Juan Bobo (13 ene. 1917)

No. 2 de 1917.

y

eh

ás

ii

ld

a

ES

N

San Juan, ?, R. Enero13 de 1917

” —Sqñores: encerrar h,

.

en

su

no es cualquier cosa a este

quinta

E

Quijote

3

Pomarrosa.

NO aSE prrcrr 2

oon occ

JUAN

DE

BOBO

está:para exhibirse en la Isla de Puerto Rico la Serie más grandiosa que ha llegado a este Pais

|€l Peligro Amarillo Los Crímenes de la Banda Tong Foo | The Yellow Menace |

ALI SINGH Protagonista de : “El

Peligro

Amarillo”

- 16 Emocionantes Episodios, a cada episo dio acom pañará un artístico drama EUROPEO,

de artistas tan geniales como: Mad ROBINNE, LYDA BORE LLI, CARMI, BERTINI, LEDESM A Actores de reconocida fama Mundial, ZACCONI, ALE XAND ER, BONARD, SIGNORET, CAPO SE y SERENA. Presentaremo

s

películas

de

las siguientes- casas:

PATHE, (París); GOUMONT, (París

0

); CAESAR FILM,

(Rom

a); CELIO FILM, (Roma); AMBROSIO, (Roma); GLORIA FILM, (Torino); IT ALA FILM, (Torino); CINES, (Roma); PASCUALE, (Italia); MILANO FILM, (Milano); NORDISK, (Din amarca); MONOPOL FILM, (Roma).

El Peliaro Amarillo Se

exhibe

| Todos

en

la

actualidad

los.

Domingos

cn

po

cl

>.

ñ

a

,,

,,

,”

,”

,”

” ”

”

”

MALONE Protagonista: de

“El

Peligro

Amarillo”'

Cino

los Ncrma

siguientes (Santurce).

E

">

Lunes

a

"*

Martes

”

e 2 A

"7:

"> ”” ">

2

Lunes Jueves Viernes

Arcélay

a

O e a

””

Sábados

| ” ”

>”

Ideal (Miramar).

Luna (San Juan).

Habana (Santurce).

Es ó

(Cáguas).

San Agustín (P. Tierra).

Pídale-a] dueño del Cine en su Pueblo que le exhiba esta

Grandiosa Serie, pues sería una lásti ma que dejara usted de verla. i

Para

informe

.

ARen 79.

M. ROMAN.

P. O. Box 817.

Teléfono 872.

SAN JUAN.

u—

1

DONADO

cines:

Delicias (Ponce).

Puerto Rico (Santurce).

Beliograph (Cataño).

Angélica (Cayey).

e

e

FLORENCE

en

POR:

Sra.

Blanca

l.

0

Rodríguez .

COLECCION

PUERTORRIQUEÑA

NO SE PRESTA FUERA DE LA SALA.

“Entered as second-class matter December 11, 1915, a the. post office at San Juan, Puerto Rico, under the Act of March 3,1879.”

Pp.

ALOMINISTRADOR:

A.

MURILLO.

SEMANARIO

EDITORES:

“COMPAÑIA DIRECCIONES

DE JUAN

BOBO'-

"SI

:

OFICINAS:

CRUZ

TELEFONO

639.

APARTADO

211.

le

14,

altos,

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN =>

En Puerto Rico y paises de la

Toda la correspondencia divijase al + : Administrador: Apartado 211 :

A

Un més vencido .... .........

Un trimestre Un semestre

pago

Un año

“

Número suelto... ........ atrasado... .....

Fundado en

Políticos

1872.

San

Juan

P.

Unión Postal

$0.50 "oro am.

anticipado. e

R.,

|

En el extranjero, fuera de la

Unión Postal.

-

INDEPENDIENTE.

PAGO

150 219

“ .*

| |

5.00

“

PU

Un trimestre c.o....o...oo........

Un semestre... o...

ao

|

ANTICIPADO $ 2.50 oro am.

4.00“

coco cocos.

0.15 “ 0.20“

| Número suelto -.............. || atrasado ......ooo.....

Enero

13, 1917.

7.00“

0.20 0.25

2a. Serie.

“ “

No.2

Puertorriqueñ OS. = No es un

violencias

temperamento

y peligros

borrascoso

preparado

para

de la barricady asu actuación,

política, es tranquila,

sin

dejar de ser ardiente

las

en la

e ingénua.

Va con sus alientos morales e intelectuales y sus recursos pecuniarios hasta donde es posible en un pueblo donde

la

ferocidad

del

adversario

tiene

ros en pugna ruín con la nobleza ' las ideas emancipadoras.

arrestos

que

perturbado-

impone

la lucha

de

B

Es un tipo refinado de cuerpo y de espíritu, con. el bacaje exquisito de una educación perfecta y un entrañable ¿mor

a todo lo grande, La

Unión

imsospechable, la

temperatura

de

a todo lo buengq

Puerto

en cuya

Rico

tiene

bravura

refrigerante

a todo en

él a un

de«corazón de

las

lo bello,

azules

nada

defensor.

ha podido

montañas

de

Aibonito. e Va a la liza sienfpre con entusiasmo, y al fin de la jor-

nada mi lo abate la caída ni lo envanece la victoria: tiene el alma demasiado fuerte para sentir la sacudida de sensaciones tan efímeras.

RAMON

FLORES.

Es un fuerte retoño de aquel inmaculado liberalismo criollo que en la pasada dominación habló a nombre de un pueblo que forcejeaba por romper las cadenas del despo-

tismo colonial.

Estimulado en la protesta y en la lucha, tenía que ser lo que es: un patriota íntegro, soñador y melancólico, como si le preocuparan hondamente las inacabables desventuras de la tierra nativa:

o

¿Quién no conoce en Aibonito a esta figura prestigiosa y simpática a quien nadie se atreve disputarle en su

jeudo ni fuera de él los más distinguidos puestos eñ la política y en la sociedad ?

Nos ocfipamos de él con verdadera satisfacción.

Creemos ser justos en esta hora suprema de á

aquilataciones.

Luis

Felipe

Dessús.

severas

|

e

A

dr

Balcnno

LA

os

PE

de

LN

reia]

SS

A

ce

So =.o”

Pp)

Puerto Rico en la prensa americana.

Dimos

|

mero

en

cuenta,

nuestro

se

nú--

. anterior;

del artículo que el “New York Times** dedicaba alos asuntos de Pnuer : to Rico.

Y. ahora

es el “New

York

Hearld””, de Diciembre 30, el que nos ofrece

una

nueva

ocasión

de

infor-

“mar a nuestros lectores acerca de la manera como nuestros .problemas son considerados en los Estados Unidos.

El título del artículo del New York Herald es el siguiente: “El bill «de Puerto Rico dotaría a o

de paternidad declaraciones

legaj””.. tan

contiene

ad

como

las que copiamos a continuación : “Un

país sin

ciudadanos””.:

“Un

pedazo de tierra del mundo idelaní. parado y sim paternidad política” “Un pueblo que 'ha: permanecido por.

considera

siempre

como

la

fundamental de todo gobierno justo, esto es, una declaración de der:chos (bill af rights). Por otra parte, ellos no son ciudadanos de los*- Estados Unidos y no pueden llegar a serle hasta que la presente ley se aprue-

del

Comité

de Asuntos

In-

aulares de la Cámara. que

el Presi-

dente ha tenido

para

dos razones

for- i

mular esta solicitud. . Una es su deseo de que se le de mayor cantidaq de gobierno propio a esta posesión adquirida como reshúltado de la gueY. la fra con España en el 1898.

Puerde pueblo el que de :otra es la to Rico tiene más derecho a una+leamplíe su autoncmía : gislación que

que: el pueblo + de las Islas F'lipi_nas?'... “*El hecho es que el ¡pue«blo de Puerto Rico está constituído por gentes que ao son ni ciudadanos

de su país ni del país que tiene utoridad sobre ellos. Después que

: país dos una a vil;

este

fué adquirido por Estados Unise aprobó una ley dotándole de forma temporal .de gobierno eimuero esta ley no Someta lo que

El Senador

Smith de Georgia, está en contra del dadanos a gentes de una raza extranjera, y esto no está visto con buenos

Consejo

Ejecutivo,

. cambios

compuesto

de

ojos en el Sud.

on-

de

hasta

ahora. ( de

in! enta Shafroth Senador “El Puerde bill el discuta que el Senado to Rico a la mayor brevedad posible.

El eree que la situación legisati”a no

es tal complicada que sea impcsible

atender a este bill y se propone usar de todos los medios a su aleance a fin de

que'sea definitivamente

do: >> e

o -KE.——

apraba--

colocafha.

El

sede

bidas alcohólicas. Los amigos de Pto. Rico están enmienda

opuestos uñánimente de Gronna, toda

a la vez

que ella mutilaría de una manera seria las rentas del nuevo gobierno. Las

rentas que provienen de la venta de li-ores

constituyen, prácticamente

la

r::itadl de los ingresos de Puerto Rico.

Si se les priva dé 'etsa fuente de inegresos, los nativos encontrarían, des.

E

de

que

el

comierfo,

podría

esperanzas

un

nuevo

problema

destruir de una en cuanto a'una

vez sus más am-

plia forma de gobierno propio.

La discusión de esta cláusula prohibitiva ha'sido tan agria en el Senado el. mes

pasado,

que

la enmienda

Gron-

na puede que resulte el obstáculo" más serio en el camino del bill Sin embargo, los amigos del: bill de Puer-

to Rico, tanto en la Cámara como en el Senodo, no'han perdido sus esperanzas de que la cláusula prohibitiva A

Ls

Sena-

North Dakota.

Esta enmienda es la que se refiere a la prohibición de be-

otros

ta aquí, destruído por la nueva ep”

está

miehnda. propuesta en la última sión por el Senador Grónna,

introduce

_términos, yo no quisiera ve ningúr derecho que haya sido ejerfitado has:

país

serio a los intereses puertorriqueños, pero él supone que nq, bastará a derrotar la concesión de la ejudadenía.

Otro elemento de oposición es la en-

al discutirse el bill ha dicho: “Yo estaba en favor de darles a los puertorriqueños el derecho al voto que han tenido hasta ahora. .Yo estoy en favor de los requisitos educacionales, pero me gustaría que se hiciese alguna excepción a favor de aquellos que!

votado

su

dor Shafroth no sabe hasta qué punte esta oposición puede ser un obstáculo

ramente al Señador Shafroth, quien”

han

En otras palabras,

el Senador Smith se inclina a colocar aflos puertorriqueños en el mismo nivel em que la población negra

ce miembros, seis de los cuales son cabezas de departamentos ejecutivos y solamente cinco deben ser nativos”. *“* Actualmente no hay requisitos de. propiedad o: educación impuestós como una condición para el ejerricio del derecho del sufragio en Puerto estos requisitos, exigiendo cierto grado de instrucción y cierta propirdad.

Estos requisitos no satisfacen cnte-

: miembros

del bill de Puerto Rico.

importantes que el bill pendiente de aprobación: introduce, es,el de que crea un Senado electivo compueste de 19 miembros.

Actualmente la Asamblea ¡Legislativa consiste enóun

delos

poral””...

ha pedido al Congreso en:su Mensaje de Diciembre 3 que Haga un esfuerzó especial para Poner. en vigor el bill de Puerto Rico.

Y se dice por los

3 existen dos corrientes de opinión en el Senado que pueden obstaculizar la aprobación

bill, porque dice que convierte en ciu-

Tres

Rico. * El "bill pendiente

Wilson

“Pero—sigué diciendo el Herald--

más

be”...

más de 20 años bajo uñ gobierno tem“El Presiderte

a

Elementos en contra.

base

do, en la fórma

que

hoy

tiene,

y perfecto método”... estaba con la pequeña

en un

plazo breye.”?

