Indice Asomante (1946-1970)

A,SOMANTE

iNDlC DEL SEGUNDO AÑO

Enero - Marzo 'Abril - Junio Julio - Septiembre Octubre - Diciembre 1

2

3

San Juan, Puerto Rico

1 94 6

4

INDICE 1. Autor -' Títulos AGRAIT, GUSTAVO, Poemas ....................................................................... .......(2) 93- 94 Alrededor del lenguaje en Puerto Rico, MARIA TERESA BABIN DE VICENTE..........................................................................................................(4) 82- 90 America-Hispana en la poesía de Gabriela Mistral, CONCHA MELENDEZ (2) 17- 20 Los Años de en medio, HENRY JAMES ............ . .... . ......... . ......... ............ . .......... (3) 16- 34 Arbol de Amor, EMILIO PRADOS ------------- .... ............................ ..................... .(4) 30- 32 ARCE DE VAZQUEZ, MARGOT, Vida y poesía en Gabriela Mistral........(2) 5- 13 BAffiN DE VICENTE, MARIA TERESA, Alrededor del lenguaje en PuertoRico ......................................................................................................(4) 82- 90 Balada, LUIS VENEGAS CORTES ---------.... .... ................... . ............................ . ... (1) 63- 63 Barlovento, Sotavento, TOMAS BLANCO ........................................................ (1) 09- 76 BARRERA, HECTOR, El Judas ... .... ......... ... ................................. ...................... .(3) 95- 98 BLANCO, TOMAS, Barlovento, Sotavento ... ................. .. ..... . ................ ............ .(1) 69- 76 BRICKELL, HERSHELL, Un poeta en- Nueva York (García Lorca) (Traducción de Pablo Defendini) ............. ................ ..... .. ................ ....... ..... (1) 24- 34 Cántico, Fe de Vida III, Primera lectura, JOAQUIN CASALDUERO (3) 56- 66 CASALDUERO, JOAQUIN, Cántico, Fe de Vida III, Primera lectura (3) 56- 66 CASALDUERO, JOAQUIN, El movimiento rítmico en el segundo cántico deJorge Guillén ................... .------------------- ..... ----------------- .. .............................. ... (1) 14- 23 CAUDWELL, CHRISTOPHER, Génesis de la Poesía (Traducción de llené Jiménez Malaret) ................................................ ...........................................(4) 13- 21 Cuento de Cuentos, M. PICON SALAS ....... .-------------------- ..... ---------- .................(1) 44- 50 La Cuna tic Grecia, ALFONSO REYES .............................................. ............ (1) 6- 9 DAICHES, DAVID, Sensibilidad y Técnica (Traducción de Soledad Salinas................................................................................................................(3) 35_ 43 DAVILA VIRGILIO, Pueblito de Antes (Selecciones) ... ................ ............. (3) 51- 54 DE DIEGO, JOSE Selecciones --- .----------------- ... .............................................. . ..... (3) 67- 74 Días Alcioneus de Pedro Heuríquez Ureña, CONCHA MELENDEZ --- ——— (3) 5- 11 DIAZ ALFARO, ABELARDO, El Josco... .............................------- .------............ (1) 64- 68 El Escritor, JOS'R LUIS GONZALEZ.......... -----................ . ..................... ... ..... .(4) 94-100 Eugenio María de Hostos: Apuntes sobre su obra literaria, ANGEL LUISMORALES ............................................................................................(2) 66- 92 FADIMAN, CLIFTON, H. G. Wells, la muerte de un profeta (Traducción deRamón Lavandero).... ............ ... .............................................. .. --------------....(4) 5- 12 Génesis de la poesía, CHRISTOPHER CATJDWELL. ....... .... ........................(4) 13- 29 GONZALEZ, JOSE LUIS, El Escritor ----------- .... ---- ... ....................... .... ............. (4) 94-100 H. G. Wells, la muerte de un profeta, CLIFTON FADIMAN ...... ——— --- ——— (4) 5- 12 Henry y William James, ELISEO VIVAS .................................................. ........ (4) 44- 55 HERNÁNDEZ, JOSE P. H., Selecciones................................ . ....... . ....... ... ..... ..(4) 63- 69 HOSTOS, EUGENIO MARIA DE, Selecciones....... ... ........ ... .. ....................... (2) 55- 65 La Imaginación medioeval de Chesterton, JOSE LEZAMA LIMA ........ ...... (4) 48- 62 La "Intelligentsia", ARTHUR KOESTLER ------------------------------................. . .... (3) 21- 38 JAMES, HENRY, Los años de en medio (Traducción de Antonio Paniagua Picazo) ...............................................................................................................(4) 16- 34 El Josco, ABELARDO DIAZ ALFARO. .......... ............ . ........................ .. .......... (1) 64José P. H. Hernández, F. MATOS PAOLI..... .....

(4) 70- 81

-,

José Vasconcelos: filósofo sistemático de Iberoamérica, MONELISA LINA PEREZ MARCHAND---- --------- ---------- ------------------------ ------...... - .......... -- (3) El Judas, RECTOR BARRERA ------------------------- ..... -------......................... .. ---------- (13) KOESTLER, ARTHUR, La "Instelligentsia" (Traducción de Ramón Lavandero) ............................................................................................................ (2) KRENECK, ERNEST, Universalismo y Nacionalismo (Traducción de Nilita Vientós Gastón).. .... ........... ........... .. ---------------------. ................... ........ ... (2) La lengua de Puerto Rico, RUBEN DEL ROSARIO ...................................... (2) LEZAMA LIMA, JOSE, La imaginación medioeval de Chesterton ............ (4) Lope de Vega y su mundo, GUILLERMO DE TORRE---------------------------------- (4) LUGO, SAMUEL, Poemas---------------------------------------------------------------------------------- (3) Mar de Puerto Rico (El Poeta), PEDRO SALINAS... ................................. .. (1) MATOS PAOLI, F., José P. II. Hernández------------------------------------------------------- (4) MATOS PAOLI, F., Virgilio Dávila------------------------------------------------------------------ (1) MATOS PAOLI, F., Visión de nuestro mar en Pedro Salinas---------------------- (3) MELENDEZ, CONCHA, América hispana en la poesía de Gabriela Mistral ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (2) MELENDEZ, CONCHA, Días Alcioneos de Pedro Henríquez Ureza ---------- (3) MORALES, ANGEL LUIS, Eugenio María de Hostos: Apuntes sobre su obraliteraria ---------------------------------------------------------------------------------------------------- (2) El movimiento rítmico en el segundo cántico de Jorge Guil1én JOAQUIN CASALDUERO.........................................................................

(1) Nota Sobre Henry James, NILITA VIENTOS GASTON .............................. (3) Nota sobre Gabriela, M. PICON SALAS---------------------------------------------------------- (2) Opinión y Convicción, RENATO POGGIOLI .................................................. (4) PEREZ MARCHAND, MONELISA LINA, José Vasconcelos: filósofo sistemática de Iberoamérica-------------------------------------------------------------------------- (3) PICON SALAS, M., Cuento de Cuentos------------------------------------------------------------ (1) Poemas, GUSTAVO AGRAIT----- .........- ...........-... - ............. - ............................. ---- (2) Poemas, SAMUEL LUGO--------------------------------------------------------------------------------------- (3) Poemas, CINTIO VITIER----- --------- --.......- .... ------------- -------- ------ ---- --- ---- ------------------ (2) Poemas, CARMELINA VIZCARRONDO .... ...................................................... (4) Un poeta español en Nueva York (García Lorca), HERSCHELL BRICKFLL --- ---------- -- ............. -.... - ... - ------------ -------- ..... - ...........---- ----------------- -------- - (1) POGGIOLI, RENATO, Opinión y Convicción (Traducción de Juan López Morrillo) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ (4) PRADOS, EMILIO, Árbol de Amor-------------------------------------------------------------------- (4) Pueblito de antes (Selecciones), VIRGILIO DAVILA --- ------------------------------- (1) REYES, ALFONSO, La cuna de Grecia------------------------------------------------------------ (1) ROSARIO, RUBEN DEL, La Lengua de Puerto Rico----------------------------------- (2) SALINAS PEDRO, Mar de Puerto Rico (El Poeta)------------------------------------ (1) Selecciones, JOSE DE DIEGO---------------------------------------------------------------------------- (3) Selecciones, EUGENIO MARIA DE HOSTOS .........................--........----- ........... (2) Selecciones, JOSE P.1I. HERNANDEZ----- ..................... -....... ——— --------.... -- ..... (4) Sensibilidad y técnica, DAVID DAICHES ---- ---------------------- ........... - ................ (3) TORRE, GUILLERMO DE, Lope de. Vega y su mundo-------------------------------- (4) Universalismo y Nacionalismo en música, ERNEST KRENECK. ---............. (2) La Utopía de América en su siglo XVI, SILVIO ZAVALA ...... -................- -- - (1) VENEGAS CORTES, LUIS, Balada------------------------------------------------------------------- (1)

8- 94 95- 98 21-38 43- 55 95-103 48- 62 33- AR 81- 85 10- 13 70- 81 55- 62 75- 80 17-20 5- 11 66-92 14- 23 12- 1 14- 1 44- 47 86- 94 44- 50 14- 16 81- 85 39- 42 91- 93 24-34 44- 47 30- 32 51-'54 6- 9 95-108 10- 13 67- 74 56- 65 63- 69 35 43 33- 43 43- 55 35- 43 68 68

Vida y poesía en Gabriela Mistral, MARGOT ARCE DE VAZQUEZ...

VIENTOS GASTON, NILITA, Nota sobre Henry James---------------------------Virgilio Dávila, F. MATOS -PAOLI .................. -.................................................

Visión de nuestro mar en Pedro Salinas, F. MATOS PAOLI ... - ........... -......

VITIER, CINTIO, Poemas-----------------------------------------------------------------------------------VIVAS ELISEO, Henry y William James, (Traducción de Nilita Vientós Gastón) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------VIZCARRONDO CARMELINA, Poemas-------------------------------------------------------ZAVALA, SILVIO, La Utopía de América en el siglo XVI------------------------

(2) (3) (1) (3) (2)

5- 13 12- 15 55- 62 75- 80 39- 42

- (3) (4) (1)

44- 55 91- 93 35- 43

II. RESEÑAS DE LIBROS Autores - Títulos - Casas Editoras - Autor de la reseña CHANDLERS, ALBERT R., Rosemberg's Nazi Myth, (Corneil Univerversity Presa) Ana María O'Neill .................................. -......................... -- (2) - COHEN, MORRIS R., The Faith of a Liberal, (Henry Holt & Co., N. Y.) Lino Saldaña-------------------------------------------------------------------------------------- (3) COU$INS, NORMAN, Modern Man ja Obsolete, (The Viking Presa, N. Y.) Ana María O'Neill ...... - ...........-----........----------................................... (1) DILTHEY, WILHELM, De Leibnitz a Goethe, (Fondo de Cultura Económica, México) Monelisa Lina Pérez Marchand- .......-......................... (2) DUHAMEL, GEORGES, Biographie de mes fantomes, (Editions Variété, Montréal) Lino J. Saldaña---------------------------------------------------------------------------- (1) EINSTEIN, ALF'RED, Mozart: His Character, lila Work, (The Oxford Press, N. Y.) Nilita Vientós Gastón---------------------------------------------------------- (1) GILI GAYA, SAMUEL y MENENDEZ PIDAL, R., Diccionario general de la lengua española, (Publicaciones y Ediciones Spea) María Babínde Vicente---------------------------------------------------------------------------------------------- (4) GONZALEZ, JOSE LUIS, 5 Cuentos de Sangre, (Imprenta Venezuela, San Juan, P. R.) Julia Córdova Infante ... --- .................. - ...... - ..... .............. (1) GORKI, MAXIM, Reminiscences, (Dover Publieations, N. Y.) Nilita VientósGastón ---------------------------------------------------------------------------------------------- (4) GRAF, MAX, Composer and Critic, (W. W. Norton & Co., N. Y.) AlfredoMatilla ................................................................................................. (3) HAYES, CARLTON, II., Wartime Mission in Spain, (MacMillan, N. Y.) LirioJ. Saldaña -------- --------------------- ---. ------------------------------------------------------------ (1) HENRIQUEZ UREÑA, PEDRO, Literary Currents in Hispanic America, (Harvard University Preas, Cambridge) Julia Córdova Infante-------- - (4) BINSIE, LELAND E., The Person in the Body, (W. W. Norton & C., N. Y.) Luis M. Morales-- ------------ - ----------------------------- - ---------------------- - ----------.. (1) JAMES, TVE QTJESTION OF HENRY, (Henry Holt & Co., N. Y.) Nilita VientósGastón ---------------------------------------------------------------------------------------------- (3) .

KAVAN, ANNA, Asylum Price, (Doubleday & Co., N. Y.) Luis 'M. Morales--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (4 KISH, EGON ERWIN, Descubrimientos en México, (Editorial Nuevo Mundo, México) Concha Meléndez------------------------------------------------------------- (4) KOIIN, HANS, Prophets and People, (Ma'cMillan & Co., N. Y.) Luis M. DíazSoler ------------------------------------------------------------------------------------------------------ (3-)

107 103 82 106 86 87

103 84 102 104 85 105 83 102

. 106 101 106

LETTERS OF COMPOSERS, (Alfred A. Knopf, N. Y.) Alfredo Matilla MENENDEZ PIDAL, RAMON y GILI Y GAYA, SAMUEL Diccionario general de la lengua española (Publicaciones y Edicibnes Spea, Barcelona) María Teresa Babín de Vicente ...... . ....................................... .

MICHELES, VERA, The Four Cornerstones of Peace, (McGrow Hill Book Co., N. Y.) Alfredo Matilla .................. . ... .. ....... . .............. .... ........ . .....

ONE WORLD OR NONE, (McGrow Hill BoOk Co., N. Y.) Juan D. Couret PEREZ MARCHAND, MONELISA LINA, Dos etapas ideológicas del siglo XVII en México a través de los papeles de la inquisición, (Henry Holt & Co., N. Y.) José Ma. Ots ....... ... ............. . ....... ... ............. ..

PICON SALAS, M., Apología de la Pequeña Nación, (Universidad de Puerto Rico) Vicente Llorens .......... ....... . .................................. .. ................

TAPIA Y RIVERA, ALEJANDRO, Biblioteca histórica de Puerto Rico (Instituto de Literatura Puertorriqueña, San Juan, P. R.) Arturo MoralesCarrión ............................................................................................

TERAN, ANA ENRIQUETA, Al Norte de la Sangre, (Ediciones Suma) Luis Hernández Aquino ................................. ....... . .... . ......... . .................. . .....

