Año
5
Registrado en Correo como eorrespondencia de segunda clase y ueogido a la franquici a Postal.
Oficina:
Tetuán32,
altos
San
Juan,
P.R..
Abril 18
de 1931
|
Número
Semanario
-
216
Crítico
El Periódico “El Mundo” ha sido comprado por los herma: nos Roosevelt y: “The New York Herald Tribung” La transación
que envuelve
más de medio millón de lares fué hecha a través
Royal
Bank of Canada.
Qué Inmoralidad!
dódel
El Gobernador es quien desde Fortaleza
dicta la. política a por el periódico.
El
Coronel
Lutz otra en ridículo
seguir
El Coronel de la Policía y el Fiscal General
+ “Hace algún tiempo circuló el “rumor de que el periódico EL
“MUNDO
había sido vendido al
“National
City
Bank”
lo menos
esta
Institución
caria
había
o que
prestado
el
por
bandinero
titulado: “El Jefe Lutz debe ser
de
Amonestado
la Fcrtaleza
y Coll y Vidal
receptáculo
(dos
comprasen
nado
las
acciones de Romualdo Real y se quedasen con el control Nosotros
nos
dimos
a
averi-
guar desde entonces que había, , en efecto,
de
cierto,
en
el asun
to y hoy podemos asegurar a
nuestros
lectores
que
el “Natio-
nal City Bank” no ha tenido nin guna
participación
en esta tran-
acción y que por el contrario ha sido
el
gobernador
Roosevelt,
quien ha comprado el periódico EL
MUNDO
en
sociedad
con
la
Empresa “The New York Herald Tribune”.
Quien
medio
del reporter
dicta..la
(Pasa
política
a
a la pág.
4)
del
quiera saber algo más preguntar
al Royal Bank of Canada a tra-
Con ocasión de un suelto publi cado en nuestra por
anterior
Permanece
edición
Incorrecto”,
se
Maldo-
nok
ha
pedido
que
hiciéramos
seguir
una
aclaración
por
cuanto
que
se alega se cumplimentó la orden
cerrada
todavía,
sin que haya noticias de cuando volverá
a
abrirse,
los Fraciscanos, vador
Brau,
en
antes
la
Iglesia
de
la calle Sal. de
San
Fran-
cisco, donde está enclavado el referido Templo
Católico.
Permanece cerrado dicho Tem a las intransigencias
del Obispo Byrne, este rabioso e
intransigente irlandés que se nos
ha enviado a San Juan para aca-
de arresto que fué expedida por
el Juez
Carballeira
Municipal.
una delincuente.
Intransigencias del Obispo
plo, debido
de este negocio puede
y por
absoluto
del negocio,
fianza por .
vés del cual se hizo la transac5 ción. El gobernador Roosevelt es pues el propietario del periódico EL MUNDO. Y es él quien des-
para que Ramos arrancados)
prestan
vez
bar con la religión de nuestros mayores. El irlandés Byrne se ha empeñado en desplazar de sus iglesias a los curas españoles y puertorri queños, para meternos euras nor
teamericanos, como ha hecho en Guayama y Arecibo hace poco, de cuyos puntos lanzó descaradamente a dignísimos sacerdotes puertorriqueños para poner (Pasa a la pág. 4)
de la Corte
ña
A lo dicho anteriorment e po-demos añadir que la Ame ricana 2
que
aquel
Srta. Jesamine
suelto
se
Whitney,
refería,
Direc-
tora de la Liga Antituber culosa, fué arrestada por el pro pio Co-ronel de la Policía Insu lar, Mr; Lutz, y él mismo, par a evitar
que fuera conducida a la carcel la susodicha americana , firmó conjuntamente con el Ledo. Fe-
derico Pérez Almiroty, Fiscal General Especial, la fianza para que quedara en libertad .
¿Se - quiere mayo r
inmoralidad? En Puerto Rico Nunca se había visto que el oficial para
Practicar
una
orden
de
arresto fuera el propio Co ronel de la Po lic ía, y aún
más
Servir de fiador.
se prestara
a
En
éstas condiciones el Sr. Lutz debe Compre nder que ha co. metido un error por
bería ser amonestado el cual depor ineó-
EE
AE
UN
2
PACCUSE
Un mensaje digno y de una gran manos
nuestras,
y
leerla
con
talma, como deben leerse esta cla __se
de
documentos
tuna vez
lanzados
públicos,
que
al mundo
for-
man parte de la Historia, el luminoso documento que, en forma de CIRCULAR, dirigida al Mi-
nistro de Estado de la Nación Do miuicana,
envió a todos los miem
bros de su Gabinete el Presidente
Trujillo,
la
llevado
voluntad
buen
al poder
casi unánime
Pueblo
ser mayor, sobre todo si es pronunciada
por
un
hombre
duda
el
actual
República
Presidente
Dominicana;
prendiendo
que
del TRABAJO grandecen
sólo
americano
se en-
tenemos
con la Argentina
nos domina,
del
dente
de ahí
que
Trujillo haya
ple como la de los héroes, y de una robustez intelectual envidia=ble, como la han tenido muy po-
cos estadistas en las otras república. del continente hispano a“merl-ano. la sín-
Documento hermoso del tesis Trabajar por el “que uos ocupa.
engr andecimiento de la patria do
plan=:a.
su
llevar
por
del
los ámbitos
Trabajar
para
el Prezi-
hin-
capié en esta palabra mágica que
tidad del Primer Magistrado de la República vecina, alma de tem
Trabajar
y en
hecho
blan la faz de la tierra.
a todos
ya
en el sur
Norte América, con el coloso que
tan
la robusta y prestigiosa persona-
minicana.
y commedio
demos llamar Histórico, se nota
nom'r2
la
los pueblo
dos
es
de
y se enriquecen,
que ejemplos
por
Dominicano.