Las siluetas de”

Recordarán

Lord Northcliffe.

tros

lectores

este

eminente

inttlectual

inglés y de las siuletas que traza de los generales que comandan pas de los aliados en los frentes.

familia

yc com-

Hablamos

«le

y

malas

del

Ninguna de estas

utiliza sino cuando

las trodiversos

¡entonces

buenas

noticias, ni las buenas ni las malas, alteró la actitud del comandante en jefe ante la guerra, ni le desvió de la, rutina de su diaria labor”. “Sir Douglas Haig odia el secreto y no lo

que

el número andel notable libro pu-

terior hablamos

noticias

campo de batalla.

nues-

en

por

“Cuando

puesta de este grupo de hombres, vinieron

blicado

5

BOBÓ

la

está impuesto

grandes

necesidades

los

le

que

visitan

militares. son

por

Todos

tratados

con

A epi.

una gran franqueza.

Las preguntas que se le hacen, a él o a sus oficiales, obtienen contestación inmediata, sin pueriles glardes de reserva y 1nisterio, a menos que se trate de algo cuya revelación constituya un gran peligro para los enormes intereses que cefiende.

Sir Douglas tiene 54 años.

La mayor parte de los oficiales de su Estado Mayor son más 'jóvenes que él y todos componen un cuerpo de honebres grave y serio que ha inspi--

sodio de las batallas del Somme, nos

rado confianza de un extremo al otro

¿el general Joffre,, cuyo hozroso puesto al frente de los ejércitos franceses ha sido conferido, con fecha posterior al libro de Northeliffe, al

general Nivelle, pasando Joffre a ocu par el delicado cargo de Consejero Cel * nuevo gobierno que ahora dirige los destinos de la amada Francia. Veamos ahora lo que dice Northcliffe del g:an Haig, general en jefe del ejér-

cito inglés en el frente occidental: **Cuando

la historia relate

dirá cómo Sir Douglas Haig y su Es-

imperio

del

guerra,

"La

inglés,

ha

tado Mayor han estado acuartelados en una modesta casa particular, par-

dicho Sir Douglas, es un deporte pa-

te de la cual estaba todavía ocupada por la familia, que la poesía.

Y asi es como las voces de los niños que coren de un lado a otro por las habita-

general ejércitos un homunes 66

c'ones de dicha casa, se mezclan con

a ra el hombre joven”” Y ahora digamos algo del Cadorna que comanda los “Este general es italianos. bre pequeño e inquieto, de

años.

y

todos

Picrpont

respectos

se

Cadorna,

Morgan.

parecen

pues

mucho

Morgan

. En

vtros

Morgan

era

muy

los ingleses. Sir Douglas a las ocho y veinte y cinco minutos de la maña-

rudo y bondadoso, y a veces altunero, cuando era necesario””. *“Entre los

ha se reune diariamente con su Es-

hombres que realizan las cosas que al

tado Mayor para almorzar al estilo inglés.

Anque él ha escogido este Estado Mayor de entre los mejores elementos de las tropas inglesas que ha puesto a prueba durante dos años en el-campo, hay algo indefiniblemen te escocés en la atmésfera de esta

mesa””...

“Sir

entre

generales

los

buena presencia.

Douglas

se

ingleses

destaca pcr

su

Tiene los ojos azu-

- les, y rasgos fisonómicos muy «ielicados, y una natural elegancia de ademanes. _No pierde su tiempo en vanas palabras.

Esto no es ¡porque sea_

silencioso o huraño, sino simplemen_ te porque está acostumbrado a usar de

las 'palabras,

como de sus

solda-

dos, con una gran economía, cor. un

¡sitio un

todos los ita-

nosotros los ingléses. Una delas cosas de que quedé convencido en'*mi trato con él, fué la de que este hombre, aunque lleno de buen humor, no tolera de buen grado las tontorías.

Sus

telegramas

de

alabanza

y

de

re-

proche son modelos de tersure,-eseritos francamente, casi * brutalmente”? ni Después nos habla Northeliffe del general Birdwood, comandante en jefe del contingente australiano. *' Este general tiene una estatura de cinco pies y nueve pulgadas.

Es muy delgado, pero de una fortaleza extraordinaria, La impresión primera que se recibe al verle es la de un lucha» Cor, de pies a cabeza.

Tiene 50 años

y toda su vida de adulto la ha dedicado directa o indirectamente a asun

tos militares.

Come y bebe muy po-

co y se levanta

antes de las seis le la

mañana.

Sus. soldados, a quines conoce por sus nombres, por regla general, tienen que luchar mucho con él para evitar que su ardor militar lo

lleve hasta la línea de fuego.”

en Europa.

péculiar

gran general

lianos, muy contento de ser aliado de

del

pensamiento

instante

un

y está, como

Dictaduras

hizo recordar la mirada

en este

solamente estadista,

Por el brillo de sus ojos me

el rumor incesante de los cañones y con la labor del pequeño grupú de hombres en quien tienen puesto su

finado

terrible cuesta de Podgora con el vigor de un alpinista.

Cadorgs, no es

¿ect

pueda ser dérrotada y el bill aproba-

JUÁN

di

Uno bles esta guerra. nos ha el de la confianza

de los más ucta-espectáculos que proporcionado, es ciega con que los

países más civiliMidos del mundo han puesto

sus

destinos

en

las

manos

de

un pequeño grupo de hombres.

Antes de la guerra el campo era todo de los charlatanes y de los astutcs. dé

-_vúlgo les parecen imposibles, se ve a . primera vista que: todos poseer. raslos ratoncitos y de las cotorras. Pegos de carácter casi iguales.

Todos - ro. vino la guerra, surgió ante estos ellos economizan su tiempo J. tal puéblos de que hablo la visión del : modo que les queda siempre libre un desastre, y los ojos se posaron entonces con certero institno en los pranmomento para fumar y para charlar.

El general Cadorna - me dio una des y fuertes cerebros. En Inglatehora:y media de uno de sus día En rra, se toleró durante mucho ' tiempo el gobierno de Mr. Asquith, un astuesta hora y media me hizo innumerato caudillo político, y la férula de bles preguntas y al día siguiente me Mr. Grey, en el Ministerio deEstado, dió un almuerzo muy alegre en el siendo así que Mr. Grey solo adquirió. cual bromeó mucho y nos hizo reir “notoriedad por sus dotes de. papagacordialmente.

Su cartel general está yo.

Pero tan pronto como ha ocuCadorna . es de.los que .en Udine. rrido el desastre ge Bucharest estos green que todo lo deben ver ¡por sí dos hombres que tenían en sus “ma-* mismo.

Tomó parte personalmente nos el gobierno han tenido que tajar: én la dirección de la batalla fina! que de un salto, y en su lugar camnea - conquistó a Goritzia, repechando la

ii

pS

gd

A

JUAN BOBO e

A

hoy una, nueva figura,

cuya “carrera

de relámpago hubiera

sido imposible“

ción es también otra figura noiabilí. sima, que ha: ascendido después de la: guerra.

Su nombre es Kearley.

Era de muchacho mensajero de una tienda'de té. Después estuvo al frente de una pulpería y hoy es Lord, con el nombre de Lord Devonport.

A él

en tiempos de paz.

Esta nueva figu-' ra de que hablamos es Mr. Lloyd ” George, que en Diciembre 6 ocupó el cargo de primer Mihistro, con el be- neplácito unánime de los conservadores, a pesar de que no hace cuatro años estos mismo conservadores te-

'nían a Lloyd

se debe el sistema

George en el concepto:

Londres:

que

son

los

que

estos petrenecen

al partido

de alimenta-

emplearse

Manuel Camuñas a y

un

Georgetty,

una

|

aL

Paul .G. Miller,

y Eugenio Astol, ha circulado la convocertámen

que

'<ha organizado con el fin de mejór biografía del idioma

A

E E

para

en

ferrocarriles” que

BIOGRAFÍA DE MUÑOZ catoria

del señor Muñoz Rivera.

- son las siguientes: 4 - * 1.—Se concede un

el señor

Arturo

Lluveras

premiar .con 500 dólares la castellano que se presente

Las bases

plazo

3.—Los

trabajos

han

para

dicho

de tres meses

de

venir sin

Lord Lloyd George en Inglaterra, lo hace ahora en Francia Briand, que es también radical en sus opiniones políticas.

El comando de las fuer-2as ha pasado de las manos de Joffre a las de Nivelle..

Y

al frente

del Mi-

nisterioede la Guerra se ha co: eado al general Lyautey, reconocido : omo un organizador militar de primera fuerza.

De

modo,

que

estos

“inco:

nueva

línea

allí se, iniciaba.

certámen

que

firma

vencerá

y

cón

grandes

naciones

más

democráti-

cas del orbe, que imprimirá nuevo rumbo a las energías colosales de los «los imperios.

No es'esta dietafura

conglomeración de entorchados rancios o de fanfarrones blasones de antepasados va, de

lejanos:

cerebro,

es dictadura

de intensidad

de

nuepen-

samiento, de eficiencia intelectual, la única que puede estar en armonía con el espíritu de esta gigantesca embriaguez renovadora con que se ini-

«Ta el siglo en que vivimos.

ALGO NUEVO Para este VERANO hemos recibido un extenso y variado surtido en |rzjes Lavables.

PÁLM BEACH

-el día 8 de Abril para la presentación de-los trabajos. 2.—Estos pueden ser: dirigidos al secretario de la comisión, señor Eugenio Astol.

Sd

ca de paz y. de reorganización del Ministerio.

El 'mismo papel que hace-

dos

Stanley era'

y en el eurso de un año fué elevado por el rey Jorge a la categoría le Barón con el título de Sir” o En Francia ha tenido lugar “el mismo fenómeno de reacción contra las mulidades entronizadás en 1» -«épo-

répido

ds

la dirección del Board of Trade (De-

a quien se.le ha dado

Se hizo.súbdito inglés hace tres ños,

- tador absolúto de su gran nación. El '

Firmada por Eduardo

a

A

partamento de Comercio).

para

y brillante se ha elevado hasta: quedar convertido en una especie de diedesptcho

exclusivamente

e

hombres de Francia, equivalentes a los cinco hombres de Inglaterra, ejercen. una dictadura absoluta en las

de

_la energía de la nación como la representa este. gabinete, presidido _ por el. hijo de un pobre maestro

-encargado del

Fe

rápida

y hace nueve años que fué a Londres,

do de tal manera toda la eficiencia y

tan

de

empleado de un ferrocarril en L.troií

ca en. la historia de Inglaterra, la administración política Mía: representa-

que de “modo

tambiéwde

debida

un americano,

dor y -uno: al partido socialista. Nun-

- de escuela

el con-

.méritos personales, es la de: Stanley.

llevan el Tres de' conserva-

peso del nuevo gobierno.

curioso

elevación

de Lloyd George hay otros . cuatro

para

del pue:to

una empresa “estupenda

nómeno

¿ de un perfecto truhán, enemigo: de las instituciones inglesas.

Además hombres

actual

trol y administración

a

un

lema.

4 —Las cuartillas deben estar escritas con letra de maquinilla, perfectamente legible.

y -

|

5.—Terminado

el plazo,

niente los títulos y lemas

>

serán

publicados

«el laudo

del Jprado con

lema -de la biografía .premiada, el autor debe segunda copia de. su trabajo con-su firma.

7:—La

comisión designará

oportunamente

el

enviar una el “Jurado

due, habrá de otorgar el premio, -8.—Conocido el nombre del autor, se comunicará al señor Arturo Lluberas, para que pueda hater efectivo su generoso ofrecimiento, enviándole el original firmado,

| cuya propie 16. .es así trasmitida, para la publicación >. y venta a beneficio del: «monumento. que se erija, por coJecta en toda la isla, al ¡lustre fenecido Luis Muñoz

Rivera. ..

e

Sa

ea

3

N :

de los trabajos recibidos.

. 6.—Una vez. publicado

—,

inmediata-

Hay medidas

para cualquier

persona, por delgada y gruesa

que sea. —

GOLDSMITH PLAZA PRINCIPAL San Juan - - Puerto: Rico

ns

JUAN BOBO

Mo

2

MEDITANDO de Horacio

Belabal.

La vida, la verdadera vida, está aun muy

lejos de

nosotros; la vida que vivimos hoy, no es mas que un tejido de hechos contradictorios casi siempre, especie de tela de Penélope. que nuestro pobre y mísero espíritu teje y desteje febrilmente, esperando la llegada de una cosa misteriosa, de algo con qué soñamos constantemente, de algo que aguardamos con ansia y que no acaba de perfilarse cn la lejanía, ni de llegar, que es la Felicidad. .