(4)

104

(4)

103

(2) (2)

109 111

(3)

101

(3)

99

(2)

104

(2)

108

lisomnnTt INDICE DEL CUARTO AÑO

,Enero - Marzo

Abril -Junio

Julia Septiembre

Octubr - Dkieibe

0,1

3

4

.

4

San Juan, Puerto Rico 1948

1. Autor - Títulos AGRAIT, GUSTAVO, Animi Angor .......... ................. . ....... ............................... . ......... (2) ALGARJN FELICIANO, LUZ MARIA, Lola Rodríguez de Tió .................... .... (3) Apuntes Sobre el Concepto de la Tragedia en la Obra Dramática de García Lorca, MONELISA LINA PEREZ-MARCHAND .................................. . .......(1) Aniini Angor, GUSTAVO AGRAIT ............. ...................................... ........... ——— ....... (2) Antonio Corton, MARIANA ROBLES DE CARDONA ................... ............. .... (2) ARCE DE VAZQUEZ, MARGOT, In Memoriam: Isabel Andreu de Agnilar .... (1) BABIN DE VICENTE, M. T., García Lorca, Poeta del Teatro ......................... (2) Discurso en las Cortes Constituyentesde 1870................................................................................................................ (1) Benavente, el Hombre, el Mita, la Obra, RENE MARQUES ........... ... .............. (3) Breve Exámen del Existencialismo, JOSE M. LAZARO.... .............. .................. (1) CORTON, ANTONIO, Gustavo Adolfo Bécquer. .............................................. . ..... (2) DEL RIO, ANGEL, Tres Momentos de la Literatura Contemporánea Española, Angel del Río ............................. ...... . ............................................................ (1) DE TORRE, GUILLERMO, Mallarmé en Español .............. ....... .. ..................... .... (3) Discurso en las. Cortes Constituyentes de 1870, ROMAN BALDORIOTY DECASTRO .......................................................................................................... (1) El Hombre y sus Sueños, RENE MARQUES..... .......... ...................... ..... ........ . ..... (2) En los Espacios del Tiempo, JUAN RAMON JIMENEZ ................... ... .............. (3) Ensayo para una Historia de los Sentimientos, GUSTAVO PITTALIJGA........ (2) Esquema para una Historia de la Lógica, JOSE FERRATER MORA .......... .. (4) FERRATER MORA, JOSE, Esquema para una Historia de la Lógica.. .......... (4) Filosofía y Plenitud Humana, MONELISA LINA PEREZ-MARCHAND-- ...... (3) Freud y la Literatura, LIONEL TRILLING- ----------------------------------- --.................... (4) GARCIA BACCA, J.D., Heidegger o el Método de Filosofar Existencial-------- (3) García Lorca, Poeta del Teatro, M.T. IBABIN DE VICENTE----------------------------- (2) Gustavo Adolfo Bécquer, ANTONIO CORTON ............ - .........................-----...... --- (2) Heidegger o el Método de Filosofar Existencial, J. D. GARCIA BACCA --- -.... (3) In Memoriam: Isabel Andreu de Aguilar, MARGOT ARCE DE VAZQUEZ Y NILITA VIENTOS GASTON ............................. - ---- - ............................---------- (1) JIMENEZ, JUAN RAMON, En los Espacios del Tiempo-------------------------------- (3)

47 48-53 86-96 47 38-46 5-6 48-57 55-60 58-65 68-85 37-38 24-41 -1O 55-60 58-72 5-6 14-46 5-16 5-16 66-69 17-36 11-32 48-57 37-38 11-32 5-8 5-6

La Información sobre la Abolición de la Esclavitud y sus Autores, ANTONIO PANIAGUA PICAZO ............................................................................................ (4) La Poética de González Prada, CONCHA MELENDEZ........................................ (4) LAZARO, JOSE M., Breve Examen del Existencialismo............ . .............. ..... (1) LOLA RODRIGUEZ DE TIO, Luz María Algarín Feliciano.... . ....................... (3) Lo Mestizo en el Inca Garcilaso, ARTURO TJSLAR PIETRI........... ..... . ....... (2) LUGO, SAMUEL, Poemas..................................... ............................................ (3) MALLARME EN ESPAÑOL, Guillermo de Torre............................... -... ............. (3) MARQUES RENE, Benavente, el Hombre, el Mito, la Obra ........... . .................... (3) MARQUES RENE, El Hombre y sus Sueños........................................................ (2) MATOSPAOLI, F., Poemas............................. ...............................................--- ........ (1) Maxwell Anderson, Tres Dramas Románticos, A. ORTIZ VARGAS................ (1) MELENDEZ, CONCHA, La Poética de González Prada ....... ... ...................... (4) MILLAS, JORGE, Orígenes del Pensamiento Filosófico: Salón de Atenas.... (1) MOLINA, JULIO, Tres Poemas....................... ... ............. ----------------------------------. ...... (4) Orígenes del Pensamiento Filosófico: Solón de Atenas, JORGE MILLAS.... (1) ORTEGA, LUIS, Psicología de la Expresión Sexual ------------------............. . ............ (4) ORTIZ VARGAS, A., Maxwell Anderson, Tres Dramas Románticos........ . ....... (1) PANIAGUA PICAZO, ANTONIO, La Información Sobre la Abolición de la Esclavitud y sus Autores................................................ . -------- .......... . .................. (4) PEREZ-MARCHAND, MONELISA LINA, Apuntes Sobre el Concepto de la Tragedia en la Obra Dramática de García Lorca.......................... .............. (1) PEREZ MARCI{AND, MONELISiUdNA Filosofia. P1mu1u 4hsra PITTALUGA, GUSTAVO, Ensayo para una Historia de los Sentimientos,, (2) Poemas, F. MATOS PAOLI...................... ... .................... .......................... . ................ (1) Poemas, LOLA RODRIGUEZ DE TIO.................................................................... (3) Poemas, SAMUEL LUGO......... . ............................... --- ................ . ............... ............... (3) Psicología de la Expresión Sexual, LUIS ORTEGA.............. . ............................. (4) RENTAS LUCAS, EUGENIO, Tres Poemas......... ... ..............................................(4) ROBLES DE CARDONA, MARIANA, Antonio Corton ............... ....................... (2) RODRIGUEZ DE TIO, LOLA, Poemas ....................................... .. ........................... (3) Román Baidorioty de Castro: Un Hombre de América, CESAREO ROSA NIEVES ................................................................................................................... (1) ROSA NIEVES, CESÁREO, Un Hombre de América: Román Baldorioty deCastro .................................................................................................................. (1) SANCHEZ ESCRIBANO, F., Sancho Panza y su Cultura Popular................(3) Sancho Panza y su Cultura Popular, F. SANCHEZ ESCRIBANO................ (3) Soledad Primigenia, ANA ENRIQUETA TERAN ........................... .. .......... . ........ (2) TERAN, ANA ENRIQUETA, Soledad Primigenia ....... ........... ..................... ........(2) Tres Momentos de la Literatura Contemporánea Española, ANGEL DEL RIO ............................................................................................................................ (1) Tres Poemas, EUGENIO RENTAS LUCAS .......................... ................. . ...... .. ......(4) Tres Poemas, JULIO MOLINA.... .... ...... . ............ - ..................................................... (4) TRILLING, LIONEL, Freud y la Literatura..... ............. .......... . ... . ....................... (4) USLAR PIETII, ARTURO, Lo Mestizo en el Inca Garcilaso ............... ............. (2) VIENTOS GASTON NILITA, In Memoriam: Isabel Andreu de Aguilar.. ...... (1)

63-68 72-77 68-85 48-53 5-8 54-57 7-10 58,65 58-72 64-67 42.52 72-77 9-23 37-40 9-23 41-49 42-52 63-68 86-96 14.36 64-67 42-47 54-57 41-49 69-71 38-46 42-47 61-63 61-63 33-41 33-41 9.13 9-13 24-41 69-71 37-40 17-36 5-8

6-8

RESEÑAS DE LIBROS Autores

- Títulos -- Casas Editoras - Autor de la reseña

BENTI DY E1UC Bernard Shaw, (New Direetions N. Y 1947) Nihta VientósGastón .......................................................... ............... ......................... (4) BLANSHARD, PAIIL Democracy and Enipire in the Caribbean (The Mac(1) Millan Co.,New York, 1947) Marco Antonio Rigau CHIARAVTGLIO ,CURIO, Civilización del Trabajo y de la Libertad, (Editorial Ameiicalee, Buenos Aires, 1948) René Jiménez Malaret ................ (4) EBON, MARTIN, World Comunism Today, (Me-Graw Hill Book Co., Inc., Inc., N. Y. 1948) René Jiménez Malaret ...................................................... (3) EINSTEIN, ALFRED, Muic ja the Romantic Era, A History of Musical Thought ja the Njneteenth Century, W. W. Norton asid Co., N. Y., 1947) F. Sánchez Vilella .................................................................................. (1) FISCHER, LOUIS, Gandhi and Stalin Two Sigas at the World's Croas. roads, (Harper and Brothers, N. Y., 1947) Wilfredo Braschi................. (1) The Story of HAGEDORN, HERMANN, Prophet ja the Wilderness Albert Schweitzer. (The MacMillan Co N Y 1948) Luis Ortega (2) LIEBMAN, JOSHIJA LOTH, Peace of Mmd, (Simon and Schuster, N. Y., 1946) Gilberto Braschi ...................................................................................... (3) MASON, DANIEL GREGORY, The Quarteta of Beethoven, (oxford University Presa, N. Y., 1947) Luis F. Sánchez Vilella .................................... (3) MONDOLFO, RODOLFO, Tres Filósofos del Renacimiento (Editorial Lo sada, Buenos Aires, 1947) Monelisa Lina Pérez-Marchand .................. .. (2) RIO, ANGEL DEL, Historia de la Literatura Española. (The Dryden Presa, N. Y., 1948) María Teresa llabin de Vicente ............................................ (4) SAEZ, ANTONIA, La Lectura, Arte del Lenguaje. (Imprenta Venezuela, San Juan, P. R., 1948) 'Herminia Acevedo........ --- ........................... .. ...........(4) SALAZARJ CHAPELA, ESTEBAN, Perico en Londres (Edit. Losada, Buenos Aires, 1947) E. Troyano de los Ríos.......................... . ......................... (2) USIGLI, RODOLFO Corona de Sombra (Ediciones Cuadernos Americanos, México, 1947) René Marqués ... ........... ................................. ............................. (1) USIGLI RODOLFO, El Gesticulador. (Editorial Stylo, México, 1947) ........ (3) WILLIAMS TENNESSEE, A Street Car Named Desire. (New Directions, N. Y., 1947) Reno Marqués ...................-------.................................................. (2)

-

-

-

-.

.

78- 79 100 -1.02 81- 83 73- 75

103-104 102-103 75 77 75-76 70-- 71 77- 78 79. 81 81 78 97-100 71- 73 73- 75

ASOMANTE

INDICE DEL QUINTO AÑO

Enero - Marzo

Abril - Junio

Julio - Septiembre

2

3

San Juan, Puerto Rico 1949

Octubre - Diciembre

INDICE

Autor

Título

ARCE DE VÁZQUEZ, MARGOT, La Egloga Segunda de Garcilaso (Primera parte) ...._.................._. ..... . ....... ..__... ........... ............... .. ... ..........

La Egloga Segunda de Garcilaso (Segunda parte) ..........................................

ElEspañol en Puerto Rico ............................................................................................................

BLANCO, TOMAS, Nota a "Cosas de Puerto Rico" ...................................

BRAU, SALVADOR, Selecciones .................................................... ..........

CAUDWELL, CHRISTOPHER, La Muerte de la Mitología COLON, JOSE M., La Naturaleza en "La Charca" .......................... . ..............-........

Cosas de Puerto Rico; La Fiesta de San Miguel, JOSE ANTONIO .... ....................

DAUBON ........... .. ..................................... .......... . ....................................... . ......................... .......

Dos poemas, CRISTINA ROSSETTI ................................................................................................

Dos poemas, SAMUEL LUGO ......................

Dos "Werther" del Renacimiento Español. S. SERRANO PONCELA El Demiurgo, LUIS VENEGAS CORTES ...................................

El Español en Puerto Rico, MARGOT ARCE DE VÁZQUEZ .........................

El Supuesto Olimpismo de Goethe, ALFONSO REYES ..........................................

En el Centenaroi de Varona, JOSE FERRER -----Fausto y Mefistófeles, U. GONZALEZ SERRANO .. ......- ....................-.................

FERRER, JOSE, En el Centenario de Varona ......................................................................

Goethe en Bergson, JORGE MILLAS ............ .........................-......... . ......... .. .............................

Goethe; Fausto y Mefistófeles, THOMXS MANN .....................................................

Goethe: Los Nuevos Deberes del Hombre, PAUL ROUBICZEC ---Goethe y el Siglo XX, LUDWIG SCHAJOWICZ ............................................................

Goethe y la Biología, GUSTAVO PITTALUGA ........................

GONZALEZ, JOSE EMILIO, Tres Poemas ...........................................................................

GONZÁLEZ SERRANO, U., Fausto y Mefistófeles ............................................. ..

HUGHES, LANGSTON, Tres Poemas .........._....... ........... ............ ...

Humanismo y Psicoanálisis, LUDWIG SCHAJOWICZ ..........................................

JIMENEZ, JUAN RAMON, Y en Oro Siempre la Cabeza Alerta ..................

La Actitud Crítica de Goethe, WILLIAM SINZ ...............................................................

La Charca (Capítulo V), MANUEL ZENO GANDIA .......... . .................. ...............

La Egloga Segunda de Garcilaso (Primera parte), MARGOT ARCE DEVÁZQUEZ ...............................................................................................................................................

La Egloga Segunda de Garcilaso (Segunda parte), MARGOT ARCE

(1) (2) (3) (1) (3) (3) (2)

57-73 60-78 52-62 56 43-48 7-29 50-59

(1) (1) (1) (4) (3) (3) (4) (3) (4) (3) (4) (4) (4) (4) (4) (2) (4) (2) (2) (3) (4) (2)

51-55 18-21 74-76 87-103 63-64 52-62 14-19 65-71 44-59 65-71 104-116 7-13 20-39 60-77 39-43 79-80 44-59 28-32 16-27 5-6 78-86 33-49

(1)

57-73

DE VÁZQUEZ ................................................ .............. (2) La Imagen de la Patria en el Destierro, VICENTE LLORENS ................... (3)

60-78 29-42

La Inquietud Existencial en la Poesía de García Lorca, MONELISA 72-86 LINA PEREZ-MARCHAND ................................. ........

(3) 7-29 La Muerte de la Mitología, CHRISTOPHER CALJDWELL ........