Esta
ae-
por
“A través de las jugosas líneas de 'este Documento, que bien po-
¡TRABAJAR!
de
ción y de energías, como lo es sin
que
la
bien suena en los oídos de to los hombres de bien que pue
Trabajo,
Los
trabajo
pueblos
que
y
trabajo.
saben
trabajar
dificultades,
y
asi el señor
Gue
su
pueblo
ercbierno
bajen
en
trabaje,
trabaje,
ese
que
que
todos
para
lejario 21 nombre
Domiuitana
sea como puedan
cual
y
de la República
por
*i
se afirme
que en día no un modelo regirse
sus
hermans»s del continente ameritano “Vii plan de acción durante el “año. que se aproxima,” dice el Prasidente
noso
Trujillo en este lumi-
documento
«ciembv2
27
de
lanzado en 1930,
“es
de
diuna
“sencillez rotunda: TRABAJAR.” La
elocuencia
walabra,
de esa
TRABAJO,
mágica
no puede
y
Para la adquisición de una casa, para la edu-
cación de sus hijos, para los gastos que ori= « gina una enfermedad y para conseguir
su independencia económica
ESTAMOS A SUS: ORDENES
.
CDLAL
Crédito PONCE,
y Ahorro
Ponceño
MAYAGUEZ, YAUCO, GUAYAMA, CAYEY.
paraíso
su tra-
antillano *
tan envidiado
de todo y tan pozo
conocido
aquellos
por
pacitados para ver
que,
inca-
los asuntos
en
su propia entraña, sólo lo miran en su superficie, y de ahí que vivan engañados ante las realidales
que
desconocen:
Sus compañeros de Gabinete y al Pueblo que gobierna. Trabajo
su crédito
s
comprendiéndolo
dos querida y bendecida. Trabajar +1 beneficio del suelo patrio, que
RIAIASA
Trujillo, es su dese0
Trabajo, es la invocación elocuente del Presidente Trujillo a
se consolide,
EGONOMICE!
ENTRAR
pueden desenvolverse en todos sus negocios sin ninguna clase de
bandoca de la heróica República sea conocida de todos, y por to-
hast»
LALA
en
tenido ocasión de tener
DORADA
Hemos
e
DEDRERELIEDE
A
ALLA
irascendencia
18 de Abril de 1931.
AA
TALAROL
benéral Trujillo
ADA
La alta Personalidad del
Sábado,
honrado
y eficaz, trabajo
te,, único de
los
modo
pueblos
aprovecharse sn
suelo
de vivir libres,
que
| |
incesan
la vida saben
de las riquezas
y de los privilegios
de que
les ha concedido la madre Naturaleza en su infinita sabiduría. Ojalá que el deseo del Presidente Trujillo encuentre eco en el corazón de su pueblo, única manera de poder conseguir, no sólo su propio y rápido engrandecimiento, sino el respeto y la
admiración de todos los pueblas de a tierra. :
Barley.Malt Syrup
KORBER
8 A
Ce.
FPACCUSE
lin duelo entre compañera
A un un S6PVIGIO un mál Paco mo
aclar
bien
informada
al
del
parecer
caso nos dice que, en uno de los
muy
últimos
hacer
días
de
la semana
ante-
entre
diría el gavillero
dos de
ben
de
en
nuestro puerto, apellidados Char bonier y Vizcay. El duelo fué a revólver, y la sangre no llegó a A
la cuneta
afortunadamente,
son
diestros en esc de e
ar,
terncs
Alcántara,
los Prácticos
nc
fuego
tiradores
y
dar
en
el blan
Estamos seguros que los sube
rior se cambiaron varios tiritos, qué
los
signados como
de
de
Mister
este
los
partes
Lutz
asunto, de
nada
puesto
la policía
aparece que denuncie Así anda ello.
cía insular
cuerdo
sa-
que nada
el hecho.
s le
han
sido
a-
pensión a la Poli-
de Puerto
con
presentado e
Persona
e
Sáhado, 18 de Abril de 1931.
Rico
un Proyecto en
la Cámara
de a-
la
miseria
vejnte
nadie
pesos
toda en
estando
vez
nada
como está
en
Ya
las
puede
prestar buenos
redes
de
cualquier
la mise-
policía,
servicios en la se-.
guridad que cuando llegue a vie
y apro
jo, nuestro Gobierno le dará vein
que
se
ria.
de Ley
bado vor la Legislatura. Eso no es más que hacerle un ducumán a
envuelto
con
remedia
te pesos mensuales. ¡ Y tantos canongías y puestos burocráticos en el Gobierno. de Puerto
Rico!
el país
pues
La elocuencia JUSTIFICADA — : de los números DESAUTORIZAGIÓN ¡Acaba de ser rechazado por nuestro Senado el nombramiento de Juan E. Soltero, para el car go de Secretario de la Junta de Contables Públicos. Dice un viejo proverbio que cada
cual
cosecha
lo
que
siem-
bra, y este caballero empieza a ver fruetificado el producto su infecunda semilla que ha seminado por doquiera. Recibir semejante rechazo nifica recibir la desautorización
ya de di-
trucción, especialmente para con los indefensos municipios de la isla. No puede alegarse que este rechazo se deba a cuestiones políticas,
pues
y
el desprecio del país,. que tan ganado se tiene por su obra de obs
mismos
mentos
del
cargo
que
Departamento
de Hacienda:
Departamento
$601.887.15 de Justicia: $449,748.00
Departamento
del
$4,091,168.92
damente y debido a halagos pueriles,
ocupa
en
la
Auditoría
de
Departamento
y Comercio
Puerto Rico.
Interior:
$575,642.14
Departamento de Instrucción:
inmereci-
Departamento
de
Agricultura
$366,751.48
Y... que siga el entierro...
de Sanidad :
$358,860.00
en el nuevo presupuesto:
correli-
gicnarios de Soltero conocen de la pata que cojea, y en ocasiones le han condenado públicamente por su política destructora, valiéndose
sig
los
Asignaciones actuales de las diferentes carteras, todas con au
El Departamento del Trabajo solicita solamente $210,000 para
su desenvolvimiento en general, y mientras las asignaciones de los demás deptos. pasan de tres cientos mil dólares, se escan dalizan los macabeos porque la representación del trabajo reclama, moderadamente tener me-
dios dignos para dar servicios. Fíjense en la elocuencia de los
números.
