectuosa y Mmoportunos, dice, ni menos ma que me une a Uds, tanto como y de como Ud. chaconts, Po Diego, - Acaben rque el públic Y cansaría de eso. Y No perder o con ello:' 47 co se ab urriría án nada nuestro periódic ntrario, ganare o.

Más, en este mos todos. objetamos AER ; que el pueb pu nt o, le 1 lo Puertorriq ueño estaba in en la actitud po dE plH : te lí re tica del señor sado - Suyo, de Diego Y NOS habrían «de le Ñ | parecía que er se vo n z mt erés los ar plPy] Camuñas. leader separatist tículos referent a, es al : Damos a la publicidad esa : Po r otra parte carta, tanto ¿deseo de aclarar por nuestro Propósito no algu nas frases que de ba te era prolongar má s allá de lo en ella se vierten, to por dejar de Un el. qu e cuan. de mandaba su im a vez contestada he mo s de portancia, ni ser tam Poco no s otras muchas Sugestionéquse ta discordante cartas y en sentido análog nuestro partido. en la solidarida o se nos han di .. algunos coni patr d de y gr ri an gi do por sa ti sf iotas y correligio ac ci ón sa ber que con ell es para NOSOÉt narios. o le complace ro s el Ante todo, perd remo a Ud, Y ónenos el señor compatriotas A otros muchos Camuñas que no y correligiona mos conforme rios. | estecon 1 frase “a | Sirva también. taques al señor En. verdad,. eh ve es ta de Diego””. ca rt a co rdad, AQUÍ no he mo aprecio que por testimonio de mos atacado al se l gran usted sienten Su D:ego; no hemos ñor de dicho nada que s afectísimos, pueda ser ofensi vo a su )

.

.

y

s

Hemos

mala,

ola

a

0

|

$

] hoy el

mejor . Periódico

.

de

Llorens

y

Puerto

Canales.

Rico.

JUAN

BOBO

|

del Servicio Civil.

El señor Guillermety pasó a ocupar un cargo en el Departamento del

OPERADO.

Riego.

Ss

COMPAÑIA

DE

OPE RA.

La anunciada compañía de ópera ha transferido otra vez la fecha de su debut para el 25 del corriente, en que lo hará con la Ópera ““Soná mbula”.

DON Este

York

conocido

en busca

NAVAS.

comerciante

embarcó

de nuevo

surtido

- PROBABILIDADES

para DE

con

rumbo

a New

su establecimiento.

HUELGA.

COMPAXIA La

gran

VOR

no,

visitando

principalmente

que

dirigen

estas

dos

recorrió el sábado la ciu-

las casas

estr

AN

El Gobernador ha propuesto al Consejo Ejecutivo el nombramiento«del concejal don: Aurelio Martín como mie mbro de la Junta Directiva del muelle de Ponce, en sustitución del señor Pedro Schuch, cuyo cargo de concejal fué declarado vacante.

E

LOS ALTOS PRECIOS. La compañía de ferrocarriles está haciendo los arre elos necesarios para instalar en ¡San Juan y en otras poblaciones de la isla establecimientos para el despacho de provisiones a los empleados, las que se venderán al costo, a fini de aliviar lasituación creada por los altos precios en los artículos de primera necesidad.

E

el señor

Elías

““Montoso””

En

saldrá

la semana

de

New

próxima

York

entrará

“Pampa”.

DON

SATURNINO

: Regresará

de

España

para

el

Puerto

trasporte

Rico

el 37.

argentino

FERNANDEZ.

Wolff,

gestión.

3

LECHE. El

lunes

encontraba Juan.

de

esta

semana

leche a ningún.

se dió

el easo

de--que

precio en esta ciudad

no

se

de San

Copiamos

de

“El

Heraldo

de

lás

: Antill

don

Saturnino

Fernández, de la casa Sucesores de José Fernández.

* ]

as*”: “Noti; cias de Washington inform an que amigos allí del act ual a Comisionado del Interior, señor Domenech, considera n probable «que, en el caso de un ¡cambio político en Puerto Rico, 3 el expresado Consejero sea candidato para el cargo de Gohernador de esta isla”?

ALGO NUEVO Para este VERANO hemos recibido un extenso y variado surtido en Trajes Lavables. PALM BEACH

Hay

medidas

para cualquier y

- que sea.

NA

ÍKE GOLDSMITH

PLAZA PRINCIPAL...

z

el próximo 'mes

| |]

de la Cámara de Co3 mercio de esta ciudad.

Se 108S informa: que los señ ore s de. $ la comisión salieron satisf echos del resultado de su patrió-

VAPORES. El día 22 entrará en nuestro puerto el vapor español ““Montevideo”” procedente de Cen tro América y con rumbo a España.

