tthmpmjiiih liii
*•*■" ' i JlfcV».B3£,V.OKtíB^4P^Mcv
íS®7"'í
Sf^i
INFORME
ANUAL
1963-64 DEPARTAMENTO
DE
AGRICULTURA
m
m
,^-M&sL'x-<^^íaii
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
SAN JUAN, PUERTO RICO
INFORME ANUAL '
t . •! í.
•' I
1963-64
^^Vtfv
'•V,.
1^1
¡Central CambalacHfe, propiedad de la tondad de Tierras de Puerto Rico, ubica da en la Región de Arecibo,
'#<II|I||M'| íf ■l 'l"!
'¡
COMISIONADOS Y SECRETARIOS DE AGRICULTURA
Comisionadlos y Secretarios de Agricultura Manuel Camuñas^
1917-21
Carlos Toro Labarthe^
1921-22
Leopoldo Feliú'^
192Z-23
Carlos E. Chardón^
1923-31
Edmundo D. Colón'^
1931-33
Rafael Menéndez Ramos"^
1933-38
Francisco López Domínguez^
1938-40
Isidoro A. Colón'^ Fernando A. Villamil'^
1940-42 1942-44
Luis A. Izquierdo"^
1944-48
Ramón Colón Torres^,^ Luis Rivera Santos^,
1949-55 1955-64
Miguel Hernández Agosto 1
Comisionado de Agricultura y Trabajo.
2 3
Comisionado de Agricultura y Comercio. Secretario de Agricultura y Comercio.
4
Secretario de Agricultura.
1965-Actual
28 de julio de 1964 Hon. Luis Muñoz Marín^ Gobernador Estado Libre Asociado de Puerto Rico La Fortaleza
San Juan, Puerto Rico Estimado señor Gobernador:
Este año, a pesar de los esfuerzos realizados por el Gobierno y por los agricultores, encaminados al desarrollo y fomento de la agricultura en la isla, no se logró la producción esperada en las cosechas agrícolas, debido a la intensa sequía que afectó a la agricultura desde noviembre de 1963 y que al terminar el año fiscal 1963-64 continuaba. El año bajo en el ciclo bienal de producción de café, es otro factor que afectó esta cosecha.
En cuanto a la disminución del valor de la producción, además de los efectos de la sequía, contribuyeron otros factores tales como la reducción en el precio del azúcar y las mieles. El azúcar bajó de un precio promedio C. I. F. Nueva York, de $8.19 el quintal en 1962-63 a $6.90 en 1963-64 y el precio de las mieles bajó de 11.5 centavos el galón a 6.6 centavos.
Otro hecho significativo en la disminución del ritmo de aumento en la producción de carnes y huevos es el aumento considerable que ha habido en las importaciones de productos avícolas de Estados Unidos a precios más bajos que
los costos de producción en la isla. La producción de leche continuó aumentando. Sin embargo, en términos generales, este año, en cuanto a producción agrícola se refiere, tomando en consideración los desastrosos efectos de la intensa
sequía sobre la agricultura, la producción fue buena a pesar de lo adversa que fue la naturaleza con la agricultura.
En el tópico de ingreso bruto de este informe se detallan más ampliamente los efectos de la sequía y los factores que más contribuyeron a la merma en la producción de las cosechas y los que más contribuyeron a mermar el valor de la producción agrícola en general. Cordialmente
Luis Rivera Santos
Secretario de Agricultura
i:
CONTENIDO
Origen, Funciones y Organización del Departamento de Agricultura Ingreso Bruto Agrícola Ingreso Neto
,
9 11 13
Industria Azucarera
14
Industria Cafetalera
20
Industria Tabacalera
22
Industria Ganadera
26
Reglamentación de la Industria Lechera Adquisición y Distribución de Ganado Lechero
35 38
Industria Avícola
39
Seguros Agrícolas Regionalización de los Servicios Agrícolas Desarrollo Agrícola del Valle de Lajas
40 41 43
Desarrollo Agrícola del Distrito de Riego de Isabela Mecanización Agrícola, Reglamentación e Inspección de Productos Agrícolas Estadísticas Agrícolas
44 46 48 52
Producción y Mercadeo de Frutos Alimenticios
54
Recursos Pesqueros y Vida Silvestre
56
Fomento y Conservación de los Recursos Forestales
60
Producción y Distribución de Plantitas de Tabaco
63
Institutos de Agricultores y Viajes de Agricultores al Exterior
63
Ayuda Legal a Agricultores de Escasos Recursos Económicos
65
Museo de Natural
65
Programas Sociales
66
Relaciones Públicas e Información
71
Actividades Especiales
72
Oficina Auditoría Interna
73
Investigación de Quejas Cooperación Técnica e Intercambio Educativo y Cultural
73 73
Semana de la Tierra
74
Participación en Actividades Nacionales e Internacionales Relacionadas con la Agricultura 75 Legislación Aprobada 1964 76
Apéndice Estadístico
77
DIAGRAMA DE ORGANIZACION
c
Dl<ri«lia 4* Smísíi
ADMINISTRACION DE LA REGLA MENTACION DE LA INDUSTRIA
OFICINA De ESTADISTICAS AGRICOLAS
ADMINISTRACION DE
AREA DE OfERACIOHES
PROGRAMAS SOCIALES
AREA DE SERVICIOS AUXILIARES Y OPERACIONES CENTRALIZADAS
SECRETARIO AUXILIAR
AUXILIAR
OFICINA DE
AYUDANTES^ ESPECIALES
BEtNSTALAaON
AJUSTE DE LA
IMSTtTUTO* T VTAJKSDC AUBICULTOBCS
REGIONES
,j:;
AGRICOLAS
1 CORPORACION I OFICINA REGIONAL OE MAYAGUEZ
OrtMlaM •JmiN».
OFICINA REGIONAL
1 OFICINA REOIONAL DE lAM JUAN
OFICINA REOIONAL
OFICINA REOIONAL
OE CACUAt
DC ARICIIO
OR CREDITO
I
AGRICOLA
I
ORGANISMOS A QUE PERTENECE O ES PRESIDENTE EL SECRETARIO DE AGRICULTURA
1. Consejo Agrícola de l'uerto Rico. 2. Junta de Gobierno de la Autoridad de las Fuentes Fluviales. 3. junta de Gobierno de la Autoridad de Tierras de Puerto Rico. 4. Junta de Instrucción Vocacional. 5. Comité de Conservación de Suelos de Puerto Rico. 6. Comité Asesor del Gobernador Sobre la Industria Azucarera.
7. Comité de Conservación de los Recursos Hidráulicos. 8. Comité Consultivo de Conservación de Pesca.
9. Comisión para el Mejoramiento de Areas Aisladas. 10. Junta de Directores de la Administración de Fomento Ocupacional. 11. Comisión de Minería.
12. Comisión para el Fomento de los Clubs 4-H de Puerto Rico. 13. Consejo de Prevención de Accidentes de Trabajo. 14. Junta de Abonos. 15. Junta Técnica de Sanidad Vegetal.
16. Junta Consultiva para el Control de la Contaminación de Aguas. 17. Junta para la Concesión de Playas Privadas.
18. Junta Consultiva de la Reglamentación de la Industria Lechera. 19. Junta de Gobierno del Banco de la Vivienda. 20. Comité sobre el Impacto de la Ley Comercial. 21. Junta de Gobierno de la Administración de Terrenos. 22. Comité Asesor de la Industria Azucarera.
23. Comité Consultivo Interdepartamental.
24. Comité Pro Desarrollo de Vieques. 25. Comité Especial Industria Azucarera.
26. Comité Consultivo de Agricultores.
ü DIRECTORIO
m OFICINA DEL SECRETARIO
m
Rafael Rodríguez Cantero Antonio Machado Mora
m
m
m
m
m
Director Jefe, División de Planificación
:..JeJe, División de Programación Fiscal Jefe, División de Informes
OFICINA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Emilio
A. Dávila
Rosendo Quesada Francisco Capella Luis A. Pérez Cardona
m
Ü
Subsecretario
Pedro Negrón Ramos Ismael Ramírez Murphy
m
m
Secretario
Enrique R. Ortiz OFICINA DE PLANIFICACION AGRICOLA
m
m
Luis Rivera Santos
Secretario Auxiliar
Jefe, División de Personal Jefe, División de Finanzas Jefe, División Compra y Suministro
José Maldonado Camacho
Jefe, División Adm. de Records
Vacante
Jefe, División Servicios Generales
Antonio A. Riera
Director
Mariano Acosta Grubb
Jefe, Ayuda Legal a Agricultores de Escasos Recursos
OFICINA LEGAL
Económicos
PROGRAMAS AGRICOLAS
José Miguel García Benítez
Secretario Auxiliar
Vacante Fernando Valls Rodil
Director, Negociado Producción y Mercadeo Jefe, División Desarrollo de Mercados
Vacante
Jefe, División de Producción y Distribución de
José Luis Vizcarrondo
Director, Programa Semilleros de Tabaco
Vacante Omar Muñoz Roure
Director, Negociado de Reglamentación de Mercados Jefe, División de Desarrollo de Normas e Inspección de
Miguel Meléndez Ortiz
Director, Oficina de Ajuste de Producción de Tabaco
Alimentos
M creados
Vacante
Jefe, División de Laboratorio y Entomología
Salvador Vázquez García
Director, Negociado de Conservación de los Recursos
Benjamín R. Seda Félix Iñigo
Jefe, División Forestal J^fe, División de Pesca y Vida Silvestre
Abdón A. Pérez
Jefe, División de Renovación Cafetalera
Luis M. Méndez
Jefe, División de Pastos
F E Henderson
Director, Negociado de Industrias Pecuarias
Pedro A. Oliver Francisco Micheo
Director, Servicios Veterinarios Director, Inseminación Artificial
Héctor Cestero
Director, Programa de Compra y Distribución de
Víctor J. Parrilla
Director, Prograrna de Institutos de Agricultores y Viajes
Agrícolas
Ganado Lechero
de Agricultores al Exterior
OFICINA DE ESTADISTICAS AGRICOLAS Raúl J. Tous
Director
Ignacio Morales Ramón Vélez Olmeda
División de Metodología y Calidad Jefe, División de Producción y Análisis Estadísticos Jefe, División de Información y Coordinación Jefe, División de Operaciones de Campo Jefe, División de Estadísticas de Azúcar
Vacante René Badia Alfredo Maldonado OFICINA REGLAMENTACION DE LA INDUSTRIA LECHERA Plácido
Acevedo
Director
Valentín
Sierra
Director
OFICINA DEL AUDITOR INTERINO
OFICINA DE RELACIONES PUBLICAS Nathaniel
Soltero
Director
Pedro J. Bezares
Director
José Vidal Usera...
Director
Santiago Díaz Pacheco
Director
OFICINA DE INVESTIGACIONES DE QUEJAS
OFICINA DE SERVICIOS ESPECIALES
OFICINA DE SEGUROS AGRICOLAS
PROGRAMA DE INCENTIVOS DE SIEMBRAS NUEVAS DE CAÑA
Clemente Javierre
Director
OFICINA PARA EL DESARROLLO AGRICOLA DEL VALLE DE LAJAS José A. Santaella Pons
Director
Héctor
Director
OFICINA MECANIZACION AGRICOLA Rivera
REGIONES AGRICOLAS
Raúl Bras Serra Jorge Mejía Mattei Teobaldo Mendoza Jaime Varas Santodomingo
Director, Región de San Juan Director Auxiliar Director, Región de Arecibo Director Auxiliar
Alberto E. Burgos
Director, Región de Caguas
Temístocles Díaz
Director Auxiliar
Alfredo Vivaldi
Director, Región de Ponce
Rafael Acosta
Director Auxiliar
Antonio González Chapel
Director, Región de Mayagüez
Julio R. Biaggi Serra
Director Auxiliar
ADMINISTRACION PROGRAMAS SOCIALES
José G. Gracia Anselmi
Director Ejecutivo
Roberto Ramos Barreto
Director Auxiliar
Félix A. Bravo
Jefe, División Reinstalación de Agregados
José D. Colón
Je/e, División de Fincas Individuales
Rafael Bouet Angel R. Delgado
División de Viviendas a Bajo Costo Jefe, División de Servicios Legales
Noel E. Mattei....
Jefe, División de Servicios Administrativos
José A. Antongiorgi
División de Ingeniería
ORIGEN, FUNCIONES Y ORGANIZACION DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
Origen
El Departamento de Agricultura fue creado por la Ley Jones, que se convirtió, el 2 de marzo de 1917, en la Carta Orgánica de Puerto Rico. Esta Ley creó el Departamento de Agricultura y Trabajo y le fueron transferidas todas las obliga ciones y propiedades de la extinta Junta de Comisionados de Agricultura, creada por la Ley Núm. 60, aprobada en 3 de septiembre de 1910.
En 1925, el Departamento de Agricultura y Trabajo fue reorganizado por la Ley Núm. 35 del 18 de junio de ese.año. En febrero 18 de 1931, fue creado el Departamento de Agricultura y Comer cio, mediante enmienda a la Carta Orgánica, con la Ley Núm. 677 del Congreso de Estados Unidos. La Ley Núm. 60, aprobada el 25 de abril de 1940, conocida como la Ley del Departamento de Agricultura y Comercio, reorganiza este De
partamento y derogó la Ley Núm. 677 de febrero 18 de 1931. La Ley Núm. 6 aprobada el 24 de julio de 1952, estipuló que, al entrar en vigor la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, hecho ocurrido
el día siguiente, 25 de julio de 1952, se traspasarían al Departamento de Agri cultura y Comercio los mismos poderes, funciones y deberes del anterior De partamento, creado a virtud de la Ley Núm. 60 del 25 de abril de 1940. La Ley 132, aprobada el 19 de julio de 1960, creó el Departamento de Co mercio y no hubo cambio en las funciones del Departamento de Agricultura,
debido a que las funciones de comercio se habían eliminado en 1954. El único cambio que hubo fue en el nombre de la agencia, que se eliminó el término "Comercio" para denominarse Departamento de Agricultura. Funciones principales
El Departamento de Agricultura es responsable de patrocinar, alentar y desarrollar los intereses agrícolas y el bienestar de los agricultores de Puerto
Rico. Propulsa el desarrollo de un programa agrícola, cuyos objetivos princi pales son: la diversificación comercial de la agricultura, incluyendo, como parte importante, el desarrollo de la industria ganadera y avícola; el aprovechamiento y conservación de los recursos agrícolas del país; el mejoramiento de las fuentes de capital y de crédito para la agricultura; el establecimiento de un sistema eficiente de mercadeo de productos agropecuarios, incluyendo la reglamentación necesaria para lograr el mercadeo más eficiente de los productos; garantía de precios mínimos; venta de materiales de producción; el establecimiento de fincas individuales; el fomento de la industria pesquera; y el desarrollo de programas sociales, tales como, la reinstalación de agregados en comunidades rurales, fo
mento de la organización social de estas comunidades y del mejoramiento físico de las mismas, la construcción de viviendas a bajo costo y el mejoramiento de la
vida rural en general. Se proveen servicios legales a los pequeños agricultores en lo relacionado con los títulos de sus fincas.
Organización
Para desempeñar estas funciones, el Departamento está organizando en tres áreas principales: Administración de Programas Sociales, Area de Operaciones,
que incluye las cinco regiones para los servicios agrícolas y Area de Operaciones Centralizadas, según se puede observar en el Diagrama de Organización que se incluye.
Hay ciertas funciones de naturaleza especializada que operan al mismo
nivel administrativo que las tres áreas antes mencionadas. Estas son: Oficina de Administración de la Reglamentación de la Industria Lechera, Oficina del Audi tor Interno, Oficina de Investigación de Quejas, Oficina de Estadísticas Agrí colas, Oficina de Ayuda Legal a Agricultores de Escasos Recursos Económicos, Oficina de Relaciones Públicas, Oficina de Seguros Agrícolas, Renovación de
Plantaciones de Caña y la Oficina de Planificación Agrícola. Esta última, ade más de entender en la planificación agrícola y asuntos económicos, tiene la responsabilidad de formular y administrar el presupuesto de la agencia.
Asignaciones
Para el desarrollo de las actividades, el Departamento cuenta con fondos asignados por la Ley de Presupuesto General, y Asignaciones especiales de la Legislatura de Puerto Rico.
Para el 1963-64, la asignación total fue de $13,466,695. De este total, $7,448,200 fueron asignaciones especiales y $6,018,495 del Presupuesto General.
10
INGRESO BRUTO AGRICOLA
El valor en la finca de la producción agrícolá en el 1963-64 Tue de $279.3 mi llones. De esta cantidad $167.8 millones corresponden a las cosechas agrícolas,
$107.0 millones a productos pecuarios y $4.5 a los subsidios pagados. El año anterior, 1962-63, el valor total fue de $298 millones que se desglosan en $189 millones para cosechas, $103 millones para productos pecuarios y $3.9 millones para subsidios pagados. Los productos pecuarios aumentaron de $105 millones en 1962-63 a $107.0 millones en 1963-64 y los incentivos pagados de $3.9 millones a $4.5 millones. Sin embargo, las cosechas agrícolas bajaron de $189 millones en 1962-63 a $168 millones en 1963-64. La disminución en el valor de las cosechas
se debe, principalmente, a una marcada reducción en el precio promedio del azúcar y las mieles. Además, la producción agrícola fue afectada por la severa sequía que ha venido azotando al país desde octubre de 1963, ocasionando pér didas en la producción de tabaco, café y caña. En adición la cosecha de café correspondió al año de baja producción. Por otro lado, la producción de huevos y carne de aves no aumentó como en años anteriores, debido a la intensa compe tencia externa de estos productos cuyas importaciones aumentaron, abarrotando el mercado local a precios muy bajos.
La zafra de 1963-64 que produjo 9,802,240 toneladas de caña fue menor en
320,294 toneladas que el año anterior. La reducción se atribuye, principalmen te, a la sequía que se inició en octubre de 1963. Un ligero aumento en el ren dimiento del azúcar en la caña hizo posible mantener la misma producción de azúcar del año anterior, o sea, 989,000 toneladas. El rendimiento subió de 9.67
por ciento en 1962-63 a 9.98 por ciento en 1963-64. El ingreso bruto de la caña y mieles bajó de $116.8 millones a $98.8 millones y se debió a la reducción en el
precio del azúcar y las mieles. El precio promedio del azúcar bajó de $8.19 el
quintal, (C.I.F. Nueva York) a $6.90 y ias mieles de 11.5 centavos el galón a nivel de la finca a 6.6 centavos.
De acuerdo con el ciclo bienal de producción de café, el año corresponde a
uno de baja cosecha. La producción fue de 315,000 quintales. Aunque la cose cha de 1963-64 fue baja, sin embargo,-fue 55,000 quintales mayor que la anterior
cosecha baja de acuerdo con el ciclo bienal, o sea, la cosecha de 1960-61, que fue de 260,000 quintales. Esta mayor producción de café se atribuye directamente al Programa de Renovación y Rehabilitación Cafetalera. El valor de la cosecha fue de $18.2 millones, que representa $4.6 millones menos que el año pasado, cuando alcanzó la cifra extraordinaria de 395,000 quintales de cafe. La cosecha de tabaco fue una de las más seriamente afectadas por la sequía.
Los agricultores sembraron para una cuota asignada de 355,000 quintales de tabaco, pero cosecharon solamente 321,656 quintales. Se observó una reducción en la producción por cuerda debido a la prolongada sequía. El valor de la cose cha de tabaco se estimó en $13.2 millones. El precio que recibió el agricultor
fue más alto que el año anterior, lo que le compensó en parte la merma en la producción. El precio al nivel de la finca fue de $40.88 el quintal, mientras que el precio en la cosecha pasada fue de $39 quintal. El grupo de otras cosechas aportó $39.3 millones al ingreso bruto del 1963-64, registrándose un aumento de $3.4 millones sobre el año anterior. El valor de las frutas aumentó a $7.4 millones registrándose un aumento de un millón de dólares. El aumento más notable fue el de la producción de chinas qpe 11
aumentó de 183 millones de chinas en el 1962-63 a 210 millones de chinas en
1963-64. Una mayor demanda en el mercado de exportación permitió que se aprovechara mejor la cosecha. En el grupo de los farináceos el valor de la cosecha se estimó en $17.0 millo nes. Hubo un aumento en la producción de guineos, plátanos y yautías. Los precios en la finca mejoraron en casi todos estos productos. El ingreso bruto del sector ganadero-avícola aumentó de $104.7 millones en 1962-63 a $107.0 millones en 1963-64.
La producción de leche fue de 341 millones de litros y refleja un aumento de 8 millones de litros sobre el año anterior. La producción en el sector comer cial —vaquerías de primera clase— aumentó de 205.7 millones de litros en 1962-63 a 225.3 millones en 1963-64.
La producción de carne de res aumentó de 33.1 millones de libras a 35.5 millones. La matanza de animales aumentó de 127,228 cabezas a 131,268 y el peso por animal aumentó en 10.7 por ciento.
La producción de carne de aves aumentó de 24.3 millones de libras a 25.5 millones. Este renglón ha venido disminuyendo el ritmo de crecimiento du rante los últimos 2 años en el sector comercial.
La causa de esta disminución
en esta empresa se debe principalmente, al considerable aumento de los embar ques de este renglón de Estado Unidos a precios reducidos. En el 1963-64 las importaciones de carne de aves aumentaron en 34.8 por ciento sobre las importa ciones del 1962-63; en el 1962-63 aumentaron en 16.4 por ciento y en 1961-62
aumentaron 41.3 por ciento sobre las importaciones del 1960-61. Este aumento extraordinario en las importaciones de carne de aves ha estado acompañado con una reducción en el precio.
La producción de huevos aumentó de 18.8 millones de docenas en el 1962-63 a 19.2 millones de docenas en el 1963-64. Al igual que en el caso de carne de
aves, la producción comercial de huevos aumentó muy poco, comparado con el año anterior. En el 1963-64, la producción de huevos en el sector comercial fue de 8.8 millones de docenas comparado con 8.4 el año anterior. El aumento
fue de 4.8 por ciento, comparado con 23.5 por ciento de aumento el año anterior, 1962-63, y 44.7 por ciento en 1961-62. Los embarques de Estados Unidos a Puer to Rico de huevos frescos para consumo humano aumentaron a 9.0 millones de docenas en 1963-64 comparado con 8.0 millones de docenas en 1962-63. En este
renglón, también, las importaciones han estado acompañadas con precios bajos. La producción de carne de cerdo se mantuvo más o menos igual a la del año anterior. Similar a los productos avícolas, las importaciones de carne de cerdo fresca y congelada continúan aumentando en forma acelerada afectando seria mente el potencial de desarrollo de este renglón en Puerto Rico. Durante el
1963-64, se importaron 19 millones de libras de carne de cerdo fresca y congelada comparado con 15 millones de libras el año anterior, 1962-63 y 12.9 millones en el 1961-62.