En vano la buscamos y perseguimos con ahinco; en vano luchamos a brazo partido por encontrarla y Racerla npuestra, agotando en la lucha la fuente, al parecer, inagotable, de nuestros mejores sentimientos y la flor de

nuestras más gratas ilusiones; en vano creemos divisarla allá a lo lejos, de pié, sobre la cymbre Padiante de nuestra -loca fantasía con los brazos abiertos y tendidos a nosotros como el ángel de la Esperanza; ella se aleja de nuestro ¡pensamiento a medida gue la realidad de, los hechos se acerca, y concluye por esfumarseey desaparecer

en el vacío etéreo en que se agita y vibra, y por donde vuelan

como

un

enjambre

de mariposas

multicolores

las

alegrías del pasadoy las angustias del presente.

Es que el reino de la felicidad, como el reino de los Cielos, no es de este mundo. No hay que buscarlo fuera de

nosotros,

pórque

está

en

el

fondo

de

nuestro

propio

espíritu, en el interior de nuestro corazón, que es otro mundo distinto de aquél en que vivimos.

El reino de los Cielos, está en vosotros, dijo el Cristo, sellando con su* divina palabra la grandeza y sublimidad del _pensamiento.

No Os afanéis, pués, en 'buscar la felicidad en la pompa mundial con su cortejo de galas deslumbrantes, ni en él ruído esplendoroso de fiestas y jolgorios.

El rico te-

soro espiritual que todos ambicionamos poseer, oculto está en las capas más profundas de nuestro ser, a semejanza de los tesoros materiales de grande estimación que yacen sepultados bajo las capas más profundas de la tierra, hasta que la luz de'la ciencia, como la luz de la fe, los descubre e ilumina.

No; la felicidad noes patrimonio de los sentidos cor-* poralés, ni feudo privilegiado del cuerpo; el cuerpo, la «vestidura carnal, está hecha y formada por y para la tierra y en ella ha' de quedar encerrada: en la .morada del Sepulero; levatitado.como un signo visible de su paso

por el mundo.

Mas el alma que lo habita y el pensamied-

* to que la sostiene y. alimenta,..como

emanación

del Espí-

ritu Universal que fecunda y multiplica la esencia “de todo lo creado, verá la realidad de la dicha y la felicidad algún día; un día cierto y. de plazo fijo; plazo que ha de cumplirse inexorablemente, tarde o temprano, por-

que es ley fatal y necesaria de.la vida en el Universo,

Las almas en “su eterna revolución centro inereado, una vez desligadas de

en derredor del la materia, trás

la densa obscuridad de los Sepuleros que guardarán nues-

tros míseros despojos corporales, vislumbrarán ciertamente la imágen de la felicidad soñada...

Mas en verdad sea dicho; para vivir la vida presento, tal y como está organizada, tenemos necesidad de apoyarnos en esos hermosos y bellos artificios con que la sociedad nos engaña y reduce, sin dárnos cuenta del frau:

de y del engaño, hasta que el ángel melancólico y siniestro

de la muerte, que tanto nos aterra ahora, toca calladamente nuetra frente con sus pesadas y fibrosas alas negras y pone, silenciosa y'alegre, en. nuestros labios resquebra jados y secos pa la fiebre, sus enjutos y pálidos b esos. y AR! Bienav enturados las almas que creen en la dicha futura y en la eterna felicidad, porque de ellas será _€l reino de los Cielos.

Bienaventurados sean los que mo-

_Vidos

de la fe cristiana, caminan

como

id

A la memoria

———S

ciegos videntes

por la estrecha senda que conduce a la ciudad celeste en que toda virtud tiene su asiento y su refugio espiritual.

Felices las almas lácrimosas, las almas tristes que viven y se'muven en el mundo con la venda puesta sobre los ojos del espíritu, esperando la hora suprema de recobrár

su visión astral y de volar a lo alto de los Cielos inmnsos cuajados de resplandores, de. soles y de estrellas, antes de transformar radiantes y serenas los mágicos portales de los SLipuoS y decorados palacios en los mundos sidereales...

No; exaltada;

no son sueños, elásticos y blandos de lá mente son

sueños

reales

que

la lente

telescópica

del

-

espíritu, no contaminado por el pecado, coloca ante nuestros ojos soñolientos. .

Vendrá

la muerte! a cerrar para siempre los ojos del

cuerpo y abrir los del espíritu; y entonces y solo entonces aparecerá radiante y magestuosa gomo los astros, la realidad soñada, el tesoro celestial de la felicidad reser-

vada por la Justicia dé Dios a los buenos, a las almas huenas que supieron hacer en la tierra una vida de Sanidad y pureza de obras y de pensamiento, un tejido her-

moso de bellas y ejemplares acciones saturadas de incienso, oro y mirta; un canastillo de ricas y perfumantes fo:

res espirituales,

y mantener encendidas enel ara sagrada

del altar del corazón las benditas luminarias de''un gran amor, de un amor recogido, callado y manso, que se nutría de.su propia angelical substancia, y' se derramaba en

misteriosas, ondas

sobre blancos pañales en el glorioso

altar de otros fecundos coratones. 7

Liró

Bolo Nue, « -

|

A

JUAN BOBO

a La nueva poesía: EL IMAGENISMO Pregunta, con razón sobrada, el- crítico del ““Néw York

Times””, a los mantenedores del último movimiento literario, si en realidad existen una vieja y unu mueva poesía.

Yi. los prosébi tos del Imagenismo responden:—La poesía,

la eterna poesía, fué una y, en verdad, es y será siempre una sola expresión de. belleza:—Pero los nuevos estados le

alma—añaden

los

nuevos .poetas—no

reflejarán.su

luz

portentosa, ni hablarán su extraño lenguaje, con palabras

y:ritmos de otras edades.

Y en pie la brillante controversia, libros y hritoulos publícanse a centenares en pro y en contra de la nueva tendencia.

De todo ello—anóta el agudo crítico—un re-

sultado benéfico habrá que deducir: el despertar hermoso y radiante del arte poética, bien se ti llame vieja o bien nueva

“poesía,

De libros y crónicas he hablado, y entre ellos resalta, por su novedad y oportuna presencia, un trabajo de Erskaine, profesor dé literatura de la Universidad de Yale.

Y en todos los' periódicos yy revistas no se da paz a la pluma; pero en todos imperan tolerancia y cultura; no la sandez ni la vacuidad necia. ¡Qué distinto de lo nuestro!

Muy distinto por cierto de aquel ruído que armamos cuando

apareció Llorens Torres con su Pancalismo por estética y

su versolibrismo- por métrica, aquí, en nuestro círculo ingónuamente asustadizo y aldeano.

Después: de todo, no sarprenda

tiene que «ndignar, porque

palabradmeramente decorativa.

4”

2—Creamos. Fitynos NUEVOS, COMO expresión de nuevos estados . de alma; y no copiamos ritmos viejos que solo ¡expresan viejos estados. No insistimos en el verso libre

como úmica forma de escribir el verso.

como, princ:pio dad del poeta

Pugnamos per él,

de libertad.

Creemos que se expresa en verso libre

la individualimejor que en

formes convencignales. En: poesía, una NUEVA ' cadencia significa una nueva idea; o. , 3.—Permitimos absoluta libertad en la elección del sujeto.

.

$

4. —Presentamos imágenes, No somos escuéla de pintores, pero creemos que la poesía debe pintar en vez de tratar de generalidades vagas, por magráficas Y sonoras "que: sean. > .

.

5.—Producimos

¿indefida.

E

poesía dura. y clara, nunca oscura e

mos despierta de esta

plácida y profunda siesta intelectual que dormimos.

Por eso, deberemos cantar, con uno de los nuevos, con

%

Mi álma es un póze, lelárgico y mudo, de acumulaciones de negacion

Mi alma es e pozo que espera a la piedra que rompa su tranquilidad

y perturbe

su proftindidad.*

Mi alma. quiere una inquietud aye la libre, y anhela una piedra | que corte el sueño del agua vieja... con la diferencia, sin embargo,

a

¿

4

;

nt

a

_

de que la piedra que nece-

sita nuestro pozo es del tamaño del Yunque de Luquillo.

Mas, volviendo al Imagenismo, debemos apuntar que el

verso" libre es el tema principal de la discusión suscitada, _de' esa controversia “que es el mejor signo de vitalidad literaria”, como acertada nte reconoce el citado crítico.

Quien

añade *“el verso

¡bre es, en verdad, tan antiguo Se jacta de um linaje,que se remonta hasta. las mismas sagradas escrituras, aunque, hasta fecha reciente, nunca fué escrito. como lo emplean los imagenistas y otros poetas de hoy. Dignos de atención han

como la palabra. hablada.

de ser los últimos pr oductos del campo de la posa, porque están llenos de original

y belllza””.

'Con estos versos escyibió. el malogrado Allan Seeger , pocta y soldado, prematuramente caído en las trinch eras

de Flandes ,el profético poe ma que. también traduzco: | |

6.—Finalmente creemos que la intensidad es le. esen“cía misma de la poesía. : e Conocida la: nueva dablaración. de principios. que-:ptoA: mulga Miss Lowell. * £como esencia de toda gran poesía”, 10 sorprende la. actual controversia que mantienen. bardos TE y coro: en ) momentos robados a la omnipresente guerra.

'

Viguel Stranger, estos versos que a continuación traduzco.

gundo Edgardo dió a su patria el libro más original de to que va de siglo: The Spoon: River. Anthology, Antologí ía de

mi aldea; y Miss Almy Lowell, la dulce y original poetisa, la más valiente de todos y la de mayór audacia. de ideas, 7 resume en seis grandes principios el espíritu de la escuela: 1.—Usamoz lengua;je del habla común, empleando siempre la palabra exacta, no la aprozimadamente exacta, ni la

tan dados al verso

medido, sobado, relamido, tieso y almidonado, provocara Lloreno toda una. catástrofe y hasta un medio ciclón, ya que en este ambiente. de villorrio la aparición de algo nue-

vo nos

Y en efecto. La aparición de Edgardo Lee Masters, el segundo Edgardo en el. nombre ilustre y en el estro intenso. el segundo Whitman, 1y el advenimiento de Luis Untermayer, Miss Lowell, Miguel Stranger y Roberto Frost, exponentes más conspícuos de la nueva escuela, señalan rumbos revoluc: onarios en :el mundo literario de Estados Unidos e, Inglaterra.

Con la imágen —de ahí, Imagenismo—y el verso libre por armas, vienen librando logmodernos paladines una lucha. gigantesca.

Ya el genio del se-

que entre nosotros, que somos

Tengo una cita con. ña Muerte, en una trinchera cercana, el día en que la Primavera

llegue con.sus sombras gratas y

las flores del almendro

_Perfumien, la mañana, -

|

1

Yf $.

4

1 1] j

JUAN BOBÓ.

Tengo una cita con la Muerte cuando

la Primavera

Pero tengo una cita con la Muerte, a media noche, en un pueblo en llamas,

o

Ulegulazul y diáfana, y quizás de la mano me lleve la y y o,

cuando la¿Primavera regrese al Norte.

Y, fiel a mi empeño,

Muerte a su oscuro país, cierre mis ojos allí, me apague el alma, : quizás, pase sin una mirada.

Como muestra, bastan estos versos.

Si aquí, en nuesira aldea, donde vivimos al abrigo detoda ráfaga cultural, escribiera sus versos Edgardo Lee Masters, hubiéramos crucificado de seguro al :'enorme poeta.

Y conste que de: esas ráfagas vivimos tan! protegidos que no pillaremos, stquiera, el nenor catarro intelectual. . . Ha de pasar mucho tiempo antes de. que eliminemos el hado impío, y la parca

Tengo una cita con la Muerte en lejana montañas l que el cañón ha herido, cuando la Primavera cubra de flores la pradera.

fiera y el cabe la fuente y el da tregua a la cuita insana.