(3) 50-59 La Naturaleza en "La Charca", JOSE M. COLON ................ ....... ..._.. ........* (2) 81-89 La Otra, CESAREO ROSA NIEVES ........................... .. ....... ... . ..... ......... (2) 28-50 Legalidad y Fantasía en la Historia, JULIO MOLINA .......................

(1) 74-76 LUGOSAMUEL, Dos Poemas ............................................................................................................ (1) 29-42 LLORENS, VICENTE, La Imagen de la Patria, en el Destierro ......._..... (3) 7-13 (4) MANN, THOMAS, Goethe: Fausto y Mefistófeles ................. ....... (4) 104-116 MILLAS, JORGE, Goethe en I3ergson ..........................

77-78 Mi Padre, MANUEL TORO ..................................................................................................................... (1) 28-50 ..... (1) MOLINA, JULIO, Legalidad y Fantasía de la Historia ...................

56 Nota a "Cosas de Puerto Rico", TOMAS BLANCO ......................................................... (1) Nota Sobre el Bicentenario de Goethe, Nilita Vientós Gastón ........................ (4) 117-123 Notas Para la Poesía Puertorriqueña: Poesía y Emoción en el Tema 79-86 Negro, CESAREO ROSA NIEVES ................................................................................. (1) Ortega y Gasset, Filósofo Español (Primera parte), MARIA ZAMBRA547 NO .............................................................................................................•...................................................... (1) Ortega y Gasset, Filósofo Español (Segunda parte), MARIA ZAMBRA6-15 (2) NO ......................................................................................_...................................................

PEREZ.. MARCHAND, MONELISA LINA, La Inquietud Existencial en 72-86 la Poesía de García Lorca .................................. ........ (3) 39-43 PITTALUGA, GUSTAVO, Goethe y la Biología ............................................................ (4) 79-80 Poemas, JOSE EMILIO GONZÁLEZ ................................-................

(2) 14-19 REYES, ALFONSO, El Supuesto Olimpismo de Goethe ............................................. (4) 81-89 ROSA NIEVES, CESÁREO, La Otra ........................................................ .................. (2) Notas Para la Poesía Puertorriqueña. Poesía y Emoción en el 79-86 TemaNegro ......................................................................................................................................................... (1) 18-21 ROSSETTI, CRISTINA, Dos Poemas ........ .... . ..................................................................... ......... (1) 20-39 ROUBICZEC, PAUL, Goethe: Los Nuevos Deberes del Hombre ..................... (4) 16-27 SCHAJOWICZ, LUDWIG, Humanismo y Psicoanálisis ............................................. (2) 60-77 Goethe y el Siglo XX .............................................................................................................................. (4) (4) 43-48 Selecciones, SALVADOR BRAU ............................................................

87-103 SERRANO PONCELA, S., Dos "Werther" del Renacimiento Español ...... (4) 78-86 SINZ, WILLIAM,La Actitud Crítica de Goethe ........-....... . ...................................-........ (4) TORO, MANUEL, Mi Padre ........................................................................

77-78 .............. (1) Tres Poemas, LANGSTON HUGHES ...................................... . ......... .... . ................................ —— (2) 2832 Tres Poemas, JOSE EMILIO GONZÁLEZ ................................................................................. (2) 79-80 VENEGAS CORTES, LUIS, El Demiurgo ............................................................ ............ (3) 63-64 VIENTOS GASTON, NILITA, Nota Sobre el Bicentenario de Goethe (4) 117-123 WOOLF, VIRGINIA, Yo Soy Cristiana Rossetti ........- ......................... . ......... . ................ (1) 22-27 Y en Oro Siempre la Cabeza Alerta, JUAN RAMON JIMENEZ .................. (3) 5.76 Yo Soy Cristina Rosee tti, VIRGINIA WOOLF ........... . ........... . ........................... .. ............... (1) 22-27 ZAMBRANO, MARIA, Ortega y Gasset, Filósofo Español (Primera parte) ..... ................................................................................. ......

- .................. (1) 15-17 Ortega y Gasset, Filósofo Español (Segunda parte) ........ - ................... . ........... (2) 6-15 ZENO, GANDIA, MANUEL, La Charca (Capítulo V) ............................................. (2) 33-49

RESEÑAS DE LIBROS Autores

- Títulos - Casas

Editoras

- Autor de la reseña

ARIAS, ALEJANDRO, Vaz Ferreira, (Fondo de Cultura Económica, México, 1948). José Ferrer ................ _........ ........................................ (2)

(D. C. Health and Co., Boston, 1949). J. M. Toro Nazario ............

(2) BRUCKER, HERBERT, F'reedom of Informution, (Mac Millan, N. Y. 1949). J. M, Toro Nazario .. ......... ................................................. .. ................... .. (3) CORDQVA LANDRON, ARTURO, Salvador Brau, Su Vida, Su Obra, Su Epoca (Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1949).

AntoniaSáez _............................ ... .............................. ..... ....................................... ... ................... ... (3) DE HOSTOS, ADOLFO, Ciudad Murada, (Editorial Lex, Cuba, 1948).

MonelisaLina Pérez-Marchand .............................................. ............-................................... (3)

90-91

BABIN, MARIA TERESA, Introducción a la Cultura Hispánica,

.

91-93 93-95 92-93 91-92

DE TORRE, GUILLERMO, Valoración Literaria del Existencialismo,

(011antay, Buenos Aires, 1948). Monelisa Lina Pérez-Marchand ............

DICCIONARIO DE LITERATURA ESPAÑOLA, (Revista de Occidente, Madrid, 1949). Nilita Vientós Gastón ................................................................. .........

HYMAN, STANLEY, The Arnied Vision, (Knopf, N. Y., 1948). Nilita VientósGastón ............................. ............................................................. .... ..................... .. .... ......... .......... .....

MC ENROE, ROBERT E., The Silver Whietie, Dramatist Play Service Inc., N. Y., 1949). René Marqués ........ ............................................. ......

(1) 87-88 (3) 89-90

. (3)

.

90-91

(2) 95-96

RIOS, FERNANDO DE LOS, El Pensamiento Vivo de Francisco Giner de los Ríos, (Editorial Losada, Buenos Aires, 1949). José Medina

Echavarría................................................................................................................................................................. (3) 87-89 SAEZ, ANTONIA, La Lectura, Arte del Lenguaje, (Imprenta Venezuela, San Juan, Puerto Rico, 1948). Julita Córdova de Braschi ........................... (1)91-93 SARTRE, JEAN PAUL, Teatro, (Editorial Losada, Buenos Aires, 1948).

RenéMarqués ............................................................................................................................................... (2) 96-98 PIlE STATURE OF THOMAS MANN, Edited by Charles Neider (New Direetions, N. Y., 1947). Nilita Vientós Gastón ..... ................. ...................... .. ..... ... (2) 93-95 USLAR PIETRI, ARTURO, El Camino de El Dorado, (Buenos Aires, Editorial Losada, 1949). Concha Meléndez .............................................................. (1) 90-91 WILLIAMS, TENNESSEE, Suminer and Smoke, (New Directions, N. Y., (1) 88-90 1948). René Marqués ......

-

ASOMANTE

INDICE DEL SEXTO AÑO

Enero - Marzo

Abril - Junio

Julio - Septiembre

Octubre - Diciembre

2

3

4

San Juan, Puerto Rico 1950

INDICE

Autor

Título

ANDERSON IMBERT, F. Un Episodio Quijotesco en el Padre Las Casas..................................................... . ............................................... ........-.....................................................

AYALA, FRANCISCO, Notas sobre Don Segundo Sombra ....................................

BALZAC Y EL MITO DE PARIS, Roger Caillois. ... ....................

BALZAC Y EL ENJUICIAMIENTO DEL MUNDO CONTEMPORANEO, Ciro Alegría ...........................................................................................................................

BONAFOUX, LUIS, Selecciones .....................................................................................................

CADA EPOCA Y SU NOMBRE, J. Sánchez Trincado ............................................

CAILLOIS, ROGER, Balzac y el Mito de París .. .................................-..........................

CANCION SIN ARGUMENTO, Salvador Tió ...............................................................

CORCHADO, MANUEL, La Justicia y sus Manifestaciones ..............................

CANTO A PUERTO RICO, Francisco Mates Paoli ...................................................

DE TORIE, GUILLERMO, Prisma del Romanticismo ..........................................

DE LO PSICOLOGICO EN BALZAC,Ezequiel Martínez Estrada ............

DON CAYETANO COLL Y TOSTE Y EL BOLETIN HISTORICO, Arturo Morales Carrión ........ .............................................................................. . .................-........

EN EL FONDO DEL CAÑO HAY UN NEGRITO, José Luis González EL EXISTENCIALISMO DE T. S. ELIOT, René Marqués ............... . ..............

EN TORNO A LA FILOSOFIA AMERICANA, Monelisa Lina PérezMarchand.....................................................-..................................................................................................

EL GIBARO Y SU EPOCA, Arturo Morales Carrión ...............................................

EL INFANTE, Jorge Guillén ............................................................................................................

ELMIEDO, René Marqués ................... . ..............................................................................................

EL PLAN DEL FILOSOFAR MEDIEVAL Y EL PLAN MODERNO DE FILOSOFAR, J. D. García Bacca ................................ ...........................................

ESENCIAS Y EXISTENCIAS EN EL MUNDO NOVELESCO DE BALZAC , Segundo Serrano Poneela ................................................................ ...ESTRUCTURA DE "CUMBRES BORRASCOSAS", Margit Frenk Alatorre .. ................................-................................................................. . .................................................................

FILOSOFIA Y POESIA, Jorge Millas .................................................................................

FRENK ALATORRE, MARGIT, Estructura de "Cumbres Borrascosas" GARCIA BACCA, J. D., El Plan de Filosofar Medieval y el Plan Modernode Filosofar ......... ........................................................................................ ..............................

GONZALEZ, JOSE LUIS, En el Fondo del Caño hay un Negrito ............

(1) (2) (4)

33-40 28-33 33-42

(4) (1) (1) (4) (1) (2) (2) (1) (4)

43-53 41-49 18-28 33-42 56 74-83 6370 13-17 30-33

(3) (3) (3)

79-81 88-91 92-102

(1) (2) (3) (2)

57-62 84-86 5-11 87-91

(1)

5-12

(4)

63-81

(3) (2) (3)

29-48 5-27 20-48

(1) (3)

5-12 88-91

• GUILLEN, JORGE, El Infante GULLON, RICARDO, La Poesía de Luis Cernuda ......................................

GULLON, RICARDO, La Poesía de Luis Cernuda ...................................

HONORE DE BALZAC, Henry James. .................... ......... .........

JAMES, HENRY, Honoré de Balzac .........................................................................................

LA JUSTICIA Y SUS MANIFESTACIONES, Manuel Corchado LA POESIA DE LUIS CERNUDA, Ricardo Gullón ................................................

LA POESIA DE LUIS CERNUDA, Ricardo Gullón .......................-.......................

LAS TRES DIMENSIONES DEL TEATRO, Rodolfo Usigli ........................

MARQUES, RENE, El Existencialismo de T. S. Eliot .............................................

MARQUES, RENE, El Miedo ..........................................................................................................

MARTINEZ ESTRADA, EZEQUIEL, De lo Psicológico en Balzac............

MATOS PAOLI, FRANCISCO, Canto a Puerto Rico .............................................

MILLAS, JORGE, Filosofía y Poesía .........................................................................................

MORALES CARRION, ARTURO, Don Cayetano Coll y Toste y el Bo............................-......................................... .... ............................. letínHistórico .................... ..........

MORALES CARRION, ARTURO, El Gíbaro y su Epoca ...........

NOTAS PARA LOS ORIGENES DE LAS REPRESENTACIONES DRAMATICAS EN PUERTO RICO, Cesáreo Rosa Nieves ...............

NOTAS PARA UN ESTUDIO SOBRE BONAFOUX, José A. Roméu NOTA SOBRE BALZAC, James T. Farreli ..........................................................................

NOTAS SOBRE DON SEGUNDO SOMBRA, Francisco Ayala ..................

NOTA SOBRE EL CENTENARIO DE BALZAC, Nilita Vientós Gastón NOTA SOBRE MANUEL CORCHADO, Antonio Paniagua Picazo PANIAGUA PICAZO, ANTONIO, Nota Sobre Manuel Corchado ............

PEREZ-MARCHAND, Monelisa Lina, En Torno a la Filosofía Americana ........................................................................................................................................................................

PEYRE, HENRI, Presencia de Balzac ..........................................................................................

POEMAS, Nimia Vicéns ...........................................................................................................................

POESIA Y PINTURA, André Malraux . ...................-........................... ........... ........................

PRESENCIA DE BALZAC, Henri Peyre ................ -..............................................................

PRISMA DEL ROMANTICISMO, Guillermo de Torre ..........................................

QUE DEBE LAAXIOLOGIA A NIETZSCHE? Ludwig Schajowicz ROMEU, JOSE A., Notas para un estudio sobre Bonafoux ..............................

SANCHEZ TRINCADO, J., Cada Epoca y su Nombre .............................................

SCHAJOWICZ, LUDWIG, ¿Qué debe la Axiología a Nietzsche? ...............

SELECCIONES, Cayetano Coli y Toste ....................................................................................

SELECCIONES, Luis Bonafoux ........................................................................................................

SERRANO PONCELA, SEGUNDO, Esencias y Existencias en el MundoNovelesco de Balzac .........................................................................................................

TIO, SALVADOR, Canción sin Argumento .....................................................................

UN EPISODIO QUIJOTESCO EN EL PADRE LAS CASAS, F. AndersonImbert. ,......................................................

USIGLI, RODOLFO, Las Tres Dimensiones del Teatro ...................................

VICENS, NIMIA, Poemas .....-. ...... ...................................... - ........ . .............

VIENTOS GASTON, NILITA, Notas sobre el Centenario de Balzac

(3) (2) (3) (4) (4) (2) (3) (2) (2) (3) (2) (4) (2) (2)

5-11 34-54 49-72 7-29 7-29 63-70 49-72 34-54 55-62 92-102 87-91 30-33 74-83 5-27

(3) (2)

79-81 84-86

(1) (1) (4) (2) (4) (2) (2)

63-77 50-55 53-57 28-33 82-89 71-73 71-73

(1) (4) (3) (3) (4) (1) (3) (1) (1) (3) (3)

57-62 57-62 82-87 12-15 57-62 13-17 16-28 50-55 18-28 16-28 73-78 41-49

(1) (4)

(1) (1) (2) (3) (4)

63-81 56 29-32

55-62 82-87 82-89

RESEÑA DE LIBROS Autores - Títulos - Casas Editoras - Autor de la reseña ASTURIAS, MIGUEL ANGEL, Hombres de Maíz, (Editorial Losada, Buenos Aires, 1949). Ciro Alegría .............. ............................