En resumen, el 1963-64 fue un año de lento desarrollo al compararse con el desarrollo que venía observándose en el sector ganadero-avícola. La produc ción de leche y carne de res continuó aumentando. Es responsable de esta re ducción en el ritmo de crecimiento el abarrotamiento del mercado local con em barques de excedentes de Estados Uñidos a precios reducidos.
.i
.iil.fí/lÍ
í
;ü
'táiiwil
Exhibición de gráficas preparada por el Departamento de Agricultura y presentada en la Convención Anual de la Cámara de Comercio de Puerto Rico.
0
0
0
0
0
0
El ingreso neto agrícola para el año fiscal 1963-64 se calculó en $206 millones. Este se compone de $71.7 millones de salarios y jornales; $7.4 millones de suple
mentos a salarios y jornales; $7.9 millones de intereses pagados por los agricul tores y $118.9 millones que corresponde a la ganancia neta.
Al comparar estas cifras con las del año anterior se observó una disminución de $21..') millones. Esta disminución es efecto de la disminución en el ingreso
bruto por efecto de las causas ya anotadas y además, se debe a los pagos por con cepto de sueldos y jornales que bajaron en $.3.0 millones debido a que se cor taron menos toneladas de caña y además, a las fluctuaciones del precio del azú car que afecta el salario mínimo. En resumen, los $21.5. millones en que se redujo el ingreso neto agrícola en el 1963-64, $19.1 millones se atribuyen a la baja del ingreso bruto agrícola después de ajustar la compensación a la caña al año fiscal y el resto, $2.4 millones, se le atribuyen a aumentos registrados en los costos de producción, que finalmente afectan al ingreso neto.
0
0
13
INDUSTRIA
AZUCARERA
Producción de Caña y Azúcar En la zafra de 1964, se cosecharon 9,802,224 toneladas de caña. Compa
rando esta cifra con la del año pasado, refleja una disminución de 322,518 tone ladas. Contribuyeron a esta merma la prolongada sequía que afectó casi toda la isla y además, se estimó que quedaron sin cortar unas 200,000 toneladas de caña. La producción de azúcar cruda fue un poco más que la de la zafra de 1963, aún cuando la producción de caña fue 322,518 toneladas menor. El rendimien to subió de 9.67 por ciento en 1962-63 a 9.98 por ciento en 1963-64. La produc ción en el 1962-63 fue de 978,307 toneladas y de 978,128 en 1963-64. El valor de la producción incluyendo las mieles disminuyó de $116.8 en 1962-63 a $97.1 millones en 1963-64. Como ya hemos anotado, esta disminución
se debe a los efectos de la prolongada sequía que afectó a la isla durante todo el año; a la caña que quedó sin cortar y a las fluctuaciones desfavorables en el precio del azúcar y las mieles.
Retiro de Agricultores y Terreno de Caña
En el 1953 habían 19,833 agricultores de caña y cosecharon 384,638 cuerdas de caña. A partir de esta fecha, agricultores se han ido retirando de este cultivo y retirando terreno de caña. En el 1962-63, de los 19,833 agricultores que habían en el 1953, solamente quedaban 12,317, que cosecharon 303,041 cuerdas de caña
en comparación con las 384,638 que se cosecharon en 1953. En el 1963-64, el número de agricultores de caña fue de 11,611 y cosecharon 301,897 cuerdas de caña.
Otros factores que han afectado, adversamente a esta empresa son: 1) el
retiro de terrenos de caña en zonas de topografía accidentada; 2) el desarrollo acelerado de la ganadería de leche; y 3) los efectos del desarrollo urbano, espe cialmente en la costa norte de Puerto Rico.
Programa de Incentivos a la Industria Azucarera
Los programas de incentivos, que durante el 1963-64, estuvieron en vigor para el desarrollo y mejoramiento de esta industria fueron los siguientes: 1. Por siembras nuevas de caña el gobierno paga $50 por cuerda.
2. Por terrenos rescatados para la siembra de caña, $75 por cuerda. 3. Por la aplicación de cal para corregir la acidez en los terrenos, el costo del carbonato calizo que sea necesario aplicar.
4. Por el control de plagas y enfermedades en la caña, el gobierno paga el costo del insecticida.
El total de incentivos pagados a los agricultores beneficiados con estos pro gramas de incentivos durante el 1963 fue de $1,556,075, el año anterior, 1962, recibieron $1,545,908.
14
►
Agencias que Colaboran en el Mejoramiento de la Industria Azucarera Además del Departamento de Agricultura, hay otras agencias que participan en los programas para el desarrollo y mejoramiento de la Industria Azucarera de Puerto Rico.
La Autoridad de Tierras de Puerto Rico desarrolla el Programa de Carbo
nato Calizo, y el de Producción de Semilla de Caña de buenas variedades para distribuir entre los agricultores. El Banco Gubernamental de Fomento ofrece crédito a las centrales f>ara la
compra de maquinaria y equipo que aumente la eficiencia, tanto en la fase fabril como en la de campo.
La Estación Experimental Agrícola de la Universidad de Puerto Rico se en carga de las inyestigaaioñes y experimentos. Colabora en este aspecto, también, el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de Mayagüez. La labor educativa la realizan el Colegio de Mayagüez, el Servicio de Exten
sión Agrícola y el Programa de Agricultura Vocacional.
• A
vf
V <
Tractor regando abono líquido para siembras nuevas de caña.
15
Tsm
f.
Aspecto de la caña que hoy se produce en las tierras del Caño Tiburones, donde
Preparando terreno para siembras nuevas de caña.
antes el terreno estaba cubierto de enea y mangle.
Renovación de Plantaciones
Durante el año natural 1963, los agricultores acogidos al Programa de Reno vación de Plarttaciones de Caña sembraron 26,605 cuerdas. Esta cifra incluye
20,203 cuerdas de primavera y 6,402 cuerdas de gran cultura. Además, la Auto ridad de Tierras de Puerto Rico y las centrales azucareras sembraron 4,896 cuer das de primavera y 9,026 cuerdas de gran cultura. En total, se renovaron 40,527 cuerdas de caña.
El año anterior —1962— los agricultores acogidos al Programa, sembraron 29,090 cuerdas de caña de las cuales, 24,335 cuerdas fueron de primavera y 4,755 de gran cultura. La Autoridad de Tierras de Puerto Rico y las centrales
azucareras sembraron 4,722 cuerdas de primavera y 10,922 cuerdas de gran cul tura. En total, en 1962 se renovaron 44,804 cuerdas de caña.
En el 1963 los agricultores beneficiados con los programas de Renovación de Plantaciones y Rescate de Terrenos, recibieron incentivos por valor de $1,491,813; él año anterior —1962— recibieron $1,512,078. Desde el comienzo del Pragrama de Renovación, en 1957, hasta el 1963, los agricultores acogidos han renovado 239,020 cuerdas de caña y han recibido
$8,477,195 como pago de incentivos. Además se han renovado 117,309 cuerdas por agricultores de más de 300 cuerdas, que no han recibido incentivos, por la Autoridad de Tierras y las Centrales Azucareras, para un total de 356,329 cuer das de caña renovadas.
La producción de caña por cuerda ha aumentado de 24.1 toneladas en 1957 a 33.1 en 1964 y la producción de azúcar por cuerda ha aumentado de 2.7 a 3.3 toneladas. Este aumento en la producción de caña y de azúcar por cuerda se debe a las siembras nuevas de buenas variedades, que auspicia el programa de Incentivos para la Industria Azucarera. En contraste a este aumento de la caña y del azúcar por cuerda, está el ren
dimiento, que ha ido bajando y está muy por debajo de los rendimientos preva lecientes antes de 1957, al extremo de que en 1963, se registró el rendimiento más bajo en la historia de la industria azucarera de la isla 9.7 por ciento. En el
1964, el rendimiento fue un poco mayor, 9.98.
16
! I
Corte y arrastre de semilla de cana, semilla de buena variedad para vender a un costo mínimo a los agricultores.
Rescate de Terrenos
IJ El objetivo de este programa es rescatar o recobrar terrenos que se han reti rado de este cultivo y estimular las siembras en aquellos terrenos que no se han dedicado a caña, pero que son propios para este cultivo. Durante el 1963, se rescataron 7,457 cuerdas y se beneficiaron 1,157 agri
cultores que, recibieron $550,853 en pagos de incentivos. Hasta el 1963, en los dos años que lleva el programa, se han rescatado 14,766 cuerdas de caña y se han hecho pagos de incentivos por valor de $1,038,400.
La región en la que más terreno se rescató fue la de Mayagüez, que rescató 4,245 cuerdas, o sea, el 57 por ciento del total rescatado. En la región de Ponce se rescataron 1,444 cuerdas; en la de Arecibo 822, en la de Caguas, 575 y en la de San Juan 371 cuerdas.
Vista interior de una planta de tratar se milla de caña para el combate de estría clorótíca y enanismo.
Máquina ensacadora de cal.
Máquina regando carbonato calizo.
Aplicación de Carbonato Calizo
Este programa ofrece, libre de costo, carbonato calizo a los agricultores para corregir la acidez en los terrenos que se dediquen al cultivo de la caña. En el 1963 se aplicaron 5,361 toneladas de cal en 1,797 cuerdas y se benefi ciaron 133 agricultores que recibieron $25,891 en pagos de incentivos. Del total de cal, 2,012 toneladas se distribuyeron en la región de Mayagüez, 1,258 en la de Arecibo, 1,079 en la de San Juan, 717 en Caguas y 295 toneladas en Ponce.
Despacho de carbonato ca lizo al granel.
" ■ ii\ T^
i
Tractor de ruedas de goma con aditamento para regar yerbicida
0
0
0
0
1
Control de Plagas y Enfermedades Para exterminar las plagas y enfermedades que atacan el cultivo de la caña en Puerto Rico, que reducen la producción, se ofrece, libre de costo, para el agricul tor, distintos tipos de insecticidas. Durante las actividades del 196.S, se trataron 5,559 cuerdas con aldrín, 5,379
con raticida y 2,708 con "malathion". En total se trataron 13,646 cuerdas. Se beneficiaron 571 agricultores de caña, que recibieron pagos de incentivos por valor de $38,372.
En la región que más cuerdas se trataron fue en la de Mayagüez, que se trataron 6,735 cuerdas, siguiendo la de Ponce con 4,077, Arecibo, con 1,614, en San Juan 665 y en Caguas 555 cuerdas.
0
0
19
INDUSTRIA
CAFETALERA
Valor de la Producción de Café
De acuerdo con el ciclo bienal de la producción de café, este año corresponde a uno de baja cosecha. La producción de café para este año, 1963-64, fue de 315,000 quintales. Aunque esta cosecha fue baja, sin embargo, fue 55,000 quin tales mayor que la anterior cosecha baja de acuerdo Con el ciclo bienal, o sea, la cosecha del 1960-61, que fue de 260,000 quintales. Esta mayor producción de
café se atribuye al programa para el mejoramiento del café, que ha estado fun cionando desde el 1957.
El valor de la cosecha del 1963-64 fue de $18.2 millones que representa
$4.6 millones menos que el año pasado, cuando la cosecha alcanzó la cifra de 395,000 quintales de café.
Nuevo Programa Integrado El programa de desarrollo integrado de la región cafetalera, iniciado en el
1963, es un programa reorientado para fortalecer la Industria Cafetalera del país, mediante la adopción de prácticas de diversificación agrícola. Por primera vez en la historia de los programas de desarrollo para la Industria Cafetalera de Puerto Rico se ofrecen incentivos a los agricultores para que eliminen café de baja producción y utilizar los terrenos liberados para otros cultivos tales como siem
bras de cítricas, guineos y plátanos y para bosques y pastos.
Naturalmente, en lo que a café concierne se concentra el esfuerzo en aque llos terrenos propios para este cultivo intensificando el cultivo y las"siembras para aumentar la producción por cuerda, que actualmente tiene un promedio ge
neral para Puerto Rico de solamente 2 quintales por cuerda. Incentivos
Durante el año 1963-64, se les pagó incentivos a 12,094 agricultores que reci
bieron $704,452 por realizar prácticas establecidas en el nuevo programa. De esta cantidad, el Gobierno Federal aportó $236,918 y el Gobierno Estatal $467,534. Siembras Nuevas
®3jo el nuevo programa se sembraron, este año, 702 nuevas cuerdas de café y se retiraron 4,012 cuerdas de baja producción. Desde el comienzo del Programa de Renovación Cafetalera en el 1957 hasta el presente, se han establecido
29,566 cuerdas de café, que son responsables directamente del aumento en produc ción en los últimos 5 años. Para completar la práctica de eliminación de café
de baja producción y dedicar estos terrenos a otros cultivos se han distribuido 15,900 arbolitos injertados de cítricas y 2,500 semillas de guineos libre de costo a los agricultores. Se trabaja actualmente en los planes para disponer de un
abasto de semillas de plátanos y guineos adecuado en la zona cafetalera para facilitar a los agricultores las siembras comerciales de estos dos renglones.
20
Vista aérea de siembras de café al sol.
MW ■ ^íVX-í;" ;,É ■:■ ^
->*! ^
■ t~S
Vivero de árbolitos de café
n bolsas de polietileno.
■ '■
•'
iH
Valor de la Producción de Tabaco
La cosecha de tabaco fue una de las más seriamente afectada por la sequía. Los agricultores sembraron suficiente área como para lograr una cosecha de alrededor de 355,000 quintales de tabaco. Sin embargo, la producción fue de solo 321,656 quintales. La del año anterior alcanzó a 342,980 quintales. El área cosechada fue de 30,000 cuerdas con una producción de 10.7 quintales por cuerda. El año anterior, la producción por cuerda alcanzó unos 12 quintales. El precio promedio más alto para el tabaco hizo que el valor de la cosecha ($13.2 millones) fuera más o menos igual al del año anterior, ($13.4 millones). El precio pro
medio del tabaco se calculó en $40.88 el quintal mientras que el precio por quin tal en la cosecha pasada fue de $39. Ajuste de la Producción de Tabaco
Para la cosecha de 1963-64 es fijó una cuota estatal de producción de 340,000
quintales, de los cuales 335,000 se destinaron a tabaco para fumar y 5,000 quin tales para mascar. Esta cuota, que es la mayor establecida desde que comenzó este Programa, fue recomendada por la Junta Consultiva de la Industria de Ta
baco, después de hacer un estudio de las condiciones de pro'ducción y la demanda de este producto. Esta cuota no pudo lograrse debido a la intensa sequía que
afectó el país durante casi todo el año. La cuota estatal fijada en 355,000 quin tales de tabaco se distribuyó entre 13,625 agricultores. El auge en la venta de cigarros que viene manifestándose intensamente en
los Estados Unidos asegura un mercado firme para nuestro producto. Así lo demuestra la compra de tabaco que han efectuado en Puerto Rico los principales fabricantes de cigarros en Estados Unidos. El aumento en la demanda por el tabaco de Puerto Rico que se ha logrado en los últimos años, es efecto de que se ba producido tabaco de superior calidad en cantidad mayor cada año, con excepción de este año 1963-64, que por efectos de la intensa sequía no se logró la producción esperada.
Agricultor inspecciona su siembra de tabaco pora ver si hoy insectos que afecten la calidad y produc ción del tabaco.
A continuación presentamos una tabla indicando la producción y precio del tabaco en los últimos 7 años: Precio al Año
Producción
agricultor
1957-58
27,000
$27. 82
1958-59
30. 36
1959-60
256,000 281, 400
1960-61
275, 100
34. 88
1961-62
306, 700
37. 78
1963-64
321, 270 321, 656
1963-64
33. 27
Durante el 1963 se vendieron 7,300 millones de cigarros en los Estados Uni
dos, que han sido las ventas mayores durante los últimos 15 años. Se espera que el total de ventas de cigarros para el 1964 sea mucho mayor que el año
anterior, ya que en los primeros cinco meses el incremento es de 27 por ciento sobre el mismo período del año pasado. Los embarques de cigarros de Puerto Rico a Estados Unidos aumentaron 44 por ciento. La elaboración de cigarros mantiene firme un acelerado ritmo de producción cadá año. En el 1963 se expor taron a los Estados Unidos 641 millones de cigarros y en el 1962 se exportaron 521 millones.
Prestamos para Ranchos de Curar Tabaco
La calidad del tabaco depende en gran parte de la eficiencia de los ranchos para curar el tabaco. Muchas veces una cosecha de buena calidad se convierte en una cosecha inferior al ser curado el tabaco en ranchos inadecuados. Además,
la transportación del tabaco para llevarlo a curar en ranchos fuera de la finca afecta también la calidad del tabaco. Para atender y corregir estos factores que afectan la calidad del tabaco curado se inició en el 1959-60 el programa de présta
mos para la construcción y mejora de los ranchos de curar tabaco. Este es un ser r*
vicio de crédito a los agricultores, sin intereses, para la construcción, reparación y ampliación de ranchos de curar tabaco y se ofrecen los préstamos hasta 8 años para pagar.
En el 1963-61 se aprobaron 337 préstamos con un valor de §190,646. De éstos se efectuaron 297 préstamos con valor de $164,754. Desde el comienzo de este programa se han aprobado 1,324 préstamos por valor de §604,752 y se han otorgado 1,163 préstamos por valor de $520,589. Durante el año se agregó una capacidad de cura en los ranchos de 5,334 quintales de tabaco en 279 ranchos construidos, ampliados y mejorados. Esta
capacidad de cura se duplica al usarse los ranchos 2 veces durante la cosecha. En los cinco años que lleva Qjierando este Programa, se han construido 1,145 ranchos con capacidad para curar 22,132 quintales de tabaco, cantidad que se
23
9^^
-l'P w. r'
Agricultor con su familia cosiendo la hoja del taba co en varillas para secar
1
1
los en los ranchos.
f
1 t¿W
\V-VSí'ir-
duplica al usar los ranchos dos veces durante una cosecha. Se estima que en los cinco años se han curado 117,000 quintales de tabaco.
Durante este período de cinco años los agricultores de tabaco se han eco
nomizado de pagar alrededor de $224,000 por concepto de alquiler de ranchos para ^rar tabaco. Por otro lado han hecho pagos para amortizar los préstamos obtenidos para la construcción de ranchos por la cantidad de $121,318. Con la construcción de sus propios ranchos los agricultores no han tenido que incurrir en gastos para transportar el tabaco verde a los ranchos particulares, lo que le
reduce el costo de producción. Otro hecho significativo es que la calidad del tabaco se ha mejorado considerablemente.
Seguro de Ranchos para Curar Tabaco
El seiricio de seguro para ranchos de curar tabaco que se inició en el 1961-62 asegura, sin costo alguno para el agricultor, los ranchos construidos bajo el Prograina de Préstamos para Ranchos de Tabaco. Estos ranchos se aseguran con tra os riesgos de incendio y huracán. En caso de fuego el valor asegurado es el ^ por ciento del valor de los ranchos. En el caso de huracán es el 50 por ciento de su valor.
Este servicio aseguró, durante la vigencia de la segunda póliza, que terminó noviembre pasado, 820 ranchos con valor, para efectos del seguro contra incen-
$16 79^1 es d Dara la víent^^'^
y $351,909 contra vientos. El costo de la prima pagada fue de póliza fue establecida en noviembre de 1963. La prima a pagarse ciento en el riesgo contra vientos y .8949 por ciento contra incendio, ^ ciento. Esta prima es 38 por ciento más barata que 1961-62. En la póliza anterior se pagó un 4.0 por ciento contra
n'oIiza ■ esta ^ lecida en incendio un total de 5.0 por800ciento. noviembrepara de 1963 se aseguraron ranchosCon conlaunúltima valor p a e ectos de seguro de $550,419 contra incendio y $344,009 contra vientos a un
costo de $17,241. Al 30 de junio de 1964 habían asegurado 1,085 ranchos por la
.$22'^549
24
^^^^''^59 contra incendio y $511,535 contra vientos a un costo de
-i
y
Distribución de Abono para Tabaco
m
Este incentivo se ofrece al agricultor para estimular la siembra de tabaco, a base de lograr una mayor producción por cuerda y reducir los costos de produc ción. El abono se distribuye, sin costo para el agricultor, tomando en considera ción la cuota de tabaco que se le ha asignado. La cantidad mínima de abono por agricultor para el 1963-64 fue de 6 quintales para los que tienen una cuota de 6 quintales de tabaco, 8 quintales de abono para los productores de 8 a 15 quin tales de tabaco, aumentando un quintal de abono por cada 10 quintales de cuota de tabaco hasta un máximo de 45 quintales de abono para los cosecheros de 140 quintales de tabaco. Los productores que tienen una cuota de más de 140 quin tales de tabaco reciben en adición un quintal de abono por cada 5 quintales de cuota que sobrepasa los 140 quintales. Distribución de Carbonato Calizo
0
Esta actividad se inició, este año, para distribuir carbonato calizo libre de costo a los agricultores de tabaco con el propósito de corregir la acidez en los terrenos que se dediquen a tabaco. Se beneficiaron 803 agricultores que aplica ron 6,703 toneladas de carbonato calizo en 3,185 cuerdas de tabaco. En promedio se aplicó 2.1 toneladas de carbonato calizo por cuerda.
0
0 V, V.
> k -T.'
p' '
-H»-
T
*
\
INDUSTRIA
GANADERA
Producción de Leche y Carne de Res
El valor de la producción de leche y carne de res aumentó de $66.6 millones en 1962-63 a $69.0 millones en el 1963-64. La leche aumentó de $52.6 millones
a $54.4 millones y la carne de res de $13.9 millones a $14.6 millones. La producción total de leche aumentó de 332.8 millones de litros en 1962-63
a 341.2 millones de litros en 1963-64. La producción en las vaquerías de primera clase aumentó de 206.5 millones de litros en el 1962-63 a 225.3 millones de litros en el 1963-64.