Mientras tanto, mientras llegue. el feliz suceso, cualquiera expresión de originalidad verdadera, la recibiremos como yo cá recibir un día al primer automóvil que entró en un

Tal vez si bien hondo mejor sería reposar, dormido en la' seda

villorrio de Europa:

de la dulce pradera donde

Amor

su eterno

no faltaré a la dama. '

a pedradas...

dormito

Miguel Guerra-Mondragón.

soñar.

Vanguardia Muñoz Rivera

pués de los terribles acontecimientos del ochentisiete, que produjeron por

desgracia para España'el hondo malestar del ochentiocho, y el ochenti-

Barranquitas, P. R., Enero 3, 1917.

Sr. Luis Llorens Distinguido

Dueve, estaba resignado a la pasiviMud y observancia de los sucesos de actualidad, yo fuí quien le sacó de aquel paréntesis, lanzándolo nueva-

Torres.

caallero:

El JUAN

BOBO

me ha traíóo la

noticia de que en San Juan se ha constituído la asociación *“*“Vanguardia Muñoz Rivera?”, al par que en ese periódico de referentia se publie;n los estatutos que han de oriernk tarla. ,

más

calurosa

mérito

y

don Ramón

Marín,

cracia? | Las ai

, que

exigieron

tal resolución y el modo dificultoso que tuve

necesidad

de superar, has-

sim-

ple soldado en las filas de la;¡vanguardia que pugnaba por conquistar

pronto como mis achaques de viejo sctentón me lo permitan.

Por hoy,

-para nuestra querida patria el: pro-

sólo

greso

en todas

sus

a

como

manifestaciones.

.

diré

do

amistad

prescrito.

oscureció

que

quiero

fielmente hasta mi

Luego me uní a él, entrando en una íntima, que jamás

el programa

acompañarle

muerte,

político

siguien-

qué

En consecuencia,

dejó

á pesar

ninguna discordia.

Juntos estudia-

de mis setentitres, cón su cohortede

rios

político-sociales

en el trariscurso de los treintiocho

achaques, entre ellos la ceguedad física, quiero continuar activo con

años que él sobrevivió.

e' arma al brazo, defendiendo y pro

los

alenté,

problemas

le

impulsé

y. lo

Siempre le decidí

en

muchos casos a la acción transcendental. y oportuna que las, circunstencias exigieron.

Cuando. él, des-

Frencisco A. Fernández.

y más

ta conseguir tan necesario fin, los daré a. conocer en la prensa tan

estaba

respetuosamente,

tarde, el primero de julio de 1890, es propietario de “La Demo-

años surgió al movimiento intelectual y político en el país,-ya'yo, con Betances, Goico, Morales, Acosta, Vizcarrondo, Baldorioty y otros

próceres,

o vencer.

* Muy

paré, en Ponce, el campo de acción en que debía debatirse enérgicament- en pro del derecho del país, apareciendo director de “El Popular”, cuyo administrador lo fué el bene-

Cuando Muñoz, a los diez y nueve

grandes

ta morir

iente a una lucha activa y porfiada que duró hasta su muerte y le pre-

Principio aplaudiendo efusivamente tan bella idea, impartiendo a todos . Sus iniciadores mi sincera felicitación.

de de último soldado: de fila mandándome incluir en la lista de soeios comunes. , Ofrezco, pues, mi eoneeurso, aunque pobre, honrado, y ERPEICÓ has-

pegando.

los

ideales.- íntegros

que

Muñoz propagóy defendió.

Por tanto, pido a la ““Vanguardia Muñoz' Bivera 1) me de el puesto humil-

Dolor

de

Gargant

NAS, Infiamacionee, 49, Quemadnres, pa

sados, Catarros, Ojos enfarmos, mos, Dolor de cabeza, Picadas

Erupciones, Neuralgias, Viruelas “afecelones a: de les países;

porque a todos veneácia, lo mi ue. al jov, "Sl cite hoy

a la señota jo una

BENITO GONZALEZ,

L

das q

nte

A

10:

JUAN

CAMINO A

Dejamos

DE

econ rumbo

por detrás los últimos

a este país,

contornos de la

Isla, cuya silueta se iba perdiendo en el horizonte.

Yo seguía inmóvil en la banda del buque desde donde había visto agitarse los últimos pañuelos que nos dijeron *“Adiós””.

Mi espíritu estaba aun bajo la triste influencia de las cosas pasadas, que entonces surgían en mi mente como una inmensa catástrofe de la cual nos alejábamos.

El barco navegaba por un mar tranquilo, y era la noche, cuando aun permanecía yo en el mismo sitio, irresoluto, y casi en éxtasis, sin darme cuenta de las llamadas de a bordo para la comida, ni la de los amigos que Pasaban junto a mí.

¿Qué había ocurrido?

¿Por qué ahora sentía yo la

enorme pesadumbre de una situación ya intensidad que cuando me agitaba dentro Y fis ojos se levantaron al Cielo eterna pregunta sobre nuestro destino finito.

está él.....

Y cuando

pasada, con más de ella? para hacerle la a través del in-

en el misterio de la

noche mi pensamientó se abismaba en lo incomprensible, las estrellas descendían en coluninas de luz, como si tam-

bién Morasen sobre el mar....... ““Véngase

al

Smoking,—me

3

Y alguien recordó, como un contraste frente a aquella

El vapor en que caminábamos

¿Dónde

WASHINGTON

BORDO.

a Puergo Rico.

había ya dejado

BOBO

dijo

Huyke,

—vámonos

allí a pasar el rato jugando las cartas y charlando”.

pequeñez de un jíbaro de el momento que le van

sentimientos, la ingénua pregunta que hizo Barranquitas a uno de nuestros hombres en del entierro: “Y, dígame, señor, cuándo es a poner a la Isla el nombre de Muñoz Ri-

vera ?

€

New

York, lunes 11 de Diciembre X*

EN

del

Xx

NEW

de 1916.

-

YORK.

Llegamos a la gran ciudad americana el lunes once corrignte, a las dos de la tarde.

Por mucho que una persona haya visitado este país,

viniendo

de Puerto Rico, la impresión

produce

siempre

dde momento

.en

el

de esta grandeza espíritu,

al

llegar,

una honda y fuerte sensación de temor y descon cierto.

El

tremendo

ruído

de

los tranvías,

de los

elevados

y de los automóviles, unido al eco sordo de los ferrocarri-

les subterráneos:

la inmensa

muchedumbre

que va y viene

sorteando los Peligros con úna precipitación que hace suponer que ocurre algo muy grave o muy urgente; la descomunal elevación de los edificios, muchos de los cuales son como una pequeña ciudad donde se agitan en una vida acompasada y simétrica, miles de personas que no se conocen entre sí y que pasan por delante de las demás, indiferentes a todo. lo que les rodea.

El aislamiento perso-

nal, en fin, casi absoluto, en medio de una gran ebullición

humana.

La vida íntima y familiar de Puerto Rico, con el co-

*%x

Todajla navegación fué buena y apacible, con un mar sereno y un cielo despejado, que nos permitió pasar el tiempo en la tertulia.

El tema era siempre él.

Sus luchas, sus campañas, sns victorias, sus contrariedades. sus artículos, sus versos, sus discursos, todo lo que hay de intenso y gránde en aquella vida superior. : Huyke

ciones:

y yo

recitábamos

Varsovia,

Nulla

sus

est

más

valientes

rgdenptio,

composi-

Paréntesis,

y recordábamos también los diversos trabajos literarios ame vieron la lnz en los periódicos ilustrados con motivo de sn muerte.

La carta original de Manolo Camuñas, los. sonetos magistrales de Pérez Pierret y Virgilio¿Dávila, los versos ingeniososy sentidos de Nicolás Blanco, las frases intensas y emocionantes de Fernández Vanga..... “Su

blimes””.—dijeron a una, interrumpiéndonós casi todos. ..

“Encontramos exagerada y muy cerca del ridículo lo de: Fernández Vanza”*.—diieron dos o tres. Precisamente,

. éso. dijo alenno.—es delo más elocuente y hermbso entre tado

lo que

se ha escrito

para

éE

=Solo

que

esa ficción

delicada y tierna úñicamente puede sentirla y compren-

drla el que ama a su patria y se enorgnllece de sus glorias,

como Fernández Vanga”. -

|

E

rocimiento que vemos

ide todas las. cosas y de todas las perso nas al pasar, se echa de menos inmediatamente,

y a la vez que una

gran

admiración

por este progreso

vertiginoso del más grande de los pueblos, se siente una pena intensa, profunda, por la pequeña isla lejana, en

euyo reducido

aun

tienen

espacio se mueve

necesidad

de venir

un millón de seres que aquí,

en humilde

peregri-

nación, a pedir un poco de libertad para su patria.

Nadie sahe que hemos llegado, nia nadie importa

tampoco nuestra presencia aquí.

Travieso nos dice que hizo gestiones desde Puerto Rico para que lo más importante de la prensa nos visitara al llegar; pero parece que sus representantes solo lo encontraron a él, y eon él únicamente tuvieron la entrevista.

Una simple noticia, al fin.

Ninguna

demanda

en

favor

de nuestra

causa.

Esas cosas parece que han de despertar aquí un gran ivterés, o hay que pagarlas con mucho dinero , y Puerto

Rico es muy pobre para éso, y es además muy pequeño para significar algo en esta inmensa agitación del business.

Nos quedamos hasta el martes en New York compr ando las ropas necesarias para el invierno. pués lo que traía-

mos

de Puerto

ese mismo

Rico no era suficiente, y por la noche

día. tomamos

ton a las doce:

de

el tren que sale para Washing-

en

A

- JUAN Difícil

es poder dormir,

modidades

del

**pullman””,

a pesar de las relativas en

estos

ferrocarriles,

cuando

tren

alzada,

me

distraje

viendo

pasar

regiones,

efrontar

feliz

bohío

y dichoso

en

su

de

al

son

de

su

y pensé su

también,

vida;

clado

en

que

miantes

tlpie, su

estos

en todas trabajo

sería

de

en

«liciembre

las miserias

mal

si además

este

de

que

retribuído,

“uvieso

y

en

necesidades,

que le obligaran a reclamar

a través

Antonio

y

enero,

pesan

sobre

lo

Bufete y Notaría en Aguadilla ANGEL M. TORREGROSA Abogado

y Notario.

Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico.

en el des¡acho

desgra-

las necesidades

R. Barceló.

Washington, 13 de Diciembre de 1916.

alegre sus agáinaldos

meses

mayores

algún día resueltamente su derecho a la vida. Quién sabe!

pensé en mi pobre jíbaro, paja, recibiendo la luz y

el aire por todas partes y cantando

1

ñeros de Comisión, a quien dí estas impresiones.

Y me quedé pensando en la razón que tal vez tenga a] expresarse de ese modo. ¡Quién sabe! — ¡Quién sabe si sería mejor que a nuestro campesino le acosasen todos esos,rigores y tuviese que

del vidrio, iluminadas por 12 luz eléctrica, las grandes y pequeñas ciudades que hay en el trayecto.

Tristes ahora con el invierno, presentan la desnudez y el abandono de sus feos suburbios en toda su extensión. Y al contemplar el pequeño cajón cuadrado y antiestético, de barro y piedra, que sirve de hogar a los pobres en los barrios baJos y en las apartadas

A

“Sería mejor,”'”—me dijo una vez uno de mis compa-

co-

no se está acostumbrado.

El movimiento, el ruído, la p'eocupación, el afán de llegar, los planes para la llegada, todo ese conjunto de cosas que es natural que actúen sobre el ánimo del que va desempeñando una misión importante y delicada.

A ' Acostado en el *pullman””, con la cortina de la ventanilla del

BOBO

de los asuntos.

Uficina

el Bufete de

apre-

Actividad

en conexión

con

Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico.

invierno.

$

PROFESIONALES E INDUSTRIALES DE PONCE. ( JOSE TOUS SOTO Mbogado-Notario

Oficinas: De8a

11%

a. m.

Calle Mayor,

Dedaop

No. 29.

FRANCISCO

Ponce,

PARRA

BA P. R.

R.

DE

ABOGADOS

Y

OFICINA : 3, MAYOR

y acreditado

E Español.