?
Banco Territorial y Agrícola de Pto. Rico Mstablecido
DINERO:
BANCO:
en
1894
Factor impresc:"Jible en toda actividad. |
QUES:Pedio de can: lo +
Servicio indispensable en el engranaje
árcssad nmode:n:
Acostúmbrese a depositar su dinero en el Banco Territorial y la repetición así asegurará
para usted no tan sólo que sus gastos se reduzcan insensiblemente y que el Banco le lle-
va su cuenta, sino también, gozará la tranquilidad de que sus intereses están protegidos por una institución de reconocida solidez y experiencia. San Juan,
Rio Piedras.
Caguas,
Guayama,
Arecibo y Manati.
ACCUSE
Editores:
¿Quién no sabe cuál es el bochorno de San Juan? En San Juan todos lo conoce-
INC.
Pedro F. Gotay
MOS, y no es otro que el antiguo
solar de la Casa de España, fren
OFICINAS
te al Hotel Central. Este solar fué comprado
dE
Calle Tetuán, No. 32 (altos). Teléfono 1174 Apartado 1030 San
Juan,
ARTISTAS
Puerto
la casa
Rico.
judío
j ARA AO TRUNCA Pe ASES
no
el
confor-
FAMOSOS
solar
desocupado
hace
años,
abo
chornando a la ciudad Capital jus tamente
en
el sitio más
céntrico
de la urbe. Si la Casa de España no pien sa fabricar en el solar aludido por falta de dinero o por falta llego
<elebrarse,
patriotas.
les expropie el referido solar y lo
tratándose
de
paisa-
co. El lleno en ambas tandas fué realmente colosal, y los aplausos se sucedían sin interrupción durante todo cl tiempo que duró el espectáculo.
/
Lores,
Lo nota simpática de este gru po artístico, es que sólo cantan
canciones
de puro
sabor criollo,
Parece que el público sanjuane ro está ansioso
de oirlos y verlos
otra vez en nuestros cines y teatros de San Juan, Santurce y Puerta de Tierra, y estamos se-
guros que no se harán de rogar nuestros simpáticos artistas, que bien merecen la protección de todo el país, al que han honrado fuera de él como sólo saben hacerlo los elegidos y los privilecoiados. Reciban
sincero
nuestro
y entusiasta
aplauso
más
los amigos
de otra
cosa,
como
Cerdeira,
que
afirma
el ga-
el Municipio
venda en pública subasta
jor postor
como
al me-
se hace en estos
Casos. Tiempo
es ya que se nos respe-
te, y sólo se nos respeta haciéndonos respetar, por la razón o la
del Grupo Canario, que tan bien han levantado la bandera y el nombre
de
de
que
ella,
nuestra
es
patria
cuando
lejos
más
se
por ella y cuando más le quiere y se le recuerda.
se
siente
fuerza
como
rezan los pesos
fuer
tes de la república chilena. Vamos a ver qué acuerdan sobre este asunto el Alcalde y nues tra sonora Asamblea Municipal.
por
pero
están cosechando aplausos a gfanel en esta ciudad, lo que es de
el popular cine Rialto, fué un éxito más que lisonjero y positivo, tanto artístico como económi
a
Anselmo
Padín,
sin mixtificaciones exóticas de ninguna clase y esto sólo atrae al culto público donde quiera que se anuncian los aplaudidos com-
nos nuestros cuyos méritos todo el mundo les reconoce. Su debut en noches pasadas en
PS
González
me con ciertas cláusulas estipu.ladas en el negocio, rompió el contrato de compra, y ahí está el
ANARIO Y SU GRUPO Los artistas puertorriqueños ya famosos, Canario y su Grupo,
-
Crítico
J” ACCUSE
Director y Fundador:
18 de Abril de 1931,
EJ Bo6horno de San an
J” ACCUSE Semanario
Sábado,
Intransigencias (Viene en
su
lugar
de la pág. a curas
desconocedores nuestro
1)
americanos,
por
completo
de
idioma y de _puestras
cos
tumbres, y sobre todo de nuestra gente.
Si el país no protesta con honor
y.con
vergienza,
como
debe
hacerse en tales casos, de las im
posiciones de este obispo intransigente
y engreído,
cosas peores
veremos todavía en el seno de nuestra" religión. No en balde el libre pensamien to, el protestantismo y el espiritismo ganan cada día más adeptos, debido sin duda a lo que ocu rre con este Obispo afeminado, * cuyas sonrisas tan caras nos cues tan
a los católicos.
Si, ni en Arecibo ni en Guayama hubieran aceptado curas nor teños,
_aún
otro
hay
gallo
tiempo
cantaría,
pero
de hablar
claro
y tirar calle en medio, antes de * aceptar las vagabunderías de obispos que quieren maltratarnos a cuenta de su nacionalidad y
ún
prestigio
del
que
que
carecen
creen en
de
tener
y
absolute.
Seguiremos tratando del asunto en ediciones sucesivas.
El
Periódico.... (Viene
de
por el periódico, para
E
editoriales
la pág.
traza
1)
las ideas
e informaciones
y se auto-bombea de un modo inusitado. Otra prueba es que Mr. O'Reil ly, el representante aquí del New York Herald Tribune, tiene órdenes del Gobernador para q. entre gue a EL MUNDO la correspon-
dencia que envía al Norte con el
propósito de ser traducida al español coincidiendo en la aparición en Nueva York del texto ori
ginal.