A junio 30 de 1964 habían en Puerto Rico 718 vaquerías de primera clase.
El año anterior, 1963, habían 691. En estas vaquerías el inventario de vacas en producción fue de 52,539 a enero 1ro de 1963 y 56,893 a enero 1ro de 1964. La producción de carne de res aumentó de 33.1 millones de libras en el 1962-63 a 35.3 millones de libras en el 1963-64.
El inventario de ganado vacuno en las fincas aumentó de 494,884 cabezas en enero de 1963 a 514,639 en enero de 1964.
Mejoramiento de Fastos
El Programa de Mejoramiento de Pastos es fundamental en el desarrollo de nuestra industria ganadera. No puede haber una industria ganadera estable
y de crecimiento vigoroso sin buenos pastos. En el año natural de 1963, se establecieron 28,475 cuerdas de pastos nuevos
y se mejoraron 7,811 cuerdas de pastos ya establecidos. Se beneficiaron 7,956 agricultores que recibieron $890,202 por pagos de
incentivos. El Gobierno Federal aportó $484,767 y $405,435 el Estatal. Desde el comienzo del Programa en 1954 hasta 1963, los agricultores benefi
ciados han recibido pagos de los dos gobiernos por valor de $6,198,349 y se han establecido 203,962 cuerdas de pastos. Además, se han mejorado 86,490 cuerdas de pastos ya establecidos.
Construcción de Facilidades Ganaderas
Durante el año 1963-64, los agricultores recibieron pagos de incentivos por valor de $91,424 por la construcción de 3 silos, 3 tanques para miel, 16 pozos profundos, 16 salas de ordeño, y 25 establos, para un total de 63 facilidades. Desde que se comenzó la construcción de facilidades ganaderas en 1953-54, asta el año 1963-64, los agricultores beneficiados han recibido pagos de incentivos
por $715^749 por la construcción de 196 silos, 153 tanques para miel, 307 pozos
P o undos, 108 salas de ordeño, 158 establos, 4 corrales para becerros y 32 instaiones para agua, para un total de 985 facilidades. La aportación de los agri en tores para construir estas facilidades en sus fincas ha sido de $2,165,151.
26
^ jtfS
Vista de una finca con pastos mejorados auspiciados por el Programa de Mejora
Semental de la raza de carne cebú.
miento de Pastos.
Prácticas Agrícolas Autorizadas en el Programa de Pastos El Programa de Mejoramiento de Pastos funciona a base de incentivos a los
agricultores por establecer pastos nuevos de corte y/o pastoreo y por el arranque de yerbajos en pastos ya establecidos. Se pagan incentivos, también, por la apli
cación de abono, carbonato calizo y cachaza; por construir cercas para separar cercados y por la instalación de tuberías para llevar agua a los corrales. Los incentivos para estas prácticas se pagan con fondos combinados del Gobierno Federal y el Gobierno Estatal, bajo el Programa General de Conservación de Suelos. Además, se pagan incentivos con fondos estatales, exclusivamente, por la construcción de facilidades tales como: silos, establos, salas de ordeño, tanques
para miel, pozos profundos y corrales para la crianza de becerros lechales. El mejoramiento de los pastos y su uso apropiado provee un medio eficaz para la conservación de suelos y aguas, especialmente en terrenos dedicados a pastos
naturales donde el constante pastoreo los expone a una erosión intensa.
Hato de vacas braford, ra m ^
za de carne.
0 0
Corrales de engorde, en proyecto piloto, para ganado de carne.
Inventario de Ganado Vacuno
Debido al mejoramiento y al aumento de los pastos en Puerto Rico, el inven tario de ganado vacuno en las fincas ha aumentado significativamente al igua
que el desarrollo de ganadería en Puerto Rico. En el 1954, cuando empezó el Programa de Mejoramiento de Pastos, el inventario fue de 384,000 cabezas y en enero de 1964 fue de 515,000 cabezas. Esto indica que el animal se retiene más en las fincas para una mejor ceba.
Ganado para la matanza en proyecto piloto de engorde, comiendo en comederos protegi dos. El alimento es una mezcla a base de yerba de pangóla picada, maíz molido, pulpa de citrosas y otros.
4^
Jk
1
(
Corrales de los sementales en el Centro de Inseminación Artificial
Inseminación Artificial y Centros de Monta.
Durante el 1963-64, se inseminaron 40.166 vacas bajo el Programa de Inse-
cffra es"d 36 por ciento de las vacas en vaquerías de primera y segunda Programa de Inseminación Artificial funciona en siete áreas que cubren "con e? fin de aumentar el servicio de inseminación, durante el ano se adies traron en la técnica de inseminación artificial a dos nuevos agricultores. Los agricultores que se adiestran úenen sus fincas en lugares donde se hace difici prestar servicios con los inseminadores del Programa. , , Se ofreció adiestramiento técnico y administrativo a los directores de los
programas de inseminación artificial de las Repúblicas de El Salvador y Nicaragua. Sementales
Para los servicios del Programa se utilizan 10 toros de la raza lechera Holstein; 3 Brown Swiss, que es una raza de doble propósito, para leche y para
carne y dos Charolés, raza de carne. Además, durante todo el año se continuó ofreciendo a los agricultores el servicio de semen congelado de seis sementales de la raza lechera Holstein. Cinco de estos sementales tienen la magnífica cla sificación de "Medalla de Oro" y uno "Medalla de Plata" en producción. En
cuanto a tipo, tres dé 'estos sementales están clasificados como "Excelentes" y tres como "Very Good" por la "Hostein Friesian Association". En la actualidad, alrededor del 50 por ciento de los primeros servicios se efectúan con semen congelado.
29
nv.Kis
VACUUM . HANDLE WITHC» ri i-m
I Laboratorio del Centro de inseminación Artificial.
Centros de Monta
servicios se prestaron en los 26 centros de monta que opeEstos centros de monta están localizados en la zona moní- a^^a' c"- ^1 difícil hacer llegar los servicios del Programa de Inseminatam ^ establecidos tamento de Instrucción Pública. en las segundas unidades rurales del Depar j
^
Pruebas de Eficiencia
sta práctica se efectúa todos los años con el objetivo de medir la eficiencia e rograma de Inseminación Artificial en la producción de leche. Las prueas se e ectuaron, este año, en 42 vaquerías en las cuales se le llevó récord de
producción a un total de 6,181 vacas. De este total, 1,000 novillas son producto
!
e inseminación artificial. El promedio de producción de estas novillas, pro-
artificial, de vacas 14 litros diarios, comparado c lo ^e tttserninación 10 litros diarios de las fue demás en las mismas vaquerías.con el pro-
30
'1
1
Erradicación de Enfermedades en el Ganado y las Aves
Este Programa es de vital importancia para el desarrollo de la ganadería y de la avicultura en el país.
Brucelosis
Durante el año se inspeccionaron para determinar el contagio con bruce losis 15,693 hatos de ganado con 194,359 cabezas. De este total, 1,992 animales
lesultaron positivos a la enfermedad lo que demuestra que la incidencia de casos sigue siendo baja. La prueba de anillo de leche, para determinar la brucelosis, se efectuó en 2,919 hatos con un estimado de 172,928 cabezas de ganado. Este
año se incluyó a Maunabo entre los municipios que en 1962-63 se declararon como "Areas Libre de Brucelosis" a saber: Maricao, Barranquitas, Peñuelas y San
Juan. Se recertificaron, además, como áreas modificadas los municipios de Do rado, Ponce, San Germán, Barceloneta, Cataño, Carolina, Río Piedras, Vieques,
Culebras, Caguas, Santa Isabel, Lajas, Cuayanilla, San Sebastián, Ciales y Vega Alta.
También se hicieron pruebas de brucelosis a 19,347 cerdos en 4,498 hatos;
a 4 ovejas, a 60 cabras y a 69 equinos. En estas pruebas, 18 cerdos y 3 caballos resultaron positivos.
Los ganaderos recibieron pagos de compensación por la cantidad de $16,628 en compensación por 1,586 animales enfermos que fueron sacrificados. Se vacu naron contra brucelosis 16,877 becerras en las distintas regiones de la isla.
Tuberculosis
Se le hizo la prueba de tuberculina a 52,485 animales en 2,255 hatos. En estas pruebas, solamente 14 animales dieron positivo lo que indica que la enfer medad está bien controlada en Puerto Rico. Los animales, enfermos fueron sa
crificados, y los ganaderos recibieron pagos de compensación por la cantidad de $1,750 del Gobierno Estatal y $700 del Gobierno FederaL
Estas pruebas de tuberculina dieron origen a la reacreditación de 30 mu nicipalidades en ,1a isla como "Areas Modificadas Acreditadas" en el Programa de la Erradicación de la Tuberculosis Bovina.
Desde el 1939," la isla fue declarada "Area Modificada Acreditada" en rela ción con la tuberculosis bovina. Desde el 1952 hasta la fecha, se han sometido
a la prueba de la tuberculina 1,119,374 animales, encontrándose solamente 1,462 casos positivos. Esto es indicativo de que la enfermedad está controlada y la isla sigue siendo un "Area Modificada Acreditada" para los efectos de tuberculosis en el ganado.
P'
31
Control de la Garrapata del Ganado Vacuno
El control de este parásito, que causa fiebre al ganado, inició sus actividades en el 1936. Para lograr el control de este parásito todo el ganado en la isla se bañaba cada 14 días en tanques de inmersión que fueron construidos en todos los municipios. El agua en estos tanques contenía una solución que destruía el parásito.
En el 1954 se declaró a Puerto Rico, incluyendo a Vieques y Culebras, libre
de la garrapata que causa fiebre en el ganado. Para esta fecha este parásito estaba totalmente erradicado en Puerto Rico y se ha mantenido constante vi gilancia para evitar la reinfección. Fasciola Hepática o Cucaradin de! Hígado del Ganado
Esta es una enfermedad que se conoce como cucaracha del hígado y es cau sada por un parásito que se encuentra en terrenos pantanosos donde abunda el caracol "Lymnae cubensis". Este caracol sirve de hospedero intermediario a este parásito en lo que se convierte en adulto para luego pasar al hígado del aninial, que lo ingiere en el pasto o en el agua. El animal enfermo enflaquece rápidamente y la producción de leche merma considerablemente, causando pérdidas significativas al ganadero. Para controlar esta enfermedad se inició un programa en el 1960 para com
batir al caracol que sirve de hospedero al parásito. Los resultados han sido muy favorabless ya que los hígados decomizados por el Departamento de Salud han bajado considerablemente.
Durante este año 1963-64, se asperjaron 91 cuerdas de pastos en terrenos pantanosos y se usaron 1,147 libras de pentaclorofenato. Mastitis
El" control de la mastitis bovina comenzó en el 1962-63, debido al registro de varios casos de esta enfermedad en la isla. Esta es una enfermedad que ataca
la ubre de la vaca lechera. Es una infección que inflama la ubre y la produc ción de leche se reduce al atrofiarse los tejidos, causando pérdidas considerables a los ganaderos.
Para el control de esta enfermedad se nombró un comité de niastitis, inte
grado por representantes del Departamento de Agricultura, el Departamento de Salud, la Estación Experimental e Instrucción Vocacional. Durante el 1963-64 se nombraron bajo este programa ocho veterinarios que se asignaron a las cinco Regiones de Servicios Agrícolas donde organizaron 58 comités de ganaderos con el fin de interesarles en el control de la enfermedad
y divulgar los beneficios del programa. A estos comités se les orienta además, en el manejo apropiado e higiénico del ordeño para evitar la infección de mas titis en los animales. Se ofrece también, cursos y adiestramientos a los gana
deros, y en especial a los empleados de las vaquerías.
32
Los ocho veterinarios realizaron en las cinco regiones 2,464 visitas exami nando 44,155 vacas, haciéndole la prueba de mastitis, "California Mastitis Test". Durante las visitas tomaron 8,634 muestras de leche para el laboratorio. Hubo
un total de 19,286 vacas que dieron pruebas positivas de mastitis. Además, realilizaron 1,771 pruebas, "California Mastitis Tests" en tanques de leche y resultaron 1,117 positivas.
Los veterinarios asesoran a los ganaderos en cuanto a las medidas adecuadas
que deben de llevar a cabo para combatir esta enfermedad. En la actualidad, la incidencia de casos positivos de mastitis en la isla es alta y de acuerdo con el diagnóstico de los veterinarios se debe, principalmente, a los métodos inadecua dos de ordeño, ya que en la mayoría de las vaquerías no practican las reglas y métodos apropiados en el manejo del ordeño.
^ Servicios Veterinarios
Se inspeccionaron 4,705 animales importados de Estados Unidos y Canadá. De este total 3,987 correspondió a ganado bovino; 189 equinos; 146 cerdos; 346 perros; 28 gatos y 9 monos.
Se prestó un total de 9,508 servicios veterinarios a animales de 947 agricul tores. Además, se expidieron 75 certificados de salud para animales que se em barcaban para Estados Unidos. Clínicamente, los veterinarios del laboratorio diagnosticaron las siguientes
enfermedades; 225 casos de pododermatitis; 176 casos de queratitis contagiosa;
92 casos de anaplasmosis; 45 casos de actinomicosis; 36 casos de actinobasilosis; 26 casos de dermatomicosis; 15 casos de coccidiosis y 23 casos de gusano de heri da, carbunclo sintomático y vaginitis.
Enfermedades de las Aves
Se analizaron un total de 27,664 muestras bacteriológicas y 340 muestras
para parasitología. Las aves enfermas se sometieron a examen y las muestras se enviaron al laboratorio donde le practicaron autopcias para determinar la causa de la muerte. Se diagnosticaron las siguientes enfermedades en las aves: coccidiosis, coriza infecciosa, cólera aviar, cresta azul, deficiencias minerales, en fermedades crónicas de las vías respiratorias, leucosis viseral y neural, newcatle, parasitismo interno y viruela aviar. Además, se visitaron a petición de los agricultores 30 granjas avícolas, ha ciéndose 11,226 pruebas de pullorum.
33
Vista de un corral en una
porqueriza en escala co mercial.
Cólera Porcino
La Ley Núm. 46 del 14 de junio de 1962 reglamenta la alimentación de cerdos con desperdicios crudos sin tratar. El objetivo de esta ley es evitar la transmisión de enfermedades causadas por virus, bacterias o parásitos al hombre o a los animales.
Para lograr este objetivo se visitan y se inspeccionan las porquerizas para diagnosticar brotes de enfermedades epidémicas en los cerdos, especialmente el
cólera porcino y se vela por el cumplimiento de la ley y el reglamento que esti pula el niodo adecuado e higiénico en el manejo de estas porquerizas que usan esperdicios para la alimentación de los cerdos. También, se mantiene un sis tema de vacunación de cerdos contra el cólera.
La ley requiere que los dueños de estas porquerizas comerciales obtengan una icencia que expide el Departamento de Agricultura y cumplir con los requtsuos de cocción de desperdicios a una temperatura de por lo menos 212 gra os arengheit por un período de 30 minutos. Las licencias se expiden a aques personas que tengan fines comerciales cinco cerdos o más de más de 25 libras
porqu^'^'^ ^
cumpla con todos los requisitos establecidos para operar la
Inspecciones realizadas
Durante el 1963-64, se realizaron 2,152 inspecciones en 366 porquerizas loca iza as en las distintas regiones de la isla que alimentan los cerdos con sper ICIOS. Se le otorgó licencia a 271 porquerizas que reunieron todos los
quisitos que exige la ley. Los violadores de la ley y los reglamentos promulLa
Agricultura son juzgados en las cortes del Estado.
cend^ñ
cerdos en estas porquerizas establecidas durante el año, as-
hatof
investigaciones para diagnosticar problemas de salud en los
•j según , 'lo estipula cerdos,ladeley. los cuales 17,148 se alimentan con desperdicios co cidos
iranias
adecuada ^ ^
^ diagnosticaron brotes de cólera porcino. Las
nerón puestas en cuarentena y se hizo la labor de desinfección
Mayaeüirr37fi^"
regiones; en San Juan 7,994; en
nó que los 13 K ^ aguas 3,217; en Arecibo 1,867 y en Ponce 749. Se determique no cumnlip ^ cólera porcino diagnosticados ocurrieron en porquerizas indicada F^s d°" ^ requisito de cocción de los desperdicios a la temperatura inadecuadamp ^ ^^i™^ntación de cerdos con desperdicios crudos o
en tr 1?Ta? brotes de cólera registrados Lif cado de ' y ^°-°bora la imporfancia y colera óle a It porcino '""TT en la isla. " ^^^P^rdicios en la campaña de erradicación del 34
ft!-
REGLAMENTACION
DE LA INDUSTRIA LECHERA
Hace ocho años que se creó la Oficina de la Reglamentación de la Industria Lechera como organismo regulador para propiciar estabilidad comercial y creci miento ordenado a la industria lechera de Puerto Rico. A través de reglamen tación, la Oficina vela por la armonía entre productores, elaboradores y con sumidores y que prevalezca una situación de justicia entre ellos. El Administrador de la Oficina de la Reglamentación de la Industria Le-
I j,
l' j
chera es Presidente de la Junta del Fondo para el Fomento de la Industria
Lechera y Presidente además, de la Junta de Directores de la Fábrica de Pro ductos Lácteos — (INDULAC) — donde se elabora la leche excedente.
La producción total de leche para el 1963-64 fue de 353 millones de litros, con un valor de $56.1 millones. El año anterior, 1962-63, fue de 332.8 millones de litros, con valor de $52.6 millones. La producción de leche en vaquerías
de primera clase, con las que entiende la Oficina de Reglamentación, aumentó de 206.5 millones de litros en 1962-63 a 225.1 en 1963-64.
Como resultado del aumento en la producción de leche en los últimos años,
las importaciones de leche en polvo y evaporada se han estabilizado, lo que es un buen índice del crecimiento de la industria ganadera local.
Al finalizar el año fiscal 1963-64, estaban operando en Puerto Rico 718
vaquerías de primera clase. El año anterior, 1962-63 había 691. Durante el año se establecieron 58 nuevas vaquerías y descontinuaron sus operaciones 31 para un aumento neto de 27.
El inventario de ganado lechero en las vaquerías de primera clase a enero 1ro de 1964 era 119,574 cabezas; el año anterior, 1963, habían 111,140. Las vacas
en producción aumentaron de 52,539 cabezas en 1963, a 56,893 en 1964.
El promedio de producción de leche por vaca en las vaquerías de primera clase continuó aumentando. El promedio de producción diaria por vaca en producción aumentó de 10.5 litros en 1962-63, a 10.7 en 1963-64.
35
1
Leche entregada por los productor,es
El valor de la leche entregada por los productores a los elaboradores en 1963-64 fue de $36,691,135. Las ventas de leche fresca pasterizada y hoihogenizada aumentaron de 188.5 millones de litros en 1962-63 a 207.2 en 1963-64.
El consumo per cápita de leche fresca, pasterizada y homogenizada ha au mentado de 19.12 litros en el 1951-52 a 80.5 en 1963-64, equivalente a 321 por ciento de aumento. Comparando las cifras del consumo per cápita del año litros con las del 1963-64, 80.50, hubo un aumento de
litros per cápita, o sea, 6.1 por ciento durante el último año. Estas cifras
no incluyen la producción en lecherías de segunda clase ni la producción para consumo directo en la finca. Leche Excedente
P en
exceclente leche fresca quemillones enviarondeloslitros elaboradores Fábrica de Lácteos de disminuyó de 7.4 en 1962-63a ala6.5 millones 64. El por ciento de leche fresca enviada como excedente del total de
ec e entregada a los pasterizadores, disminuyó de 3.7 por ciento en 1962-63 a 3.0 en 1963-64.
^
Precio de la Leche
^ El precio final que recibieron los productores, fue de 16.79 centavos por litro, fue^ ^ -72 centavos. -^7 centavos el precio promedio dely homogenizada año anterior que El preciosobre de la leche pasterizada se mantuvo en 25 centavos el litro al consumidor. f istas Administrativas
celeb ^ mentó
petici. ^ ^
dp vistas
la Reglamentación de la Industria Lechera de Puerto Rico administrativas para entender en casos de violaciones al Reglaelaboradores y productores y para resolver cualquier
l^^rdla que éstos presenten. Además, para permitir transferencia ^'^'^orador a otro. Durante el año 1962-63 se celebraron 9 tivas lr> que signi ica que Durante el violación 1963-64 noal se celebrarony vistas administrano hubo Reglamento a su ley. Licencias a vaquerías de primera clase
rías de primera
expidieron 681 licencias a productores con vaque-
Además, se expidieron 68^ permiten miP i
j
^
nu";,„,''L!,d,r?err'
obtener la licencia de la para onerar va
-
,
^ elaboradores, en total, 800 licencias,
permisos provisionales. Los permisos provisionales
- >° i-
Salí"!, requisito indispensable para Reglamentación de la Industria Lechera,
de un año v ^ clase. Las licencias se conceden por el téfmino solicitantp sujetascona las renovación anual, después de determinarse que el »l.e.tante ha cumplido leyes y reglamentos aplicables.
36
El dinero de este fondo se utiliza para la promoción de la producción y consumo de leche fresca y sus productos derivados y para el desarrollo integral de la industria lechera. El Fondo es administrado por una Junta de Directores,
presidida por el Administrador de la Oficina de la Reglamentación de la Industria Lechera y compuesta por cuatro representantes de los elaboradores y cuatro pro ductores. Para mantener en este fondo el dinero necesario para la promoción,
los productos y los elaboradores de leche aportan un cuarto de centavo cada uno por cada litro de leche producida que sea retenida por los elaboradores para ser vendida como leche fresca.
Al comienzo de 1963-64 el Fondo tenía un balance en banco de $522.049.
Recibió durante el año, por concepto de aportaciones de productores y elabo radores $1,097,894 y por concepto de intereses en cuentas de ahorro, $18,994. El total de fondos disponibles para las operaciones del 1963-64 ascendió a $1,632,937. Contra este fondo se realizaron desembolsos por valor de $967,353, quedando un balance de $665,584 para iniciar las operaciones del 1964-65.
La Junta de•Directores que administra este Fondo se reunió 12 veces durante el 1963-64. Las cinco dietistas-nutricionistas, empleadas del Fondo para efectuar
tareas de promoción, educación y relaciones públicas, efectuaron 1,059 activi dades. Estas actividades se ofrecen en las escuelas, hospitales, centros de salud,
comunidades rurales, convenciones. Unidades de Salud Publica y clubs cívicos.