BALSEIRO, JOSE A., Blusco Ibáñez, Unamuno, Valle Inclán, Baroja; cuatro Individualistas de España (The University of 'North Carolina Press 1949). Julita Córdova de Brasch .......................... ......... ... ....................

CASTRO, AMERICO, España en su Historia. (Editorial Losada, Buenos Aires, 1949). Luis Santullano ................................................

D'ATHAYDE, TRISTAN, El Existencialismo, filosofía de nuestro tiempo. (Editorial Emecé, Buenos Aires, 1949) Moneliscv Lina-PérezMarchand .......................... ....... ....... ........ ............. .. .................-.... ......................... ......... ......

JIARPER, RALPH, Existencialism (Harvard University Press. 1949).

Monelisa Lina Pérez-Marchand .............. ........... .... . ........... . ............................ ....__ HERDER, J. C. Filosofía de la Historia para la educación de la humanidad: SIMMEL, Georg. Problemas de la Filosofía de la Historia (Nova, Buenos Aires 1950). Juan J. Fitzpatriek .................

LAGUERRE, ENRIQUE, La Resaca. (San Juan, Biblioteca de Autores Puertorriqueños, 1949). Concha Meléndez ......... .................. .. ......-..............

NERUDA, PABLO, Tercera Residencia (Editorial Losada, Buenos Aires 1947). Concha Meléndez ......................_-..-.. ..............

PLENN, Abel, Upon this Continent (A new Chroniele of Anierica).

Creative Age Press, Nueva York. J. M. Toro Nazario ........

SAEZ, ANTONIA, El Teatro en Puerto Rico, (Notas para su historia.).

(Editorial Universitaria, Universidad de Puerto Rico, 1950). Julila Córdovct de Brceschi ...................... . ..........-....-............... . ............... ...... .......

SIORER, MARK, The Story. A Critica.l Anthology, New York, Prentice Hall Inc., 1950. Concha Meléndez ............. ............................ ......... ...............

TRILLING, LIONEL, The Liberal Imaginatio'n. (The Viking Press.

New York, 1950). Nilita Vientós, Gastón ..................................................................

WOLF, WERNER, Diagrarns of Ihe Unconscious. Handwiting and Personality in Measurement, Experiment and Analysis. (Grune and Stratton, New York, 1948). Luis Ortega ..............................

ZATURENSKA, MARYA, Christina Rossetti, A Portrait with Background. (MoMillan, New York, 1949.) Nilita Vientós Gastón ............

(2)

92-94

(1)

86-87

(1)

78-84

(2)

96-97

(1)

87-89

(3) 105-107 (1)

84-86

(2)

94-96

(1)

89-91

(2)

9749

(3)

107

(3) 103-105

(1)

91-92

(2)

96

ASOMANTE

INDICE DEL NOVENO AÑO

Enero Marzo

Abril - Junio

Julio - Septiembre 3

San Juan, Puerto Rico 1953

Octubre - Diciembre

INDICE

A DON PEDRO SALINAS, Félix Franco Oppenheimer ........................ (2) AGRAIT, GUSTAVO, A Pedro Salinas ........................................................ (2) ALEGRIA, RICARDO E., El culto a Santiago en Loira ........................ (4) ALTO ES EL SUR, Miguel Angel Asturias ............................................ (1) AMADO ALONSO. IN MEMORIAM, Margot Arce de Vázquez ............ (4) ANDERSON IMBERT, E. Lope dramatiza un cantar ............................ (3) A PEDRO SALINAS, Gustavo Agrait ........................................................ (2) A PEDRO SALINAS EN SU MUERTE, José Cruset ............................ (2) APUNTES DE LAS CLASES DE PEDRO SALINAS TOMADAS POR UN GRUPO DE ESTUDIANTES DE LA UNIVGERSIDAD DE PUERTO RICO, Esther V. Bouret, Palmira Cabrera de Ibarraet alu ..................................................................................................(2) ARCE DE VAZQUEZ MARGOT, Amado Alonso. In memoriam .......... (4) ASTURIAS, MIGUEL ANGEL, Alto es el sur ........................................ (1) ASTURIAS, MIGUEL ANGEL, Meta vertical ........................................ (4) BLANCO, TOMAS, Estancia en la isla ...................................................... (2) BOURET, ESTHER V., PALMIRA CABRERA DE IIBARRA ET ALU. Apuntes de las clases de Pedro Salinas tomadas por un grupo de estudiantes de la Universidad de Puerto Rico CABRERA, F. MANRIQUE, Requiem de bienvenida a Pedro Salinas............................................................................................................ (2) CARRERA ANDRADE, JORGE, Elegía a Pedro Salinas .................... (3) CARTA DE ESPAÑA, Ricardo Gullón ........................................................ (4) CARTA DE LONDRES, Esteban Salazar Chapela ................................ (4) CINCO SONETOS, Antonio Pérez-Pierret ................................................ (3) CON LAS MANOS HERIDAS, Ana Inés Bonnin ................................ (1) CRUSET, JOSE, A Pedro Salinas en su muerte .................................... (2) CUATRO POEMAS, Félix Franco Oppenheimer .................................... (1) DEDICA ClON DEL HOMENAJE A SALINAS, Nilita. Vientós Gastón............................................................................................................. (2) DE TORRE, GUILLERMO, Dos utopías artísticas: realismo socialistau arte abstracto ........................................................................................ (4) DOS UTOPIAS ARTISTICAS: realismo socialista y arte abstracto.

Guillermode Torre .................................................................................... (4) EL ATENTO, Jorge Guillén ........................................................................ (2) EL CULTO A SANTIAGO EN LOIZA, Ricardo E. Alegría ................ (4) EL DEBER DE LOS INTELECTUALES, Luis Reissig ........................ (3) EL DESTERRADO, Ernesto Mejía Sánchez ............................................ (2) EL DESTERRADO Y SU LENGUA, Vicente Lloréns ........................ (2) ELEGÍA A PEDRO SALINAS, Jorge Carrera Andrade ........................ (3) EL HOMBRE Y SU ANGUSTIA, poemario de Félix Franco Oppenheimer. José Luis Martín ............. . .................................................... . ..... ... (1) EL POETA ANTONIO PEREZ PIERRET, Miguel Guerra Mondragón...................................................................................................... (3)

74-75 71-72 65-76 5-7 5-6 17-22 71-72 73

20-25 5-6 5-7 12-15 54-63

64-70 14-16 48-52 53-57 49-52 36-37 73 38-40 5-6 27-32 2732 27-31 65-76 42-46 76 46-53 14-16 4153 53-64

EL PORQUE DE SU ULTIMO DESEO, Luis Santullano ....................

EN EL CENTENARIO DE CLARIN, Luis Santuflano ........................

ESPINA, ANTONIO, Salinas, visto de prisa ............................................

ESPINOSA, ENRIQUE, Sarmiento y Pérez Rosales ............................

ESTANCIA EN LA ISLA, Tomás Blanco ................................................

EXPOSICION PRESENTADA AL MINISTRO DE ULTRAMAR POR EL DIPUTADO POR PONCE, CON MOTIVO DE LOS COMPONTES DEL AÑO 1887, Julio L. Vizcarrondo . ..................

FERNANDEZ MENDEZ, E., Pedro Salinas: Quijote moderno ............

FIEDLER, LESLIE A., Simone Weil: profeta israelita .........................

FRANCO OPPENHEIMER, FELIX, A Don Pedro Salinas ................

FRANCO OPPENHEIMER, FELIX, Cuatro poemas ................................

GARCIA BACCA, J. D., Los puntos sobre las íes. Valor vital de las ideas. Fe, razón y misterio ....................................................................

GONZALEZ, JOSE EMILIO, Tres poemas ................................................

GONZALEZ, JOSE LUIS, La galería ..........................................................

GUERRA MONDRAGON, MIGUEL, El poeta Antonio Péri;zPierret ............................................................................................................

GUILLEN, JORGE, El atento ......................................................................

GULLON, RICARDO, Carta de España .......................................................

GULLON, RICARDO, La poesía de Pedro Salinas ................................

JIMENEZ, JUAN RAMON, Requium ...........................................................

JULIO L. VIZCARRONDO, Antonio Paniagua Picazo ............................

EA — CARRETA (El arrabal), René Marqués .......................... . .................

LA CARRETA (La metrópoli), René Marqués ................................ . .......

LA GALERIA, José Luis González ................................................................

LA MEJOR CARTA DE AMORES DE LA LITERATURA ESPAÑOLA, Pedro Salinas ....................................................................

LA POESIA DE PEDRO SALINAS, Ricardo Gullón .............................

LA ROSA ENTERA, Horacio Esteban Ratti .............................................

LAS RUINAS, María Zambrano ..................................................................

LOPE DRAMATIZA UN CANTAR, E. Anderson Imbert ....................

LOS PUNTOS SOBRE LAS lES. VALOR VITAL DE LAS IDEAS. FE, RAZON Y MISTERIO. J. D. García Bacca ..............................

LLORENS, VICENTE, El desterrador y su lengua ................................

LLUCH MORA, FRANCISCO, Saludo a César Vallejo ............................

MARQUES, RENE, La carreta (La met3poli) ........................................

MEJIAS SANCHEZ, ERNESTO, El desterrado ....................................

META VERTICAL, Miguel Angel Asturias ............................................

PANCHO ROJAS. Manuel Rojas ....................................................................

PANIAGUA PICAZO, ANTONIO, Julio L. Vizcarrondo Coronado PEDRO SALINAS: QUIJOTE MODERNO, E. Fernández Méndez PEREZ PIERRET, Antonio, Cinco sonetos ................................................

PREFACIO A UN BALANCE DE MEDIO SIGLO, Luis Reissig RATTI, HORACIO ESTEBAN, La rosa entera ........................................

REISSIG, LUIS. Prefacio a un balance de medio siglo ............................

REQUIEM, Juan Ramón Jiménez ................................................................

(2) (3) (2) (4) (2)

77-80 5-13 81-83 42-47 54-63

(1) (1) (3) (2) (1)

28-33 84-86 23-39 74-75 38-40

(4) (4) (4)

7-11 16-21

(3) (2) (4) (2) (2) (1) (1)

33-41 53-64

27-31 48-52 32-45 26

(4)

34-35 54-78 66-92 33-41

(2) (2) (1) (1) (3)

7-19 34-45 40-41 844 17-22

(4) (2) (3) (3) (2) (4)

7-11 46-53 65 66-02 76 12-15 15-19 34-35 84-86 49-52 58-74

(3)

(1) (1) (2)

(3) (4) (3) (4)

(2)

40-41 58-64 26

REQUIEM DE BIENVENIDA A PEDRO SALINAS, F. Manrique Cabrera............................................................................................................

REVISTAS ESPAÑOLAS EN LONDRES, Esteban Salazar Chapela ROJAS MANUEL, Pancho Rojas ..................................................................

ROMERO ELVIO, Tres poemas .................................................................

SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ............................

SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Revistas españolas en Londres SALINAS, PEDRO, La mejor carta de amores de ks literatura española........................................................................................................

SALINAS, VISTO DE PRISA, Antonio Espina ........................................

SALUDO A CESAR VALLEJO, Francisco Lluch Mora ........................

SANTULLANO, LUIS, El porqué de su úlitmo deseo ............................

SANTULLANO, LUIS, En el centenario de Clarín ................................

SARMIENTO Y PEREZ ROSALES, Enrique Espinosa ........................

SIMONE WEIL: PROFETA ISRAELITA, Leslie A. Fiedier ................

TRES POEMAS, Elvio Romero ...................................................................

TRES POEMAS, José Emilio González ........................................................

VIENTOS GASTON, NILITA, Dedicación del homenaje a Pedro Salinas ............................................................................................................

VIZCARRONDO, JULIO L., Exposición presentada al Ministro de Ultramar por el diputado por Ponce, con motivo de los compontes del año 1887 ............................................................................

ZAMBRANO, MARIA, Las ruinas ....................................... . ......................

,

( 2) (1) (1) (4) (4) (1)

64-70 20-25 15-19 22-26 53-57 20-25

(2) (2) • (3) (2) (3) (4) (3) (4) (4)

7-19 81-83 65 77-80 543 42-41 23-39 22-26 16-21

(2)

5-6

(1) (1)

28-33 8-14

RESEÑA DE LIBROS

-

-

-

Casas Editoras Autores Títulos Autor de la reseña BATES, MARTSON, Where Winter Never Comes (Seribners, New York, 1952) Nilita Vientós Gastón .................................................... (3) BENITEZ, FERNANDO, Cristóbal Colón (Tezontle. México, 1951) LuisSantullano ............................................................................................ (1) PARRE, LUIS, Espíritu de la Filosofía Inglesa. (Editorial Losada, Buenos Aires 1952) José Emilio González ........................................ (4) HAYEK, F. A., John Suart Mill and Harriet Taylor. (The University of Chicago Press, 1951) Nilita Vientós Gastón HANSON, LAWRENCE AND ELIZABETH, Necessary Evil. The Li/e of Jane Welsh Carlyle. (Macmillan, New York, 1952) NilitaVientós Gastón .............................................................................. (4) LAGUERRE, ENRIQUE A., Los dedos de la mano. (Biblioteca de Autores Puertorriqueños, México, D. F. 1951) José Luis González ...... (3) MACHADO DE ASSIS, JOAQUIN MARIA. Memorias póstumas de Blas Cubas (Fondo de Cultura Económica, México, 1951) Josefina B. de Frondizi ............................................................................... (4) MARAVIA, ALBERTO, Agostino (Emecé Editores, Buenos Aires, 1952) Josefina B. de Frondizi ................................................................. (1) PATON, ALAN, Tierra mártir (Emecé Editores, Buenos Aires, 1952) Josefina B. de Frondizi ................................................................ (3) WILLIAMS, TENNESSEE,, The Rose Tatoo (New Directions 1951).

RenéMarqués ......................................................................................... ...... (1)

94-95 79-82 77-81

83-84 93-94 81-82 82-83 95-97 83-85

ASOMANTE

INDICE DEL AÑO 1953

Enero - Marzo

Abril - Junio

Julio - Septiembre 3

2

San Juan, Puerto Rico 1954

Octubre Diciembre 4

INDICE

AUTORES

T1TULOS

ABREU GOMEZ, ERMILO, Tres cuentos para contar junto al fuego ALBERTI, RAFAEL, Balada de la bicicleta con alas ................................

ALFONSINA DE ESPUMA, Lila Villaza ....................................................

A MIGUEL HERNANDEZ, Ventura Doreste ............................................