El día 24 llegará el vapor espa ñol *“Barcelona”. -El “Maracaibo” saldrá vía Mayagiiez el día 20. El

7

de

SR. DOMENECH.

ellas del arte dramático: español, no podrá llegar a San Juan hast a el 9 de Febrero, debido a las dificultades con que ha tropezado para conseguir vapor.

MUELLE DE PONCE.

CAFE.

comercio, para hacer una colecta con el fin de auxiliar la propagand a que en favor del café de Puerto Rico está realizando en los Estados Unidos

GUERRERO-MENDOZA.

compañía

DEL

Una comisión, compuesta de los señores Miguel Targa, E. Frciría y Segundo Cad ier

tica

Según informes «del Inspector Soto Latorre, no es probable que hava huelga agrí cola en los distritos por él visitados, debido a que los patronos han aumentado los jornales a los trabajadores.

Er

EN

El joven don Julio Font, del alto comercio de esta ciu- y dad, quien venía sufriendo de apendicitis, fué operado con. éxito en Santurce, el sábado 13 del corriente. | EN FA

dad,

JOSE

15

San Juan - - -

Puerto Rico ,

.

os

E

y

ei

Í

EL ALTO COSTO DE LÁ VIDA

!

¿

ARAIRANAS

|

EA ; al

ee

Nunca,

¿Moderna

E ANBORO

1

en

ningún

, ni en ninguna

ENE

tiempo

la

de

la historia

parte del mundb

antigua

.

oO

ha podido

principal

po-

muchos

nerse límite-a: los -precios de los efectos come rciales para pas

producción,

miles

en

Puerto

de toneladas|

Rico,

estemos

exportándose

importando

por

muchos

miles de quintales de casi polvo de azúcar refinada £nornecesidades de la vidade manera estable para ningún , que no hay tal grano) para el cousu mo?

Y que se obiigue objeto; porque eso depende absolutament e de la cantidad al consumidor a pagar 9 o 10 o más centa vos por una lide la producción, del trabajo y tiem

po empleádo para produvirlo, y de las kireunstancias y cond iciones de los mer-

bra

cados, y. no hay niha habido gobierno alguno en ninguna

parte que haya

podia

restablece; por algún

tiempo

Señores

necesario para los cambios o para otros efectos, .

cuestión de forma.

solamenie

en

tavos.

|

ap

ÉÁ a á Pee

>

+

.

y

f

»

-

.

tante

por

su” propio! peso,

es una

anomalía

es de justicia.

que

siendo

2

e

-

negocio.

conviene a los

Pues

vaya

usted

en

un

solo

artículo

de

primera

nece-

de mercados Y

bajo

y porque

este aspecto,

no hay baslo misiao

muy

_

yoo.

Y como esa causa va

LA

Eduardo

ASENSIO.

SIDIOIOIOÑAIRIOOARIDRIOIALIR

DA SIDRA

FISK

LA GOMA QUE UD. NECESITA.

permanentemente

er

Puerto

REPRESENTAN TE

Rico, reemplazándose

viese que ser ajustada sobre la base de 3,500 MILLAS.

|

son

de Targo,no sabemos a donde iremos a parar,

1

| : | Están garantizadas contra defectos en el material y mano de obra. - Cualquier reclamació n se atiende en el acto y sin demora por el

que residirá

a

Pues ahí está un detalle del ált. COS-

para el consumo.

nuestro

- USE

el país, ¿por qué no tene-

Porque o

se desea mientras subsista la causa.

|

el azúcar

prime-

diez mil toneladas de azúcar, que 10 sacos de habichuelas o 10 barriles de papas. a A _.

Todo en absoluto, está sujeto en el mercado a la oferta y la demanda y no hay gobierno, ni lo ha habido nanea que pueda poner límite a los precios de los artículos eomerciales.

El gobierno dice que su dinero representa 100 y el comercio no lo recibe más que por 54 0 57, ¿y por qué es esa diferencia?

Porque hay mucho, porque está alundante.

Cuando hay una gran cosecha de patatas el precio baja ;, pues lo mismo resulta con el oro v la plata que es un artíenlo de comercio como otro cualquiera.

Estamos leyendo en la prensa que los gobiernos de Europa. monopolizan toda clase de frutos para la subsistencia, y quese toman medidas enérgicas en evitación de exageradas expeculaciones.

Eso es pura fantasía, un exabrupto económico violento, transitorio, ocasio nado por la guerra y no puede efectuarse en la latitud que

necesidades que experimenta la pobr eza. ¿No hay otro -camino: atesorar menos y repartir más, Esto no es socialismo, pero sí lo es en! sentido práctico, la equidad se impone forzosamente, tácitamente en sus verdaderos punci¿No

de

¿Y por qué está tan cara el azúcar? Pues simpiemen-

- capital debe sufrir las mismas consecuencias que el trabajador; la riqueza debe equilibrarse prud encialmente con las

pios,

la subsistencia

te por circunstancias

|

»

su

sidad,

go-

En la actualidalos d precios han subido extraordinariamente y eada día la vida parecerá más cara, llegando a - límites que nos parezcan inconcebible s; lo que significa que el dinero está harato porque está abundante, pues el

para

centrifugado

Se reirían de semejante proposición, porque es un

to de

biernos -nombtan comisiones de investigac ión; para bajar los: precios a límites prudenciales es pura fantasía.