Fábrica de Productos Lácteos (INDULAC)
ísr^
.A
La Fábrica de Productos Lácteos es operada por la Industria Lechera de
Puerto Rico y todas las acciones las posee el Fondo para el Fomento de la Industria Lechera. La Junta de Directores que administra el Fondo es, tam
bién, la Junta de Directores que administra la Fábrica y esta presidida por el Administrador de la Industria Lechera. El objetivo principal de esta Fábrica
es elaborar la leche excedente que no se vende como leche fresca pasterizada y homogenizada. La leche excedente es enviada por los elaboradores a la Fábrica de Productos Lácteos para la elaboración de queso, mantequilla, leche en polvo desnatada, mezclas para mantecados y otros productos lácteos. Las ventas totales de Indulac durante el año natural 1962 ascendieron a $785,031. Para 1963 ascendieron a $1,017.016.
37
Dos trabajadores agrícolas de escasos recursos econó
micos beneficiados con el
Programa de Ganado Le chero.
ADQUISICION Y DISTRIBUCION DE GANADO LECHERO Durante el año fiscal 1963-64 se efectuaron 13 sorteos en los cuales se distri
buyeron 597 animales, beneficiándose pequeños agricultores y trabajadores agrícolas de escasos recursos económicos en 19 municipios de Puerto Rico. Al adquirir el animal, cada beneficiario paga un pronto que equivale al 6 por ciento del precio de venta del animal. Este pronto fluctúa entre $12 y $15, ya que el precio del animal fluctúa, también, entre $200 y $250. Este 6 por
ciento que paga el beneficiario al recibir el animal cubre la prima del seguro que el beneficiario paga para asegurar la condonación del balance adeudado en caso de que el animal muera en su poder antes de satisfacer la deuda.
Al beneficiario se le concede hasta 5 años para pagar el balance adeudado en plazos mensuales que varían desde un dólar hasta $5.00. Desde el comienzo del programa, en el año 1956, se han efectuado 89 re partos en las cuales se han distribuido 4,063 animales e igual número de familias campesinas de escasos recursos económicos se han beneficiado. Considerando que
la familia rural promedio consta de cinco miembros, más de 20,315 personas,
miembros de estas familias campesinas, se han beneficiado del Programa. Al finalizar el año fiscal 1963-64, habían activas en el Programa 2,603 familias de pequeños agricultores y trabajadores agrícolas en toda la isla. El promedio de producción de estas vacas es de 6 litros diarios, de los
cuales el beneficiario utiliza alrededor del 94 por ciento para el consumo de la familia en su alimentación diaria y deja el resto para la alimentación de la cría. Otro dato significativo que se le atribuye directamente al Programa, es el aumento en el consumo de leche fresca en la zona rural de Puerto Rico. Este
consumo, de acuerdo con los resultados de un estudio efectuado, aumentó de
1.4 vasos diarios —vasos de 8 onzas— antes de adquirir el animal, a 2.2 vasos diarios después de adquirido el animal. Este consumo de leche fresca de estas familias
beneficiadas con el Programa aumentó en todos los niveles de edades.
38
w
i
Vista
interior de un
ran
cho para la crianza de po llos en escala comercial.
INDUSTRIA
AVICOLA
Valor de la Producción
La producción de carne de aves en 1963-64 fue de 25.5 millones de libras con un valor al nivel de la finca de $11.4 millones.
El año anterior, 1962-63, la
producción fue de 24.3 millones de libras con valor de $10.99 millones. La producción de huevos fue de 19.2 millones de docenas con valor de $10.9 millones. La producción del año anterior fue de 18.8 millones de docenas con valor de $10.4 millones.
El valor total de los productos avícolas en el 1963-64 fue de $22.2 millones. Producción de Carne de Aves en Granjas Comeidales
La producción de carne de aves en granjas comerciales en el 1963-64 fue de 15.5 millones de libras, lo que constituye el 60 por ciento del total de la produc ción en la isla El resto, 10.2 millones de libras, fue la producción dTl sector no comercial de la industria.
En el 1957-58 la producción de carne de aves fue de 5.1 millones de libras, cantidad que aumentó consistentemente todos los años hasta el 1961-62, cuando la producción en el sector comercial fue de 13.7 millones de libras. En los últimos dos años el ritmo de crecimiento acelerado que caracterizaba esta industria se ha detenido. En el 1962-63 la producción fue de 14.8 millones de libras, au mentando solamente 1.1 millones de libras sobre el año anterior y en 1963-64 la
producción fue de 15.5, lo que refleja un aumento de .7 millones de libras. El estancamiento en la producción de carne de aves es el resultado del aumento considerable en las importaciones procedentes de Estados Unidos a precios más
bajos que los costos de producción en el país. Producción
de Huevos en Granjas Comerciales
La producción de huevos en granjas comerciales en 1963-64 fue de 8.8 millones de docenas, lo que representa el 45 por ciento de la producción total de Puerto Rico, que llegó a 19.4 millones de docenas. La producción del sector no comer cial alcanzó a 10.6 millones de docenas. En este renglón, al igual que la carne de aves, ha ocurrido también un estancamiento en el ritmo del crecimiento acelerado
que venía desarrollando la industria avícola debido, principalmente, a la com petencia de las importaciones de Estados Unidos. En el 1962-63 la producción de huevos en el sector comercial fue de 1.6 millones de docenas, mayor que la del
1961-62 cuando se produjeron 6.8 millones de docenas. La producción del 1963-64 fue .4 millones de docenas mayor que la del 1962-63.
39
El Seguro de Cosechas Agrícolas en Puerto Rico, provee a los agricultores tres clases de seguro contra huracanes:
1. Seguro de la cosecha de café 2. Seguro de las plantaciones de café 3. Seguro de plátanos y guineos Para el año de cosecha 1963-64, se expidieron en total 3,916 pólizas de seguros de cosecha y plantación de café y plátanos y guineos con un valor de
$10,651,795 para efectos de seguro. Las primas cobradas en los tres seguros ascen dieron a $528,655.
Seguro del Café
Durante el 1962-63, se expidieron 3,638 pólizas de cosecha y plantación de café con un valor de $10,368,070 para efectos de seguro. El valor de las primas cobradas a los agricultores ascendió a $514,469. Seguros de cosecha
Para el seguro de cosecha se expidieron 3,031 pólizas, asegurándose 138,044
quintales de café con un valor de $6,756,913, para efectos de seguro, y se cobraron
primas por valor de $406,134. El café asegurado representa el 50 por ciento de la cosecha. El año pasado, se aseguró el 56 por ciento. La prima fue de-6 por ciento del valor asegurado, igual a la del año anterior. Seguro de plauhu loii
Para este seguro se expidieron 607 pólizas que cubrieron 19,096 cuerdas de café y árboles de sombra con un valor de $3,611,157, para efectos de seguro. El año pasado, se aseguraron 20,171 cuerdas. Las primas cobradas en 1963-64 ascen dieron a $108,335 y fue de 3 por ciento sobre el valor asegurado, igual al del año anterior.
Seguio de pinie¡e^ .
Para este seguro se expidieron 278 pólizas que cubrieron 945.75 cuerdas de
plátanos y guineos con un valor de $283,725 para efectos de seguro. Las primas cobradas ascendieron a $14,186. Reasegn'i'o
Siguiendo la práctica establecida se reaseguró con otras firmas de Estados Unidos y otros países el 75 por ciento del riesgo total del Seguro de Cosecha
y Plantación de Café que ascendió a $10,368,071, o sea, se reaseguró la cantidad de $5,067,685 en cosecha y $2,708,368 en plantación, para un total de $7,776,053. Además, se reaseguró el 73 por ciento del seguro de plátanos v guineos, o sea, $212,794 del riesgo total de $283,725.
40
Endoso de pólizas
El Seguro de Cosechas de Puerto Rico ofrece a los agricultores, además de la protección contra huracanes, el servicio de endoso de pólizas a instituciones de crédito, como colateral, para facilitar al agricultor la obtención de préstamos agrí colas. Por solicitud de los agricultores, se endosaron durante el año 1,986 pólizas de seguro de cosecha y plantación de café a instituciones de crédito con un valor de $6,453,379 y 5 pólizas de plátanos y guineos con un valor de $6,450. Situación financiera de! Seguro del Café
Al cierre de las operaciones del 1963, el Seguro del Café tenía un capital de $5,721,935. El aumento neto es de $2,721,935 sobre los $3,000,000 que fue el fondo original del seguro.
Durante el año 1963, se pagaron seguros a los agricultores por valor de
$51,465. Por plantaciones de café se pagaron $24,696; por cosecha de café, $25,529 y por plátanos y guineos, $1,240.
REGIONALIZACION DE LOS SERVICIOS
AGRICOLAS
Durante el 1962-63, el Consejo Agrícola de Puerto Rico acordó, con la apro bación del Gobernador, regionalizar los servicios agrícolas que el gobierno ofrece
a los agricultores en la isla. Acordó, además, crear una estructura de coordina ción regional y se delegó esta función en el Secretario de Agricultura. El propósito fundamental de la regionalización de los servicios agrícolas en Puerto Rico es lograr que todos los esfuerzos y actividades que desarrollan las
distintas agencias del gobierno, para el desarrollo agrícola del país, sea armónico
y balanceado. También, que los servicios lleguen al agricultor sin demora y como si en efecto los proveyera un solo organismo. En esta forma se consigue un me
jor aprovechamiento de los recursos piiblicos que se han destinado para proveer servicios a los agricultores.
La regionalización de los servicios agrícolas en la isla, permite el estable cimiento del mecanismo y la estructura adecuada de supervisión y coordinación
necesaria para identificar y calibrar los programas que retardan o impiden un más amplio desarrollo de la agricultura en cada una de las regiones en que ha sido dividida la isla. En esta forma, además, es mucho más fácil y activa la for-
41
mulación y ejecución de medidas para resolver o aminorar esos problemas que afectan el desarrollo agrícola del país. Para lograr los objetivos de la regionalización, durante el 1963-64, el De partamento de Agricultura empezó a descentralizar las actividades para que los servicios se realicen desde las distintas regiones y se hagan más accesibles al agri cultor y a su familia. Asimismo, las demás agencias de gobierno que ofrecen servicios a los agricultores han comenzado también la descentralización de sus
operaciones, de suerte que el agricultor no tenga que salir de su región para presentar o resolver sus problemas agrícolas de cualquier índole que éstos sean. En efecto, la isla se ha dividido en 5 regiones para los servicios agrícolas, cuyas cabeceras son las ciudades de San Juan, Ponce, Mayagüez, Caguas y Arecibo. Todas las agencias de gobierno que ofrecen servicios al agricultor, en alguna for ma usarán este mismo patrón regional al prestar sus servicios. El Secretario de Agricultura nombró, durante el año, con la aprobación del Gobernador, a los cinco directores regionales y a los cinco directores auxiliares que estarán a cargo de la supervisión y coordinación de los servicios agrícolas que prestan las distintas agencias. Además, el personal de campo del Departa mento de Agricultura fue asignado en cada una de las cinco regiones,
Al terminar el año fiscal 1963-64, se trabajaba en un estudio para determinar
los recursos agrícolas en cada región y para determinar el desarrollo agrícola po tencial de cada una de estas regiones. Este estudio nos permitirá planificar, a corto y a largo plazo, los programas integrados y diversificados para el desarrollo y fomento agrícola de cada región.
MAPA DE REGIONALIZACION PARA LOS SERVICIOS AGRICOLAS
OCEANO CATAHO
«AM JUAN
\ AGUADA
>¡ V
/ PONCE
r.l
^
IJUANA DIAZ SANTA /
SAUNAS
OfkM P>«*ncaaen Agrícola
MAB
Dagenamoalo «•
CABIBE
tíanj-tánf
Oficina Regional
42
Agricult
DESARROLLO AGRICOLA DEL VALLE DE LAJAS
l'ioducrinii agrícola de! Valle
El valor de la producción agrícola del Valle de Lajas en el 1963-64 fue de $7.8 millones, a base de precios ajustados al 1958-59, que ha sido usado como el año base de comparación en el Valle de Lajas. Este es un aumento de 6.4 por ciento sobre el año anterior, cuando alcanzó $7.3 millones. A. base de los pre
cios reales del 1963, el valor de la producción agrícola en el Valle de Lajas para el 1963-64 fue de $9,814,562.
Hubo aumento en la producción de caña, huevos y en el renglón de otros
animales, pero disminuyó por causa de la intensa sequía la producción de leche y carne de res.
Desarrollo agrícola del Valle
El área sembrada en caña aumentó de 16,030 cuerdas en el 1962-63 a 17,1§3 cuerdas en el 1963-64, un aumento de 1,133 cuerdas adicionales. Los avicultores del Valle aumentaron sus manadas de 31,300 a 36,625 ga llinas ponedoras.
El Comité Gubernamental del Valle de Lajas recomendó la posposición del establecimiento del Distrito Permanente de Regadío hasta el 1966. El Comité Técnico del Valle de Lajas terminó en el mes de noviembre el
análisis de los predios a ser incluidos en el Distrito de Prueba. Se recomendó la inclusión de 230 predios con un area regable de 19,902.2 cuerdas. Hay 25 predios adicionales con 788.5 cuerdas que podrían incluirse si se construyen estructuras adicionales de riego.
Al 30 de junio de 1964 se había autorizado agua para riego a 17,578 cuerdas del Valle de Lajas.
El clima en el Valle de Lajas tuvo fluctuaciones extremas durante el año.
En el mes de agosto del 1963 se registraron lluvias torrenciales equivalentes a
20,000 acrepiés de agua. En el centro del Valle se registraron 10.5 pulgadas en' menos de 24 horas. Unas 4,000 cuerdas estuvieron bajo el agua por varios días. Sin embargo, el sistema de canales de desagüe funcionó satisfactoriamente
y las pérdidas no fueron de cuantía. En el segundo semestre del año fiscal la intensa sequía que afectó a toda la isla, afectó severamente el área del Valle de Lajas y hubo que aumentar las cuotas de agua. Ya para el 19 de junio de 1964 la Autoridad de las Fuentes Fluviales había reducido las entregas de agua al 60 por ciento de la dotación fijada. Durante el año se analizaron las necesidades de crédito para el desarrollo
adecuado de las vaquerías del área. Se encontró que se requeriría una inversión
de alrededor de |1,300,000 para que estas vaquerías pudieran efectuar los desa rrollos necesarios.
u-u j
En una de las fincas del Valle se cosecharon 45 cuerdas de variedades híbridas
de millo para 13 firmas comerciales de los Estados Unidos. Los agentes de estas firmas visitaron la finca para hacer las selecciones de las distintas variedades.
43
DESARROLLO
AGRICOLA
DEL DISTRITO DE RIEGO DE ISABELA
DESARROLLO AGRICOLA DEL DISTRITO DE RIEGO DE ISABELA
En este Distrito de Riego, que tiene un área de alrededor de 7,848 cuerdas, se está llevando a cabo un programa de desarrollo agrícola diversificado similar
al establecido en el Valle de Lajas. Se contempla expandir o estimular el de sarrollo de siete renglones agrícolas principales: (1) caña de azúcar; (2) pro
ducción de leche; (3) cosechas especiales, entre ellas, papayas, hortalizas, batatas y gandures; (4) otras cosechas como maíz, tabaco, maní, farináceos y frutales; (5) ganado para carne; (6) producción de huevos; y (7) otros animales, que incluye cerdos, cabros, ovejas y otros. Desarrollo del plan agrícola
Desde el año 1962-63 se distribuyó la responsabilidad de lograr los objetivos trazados en el plan de desarrollo agrícola en las fincas incluidas en el Distrito de Riego de Isabela.
Las agencias gubernamentales que toman parte activa en este plan de desarrollo son: Autoridad de las Euentes Eluviales, Autoridad de Tierras, Es
tación Experimental Agrícola, Servicio de Extensión Agrícola, División de Agri
cultura Vocacional, Comisión de Comunidades Aisladas y el Departamento de Agricultura, que es la que coordina y dirige los trabajos. Mejoramiento del sistema de riego
Durante el año se aprobaron enmiendas fundamentales a la Ley de Riego
de Isabela que permitirán una revisión completa del Distrito de Regadío. La Autoridad de las Fuentes Fluviales terminó los estudios del sistema de
regadío en los barrios Bejucos-Jobos y Mora-Guerrero, completando así dicho estudio en el 45 por ciento del Distrito. Se llevaron a cabo durante el año las
obras recomendadas para la sección de los barrios Guayabo-Coto, que incluyen el revestido de un canal, la extensión de un lateral de riego y el mejoramiento de estructuras menores. El Comité Técnico recomendó la inversión de $50,000
para mejorar el sistema de regadío de los barrios Bejucos-Jobos. Desarrollo agrícola en el Distrito de Isabela La producción de huevos continuó su crecimiento acelerado. Al final del
año fiscal se habían establecido en el área un total de 155 granjas avícolas. El número de ponedoras se aumentó de 20,525 en el 1962-63 a 28,000 en el 1963-64.
La Asociación de Productores de Huevos de Isabela, organizada a fines del año fiscal 1962-63, comenzó sus operaciones durante el año. Actualmente tiene
15 socios y un volumen anual de negocios que pasa de los $400,000. Al igual que la asociación de Lajas, esta agrupación mercadea huevos y suple alimento y materiales a sus asociados.
44
ÍJ fj-i y-
m
i Se organizó la Asociación de Productores de Papayas de Isabela con el pro pósito de ellos mercadear esta fruta. Al terminar el año, contaba con una
matrícula de 20 socios. A través de esta asociación, se espera poder estabi lizar el precio de la papaya en el mercado y estimular su producción en el área.
i
También, se organizó la Asociación de Productores de Leche de Isabela con 17 socios. El volumen de operaciones comerciales de esta asociación fue
íl
te comprador de alimentos y materiales para las vaquerías de sus socios. La Autoridad de Tierras estableció, durante el año, un centro de reparación de maquinaria agrícola en terrenos de la Subestación Experimental de Isabela para dar servicios a los agricultores del Distrito de Riego de Isabela.
durante el 1963-64 de unos $200,000. Esta asociación sirve, además, como agen
I'
tóter--
1
T/ .11" L "iV-
sá ■■
y-",».. • ,»<íi' ;'V--r-*
r
.a::arv
-. - i
Tractor preparando terreno en una finca de un agricultor.
45
MECANIZACION AGRICOLA
Máquina regando insecti cida para el combate de plagas en las siembras nue
A fines de lograr una mayor utilización de la tecnología moderna en la
vas de caña.
agricultura del país, que haga posible a los agricultores realizar las diferentes labores agrícolas en forma eficiente y a un costo menor que les permita pagar más altos los salarios a los trabajadores agrícolas, el Departamento de Agricultura continúa prestándoles servicios de asesoramiento y orientación en el uso de la maquinaria y equipo agrícola. Personal técnico está atento a los adelantos
que ocurren en el desarrollo de maquinaria agrícola en los Estados Unidos y otros países con el propósito de ver la posibilidad de su adaptación pára bene ficio de la agricultura del país. A los -agricultores se le hacen demostraciones sobre uso y conservación de equipo y maquinaria. También, se les asesora en
la adquisición de la maquinaria y equipo adecuado así como los cambios y ajustes que sea necesario hacerles para adaptarlos a condiciones que prevalecen en la finca. Estos servicios se ofrecen en coordinación con las demás agencias agrícolas y con la colaboración de distribuidores y fabricantes de equipo y maquinaria agrícola.
Durante el año 1963-64, hubo un aumento considerable en la adquisición y uso de maquinaria y equipo en la agricultura. La compra de tractores y otro equipo para los agricultores de caña recibió un impulso con la concesión de préstamos de la Corporación de Crédito Agrícola. Es significativo el aumento en
el número de cargadoras de caña adquiridas durante la pasada zafra. Los distribuidores de equipo y maquinaria vendieron, durante el año 1963-
64, alrededor de 65 cargadoras de caña montadas en tractores de ruedas de goma y tractores de oruga. Con la adición de estas nuevas cargadoras de caña habían en uso en Puerto Rico, durante la zafra pasada, más de 300 cargadoras. Se es tima que alrededor de 65 por ciento de la caña cortada fue recogida mecánica mente.
Se intensificó el uso de tractores y equipo agrícola en la zona de producción de frutos menores. Se introdujo maquinaria para el cosido de tabaco, se con tinuó la instalación de modernas salas de ordeño y, también, se aumentó el uso
de aviones y helicópteros en la aplicación de yerbicidas, insecticidas, fertilizantes y otros en la zona cañera.
Tractor surcando en tierras de Caño Ti
Tractor con aditamento especial cose chando batatas.
burones para la siembra de caña. Como puede observarse las esteras del tractor han sido ampliadas para trabajar con más efectividad en ese tipo de terreno.
t I
4^.
:
Asesoranticnto Técnico v Demostraciones
m
Se ofrecieron servicios técnicos a la Corporación de Crédito Agrícola en el establecimiento de las normas que reglamentan la concesión de préstamos a los
agricultores. Durante el 1693-64, aumentaron las solicitudes de préstamos para la compra de maquinaria y equipo agrícola, especialmente, las de agricultores de caña. Se ayudó a los agricultores en sus gestiones de préstamos y se le hicieron recomendaciones en la selección y el uso de la maquinaria y equipo que ad quirieron. También, se continuó con las demostraciones y adaptaciones a la maqui
naria pequeña de bajo costo. Se colaboró en la organización y establecimiento del primer centro de servicios de maquinaria agrícola cooperativo en la zona de altura.
Se hicieron varios cambios a una cortadora de caña, con el fin de lograr una
mejor operación en el corte de caña. Se realizaron gestiones para traer el próximo año a Puerto Rico una cortadora
de caña de bajo costo desarrollada en Australia para tratar de adaptarla a nuestras condiciones.
También, se ofrecieron conferencias en varios sitios y se publicaron ar tículos sobre maquinaria agrícola en las publicaciones del Departamento.