E
Gon esto no hay que decir que
EL MUNDO es el órgano personal del Gobernador y que el País debe saberlo. ES . 8
GONZALEZ PADIN
PACCUSE
Frank López « Co. á
Brau
6n Derlina
la Joyería y Optica
42
-
San
:
tan
que
“nunca lo es
Exámenes de la vista - Tallado de cristales - Servicio especial para DI DZIAGZIGGZRGGGZRGGGZGGZZGZGZ
hay
adagio
cierto
nos
como
a-
mor
asegura
q.
ra, por buen número de policías, lo que no debe ser, puesto que
falta un roto para
un des
cosido”, y el roto en esta ocasión
Juan
recetas de Oculistas - Todo con precios razonables.
Nada
quel
sin
duda
sa González el nombre
el judío
Padín,
de
la ca-
conocido eon
de Anselmo
Lores,
al-
ma de piedra, cuyo únito pensar y cuyo únice sentir es el puer-
;
co dinero.
El viernes, todo el comercio de San
Juan
cerró
sus
señal de protesta minable
ley
del
puertas
contra dos
en
la abo-
por
ciento,
menos la casa González Padín, donde priva el Rey de la usura Anselmo Lores, espíritu sórdido cuyo egoismo no tiene límite.
óy
Para
que
cerrara ciso que cuantos drieras,
|
dicho establecimiento
a media tarde, fué preaparecieran por allí unos ladrillos frente a las vicustodiadas ante el te-
de
que
algo
grave
ocurrie-
la policía no está para custodiar a estas casas usureras y egoistas, y de paso, antipuertorrique- . ñas,
puesto que
si todo
el comer
cio cerró en señal de protesta con tra una ley que también a ellos les afecta como comerciantes, ¿por qué dieron lugar a que se les amenazara
con
remperles
las
vidrieras si no cerraban, y cerra ron después
ante el temor de que
aquellas amenazas se cumplieran? Casas como estas son las que el pueblo debe señalar con el IN= RI para que les niegue toda proteccción, y mude sus compras a casas boricuas que bien merecen la ayuda del pueblo.
Catástrofe Ferroviaria. en Isabela El
pasado
tual,
viernes
según informes
10
del
ac-
recibidos
por nosotros de fuente fidedigna,
ocurrió un
desastre
ferroviario
del que nada ha dicho la prensa diaria
de
esta
capital,
sin
duda
para tapar agujeros hechos por la simpática American Rail Road Company of Puerto Rico. Cuando venía en su ruta de costumbre el tren para San Juan, el último vagón se desprendió de /Sus compañeros sin que nadie sepa cómo y sin ser notado por nadie, quedando
en plena vía como
una verdadera amenaza para los
que venían luego, y como el em-
pleado
marcaba vía franca,
el
tren corría a toda máquina, has-
ta ocurrir el violento choque en-
tre los trenes de carga y pasaje-
ros
y el vagón
abandonado
en
plena vía. Hube heridos y muer-
tos y nadie ha dicho esta boca es
rafa hasta la fecha en que escri
bimos las presentes -lín eas. La máquina chocada está com pletamente destrozada, y los heridos
y contusos
son
y
Visite
muchos.
¿Por qué la. prensa diaria de San Juan y la isla nada ha dicho de este desastre ferroviario ? ¿Tiene carta blanca la American
Rail Road Company con nue stra.
prensa, que de ese modo silencia
tales desgracias, que deben ser conocidas de todo el país por su Propia conveniencia ?
Esperamos saber el fina l de en. te sangriento drama de Isabela, ya que el rumor públic o señala a los
como
empleados del
inexpertos y
ferrocarril
ida
que ponen en peligrola vida de sus semejantes por sus : 2 e. ineptitudes, como ha enel caso que dejamos 1O8S
00.
ACCUSE
o
GRAN BARATILLO EN
“La Esperanza” ¿DE
FRANCISCO
38 Esquina SAN
Especialidades
GRAN en
Loza,
tado.
JUSTO.
en artículos para
Niños
y Caballeros
REBAJA
Cristalería
:
8Po s
¿DADE Con
y en Hierro
INIVILIVOLADIDNA 0
. . 2, .> .
motivo
esmal-
se tomaran
en seguida la.
desa-
ción
la fábri-
tarios. Uno
la mercancía da
estaba
mismos
dañada
o incendia-
asegurada,
dueños
siendo
los mismos
guradores... que
las
correspondiente,
para
aca-
llar el rumor público y dejar las cosas en el lugar que les corresponde.
Hable quien pueda y deba, que' a grandes males grandes remedios, y el caso es para poner a
ase-
e Autoridades
de
investiga-
Insular?
sus
Si tal rumor es cierto, convendría
el trabajo
¿Qué dicen a estos rumores los señores Fiscales y la Policía
de ellos es el de que, toda
pensar a cualquiera.
Supe-
a
:
.
:
E]
o
+
Periodista
Montea
gudo
denunciado por libelo »
creas eosSS
PI
riores
hacer
ca de colchonetas en aquel sitio instalada, se hacen varios comen
E
Den
in-
sema-
18, donde
pareció entre las llamas
:
Calidad.
horroroso
la pasada
na en la Parada
+
18 de Abril de 1931,
A POLICIA?
del
ocurrido
E
Todo nuevo y de Primera
33
o O Oe
RLIVICICICICILINILIDA ÓNINO IVIÓAIIA
SAN
8
cendio
Philip. El-Koury 5-10 - 15-25-59 - 1.00 Señoras,
E
IA
ASIA
II
010 OLI ILLA
II
III
III
4IIIÍLIVIIIII
A
to! CIDE IDO
OS ORTO SICO A ROO aAS
OIR
Sábado,
o
El Fiscal Pérez Almiroty hace la acusación El martes, catorce del corrien
No hay nada más sabro-
so que las Papitas Fritas
|
y Bocadillos
EPR
confeccionados por
pun 8 ARANA
Almiroty.