Los gobiernos no pueden hacer nada que solucione el problema, los' gobiernos 1lo_sabén y solo obedecen al clamor general pata; calmar momentáneamente el grito que ocasiona el desequilibrio, lá nedesidad; pero las cosas se (quedan lo ¿mismo y así continúan, o tal vez peor; si $e toma rápidamente alguna medial enérgica, resulta luego cn mayor per"juicio por sus naturales consecuencia s, como ha aconteci-

do muchas veces.

azucareros

desatino económico,

Todavía existen muchos pueblos en Asta, Africa y América donde los e mbios se verifican de tinos 1 efectos por

:, Otros porque ho O monetarios retonocidos. ho que estamos leyendo cada momento que los

consumir,

decir al gobierno que obligue a los fabri cantes a hacer centrifugado de primera y venderla al consu midor a cinco cen-

Desde la: épota|más remota el intercambio ha existido

mismo que en latactualidad ; ha diferido

pudiéramos

mos centrifugado de primera?

las al-

teraciones de alza o| baja de los precios en ningún objeto

lo

cuando

ra a cinco centavos libra: Ya que no hay refineríen a

S. A. PANZARDI

ESPECIAL

de

la

cualquier goma

Fábrica

que tu-

|

HE FISK TIRE STORE Y. Chicopee SD

Recinto Sur y Tetuán 57.—San Juan, P. R. HODODLOOLVIODVIODO IOPIOPOLILILIAI e

S e

Al S'

O,

o) Os <> <>

«>

sa

-

LL al

CAMINO EN

Estamos

en

la

Llegamos: en que

ciudad

encantador

de

avenidas,

mañana

ofrece

un

de

“Aquí

gran

de

federación

fuerte

espectáculo

sugestivo,

cubiertas

la

con

nieve,

sus

ame-

nevada,

sombrío anchas

convergiendo'

y la

a la vez y

grandes

casi

todas

hácia el Capitolio, como si éste rect amase e impulsase, a la vez, sus actividades.

Y por encima del conjunto, el gran monumento u óbeliseo a la memoria del inmortal Libertador.

Debe ser muy bella esta ciudad en el verano, cuando por sus calles, libres de todo vbst áculo, y a la sombra de su preciosa arboleda, pueda el viaje ro discurrir y contemPlar sus magníficos edificios, sus encantadoras residencias, sus espléndidas plazas y la prof usión de estatuas y monumentos que perpetúan algún hecho histórico.

Al contrario de lo que sucede en New York, todo'es aquí relativamente tranquilo.

Las gentes al caminar parece que van en manifestación solemne y grave, como si todo impusiese un gran respeto al sitio donde se reunen los padres de la patria a decidir sobre los árduos y trascendentales problemas de la Naci ón: Y el espíritu del que llega y visita'las espléndidas oficinas de los Senadores y Representantes y los imponent es estrados del Capitolio, se siente inclinado a pensar y a meditar en la enorme grandeza de este pueblo, y en la misión, tal vez desconocida para él, que le está reservada en los destinos del UniVerso.

Washington está gobernada por una comisión de ciuGadanos, designada por el Presiden te y a la disposición de la cual pone el Congreso taciones,

para

atender

todo lo necesario, sin -limi-

a los servicios públicos

y al ornato

y engrandecimiento de esta residenc ia federal, que enino lejano

día habrá

de ser seguramente

la más

hermosa,

la

más elegante y la más artística de las ciud ades del mundo. *

%

%

Llegamos a la oficina de Muñoz.

Entramos en ella Huyke, González Lama s y yo.

Cuando “abrimos la puerta para entra r sentimos todos, a la vez, la impresión de ver a nues tro querido com-

patriota

salir» por detrás de la mampara

escritorio,

y llegar

hasta

nosotros

para

que

oculta su

abrazarnos,

como

otras veces, con aquel afecto y con aquella ansiedad con que siempre recibía a sus paisanos: Todo a nuestro alrededor se conmovió, como si en

realidad algo oculto y misterioso se diese cuen ta de nues: tra llegada.

“Esta es, —le dije a Huyke,—la

sentaba,

y ésta la que yo tomaba

|

silf .en que él. se

a su lado

cuando

|

17

WASHINCNTON |

Capital

una y

DE

WASHINGTON.

ricana.

hermosa

JUAN BOBO '

nos

pasábamos aquí las horas del día y hasta las de la noche,

discutiendo sobre los diversos problemas de nues tro país ””.

está

su escritorio, aquí su Pluma, aquí sus libros, aquí los archivos de Sus cartas..... Mientras vienen. los demás com

pañeros de Comisión, vea mos algo de todo! ésto, para entretener nuestr o recuerdo””.