MANUEL

PTO.

GRAN Situado Ciudad,

HOTEL

en el sitio teniendo su

_bajos.

RICO.

MELIA

más céntrico de esta gran colmado en los

Teléfono No. 6.

Frente a

Plaza Las Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R. pu

SS

MOCÉETE PADILLA periódicos.

que

Residencia, Méndez Vigo 4.

Oficina, Concordia frente al Correo.

P. O. Box 124. — _PONCE, P. R.

se Conoce.

PONCÉ AGR.CULTURAL € INDUSTRIAL Co Compañía Agrícola Industrial

Precios módivos.

A

HOTELES PONCE,

ST.

INDUSTRIALES

LEOPOLDO TORMES GARCIA TALLER DE EBANISTERIA Director General, GUSTAVO SEGUR. ABOGADO Y NOTARIO. Fábrica Ofoina: calleCastillo esquina Mayor, frente| Ultimas novedades y modelos franceses. al Centro

Garantizados todos Padre Rufo St. |

|

“

NOTARIA

Cortes Insulares y Corte Federal CALLE MAYOR, No. 1 IToras de oficina: de8a.m. a 12p.m. de 2 p.m. a 6 p.m.

:

Civil y Arquitecto.

Agente de “*Juan Bobo”” y de otros

|

López de Tord é Zayas Pizarro ESTUDIO

RNE

El más antiguo

Plaza Principal, No. 12, P.

Ingeniero

CAPO

ABOGADO. Ponce,

ALCOHOLADO

INGENIEROS F. PORRATA DORIA

Dia

|

y

ABOGADOS

los trabajos.

PONCE,

P.

R.

de de

Ponce.

Hielo

y

de

Ladrillos—

Pastos. ; Gran depósito de maderas de todas elases y a precios linitadísimos.

Se fabrican Puertas, Ventanas, Balaus-

tres,

Guarniciones,

vacías,

ete.,

Molduras,

Cajas

ete.

Garantizamos

un atrabajo

esmera-

dísimo y verdadera modicidad en los precios.

JUAN

3OBÓ

TÁ iaa

N

AA = A

A

SE

A _

PS A

o

A AS

-

PS

o

A

1)

a gusto de Mr. Hunt.

aaa

NO

Del niño en el zapatón puso el rey mago Tío Sam la cajita de turrón que antes comió el niño tan

14

|

| JUAN

BOBO

EL HIJO DEL PROCER

20

1

Por el correo del gran

patricio

de esta semana,

fenecido,

hemos

el sugestivo

recibido

artículo

de nuestro

que

ins crtamos

amigo

y compatriota Luis Muñoz

en esta página;

artícúlo

Marín, hijo

que. formará

parte del libro *“Borrones”* qlie en breve publicará en Nueva Yor k el compañero Muñoz Marín, quien figura en el núcleo Gs nuestros más estimados colaboradores. y fué además uno de los miembros fundadores de la “Vanguardia Muñoz Rivera”, que

tan

patrióticas

campañas

se

propone

realizar

en

el país.

“Juan Bobo” agradece el recuerdo que a sus redactores dedica el articulista, para - lis páginas de nuestro semanario, y recomienda la lectura del artículo a continuación : 7 _ ¡ | 3

quien

tenemos

francas

»

LA GUARIDA

ss

DE LAS PLUMAS 3

Para

-

los insignes escritores

puertorriqueños

risas indiferentes; musas sombrías; res; musas portando espadas.

Lúis Llorens Torres “y Virgilio Dávila.

Allá, es una región fantástica y lejana, donde los árboles conservan perennemente flamante su copiosa verCura; dond: el rubieundo Febo eon: empla de contín uo su de slumbrante imágen en las Mmpic las linfas (de los rios: ásnde la planta del hombre no ha violado aun la santidad. ac la vírgon tierra, allá se encuentra un es: pacloso castillo, enya entrada guardan dos leones de granito armados de aos lirás de rosas, y en cada úna de cuyas ventanas brilla, «intervalos, úna luz fesfor escente; una uz, a veces súbita y potente, a veces vacilante y temblusca; la luz de la inspiración El

humana” jardín

- y sus.árboles

de

ese > castillo,

frondosos;

con

con. sus

Sus siemprevivas vivas es.....

Y el castillo. .. «la

Sis

A] fuentes

rosas

Guarida

y

|

de las Plumas.

- AMÍ se guarecén las ertantes plumas

de los errantes

escritores; las vigorosas plumas; de los vigorosos escritoros; las amorosas plumas de los eróticos y las delicadas

rdornas de los románticos.

AMí se guarecen.....

Y allí permanecen hasta

a el incierto día en que a una

miúsa

le

capEohopa. se le ocurre subir del jardín florido que. da alber ue , , tomando la I pluma de su »edilecto, la

pone

en

sus

Entonces

manos

Maid

:4

es que folguras

Soñaba.

No recuerdo

*

Se

si dormid >» o desvierto.

+

cieron

convertirse

de

los leones guardianes

ep hume»nte

s. parece que adivinaron mi generosamente el pase. : Penetré.

pare-

lava al verme a mi—un vírgen morada de las

extraño—tratando A e violar la TUSas. .

Proseguí, no obstante, mi camino;

misión.

pasé junto a ellos,

pl

permitieron |

* it proa

pasillo eón

puertas

puerta. daba

encarnadas

huesos.

mío

y me

miraban

aceeso.a

colgaduras

o

a ambos se

lados.

un

salón

destacaban

rojo,

de

calaveras,

e

eS guillotina ocipaba el centro de la habitación, a tado de catafaleo. y En estantes de bronce cubiertos de terciopelo punzó, “- encontraban innumerables plumas enlutadas con cintas un

negro.

rojizo:

La de Robespierre, no Marat, la de Danton; todas nanchadas de sangre: las plumas; de la revolución francoa.

E E En el cuarto contígno, las de Dumas, On Hugo Folzac y otras muchas.

En

una

peampña

habitación

y

casi

solitaria,

Ería

la

som-

en lúgubre

cres-

pluma de Thsen.

Cuarto por cuarto fuí visitando y encontré plumas...

Phimas y más plumas: Plumas pón; .

de autores muertos

plumas

de

autores

envueltas

vivos,

cubiertas

de

radiantes

fores; plumas de autores futuros cubiertas por el velo del

adornado! con

plantas

silvestres y

a lado.

Las ane nunca llegó a enmudecer el despotismo, las ha enmudocido la muerte: las han enmoheci do las lágyimas.

Allá, en la tierra eran tres, aquí, en este recinto.

son dos.

Baldoriotv

: de

'arín, El Caribe; plumas aquí. .

o

..

A mi paso:salieron muchas musas; musas juguetonas; Eo

gran

primera

“uyas

NT

Me

Un

derredor

flo-

Ta pies» da Rodríeuez Cabrero ¡ga de mi pides, lado

- Soñaba y en mi sueño mo dtrigí al castillo.

Me acerqué a el.

Los. graniticos ojos

Seguí adelante.

La

en

portando

como a un intruso.

Entré cn el castillo.

porvenir.

Y porfin...

Un cuarte hlaneo naturales. a

la luz en las ventanas, o x*

Círas con extrañeza:

e cristalinas

nunca Inustias

el Pay "Aso.

Retozaban- algunas

musas

Paso

al enarto

¡Los

vivos!

Castro. infinidad

José

Julián

de muertos

Acosta,

Ramón

ilustres tienen sus

de enfrente.

Ta entristecida pinma

de Abril. la delicadísima lar. '

de Lola Tió, la feennda pluma de Fernández Vanga; la =

JUAN

BOBU

15

LA SEMANA

YE

Ya

DE JUEVES INCENDIO En

la madrugada

3

A JUEVES.

EN

del

con Luis Muñoz Rivera.

Este libro contiene los trabajos más salientes publicados en los periódicos del país,

BAYAMON

día

7 de

Enero

a raiz de la muerte del gran patricia. se

declaró

un

MUTZNER

violento incendio en la calleo Martí, de Bayamón, iniciándose el fuego en la tienda de pulpería de Francisco J. Arroyo.

Las llamas redujeron a cenizas once casas.

Cuatro casas más fuerdn destruídas a fin de aislar la con-

flagración.

Fué

víctima

de dicho

incendio

la sirvienta

del juez Acosta, llamada Fausta Alicea.

Las pérdidas totales de dicho incendio se calculan en cuarenta mil dollars.

El señor Arroyo ha perdido casi todo su capital.

Corrió

grave peligro

de perecer

El gran pintor rumano de este nombre se propone en breve hacer una exhibición de sus más notables obras inspiradas en asuntos de Puerto Rico.

CLUB

DE

DAMAS

En la última sesión celebrada por el Club de Damas

entre las llamas la fa-

de esta ciudad, y en la cual se le dió posesión a la nueva

milia del juez señor Acosta, quienes pudieron salvarse bajendo hasta la calle por una frisa que amarraron del balcón.

DOÑA CARLOTA SAMPAYO DE BENITEZ

directiva que preside doña Mercedes Díaz Collazo de Córdova Dávila, se acordó cambiar el domicilio de la sociedad a un local de mejores condiciones y también

activar la propaganda

para

el aumento

de las afiliadas

al Club.

En el vapor que llegó hoy procedente de New York wienen los restos de la que fué doña Carlota Sampayo de Benítez, de cuyo fallecimientó en New Yérk han informado ya los diarios de San Juan y la isla.

El cadáver será depositado en la residencia en Santurce, de la: familia Benítez, desde donde será trasladado al cementerio del poblado, según el deseo de la finada, expresado

er

sus

últimos

momentos.

Benítez ha regresado

DIAZ El sábado

Toda

a Puerto

regresó

la

del

Ha tenido lugar en esta semana la boda de la seforita Alicia Sicardó, conocida profesora de piano de esta ciudad,

con

señor

NAVARRO ya en estado

de San Juan

de franca

don

el joven

cio de San Juan. rriendo solamente

don

DE ZAMACOIS

ciudad don Eduardo Zamacois, tendrán lugar en los días 11, 12 y 14 del presente mes de Enero.

Y

del alto comer-

en familia,

coneu-

conva-

Las tres únicas conferencias que habrá de dar en esta

LAGRIMAS

Villar,

La huelga de rezagadores que se había iniciado en la fábrica “La Colectiva””, fué arreglada con un pequeño aumento hecho por la compañía.

EL

LAS CONFERENCIAS

Eduardo

El acto se efectió algunos íntimos.

HUELGA DE TABAQUEROS

Rico.

a su residencia

Herminio Díaz Navarro, lescencia.

familia

BODA

FLORES

Se ha recibido en esta redacción el libro que con el título que precede. acaba de editar “La Bandera Americana””, de Mayagiúez, como homenaje a la memoria de

CHACO

Otra vez ha tenido San Juan 12 visita del trasporte argentino *““Chaco””, cuyos marinos han paseado por la ciudad en estos días.

TURISTAS Informan dde New York que ha sido fietado el vapor “Brazos”? para traer turistas a Puerto Rico.

Todas las

literas de dicho buqué para el viaje del 13 han sido tomadas.

de Astol; la

La dulte fragancia de las pomarrosas se mezela en el

galante pluma de Adsuar; la pluma erúdita de Fernández

cire con la de la caña y tódo huele a campo; todo huele

J'neos y otras..... Otras.....

a montañas; a campo criollo; a montañas criollas.

satírica pluma de Canales, la brillante pluma

de

Dos plumas reposan sobre un verde tapiz de hojas de

Vuelvo a buscar; sigo escudriñando, mas no doy con

plátano; despiden “Aromas del Terruño'” y olores a E Campesina eriolla””.

Son dos plumas netamente puertorrigueñas netamen-

Busco,

escudriño,

mas

no encuentro

las plumas

las que he venido en pos. ellas.

Estoy a punto de marcharme.

Mé dirijo hacia la puerta... ¡Un agradable olor a café tostado!

te jíbaras.

¡Eureka !