Reparando maquinaria agrícola en el Centro de Reparaciones de la Autoridad
Vista interior del Centro de Reparaciones de Maquinaria Agrícola de la Autoridad
de Tierras de Puerto Rico.
de Tierras.
i
47
REGLAMENTACION E iNSPECCiON DE
>
El Negociado de Reglamentación de Mercados es responsable de formular la reglamentación necesaria para lograr un mercadeo ordenado de los productos agrícolas y mejorar la calidad y presentación de los mismos. Con este motivo,
se desarrollan y se implementan normas y reglamentos de mercados; se proveen servicios voluntarios de inspección y certificación de calidad de productos; se
administran las leyes de sanidad vegetal y se desarrollan y se implementan normas y reglamentos para materiales de producción agrícola. Normas y reglamentos en vigor
Normas para la clasificación de mangos: Reglamento de Mercado Núm. 2-A. Para regir el mercadeo y la ela boración de tabaco y el mercadeo y manufactura de cigarros y de tabaco hilado y de mascar en Puerto Rico.
Reglamento de Mercado Núm. 3-A seg;ún enmendado. Para regir la calidad y el mercadeo de huevos en su cascarón en Puerto Rico.
Reglamento de Mercado Núm. 4. Reglamentación de venenos comer ciales de Puerto Rico.
Reglamento de Mercado Núm. 5. Para regir el enlatado de gandures y su mercadeo en Puerto Rico.
Reglamento de Mercado Núm. 6. Para regir el enlatado de batatas frescas y al natural para embarque.
Reglamento de Mercado Núm. 7. Para regir los embarques de pro ductos agrícolas de Puerto Rico.
Reglamento Núm. 8. Para regir la calidad y el mercadeo de carne de aves en Puerto Rico.
Reglamento de Mercado Núm. 9. Para regir el mercadeo de gumeos y de plátanos importados en Puerto Rico.
Reglamento de Mercado Núm. 10. Para la fijación de cuotas de pro ducción y regular el mercadeo de cidra en Puerto Rico.
Norma para la clasificación de racimos de guineos y de plátanos im portados.
Reglamento sobre la introducción en Puerto Rico de aves domésticas y huevos para incubar.
Normas para regir el servicio de supervisión continua durante el enla tado de gandures importados en Puerto Rico.
Normas que rigen los servicios de clasificación continua supervisada e inspección de huevos para consumo humano.
Lüho) realizada con los reglamentos eri vigor Reglamentos para productos avícolas:
Reglamento de Mercado Núm. 8, "Para Regir la Calidad y el Mercadeo de Carne de Aves en Puerto Rico".
48
~
-I "
PRODUCTOS AGRICOLAS
Durante el 1963-64, se inspeccionaron 38 millones de libras de carne de aves traídas de Estados Unidos. Contra lotes de carne de aves, se
expidieron 671 órdenes de detención, se ordenó el reembarque de 376,624 libras de carne de aves y se destruyeron 7,273 libras. Reglamento de Mercado Núm. 3-A. "Para Regir la Calidad y el Mer cadeo de Huevos en su Cascarón en Puerto Rico".
Durante el año, se inspeccionaron 10.5 millones de docenas de huevos importados para consumo humano. A iniciativa del Departa mento, se inspeccionaron 3.2 millones de docenas y por solicitud de los comerciantes, se inspeccionaron 7.3 millones de docenas. Además, se clasificaron y empacaron 643,681 docenas de huevos, bajo el servicio de clasificación continua supervisada de huevos para consumo humano. A base del resultado de estas inspecciones, se expidieron 1,014 certificados para calidad y tamaño, 642 órdenes de detención y se des
truyeron 10,006 docenas de huevos. Para el empaque de huevos, se sometieron a la consideración del Departamento 15 nuevos envases y se aprobaron nueve. Reglamento que "Rige la Introducción de Aves Domésticas y Huevos para Incubar". Se inspeccionaron 3.8 millones de pollitos bebés importados y 52,834 aves adultas, entre ellas, gallinas, patos, guineas y otras. Se inspeccio naron, además, 372,220 docenas de huevos importados para incubar
Reglamentos para productos agrícolas frescos
Reglamento de Mercado Núm. 5, "Que rige el enlatado de gandures y su mercadeo en Puerto Rico".
En el transcurso del año fiscal 1963-64, se enlataron 350,900 cajas de gandures verdes, lo que representa un aumento de 21,590 cajas sobre las 329,310 enlatadas el año pasado. Se inspeccionaron 155,678 cajas para
embarque. Bajo las normas que rigen el servicio de supervisión con tinua, durante el enlatado de gandures, se supervisó el enlatado de 5,183 cajas.
Reglamento de Mercado Núm. 7 "Que Rige los Embarques de Productos Agrícolas de Puerto Rico". Como resultado de la demanda de mangos en el mercado de ex
portación, se enmendó el Reglamento de Mercado Núm. 7, para autori zar el embarque de mangos de un tamaño menor al que se había es tablecido.
Se inspeccionaron para embarque 91.8 millones de libras de pro ductos agrícolas frescos. Los productos que en mayor volumen se ins
peccionaron para embarque fueron los siguientes: 41.1 millones de libras de piñas, 22.6 millones de libras de cocos, 171 millones de libras de chinas; 5.7 millones de libras de yautías, 5.1 millones de libras de ñames, 2.1 millones de libras de malanga, 2.1 millones de libras de
plátanos y 1.4 millones de libras de mangos.
49
Para el embarque de productos agrícolas frescos fueron aprobadas cinco nuevas etiquetas que fueron sometidas durante el año al Departa mento de Agricultura.
Reglamento de Mercado Núm. 9, "Que rige la Importación de Guineos y Plátanos a Puerto Rico".
No se importaron plátanos y guineos durante el año. i.
vüíBBSES-:
Inspección de frutas y hortalizas frescas y productos dgricolás elabqra.dosi Actualmente, hay 150 estándares federales y estatales aplicables a más de
/O productos agrícolas diferentes. El total de frutas y hortalizas frescas inspec cionadas para calidad y/o condición, durante el 1963-64, ascendió a 16.7 millones
de libras. El número de inspecciones efectuadas fue de 6,033 y se emitieron 1,518 certificados. Se certificó, además, la temperatura a 400 camiones refri gerados.
Los productos alimenticios elaborados que se inspeccionaron durante el año ascendieron a 1,220,004 envases, incluyendo 653,198 bales de 50 libras cada
uno de harina de trigo y de maíz. Se realizaron 736 inspecciones y se emitieron 403 certificados.
De estos productos elaborados inspeccionados, los de mayor volumen fueron
los gandules enlatados, con 345,394 cajas y las piñas con 88,330 cajas, incluyendo 5,800 de jugo. La meta establecida para la inspección de envases fue de 800,000 y fue sobrepasada por 420,004, equivalente al 52 por ciento de aumento. Se tomaron muestras para inspección a 10.0 millones de libras de harina de tugo y a 11,9 millones de libras de harina de maíz, para un total de 21.9 mi llones de libras de harina. L'>*SSí!Í
eg amento para la Cuota y Mercadeo de Cidra
El reglamento para la fijación dé cuotas de"producción y regular el mercadeo e ci ra en Puerto Rico fue derogado el 17 de febrero de 1964, luego que los pro uctores y elaboradores decidieron, mediante referéndum celebrado, que no interesaban la continuación del sistema de cuotas.
Durante el año 1963, se fijó una cuota de 100,000 quintales de cidra v se produjeron 82,285 quintales.
I® : i-»urante el año, se inspeccionaron 70,000 cigarros y 19,476 quintales de .
rama,
Y picadura.
'P^^cionaron, durante el año, 6,820 libras de mazapán que se elabo-
^Jíifon en Puerto Rico para suplirse a instituciones del Estado. Reglamentos para Ids Plazas dé >Merea¿íS'
IF¥c le las autoridades municipales, el Departamento de Agricultura prepara modelos de ordenanzas para reglamentar la operación de las plazas LUíTfiw'-:',
.
de mercado y la administración de las mismas. Durante el año, se preparó el proyecto de ordenanza para la nueva Plaza de Mercado de Mayagüez.
Laboratorio y Entomología
El laboratorio provee los servicios necesarios mediante el registro, inspección y análisis de productos, tales como: abonos, venenos comerciales y alimentos con centrados para animales domésticos y otros.
El propósito de este servicio es garantizar que la calidad de estos productos esté de acuerdo con los reglamentos establecidos.
El laboratorio tiene la responsabilidad, además, de recaudar los arbitrios por ventas de abonos y alimentos comerciales impuestos por las leyes que regla mentan estos productos y el derecho de registro impuesto por la Ley de Venenos Comerciales.
Ley de Venenos Comerciales
En cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Venenos Comerciales, se registraron 1,260 marcas diferentes de venenos comerciales. Se tomaron, du rante el año, 41 muestras de distintos venenos y se realizaron 68 determinaciones en 34 muestras analizadas. De estas muestras, cuatro resultaron deficientes en
uno o más co^nponentes que representa el 12.5 por ciento del total de muestras realizadas.
Análisis de contenidos
Se prepararon unas normas para operar los servicios de laboratorio de ca rácter voluntario que se viene ofreciendo a los industriales para la certificación de contenido de ingredientes alimenticios en la elaboración de acerola y harina de pescado. Además, se visitaron 11 vaquerías y se realizaron 156 determinaciones a 37 muestras de leche analizadas.
Sanidad Vegetal
El objetivo principal de los servicios de Sanidad Vegetal es proteger nuestra agricultura contra la posible introducción de enfermedades, insectos y otras
plagas que ataquen las plantas de valor económico. Para lograr este objetivo, el Departamento mantiene un servicio de inspección de Sanidad Vegetal que cubre todos los puertos de la Isla. Se inspeccionan todas las naves y la carga
de las mismas que llegan a Puerto Rico procedentes de Estados Unidos y otros países extranjeros. Además, se ofrecen facilidades de fumigación a los productos agrícolas que se importan y se exportan de San Juan a Ponce. Se presta ser vicio de fumigación, también, a los almacenes de productos agrícolas. Durante el año 1963-64, se inspeccionaron 3,370 lotes de productos en 24,701 naves. De este total, 21,207 fueron aviones y 3,494 barcos. De los lotes de pro
ductos inspeccionados, 3,018 fueron por avión, 5,105 por barco y 529 lotes por correo aéreo. El número de envases inspeccionados fue de 3,424,103 de los cuales 84,146 fueron por avión, 3,338,952 por barco y 1,005 por correo. Se realizaron 422 fumigaciones en total, 377 en San Juan y 45 en Ponce.
Se fumigaron, además, almacenes con una capacidad de 336,156 pies cúbicos y se fumigaron los siguientes productos: 4,212 balas de guata, 4,421 sacos de granos surtidos, 2,880 sacos de alimentos, 37,624 cajas de mangos, 7,205 huacales de ajos y 73,398 bultos de documentos, 3,909 sacos de harina de trigo y 1,808 sacos de copra.
51
Se dio servicio de refrigeración a 9,953 cajas de huevos y a 1,370 de otros productos.
Con relación a las plantas ornamentales para embarque, la inspección co mienza en los viveros. Durante el año, se expidieron 8,297 certificados de ex portación para plantas ornamentales.
Se inspeccionaron, además, 56,679 bultos en el correo y 27,505 en los barcos
con destino a los Estados Unidos y 2,267 notificaciones sobre el arribo a los puer tos de Puerto Rico de alimentos, huevos, abonos y aves.
Con el propósito de facilitar la entrada de materia prima para la fabricación de textiles en el área sur de la Isla, se enmendó la Cuarentena Núm. 7 sobre la
introducción de hilaza y borra de algodón sustituyéndose por otros el requisito de fumigación, como condición para la introducción de hilaza de algodón a Puerto Rico.
Inspección y análisis de abono
Durante el año, se efectuaron 6,688 pruebas analíticas a 1,785 lotes de abonos mezclados y materias primas para abonos. Se encontraron 102 lotes deficientes
en uno o más componentes, que es un 5.7 por ciento del total de lotes analizados. Alimentos comerciales para ganado
Durante el año 1963-64, se registraron 303 alimentos comerciales para anima
les y aves. Se tomaron muestras a 637 lotes de alimentos y se realizaron 3,098 determinaciones análiticas en 565 lotes, que representan 5,660 toneladas de ali mentos para animales. Se encontraron 37 lotes deficientes en uno o más com
ponentes, que es el 6.75 por ciento del total de lotes analizados y representan un total de 358.9 toneladas.
ESTADISTICAS AGRICOLAS El objetivo principal de esta Oficina es llevar a cabo la recopilación de infor mación sobre la agricultura en general usando métodos estadísticos apropiados que permitan obtener del país datos confiables. La información recopilada se
analiza y luego se suple a las distintas dependencias del Departamento, otras agen cias y entidades privadas que interesen estos datos. La Oficina de Estadísticas
realiza, entre otras tareas, la de calcular el ingreso bruto y el ingreso neto de la agricultura. La tarea de calcular el ingreso neto fue transferida en el 1962-63 del Negociado de Análisis Económico y Social de la Junta de Planificación. Datos Estadísticos
La recopilación de datos se realiza mediante entrevistas y visitas a agricul tores, traficantes y elaboradores de productos agrícolas. Además, se obtiene in
formación de otras entidades públicas y privadas. Durante el 1963-64, se reali zaron 20 encuestas en las que se entrevistaron alrededor de 8,000 personas. Se recopiló datos sobre la producción de los diversos renglones agropecuarios, valor de la producción, precios pagados al agricultor, al por mayor y al detal, situación de los abastos y la demanda y la procedencia de los productos. También se recopiló información sobre el comercio exterior de los productos frescos y elabo rados de mayor importancia económica para la isla.
52
1 Se prepararon nueve muestras durante el año, una de ellas para encuestas generales, diseñada para producir estimados por regiones agrícolas. Además, se empezó un estudio para recopilar precios al nivel del agricultor con la coope ración del Servicio de Extensión Agrícola y la División de Agricultura Vocacional del Departamento de Instrucción Pública. Se revisaron las cifras del ingreso neto agrícola para los años 1961-62 y 1962-
63 y se calcularon, en forma preliminar, los correspondientes al 1963-64. Se llevó a cabo una revisión de los estimados preliminares del ingreso bruto agrí cola 1962-63, haciéndose a la vez los cálculos preliminares del ingreso bruto para el 1963-64. En ambos casos los datos se desglosan por regiones agrícolas. Se
prepararon, además, una serie de cuadros estadísticos indicando, por regiones, el inventario de ganado, el uso de la tierra por declives, la distribución de fincas
por área y tamaño, distribución de la producción agrícola y otros datos de interés general.
Eshidios relacio7iados con la Indiishia Azucarera
Se contrató los servicios del Dr. George Arceneaux, Director del T^ntema-
tional Research Service", para estudiar los factores que están afectando el rendi miento de azúcar en la caña. Los resultados de las investigaciones se publicaron en un informe titulado "Decline of Sugar Recovering in Puerto Rico" "Technical
Boletin No. 1, Department of Agriculture" - October 1963". Estudio Sobre Materia Extraña en la Caña - Este estudio se realiza con el
propósito de evaluar el problema de las materias extrañas que van al molino con la caña. Al terminar el año 1963-64 se estaba trabajando en la tabulación
de los datos recopilados para luego proceder a analizar los mismos. Estudio de Tiempo y Movimiento en el Corte de Caña - Se contempla de sarrollar nuevos estándares de tiempo en el corte de caña para continuar la im
plantación del sistema de pago de incentivos en el corte de caña por unidad. Se espera establecer unos 15 nuevos estándares. Durante el año, se hizo bastante promoción dirigida a lograr que un mayor número de colonos y trabajadores adapten este sistema en el corte de caña. Se celebraron varios adiestramientos e institutos sobre la caña durante los cuales se instruyó a los agricultores sobre
los principios básicos de este sistema de trabajo y cómo implementarlo en el cam po. Se le ofreció además, cursillos de adiestramientos a líderes obreros quienes tuvieron la oportunidad de aclarar algunas dudas que tenían sobre dicho sistema de trabajo.
Con la orientación y los adiestramientos sobre el pago de incentivos en el
corte de caña por unidad, se ha logrado que un número mayor de agricultores y muchos más trabajadores acepten el sistema. El corte de caña, mediante este sistema, se ha establecido en varias fincas de las Centrales Soller, Plata, Eureka, Cambalache, San Vicente, Mercedita y Aguirre. Fuhluaciones
Se prepararon las siguientes publicaciones: Boletín Mensual de Estadísticas Agrícolas, "Facts and Figures on Puerto Rico's Agriculture 1963", La Matanza de Cañado en Puerto Rico, Ventas al por Mayor de Productos del País en los
Cinco Mercados Principales, Sus Mercados, Estadísticas Avícolas, Producción Total, Precio en la Finca e Ingreso Bruto de la Agricultura y la revisión del in greso neto agrícola de 1961-62 y 1962-63 y el estimado para el 1963-64,
53
PRODUCCION Y MERCADEO DE FRUTOS ALIMENTICIOS
Valor de la Producción
El valor en la finca de los frutos alimenticios fue de f39.3 millones para el 1963-64. El año anterior, 1962-63, fue de $35.9 millones.
Los productos farináceos contribuyeron, este año, con $17.0 millones, las frutas con $7.4 millones, las hortalizas con $7.0 millones, las legumbres $3.3 mi llones y el resto $4.6 millones, otras cosechas.
Compra de Frutos Alimenticios a los Agricultores
Las compras de productos agrícolas frescos efectuadas durante el año ascen
dieron a $259,186. Las compras aumentaron en $42,839 sobre la cifra del año anterior que ascendió a $216,347, a pesar de la fuerte sequía que afectó adversa mente la producción de algunos productos. Unos 400 agricultores, incluyendo seis Cooperativa Agrícolas, vendieron sus productos al Centro de Distribución del Departamento, localizado en Hato Rey. Mercados Agrícolas al por Mayor
Durante el año fiscal 1963-64, el Mercado de Naranjito llevó a cabo transac ciones por un valor de $483,692. Las transacciones en el Mercado de Utuado
tuvieron un valor de $107,629 y en el de San Sebastián, $1,606,518. En estos dos mercados la actividad mayor es la compraventa de animales. En resumen, en los tres mercados se efectuaron transacciones por un valor
de $2,197,839 durante el 1963-64. La operación de estos mercados se regionalizó desde el 1ro de diciembre de 1963, fecha en que los mercados de Naranjito, Utua do y San Sebastián pasaron a las regiones de San Juan, Arecibo y Mayagüez, respectivamente.
Volumen de la Exportación y el Mercado Local de Frutos Alimenticios
Hasta febrero de 1964 se habían enviado a los mercados de Estados Unidos
un total de 155,580 quintales de productos alimenticios. Para fomentar estos em
barques de productos agrícolas, el Departamento de Agricultura mantiene dos oficinas de promoción, una en Nueva York y la otra en Miami. Durante el año, estas oficinas atendieron 1,100 consultas y visitas relacionadas, principalmente, con el mercadeo de productos agrícolas del país. Además, atendieron 3,005 con sultas sobre distintos aspectos de la isla. Para estimular el consumo de los pro ductos agrícolas del país en Estados Unidos, se llevaron a cabo actividades pro mocionales a través de supermercados, bodegas, restaurantes, clubes cívicos y otras
entidades y distribuyeron panfletos con recetas de platos criollos usando pro ductos del país.
54
Para el mercado local se asesora los dueños de colfnados y supermercados
en las operaciones de sus departamentos de productos agrícolas frescos. Se ofre ce, además, ayuda técnica a los usuarios de las plazas de mercado para lograr una adecuada manipulación y presentación de los productos agrícolas frescos. Promoción de la Producción
Durante el año, se ofreció asesoramiento a los agricultores sobre la siembra
de plátanos, habichuelas, gandures, papayas y yautías. También, se asesoró a 65 agricultores sobre proyectos de aves para la pro ducción de carne y huevos y a otros interesados en las empresas de ganado va cuno y porcino. Desarrollo del Mercado Local
de Productos Agrícolas
El mercado local de los productos agrícolas lo constituyen, principalmente,
las siete plazas de mercado de mayor actividad en la isla. Estas son: Santurce, Río Piedras, Ponce, Mayagüez, Areciho, Bayamón y Caguas.
Se ha estimado que el volumen de ventas de los productos agrícolas y ani
males en las plazas de mercado durante el 1963-64 fue de $12.1 millones. Las ventas estimadas durante el año anterior fueron de $12.9 millones.
El Departamento de Agricultura asesora a las autoridades municipales en el mejoramiento de las plazas de mercado al detal mediante la remodelación de las facilidades existentes o construcción de nuevas facilidades. Durante el año,
se prestó este servicio a las Autoridades Municipales de Cayey, Yabucoa, Yauco, Guayama, Fajardo, Manatí, San Juan, Arecibo y Río Piedras. En Mayagüez se inauguró una nueva plaza de mercado y en Manatí, Fajardo, Humacao y Gua
yama se recomendó favorablemente la ubicación propuesta para la plaza de mercado.
En los casos de San Juan y la plaza de Ponce, se recomendó la construcción de las facilidades propuestas para plazas de mercados. Venta de Materiales de Producción
a Agricultores
Las ventas de materiales efectuadas a los agricultores por los 21 Centros de Servicios, durante este año, fue de $666,853 lo que refleja un aumento de $41,056.
Los centros que tienen el m^yor volumen de ventas fueron el de Las Piedras, Aguas Buenas, San Sebastián, Trujillo Alto y Humacao. El centro de Las Pie dras registró el volumen de venta más alto. Un total de 13 centros aumenta ron las ventas.
Las máquinas de elaborar granos, en 11 de estos centros, procesaron un total de 326 quintales de maíz, arroz y café.
55
le
«tí*-*'
Charca para la siembra de peces construida en la finca de un agricultor con la ayuda y asesoramiento del Departamento de Agricultura.
RECURSOS PESQUEROS Y VIDA SILVESTRE Valor de la Producción del Pescado
La producción de pescado, en escala comercial en la isla, se estimó en 10
mdlones de libras para el 1963-64. Hay en Puerto Rico alrededor de 2,800 pes cadores que se dedican a la pesca comercial, como medio de vida, en 41 pueblos costaneros y en las Islas de Viecjues y Culebra.
Durante el año, se expidieron 1,460 licencias a pescadores y 927 a embar caciones.