Y hojeamos su corresponden cia de estos últimos años.

“Vea esta

|

carta, —me dijo González Lam as,—usted.

Sin duda no la conoce. Ella dá una idea de su labór tenaz e incansab le,

y de su espíritu

por los intereses de su patria?”

siempre

despierto,

* |

velando ' |

i A Era la copia de una carta que él había escrito a uno! de los Hombres más prominent es de la Isla, en el momento. aquel terrible de las patentes. ¿Acaso ella me esperaba

para darme la satisfacción, en este instante doloroso, de

saber

todo lo que él hizo? | | (Hemos dejado la publicación de esta interesantísima | carta

para el próximo número, por falta de espacio.—Lá.

Redacción.)

"*

2 Hay en esta carta unos puntos sus pensivos.

Lo que. ellos se dice es muy amargo y muy duro, y conviene

en

dejarlos por ahora en el misterio.

Acaso así debiera que-

* dar todo el documento, pero yo no puedo resistir a la ten- E fación de que aleunos de sus pár rafos sean conocidos, no por lo que a mí se refiere, sino po rlo que éllos nos dicen : del valer y de la significación de aque l hombre en la dura ¡ brega que se impuso por su patria.

Y precisamente, en | esa labor callada, en la íntima, en la que hacía con sus ja

amigos por medio de sus cartas, está acas o su más grande r e intensa ejecutoria.

jo

Ny

Seguimos leyendo amarguras infinitas y con trarieda-

des inmensas.

|

|

“Vea este escrito, —dijo Huyke.

Está dirigido a la

Asamblea que debió haberse celebrado en Septiembre. El 13

último tal vez, en que nos habla de sus grand es decepeio-

nes; en que renuncia irrevocablemente a su cargo de Co-

misionado Residente, para el cual él estab a seguro de ser designado, y en que dá consejos a su país, indicándole las condiciónes que debe tener el hombre que habríade sustituirle. |

“en

““A los delegados de la Unión la' Asamblea extraordinaria del 10 de | Correligionarios :

E Septiembre.

“Agradezco intensamente el honor y la confi anza que “una vez más me otorga mi partido. Sé estimar lo que va'“le, lo mucho que vale, el voto de una Asamblea cuando ““ese voto designa al único representa nte del país fuera

**del país.

Y, no obstante, después de largas delibera-

““ciones, en que entré con una perfecta serenidad de es“píritu y de que salí con una convicción irrevocable, ven““go a rogar a ustedes que admitanmi renun cia, tan irre-:

““vocable como la convicción en que se funda . : ““En este acto no influye, ni aún de la manera más re-

"mota, la suerte que corre en el Senado el bill de gobierno i

JUAN BOBO “propio

la Cámara,

Nadie lo hostiliza.

Coneluyendo los últimos compañeros de Comisión.

RTA rs

cuerpos colegisladores lo favorecen. ¡Creo que se convertirá en ley más pro nto de lo que presumen los

PA

RA T, CA

Pl A

CA

oi

que. ya pasó Ñ

senos

** que en la isla ¡lo apoyan o lo combaten.

Yo continuaré “defendiéndolo. hasta el fin.

Y aunque el bill pasara, yo

“remunciaría ““Pienso que debe la Unión mandar al Capitolio un “hombre que no! despierte odi os, justos o injustos; a quien “no se acuse de que se aferra a losí provechos oficiales; ““eontra quien no exista, así sea entre grupos exíguos, una "*prevención sistemática. de: quien. no se «lesgarren los

A

A

“sentimientos

más nobles,

penetrando

““repliegues de la conci ncia. “al contrario,

fuí víctir

en los más

íntimos

Ese hombre no sOy, yo. Yo,

a de cien incalificables. trai ciones.

““Cien y cien veces, donde regu é semillas de amor, recogí

““Frutos

“brotó

de

un

rencor;

acerbo

““pero más

donde

en

una

ingénua.

esperanza

Mi

largo es el número

“amigos, conspiraron “plena

puse

desengaño.

ruta política es larga ; de los que, fingiéndose amis

plena sombra

entraña.

para

herirme

patri la:.a: nuestra

*Mande

Entraron

mos

con

**de

talento

y ¿de

- A Pálicaciones “cla;

-que

carácter,

a «Washington que

ellos alrededor

a

la

U nión

*busta

“omo

un

ama

a

“Yo

madre

nutas

y

los

intereses

y las

Andicaciones

ideas

de

acá

arriba;

que

que

deben

escucharme,

permítanmie

a.

s

Po

2 de 1916.