2

Luis Muñoz María,

.

y

JUAN

1

LA GENESIS DE LA UNION Después de haber vivido en New York una tem pora-

da de tres años, el señor (Muñoz Rivera vino a Puerto Rico

el día 20 de enero dé 1904,

El 21 del mismo mes celebró una reunión el Directorio del Partido Federal, en la casa del señor Carlos María Soler, con el fin de oir al patriota.

- El señor Muñoz Rivera hizo un extenso discurso, y demostró que durante su permanéncia en la gran urbe americana había hecho un detenido estudio del modo de ser del gobierno metropolítico y del porvenir que a muestr o país cabría dentro de las tendencias de nuestros nuevos dominadores.

Analizó minuciosamente nuestra situación política en relación con el gobierno de Washington.

Demostró, de modo «elocuente, que la encarnizada lucha que sostenían los dos partidos militantes era perjudicial « los intereses de Puerto Rico, y que, de continuar aquel estado de cosas, vendría, irremisiblemente, de una manera rápida, la pérdida completa de las pocas libertades que entonces disfrutábamos, así como la de nuestra personalidad.

Opinó que nuestra política debía ser modificada en el sen. tido de buscar los medios necesarios para conseguir que, uniéndose federales y republicanos, constituyeran un solo y poderoso partido que podría llamarse “Unión Puertorri«queña””, ““Partido Unionista””, o “Unión de Puerto Rieo.*” Dijo que, realizada €sa unión, salvaríamos, o trataríamos de salvar. con probabilidades de buen éxito al país. del hundimiento moral económico y político a que lo conducía la lucha fratricida que sosteníamos republicanos y federales: que, siguiendo en aquella lucha, seríamos un pueblo muerto, impotente para demandar lo que de hecho y de derecho nos correspondía, y nos daría el gobierno nacional, si unidos y compactos lo reclamábamos con enersía y con

dignidad:

triótico, debía

que

estimando

la unión

el Partido Federal

como

echar

un

deber

pa-

un velo sobre

el

pasado, y atento sól8 al porvenir de nuestra tierra, hacer un llamamiento al Partido Republicano, por conducto de sue hombres directores, para que éstos, convocando una Asamblea de sus parciales, acordaran la disolución de la

colectividad, con el fin indicado.

Directorio

allí

presentes.

Y

se

acordó

dirigir,

a

la

directiva del Partido Republicano, una comunicación en en la forma indicada por el señor Muñoz Rivera, dejando al Comité Ejecutivo del Directorio federal enMlibertad pa-

ra hacer, cuándo lo creyera oportuno, la convocatoria de una Asamblea para disolver el partido.

También se acordó que el Sr. Muñoz Rivera dirigiera

un manifiesto al país, llamándolo a la unión.

A dicho manifiesto pertenecen los párrafes que code piamos: . Xo habla elo'“leader”” de un grupo a sus partida-

rios: habla el patriota sincero a los hijos de su patria.”

í

*“Hondas pasiones nos pertubaron; desconfianzas injustas nos dividieron: antojos fratricidas enconaron las palabras; rencores indómitos nos trocaron en Abeles y en Caines.

Más que nadie padecí la mordedura del odio, el virus de la calumnia, el golpe seco y mortífero de la violencia.

Llego

de

una

proscripción

de

tres

años,

aceptada

después de ver cómo se destruían a un tiempo mi propiedad y mi nombre; cómo se amenazaba mi hogar; cómo se rompían mis retratos frente a los “*Clubs'” propagadores de mis ideas””.

“Ahora Puerto Rico necesita concordia y paz entre los puertorriqueños, y yo borro las calientes cicatrices, olv:do

las acerbas

injurias,

perdono

las tenebrosas

acechan-

zas, y quí estoy de pié, con las manos extendidas, con el alma abierta a los grandes y nobles impulsos; de pié ante mis hermanos de otros tiempos; los que me acompañaron en la lucha contra el coloniaje español, los que me siguieron en el áspero *“via-erucis””, cuando enarbolábamos en el peligro, en la derrota, a veces en la cárcel, la santa bandera

de las libertades públicas?”.

6

“No pido

que

pido £ mis paisanos que se acerquen a mí. se acerquen

los unos

a los

otros;

que

se

Les deten-

can a contemplar la tierra madre, herida en sus entrañas; que miren de qué modo triste la pobreza cunde y se aclimata la esclavitud; que observen de qué modo infeuo se desplaza a la gente nativa y se abre sitio a la gente forastera; que no cierren los ojos a la evidencia de los

hechos, y que se dispongan a una acción en que los cerebros y los brazos estén unidos, muy unidos, tan unidos que no logre aflojarlos el interés, ni alejarlos la intriga, ni debilitarlos la tarea por dura y difícil y laboriosa que resulte””.

“Yo afronté, en no lejana fecha, las duras responsabilidades de gobernar, según antes afrontara los peligros ciertos de resistir y combatir.

Tengo la experiencia que

se adquiere

Las manifestaciones del señor Muñoz Rivera tueron acogidas con visibles muestras de asentimiento, a continua_ción de un largo cambio de ideas, por todos los miembros del

BOBO

en largos años de intensa actividad.

Y no

concibo la conducta de un gobierno que, encarnando aquí los principios de la democracia más perfecta del mundo, viola esos principios; mancha a sabiendas la tradición nacional; ejerce una tiranía sin ejemplo y se confunde, por

sus escándalos atroces, con los Czazes de San Petersburgo v con los Sultanes de Stambnl?””. ““En frente de un régimen personal que coharta las iniciativas del pueblo en materia económica, impidiéndole resolver sus erisis por el empréstito y obligándole a du-

plicar sus .cargas por el tributo; que malogra las iniciativas del pueblo

en materia política,

aplastándole

con la

ley Foraker y arrebatándole hasta el menor vestigio.de self goverment, hay un camino, uno sólo: la unión de los puertorriqueños para la defensa común: la unión, acordada con rapidez, sostenida con lealtad, fecunda en bene: ficios inmediatos: la unión que ha de conven a cer “wuestros

a

16

'

JUAN BOBO conquistadores

de que merecemos

el sespeto

que

E

17

pensad que la unión es ahora el orden y la paz y será

exigimos

. y de que no es justo retardar el instante en que Puerto

más

tarde

la jusficia y la abundancia;

sed, antes que

Rico se constituya al amparo de una ley amplia, por cusectarios convencidos, patriotas abnegados; no corráis yos preceptos el país recobre su capacidad gubernativa y al abismo que se abre a vuestras plamtas; desgarrad la administrativa, su confianza en la virtualidad de las ideas venda que cubre vuestras pupilas y jurad, por la memoy su fé en el porvenir que le aguafda, no por los favoresria de vuestros abuelos, que mientras os rija la ley Forani por las graciás del gobierno, sino por el fruto de sus * ker, y no tengáis la plena ciudadanía nacional o la plena . energias, libremente desénvueltas bajo la bandera ameautonomía insular, y seáis inferiores en el derecho estaricana””

tuído, y se os considere buenos para soportar la esclavitud, vosotros prescindiréis de las estrechas rivalidades.

o

políticas y os consagraréis, todos juntos, con inquebran-..

“La unión no es, no puede ser la obra de un cálculo egoista.

Es la eflorescencia de un sentimiento

' del alma puertorriqueña.

table¡energía, a la defensa de vuestra dignidad y a la res-

que brota

tauración de vuestra patria”.

No ha de hacerse para ganar

' Los directores del Partido Republicano no contes-

elecciones sin garantías, ni para disputar puestos en unos

municipios para

anodinos

protestar

y en' unas

contra

Cámaras

la constitución

estériles,

raquítica

de

sino

taron la comunicación, que se les dirigiera con fecha 22,

esas

y estábamos

a 29.

En este día se reunió nuevamente

el

Cámaras y de esos municipios, reformando funglamental!-

Directorio del Partido Federal.

mente el sistema, laborando

para sustituir la ley Foraker

blicana, y por noticias

por tna nueva

se reconozca

derecho de la población criolla a majarse por sí propia, sin tutelas que la humillen, sin obstáculos quela cohiban, sin extrañas imposiciones que la perturben; proclamando

tros adversarios no torio. Y se acordó blea jel jueves 18 de señor de Diego para

la autoridad de los Estados Unidos y afirmando la auto-

país ¡a la unión.

ridad

Esta fué la génesis de la Unión de Puerto Rico, que desde el año en que se celebró aquella memorable Asam-* blea, vino obteniendo, hasta 1912 inclusive, los más ruido-

ley en que

de la. región,

desembarazada

federación inmutable y sobefana”.

y $e defina el

y libre, dentro

¿*

de la:

“Puertorriqueños: acordaos de lo que debéis a la isla en que nacisteis; escuchad la voz de quien os habla

sos

olvidéis

Puerto

que

Rico,

está

para

a vuestro

vosotros

alcance

comiciales

¿

EXCLUSIVA

CAÑA,

Del Rio y Cia.

RENOMBRADO

CAFÉ

TALLER MECANICO

Y

:

ABONO

Adornos, encajes, bordados.

Especialidad en telas de hilo y sedería.

Las tiendas que venden más barato en San Juan.

Plom:ría.

rd

de construcción,

y de

— *

surtido de» artículos para señoras.

TABACO,

. Constante existencia de efectos Sanitarios

Propietarios.

Son las tiendas que tienen siempre mejor

DE CARPINTERIA.

toda clase de matpriales

la historia

SAN JUAN, P. R.

“CONTINENTAL” PARA

en

1 BASKONA” Tadnesss 72m “LA FAMA”

P. R.

DEL

cn

O. Martínez Acosta,

Comerciantes Importadores.

¿VENTA

se

hijos;

€: CO.

CAGUAS,

que

la salvación

y para vuestros

N. SANTINI

contestarían la invitación del Direc- ' convocar el partido para una Asamfebrero entrante, comisionándose al redactar un manifiesto Mamando al,

EN

¡PRECIOS FIJOS. Visitenos ú ordene por Teléfeno.

a

de

no

confidenciales, se sabía que nues-

política de Puerto Rico.

con conocimiento exacto de las cosas y sin interés ninguno;

triunfos.

Ya, por la prensa repu-

y

'

¿

j 1

+47

:

2

A ef pra Ñ

bli

IN a

En

|

3

0)

ORATORIA CHARRA No

es ya

solo

sejo,

en Enplateria. | donde desaparecieron

- mientos.

No es ya solo en “Francia, donde la. crítica literaria hizo desterrar de las tribunas todo el fárrago multicolor de la hueca. ¡y barata palabrería.

No es ya

propagandistas

trellas y pájaros y espacios infinitos della conciencia uni. bién en Puerto

Rico ha sonado

público se sonríe cada vez

al fin la hora

que

un tribuno

"Todo

esto lo decimos

está a las órdenes

esa superior Junta

el

Presidente

Que nuestro

pueblo

También

A LA

JUNTA

CENTRAL.

La ] “Vanguardia Muñoz Rivera” dirigió, a la Junta Central. del partido *Unión ¡de puerto

carta política:

podemos

anunciar

a nuestros lectorés que

ENTONCES

Rico, la siguiente

SI, AHORA

NO.

ce

ENTONCES NO, AHORA SI.

El artículo de Benítez Castaño referente a De Diego : ha suscitado algunas discusiones. - Que si Benitez fué Mas toda la polémica puede | radical y ahora no lo es. condensarse del siguiente modo: EL

e

Entonces...

Cuando

ALA JUNTA CENTRAL DE LA UNION DE P. R. Sr. Don “Antonio Barceló,

cvando

E

Muy: Gucridó? compatriota y correligionario:

|

entonces

y

vera”” acordó en su primera sesión dirigir-a esa syiperior

Junta Central que tan dignamente usted preside, las copias que le incluyo de da Constitución y Estatutos de nues-

tra Vanguardia, participándole que « por acuerdo unánime .

ELocgR honorario |

| A| 9

A

ES

:

se negaba

la Presidencia;

a oir nuestros

clamores;

torriqueño.....

El Consejo Directivo de.la “Vanguardiz Muñoz Ri-

fué emi “usted: dd

Mr. Taft nos insultó desde

el Congreso

cuando Mr. Hunt y sus secuaces nos atropellaban; cuando el pueblo americano mn enemigo del: pueblo puer-

Presidente.