Se estableció, por primera vez este año, una pescadería privada para dedirse a a compraventa al detal y al por mayor de mariscos, exclusivamente de
estras aguas. Se cooperó con esta empresa con asesoramiento y suministrán dole datos sobre la pesca en Puerto Rico. Créditcj a Pescadores
e aprobaron 190 solicitudes de préstamos durante el año y se otorgaron 175 prestamos con valor de $81,471. De este total, ,$45,647 los utilizaron los pescapara a compra de 150 motores para las embarcaciones, ,|1,568 para la reparaciones y compra de embarcaciones y el res
to, |>l,Ui3, para materiales de pesca.
56
Para los pescadores que perdieron sus artes de pesca en marejadas y otras causas fortuitas se concedieron préstamos especiales con mejores condiciones para
facilitarles los pagos. Esta es la primera vez que los pescadores que pierden sus artes de pesca solicitan préstamos para reponerlas. La costumbre había sido solicitar ayuda directa del Gobierno. La cantidad prestada a siete pescadores que perdieron sus artes de pesca fue de $1,013. Los fondos para estos préstamos los provee el Banco Gubernamental de Fo mento con vencimientos desdé dos hasta cuatro años.
En los seis años que ha funcionado el Programa se han concedido 754 prés tamos con valor de $240,869. Los préstamos concedidos durante el 1963-64 re
presentan el 34 por ciento del total prestado y es la cantidad mayor prestada hasta la fecha.
Con el incentivo de estos préstamos, los pescadores se interesan en adquirir embarcaciones más grandes y mejor equipadas, para realizar viajes de pesca hasta de 15 días. Este año, tres pescadores obtuvieron este tipo de embarcación y hay nuevas solicitudes de préstamos para la compra de embarcaciones de mayor tamaño con mayor y mejor equipo de pesca. Esto es indicativo del valor de este
Programa para los pescadores y del interés del pescador por aumentar la capa cidad de pesca y ampliar sus operaciones. Préstamos Activos
Al finalizar el 1963-64, habían 321 préstamos activos con un balance de
$74,898 y los pescadores habían saldado 128 préstamos. Alrededor del 95 por ciento de estos préstamos han sido usados en la compra de motores y para el mejoramiento de las embarcaciones, que han aumentado considerablemente la efectividad y la capacidad de pesca. Distribución de Materiales de Pesca
Se operan dos centros de distribución de materiales de pesca, uno en la playa de Fajardo y el otro en Puerto Real en Cabo Rojo. En estos dos centros se realizaron ventas a los pescadores por valor de $27,400. Los materiales son de la mejor calidad y a precios razonables. Este servicio, que se ofrece a los pesca dores de la isla, facilita la introducción de materiales y artes de pesca más dura
deros y más eficientes. Facilidades de Puertos Pesqueros
Se están construyendo facilidades en los puertos pesqueros de la isla. Estas facilidades consisten en construir o mejorar muelles, construir casetas y, además,
armarios individuales para que los pescadores puedan guardar sus artes de pesca
y facilidades adecuadas para el almacenamiento y conservación de pescado. Esta actividad comenzó en el 1963, creada por la R. C. Núm. 46, que provee
también, la adquisición de terrenos, mediante compra, paia la construcción de estas facilidades en los puertos pesqueros y para proveer espacio propio de va radero.
Durante este año 1963-64, se iniciaron cuatro proyectos de construcción de facilidades pesqueras. Las Croabas, Fajardo; Puerto Nuevo, Vega Baja; Playa Barrero Rincón; y la Playuela, Aguadilla.
57
r" fti
Fomento Pesquero para el Caribe
^
"'Se espera que este proyecto se inicie en el 1964-65
tendrá una duración
de 4 años y su costo se ha estimado en $2,331,000. Este proyecto lo auspicia el Fondo Especial de las Naciones Unidas y siete países del área del Caribe, inclu
yendo a Puerto Rico. El estudio contempla cuatro aspectos principales: 1) Pes ca exploratoria y experimental; 2) Adiestramiento para preparar maestros pes cadores, 3) Estudio sobre promoción y desarrollo de mercados y 4) Recomen
daciones de financiamiento para el desarrollo de empresas pesqueras.
17,025 alevinos de las especies Chopas de abdomen colorado,
Tilapia mosambica. Lobina negra y Chopa caracolera. El año anterior se pro dujeron 13,995 alevinos. Durante este año, se poblaron 61 charcas construidas por los agricultores y, además, los siguientes ríos: Jayuya, Añasco, Cabuy, Areci o. Saliente y El Lago Loco de Yauco y la Laguna Joyuda de Cabo Ro/o. El total de peces distribuidos fue de 20,065.
Se continúa observando y estudiando estas especies para determinar las me^jores y su adaptabilidad en nuestras aguas. e introdujeron trw^fiíílvás especies del género Tilapia. Estas son: la meanop eura y las razas mainiand y zanzibar. La melanopleura está considerada superior a la mosambica en lo que respecta al combate de algas acuáticas en stanques y canales de riego, las mainiand y zanzibar se han traído con el fin de
.ar as y obtener ejemplares híbridos que resultan ser todos machos. Esto evita a super-población en las charcas y los ejemplares desarrollan tallas signilicativas en corto tiempo. '■ rs'
^-1. .
c
^ realizan investigaciones y observaciones de orden biológico r
pesca deportiva en agua dulce y marítima. Durante el año
pescas de piueba en la Laguna Tortuguero para determinar ta ñí ^ ^ ^ ancia relativa de la Tilapia mosambica. Los datos comprobaron mpnfo sa »•is actonos para población en deportiva esta Laguna y que los tamañosCon son relación completa-a la pesca y para la comercial.
la pesca comercial, esta especie contribuye con más de la mitad de la producción
en este lugar.
^
tí; co. e ocahzo, en una Centro en la investigación pescadeenla Puerto de lasNuclear excursiones, a un cuarto dede lamilla Playa irsega, orma pos-larvales del dajao. Esta es una de las especies indígenas . l, e nuestros ríos. También, se localizó un cardumen numeroso Ap gran ot- ^ utilidad ' humeralis, que es de gran valor como carnada y fue de para los pescadores. i«c celebraron cinco torneos de pesca deportiva y se tomaron v" ^ sticos de estos características biológicasazul, de las p ci s capturatas. En los cinco torneos torneos yselascapturaron 24 marlines 16 P ve a, atunes aleta amarilla, tres marlines blancos, siete dorados y un pez espada.
'I
i\ Administración de las Leyes de Pesca y Vida Silvestre
íl
lí
Para proteger y conservar la vida silvestre en la isla se han promulgado va rias leyes que el Departamento de Agricultura administra, entre ellas está la que autoriza la construcción de un refugio para aves acuáticas en Boquerón. Este refugio consiste de un embalse de 400 cuerdas con una profundidad promedio de un metro. Este proyecto lo auspicia el Programa Acelerado de Obras Pú blicas. Al terminar el 1963-64, se había construido alrededor del 30 por ciento del dique, que es la estructura principal del refugio. Caza de Palomas y Tórtolas
j]
La temporada de caza empezó el 29 de junio y terminó el 29 de septiembre, con un total de 93 días de caza. Se incluyó en el área de caza a la isla de Cu
íl
í
lebra que había estado vedada por varios años. Los cazadores realizaron 280 jiras de caza para un promedio de 13 jiras por cazador. Obtuvieron 1,274 aves y el promedio fue de 4.6 aves por jira y 63 aves por cazador en toda la temporada. Caza en Isla de Mona
La Isla de Mona fue visitada por 365 personas durante el 1963-64. En su
íl I'
transportación usaron botes a motor, lanchas, aviones pequeños, helicópteros y embarcaciones mayores. Un grupo de estos visitantes fue con fines deportivos y se dedicó a la pesca o a la caza y otro grupo fue con fines recreativos que se dedicó a descansar y a explorar la isla. Entre los visitantes figuró un grupo de 50 niños escuchas. Los deportistas cazaron 65 cabros con peso neto de 1,203 libras y 14 cerdos. En la caza de palomas obtuvieron 125 aves. Caza de Aves Acuáticas
La temporada de caza de aves acuáticas se estableció en dos períodos cortos; del 2 al 30 de noviembre de 1963 y del 18 de enero al 1ro de febrero de 1964. El total fue de 45 días.
En la Laguna Cartagena la caza se limitó a los sábados, domingo y lunes de los dos períodos establecidos, para un total de 11 días de caza. Los cazadores realizaron 363 jiras y obtuvieron 558 aves. De la Laguna Tortuguero de Vega Baja los cazadores obtuvieron 76 aves en 31 jiras realizadas.
Durante el año se expidieron 1,632 licencias de caza, 320 más que el año pasado y se registraron 596 escopetas.
Investigación sobre Aves y Animales de Caza
Uurante todo el año se continúo con las investigaciones sobre la abundancia
relativa y composición de las manadas de cabros y cerdos en la isla de Mona y sobre la población de palomas y tórtolas. Los estudios reflejaron que los ca bros se observan con una frecuencia de 15 ejemplares por hora y el cerdo a razón
de 1.3 ejemplares por hora. Esta frecuencia denota una disponibilidad satis factoria para la caza de cerdos y cabros en la isla de Mona.
J
59
r^:\>
<■
Macetas de pino hondure-
ño —pichipén— listos para la siembra.
Este árbol ma
derable se adapta muy bien a nuestros suelos y tiene grandes potencialidades in dustriales para pulpa de papel, pilotes y madera de construcción.
>V;
IS
i.
^ í-:-
s..^5í:o"'
y*X*
^-■»
FOMENTO Y CONSERVACION DE LOS RECURSOS FORESTALES
Administración de Bosques Al Departamento de Agricultura se le ha encomendado la administración y conservación de las áreas forestales del Estado.
Esta función se realiza a través
de la División de Bosques, que tiene a su cargo 60,245 cuerdas de reservaciones forestales, distribuidas en 13 unidades a saber: Alaricao, 10,333 cuerdas, Guánica,
9,878; Carite, 6,875; Toro Negro, 6,875; Río Abajo, 5,382; Guilarte, 6,304, Bo querón, 3,361; Susúa, 3,341; San Juan, 2,985; Guajataca, 2,357; Aguirre, 2.284; Cambalache, 1,518 y Vega Alta, 1,510. Adquisición de Terr,enos
Con el propósito de facilitar la conservación, vigilancia y administración ordenada de los bosques estatales, el Departamento de Agricultura está llevando a efecto un programa de adquisición de terrenos que se consideren propios para
bosques y que están adyacentes o dentro de los bosques públicos. Está en trá
mite la adquisición de los siguientes terrenos: En Maricao, 321 cuerdas, en Río Abajo, 398 y en Carite, 165.
Los Bosques Públicos proveen una magnífica cubierta vegetal que ayuda
en la conservación de suelos y agua y de la vida silvestre. Además, se utiliza como centro de recreación y para la producción de maderas. El Programa de Ayuda Técnica Forestal fue extendido a la zona cafetalera durante este año, 1963-64.
60
Investigación Forestal Se continúa observando las siembras del pichipén cuyo desarrollo sigue sien do normal. La producción de pichipén parece ser una buena fuente para ma deras blandas en Puerto Rico.
Se trataron 10,337 espeques para cerca con el preservativo químico pentaclorofenol. De los espeques tratado, 600 fueron utilizados por el Departamento, 1,200 se cedieron al Programa de Semilleros de Tabaco y el resto, 8,537 fueron vendidos a los agricultores. Por concepto de estas ventas se recaudaron $2,950. Se realizaron diez tratamientos en forma experimental con diez especies usa das para cercas y determinar la retención del preservativo por pie cúbico de ma dera y la. penetración del mismo. Se dio por terminado el experimento de piquetes tratados. Se continuó la inspección de los cuarteles experimentales de postes tratados en Gu^vate y Cam balache. Los postes se mantienen en buenas condiciones y libres de insectos y hongos en comparación con los testigos que no han sido tratados. Areas Recreativas en los Bosques Públicos
Las visitas a las áreas recreativas en los bosques públicos siguieron aumen tando en 1963-64. Alrededor de 236,900 personas, incluyendo 48,000 que asis tieron al área de Maricao visitaron las áreas recreativas en los bosques del Estado. El área de Maricao fue cedida a la Administración de Parques y Recreos Públicos el pasado año. El área recreativa de Guavate se está ampliando debido al crecido número de personas que la visitan anualmente. Durante el 1963-64 visitaron esta área más de 23,000 personas en comparación con 12,725 en el año 1959, cuando se inauguró el proyecto.
Se contempla ampliar otras áreas recreativas y desarrollar nuevos sitios para satisfacer la gran demanda cada día mayor por facilidades recreativas en nues tros bosques.
El tratamiento con preservativos químicos alarga la vida útil de los espeques con Nuevos merenderos construidos en el área
recreativa de Guavate-Cayey. Las visitas a
estas áreas recreativas en los bosques ha ido aumentando y este año, 1963-64, un total de 282,300 personas las visitaron.
gran economía para los agricultores. Un espeque tratado puede durar de 15 a 20 años.
Patrones de varias frutas
cítricas
listos
transplantados
para en
ser
bolsas
de polietileno para el in jerto. Al fondo, a la izquier
í
da, patrones de aguacates. ■**
• '
> '
.;*'4 ? >':
i»!'. .'^
t'- . .• >
• --ÍÍ
Conservación y mejoras permanentes en los bosques En 1963-64 se reconstruyeron cuatro edificaciones, que corresponden a una
oficina almacén en el Bosque de Maricao; dos casas para parceleros en Toro Ne gro y un ranchón para almacenar madera durante el período de secado en el Bosque de Río Abajo. Se hicieron además, 29 reparaciones menores a estruc turas en otras unidades forestales.
Se embreó medio kilómetro de carretera en el Bosque de Guánica y se cons truyeron tres kilómetros de caminos en Guavate. Se limpiaron 85 kilómetros de caminos y 98 de brechas en todos los bosques. Se repusieron rótulos y se limpia
ron 53 kilómetros de colindancias en los bosques públicos. Distribución de árboles maderables
En el Vivero de Catalina se produjeron 1,600,000 árboles maderables, de
los cuales se distribuyeron 789,700. En Bosques Públicos del Estado se sembraron 44,085 árboles. Las especies distribuidas fueron casuarina, eucalipto, pichipén,caoba hondureña, teca, mahoe y otros. El uso de estos árboles es para madera, sombra de ganado, rompe vientos y cerca viva. La casuarina constituyó el 74 por ciento de la distribución. El Programa de Ayuda Técnica distribuyó el 91 por ciento del total de los árboles distribuidos.
La baja en los árboles distribuidos durante el año se debió a la prolongada sequía que no permitió las siembras de árboles a los agricultores. La mitad de
los árboles producidos quedaron en vivero en espera de las lluvias para poder ser enviados al campo. Arboles Frutales y Ornamentales
Se produjeron 50,000 árboles de cítricas injertados y se distribuyeron 15,150. Se distribuyeron además, 5,144 árboles frutales no injertados y 10,008 ornamen tales, mayormente durante la celebración del Día del Arbol. Entre los árboles
que se distribuyeron se incluyeron china valencia, navel, mandarina, papaya,
limón agrio, acerola, granada, mangó, aguacate, pana, guayaba y naranja.
Entre los agricultores de café, se distribuyeron 17,850 árboles injertados de cítricas.
Ayuda Técnica Forestal
De este programa se beneficiaron 1,150 agricultores que realizaron prácticas forestales como siembras, mejoras de rodales y ventas de madera rústica. 62
'íl
I
PRODUCCION Y DISTRIBUCION
DE PLANTITAS DE TABACO
Durante este año se establecieron 21 semilleros de tabaco en un área de 16.5
cuerdas. Se distribuyeron unos 15 millones de plantitas de tabaco y se benefi
ciaron 2,297 agricultores en 39 municipios de la zona tabacalera. Los agricul tores sembraron alrededor de 1,900 cuerdas de tabaco con la semilla que se pro dujo en los semilleros del gobierno.
El precio del millar de plantitas de tabaco se mantuvo en 50 centavos. De los 21 semilleros establecidos, 10 estaban ubicados en fincas de agricultores coope radores, siete en fincas de la División de Agricultura Vocacional del Departa mento de Instrucción Pública, dos en fincas de la Estación Experimental Agrí
cola de la Universidad de Puerto Rico y dos en fincas del Departamento de Agricultura.
Este programa, bajo el cual se lleva al agricultor las mejores variedades y la mejor semilla producida por la Estación Experimental, ha sido factor de gran importancia en el aumento de producción de tabaco por cuerda. En el 1956, cuando empezó el Programa, la producción de tabaco por cuerda fue de 8.3 quin tales. Actualmente se obtiene una producción de 12 quintales por cuerda.
INSTITUTOS DE AGRICULTORES Y VIAJES DE AGRICULTORES AL EXTERIOR
histitutos
Se celebraron 11 institutos de adiestramiento en los cuales participaron 356 agricultores. En estos institutos se dio mayor énfasis al adiestramiento de los agricultores usufructuarios de fincas individuales establecidas bajo el Título VI de la Ley de Tierras de Puerto Rico. Se ofreció además, adiestramiento a fu
turos candidatos usufructuarios de estas fincas. Las empresas principales discu tidas en los institutos fueron: caña, café, tabaco, cítricas y ganadería. El propósito principal de estos institutos es orientar y familiarizar a los agricultores con el uso de las técnicas más aconsejables para el desarrollo de las
diferentes empresas agropecuarias así como para lograr un mayor y mejor apro vechamiento del terreno disponible para fa producción agrícola. Además, se le
ofrece a los agricultores toda la información relacionada con los programas de incentivos para la agricultura que ofrece el Departamento de Agricultura y otras agencias del gobierno. También, se les orienta sobre los beneficios del Seguro Social Federal, prevención de accidentes en la agricultura, cooperativismo, bene ficios del Fondo del Seguro del Estado y otros aspectos de interés para el agricultor. Parq complementar la efectividad de los institutos se hacen excursiones a los
lugares apropiados para que los agricultores se familiaricen con los métodos que siguen otros agricultores con éxito. En estos institutos, además, se ofrecen de
mostraciones, se dan conferencias y se exhiben películas.
63
Se celebraron tres institutos sobre tabaco, que cubrieron las fases de cultivo de colección y mercadeo de esta empresa. Se le informó, además, a los partici
pantes los alcances de los programas que el Departamento de Agricultura tiene en vigor para beneficio de la industria tabacalera a saber: Ajuste de la Producción de Tabaco, Préstamos para Ranchos de Curar Tabaco, Seguros para Ranchos de Tabaco, Programa de Semilleros de Tabaco y los Programas para la Distribución de Abono y Carbonato Calizo. Se celebraron además, dos institutos sobre caña cubriéndose en todos sus as
pectos el cultivo de esta cosecha y los programas de incentivos que se ofrecen para propiciar un mayor desarrollo de la industria azucarera. En lo que concierne a frutos alimenticios, .se celebraron seis institutos con
juntamente con los agricultores de café. Se hizo además, un análisis completo en cuanto a la adaptación de cada producto en las distintas zonas o regiones. En la zona cafetalera se celebraron seis institutos relacionados con el cidtivo
de cítricas, guineos, pastos mejorados y bosques. El objetivo de estos institutos en la zona de altura, es ayudar a fomentar el Programa de Renovación y Rehabili
tación Cafetalera en su fase de eliminar terrenos de café improductivo y dedicarcomerciales de cítricas y guineos y, además, en pastos y bosques. Excursiones^
Con la cooperación de las oficinas regionales de servicios agrícolas de San Juan, Caguas y Arecibo, se celebraron cuatro excursiones a los siguientes sitios: 1) Ganaderos, de la zona de Dtuado a Vieques, para observar el manejo del ga nado para carne de la Cooperativa de Ganaderos de Vieques; 2) Ganaderos de
las zonas de Carolina, Canóvanas y Trujillo Alto a Fajardo para observar el fun cionamiento de vaquerías, en especial las salas de ordeño. Estos ganaderos reci bieron una conferencia sobre la mastitis y su erradicación; 3) y\gricultores de la zona de Aibonito, Barranquitas y Coamo al Valle de Lajas, para observar la crian za de aves y funcionamiento de la Cooperativa de Productos de Huevos y 4) Pro
ductores de frutos alimenticios de la zona de Río Grande y Luquillo a Naranjito, jtaia observar las siembras de ñame, yautía y plátanos. Se ofrecieron demostra ciones en las siembras de ñames y aspersión contra la sikatoga en plátanos En
^^^excursipnes participaron 119 agricultores. Viajes al Exterior
' Duranfé'é! año 196.3-64, se efectuó un viaje a Guadalupe y Dominica, inte grado por cinco agricultores de calé interesados en dedicarse a la siembra de guineos en escala comercial. El objetivo principal de este viaje fue observar sobre
ti teueuo las técnicas usadas en esos jiaíses en el cultivo, recolección, empaf[ue y mani])ula( ióu del guineo. Se observó, además, el manejo y preparación del gui neo paia la exjiortación a los mercados de Europa.
Este Programa se inició en el 1956 y se han celebrado 22 viajes al exterior la p,u (i< ipac ion ;i los mercados de Europa. Este Progismni se inició en el 1956 y se han celebrado 22 viajes al exterior ton 1,1 pani< ipac ión de 229 agricultores y 53 institutos con la jjai ticipación tic ',519 agrie uhoies,
64
II
u
AYUDA LEGAL A AGRICULTORES DE ESCASOS RECURSOS ECONOMICOS
k Durante el año 1963-64, la Oficina de Ayuda Legal tuvo bajo su consideración 488 casos que se desglosan a continuación: 170 casos pendientes del año anterior, 70 de los cuales envuelven dos procedimientos o acciones legales distintas ante los
I
tribunales, 248 solicitudes de servicios recibidos durante el año y 70 servicios adi cionales solicitados por los agricultores, tales como querellas, consultas legales y orientación sobre diferentes aspectos legales. De las 248 solicitudes nuevas reci bidas se consideraron 179 solicitudes, 46 fueron rechazadas y quedaron bajo estudio 133.
Los 179 casos nuevos, al igual que los 170 casos que quedaron pendientes del año anterior, todos son casos relacionados con los títulos de propiedad de los agricultores. Otro servicio prestado a los agricultores, además de los 478 casos,
fue la preparación de 28 declaraciones juradas o "affidavits" y escrituras públicas. De los 478 casos considerados, se radicaron 76 casos ante los tribunales; se
resolvieron finalmente 66; se vieron y se sometieron 87 y se archivaron 14 casos, quedando 109 casos en diferentes etapas de preparación.