- Luis

Muñoz

y anote-

tomar

las mi-

sufragio

sin restodos los que lo hayan ejercido hasta el presente.

que

e.

Eliminar

la condición

la Legislatura

pueda designar las Instituciones bancarias en que pueda ser depositado el dinero del Pueblo de Puerto Rico.

PO-

de ser contribuyente ser elegido Senador o Repres entante.

para

d.

del

para

Proveer

Que la división de la Isla sea hecha por una comisión de tres miembros; dos representando los partidos principa les de Puerto Rico y uno designado por el Gobernador.

dé

e.

Que

la

da

Comisión

público.

f.

Que

.

de

Servicio

Público pueen cualquier clase de fran . o privilegio, sea o no de carácter

entenderse

quicia

el

Presidente

al aprobar

de los Estados Unidos, o desaprobar cualquier pro yec-

to de ley que haya vetado el Gobernador,

deberá si

hacerlo

no

toma

dentro acción

de noventa días, y alguna dentro de ese

término, el proyecto se con vertirá en ley. g.

Rivera,”

el derecho

b-

también

|

| Saptiembre

Conservar tricción

“*que recomiende un candid ato: el Juez Córdova vila.

“Pongo -consoul! mi firma debajo de ese nombre .

S

senta-

que está en el

los siguientes puntos esenciale s:

del porvenir. | Y si ustedes, que acaban de elegirme,

“*consideran

y nos

por sección

ofrezco ——dijo Travieso, —para de lo que se acuerde?”

en

a los leaders insulares y. acepte indicacio“nes. de los leaders insula res; que conozca a su pue blo y al pueblo americano; que no medre con el título de Re“*sident C ommissióner, y que ni aun se detenga a codi ciarlo. *¡¿Posée Puerto Rico una figura tan completa?

Per““mítanme ustedes afirma r que posée más de una ; que “*puede escoger ahora y reservar materiales a las eleccio“*nes

grande

Benet,

“*Espléndido ——dije, nunca más honrada la Comisión que con un secretario de tan alto relieve”, Leimos.

Discutimos y Hogámos a un acuerdo sobre

y buena ;. pue no busque la' fácil popularidad en. .gañando a la muchedumb re ni la fácil privanza adulan“do! la los autócratas; que respete la disciplina como una “ley de qúe emanan. la coh esión y la fuerza; que sea un “intermediario fiel entre los intereses y las ideas de allá “abajo

y

de la mesa

me

compatriota

una

los demás

mos todo aquello que ereamos que deba ser enmendado””,

acerque al. poder sin el ideal sin intemperan.-

se

Domenech

centro de la' oficina. "*Leamos el bill ,—dije,—seeción

se

y. que: mantenga

ame

Travieso,

patria.

la Asamblea

llegaban

“Vamos a trabajar, —le dije a Huy ke,—y aplacemos el amargo sabor de estas pesadumb res para luego”.

Y esto, que al fin me duel e porque no “*pósea la contextura de un bloque de grañito, esto me cera más desde el púnto en que temo que perjudiqu e “a mi

párrafos

Otras *

enmiendas

sin

importancia

refieren

a-la

término

de los funcionarios

fecha

de

las

que

elecciones, elegidos

en

se al la

primera elección, y talgun as de carácter puramente técnico, Para adaptar el Bill a las circunstancias del momento.

AN

a.”

|

JUAN BOBO Al

Preside

día

siguiente

el

Vardaman,

“hearing””,

Shafroth,

l9

enfermo.

Está de Prisa el chairman.

No admite exposici ones orales, y d á ord en al sceretario par a que inserte en el ¡Beport” los info rmes escritos, Nos dá, sin emba rgo, la certidumbr e de que el Bill sería aprobado en Enero al reunirse de nuevo el Congreso .

El informe vertid o al inglés res ulta poco expresivo y algo confuso.

No estoy Satisfech o.

La premura del tiempo no permitió, sin du da , al señor Travieso hacer . un trabajo másE acabado, o pues lo terminó momentos antes de entrar en el hear

Y otra

vez

máquinas, por detrás

el "pullman””

ae

también,

para

mayor

fatalidad,

Por fin, nuestra mi sión, dejando con a la buena fe de las promesas que se nos hicieron, la suerté del Bi11 teníamos

Para

qué

permanecer en Wash ingEl Congreso se había cer rado y el 21 tomé, por la noche, el tren que debí a co

ton.

cmbarcarme

nducirme

el 23.

Corte Suprema

Y Asuntos

a Nueva

York

de las cosas

Antonio

R.

Barceló.