San Juan,
DILUVIO
artículos en_EL
señalando
mucho?
su-
cesos, según él, desarrollados bajo el gobierno del General Tru-
jillo. Inmediatamente fué fianza por su libertad nal y Monteagudo se
prestada provisiolanzó de-
Monteagudo, que es uno de los escritores más conocidos de nues tro país y un puertorriqueño cien to por ciento, vivió en la Repú-
nuevo
blica
cerca de este asunto, pero como vivimos en un país donde la pren
Dominicana
bastantes
ños y allí tuvo la oportunidad
ade
a la
tarea
diaria
intelectual.
de
»
De primera intención no queremos hacer más comentarios a-
sa no tiene ni admite tiranuelas
uno
prensa
de los Trujillo,
sempeñado legítimos
por
habiendo
tanto,
servicios
en
buenos favor
de-
y del
Después, Mon-
teagudo, retornó a Puerto Rico y actualmente escribe una serie
A
-
todo
actuar como periodista, como ora dor y como secretario privado de
gobierno actual.
San Fco. 48
de formidables
te, fué arrestado en la redacción de EL DILUVIO, nuestro distin guido compañero, el viril periodista Joaquín Monteagudo, en virtud de una denuncia por libelo formulada por el Fiscal Pérez
que la hagan silenciar cuando esa hace
uso
de grandes
ver-
dades, nos reservamos nuestra 0pinión
definitiva
para
más
ade-
lante, de acuerdo con el giro de los acontecimientos.
2
y
q
-
¡Qué Escándalo Sábado, 11 de abril de 1931.
las clases
un escándalo que tal cosa suceda
a
nosotros
se han
para
acer-
hacer
pú-
nada
menos
que en la Capital
de
blico que, en varias escuelas de la ciudad de San Juan y sus ba-
nuestra
rriadas
Alcalde Todd y nuestros honorables miembros de la Asamblea
populosas
de
Santurce
y
Puerta de Tierra, existen varias 2scuelas que carecen de conserjes, y que
con
planteles hecha
tal motivo,
dichos
son barridos a diario y
la limpieza
general
por los
propios niños y niñas que a ellas asisten con el fin de recibir, instrucción.
isla.
¿No
saben
necesidad
gan
en el
mejante durar
santo nos.
acto
a quien
caso
el
deben saberlo, y
que
pon-
remedio
es
a se-
no puede
per-
un
que
minuto
también
Padín,
del
suma
mal,
un
Vea
a
Si tal cosa es cierta como sin duda lo 23, ya que la queja nos - hasido dada por caballeros y da-
nada
Municipal ? Si no lo saben
de
más.
esto
el “doctor”
érasladamos
y lo dejamos
en
el a-
sus
ma-
-Enseñando la Oreja Antipuertorriqueños declarados La
Puerto
Rico
Service
Inc.,
nuestros
hoteleros
se
les
nega-
que quiere hacernos ver un puer torriqueñismo sui geniris, ha mostrado la oreja, y al mostrar-
ren a contribuir con algo para el panfleto de marras, y de ahí
la, dá a entender
aplauso para el San Apartment, propiedad americanos.
que,
lo que
me-
nos le preocupa es lo nuestro. La pfueba va en seguida: acabamos de lesr un panfleto confec cionado por esa sociedad o corporación o lo que sea, que de todo tiene su poco sin llegar a ser nada en realidad, en el que anun . cia, como lo mejor de San Juan en asunto de hospedaje, el San
Cristobal Apartment. Afirman señores
enfáticamente
que
esos
estos
apartamentos
son los mejores. que existen en San Juan para hospedaje, hacien
do caso omiso de nuestros esplén didos
Hoteles.
Tal
parece
que
su
hostilidad
contra
ellos,
su
Viaje a Estados Unidos vía Baltimore Insular (118 La ruta más corta entre Pto. Rico y Estados Unidos enlazada con un servicio regular de pasajeros. S. S. BARBARA saldrá Abril 25 Gustosamente
mera que tal hacen. : Optamos porque la Puerto Rico Service, Inc., cambie de nom-
información:
Bull Ansular Line, (ne. Ponce
Mayaguez
Muelle
No. 3 Tel. 2100 San Juan
bre, y se intitule en lo sucesivo, “North America Service”, ya
que ha demostrado estar al servicio de todo lo norteamericano que aquí se nos hace padecer, quieras que no quieras. Cosas peores se vieron en el Colorado, que dijo el célebre Hunt.
suministraremos
Arecibo
Bánco Gomerbial de Puerto RIGO
Han enseñado la oreja esos ca balleritos, y no es esta la vez pri
- ¡Pronto Debut! ,
y
Cristóbal de norte-
Carmen de Talí ”
ADA
sin Conserjes mas que nos merecen todo crédito y todo respeto, no deja de ser
cado
ES DIAZ AEREAS
ENERO
Gran número de padres de familia de ambos sexos y de todas
sociales,
7
SEA
Escuelas
ACCUSE
SCNEDENO NONI DLL
« -
__A2A-][]5$+<<A2<AA A
Direce un Serricio Bancario completo -
Oficina
SAN
Central:
JUAN Sucursales :
Aguadilla —
Arecibo — Bayamón
—
Cayey —
Mayagiez — Santurce.
Humacao
$ $
Hipódromo Carreras
,
PRIMERA
1
2
3
4
5
"6 9 10
11
Puerto
SANDINO
CERTIORARI MIGUELITO
RUNFORD CUBILETE
Pe7 1 NO>
A
TRUENO
AS A INCIT E
GEORGIE
6 7 S
9
10” 11
SORDO
1 100
S. Torres J. Rosario
-110
103 102 108
103
R
103 103 100
12 14
FEDORA ADAMAS
98 115
E. Díaz F. Mesa
CARRERA
3
Atalanta
4 5
TEREQUE ACERINA
6
SMILES
FIGURIN
90
'
95 95
D. Cordero S. Cortijo
4 xxx 5 xx
Para el tercero No, Nanette, no.