AMOR Y APETITO EN EL TEATRO CLASICO ESPAÑOL, S. SerranoPoncela. ............ . .........................................................................................

ANDERSON IMBERT, E., El impresionismo en "Amistad funesta" deMartí ................................ . .......................................................................

APUNTES PARA UNA INTERPRETACION, UN AUTOR, UN INTRINGULIS Y UNA OBRA, René Marqués ....................................

APUNTES SOBRE "LA CARRETA". María Teresa Babin ....................

ARISTEGUIETA, JEAN, Enigmas y Corales ..............................................

ASTURIAS, MIGUEL ANGEL, Canto Rodado ...........................................

AUTOBIOGRAFIA, Ana Roqué de Duprey ................................................

AYALA, FRANCISCO, La transformación de la herencia española en PuertoRico ..................................................................................................

BABIN, MARIA TERESA, Apuntes sobre "La Carreta" ........................

BALADA DE LA BICICLETA CON ALAS, Rafael Alberti ..................

BALSEIRO, JOSE A.. El sentido de justicia en Martí ................................

BECQUER Y CERNUDA, José Luis Cano ..................................................

BENTLEY, ERIC, El poeta en Dublin (García Lorca) ............................

BENTLEY, ERIC, Quisiera que me gustara O'Neiil ................................

BLANCO, TOMAS, Inventario de cosas nuestras, El coquí ........................

BURGOS, JULIA DE, Tres poemas inéditos ................................................

CANO, JOSE LUIS, Bécquer y Cernuda .........................................................

CANTO RODADO, Miguel Angel Asturias ....................................................

CARTA DE ESPAÑA, Ricardo Gullón ............................................................

CARTA DE ESPAÑA, Ricardo Gullón ............................................................

CARTA DE ESPAÑA, Ricardo Gullón ............................................................

CARTA DE LONDRES, Esteban Salazar Chapela ....................................

CARTA DE LONDRES, Esteban Salazar Chapela ....................................

CARTA DE LONDRES, Esteban Salazar Chapela ....................................

CASALDUERO, JOAQUIN, Galdós y la Edad Media ................................

CINCO POEMAS, Laura Gallego ....................................................................

CINCO POEMAS Jorge Luis Morales ........................................................

DORESTE, VENTURA, A Miguel Hernández ............................................

DOS POEMAS, Samuel Lugo ..........................................................................

EL CRECER DE LA POESIA DE MARTI, Concha Meléndez ................

EL FOGON HISPANICO, Esteban Salazar Chapela .................................

(4) 9-18 (2) 5-7 (2) 42-43 (1) 26-27 (4)

46-62

(3) 13-20 (4) 35-40 (4) 63-79 (2) 35-37 (4) 5-8 (2) 59-61 (1) (4) (2) (3) (2) (2) (1) (1) (4) (2) (4) (1) (2) (3) (1) (2) (3) (2) (1) (2) (1) (4) (8) (4)

32-39 63-79 5-7 21-28 28-34 44-58 56-69 15-18 19-22 28-34 5-8 70-74 69-74 44.47 75-80 75-80 48-53 13-27 28-81 38-41 26-27 41-45 29-43 80-87

AUTORES

TITULOS

EL IMPRESIONISMO EN "AMISTAD FUNESTA" DE MARTI, EnriqueAnderson Imbert ................................................................................

EL POETA EN DUBLIN (GARCIA LORCA). Eric Bentley ................

EL SENTIDO DE JUSTICIA EN MARTI, José A. Balseiro ................

ENIGMAS Y CORALES, Jean Aristeguieta ................................................

GALDOS Y LA EDAD MEDIA, Joaquín Casalduero ................................

GALLEGO, LAURA, Cinco poemas ................................................................

GONZALEZ, JOSE EMILIO, Julia de Burgos: intensa siempreviva GONZÁLEZ, JOSE EMILIO, Respuesta a Francisco Ayala ....................

GRECIA EN SUS DOCUMENTOS RELIGIOSOS, Alfonso Reyes GULLON, RICARDO, Carta de España ........................................................

GULLON, RICARDO, Carta de España ..........................................................

GULLON, RICARDO, Carta de España ........................................................

INVENTARIO DE COSAS NUESTRAS, Tomás Blanco ........................

ISLA DE LA SIMPATIA (PROLOGO MUY PARTICULAR), Juan RamónJiménez .............................................................................................

JULIA DE BURGOS, INTENSA SIEMPREVIVA, José Emilio González..........................................................................................................

LA "BOMBA" DE PUERTO RICO, Fernando Ortiz ................................

LA TRANSFORMACION DE LA HERENCIA ESPAÑOLA EN PUERTO RICO, Francisco Ayala ..........................................................

LOS PERROS ANONIMOS, Pedro Juan Soto ............................................

LUGO, SAMUEL, Dos Poemas ....................................................................

(3) (2) (3) (2) (2) (1) (4) (1) (1) (1) (2) (3) (1)

13-20 44-58 21-28 35-37 13-27 28-31 23-34 40-55 19-25 70-74 69-74 44-47 15-18

(1)

5-14

(4) (2)

23-24 8-12

(1) 32-39 (2) 62-68 (4) 41-45

MARQUES, RENE, Apuntes para una interpretación, un autor, un intríngulis y una obra ................................................................................ (4) MATINEZ CAPO, JUAN, Nota de Puerto Rico ............................................ (1) MARTINEZ CAPO, JUAN, Nota de Puerto Rico ........................................ (2) MARTINEZ CAPO, JUAN. Nota de Puerto Rico ........................................ (3) MARTINEZ CAPO, JUAN, Nota de Puerto Rico ........................................ (4) MELENDEZ, CONCHA, El crecer de la poesía de Martí ........................ (3) MORALES, JORGE LUIS, Cinco poemas ....................................................

(2) NOTA DE PUERTO RICO, Juan Martínez Capó ........................................

NOTA DE PUERTO RICO, Juan Martínez Capó ................. . .............. .. ... ...

NOTA DE PUERTO RICO, Juan Martínez Capó ......................................

NOTA D) PUERTO RICO, Juan Martínez Capó ........................................

ONIS. FEDERICO DE, Valoración de Martí ............ .. ..................................

ORTIZ, FERNANDO, La "bomba" de Puerto Rico ....................................

QUISIERA QUE ME GUSTARA O'NEILL, Erie Bentley ......................

RESPUESTA A FRANCISCO AYALA, José Emilio González ................

REYES, ALFONSO, Grecia en sus documentos religiosos ........................

ROQUE DE DUPREY, ANA, Autobiografía ............................................

SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ............................

SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ............................

SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ................................

SALAZAR CRAPELA, ESTEBAN, El fogón hispánico ............................

SERRANO YONCELA, S., Amor y apetito en el teatro clásico español

SOTO, PEDRO JUAN, Los perros anónimos ................................................

TRES CUENTOS PARA CONTAR JUNTO AL FUEGO, Ermilo AbreuGómez ................................................................................................

(1) (2) (3) (4) (3) (2) (1) (1) (1) (2) (1) (2) (3) (4) (4) (2)

35-40 81-85 81-85 t-o 88-93 29-43 38-41 81-95 81-95 54-60 88-93 5-12 8-12 56-69 40-55 19-25 59-61 75-80 75-80 48-53 80-87 46-62 62-68

(4)

9-18

AUTORES

TITULOS

TRES POEMAS INEDITOS, Julia de Burgos .................................... ... .... ...(4) 19-22 VALORACION DE MARTI. Federico de Onis ............................................(3) 5-12 VILLEZA, LILA, Alfonsina de espuma ........................................................(2) 42-43 RESEÑA DE LIBROS Autores - Títulos - Casas Editoras - Autor de la reseña.

ARRIVI, FRANCISCO, Teatro - Una sombra menos. Club de solteros.

(Talleres gráficos Méndez, Madrid, 1935) Nieves Padilla ..............

(4) 97.99

CABALLERO CALDERON, EDUARDO, El Cristo de espaldas (Editorial Losada, Buenos Aires, 1952) Josefina B. de Frondizi ................

(1) 87-88

CRUZ MONCLOVA, LIDIO, Historia de Puerto Rico (Siglo XIX 1808-1868) Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, 1952) Isabel Gutiérrez del Arroyo ............................................

(3) 61-65

FRONDIZI, RISIERI, Substancia y Función en el problema del yo (Editorial Losada, Buenos Aires, 1952) José Emilio González ........

(2) 86.91

GUTIERREZ DEL ARROYO, ISABEL, El Reformismo ilustrado en Puerto Rico (Editado por el Colegio de México y la revista Asomante, México, 1953) Tomás Blanco ....................................................

(3) 68-69

HEMINGWAY, ERNEST, The Oid Man and the Sea (Seribners & Sons, New York, 1952) José Luis González ........................................

(1) 86-81

MORALES, JORGE LUIS, Metal y piedra (Imprenta Soltero, San Juan, 1952) José Emilio González ........................................................

(3) 65-68

O'NEILL, EUGENE, A Moon for the Misbegotten. (Random House, New York, 1952) René Marqués ...... . .....................................................

(2) 91-95

VALBUENA BRIONES, ANGEL Y HERNANDEZ AQUINO, LUIS, Nueva Poesía de Puerto Rico (Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1952) José Emilio González ........................................................

(2) 94-97

ASOMANTE

INDICE DEL AÑO 1954

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio - Septiembre

2

3

San Juan, Puerto Rico

1955

Octubre - Diciembre

ri

INDICE

AUTORES

TÍTULOS

A PEDRO SALINAS, Rafael Alberti ............................................................

AGUINALDO NEGRO, Edwin Figueroa Berríos ........................................

AL MARGEN DE DON SEGUNDO SOMBRA, Horacio Jorge Beeco ALBERTI, RAFAEL, A Pedro Salinas ..........................................................

APARICIO, ANTONIO, Sonetos y canciones. Vida de poeta ....................

ARISTEGUIETA, JEAN, Espejo de amor ..................................................

BABIN, MARIA TERESA, Poesía j muerte de Djlan Thomas ................

BECCO, HORACIO JORGE, Al margen de Don Segundo Sombra BLANCO, TOMAS, Por el hilván de un cuento ............................................

BONNIN ARMSTRONG, ANA INES. Patria mía de tierra ....................

CANCIONES DE AMADA, Carlos F. Griebén ............................................

CARTA DE LONDRES, Esteban Salazar Chapela ..................................

CARTA DE LONDRES, E. Salazar Chapela ................................................

CATACRESIS ESENCIAL, Cintio Vitier ....................................................

CHIANI, JUAN CARLOS, La poesía de Alfonsina Storni ......................

CINCUENTA AÑOS, Horacio Esteban Ratti ..............................................

COCARO, NICOLAS, Dos poemas ....................................................................

COMETA, Flaydeé Ramírez de Arellano ........................................................

CORDOVA DE BRASCHI, JULIA, La psicología española vista, a través de Ortega y Gasse,t ......................................................................

CORRETJER, JUAN ANTONIO, Quieto en mi isla voy ............................

DE CASTILLO ELEJABEYTIA, DICTINIO, Dos poemas ....................

DE TORRE, GUILLERMO, Evocación de Pedro Salinas ..........................

DEL MARQUES DE SADE A VALLE INCLAN, Manuel Durán ........

DOS POEMAS, Dictinio de Castillo Elejabeytia ..........................................

DOS POEMAS, Dora Isefla Ruseli ................................................................

DOSPOEMAS, Jacinto Luis Guerena ............................................................

DOS POEMAS, Jorge Luis Morales ................................................................

DOS POEMAS, Nicolás Cócaro ......................................................................

DURAN MANUEL, Del Marqués de Sade a. Valle Inclán ........................

EL FOSFORO QUEMADO, José Luis Vivas Maldonado ..........................

EL LLAMADO, Luis Palés Matos ................................................................

EL MADRIGAL EN PUERTO RICO, Cesáreo Rosa Nieves ....................

EL POETA VICTIMA DE LA ROSA, Elisabeth Mulder ........................

EL PRETEXTO DE SAMUEL HAIGH, Fryda Shultz de Mantovani ESPEJO DEL AMOR, Jean Aristeguieta ......................................................

EVOCACION DE PEDRO SALINAS, Guillermo de Torre ........................

FIGUEROA BERRIOS, EDWIN, Aguinaldo negro ....................................

GARABATO, Pedro Juan Soto ........................................................................

GARCIA BACCA, JUAN D., Los puntos sobre las ¡es: Función o uso de las verdades concretas ........................................................................

GRIEBEN, CARLOS F., Canciones de amada ..............................................

GTJERENA, JACINTO LUIS, Dos poemas ....................................................

(1) (2) (1) (1) (3) (2) (3) (1) (2) (2) (4) (1) (4) (1) (4) (1) (4) (2)

19-20 48-51 39-40 19-20 5-8 31 27-33 39-40 39-39 26-28 56 45-49 81-86 21-28 70-75 53-55 29-30

(4) (4) (3) (1) () (3) (3) (4) (3) (4) (2) (1) (1) (3) (1) (2) (2) (1) (2) (3)

26-32 26-32 48-50 12-18 4047 48-50 40-42 57-61 34-36 53-55 40-47 41-44 29-31 65-70 36-38 21-25 31 12-18 48-51 43-47

32-35

(2) 13-17 (4) 56 (4) 57-61

TITULOS

AUTORES

GUILLEN, JORGE, Historia Natural ............................................................

GUTIERREZ DEL ARROYO, ISABEL, La bibioteca histórica de

PuertoRico ................................................................................................

HISTORIA NATURAL, Jorge Guillén ..........................................................

HORAS REGLADAS, José Lezama Lima ....................................................

HOSTOS Y LA LITERATURA INFANTIL, José A. Torres ................

INVITACION A UN ASESINATO, Manuel Rojas ..................................

JIMENEZ, JUAN RAMON, Márjenes Propias y Atenas ............................

LA BIBLIOTECA HISTORICA DE PUERTO RICO, Isabel Gutiérrez delArroyo ..................................................................................................

LA POESIA DE ALFONSINA STORNI, Juan Carlos Chiani ................

LA PSICOLOGIA ESPAÑOLA VISTA A TRAVES DE ORTEGA Y GASSET, Julia Córdova de Braschi ..................................................

LEZAMA LIMA, JOSE, Horas regladas ........................................................

LOAS DE RIOS, Antonio Oliver ......................................................................

LOS PUNTOS SOBRE LAS lES: FUNCION O USO DE LAS VERDADES CONCRETAS, Juan D. García Bacca ................................

MARJENES PROPIAS Y AJENAS, Juan Ramón Jiménez ....................

MARQUES, RENE, Pasión

y

huida de, Juan Santos, santero ..................