Bufete y Notaría en Ag uadilla ANGEL M. TORREGROSA Abogado y Notario.

para

- Corte Federal - Co rtes de Distrito

Cortes

Municipales,

Civiles,

VHotaríales, Criminales Y A administra tivos,

- San

JFuan

de las

que dejaba

se

Y terminamos,

no

y el ruído

Junto a mí, sonriente y complacido, al gr ande y buen amig0 que, como en otras OCasiones,; me despedía también ahora diciéndome “Adiós”, y enviando a la vez en su saludo un mensaje de amor para su patria.

fiada

Ya

regreso,

e

ing”

González Lamas nos enfermó ese día .

de

y las preocupaciones

Direcciones

de Puerto

Rico.

Uoléfono 639 Apartado 62/ / ficina, Cruz 14%, altos.

:

O

e

20

nas

|

|

— +

np”

“+

JUAN

¡BOBO

DON CARLOS MARIA SOLER.

:

DON

HU

1

iy A

HERMINIO

DIAZ

LA

La penosa. y larga dolencia que venía sufriend o nues

tro amigo don Carlos Ma. Sole r, tuyo, por fin, un fatal desenlace.

El enfermo falleció en la madrug ada del do-.

'$ |

1 y mingo 14 de Enero.

¡De sobra era conocida en el país la,

ff actuación política del finado.

De ideas

¡| Gamente arraigadas en su espíritu, nun liberales profunca flaqueó en la :

¡ defensa de sus principios, y se le vió siempre figurar en llos partidos en que el ideal netamente puertorriqueño

li pl $ Ñ

fulguraba con mayor pureza.

Dedicado primero a su profesión de abogado, los pro+ blemas económicos

fueron desviándole lentamente

de las - rutinas de la profesión y llegó a ocupar sitio sobresaliente entre los puertorriqueños versados en cuestiones económicas.

Al morir ocupaba el alto puesto de Director del

i

|

Banco Comercial de Puerto Rico. ' 1 Una de las notas características de este noble paisano Que cae en la|tumba-era la intrépida

de que - siempre dió muestras. En la expresión sinceridad de su sentir, llegó

y siempre conservó tan incólume su amor '

e, aun en-los

más

difíciles momentos

Los informes que dia riamente recibimos de nues ro compañero y amigo He rminio Díaz Navarro, no pueden ser más satisfactorios.

Aunque todavía no pue de decirse que esté completamente restablece ido del grave cho que, su fugrte Organización ya reponiéndose de día en día y esperamos verle pronto entregado de lleno a sus múl tiples constantes «tareas.

Dadas las circunstanci as por que. atraviesa actualmente

nuestro

país

, hombres del temple del señor Diaz Navarr o, cuya vigorosa men talidad es tan conocida, son más que nunca necesarios a fu patria.

Consideramos, pues, una suerte para los que am am os de veras esta tierra que el bue n compañero y ami go haya salido tan bien librado de su cruel dolencia y esté ctra vez preparándose a seguir ocupando puesto dis tin guido en los combates de la ““Unió n””. :

sacción

que significase la men or

desviación

conceptuaba lo cierto y lo justo

de lo que

el

de

Ha política, se le halló rebelde a toda tran. :> a

;

;

|

E

| ROFESIONALES

ABOGADOS

8 a 11%

i

| Oficinas: la. m:

' Calle Mayor, No. 29..

De2a5p.m.

Ponce, P. R.

FRANCISCO PARRA GAPO | (ABOGADO. : Plaza

]

-N'

El

h |

:

>

DE

Tord $ Zayas Pizarro.

ABOGADOS

Y

NOTARIA

* Cortes Insulares y Corte Federal-

CALEE MAYOR, No. Horas de oficina:

de 8 2.m.-a (2

p.m..

LEOPOLDO

1.

—*

de 2p.m.

TORMES

_ ABOGADO

>

al

a 6 p.m.

GAROIA

Cóntro Español!

-BTO.

TALLER

HOTELES l.

GRAN HOTEL MELIA |Í Situado en el sitio más cóntrico de esta | ciuda d, teniendo su gran colmado en los . bajos. Teléfono No. 6. Frentea

Plaza Las Delici

]

(

DE

PONCE.

INGENIEROS F. PORRATA DORIA Ingeniero

Civil y Arquitecto.

MANUEL MOCETE PADILLA Agente de “'Juan Bobo” y de otro

s

|

Padre Rufo St.

Residencia, Méndez Vigo Oficina, Concordia frente al

P.

A,

de

R.

Ponce.-.

RR

¡

Pastos.

Gran depósito de maderas de todas

clases” y a precios limitadísimos.

Se fabrican Puertas, Ventanas, Balaus-

Guarniciones, ' Molduras,

|vacías, etc., ete. | Garantizamos un

dísimo y. verdadera precios. = N

-

P. R.

Fábrica de Hielo y de Ladrillos—

tres, |:

PONCE,

pañía Agrícola Industrial

frañceses.

PONCE,

—

4.

Correo.

PONCE, AGRICULTURAL 8 INDUSTRIACoL Com

DE EBANISTERIA os

“periódicos.