-

de

es

de nuestros, tribunos.

VANGUARDIA

Directivo

en la próxima reunión de la Vanguardia se discutirá el Manifiesto que suA Contejo Directivo; se propone dirigir le al país.

3

- las cursis y multi-retifinbantes: oraciones que todavía se DE LA

Consejo

Torres.

San Juan de Puerto Rico, a 9 de Enero de 1917.

un pueblo inteligente que no gusta ya de: aburrirse con

gastan ER0os

del

Llorens

la “Vanguardia Muñoz Rivera”.

cerraría con un colosal discurso la velada de la Fede-

l actitud?

a

|

“Luis

juzgando por lo que obcirrió

reción Regional en dicho teatro. Pues bien, llegó y pasó la horá anunciada y el. meeting tuvo que suspenderse por falta de público, ya que, peroos. y butacas, todo estasignifica

pronta

Suyo muy cordialmente,

" roM: numerosos programas y se publicaron sendos sueltos _<en los diarios locales anunciando que el señor De Diego

ba vacío: ¿Qué

del partido,

preca

en. la última velada eXpel teatro Municipal. . Se repartie-

;

y

Central.

se sale del

tono reposado de las ideas buscando el aplauso en fos chillohes de insustancial idiotez.

Georgetty

ccupar el sitio de combate que le señale el patriotismo de

Tam.

en que

Eduardo

También “quiero significarle especialmente, que la Vanguardia Muñoz Rivera'” con todos sus oradores y

solo en España, donde ¡hace años ya que el público no tolera sin chotearse los Sespampanantes párrafos de ““esNo es ya solo en esos y en otros países.

de los señores don

Y aunque nuestra. Constitución y Estatutos expli can clarísimamente los fines patrióticos que nos guían , cumplo el deber, a nombre de mis compañeros, de ofrece r ,por estas líneas, a ese supremo organismo director de la colectividad Unionista, el testimonio de nuestro respeto, simpatía Y cordial adhesión.

E a

los oradores triquitraques desde que el gran crítico Car-iyle le enseñó a aquel pueblo que la verdadera elocuen_ cia consiste solo en la expresión sencilla de jugosos pensa-

versal'”.

en unión

don Nicolás Santini

de esto. Con-

.

Benítez

era

antiahaerfoano,

entonces De Diego era' americanizado. -

*Plorb ahora.....

Cuando

Mr.. Wilson

nos está

defendiendo” desde

la

Presidencia; cuando en el Congreso se pronuncian dis-

cursos a nuestro favor; cuando. se. trata. de 'oonceder li-

JUAN

eSS

A

EN

|

Sí; en voz baja.

BOBO

VOZ

BAJA |

quieta

Tan baja, tan opaca, tan honda,

azahar

de la luna,

de la vida. y había

el mar,

agua,

él a sí mismo,

de un catador impe-

en

el eamino

de

la vida,

de andar lento y cansado

como

de los tesoros,

un

derrochados,

agónico

sol.

Va

andando

lentamente,

melancólica-

mente, mas ya no le acompaña la calma un poco triste, pero dulce refugio, de su renunciación, de su desolación.

Alora en su alma cansada hay una fiebre nueva. Ahora

una

llama roja le quema

el corazón.

Ahora

el aroma

suave de una blanca mujer, bella como un acorde del mar y de la luna, le ha trocado la vida en un ensueño extraño Je deleite y pavor..

JA

un

que avanzaba

arropado en el sudario lívido de la agonía del sol.

nada le quedaba

Y he aquí que, de repente,

o la vida y el azahar de la noche sigue bañando el mar, yu termino mi cuento diciéndote en voz baja que ya en el ¿aram mustio se percibe una nueva ondulación de flor...

Vez todavía el mendigo vestido del sudario amarillo de

nitente de esencias de verdad, de bondad y de belleza, el súbito zarpazo, ante la mujer blanca, de una nueva, y terrible emoción. ¡Oh ironías del azar!...Creía él ya que todo estaba mustio y agostado en su jardín. Creía él ya que era su corazón un vasto cementerio donde las cosas todas que amó n:ucho se habían dormido €h el frío de la muerte. Se viejo mendigo

del

Y mientras se percibe' en el silencio augusto el ritmo

noche, vaga un aroma suave de recuerdo y de melancolia.

veía

el sollozo

Y hay en el alma mustia del romero cansado que camina en la agonía del sol, como un deslumbramiento, como un azoramiento de deleite y pavor... :

Una mujer muy blanca perfila su silueta junto al y entre aquella silueta y el atavío de novia de la

Y fué en la paz contemplativa

sino

mujer..

en la

playa, en el viento—un divino aleteo de irrealidad.

"Nada

luna, surge ella, la pálida visión de la bella, de la blanca

Flotaba sobre el mar él

en las cosas—en

juventud.

junto al trueno del mar y hechizada de ensueño y de

instante de la noche en que se oía, en el silencio enorme,

el latido profundo

ardiente

¡Oh ironías del azar!...

En voz múy baja voy%a decirte un cuento... Era un

-

y

adiósde las cosas que fueron y que no han de volver. ..

que más que de mis labios parezca escapada de un rizo de ola o fulgor de la luna o temblor de la noche.

Ya

de una in-

'

Nemesio

Canales.

,

bertades a “nuestro país; cuando está manifestando

amigo

el pueblo americano se

tan fatigando a nuestro pueblo.

Porque solo suponiendo . muy idiota al pueblo es; que se puede pretender demos-

del pueblo puertorriqueño

trarle que

ahora De Diego es hostil a los americanos, ahora

Benítez

es amigo

la nochees día y que

de los americanos.

es la lógica y patriótica, Vamos,

De

donde

resulta

que,

o no

hay

lógica

ni

se quiera;

l

pero no se cáiga en el ridículo

ner las cosas al revés.

de querer po-

| Mageño.

que ya es-

-0ODIRIRIOVIALILIIO

POGLHOLHHOIÑIIRINIIAIIIIIIIONS DOSLODA

USE

EL

3

COIIICOLALICCCIONALIAAN:

FISK

LA GOMA QUE UD. NECESITA. Están garantizadas contra defectos en el matétial y mano de obra.

se atiende en el acto y sin demora por el REPRESENTANTE que residirá

.

por Dios, alicútace todo lo que se quiera, y

: ¿PODRIDO

o sea

erítese todo lo que se quiera, y flisparátese todo lo que

sentido

común, ni nada, o la actitud de Benítez es la prudente y. patriótica actitud de un buen puertorriqueño.

Lo demás son griterías y apasionamientos

el día es noche,

que la actitud de Benítez es ilógica y que la de De Diego

permanentemente

er

Puerto

Rico,

Cualquier reclamación

ESPECIAL

reemplazándose

cualquier

de la Fábrica ei

que tu-

viese que ser ajustada sobre la base de 3,500 MILLAS.'

S. A.

PANZARDI

+

:

THE FISK TIRE STORE : Ea Fisk Rubber Co. of N. Y. Chicopee Falls, Mass,

Recinto Sur y Tetuán 57.—San e

E -

«

A

V

E

A

: dela BOBO

dr

as

a

A

HABLAN LAS MUJERES Li

LAS MUJERES

29 : de - Di-

- ciembre reproduce un interesante ar-

peribdicos €escritos en español, francés e inglés, con la idea, como me diJo, de saber lo que pasa en el gran café,

la. América

biendo el carácter,

del

¡Sur,

descri-

cultura y cos-

tumbres de las mujeres de las otras/ Américas; El relato q le a este respecto hace la ilustre norte-americana, - ho puede ser más simp ¡tieo y sugestivo. Alegraríame el :sal er que todas mis .paisánas «pudiesen, |es

-

yO,

Sa-

borear este artículo,

El pone de ma-

nifiesto la

y

afinidad

similitud

que

existe en todas las valientes mujeres. de América, llámense del norte, del centro, o del sur; afinidad, que nos debe

conducir

a establecer

lazos

de simpatías de un pok. a otro y compenetrarnos de la alta misión en que

pudieramos ejercer esa influencia de ' paz y amor comprendida en la grandiosa unión de las dos ¡Américas.

La ilustre americana al hablar de las _matronas “de la Amé rica. latina lo hace en estos, términos:

: O

camino para la América del

sur me detuve en Sal ador, la más pequeña de las repúblicas centro-' “americanas con el fin de conocer un «poco el ambiente de una hacienda de

café. La finca que visité se | llama “La Chilata”” hallándose situada a

- 2,000 pies sobre el nivel del mar. Pa-

ra nosotros la vida, de los trópicos

- significa descanso; pero esos días fue: .ron de mucho trajín

uficianad

para

nuestros .

El dueño de la casa no

Luego

mujer

miers relata sus impresi ones de yiaje por

Pbdrenos decir: ria y ¿ibertad””.

. dedicar

. * nas que pudier an vencerme en el tentrajes

eclip-

York y venezo-

lanas capaces de hablar elocuente-mente sobre reformas sociales y chi-

lenas

que pudieran

dientes, Creer.

componerme

jamás” > habría

IB,

legado a

vas

Luego se extiende en múltiples consideraciones sobre las otras ame¡ricanas de las distintas repúblicas en demostración

de

la

: importante

tiempo

con

importante

Argentina ; eran

sentidos

leí algo

y esteriorizados,

ten=“a.

muy

la no-

Esta ilus-

en los siguieñtes términos:

““Tan valiosa

es la acción sociológica

de la mujer argentina que suprimir-

la fuera cortar un ala al alma nacio-

grupo. de criados, sino que les ser-

vía de consejera a más de 70 familias de indios que vivían en la. hacien-.

da y cuyos miembros acutlíana ella - para todo; para: que les bautizase un _niño, o para que . na descompuesta. _ Vaba al tanto de ca, tenía tiempo e

les curase una pierAun cuando se hala fa de la finsin nbargo de tobordar y para leer pu

vismo en

momento

supremo.

Las-ar-

haciendo? grabar los nombres de las donantes, exclamaron llenas de en-

' tusiasmo bélico: ““Cuando el alboro-zo público lleve hasta el seno- de las . familias

la nueva de una

victoria,

independencia

contando su -subsisen

el ho-

hace que el matrimonio.no institución de refugio,

solterismo gentélmente; es verdad rmue hay solteronas hermosas; muchas

de ellas no

gentinas no solo han depositado sus joyas en al altar de la patria sino que han cedido propiedad territorial y al entregarle fusiles a los soldados

logra

con. intento

La solterona entrada en años lleva su

perdía de- vista la cosecha de café; nal, Su ardiente caridad hácela aben tanto que su esposa no solo dirigía * negada; su amor patrio exaltó su eiun

carrera

tin seguro sobre la vida de la-hembra.

Como no se considera el matrimonio como única carrera de lá mujer, el hombre de soltera no es despectivo, sobre la solterona no cae la más leve sombra, de - ridieulez: a nadie se le ocurre hacerla objeto de sus sátiras.

tre escritora haciendo un estudio del carácter de la mujer argentina se ex-

presaba

hechos

les parecen dispendio-

sea aquí una

table “escritora española doña Concep

zión Gimenode Flaquer.

familias.

cearse,

altamente

por

recordar

Sar. o muecnas las eñoritas disAinvuidas que trabiján a pesar dé isfrutar posición pecuniaria desancgada.

La independencia económica que con acertado instinto. saben

respecto “a la mujer conceptos

a

de bastarse a sí misma y con reenrsos propios para

y

“Hace algún

lecciones

sas, estudia una

cooperación de la mujer. americana en el progreso de sus respectivos países.

a las ni-

de los beneméritos de la patria.

Entre las mujeres pertenecientes a la «ulta clase hay poetisas, novelistas y escritoras que profundizan proble. has sociológicos de palpitante actualídad.

Para llegar a las altas cumbres del pensamiento no es obstáculo el fru-fru de la sedosa falda.

El esteticismo de la hija del Plata 1lé-Va.a a dar excesiva importancia a la “'tollette””, pero de su aftción al lujo emerge su gran cultura.