MUSEO
DE HISTORIA
NATURAL
El Museo de Historia Natural fue establecido en el 1917 y está ubicado en
el parque Muñoz Rivera en Puerta de Tierra. En el Museo se mantienen varias colecciones de especímenes disecados de la flora y la fauna puertorriqueña y otras de especies extranjeras. Además, se mantienen algunas especies de animales vivos. Se incluyen también, exhibiciones de biología y otras de carácter histórico. En tre las colecciones que se exhiben se encuentran una magnífica colección de cara coles de todo el mundo y varias especies de aves y fósiles de Puerto Rico. Hay además, buenas colecciones de insectos, cangrejos, camarones, aves, peces, culebras, tortugas y maderas finas del país.
Entre las exhibiciones de objetos históricos se encuentra un pedazo de árbol bajo el cual Washington tomó el mando de las tropas con una placa en bronce
que contiene este hecho histórico y una campana, que es una réplica exacta de la campana de la libertad, donada a Puerto Rico por el gobierno de los Estados
Unidos por haberse cubierto, con exceso, la cuota asignada para la venta de bo nos de guerra.
En forma disecada se tienen magníficos ejemplares del león africano, tigre
de bengala, leopardo, oso polar, oso dé tierra, gacela, jabalí verrugoso, pez manatí, león americano, puma, coyote, zorra y una tortuga considerada una de las más grandes del mundo.
Durante el año se agregaron a la colección del Museo 15 nuevos ejemplares disecados.
Durante el 1963-64 unas 288,434 personas visitaron el Museo, o sea, un pro
medio de 24,036 personas mensuales. La mayor parte de estas personas que visitan
el Museo son estudiantes y maestros de las distintas escuelas públicas y privadas de la isla.
65
i
PROGRAMAS SOCIALES
m
Reinstalación de Agregados
En el 1942 se estableció en el barrio Sabana Seca de Toa Baja, la primera comunidad rural bajo el Título V de la Ley de Tierras de Puerto Rico. Al terminar el año fiscal de 1963-64, se habían reinstalado 64,818 familias de agre gados en 363 comunidades rurales.
En estas comunidades se provee espacio para el establecimiento de servivicios públicos y facilidades tales como escuelas, centros de salud, parques atléticos, cooperativas, iglesias, centros comunales y otras. Por otro lado, se esti
mula el desarrollo de diversas actividades mediante el esfuerzo propio y la ayuda mutua, la participación de los ciudadanos en la solución de los problemas y el mejoramiento de la vivienda y sus alrededores. Para el establecimiento de comunidades rurales durante el año 1963-64, se compraron 683.22 cuerdas de terreno. Se establecieron 14 comunidades ru
rales nuevas y se ampliaron 12 comunidades ya establecidas. Se reinstalaron
2,619 familias durante el año y quedaron 1,903 parcelas adicionales en proceso de establecimiento. Se proveyeron además, 778 parcelas adicionales a través de segregaciones y cambios de uso de parcelas ya establecidas. Para los servicios públicos se establecieron 133 parcelas. luil.'íü'
Bajo el Programa de Educación en Salud se orienta a los vecinos de las
comunidades sobre algunos aspectos de la salud, nutrición y hábitos de consu mo de la familia y el mejoramiento ambiental en las comunidades. Se distri
buye material educativo, se ofrecen charlas y películas educativas y se celebran reuniones para discutir los distintos problemas que afectan a la comunidad. O rga mzacit i¡ Soda i
Se fomenta el desarrollo de liderato y la participación de los residentes en la solución de problemas que afectan la comunidad. Se organizan comités de ciudadanos cuyo objetivo es fomentar el interés y la participación de los miem bros de las comunidades en el mejoramiento de la vivienda y de la comunidad en general. Durante el año se organizaron 128 de estos comités. Se celebraron 56 reuniones de orientación y 49 reuniones para adiestrar a los comités. Mejoratniento del Hogar Por medio de reuniones, se estimula a los vecinos de las comunidades para que mejoren la apariencia del hogar y los alrededores de la vivienda y de la parcela. Se llevaron a cabo 442 demostraciones en el hogar de cómo utilizar los recursos a mano para mejorar el mobiliario y demás equipo del hogar y cómo mejorar los alrededores de la vivienda y de la parcela a un costo mínimo. En las distintas comunidades rurales donde se realizó campaña para el mejo ramiento del hogar se construyeron y/o se repararon 1,008 muebles y otros objetos del hogar. Además, se construyeron y/o se repararon 1,037 verjas y se sembraron y/o arreglaron 1,655 jardines.
67
Reparto de parcelas en la comunidad Manzanillas de Juana Diaz.
Alejaras Permanentes en las Comunidades En 38 comunidades se rasantearon 84 kilómetros de calles y caminos sin
pavimentar y se asfaltaron 14 kilómetros. Se construyeron cuatro acueductos rurales. Se construyeron 117 alcanta rillas, cuatro centros comunales, un centro de desayuno infantil, un dispensario
médico y una cancha de baloncesto.
Estas mejoras permanentes son generalmente construidas, siguiendo el Plan
de Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio, aportando el Gobierno los materiales, asesoramiento técnico y la supervisión y, los vecinos de las comunidades, la mano de obra.
Fincas Individuales
Para desarrollar el Programa de Fincas Individuales, la Administración de
Programas Sociales adquiere, mediante compra, fincas que no se cultivan ade cuadamente o que están abandonadas. Estas fincas se subdividen en otras más
pequeñas que luego se venden en usufructo a trabajadores agrícolas medianeros o arrendatarios.
Durante el año, se distribuyeron 37 fincas individuales con una cabida
promedio de 20 cuerdas. Desde el comienzo del Programa en 1943-44, hasta el 1963-64, se han establecido 1,514 fincas individuales en 25,168 cuerdas. Orientación técnica y supervisión
Se celebraron 189 reuniones en las que participaron 2,540 usufructuarios
de las fincas individuales. En estas reuniones se les orienta sobre prácticas mo
dernas de cultivo y los .programas de incentivos que ofrece el Gobierno para ayudarles a mejorar la producción agropecuaria de sus fincas. Alrededor de 356 usufructuarios tomaron parte en 11 institutos, donde se les ofreció infor
mación sobre cómo lograr un mayor aprovechamiento de la tierra y mayor eficiencia en la administración de las fincas.
68
Préstamos iniciales
A los usufructuarios de estas fincas se les concede un préstamo inicial de alrededor de $500 en materiales para ayudarlos en la construcción de la vivienda, alambre para cercas, abonos y semillas. Este préstamo se incluye en la amor tización de la finca que se paga en 40 años. Durante el año se concedieron prés tamos de esta clase por la cantidad de $53,312.
El crédito adicional para producción, se gestiona a través de las agencias de crédito, principalmente, la Corporación de Crédito Agrícola. Ingreso bruto de las faií as individnaies
La producción agrícola en las fincas individuales aumentó lográndose un
ingreso bruto de $2,574,580 que es 17 por ciento mayor que el año anterior. Construcción de Viviendas a Bajo Costo
Para el año fiscal 1963-64, el Programa de Viviendas inició un total de 4,004 viviendas en 133 proyectos y lograron terminar 3,506 viviendas en 110 proyectos. La meta establecida para este año era iniciar 4,000 viviendas y ter minar 3,500.
_ En distintas etapas de construcción quedaron 2,492 casas. Se espera que todas éstas se terminen para el siguiente año fiscal. El costo promedio del total de viviendas terminadas fue de $435.
Las 4,002 familias que se acogieron al Programa ahorraron la cantidad de $119,226. El año pasado las familias beneficiadas ahorraron $80,698. Ade más, otras 1,556 familias interesadas en recibir beneficios del.Programa ahorra
ron $45,268 para futuros proyectos. Esto hace un total de ahorros de $164,493 durante el año. Estos ahorros es el pago inicial de $25 que aportaron las fa milias acogidas al Plan de Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio antes de iniciar la construcción. Bajo este plan las familias aportan la mano de obra y el Gobierno les provee los materiales de construcción a crédito, que pagan en 10 años y sin intereses. Además, el Gobierno les provee el asesoramiento técnico y la super visión necesaria durante la construcción.
00 El Secretario de Estado, Honorable Roberto Sánchez
Vilella, hoy Gobernador del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico, coloca la pri mera piedra de la vivienda
a bajo costo número 25,000.
En los últimos años ha habido un desarrollo notable en la construcción
en áreas de pequeños agricultores. Un total de 711 pequeños agricultores ter minaron sus viviendas en 21 proyectos realizados. Además de éstos, 132 vecinos de fincas bajo Título VI de la Ley de Tierras terminaron sus viviendas en cinco proyectos.
Desde que se extendió el Programa de Viviendas a los pequeños agricul tores en 1960-61, se han desarrollado 37 proyectos con un total de 1,257 familias beneficiadas. Este año, se iniciaron dos proyectos que incluyen 48 casas en
urbanizaciones con facilidades mínimas que administra la Corporación de Re novación Urbana y Vivienda y 64 familias lograron terminar sus casas. Se quedaron dos proyectos en ejecución.
Desde los comienzos de este Programa en el 1950, se han construido 22,069 unidades de viviendas. Se espera que para el próximo año fiscal, se sobrepase la cifra de los 25,000.
70
RELACIONES PUBLICAS E INFORMACION
Se organizó la celebración de varias conferencias de prensa para el Secre
tario de Agricultura, lográndose en todas la participación de representantes de los distintos diarios del país y de estaciones de radio y televisión. El Secretario discutió ampliamente con los periodistas todos los temas llevados a la mesa, principalmente, los diversos programas que impulsa el Departamento para lo grar el mayor aprovechamiento de los recursos agrícolas y una mayor producción agropecuaria.
Durante el 1963-64 se expidieron 475 comunicados de prensa, con informa ción de interés general sobre todas las actividades que desarrolla el Departa mento para el fomento y desarrollo de la agricultura y el mejoramiento de las condiciones de vida en la zona rural. Todos estos comunicados se acompañaron con fotografías de las actividades realizadas. Se suministró información a los
programas radiales que tiene el Departamento para tener al público bien in formado sobre las actividades agrícolas y orientar al consumidor para que haga
mayor uso de los productos agrícolas, especialmente, cuando hay abundancia en los mercados.
Se atendieron alrededor de 1,150 solicitudes por información sobre las dis tintas actividades que realiza el Departamento, habiéndose remitido por correo a los solicitantes unos 650 paquetes conteniendo folletos y otras publicaciones. Se atendió personalmente en la oficina numerosos visitantes extranjeros y lo cales, estudiantes del punto cuarto y de la isla y agricultores.
Los fotógrafos del Departamento tomaron alrededor de 400 fotografías de las distintas actividades agrícolas más sobresalientes, distribuyéndose miles de éstas entre diversas oficinas del gobierno y entidades particulares.
Se reimprimieron en mimeógrafo para distribuir entre estudiantes y otras
personas interesadas las siguientes monografías o folletos: 1) El Programa de Ventas a Bajo Costo Mediante el Plan de Ayutfti Mutua y Esfuerzo Propio; 2) El Programa de Fomento Agrícola de la Autoridad de Tierras; 3) No Vendas
la Tierra; 4) La Isla y la Agricultura; 5) La Honda Significación del Día del Maestro y 6) Cómo nació la Constitución del Estado Libre Asociado de Puer to Rico.
Se comenzó a distribuir el informe anual del Departamento, correspon
diente al año 1961-62. y se distribuyeron varias copias del informe anual 1960-61. Se han distribuido además, varias copias del informe Koening - "A Comprehensive Agricultural Programa for Puerto Rico", editado en el 1952. Tam bién, se distribuyeron alrededor de 150 copias de "Facts and Figures on Puerto Ricos Agriculture - 1963".
Para beneficio del público interesado en las actividades agrícolas del país, el Departamento mantiene una serie de publicaciones durante todo el año con información general. Estas publicaciones son las siguientes:
"Revista de Agricultura de Puerto Rico" - Esta publicación se edita dos veces al año y cada número se dedica a una empresa agrícola distinta. Las corres-
pondientes a este año 1963-64, se dedicaron a la Mecanización Agrícola de Puer
to Rico, la primera y a los Bosques de Puerto Rico, la segunda. Durante el año se comenzó a trabajar en el número que se está preparando dedicado a Conservación de Suelos y Aguas en Puerto Rico.
71
"Agricultura al Día" - Esta publicación se edita mensualmente y su contenido es variado sobre temas agrícolas y de gran interés para consumidores, agricul tores, traficantes y otras personas interesadas en las actividades agrícolas. La circulación de esta publicación, que es un importante vehículo educativo es de 180,000 ejemplares.
"Ultima Noticias" - Es un mensaje que el Secretario envía cada 15 días a los
agricultores informándoles sobre las actividades agrícolas más sobresalientes y de mayor interés que realiza el Departamento para el desarrollo y fomento de
la agricultura. Se distribuyen 65,000 copias durante el año. "Clima y Cosecha" ■ Este es un boletín semanal en el cual se informa el estado
de las distintas cosechas, las condiciones climatológicas y los efectos que estas condiciones del tiempo ejercen sobre las cosechas. Colaboran con esta publica ción el Servicio de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico y el Servicio Meteorológico federal.
ACTIVIDADES ESPECIALES
Defensa Civil
Se participó én cuatro seminarios relacionados con los Programas de Defen sa Civil, zona de Puerto Rico.
El Departamento de Agricultura colaboró en la confección de programas de adiestramiento para los operadores de instrumentos radiológicos. Se repartió material educativo relacionado con la protección contra lluvia radiactiva e instrucciones para casos de emergencia ocasionadas por los elemen tos naturales o por un ataque con armas nucleares.
Para la protección de la radiactividad y con el fin de darle otros usos se está trabajando en el diseño de un refugio de múltiples usos para ser construido en la zona rural de Puerto Rico.
Programa de Emergencia - Grupo de Suministro
Se celebraron varías reuniones para esbozar e iniciar los trabajos para la
preparación del Plan de Emergencia del Grupo Funcional de Suministro a po
nerse en ejecución en casos de desastres. Actualmente se continúa trabajando en dicho plan. Prevención de Accidentes
La campaña intensiva de prevención de accidentes se desarrolló a nivel de
las regiones de servicios agrícolas, recientemente creadas y establecidas por el Departamento de Agricultura.
Se participó en seis reuniones citadas por el Consejo de Prevención de Ac cidentes del Departamento del Trabajo de Puerto Rico.
Se repartió, en suficiente número, literatura instructiva sobre prevención
de accidentes en las distintas actividades que participa el Departamento de Agri cultura. Se celebraron reuniones de orientación en los campos de corte de caña, en los cafetales y en las vaquerías.
72
OFICINA
AUDITORIA INTERNA Esta oficina es responsable de asesorar al Secretario y a otros funcionarios del Departamento en materia fiscal y en asuntos de índole administrativa. Ade más, realiza investigaciones e intervenciones fiscales en las distintas unidades
del Departamento y examina en materia de contabilidad los fondos asignados al Departamento y sus usos. Examina las recomendaciones del Contralor en
sus informes de intervención y rinde informes a la Oficina del Secretario sobre
la corrección de esas recomendaciones y sobre el cumplimiento de las mismas. Otra actividad de esta oficina es la de establecer la mecanización de la contabi
lidad de los Programas del Departamento. Durante el año 1963-64, se practicaron 18 intervenciones fiscales, 12 in
vestigaciones especiales, se atendieron 16 consultas, y siete recomendaciones del Contralor fueron analizadas. Se examinaron siete sistemas de contabilidad y procedimientos de control y siete asuntos a través de correspondencia. Se pre pararon 26 informes en relación con estos asuntos.
INVESTIGACION DE QUEJAS Esta oficina se encarga de investigar las quejas que surjan de los ciudadanos o que sean referidas en relación con los servicios que se rindan al público o que en alguna forma estén relacionados con acciones de empleados en el desempeño de sus funciones oficiales.
Toda queja recibida es debidamente investigada y después de una entre
vista con el querellante y las personas envueltas en la queja, si alguna, se prepara un informe sobre los resultados de la investigación y la solución que haya tenido la misma. Esta práctica ha tenido muy buenos resultados. Durante el 1963-64, se atendieron y se resolvieron 132 casos y de cada uno de ellos se rindió un informe.
COOPERACION TECNICA E INTERCAMBIO educativo y cultural Con el propósito de conocer y estudiar la labor que se realiza en los distintos proyectos y actividades para el fomento agrícola y mejorar las condiciones de vida
de nuestra población rural, 2,348 personas, procedentes de diversas partes del mundo, visitaron el Departamento de Agricultura. El año anterior el número de visitantes fue de 2,022 personas.
Se ayudó a los cuerpos de paz en el adiestramiento de 221 miembros que tenían la oportunidad de conocer y observar en ejecución diversos programas
que lleva a cabo el Gobierno para lograr un mejor desarrollo económico y social del país. Observaron, con especial interés, entre otros programas, la construc ción de viviendas a bajo costo, siguiendo el Plan de Ayuda Mutua y Esfuerzo Propio.
Generalmente, estos visitantes se interesan f)or todos los programas del De partamento que tiendan a mejorar las condiciones de vida y el nivel social y edu cativo de las familias campesinas. Se interesan además, en los programas de incentivos y ayuda directa que se ofrecen a los agricultores para el fomento de la agricultura.
El Gobernador, Hon. Luis Muñoz Marín, recibe en la Fortaleza a los agricultores de mayor edad activos en la agricultura. De izquierda a derecha: don Félix García Lugo, de 82 años, del barrio Hato Nuevo
de Guaynabo; don Carlos Pagán, de 88 años, del barrio Caguanas de Utuado; don Cirilo Barriera de 84 años, del barrio Que brada Ceiba, de Peñuelas; don Pedro Bo nilla, de 80 años, del barrio Percha, de
San Sebastián y don Gracia Berberena, de 87 años, del barrio Collores, de Las Piedras.
SEMANA DE LA TIERRA Este {ifio la Semana de la Tierra Puertorriqueña se dedicó a la memoria
de los legisladores fenecidos. Honorables Mario Canales y Heraclio Rivera Colón, Representante y Senador, respectivamente. El lema fue, "Puertorriqueño no
Vendas tu Tierra, Cuídala y Protégela". En los actos de esta semana participa ron todas las agencias agrícolas y numerosas organizaciones cívicas. Aparte de las actividades auspiciadas por el Departamento al nivel central, se celebraron
actividades en todos los pueblos, auspiciadas por los gobiernos municipales y las regiones de servicios agrícolas.
Se celebró la tradicional reunión del Secretario con agricultores de todas las
edades en el primer día de la Semana de la Tierra. Esta primera actividad se
celebró en el Departamento de Agricultura y participaron alrededor de 300 agri cultores. Entre estos agricultores se sortearon 12 cerditos, una novilla de raza lechera y 1,000 semillas de plátanos, donadas por un agricultor. Por la tarde se celebró el clásico "Semana de la Tierra" en el Hipódromo El Comandante.
Durante la semana dedicada a la tierra puertorriqueña, la Administración
de Programas Sociales inauguró proyectos de viviendas a bajo costo en cada día de la semana. Se efectuaron seis repartos de parcelas en comunidades rurales, cuatro repartos de ganado lechero y uno de fincas individuales. Además, se inauguraron cuatro charcas para la siembra de peces en fincas de agricultores, una sala de ordeño y se distribuyeron varios motores para embarcaciones a pes cadores de Naguabo.
Se mantuvieron varias exhibiciones de productos agrícolas frescos y elabora dos en distintos lugares y se efectuaron varias ventas especiales de estos productos. Se le rindió homenaje a los seis agricultores de mayor edad activos en la agricultura.
Se llevó a cabo la colocación de la primera piedra de la casa número 23,000 del Programa de Viviendas a Bajo Costo en el barrio Anones de Naranjito. Visita a Fortaleza
Visitaron al gobernador, Don Luis Muñoz Marín, los seis agricultores de mayor edad activos en la agricultura, seleccionándose el de mayor edad en cada
una de las cinco regiones de servicios agrícolas y uno en representación de los agricultores de mayor edad seleccionados en años anteriores. El Gobernador
recibió de manos de ellos un obsequio de cinco canastas —una por cada región— con productos frescos y elaborados del país. Los seis agricultores de avanzada edad son los señores: Félix García Lugo de 82 años, de Guaynabo; Pedro Bonilla de 80 años del barrio Perchas de San Sebastián; Cirilo Barreras de 84 años, del
74
barrio Quebrada Ceiba de Peñuelas; Carlos Pagán de 89 años, del barrio Real Anón de Ponce; Ignacio Martínez de 82 años, del barrio Caguana de Utuado y Engracia Berberena de 80 años, del barrio Collores de Las Piedras. I'ifiiiKJS V Ccrlifii üdos
Premios y certificados de mérito fueron otorgados a: (1) los seis agricultores de avanzada edad; (2) agricultor más destacado en conservación de suelos: (3)
agricultor más destacado en repoblación forestal; (4) las tres niñas 4-H mas des tacadas; (5) los cuatro niños 4-H más destacados; (6) las tres futuras amas de casa más destacadas; (7) los cuatro futuros agricultores más destacados; (8) el
agricultor de fincas individuales (Título VI) más destacado; (9) la familia del agricultor más destacado del año; (10) los cuatro trabajadores más destacados de la Autoridad de Tierras y (11) los cinco pescadores más destacados, uno de cada región.
Se proclamó el 29 de mayo como día del Agrónomo y se efectuaron en todas
las regiones actividades en honor a estos profesionales. En la Rotonda del Capitolio se celebró un acto a la memoria de los legisla
dores fenecidos, don Mario Canales y don Heraclio Rivera Colón y se develaron sencillos monumentos en honor a la memoria de estos dos legisladores. Uno en
la comunidad rural de Jayuya en honor a don Mario Canales y el otro en honor a don Heraclio Rivera Colón en la comunidad rural de Toa Alta.
PARTICIPACION EN ACTIVIDADES NACIONALES E
INTERNACIONALES RELACIONADAS CON LA AGRICULTURA Reunión de los Directores de la Federación Cafetalera de América para
discutir el Convenio Internacional del Café, en Nueva York y Washington.
Organizar la participación de la Federación Cafetalera de América en las discusiones del Convenio Internacional del Café, en Londres.
Asambleas anuales, que conjuntamente celebraron la Asociación de Oficia les a cargo de abonos, alimentos comerciales y venenos comerciales, en Salt Lake City, Utah.