P. O. Box 124,

- Precios módicos.

A Garantizados todos los trabajos.

No, 2 y 5. PONOE, P.R.

A

ql

INDUSTRIALES

Director General, GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y model

.

RICO.

y

INDUSTRIALES

se conoce. .

NOTARIO. * Ofñoina: calleCastillo Y esqui na Mayor, fronte| | - PONCE,

.

El más antiguo y acreditado que

rincipal, No. 12,

1

ESTUDIO

E

]

OFICINA: 3, MAYOR ST.

once, P. R.

Siópez dé

]

ALCOHOLADO | BARNES

JOSE TOUS SOTO : A ogado-Ngtario ¡De

E

Prosa

>

|

-H.

.

NAVARRO

——_

trabajo

modicidad

Cajas esmera-

en los

l

ha «lr

Í Ya está para exhibirse en la Is la d e Puerto Rico la Serie más gra ndiosa q ue ha llegado a este Pais

Peligro Amarillo O

Los Crímenes de la Banda Tong Foo |The Yellow Menace |

o “El

Peligro

Amarillo”

| 5 -

a); CELIO

FILM,

» (Dinamarca, ; MO NOPOL

FILM,

(Roma);

; CINES, (Roma); PASCAMBRO. UALE, (Roma).

€l Peligro Amarillo — |

Se exhibe Todos

ñ

a a

los

la actualidad

Domingos pe <

nn

"> ”* ”” "> ">

en

en

el

,

,

en los siguientes ci nes:

Cine ””

Norma Delicias

e

Lunes Martes Lunes Jueves "Viernes Sábados

A E A Ce o a

(Santurce).

(Ponce).

Puerto Rico Beliograph

E

a Os

'

(Santurce).

(Cataño).

Angélica ( Cayey).

Arcelay (Cáguas).

(Miramar).

(San Juan).

Habana - ( Santurce).

San Agustín (P. Tie rra).

Pídale a] dueño del Cine en su P ueblo que le exhiba esta, Grandiosa Serie,

pues sería una lástim a que

FLORENCE

MALONE

Protagonista de ““El Peligro Amarillo ?”

E

de verla.

ejafa

usted sa

Para informe M .

Allen 79. P.O.B 0x 817.

R O M

AN

.

Teléfono 872,

SAN JUAN, VU

|

X

4

JUAN

BOBO

HABLAN LAS MUJERES ”

1

| 4

+ ne

4

|

:

]

Si" tuviese

'l un viaje de »ricos

la facilidad

de viajar

con la comodidad de lacer, como hacen mis

compatriotas, yo

mais

no

pde: llevar

ri OS

sino. mi

pluma

sentiría"

solo

me

vestid

y

un

ocuparía

viajes,

de

mis

cuartillas

irían también en mi maleta para Sr PE mis impresiones de viaje -por- esas divinas tierras en - donde derramó el Dios de la natúra-leza

todos

los esplendores

de la

E lleza, del amor y de la gracia ¡ América !, ¡ América!

Desde

be-

la

“intensidad de lmi pehdámiento he viVido en tí con mi amor y mi espíritu.

¿Qué nación ¡en el. mundo ¡podrá igúalarte? . Eres lá: suprema.

El mágico encanto de tu naturaleza ha-

ce al. hombre prosternarse ante el ; verdadero Dios del amor y la paz.

En mi pensamiento habrá siempre un canto de amor para tu cielo azul, para las esmeraldas de tus campos,

para: tu espléndida. belleza. ¿Qué fuera Aaa fatigado por las viejas civilizaciones de Europa? ¿qué - de esos seres educados por esos or-

-gullos de ar por los convenciona-

_lismos de castas, por las doctrinas de

A

5 desigualdad social que giran alrede: dor del Trona y| los. altares, si no -fuera por tí qhe con tu democracia - y leyes justicieras eres el divino oasis en donde el hombre apaga su sed de

libertad y SIE

|

44

al

Muchos de mis! compatriotas viaJán frecuenteniente; entre ellos in. telectuales de econocidas aptitudes, É para que se edicasen | a traernos imprésiones de viaje que exteriori-

-zaran en la prensa de nhestro país. y así ésta no a:

tonía de nuestro to de variedad

e

la | i - ||

;

bello encata al disponer mis maletas y dirigir la nave de mis sueños y - con la proa hacia la América del Sur. Haría

,

¡ AMERICA !

4

Para Hedda Gabler. tedos los áños

a

leceríá dé esa mono-

tura por excelencia, bajo el punto de vista educativo, agradable y que apartando el pensamiento de la fieción, le: encamina a sensac iones de : importante realidad. -Entre las impresiones de viajes desc ritas por nuestros

eseritores,

recuerdo.

los

li-

bros del ¡querido Maestro; Fernández Juncos; ages pot. Italia”” , por Jo-sé Mp. Monje; “Impresio nes de un Cronista”, por Mariano Abril y los ' apuntes de viajes por Ital ia relatados por.el Dr. Manuel Antoni o Zeno, en que se cuenta aquell a preciosa narración, “Rosa de már mol””. dos estos libros eseritos en estilo

Tosen-

cillo y elegante, dejan una grat a impresión al lector.