1000
MARIA AMELIA ELJACHO IMPERIAL
7
NELL
102 103 103
8
GOLD
108
J. de la Cruz
J. A.
VETERANO
5
INCOGNITA
SEXTA CARRERA 1
UNCLE
3 4
CUT STEEL SAN CIRIACO
SAM
2 TORTURE
5 STSANA D
e
Cordero
90
100
90
:
reclamo
Una
Contrincante
103 100
J. A. Cordero A. Fort
Relleno
5 xxx
No lo veo aquí.
:
78.
Ni
bai
Un bro
3 xxx 4 xx
Muy corta ; di QA
LA
Nome
gusta
Mesa
xx
Le
falta
mucho.
legítimo.
2“ 5
xx
amigo”
4 xxx
1 xxx
100
errata?
AAA
S, Torres
AA
12
el Placé.
AA
3 xxx
D. Rivera
>
95
Rozario
F.
amiena
J.
J. Ortiz
de las líneas
robo
Sirve.
A
Rosario
108
DIECINUEVE
11
molestia
Una línea Nolo piense,
J. Vega
11
No hay que soñar No lo comprendo. Amuí es otro cantar Un
Una
MURECA D. Cordero 10 xxx Para
barato.
3 xxx
1 xxx 2 x
F. Mesa
18
De
FIRST
10.
revolución.
E. García R. Román
100
105
habrá
Adios ilusión!
7 xxx
1200 mts. 103
s
2 xxx
8_xx_
1300 mts. 103 95
Segundo
No
1 x 5 xxx 6 xx
S. Torres
QUINTA CARRERA
6 xxx
1 xxx
T. Andino R. Román R. Santa
103
9
seduce
Tx
el segundo
LA CONEJA Fuentes xx Otro estorbo
D.
S. Viera
103
PONCE
A.
corre
mts.
R. de la Cruz
110
si
102
D. Ramos
9
Ortiz
Nabucodonosor
108
Para
8 xxx
Nome
J.
8
patas.
No sirve
3 5 6
4
Sande
Cuando tenga Es de clase.
mts.
A. de Jesús
Aquí
T xxx
3 Xxx
KAISER
MARIA
Ni si la monta
carta,
%
NERON Fort
A.
2 xxx
3
GLORIA
7
mano.
H. Sánchez
103
3
vale
100
Tutti Frutti
VOLADOR ANGELICA
6
Más adelante ”. Nunca lo crea
Mi
102
Cintrón xx Menos
a nadie.
Santa
2
1 2
13 xxx 14 xxx
No
E.:
R.
KEEP
DOMINO
Se par£ NO se lo diga
Echele
B.
6 .KEMPIS
6 XXX Y Xxx
12 xxx
5 XXX
La juego.
XXX
para
AYU Cortjio
S.
pasado
Aquí no creo
10 xxx 11 xxx
5
103
1
W
carta
5 xxx
8
Sorpresa
COMO TU C. Rubio 4 x Un estorbo
1 xxx
CARRERA
CLEAR
1 xxx
102
4
No me embarco Caguas al palo. Del
:
el starter
Escalera
3 XXx
Muy corta No tiene patas
Rosario
110
A.
Si llueve gana.
Mi
Alá
3 WHCOPEE
Lo llevana asustar No lo olvide
J.
100
PAZ
CUARTA
1500
¿Qué me cuentas?
xx
xx
POCAHONTAS, 90 J. Rosario 2 xx ¡Pobre hombre! .
Posible golpe
6 x 7 xxx»
9 xxx
D. Ramos A. Fort .
D. Rosario
7
_
Román
100
BABY
————
"
SUSSIE
2
Sila alargaran
3 xxx
J. Ortiz
POST
KNOB
x
1 xxx 2 xxx
J. Rondón
100
KATINKA R. Rodrígu ez
2
mts.
J. A. Cordero T. Andino
D. Cordero T. Williame
TRISH
3
20 libras menos.
No hable de bribonada
9 xxx 10 xxx
1000
12
1
Con
11
100 95
TERCERA
x
8 xxx
A. Fort
JACK ADAMS DOWAGER Cohete Estrellado CORDILLERA
A
E. Díaz D. Cordero
E. Ramos
REGALADA
xx
5 xxx
:
R. de la Cruz
100
TIME
2
4 xxx
C. Rubio
CARRERA
3
LUCY
J. Vega
lu
1 1
R. Casado
104
100
NACIONAL JOY ROCK
5
110
de Abril
1
¡
1100 mts.
mts.
J. C. González
100 105
MORO
19
L. Guzmán
105
Rico
o
1000
120
BRIBONA
2
4
ai a A
rd
ALFONSO
SEGUNDA
1
el
CARRERA
BRUTO 7 LUISITO
3
para
Las Monjas doming
SEPTIMA CARRERA
6 xxx El de pollero,
—¿A
bomba, ,
-
Alfredo?
dónde vas tan
deprisa-
«—Lheo, a ver sime pueden
ha Cer un impreso para hoy mismo
en la
;
TIPOGRAFIA SAN JUAN
q
_ Sábado, 18 de Abril de 1931.