Para sostener sus galas la soltera, que a algu-

En otro párrafo de su bello artíclo se expresa de este modo da ingenua escritora: . ““Si me hubiesen dicho que iba 'a conocer jóvenes. perua-

sarían los de Nueva

Inspirase

nitros de las salas de elase-contienen retratos o nombres de.putricios argentinos; despiértase el respeto a la bandera y es precepto reglamentario

de San

Salvador entregada a su casa, a la iglesia, a las obras de caridad y de-sempeñando sus deberes de directora del gran mundo.””

nis y argentinas -cuyos

armamos

as el patsiotismo en las escuelas ; los

volví :a ver esta misma

en la ciudad. capital

**Nosotras

el brazo del valiente que nos da glo:

mundo más allá de nuestros sacos de

tículo tomado de la “* Revista Unión : Panamericana '” en- que |la escritora norte-americana señora Harriet Chal E

OTRAS AMERICAS. t

Para Hedd¿ dato. “La: Demeracia”?. del

DE LAS

se casan

muy “espirituales

temente .

a sus

porque

y oyendo

pretendientes

siendo constan-

hablar

de operaciones” bursátiles, de empre sas bancarias, viéndoles mUuy mercan-

tilizados, temen que no participen de

sus idealés. ¡La solterona es en esta República un ser útil a la socie dad, porque colabora en la obra del pro-

greso.””

Termina el brillante estudio

JUAN BOBO . de la señora Giméno de Flaquer con los siguientes, párrafos: *“Cree Toqueville que la

americana ha

ración

a la prepotente América,

- ideal

1mujer

de

nal.

formado la ¡América

; internacio-

confraternidad

Todos

los dedico

mi

a la gran

es-

21

el pensar

que mi despedida les haga exteriorizar vuestros pensamientos.

Quiero saber que pensais sobre*el por venir

la mujer sud-americana; su espíritu es joven; no se halla abrumado por

una hueva era para la mujer puerto-

de nuestra, patria. ¿Qué decis del actual momento político? ¿Sois optimistas? . Puerto Rico tiene mu-

rriqueña y es la llamada

jeres

el peso

no

reformas sociales, en nuestro ambien-

no

te femenino,

se debe esperar de

de viejas

civilizaciones,

cansancios

está

corroido

ni

por

desalientos, el

escepticismo,

cional,

sincera

en la primavera

del

Estos

lo que

la blanca flor del almendro en la primavera del año, que se adelanta a todas las flores; la alondra que anungran

admiración

por

América

háme

pre

a preferir

y

en mis

con admirable: profundo,

artículos.

gran

de

sentimiento,

. patriotismo, altruismo, e ilustración.

Es

preciso

que

os

preparéis

a otra

vida intensa

de energías, bien senti¡desarrolladas y esteriorizadas.

'La inacción

es imposible.

Os recla-

ma el arte, la industria y la ciéncia.

toras.

notas pue-

Intensificar la vida en sus distintos as-

dejas una estela de luz en la sén-

pectos; en el hogar, en la vida públi-

Ojalá mis

últimas

Seré to-

ca, en todas las manifestaciones inte-

do lo franca, todo lo noble, sincera y

lectual, moral y material.

generosa' en mis últimas expresiones

des en toda la A ficación !...

Hasta luego. *

por

queño, el más

ser el más

puertorri-

valiente y sugestivo de

éflantos se escriben en nuestro Algo

me

consolará

en mi

¡Sed gran-de su signi-

Inés N, de GARCIA.

país.

resolución

Vega-Ba aja

lescritas

sencillez y

valer;

lo. de

Enero,

1917.

O

encanto

despertaron en mí extraña

impresión.

pi He

clarividencia

visto

de mi

en

ello

espíritu!

una

En

LIBROS INTERESANTES

el

momento presente no habrá otro ¡problema en que quede

absorto

mi pen-

rFancisco

realidad;

a la luz.

poco

anhelos,

mis

Contarle mis

poco

a

' impresiones;

todo lo que he aprendido en esas impresiones de viajes, reales, descritas con franqueza y tan lindamente expresadas. Abrir los ojos a la realidad de la importancia y energía de núeva

rriqueña.

vida'a A

esa

la mujer aye

puerto-

mansa

domés-

tica, que dijo Hedda: Gabler, con tanto fundamento;

esa ave mansa

cortada

pretendiese

que

si

de ala alzar

el

vuelo volvería a caer de lleno en el ga-

llinero.

No he de concluir aquí; este será mi tema

favorito.

Me

propongo

es-

eribir una serie de artículos; en ellos palpitarán

sentimientos

mi

amor

Intimidades Flores de Almen-

Villaespesa

dro

¡$

.7p

|

15

Alejandro Sux Condesa de €,

La Copa del ¡Rey de Thule>— Los "Transatlánticos Lo que se ignora de la Gurk Arte de Seducir y Tesoro de

.75 715 .60

José

Año. Artístico

samiento cual es este ¡ americanización ! Abrir los ojos a mi país a la

una

Ed-

de

das,

serán “mis últimos

simpático,

todo

lo que a ella se relacione. Bas distintas impresiones de viajes relatadas por distintos escritores,

discutida

escritas en el periódico para mi más

siem-

estudios

inicia

a imprimir

da que habeis de recorrer.

simpatías

inclinado

¡La tan

que

La vieja amiga se despide de sus leedan

cia la luz del nuevo día.””

Mi

franca

excep-

rebro de hombre!

ha de ser

espíritu

y

mujer

- da Gabbler de corazón de mujer y ce-

carece de. fermentos acres de decepción, de amarguras, de pesimismos. .

La mujer sudamericana

Gabler,

Abel

>

>

0

»”

Luchas

Hermant

y Confidencias

Belleza

Francés

Paul Bourget

|

',

1.25)

1.501

La Tiérra Prometida

801 5

>

>>

Uy

,

33

Mentiras

Crimen

Amor y Vértigos

de Amor

.

10

Pedagogía (tela)

.80 1.00 |

De la Muerte al Amor En la Guerra Guerra Europea (cada tomo)

1.00 | .20| 1.501

José Brissa

Guerra

1.751

Práxedes Zancada

Guerra Europea en su Ames to Político,

1.50 |

B. Tarnowsky ps Mauricio Jokai

El instinto Sexual

1

176

|

-90

Miguel. Unamuno Eduardo Zamacois Luis Valera'

)

||Carmen de Burgos Gonzalo Calvo y José Brissa

po

0

JItalo-Turca

Amado Hasta el Patípulo

DE VENTA EN EL BAZAR OTERO

a1 mi país, mis -

cosmopolitas,

mi

admiA

tiene

mucho

Hedda

o

del Norte;

critora

29 EL

a

GRAFICO DE NUEVA YORK Y SU OFRENDA A MUÑOZ : RIVERA. Pronto

recibiremos

el

número

de

Enero de “El Gráfico”, la mej:r revista que hoy se publica en lengua - castellana.

Admitimos suseripeio, nes a dicha revista por el precio de 25 centavos mensuales; pero los suseritores de JUAN BOBO tienez derecho a recibir ambos periódicos, ““Gráfico”” y JUAN BOBO, par el precio de 60 centavos mensuales, pago anticipado, dirigiéndose a nuestros agentes locales o directamente a nuestro Administrador.

En su número de Enero, “El Gráfico”? dedica algunas de sus pó:inas a la muerte de Muñoz Rivera. ¿Para que juzguen nuestros lecto-

El Niño Alegre goza de salud.

Y todo niñ 3 O

¿Yodo

niño

o

j

que

<«uerme

b bien,

E

que

Es

|

respira

alimenta propiamente debe estar alegre.

aire puro,

oq

y

Y sino o está úsines

la causa en su sueño, en el aire que respira, o en su alimentaci ón.

,

|

4

|E ..

|

X

Pp.

res, a continuación publicamos el sumario

LECHE

del referido número:

CONRESSAD

“*El Gráfico”, Ehero de 1917. ;

SUMARIO.

ÁGUILA

Página del Director.

La moral futura, por Manuei Bueno.

El Secreto de Cemsantes, por Atanasio

Rivero.

On ne badine

pas

avec l'amour,

por Manuel Abril (ilustrado).

Crítica Literaria, por Andrés Gonlez Blanco.

Muere un patriota puertorriqueño, Glustrado). ;

|

y

es el alimento ideal para niños. Solamente lech Vaca gida y azúcar entranen su composición. Y un penal Sabocial la hace altamente asimilable. Cientos de miles de niños en el HE entero han sido ayudados a un desarrollo sano con el uso e la leche Aguila. Pregúntele a su médico. e La leche Aguila es inmejorable para hacer refrescos, dulces y postres. Su sabor exquisito y su riqueza en crema mejoran el gusto de cualquier plato donde se requiere el uso de la leche.

Oda Continental, por Santos Chocano,

(retrato).

La reconstrucciónde México, (re:

trato).

Actualidades,

Fiel hasta la muerte,

(Página Grá :

.

fica).

“ Los

Gráfica).

(Página

Aliados

(Página -

e

Gráfica).

Pasatiempos Gráfica).

Grecia,

en de

Guerra,

La Guerra europea. pítulo, (ilustrado).

Velas Epicas.

Aleluya. Composición

Miguel Lerdo de Teajda,

(Pagina

¿ musical

por

(retrato).

(Autor de ““Perjura*”) con letra del poeta mexicano Luis G. Urbina.

“BIBLIOGRAFIAS.” Crítica de varios libros.

Modas, por Trinidad B. de Massó.

Caricaturas.

.

Se publican en este número más Todos los de setenta ilustraciones.

grabádos en cobre.

rtecorte este cupón y remítalo al apartado 215 San Juan P. R.

£l último ca-

A

ze

BORDEN'S

CONDENSED MILK SALES Apartado 215. — San Juan, P. R.

Co.

_——Sirvase enviar “Mi Biografía”? y ““El Cuidado y Alimentación de los Niños””.

'

Se desea una señorita cuya fisonomía sea “idéntica” a la del fctograbago. A la aspirante que liene

los requisitos,

se

película muy

importante

portancia.

e

le ofrecerá

una

que será

oportunidad

para

interpretar

una

producida en los Estados Unidos.

Color

Rubia o trigueña, pero se prefesirá

Edad

No

Altura Peso Cualidades

> piés 2 No más Además mediama

más

de

las

El

partes

salario

principales

será

de

de

una

alguna

im-

rubia.

de 25 años.

pulradas. de 120 libras. de ser su parecido “exactamente igual,” se requiere una . educación. : o . . .

0 Z Si su físico corresponde al fotograbado y estipula ciones, envíe su fotografía y detalles a Fo M. C. P. O. Box 211, San Juan, P. R

ES LA MAGAA DEL HOGAR. . . AA

No ¡ porta lo recio de su Jucha, lo éxtenuado que usted se sienta, vigorosa acometividad, restituirle toda la fuerza y la energía perdidas.

ella puede

infundirle

nueva

y

_Hay un momen

to en el día, a la caída de la tarde, en el que cuelga Ud. la espada del combate, porque 196 sienta usted agotado, cansado de luchar .

E : Es el momento en ' que Ud, se retira a su hogar, a descansar, a recibir ese aliento de afectos repar a: dores, que, en él usted cultiva, E

: Ese aliento puede ser más o menos

|

intenso, seyún

Ud. mismo

lo forme

y desarrolle.

- Mientras más intenso séa, más beneficiosos han de ser esos efectos reparadores; más positivo ha de | ser su deschnso) más completa la restauraci ón de sus

energías; niás impetuosa la £cometividad que Ud.. de' sarrolle, Si .

Y; r9 MES nada que intensifique más ese encanto de su hogar que una Victrola Victor.

Por la «dNversidad dé sensaciones agradables cue ella puede hacerle experimentar.

Esté Ud. nostálgico; tenga Ud. tedio, o sienta leseos de- divertirse, no importa cual sea el estado de su ánimo, la Victrola le proporciona

siempre un medio reparador.

Ella. les la Maga del Hogar. Y está hoy al alzauce de su fortuna Por que se hace Ud. la. Injusticia imperdonable de pasarse sin ella? po p.

Po. Sánchez Morales €. Co. Y

e o

ME

7

(LA

CASA

QUE

VENDE

LO

MEJOR.)

San Juan.

Ponce,