Fueron los autores tan descriptiy 0s :y, verídi cos en Sus narraciones, que al leer viaj a uno cen ellos y siente emociones gratísi;

Mas de agradable. realidad.

He leído tan bellas imprésion es de viajes por América (ue si fuese a trasladarlas no concluiría nunc a.

Las bellezas del Brazil, al que los

viajeros sueños””,

llaman' **el País de los en. son muchas y encantado-

ras. - Yo deseo salud compatriota señor José

a mi ilustre de Diego pá-.

de los sonidos de la naturaleza, pero hay una voz suprema que «dlescendió del cielo para iluminar nuestras conciencias.

Esta voz que habla todos e idiomas, que se expresa por un gesto, se comprende or un impulso y que penetra todas las miradas, esta

voz 'se llama ¡Justicia!

Conocí un

1»:glés que siempre que llamaba

a su

esposa le decía ““darling””.

Como me extrañara el calificativo le pregunté un día :me dijo: darling en inglés

quiere decir querida en castellano . ¡Ah!... Luego fuí al teatro de San Juan a oir,cantar una ópera.

En las

expresiones de amor oía repetir ¡Oh,

mio caro! cantar

Más tarde aprendiendo

a

la Marsellesa sonaban tan gra

tos a mis oídos aquellos acentos: ““]iberté, liberté cheri, que formé en mi

corazón un idealismo de gonfraterni-

dad que me hizo pensar que darling, caro, cheri y querido eran las expresiones dle la bondad y el, bien: Que la infamia, la injusticia, el despo tis-

mo, la opresión, por más castellana s

que fueran las llamaría por su nombre. Que solo el bien que desci ende de los cielos con los: nombres de Jus-

ticia,

confraternidad y libertad, es

la expresión de la humana vida.

Que

ra que realice su viaje a Sud- -Aam érica, * pero no en calidad de orador polít ico sino en calidad de obsery ador ¿usti ciero y desapasionado: Que llevase .

el orgullo de razas, sobre eon- | v encionalismos, castas y aris tocracias,

fotográfica

“ámbitos del infinito.

su bien cortada pluma y una cámara para

que

nos trajese

las

impresiones gráficas de esas repúblicas maravillosas.

Observaría como

- esos

20,000,000

pueblan

-de

habitantes

sobre

flota algo más grande que se-éxpre sa es: todos los idiomas; que recorre los ¡Las ideas!

que

Inés N. de García. -

ese inmenso país del Brazil

con. su idioma: portugués fraternizan

ecn

Argentina

y Chile

que

hablan

castellano, formando esa potencia im-

portante que conocemos con-el nombre de ““A. B. C.” Observaría que

esas tres poderosas repúblicas no se ocultan para decir que muchas de sus “importantes leyes, ideas y cos-

*tumbres las han tomado de la Amépobre ambiente, falen su vida intensa.. * rica del Norte, que habla inglés. es la lecEl orígen de los idiomas arranca

ad

SAN JUAN SANITARY STEAM

LAUNDRY. Unico

tren

de

Puerto

Rico.

calidad,

para

levado

al

Trabajo señoras

Teléfonos

San Francisco 61.

vapor

en

de primera y

caballeros

96 y 194,

San Juan, P. FÉ *

Se desea una señorita cuya fisonomía sea “idéntica” a la del Sctograbado. A la aspirante que liene' se

los requisitos,

película muy

le ofrecerá

importante

una

que será

portancia.

Color Edad Altura Peso

Cualidades

oportunidad

para

interpretar

una, de

producida en los Estados Unidos.

Rubia o trigueña, pero se preferirá No más de 25 años.

9 piés 2 pulgadas.

No más de 120 libras.

las partes principales

El salario

educación.

Si su físico corresponde al fotograbado y estipulaciones, envíe

de

alguna 'im-

rubia.

Además de ser su parecido “exactamente

mediana

será

de una

igual,”?

se

requiere

su fotografía y detalles a F, M. C.

, P. O. Box 211, San Juan, P..R

¡una

':

ES.LA MAGA DEL HOGAR. e

| No importa lo recio de su lucha, lo ext. enuado que V'goroza. acometivida, d, usted se sienta, ella pue restituirle toda la fue rz de infundirle nueva. aáy la energía perdidas. y Hay un momento en el día,a la caída:de la: io tarde, en-e] que cuelga ¡te Ud. la espada del combat , cansado de luchar. e, porqu; Es

el momento en que Ud. se retira a su hogar, : dores, que en él usted cultiva,