levo Templo y un Nuevo Sacerdote
ACCUSE
'
MN
Se nos asegura que el nuevo “Templo Católico del vecino pueblo de Río Piedras estará terminado dentro de algunas semanas. Y la misma persona de -esta Capital, Caballero de Colón de prestigio entre los suyos, también nos informa que, uma vez
terminado dicho Templo,
hecho
<on el dinero de los católicos de Río Piedras, y no con dinero del obispado, el Obispo Byrne piensa llevar a dicho Templo, para regirlo en el futuro, a un cura a-
mericano de los muchos sobrinos y
ahijados
que
ya regados país,
tiene
con
sotana
por este desgraciado
donde
han
caído
como
una
lepra los curas norteamericanos desde que el cielo o el infierno nos depararon obispos de aque-
e ERAS
lla misma nacionalidad. Menos mal que el obispado! ob-sequiara a los católicos de Río AS PEE Piedras con un cura puertorriqueño,
como
por
ejemplo,
sotana,
la brava, cuña,
pero
que
como
a un
les
quien
%
cura
meta,
»
y
y
negado.rotundamente
han
su concur-
so para asistir con sus trabajos y sus productos a la odiosa Feria
En
de pa
por
essi
de las
Colonias
que
brarse
próximamente
ha
de
cele-
en la capi-
tal de Francia. Y Hay algo más fuerte todavía, y es: que, los mismos estudiantes, alentados por tirios y troyanos,
se
proponen,
nocido Arnaldo Meyners a
»
de a ir a París
de un principio,
como
si el eo-
se deci-
se dijo des-
LECHE
% % ¿
$
a representar
a
“Puerto Rico en la citada Feria, se proponen,Mrepetimos, ir a bordo y cogerlo por los faldones del
-gabán hasta tirarlo al agua pa-
: Ta Que sea pasto de los tiburones
tiemtener
no sea que el tiro
de
por meter-
furar
4
4
incertidumbre
puede
llamarles
la leche más igular
PASTEURIZADA
Ri
para en
motivada
la atención
pura
de vaca sin
forma
alguna
a
la
de la
Rico
[)
Dar y ;
Con garantía Oficial del Gobierno So Pasteurizaci ón
b)
A significa
[
INC.
y eliminación de bacterias y de toda otra clase de elementos nocivos a la salud que contiene cualquie r leche de vaca si no se somete
a este proceso:
LE
Les invitamos la Urbanización
a visitar nuestra planta, situada en
del Hipódromo
Viejo,
turce,
5
dos, luego de inspeccionar la mism a,
(
0
|
de Puerto Rico.
: reducción
(a
al
lado de los senegaleses que se exhibirán en la gentil Lutecia como materia exhibible. Guerra avisada no mata gente... y el resto queda de tu par
te, amigo Arnaldo.
no
b
ha demostrado en muchas ocasio nes. _ No te vistas, Arnaldo, y desis te de tu dichoso viaje, que no seguro
de que
orto $
ta tierra sin ventura, pero con honor y con vergiienza, como lo
muy
la oportunidad
pasteurizar,
p
te a farolero, y querer hacerle el caldo gordo a los enemigos de es-
estás
de
de leche
d
y tintoreras de nuestra bahía. Arnaldo, no te vistas, que no
por la culata
calidad
hacia el hecho
recho, y no por los caminos torcidos por los cuales ha venido ca minando hasta el presente. Tiempo nos sobra para ello.
que remediar,
momentos
la pésima
vechamos
confirman, ya verá el obispo Byrne si lo haremos andar de-
Vas, y como para todo hay po, más vale prever que
estos
que se ha tratado de poner a la venta con perjuicio de vuestros hijos, apro-
se
te salga
y
norteamericano,
sería el colmo de los abusos este Obispo intPansigente que decemos los de San Juan. Estamos pendientes de que tos rumores se confirmen, y
2
Rico
:
a
IS
Puerto
5
4
GR
de
-»
b)
4
teza, que los estudiantes de la U-
:
una
Amenazado con lanzarlo al agua niversidad
E
Ah
(d
menaldo no Irá a París Se afirma con todo viso de cer
y
%
el jo-
mete
U 6n special -al
y
ven Ortiz del Rivero, el joven Aguilera, u otros jóvenes sacerdotes puertorriqueños que honran la
AS MADR
TAE
Ho Piedras tendrá Cura Americano
y
9
pueda
P.
R.
Estámos
seguros
competir con nosotros
que
Parada
20,
San-
4
convenci-
á
que no hay quien
Y
quedarán
en este ramo.
Si desean ustedes que les sirvamos : z ; pasteurizada, llamen inmed iatamente a
nuestra
leche
:
Porto Rico Valry Incorporation Teléfono 2150, Santurce.
E
CORRE DE PO Wo
¡ANNAN
RO
a f
des municipales ni Insulares han tomado cartas en el asunto. El pan
lo tenemos
la libra en mala
jan
su
centavos
mayoría
calidad.
tres
a ocho
de
Solamente
panaderías
y
muy traba-
un
gran
ciudad tonces
y su jurisdicción, y ensubió el precio a dieciseis
centavos el litro. sostuvo
que
hasta
esta
toda
Este precio se
hace pocos
corporación
la producción
señores
días en
le compró
de leche
Oppenheimer
a los
Hermanos
número que hay, permanecen ce rradas asegurándose por el público que reciben sus dueños de-
que también tenían una gran lechiería y entonces se ha quedado con el negocio de leche solo la
terminadas
“Fonce Milk Company”.
para
que
también leche
de dinero
trabajen.
Tenemos
vendiéndose
a 20
parte,
el litro
centavos.
ocurriendo ta
cantidades
no
de poco pues
Esto
tiempo
destá
a es-
anteriormente
se
vendía el litro de leche de diez a doce
centavos,
traída
expresa-
mentado
el
ha esta el
litro.
sado
elemento tan
pobre
tan subido
con nosotros
ños
nos
su
respectivos
el público tomaba a un
precio
ajustes,
buena
leche y
razonable.
Ha
rrido que los estimables ros señores
cisco
Emmanuelli,
nesto
de
Coamo,
de Coamo,
Ramos
Antonini,
ocu-
caballe-
Julio N. Matos,
Santini,
y
días
centavos ha
protesta
cau-
en el
que no puede
necesario
con
líquido
precio.
a
Hablando
uno de-estos socios
manifestaba
que
ellos
a los
ajustes le daban la leche más ba rata, pero es el caso que el pobre
que
es el mayor
que
gasta
tan
Fran
necesario
señor
condiciones de las familias ricas que pueden hacer determinados ajustes por cantidades de leche porque no tienen recursos para poder quedar bien con ese com-
Ledo. Er
E.
pocos
situación
general
mente de los campos por sus due a
de
a veinte
Esta
una
sumir
precio
parte
Han au
Díaz
Brick, Jaime Clavell, organizaron una corporación para dedi-
carse a este negocio con el nom-
líquido
no
está
en
promiso.