MARTINEZ CAPO, JUAN, Nota de Puerto Rico ......................................

MARTINEZ CAPO, JUAN, Nota d€ Puerto Rico ......................................

MARTINEZ CAPO, J., Nota de Puerto Rico ................................................

MORALES, JORGE LUIS, Dos poemas ........................................................

MULDER, ELISABETH, El Poeta víctima de la rosa ..............................

NOTA DE PUERTO RICO, Juan Martínez Capó ........................... .... .........

NOTA DE PUERTO RICO, Juan Martínez Capó ........................................

NOTA DE PUERTO RICO, J. Martínez Capó ...................................... . .....

OLIVER, ANTONIO, Loas de ríos ................................................................

PALES MATOS, LUIS, E Llamado .................................................................

PASION Y HUIDA DE JUAN SANTOS, SANTERO, René Marqués PATRIA MIA DE TIERRA, Ana Inés Bonnin Armstrong ......................

POESIA Y MUERTE DE DYLAN THOMAS, María Teresa Babín POR EL HILVAN DE UN CUENTO, Tomás Blanco ..............................

QUIETO EN MI ISLA VOY, Juan Antonio Corretjer ..............................

RAMIREZ DE ARELLANO, HAYDEE, Corneta ........................................

RATT1, HORACIO ESTEBAN, Cincuenta años ..........................................

REGALO DE REYES, Charles Rosario ........................................................

RILKE Y LOS ANGELES. ELIOT Y LOS ALTARES, Stephen Spender..........................................................................................................

ROJAS, MANUEL, Invitación a un asesinato ................................................

ROMUALDO, ALEJANDRO, Tres poemas ..................................................

ROSA NIEVES, CESAREO, El madrigal en Puerto Rico ........................

ROSARIO, CHARLES, Regalo de reyes ..........................................................

RUSELL, DORA ISELLA, Dos poemas ..........................................................

SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ..............................

SALAZAR CHAPELA, E. Carta de Londres ................................................

SCHULTZ de MANTOVANI, FRYDA, El pretexto de Samuel Haigh SONETOS Y CANCIONES. VIDA DE POETA Antonio Aparicio SOTO, PEDRO JUAN, Garabato ....................................................................

(2)

7-12

(4) (2) (4) (4) (2) (1)

5-25 742 43-52 76-80 18-20 542

(4) (4)

5-25 70-75

(4) (4) (3)

26-32 43-52 51-54

(2) (1) (3) (1) (2) (3) (3) (1) (1)

(4)

13-17 5-11 55-64 50-54 58-62 71-75 34-36 36-38 50-54 58-62 71-75 51-54 29-31 55-64 26-28 27-33 32-39 26-32 29-30 32-35 62-69

(3) (2) (3) (3) (4) (3) (1) (4) (2) (3)

9-26 18-20 37-39 65-70 62-69 40-42 45-49 81-86 21-25 5-8

(2) (3) (3) (1) (3) (2) (3) (2) (4) (2) (1)

(3) 43-47

AUTORES

TITULOS

SPENDER, STEPHEN, Rilke y los ángeles. EUot y los altares ............(3) TORRES, JOSE A., Hostos y la literatura infantil ......................................(4) TRES POEMAS, Alejandro Romualdo ............................................................(3) VITIER, CINTIO, Catacresis Esencial ..........................................................(1) VIVAS MALDONADO, JOSE LUIS, El fósforo quemado ........................(1)

9-26 76-80 37-39 21-28 41-44

RESEÑAS DE LIBROS Autores - Títulos - Casas Editoras - Autor de reseña.

ANDERSON IMBERT, E. Historia, de a literatura hispanoamericana (Breviarios del Fondo de Cultura Económica, México, 1954) ConchaMeléndez ........................................................................................

BLANCO, TOMAS, Los aguinaldos del infante (Edición bilingüe. Versión inglesa de Harriet de Onís. Con ornamentos musicales de Jack Delano e ilustraciones por Irene Delano. Aldus Printers para la Pan American Bo'ok Company, San Juan, Puerto Rico, 1954) Margot Arce de Vázquez ............................................................

BRENNAN, GERALD, The, Literature of the Spanish People from Roman Times to the Present Day. (2a. ed. At the University Press, Cambridge, 1953) José Emilio González ..................................

BULLRICH, SILVINA, Bodas de cristal (Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1951) Concha Meléndez ................................................

GANDARA, CARMEN, Los espejos (Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1951) Concha Meléndez ..............................................................

MALDONADO DE GUEVARA, FRANCISCO, Cinco Salvaciones (Revista de Occidente, Madrid, 1953) José Emilio G'onzálcz ................

MARRERO, CARMEN, Luis Lloréns Torres (Editado en colaboración por el Hispanic Institute de la Universidad de Columbia y el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico, New York, 1954) Wilfredo Braschi ............................................

PITALLTJGA, GUSTAVO, Temperamento, carácter y personalidad (Breviarios del Fondo de Cultura Económica, México, Buenos Aires, 1954) Luis Manuel Morales ......................................................

PLENN, DORIS TROUTMAN, The Green Sony Illustrated by Paul Gondone. (David McKay Company, Inc. New York, 1954) Margot Arcede Vázquez ........................................................................................

ROMERO, FRANCISCO, Teoría de hombre (Editorial Losada, Buenos Aires, 1952) Risieri Frondizi ................................................................

SERRANO PONCELA, SEGUNDO, Antonio Machado, su mundo y su obra (Editorial Losada, Buenos Aires,1954) Ricardo Gullón ........

TORRES-RIOSECO, ARTURO, Ensayos sobre la literatura latinoamericana (Tezontle, México, 1953) José Emilio González ............

WEIL, SIMONE, Raíces del existir (Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1954) Monelisa Lina Pérez Marchand ......................................

(4) 98-100

(4) 96-98 (2) 63-68 (2) 69-70 (2) 68-69 (3) 76-81

(3) 81-82 (4) 94-96 (3) 82-83 (1) 55-64 (4) 90-94 (1) 64-68 (4) 87-90

asOffltinT11 INDICE DEL DuobECIMO AÑO

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

Octubre-Diciembre

2

3

4

San Juan, Puerto Rico 1 956

INDICE

Autor - Títulos ALEIXANDRE, VICENTE, Doña Emilia Pardo Bazán, en el balneario _(l) 37-39 Alejandro Tapia y su poema "La Sataniada", JOSE LUIS MARTIN--------(2) 78-94 ARCE DE VÁZQUEZ, MARGOT, La función del paisaje en las "Meditaciones del 4u1jote!--------------------------------------------------------- ( 4) 26-33 ARRIVI, FRANCISCO, El murciélago------------------------------------(1) 71-85 BABIN, MARIA TERESA, Presencia de Ortega y Gasset en Puerto Rico (4) 83-94 BAYON, DAMIÁN CARLOS, Cuatro Poemas--------------------------------(2) 53-55 DEIJAVAL, EMILIO 5., Una pulga y una muerte sobrenatural-------------(3) 8-17 BELAVAL, EMILIO 5., El ser de lo viviente en el raciovitalismo orteguiauo(4) 47-68 BLANCO, TOMAS, La hiel de los Caines ------------------------------ ---(3) 18-24 BOWRA, C. M., Rubén Darlo -----------------------------------------------(2) 6-22 Campeones, PEDRO JUAN SOTO------------------------------------------(3) 92-96 CELAYA, GABRIEL, Versos de circunstancias----------------------------(1) 53-55 CORRETJER, JUAN ANTONIO, Tres Poemas------------------------------(1) 47-50 Carta (le España, RICARDO GULLON ------ - ------------ - ---------------- (1) 62-66 -------------------------------- (4) 95-100 Carta de España, RICARDO GULLON Carta de Londres, E. SALAZAR CHAPELA ----- - ------ - ---------------- --- (1) 67-70 Carta de Londres, E. SALAZAR CHAPELA---- --- - --- - ------- - ----------- (4) 101-104 Cuatro Poemas, DAMIAN CARLOS BAYON ----------------- --- ---------- (2) 53-55 CORDOVA DE BRASCFII, JULIA, Ortega y Gasset hombre de su tiempo (4) 69-77 DELGADO, EMILIO, Tres Poemas. -------------------------------------(2) 48-52 DIAZ, VALCARCEL EMILIO, El soldado Damián-------------------------- (3) 25-29 DIAZ ALFARO ABELARDO, Los perros-------- ----- ------------.--------(3) 30-36 Doña Eniilia Pardo Bazán, en el balneario, VICENTE ALEIXANDRE------(1) 37-39 DELGADO EMILIO, Tres poemas------------------------------------------- (2) 48-52 Dos poemas inéditos de Miguel de Unamuno, MANUEL GARCIA BLANCO(2) 66-70 El centenario de Luis Bonnfoux, JOSE A. ROMEU -------- --- ------------ -- (1) 40-46 El constructivjsmo orteguiano y las categorías dela vida, DOMINGO MARRERO ------------------------------------------------------------------ --- 34-46 El de los cabos blancos, J. C. VIVAS MALDONADO ---------------------(3) 97-104 El enemigo, ENRIQUE A. LAGUERRE----- ----------- - ------------3) 61-65 El hombre y su llegada, ALCIDES IZNAGA ------- ----- ------------------(2) 76-77 El murciélago, FRANCISCO ARRIVI -------------------- ----------------- (1) 71-85 El prestigio de Ortega y Gasset en Europa, G. 1. GEERS --------- - ----- --- (4) 78-82 El ser de lo viviente en el raciovitalismo orteguiano, EMILIO S. BELAVAL.(4) 47-68 El soldado Damián, EMILIO DIAZ VALCARCEL.------------------------- (3) 25-29 Emily Dicklnson, IIARRIET DE ONIS-----------------------------------(2) 3-38 FIGUEROA, EDWIN, Lolo Maneo----------------------------------------(3) 37-44

Gabriela Mistral, LUIS ALBERTO SANCHZ (2) 39-41 GAOS JOSE, Recuerdos de Ortega---------------------------------------(4) 21-25 GARCIA BLANCO MANUEL, Dos poemas inéditos de Miguel de ¡Jnamuno(2) 66-70 GEERS, O. i.--------------------------- -------------------- - ------------- (4) 78-82 GONZÁLEZ, JOSE LUIS, Santa Claus visita a Pichirilo Sánchez-----------(3) 45-55 GUER.EÑA, JACINTO LUIS, Visita a las cuevas de Lascaux----- ---------- (2) 56-62 GULLON RICARDO, Carta de España-------------------------------------(1) 62-66 GULLON RICARDO, Carta de España------------------------------------(4) 95-100 IZNAGA, ALCIDES, El hombre y su llegada-----------------------------(2) 76-77 JESUS SALVADOR M. DE, Lágrimas (te Mangle-------------------------(3) 56-60 La decadencia del pseudónhno, E. SALAZAR CHAPELA------------------(2) 71-75 La función del paisaje en las Meditaciones del Quijote, MARGOT ARCE DE VÁZQUEZ-----------------------------------------------------------(4) 26-33 Lágrimas de Mangle, SALVADOR M. DE JESUS--------------------------(3) 56-60 LAGIJERRE, ENRIQUE A., El Enemigo---------------------------------(3) 61-65 La hiel de los Caines, TOMAS BLANCO----------------------------------(3) 18-24 Lolo Manco, EDWIN FIGUEROA-----------------------------------------(3) 37-44 Los Perros, ABELARDO DIAZ ALFARO----------------------------------(3) 30-36 Los verdaderos sucesos de la Garita del Diablo, VICENTE PALES MATOS-0) 76-87 MARQUES, RENE, Tres vueltas de llave y un arcángel------------------(3) 66-76 MARRERO, DOMINGO, El construetivismo orteguiano y las categorías de la vida ------------------------------------------------------------------(4) 34-46 MARTIN, JOSE LUIS, Alejandro Tapia y su poema "La Sataniada"..---- ---- (2) 78-94 MARTINEZ CAPO, JUAN, Tres cantos tuyos-----------------------------(1) 51-52 MENENDEZ ALDO, Reconsideraclón-------------------- ------------------- (2) 65ONIS, FEDERICO, Ortega, joven ----------------------------------------(4) 7-20 ONIS HARRIET DE, Emily Dlcklnson------------------------------------ (2) 23-38 Ortega, joven, FEDERICO DE ONIS --------------------------- - --------- (4) 7-20 Ortega y Gasset hombre de su tiempo, JULIA CORDOVA DE BRASCHI-------(4) 69-77 PALES MATOS, VICENTE, Los verdaderos sucesos de Ja Garita del Diablo--(3) 76-87 PARRILLA, ARTURO, un liberal menos---------------------------------(3) 88-91 PEREZ-MARCHAND, MONELISA LINA, Soren KIerkegaard-------------- (1) 6-35 Presencia de Ortega y Gasset en Puerto Rico, MARIA TERESA BABIN. (4) 83-94 Reconsideración, ALDO MENENDEZL-------------------------------------(2) 65Recuerdos de Ortega, JOSE GAOS-- -------------------------------------- (4) 21-25 Bendición, DAVID MARTINEZ-------------------------------------------(2) 63-64 ROMERO, ELVIO, Tres Poemas------------------------------------------(1) 56-61 ROME.IJ, JOSE A., El centenario de Bonafoux---------------- - ------- - --- (1) 40-46 Rubén Darío, C. M. BOWRA ---------------- - ----------------------------- (2) 6-22 SALAZAR CHAPELA, E., Carta de Londres-----------------------------(1) 67-70 SALAZAR CHAPELA, E., Carta de Londres------------------------------(4) 101-104 SALAZAR, CHAPELA E. La decadencia del psendónlmo-- -------- ---------(2) 71-75 SANCHEZ, LUIS ALBERTO, Gabriela Mistral----------------------------(2) 39-47 Santa Claus visita a Pichirilo Sánchez, JOSE LUIS GONZALEZ ----------- (3) 45-55 Soren Kierkegaard, Monelisa Lina Pérez-Marchand -----------------------(1) 6-35 SOTO PEDRO JUAN, Campeones ---------------------------------------- (3) 92-96 Tres Cantos Tuyos, JUAN MARTINEZ CAPO-----------------------------(1) 51-52 Tres Poemas, ELVIO ROMERO--------------------------------------------(1) 56-01 Tres Poemas, EMILIO DELGADO----------------------------------------(2) 4862 Tres Poemas, JUAN ANTONIO CORRETJER-------------------------------(1) 47-50 Tres Vueltas de llave y un arcángel, RENE MARQUES-------------------(3) 06-75

Una pulga y una innerM sobrenatural, EMILIO 5. BLAVA (3) 8-17 Un liberal menos, ARTURO PARRILLA .(3) 88-91 Versos de circunstancias, GABRIEL CELAYA----------------------------(1) 53-55 VIVAS MALDONADO, J. L., El de los cabos blancos----------------------(3) 97-104 Visita a las CHOVaS de Laseaux, JACINTO LUIS GUERÑA ---------------- (2) 56-62

RESEÑA DE LIBROS Autores - Títulos - Casas Editoras - Autor de la resefia

AMORIN, ENRIQUE, Corral abierto, Editorial Losada, Buenos Aires 1956 PedroJuan Soto. - ----------- --------------- --------- ------------------------------- (4) 105 BABIN, M. TERESA, Fantasía boricua. Las Américas Publishing Co., N. Y.