Asamblea general extraordinaria y reunión del Consejo Directivo de FEDECAME, en Washington.
Se participó en un estudio para determinar los factores que reducen el ren dimiento de la caña, en Hawaii.
Asesoramiento al Ministro de Agricultura de Jamaica en el establecimiento de servicios de pronóstico de cosecha, información de mercados y de esta dísticas agrícolas, en Jamaica.
Participación en las discusiones sobre la Industria del Guineo en el área del Caribe, actividad auspiciada por la Organización del Caribe conjuntamente con el gobierno de Francia, en Guadalupe.
Se participó en un adiestramiento sobre operaciones en almacenes al por
mayor y tiendas al detal de productos alimenticios, en Washington, D.C. Se participó en el grupo técnico que discutió los efectos sobre Puerto Rico de las negociaciones sobre tarifas arancelarias, en Nueva York y Washington. Se gestionó la ayuda federal para los agricultores y ganaderos de las zonas afectadas por la sequía, en Washington.
Se observaron las prácticas modernas de cultivo, cosecha, empaque y mani pulación de guineos, en Guadalupe y Dominica.
75
LEGISLACION APROBADA EN 1964
Resoluciones conjuntas, número y fecha R.C. 22
2 de abril
de
Cantidad
Propósito
asignada
Para el Programa de Mejoramiento de Pastos Para el Proyecto de Control de Inundaciones en la Cuenca
R.C. 12 ■ 18 de marzo de
$ 650,000
del Rio Añasco
R.C. 13
18 de marzo de
R.C. 87
19 de junio de
R.C. 85
19 de junio de
R.C. 89
19 de junio de
R.C. 20 R.C. 72
2 de abril
de
1964
2 de mayo de
R.C. 21
2 de abril
de
R.C. 37 - 22 de abril
de
20,000
2,000,000 693,000
Desarrollo del Sistema de Riego y Desagüe del Valle de Lajas 1964
13 de junio de
R.C. 2
187,200
Para Distribución de Ganado Lechero Para la Corporación de Crédito Agrícola Para el Programa de Café Para Facilidades Pesqueras
150,000 68,000
P^ra el Programa de Incentivos a los Agricultores de Tabaco
1^®^
P^ra el Programa de Siembras Nuevas de Caña P^ra la adquisición de terrenos para ampliar las facilidades del rnercado al por mayor en productos agropecuarios en
1964
Para Varios Proyectos de Programas Sociales Título V (Adquisición de Terrenos) Mejoras Permanentes, Título V
535,000
1,530,000
San Sebastián
Viviendas a Bajo Costo V'
Préstamos a Agricultores bajo el Título VI
15,000
$ 400,000
$3,600,000
1,000,000 1,450,000 650,000
100,000
LEYES
Ley Núm. 6 de 8 de abril de 1964 - Enmienda Artículo 6 de la Ley que autoriza al Seguro del Café de Puerto Rico
a^pmveer seguros agrícolas adicionales a los di cosecha y plLtaciJnes^ de
7 de adeabH,
Uy num. le de .de .ayo da 1964 _ E„.ia„d,
de la Ley de Alimentos Comerciales para
Ley Num. 28 de 14 de mayo de 1964 - Faculta al Gobernador de Puero Rico o al Secretario de Agricultura de Puerto Rico para adquirir por cualquier medio legal cualquier propiedad o interés S9bre cualesquiera propiedades necesarias para los proyectos para la orotección de cuencas hidrográficas y prevención de inundaciones.
Ley Num. 48 de 13 de junio de 1964 _ Enmjenda^Artículo 6-A y 7 de la Ley sobre Reglamentación e Inspección de Mer-
76
r;:Tr
líiy''í'iís'Síi
I
I
f
#
g/iA
CUADRO 1
INGRESO
BRUTO
AGRICOLA
DE PUERTO RICO
Cosecha
1963-54
Unidad
Valoren la Producción finca total (millones de (miles) dólares)
Ingreso Bruto, Total
Cosechas Principales, Total Caña de azúcar
QQ.
9,800.0 59,720.6 321.3 305.0
Productos Animales, Total
Huevos Carne de res Carne de cerdo ... Gallinas y pollos
Cabros y otras carnes
Litros »
"
"
Gandures Frijoles
353,018.0 19,390.4 353.4 251.1 10.4
257.2
„' .■
50.9 117.7 8.1
Frutas, Total
Coco
Otras frutas".'.".".'. . .V.V.
Miles QQ-
Miles
17.4 68.0 210.0 18.8 64.3 78.2 16.3
Ñames
QQ"
"
Malangas
Plátanos Guineos
Panapén !!!!! i i j
17.7
153.0
10,122.5 61,376.0
109.7
343.0 395.0
13.4 22.8
56.1 10.8 14.6 8.8 0.6 11.4
0.9 2.4 0.1
0.4
3.0 1.5 0.7 0.1 0.5 0.6
Millar
260.5 126.0 400.0 300.0 123.0 220.0 807.0 25.0
332,781.0 18,810.6 330.9 253.0 10.3 243.4
45.5
110.0 8.5
15.1 —
1.3 0.4 2.5 1.3 0.4 5.4 3.7 0.6
0.7 6.8
312.0 81.6 62.9 312.0
QQ-
Repollo .
"
"if
—
VI
78
0.4 2.8 1.2 0.7 0.2 0.4 0.6 0.3
15.6 297.2 133.2 364.0 285.2 127.0 210.1 769.0 26.0
133.0
QQ.
Calabaza
0.1 2.1 0.8 6.5
20.5 64.7 183.0 19.1 83.3 68.0
Otros Vegetales, Total
Otros .
0.6
10.9
0.7
Maíz . . .
Pimientos .
52.6 10.4 14.0 8.7
3.0
Cereales, Total
Tomates
7.1
97.2
16.8
Batatas
Yucas . ..
94.8 4.0 12.8
0.3
Vegetales farináceos. Total Yautías
297.5
7.1
Chinas
Aguacate Cidra Mangos . ..
dólares)
3.4
Habichuelas
Pinas
(miles)
102.3
,
Legumbres, Total
Toronjas
Valoren la finca (millones de
129.3
T^n
Tabaco
Leche
Producción total
279.1
Mieles Cafp
1962-63
1.8 0.7 0.2 1.0 3.0
i Cuadro 1 - Continuación
I Otros Productos, Total
i
i
3.4
Carbón Madera
Sacos —
Ornamentales Misceláneas
— —
665.0
0.3 0.9
1.7 0.4
Otros
:|
2.5
Caballos de carreras Gallos de pelea Miel de aveja
$
Núm. " —
Cambio en inventarlo de Animales
0.2 125.6
0.6 1.9 0.1
—
<5.0
Subsidios del gobierno
4.0
Federal
—
Estatal
—
3.0 0.9
CUADRO 2
P Inventario de ganado vacuno en las fincas de puerto rico
f
f f t
Año
Total
Vacas de Leche
1957
427,324
172,296
81,781
96,488
49,924
26,835
1
1958
436,591
177,302
84,043
98,208
51,370
25,668
[
1959
433,080
178,979
83,718
94,950
50,932
24,501
1960
444,186
184,111
87,376
95,938
53,427
23,334
1961
457,512
183,005
91,502
108,888
54,901
19,216
1962
475,811
191,395
95,162
112,243
57,097
19,984
1964
514,639
205,855
61,757
21,615
Novillas
Toros y Toretes
Becerras
Bueyes
íi ^i!
. «aiwHini 98,969 «sm■«» 117,773. 102,928
122,484
I
f
*
79
PRODUCCION DE CARNE DE AVES CUADRO 3
Granjas Comerciales * Millones de libras de
Por ciento del total
Otras
Total
Millones de libras de carne
Por ciento del total
millones de libras de
Año
carne
1957-58
5.1
34
9.9
66
15.0
1958 - 59
7.0
42
9.8
58
16.8
1959 - 60
7.9
45
9.8
55
17.7
carne
1960-61
10.8
52
9.8
48
20.6
1961-62
13.7
59
9.6
41
23.3
1962-63
14.8
61
9.5
39
24.3
1963-64
10.2
15.5
25.7
• Las que venden anualmente 1,000 pollos ó más.
PRODUCCION DE HUEVOS CUADRO 4
Granjas Comerciales Millones de docenas
Por ciento del total
Otras Millones de docenas
Total Por ciento del total
1957-58
3.0
24
9.5
76
1958 - 59
3.4
26
9.8
74
IS
1959 - 60
3.8
27
10.1
73
i >1
1960-61
4.7
32
9.9
68
1961-62
6.8
41
9.6
59
1962-63
8.4
44
10.4
56
1963-64
8.8
* Las que tienen 200 ó más gallinas ponedoras.
10.6
ifiillones de docenas
VENTAS DE ABONOS MEZCLADOS EN PUERTO
RICO
CUADRO 5
1963-64 Fórmula
Caña
Café
Otras Tabaco
PIña
cosechas
Total
(Toneladas) O 78 8 89 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 15 16 20 20 -
.
838 15 23 31 25 5 6 15 10 10 10 30 2-
20 6 35 30 20 15 20 20 10 8 10 20 10 10 3 - 16 4 - 10 6 - 8 6 - 10 6 - 12 6 - 16 8 - 10 8 - 12 8 - 14 10 - 16 12 - 24 3 - 12 2- 8 4 - 10 8 - 10 4 - 7 10 - 5 10 -■ 10 4 -- 5 O -■ 20 O -■ 33 8 - 40 -■ O 20 - O -- 15 5 - 25 -■ 15 17 - O -■ 34 4 - 40 -■ O 20 - 10 -• 10 13 - 13 -■ 13 15 - 15 -■ 30 18 - 9 -■ 18 21 - 7 -■ 14 20 - O -- 10 9 - 10 - 5 10 - 5 -- 20 10 - 6 - 20 10 - 10 - 8 10 - 10 - 10 12 - 6 - 16 12 - 8 - 14 12 - 10 - 5 14 - 8 - 10 6 - 8 - 10 8 - 6 - 10 12 - 2 - 10 12 - 6 - 8
1,068
1,068
761 323
761 323
2,149
2,149
547
547
2,426
2,426
885
885
6,194 1,899
6,194 1,899
45 946
45 946
6,413
6,413
960 602
960 602
1,415 2,719 16,869 15,905
1,415 2.719 16,869 15,905
516
516
13,092 3,354 1,377
13,092 3,354 1,377
500
500
1,824
1,824
275
275
5,628 2,666
5,628 2,666 62,299
62,209 209 10,406
209
2,637
10,406 2,622 1,289 6,029 2,081 2,637
130 10 95
130 10 95
1,818
1,818
30 183 5 11 25 4 22
30 183 5 11 25 4 22
2,622 1,289
6,029 2,081
1,254 2,399 3.720 2,295
1,254 2,399 3,720
2,295 70
70
1,510
1,510
949 89 32
949 89 32
8,820
8,820 17,919
17,919 189 4
189 4
81
1
CUADRO 5 Continuación
12 - 6 - in 12 - 6-12 13 - 3-12
875 440 328
875 440 328
5-10-10
2,545
6 - 6-12 8 - 8-13 R - 31 - 20 9 - 10 - 5 13 - 30 - 0 R - 6-10 12 - 6 - R 12 - 6-10 14 - 2 - 8 6 - 12 - 6 Rasoa
859
859
3,013
3,013
Total
181,283
12,318
26,739
1,836
2,545
38
38
2,812
2,812
20 5
20 5
2,843 1,863
2,843 1,863
146 181 9
146 181 9
14,334
236,490
PRODUCCION DE LECHE CUADRO 6
Vaquerías de Primera Clase
Año
(Miles de litros)
1956-57
104,438
1957-58
1958-59
Total
Miles de litros
Por ciento del total
Miles de litros
47
115,967
53
220,405
114,574
49
118,223
51
232,797
129,032
52
120,493
48
249,525
1959-60
54
129,283
46
280,976
1960-61
55
124,058
45
289,219
57
127,501
43
311,020
59
126,091
41
332,781
1961-62
1962-63 1963 - 64
82
Otras
183,519
Por ciento del total
127,749
353,018
CUADRO 7
VENTAS DE MATERIA
PRIMA DE ABONO
Cantidad
Materia Prima
Vendida (Toneladas)
Sulfato amónico
13,493
Agua amonia
8,346
Superfosfato amoniacal
124
Superfosfato triple
129
Superfosfato 20%
178
Urea
7,104
Sulfato de potasio
155
Muriato de potasio
478
Otros
107
Total
30,114
VENTAS DE ALIMENTOS PARA ANIMALES DOMESTICOS
CUADRO 8
Clase de Alimento
Importado
Producido localmente
Total
(toneladas)
Alimento mezclado Ganado Lechero ....
27,152
129,905
157,057
Aves
17,528
54,274
71,802
485
18,045
18,530
Cerdos
1,014
33
1,047
Conejos
433
287
720
Otros
111
Caballos
Ingredientes sin mezclar Total
22,817
69,540
111
—
—
202,544
22,817
272,084
o ' I.'.v é ^
83
PASTOS NUEVOS ESTABLECIDOS Y CUADRO 9
Pagos de Incentivos Gobierno Federal
Gobierno Estatal
(Dólares)
(Dólares)
Total
7,062
117,089
106,751
223,840
Barranquitas
470
Bayamón Carolina
454 408 30
6,471 6,309 10,978
7,810 5.935 2,753
14,281 12,244 13,731
Cuerdas
Región de San Juan, total
Cataño Ceiba Comerío Coroza! Culebra
Dorado
.!.....
Fajardo Guaynabo Loíza
!.!!!!!!.!!!.!!!.!!
Naranjito Orocovis Río Grande Río Piedras Toa Alta Toa Baja Trujillo Alto Vega Alta Vieques
Región de Arecibo, total Arecibo Barceloneta Camuy Cíales
.
Hatillo Lares Manatí Morovis
Región de Mayagüez, total Aguada
.!!!!!!!]!!!."".'
4,765 5,452 8,010 10,258 5,025 1,886 8,573 3,989 1,699 5,174 2.936
7,223
126,913
105,325
978 261 990 447
16,176 3,183 10,924 6,035 27,509 3,757 9,623
1,080 391
14,723 5,264 20,353 8.967 12,678 3.968 6,646 15,336 7,994 23,568 7,416
12,692 5,271
2,320
38,889
32,765
1,545 2,068 1,619 6,319
658 901
288
86 32 456 154
¡sabela
488
Lajas
Las Marías Maricao
San Sebastián
512 887 305 139 576 187 188 357 173
1,183 1,298 2,140 6,348 4,402 9,439 15,814 6,090 3,367 7,324 1,281 4,605 5,093 1,509
70
Añasco Cabo Rojo Guánica Hormigueros
Rincón San Germán
214
321
Utuado Vega Baja
Sabana Grande ..
2,264 2,943
1,285 220 530 720
Quebradillas
Mayagüez Moca
450
2,933 2,076 17,849
99 106 336
Luquiiio
Aguadilla
452
163 158 Ii012 —
128
628 83
358
9,662 4,273 2,022
oo
26
64 1
....
17 ioi mi
77
1,544 2,263
16,208 2,999 5,057 1,634 931
6,232 3,923
6,032 2,314 6,919 6,278
902
5,197 5,019
34,057 3,127 6,240 2,932 3,071 11,113 9,854
17,449 26,072 11,115 5,253 15,897 5,270 6,304 10,267 4,445
232,238 30,899 8,447 31,277 15,002 40,187 7,725 16,269 21,568 11,917 36,260 12,687
71,654 2,203 2,969 1,619 12,351 2,942 83
16,581 10,551 2,022
, 26 3,094
405
41
1,884 3,370 1,178
1,597 3,789 1,142
I
1.544 5.357 446
3,481 7,159 2,320
I
I
PAGOS DE INCENTIVO HECHOS A LOS AGRICULTORES POR REGION Y MUNICIPIOS
5,412
77,664
66,527
144,191
167 195
1,879 2,709 14,621 5,672 1,476 4,941 4,865 10,159 3,326 9,430 4,085
2,760 27,852 3,471 1,106 2,973 5,226 3,670 2,014 5,063 5,036
4,639 3,476 42,473 9,143 2,582 7,914 10,091 13,829 5,340 14,493 9,121
10,266 3,311
2,772 3,817
13,038 7,128
6,522
135,544
64,533
200,077
594 426 852 312 408 241 395 358 604 128 518 986 700
14,281 3,989 12,146 4,532 3,664 5,485
4,570 6,740 11,806 4,794
28,538
1,580 333 59 230 388 469 158 600 426 30 523 254
Guayanilla . Jayuya .... Juana Díaz Patillas . ... Peñuelas .. Ponce Salinas ... Santa Isabel
Caguas Cayey . Cidra . Gurabo
Las Piedras . Maunabo . ..
Naguabo ... San Lorenzo
767
924
924
10.485 27.209
6,538
18,851 10,729 23,952 9,326 10,119 7,875 12,371 10,705 19,617 3,883 17,023
6.874
34.083
17,014
4,529
21,543
496,099
375,901
872,000
6,455 2,390 2,767 4,316 2,271
9,604 6,389 17,346 3,400
483
CUADRO 10
FINCAS INDIVIDUALES ESTABLECIDAS POR MUNICIPIOS Número
Región de Mayagüez, total Maricao
Región de Caguas, total Cayey
Puerto Rico, total
Cabida
de
total
Fincas
(Cuerdas)
28
528
28
528
9
224
9
224
37
752
f 85
00 ON
M
1,500
7 9
San Lorenzo
Puerto Rico, total
12,639
1,500 1,500
1 1
Naguabo
1,500
Cidra Gurabo Juncos
639
639
3,000
Aguas Buenas Caguas Cayey
1
1
2
3,000
6,000
]
2
1,500
1,500
3J)00
Pozos Profundos Núm. Incentivos
Núm.
600
600
Incentivos
Tanques para Miel
14
1
21,000
1,5W
1,500 1,500 1,500
OJlOO
1,500 4,500 1,500
7,500
1,500
1,500 3,000 1,500
7,500
Salas de Ordeño Núm. Incentivos Silos
190
190
190
POR LA CONSTRUCCION DE FACILIDADES
35
—
5
—
1 1
7
—
—
—
—
—
2
51,000
—
6,000
1,500 1,500
9,000
—
—
—
3,000
3,000
13,500 3,000 4,500 7,500 1,500 1,500 1,500 1,500
9 1 3 5 1 1 1 1 2
33,000
—
1,500 1,500 1,500
22
I 1 1
—
1,500
1 —
6,000
4
Establos Núm. Incentivos
PAGOS DE INCENTIVOS HECHOS A LOS AGRICULTORES
Región de Caguas, total
Coamo
Región de Ponce, total
San Germán
Moca ... i
Aguadilla Isabela
Región de MayagQez, total
Arecibo Barceloneta Camuy Hatillo Manatí Morovis Quebrad ilías Vega Baja
Reglón de Aracibo, total ..
Fajardo Luquillo Toa Alta
Coroza!
Bayamón Carolina
Región de San Juan, total
Cuadro 11
mm
60
1 2 2 1 1 1 6 1
15
1
1
3 5 1 1
10
4 7 2 1 1 2
9 1
27
1 1 1 2 1 1
7
Núm.
$85,429
1,500 3,000 3,000 1,500 1,500 1,500 7,500 1,500
21,000
639
639
190
4,500 7,500 1,500
13,690
13,500 1,500 6,000 10,500 3,000 1,500 1,500 3,000
40,500
1,500 3,000 1,500 1,500
600
1,500
9,600
Total Incentivos
VIVIENDAS A BAJO COSTO
CONSTRUIDAS POR MUNICIPIO
CUADRO 12
Número de
Municipio
Número de
Viviendas
Municipio
Viviendas
Aguada
73
Loíza
91
Aguadilla
63
Luquillo
49
Aibonito
28
Manatí
—
Añasco
30
Maunabo
24
Arecibo
182
Mayagüez
58
Arroyo
91
Moca
86
Barceíoneta
25
Morovis
89
Barranquitas
78
Naguabo
110
Bayamón
36
Naranjito
82
Cabo Rojo
44
Orocovis
56
Caguas
92
Patillas
24
Camuy
66
Peñuelas
—
Cayey
80
Ponce
42
Quebradillas
24
Cidra Coamo
157
Comerío
Rincón
—
15
Río Grande
—
75
Coroza!
60
Sábana Grande
Dorado
25
Salinas
Fajardo •
39
San Germán
1
Guánica
74
San Lorenzo
55
Guayama
106
Guayanilla
44
San Sebastián
Santa Isabel
125
58
100
Gurabo
—
Toa Alta
73
Hatillo
29
Toa Baja
—
Hormigueros
55
Trujillo Alto
72
Humacao
76
Isabela
107
Jayuya
23
Juana Díaz
114
Juncos
Utuado
—
Vega Alta
31
Vega Baja
54
Yabucoa
88
34
Yauco
41
Lajas
34
Villalba
—
Lares
—
Vieques
27
Las Piedras
89
3,504
m
CUADRO 13
FAMILIAS REINSTALADAS EN COMUNIDADES RURALES POR MUNICIPIO
Comunidades
25
713
163 53 281
7 9 3 1 5
58 149 166 54 286
416
26
442
231 34 93 58
14 3 8 1
245 37 101 59
584
36
620
121 166 114 118 65
9 3 8 11 5
130
360
20
380
182 50 128
8 5 7
190
571
26
597
6 16
2
78 303 37 153
4
84 319 37 157
26
2,619
133
2,752
Luquillo Toa Baja Región de Arecibo, total Arecibo Ciales Quebradillas Utuado
Región de Mayagüez, total Aguadilla Añasco
Cabo Rojo Lajas Mayagüez
Región de Ponce, total Adjuntas Jayuya Santa Isabel 6
Cayey 2
Juncos
Naguabo Puerto Rico, total
88
Total
51 140
Ceiba Dorado Loíza
Gurabo
Solares Uso Público
688
Región de San Juan, total
Región de Caguas, total
Familias Reinstaladas
—
169 122 129 70
55 135
I
f p p p p 1
p
p p
p
s p
' *■
í
'£ke
r-Sv
^íS't-Vii -i>^'l"*
I
•üSí
^ ■ .w^i
.'k
4\ . -
.,„(. ,
^^uiÍ|Éh*ai*6¿ÉÉl8lÉ6¿i6íi6íÉiMi*«aaitii»
>