La pésima administración de Utuado
Una Sanidad de Lujo. El cementerio del barrio Mameyes de Utuado, está en condiciones tales, que no se puede determinar si se trata de un corral de animales o es la santa mansión donde reposan los muer tos.
Aquello está tan enyerbado, a tal extremo que toma el aspecto
de un malojillar,
aspecto
que se
acentúa con los muchos animales, vacas, caballos, cerdos y ga-
llinas que merodean por allí. La Sanidad Local no hace caso de nada, aunque sabe que puede _tal
abandono
traer
una
)
AA
AAA
para
fabricar
cigarrillos
con papel fino que se adaptase al taba-
co de Puerto Rico, y ahora podemos anunciar que lo hemos logrado con éxito extraordinario.
“EL TO RO” PAPEL ARROZ FINO. 20
CIGARRILLOS
12 ctvos.
Pruebe. “EL TORO” y serán sus
preferidos, Perto Rican American Tobacee Company
las
Cementerio Gonverbido 6n borra! 06 animales Mpal.
CADDA
autorida-
RORIRADOAIA
las
DAD
pobres,
a SÍ,ERRE RD
los
Cas
a
ASA
Desde hace tiempo veniamos haciendo experimentos
ESOS w
dose
bre de “Ponce Milk Product Com pany”, y empezaron a acaparar toda la leche que había en esta
IRIRAIRIAIA
hay
OLA
Atención Fumadores......
epide-
mia. La administración Municipal tampoco hace caso. Conjúrese el mal sino seremos impla cables.
BANCO DE PONCE. Capital
y
Reservas más
de
3 1,400,000
LALALA
también
TAREA
lares
RALRIRDAL
estos
DLE
Por
un gran monopolio que hasta la fecha a pesar que está aniquilán
Sábado, 18 de Abril de 1931.
ACCUSE
DS
10
Sucursales:
UTUADO, AIBONITO, CABO. ROJO. "Esta
Banco
genuinamente
Puertorriqueño
consagra
atención preferente al fomento de las actividades que redunden
en beneficio de la Isla.
La consecución de esa
poítica de íntima compenetración con las necesidades e intereses del país ha sido adecuadamente reciprocada por el público, contando hoy esta Institución con un Activo de más de $8,000,000.00.
Mágase cliente del BANCO DE PONCE Ponce,
P. KR,
Sábado, 18 de Abril de 1931.
GURNIZ W RUINA
ACCUSYSE
11
UNA VISITA AGRADABLE Desde
que
compatriota
nuestro
estimado
migo don Edmundo
Realmente apena el ánimo del “viandante que, vinizado de Santurce fija la vista en el Casino de Puerto
Rico,
y
contempla
en
tores del Casino no jado hasta la fecha talle, que dice muy vor de ellos mismos Casino.
lo
alto del edificio que acupa dicha
institución, el mal estado de la cornisa metálica que lo adorna. Su
estado
es
ruinoso,
y
Esperamos
que
se hayan fien este depoco en fay del propio
38 arregle esa
cornisa ruinosa, para evitar los malos comentarios de! público.
lás-
tima es en verdad que los direc-
hacerle
una
visita
tro, nos
limos sidad
y bien
y
ponerlo
principales
SUS
REO
P.
mente,
Colón
(Y
dirigir
un
sus
Colón
nados
dotes
pa-
Departamento
tan
visita
R.
la isla.
- Trabajo todo el año. Ropa interior y trajecitos para Niños inmediatamente
CARMEN Eminente
coupletista
rá en San Juan muy
ha-
cumplimiento fué
corta,
y el
nos atendió cordial-
habiendo
llas oficinas
profesional,
ACA
ra
Nuestra
señor
insular.
distirguido
en
muy
salido
de aque-
bien impresio-
bajo todos conceptos,
no
sin' antes felicitar al Comisionado por su meritoria labor en pro del
Departamento.
RORIDTA ALALALAL
Solicitamos Agentes en toda
Escriba
de
ignorábam"s
los subalternos
tanto
:
Taller de John Vidal Mayaguez
dependencias el señor
le
de su deber.
de
que
otro
Y
General
ORDENES AEREO
Departaaltura
Gobierno
la
en
complicado y de tanta responsabilidad como el que el Goberna-
RAYOS X - ANALISIS DE LA SANGRE
A
un
a
Colón
pero
la Rosa en
señor
DLEALALR
Cirujia
en
cen
del
se
Colón no es de los que se conforma hacer, sino que es de los que hace, y sabido es que, donde el
jefe trabaja,
empeño
y hasta
necesario,
a
y
se lleva
es
LAVAGNA
Medicina
que
y el mento
Propiétario
de
que
si
ve en sus oficinas multiplicándose para verlo y atenderlo todo personalmente, ya que el señor
al ver la minucio-
y el orden
noche,
DIG
López
de
LD
Dr.
descansa en su trabajo,
Depar
vez
al
tiempo
tá hecho, debido a' las iniciativas del Comisionado actual, que no
podemos
la
que, en tan poco
los trabajos de todas las oficinas,
era
y
a
y una
sorprendente,
podemos decir que, si antes todo estaba por hacer, ahora todo es-
que de allí sa-
reorganizar el referido
- 388
estremo
verle en
a dicho
encantados,
sorprendidos,
Sabíamos
Director
para
dirigimos semana,
nuestro
681
todo con una minuciosidad
escrupulosidad
tamento en uno de los días de la
las
Teléfonos
se hizo
funciones en su alto y delicado Cargo. Y llevados de este deseo nues-
decir y asegurar
Glinica Miramar
Colón
a-
cargo de la Dirección del Departamento de Agricultura y Comercio, estábamos deseosos de
pasada
¡Qué es Metrópolis?
dor puso en sus manos. Allí se trabaja de firme y se atiende a
distinguido
y muy
DE THALIA española
que
debuta-
pronto. La artista de
más cartel en
América,