1956. F. Manrique Cabrera--------------------------------------------------(4) BLANCO, TOMAS, Los cinco sentidos. San Juaii 1956, Margot A. de Vázquez, --------------------------------------------------------------------(3) BRAVO VILLASANTE, CARMEN, La mujer vestida de hombre en el teatro español. Revista de Occidente, Madrid 1955. José E. González,---------------(3) CANO, JOSE LUIS, De Machado a Bousoño. Insula, Madrid 1955. José E. González-----------------------------------------------------------------------(2) LAGUERRE, ENRIQUE A., La ceiba en el tiesto. Biblioteca de Autores Puertorriquefio, 1956. José E. González---------------------------------------(4) MAGDALENO, MAURICIO, El Ardiente Verano. Fondo de Cultura Económica 1955, Pedro J. Soto-------------------------------------------------------(1) RIVERA DE ALVAREZ, JOSEFINA, Diccionario de Literatura Puertorriqueña.

Ediciones la Torre, 1955. Maria T. Babin -------------------------------- (2) RULFO JUAN, Pedro Páramo, Fondo de Cultura Económica México 1955, Pedro JuanSoto ---------------------------------------------------------------(1) ZAMBRANO MARIA, El hombre y lo divino. Breviario del Fondo de Cultura Económica México 1955, José E. González---------- -------------- --, ---(1)

110 105 19 99

105 92 95 91 86

aSOM(inT11 INDICE DEL AÑO VIGESIMO TERCERO (1957)

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

Octubre-Diciembre 4

San Juan, Puerto Rico

rn4

INDICE

AUTOR

--

TITULOS

Aguas de Guaynabo, JUAN ANTONIO CORRETJER -----------------A Hugo Ma'rgenat, LAURA GALLEGO -------------------------------ALBORNOZ, AURORA DE, Como no somos unicos -------------------ANDERSON IMBERT, E., Variaciones al tema (le la cr'jtica -----------A propósito de las cartas de Santayana, LIONEL TRILLING ---------ARCE DE VAZQUEZ, MARGOT, Los poemas de Lilianne Pérez Marchand ARCINIEGAS, GERMÁN, Elogio del provinciano universal ---------ARRIVI, FRANCISCO, Los Vejigantes -------------------------------BABIN, MARIA TERESA, El animal en la poesía de Juan Ramón Jiménez CAMPOS PARSI, RECTOR, More¡ Campos ante un compositor de hoy Carta de España, RICARDO GULLON --------------------------------Carta de España, RICARDO GULLON -------------------------------Carta de Londres, E. SALAZAR OHAPELA -------------------------COCARO, NICOLAS, Habla el espíritu de un campesino muerto en América Cmo no somos únicos, AURORA DE ALBORNOZ ---------------------CORRETJER, JUAN ANTONIO, Aguas de Uuaynabo -----------------COTTO THORNER, GUILLERMO, Notas sobre los Jesuitas de la Nueva España -----------------------------------------------------------Cuatro Poemas, MARIGLORIA PALMA -------------------------------Dos Elegías, LUIS HERNÁNDEZ AQUINO ---------------------------Dos Poemas, AMILCAR URALDE -----------------------------------Dos Poemas, EGLA MORALES BLOUIN -----------------------------Dos Poemas, P. PLA Y BELTRÁN ------------------------------------Dos Poemas, SALVADOR TIO ---------------------------------------Dos Sonetos, DAVID MARTINEZ ------------------------------------El animal en la poesía de Juan Ramón Jiménez, MARIA TERESA BABIN Elegía a Pío Baraja, CONCHA ZARDOYA -----------------------------ELIOT, T. S., Las fronteras de la crítica ---------------------------Elogio del provinciano universal, GERMAN ARCINIEGAS -----------El sol de los muertos, EDWIN FIGUEROA ---------------------------El sol y los MacDonald, RENE MARQUES ---------------------------Esbozo para un retrato de Juan Ramón, RICARDO GULLON ---------Estrella de mar, JORGE GILLEN -----------------------------------FIGUEROA, EDWIN, El sol de los muertos ---------------------------GALLEGO, LAURA, A Hugo Marçenat -------------------------------GARCIA BLANCO, MANUEL, Juan Ramón Jiménez: Cartas y libros de unpoeta ----------------------------------------------------------GONZALEZ, JOSE EMILIO, La primera historia de la literatura puertorriqueña---------------------------------------------------------GUERENA, JACINTO LUIS, Leve sonido -----------------------------

(3) (4)

(2) (4)

(3) (3) (2) (1) (2) (3) (3) (4)

(3) (4)

(2) (3) (3) (4)

(2) (4) (4)

(3) (3) (4)

(2) (3) (4)

31 49

85 24 9 52 66 8 72 59 72 82 78 68 85 31 66 43 60 46 70 29 26 72 72 35 49

(2)

66

(4)

74

(1) (2) (2) (4)

43 12 59 74

(4)

49

(2)

79

(3)

37 65

(2)

GUILLEN, JORGE, Estrella de mar GULLON, RICARDO, Carta de España --------------------------------GULLON, RICARDO, Esbozo para un retrato de ,Juan Ramón ---------Habla el espíritu de un campesino muerto en América, NICOLAS COCARO HERNANDEZ AQUINO, LUIS, Dos c?egas ------------------------------Homenaje a Juan Ramón Jiménez, CINTIO VITIER --------------------José Enrique Rodó, escritor ci signo filosófico, MONELISA LINA PEREZMARCHAND ---------------------------------------------------------Juan Ramón Jiménez, FEDERICO DE ONIS -------------------------Juan Ramón Jiménez: Cartas y libros de un poeta, MANUEL GARCIA BLANCO--------------------------------------------------------Juicio sumario ele Picasso, JOSE VAZQUEZ AMARAL -----------------La evasión, MANUEL MEJIA VALERA -------------------------------La primera historia de la literatura puertorriqueña, JOSE EMILIO GONZALEZ ------------------------------------------------------Las fronteras de la crítica, T. S. ELIOT ----------------------------Leve sonido, JACINTO LUIS GUERENA -------------- - --- - ----------Los poemas de Lilianne Pérez Marchanct, MARGOT ARCE DE VÁZQUEZ Los vejigantes, FRANCISCO ARRIVI --------------------------------LLUCH MORA, FRANCISCO, Nuevo poema para la muerte -----------MARQUES, RENE, El sol y ¿os MacDonald ---------------------------•MARTINEZ, DAVID,Dos sonetos -------------------------------------MATOS PAOLI, FRANCISCO, Notas sobre la pocsa -------------------MEJIA VALERA, MANUEL, La evasión ------------------------------MORALES BLOUIN, EGLA, Don Poemas -----------------------------Morel Campos ante un compositor de hoy, HECTOR CAMPOS PARSI Notas sobre la poesía, FRANCISCO MATOS PAOLI -----------------Notas sobre Tos Jesuitas de la Nueva España, GUILLERMO COTTO TRORNER ---- - ------------ - --- - ----------------- -------------------Nuevo poema para la muerte, FRANCISCO LLTJCFI MORA -------------ONIS, FEDERICO DE, Juan Ramón Jiménez -------------------------;PALMA, MARIGLORIA, Cuatro poemas -------------------------------PEREZ MARCHAND, LILLIANNE, Tres poemas ----------------------PEREZ MARCHAND, MONELISA LINA, José Enrique Rodó, escritor de signo filosófico ---------------------------------------------------PLA Y BELTRAN, P., Dos poemas ----------------------------------ROJO LEON, ARMANDO, Tres poemas a Juan Ramón Jiménez -------SALAZAR CHAPELA, E. Carta de Londres --------------------------SOHULTZ DE MANTOVANI, FRYDA, Volviendo a Platero -----------1I'IO, SALVADOR, Do s poemas ---------------------------------------Tres poemas, LILIANNE PEREZ MARCHAND -----------------------Tres poemas a Juan Ramón Jiménez, ARMANDO ROJO LEON --------TRILLING, LIONEL, A propósito de las cartas de S'antayana ---------URALDE, AMILGAR, Dos poemas ------------------------------------Variaciones al temes de la crítica, E. ANDERSON IMBERP -----------VAZQUEZAMARAL, JOSE, Juicio sumario de Picasso ---------------VITIER, CINTIO, Homenaje a Juan Ramón Jiménez --------------------Volviendo a Platero, FRYDA SCHULTZ DE MANTOVAN -------------ZARDOYA, CONCHA, Elegía a Pío Baroja --------------------------------U

(2)

59

(3) (2) (4) (2) (2)

72 12 6 60

(4)

(2)

51 7

(2) (4) (3)

79 33 48

(3) (4) () (3) (1) (3) (1) (4) (3) (3) (4) (3) (3)

37 9 65 52 8 32 43 72 22 48 70 59 22

(3) (3) (2) (4) (3)

66 32 7 43 56

(4) (3) (2) (3) (2) (3) (3) (2) (3) (4) (4) (4) (2) (2) (3)

51 29 62 78 54 26 56 62 9 46 24 33 31 54 35

31-

RESEÑAS DE LIBROS Títulos

Autores Arrom, José Juan

El teatro de Hispanoamérica en la época colonial

Casas Editoras Anuario Bibliográfico

Autor de lo Reseño

Nñsn, y Pég.

Wilfredo Brasebi

(1)

86

Cubano, La Habana, Cuba, 1956

Bonnia &rinstrong, Ana Inés Davies, R. Trevor

Ferrater Mora, José

Gicovate, Bernard

Un hombre, dos corbatas p un perro

Insula, Madrid, 1956

José Emilio González

(3)

85

The Golden Üentury of Spain (1501.16131)

Macmillan Co, Londres,

José Luis Martín

(3)

88

José Ortega y Gasset: La Outline of his Philosophy

Yaie University

Emilio S. Belaval

(3)

91.

Julio Herrera y Reissig ond the Syrabolists

University of California

María Teresa Babln

(4)

89

Antenor Orrego E.

(3)

91

María Teresa Babfn

(4)

88

René Marqués

(1)

83

José Emilio González

(4)

89

E, Fernández Méndez

(3)

84

1954 Press, 1951

Presa, Berkeley and Los Angeles, 1957

Gorkin, Julián

La *verte en los manos

Claribal, Buenos Aires, 1956

Johnson, Miléred E.

(traductora)

Swan, Cygnets an4 Owi, La Ant holoyp of Moderrsistic Poetry in Spanish America, Introductory Essay by 1, S. Brusbwood

Jones, Willis Knapp

Breve historia del teatro la. tinoansericano

Soto, Pedro Juan

Spiks

Manuales Studiuni, México, 1956, 239 Ps, Los Presentes, México, 1956

Torre

Guillermo de

Las metamorfosis de Proteo

Losada, Buenos Aires

asomflnTE INDICE DEL AÑO DECIMOCUARTO (1958)

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

Octubre-Diciembre

2

3

4

San Juan, Puerto Rico 1959

INDICE

-

AUTOR

TITULOS

49 A Juan Ramón Jiménez, ARMANDO ROJO LEON 66 A Rubén Dario, GABRIEL CELAYA A. San Juan de la Cruz, M. JOGLAR CACHO 55 Ahora penetra, JOSE LEZAMA LIMA ................................

58 Amar por libro (Pushkin, Stendhal, Flaubert), GEORGE GIBIAN 21 ARRIVI, FRANCISCO, Isla y nada ---------------------------- _----40 BAYON, DAMIAN CARLOS, Carta de París 81 BAYON, DAMIAN CARLOS, Carta de París 83 68 BONNIN ARMSTRONG, ANA INES, "No matarás' 64 JOSE LUIS, Juan Ramón Jiménez en Moguer ..................

63 CANO, JOSE LUIS, Nuevos libros sobre Lorca ------------ _---------74 Carta de España, RICARDO GULLON 82 Carta de España, RICARDO GULLON 80 Carta de Londres (Arturo Barea), E. SALAZAR CHAPELA 75 Carta de Londres, E. SALAZAR CHAPELA Carta de Londres, E. SALAZAR CHAPELA 76 81 Carta de París, BAYON, DAMIAN CARLOS ..........................

Carta de París, BAYON, DAMIAN CARLOS 83 CELAYA, GABRIEL, A Rubén Darlo 66 25 Contra Simone Weil, HANS MEYERHOFF CORRETJER, JUAN ANTONIO, Genio y figura 43 35 COULTHARD, G. R., La mujer de color en la poesía antillana CRUZ MONCLOVA, LIDIO, Edgar AlZan Poe y Puerto Rico 64 DIAZ VARCARCEL, EMILIO, Los héroes 59 DURAN, MANUEL, Literatura y desengaño ------------------------40 ECHEVERRIA, JOSE R., La Comedia de Dante Alighieri, itinerario del hombre interior _________________________________________________ (2y3) 7;18 (4) Edgar AlZan Poe y Puerto Rico, LIDIO CRUZ MONCLOVA 64 El genio de Francia en el genio de Rubén Darío, DORA ISELLA RUSSELL El ojo, S. SERRANO PONCELA El poeta y la palabra, FRANCISCO MATOS PAOLI El tiempo del fin, MANUEL MEJIA VALERA España, 1958, RICARDO GULLON ....................................

España, 1958, RICARDO GULLON ....................................

Evocación de Alejandro Korn en Melchor Romero: "El Director por antonomasia": 1897-1916, HUGO RODRIGIJEZ ALCALA -------------FLORIT, EUGENIO, Homenaje a Juan Ramón Jiménez GARCIA NAREZO, GABRIEL, Tres poemas ..........................

GASTON, AMPARO, Las alas quietas Genio y figura, JUAN ANTONIO CORRETJER ---------------------GIBIAN, GEORGE, Amar por libro (Pushkin, Stendhal y Flaubert) Guía del lector (Recopilada por N.V.G.) -----------------------------Guía del 1e$or 11

(

11

"

)

------------------------------

22 8 7 45

67 70 50

47 72 56 43 21 89 97

Guía del lector ( 92 " " " ) (3) Guía del lector ( " " (4) 97 " ) GULLON, RICARDO, Carta de España -------------------------------- (1) 74 GULLON, RICARDO, Carta de España ------------------------------- (2) 82 GULLON, RICARDO, España, 1958 ------------------------------------ (3) 67 GULLON, RICARDO, España, 1958 ------------------------------------ (4) 70 Homenaje a Juan Ramón Jiménez, EUGENIO FLORIT ---------------- (2) 47 Isla y nada, FRANCISCO ARRIVI ------------------------------------ (2) 40 JOGLAR CACHO, M., A San Juan de la Cruz -------------------------- (3) 55 Juan Ramón Jiménez en Moguer, JOSE LUIS CANO ------------------- (3) 64 La Comedia de Dante Alighieri, itinerario del hombre interior, JOSE R. ------------------------------------------------- (2y3) 7; 18 ECHEVERRIA La función de Zas artes creadoras en la sociedad contemporánea, LEWIS MUMFORD------------------------------------------------------ (4) 7 La mujer de color en la poesía antillana, G. R. COULTHARD -------- (1) 35 La política, la socialización u la libertad d€ la cultura, JOSE ARSENIO TORRES-------------------------------------------------------- (4) 48 Las alas quietas, AMPARO GASTON ---------------------------------- (3) 56 Los héroes, EMILIO DIAZ VALCARCEL ----------------------------- (1) 59 LEZAMA LIMA, JOSE, Ahora penetra -------------------------------- (3) 58 Literatura y desengaño, MANUEL DURAN ---------------------------- (3) 40 MARTINEZ CAPO, JUAN, Seis poemas ------------------------------ (4) 38 MATOS PAOLI, FRANCISCO, El poeta y la palabra ------------------ (3) 7 MEJIA VALERA, MANUEL, El tiempo del fin ------------------------- (4) 45 MEYERHOFF, HANS, Contra Simone Weii ---------------------------- (2) 25 MORALES, JORGE LUIS, Tres poemas -------------------------------- (1) 51 MUMFORD, LEWIS, La función de las artes creadoras en la sociedad contemporánea --------------------------------------------------- (4) 7 "No matarás", ANA INES BONNIN ARMSTRONG -------------------- (1) 68 Nuevos libros sobre Lorca, JOSE LUIS CANO ------------------------ (1) 63 RATTI, HORACIO ESTEBAN, Salve ---------------------------------- (1) 70 RODRIGUEZ ALCALA, HUGO, Evocación de Alejandro Korn en Melchor Romero: "El Director por Antonomasia": 1897-1916 -------------- (2) 50 ROGGIANO, ALFREDO A., Seis sonetos ------------------------------ (2) 78 ROJO LEON, ARMANDO, A Juan Ramón Jiménez -------------------- (2) 49 RUSSELL, DORA ISELLA, El genio de Francia en el genio de Rubén Darlo-------------------------------------------------------------- (4) 22 SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres (Arturo Barea) (1) 80 SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ------------------ (3) 75 SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ------------------ (4) 76 Salve, HORACIO ESTEBAN RATTI ---------------------------------- (1) 70 SCHULTZ DE MANTOVANI, FRYDA, Victoria Ocam po. Persona y testimonio ---------------------------------------------------------- (1) 71 Seis poemas, JUAN MARTINEZ CAPO ------------------------------ (4) 38 Seis sonetos, ALFREDO A. ROGGIANO ------------------------------- (2) 78 SERRANO PONCELA, S., El, ojo -------------------------------------- (1) 8 Tres poemas, GABRIEL GARCIA NAREZO --------------------------- (2) 72 Tres poemas, JORGE LUIS MORALES -------------------------------- (1) 51 TORRES, JOSE ARSENIO, La política, la socialización y la libertad de la cultura ------------------------------------------------------- (4) 48 Victoria Ocampo. Persona y testimonio, FRYDA SCHULPZ DE MANTOVANI---------------------------------------------------- (1) 71

RESEÑAS DE LIBROS (Autor, Titulo, Autor de la reseña)

Andréu Iglesias, César, Una gota de tiempo, José Luis González

- (3)

89

María Teresa Babin -------------------------------------------------------- (3)

86

Arnett, Willard, antapana and the Sense of Beauty, M. L. Pérez-Marchand (1)

85

María Teresa Babmu ---------------------------------------------------- (2)

95

Dávila, José Antonio, Motivos de Tristán, José Emilio González -------- (2)

88

Ferrater Mora, José, Diccionario de filosofía, José Echeverría ---------- (4)

89

González de Cascorro, Raúl, Vidas sin domingo, Pedro Juan Soto ------ (1)

86

- Greene, Graham, Gur man In Havana, Pedro Juan Soto ---------------- (4)

92

Arce de Vázquez, Margot, Gabriela Mistral, persona y poesía,

Cernuda, Luis, Estudios sobre poesía española contempordnea,

Henry, Albert, Les grandes poemes andaious de Federico García Lorca,

María Teresa Babf u ---------------------------------------------- (3)

91

Hernández, P. H., Antología, José Emilio González -------------------- (2)

88

Juan Martínez Capó ---------------------------------------------------- (4)

90

Martín, José Luis, Andlisis estilístico de "La Satanlada" de Tapia,

Monteforde Toledo, Mario, Una manera de morir, Pedro Juan Soto Otaola, Simón,

El lugar ese,

(1)

87

Pedro Juan Soto -------------------------- (2)

94

Quinn, Patrlck, The Frencl Face

(4)

95

Rojas, Manuel, Mejor que el vino, Mary Cannizzo -------------------- (3)

87

Vicéns, Nimia, Canciones al mundo, José Emilio González ------------- (2)

88

Williams, Tennessee, Tres dramas (La rosa tatuada, La gata sobre el tejado caliente, Camino real), René Marqués -----------------------

92

of Edgar Poe,

Nilita Vientós Gastón

(4)

asomanTr. INDICE DEL AÑO DECIMOQUINTO (1959)

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

Octubre-Diciembre

2

3

4

San Juan, Puerto Rico 1960

INDICE AUTOR

-

TITULO

Algunas topografías paZesitzns, EMILIO S. BELAVAL --------------- (3) ALOME, Reseña autobiogrdfica de Alone ------------------------------ (2) A Luis Palés Mates, M. .TOGI4AR CACHO ----------------------------- (3) Amor y patria en la poesía de Luis Pa?1s Matos, MARIA TERESA BABIN (3) ANDERSON IMBERT, ENRIQUE, Luis Palés Matos desde la Argentina (3) ARCE DE VÁZQUEZ, MARGOT, Unidad de la obra poética de Luis Palés Matos------------------------------------------------------------ (3) ARRIVI, FRANCISCO, Elegía a Luis Palés Matos -------------------- (3) BABIN, MARIA TERESA, Amor 1/ patria en la poesía de Luis Palés Matos------------------------------------------------------------ (3) BAYON, DAMIAN CARLOS, Carta de París ------------------------- (1) BAYON, DAMIÁN CARLOS, Carta de París -------------------------- (2) BAYON, DAMIÁN CARLOS, Carta de París -------------------------- (4) BELAVAL, EMILIO S., Algunas topografías palesianas -------------- (3) BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia -------------------------------- (2) BELLINI, GIUSEPPE, Luis Palés Mates: intérprete del alma antillana (3) BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia ------------------------------ (4) BRAVO VILLASANTE, CARMEN, Carta sobre los epistolarios femeninos (2) CANO, JOSE LUIS, Un soneto de Machado a G-uioinar ---------------- (4) Canto a la juventud cubana, LILIANNE PEREZ-MARCHAND -------- (1) (4) Canto desesperado a Puerto Rico, LILIANNE PEREZ-MARCHAND Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------- (2) Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------- (4) Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA ------------------ (1) Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA ------------------ (2) Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA ------------------ (4) Carta de París, DAMIÁN CARLOS BAYON -------------------------- (1) Carta de París, DAMIÁN CARLOS BAYON --------------------------- (2) Carta de París, DAMIÁN CARLOS BAYON -------------------------- (4) Carta sobre los epistolarios femeninos, CARMEN BRAVO VILLASANTE (2) CASTILLO FUCHE, JOSE LUIS, Dios es inocente ------------------- (1) Cinco años de teatro hispanoamericano, FRANK DAUSTER. ----------- (1) DAUSTER, FRANK, Cinco años de teatro hispanoamericano ---------- (1) (3) Dedicación del Homenaje a Palés Matos, NILITA VIENTOS GASTON Del pesimismo nihilista al humanismo moralista de Albert Camus, MONELISA LINA PEREZ-MARCHAND -------------------------- (4) DE ONIS, HARRIET, Eugene O'Neill -------------------------------- (1) Desde aquí, MANUEL PINILLOS ------------------------------------ (4) DEUTSCHER, ISAAC, El judío desarraigado como pensador y como revolucionario------------------------------------------------------- (2) DIAZ VALCARCEL, EMILIO, Sol negro ------------------------------ (2) Dios es inocente, JOSE LUIS CASTILLO PUCHE ------------------ (1) Dos poemas, EGLA MORALES BLOUIN ----------------------------- (4) Elegía a Luis Palés Matos, FRANCISCO ARRIVI -------------------- (3) El jadio desarraigado como pensador y como revolucionario, ISAAC

DEUTSCHER-----------------------------------------------------(2) El mar en los versos de Luis Palés Matos, EUGENIO FLORIT --------(3) El peregrino en su patria, GUILLERMO DE TORRE ------------------ (4) En la muerte de Luis Palés Matos, FRANCISCO LLUCH MORA -------(3)

41 45 52 67

39 32 51 67 77

53 69

41 57 20 74 7

59 42

43 57 74

70 48 63 77

53 69 7

49 54 54 7 7

14 42 2€

32 49 47 51 20 57 53 55

Era el poema quieto, VIOLETA LOPEZ BURLA España, 1959, La Generación de 1936, RICARDO GULLON -----------Eugene O'Neill, HARRIET DE ONIS -------------------------------FIGUEROA DElIRIOS, EDWIN, Temporal ---------------------------FLORIT, EUGENIO, El mar en los versos de PaMs Matos -----------GALLEGO, LAURA, Poemas -----------------------------------------CAROlA BLANCO, MANUEL, Unamuno y tres poetas norteamericanos GONZALEZ, JOSE EMILIO, Romance de Juan Ramón ---------------GUILLEN, JORGE, Nocturnos ---------------------------------------GULLON, RICARDO, España, 1959, La generación de 1936 -----------JOGLAR CACHO, M., A Luis Pals Matos ----------------------------La sala, RENE MARQUES -------------------------------------------LOPEZ SURJA, VIOLETA, Era el poema quieto ---------------------Luis Palós Matos desde la Argentina, ENRIQUE ANDERSON IMBERT Luis Pa,Zós, en tu mundo, JUAN MARTINEZ CAPO -----------------Luis Palós Matos: Intérprete del alma antillana, GIUSEPPE BELLINI LLUCH MORA, FRANCISCO, En la muerte de Luis Palós Motos -----MARQUES, RENE, La sala -----------------------------------------MARTINEZ CAPO, JUAN, Luis Palós, en tu mundo ------------------MELENDEZ, CONCHA, Presencia jesucristiana en la poesía de Luis Patós -----------------------------------------------------------MORALES BLOUIN, EGLA, Vos poemas -----------------------------Nocturnos, JORGE GUILLEN ---------------------------------------PALES MATOS, LUIS, Seis poemas ---------------------------------PEREZ MARCHAND, LILIANNE, Canto a la juventud cubana -------PEREZ MARCHAND, LILIANNE, Canto desesperado a Puerto Rico --PEREZ MARCHAND, MONELISA LINA, Del pesimismo nihilista al humanismo moralista de Albert Camus -----------------------------PINILLOS, MANUEL, Desde aquí -----------------------------------PLA Y BELTRÁN, Poesía y hombre ---------------------------------Poemas, ARMANDO ROJO LEON -----------------------------------Poemas, LAURA GALLEGO -----------------------------------------Poemas, CARMEN PUIGDOLLERS ----------------------------------Poemas, OSVALDO ROSSLER ----------------------------------------Poemas, ANTONIO SIVELO -------------------------------------------Poesía y hombre, PLA Y BELTRAN ---------------------------------Presencia jesucristiana en la poesía de Luis Palós Matos, CONCHA MELENDEZ --------------------------------------------------------PUIGDOLLERS, CARMEN, Poemas ----------------------------------itescña autobiográfica de Alone, ALONE -----------------------------ROJO LEON, ARMANDO, Poemas -----------------------------------Romance de Juan Ramón, JOSE EMILIO GONGALEZ -----------------ROSSLER, OSVALDO, Poemas ----------------------------------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------Seis poemas, LUIS PALES MATOS ---------------------------------SIVELO, V. ANTONIO, Poemas -------------------------------------Sol negro, EMILIO DIAZ VALCARCEL ------------------------------Temporal, EDWIN FIGUEROA BERRIOS --------------------------TORRE, GUILLERMO DE, El peregrino en su patria -----------------VIENTOS GASTON, NILITA, Dedicación del homenaje a Luis Palé* Matos

(3) (1) (1) (4) (3) (1) (2) (4) (4) (1) (3) (1) (3) (3) (3) (3) (3) (1) (3)

54 64 14 33 57 37 39 51 28 64 52 7 53 09 55 20 54 7 55

(3) (4) (4) (3) (1) (4)

63 47 28 19 42 43

(4) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

7 42 27 44 37 38 46 45 27

(3) (1) (2) (1) (4) (1) (1) (2) (4) (3) (1) (2) (4) (4) (3)

63 38 45 44

51 46 70 48 63 9 45 32 33 53

7

RESEÑAS DE LIBROS (Autor, Titulo, Autor de la reseña)

Arrivi, Francisco, Isla yj nada, Juan Martínez Capó --------------------

(2)

70

Beauvoir, Shnone de, Los mandarines, Julio Rodríguez Luis ----------

(2)

63

Bullrinch, Silvina, Mientras los demás viven --------------------------

(2)

66

Cowley, Malcolm, Writers at work, Pedro Juan Soto ------------------

(4)

83

Echeverría, José R., Refiexions mtaphysíques sur Za rnort et le probléme (lit sujet, José Emilio González ---------------------------------- (4)

85

Elch, Chrlstophe, Federico García Lorca, poeta de la intensidad, María Teresa Babfn -----------------------------------------------------

(4)

79

FaIk, Doris V., Eugene O'NeilJ and tfte Tragie Tens'ion, Harriet de OnIs

(2)

71

Farb, Peter, Living Earth, Gustavo Agrait ----------------------------

(4)

80

Frondizi, Risieri, ¿Qué son Los valores?, Jorge Enjuto ------------------

(1)

85

Gullón, Ricardo, Estudio preliminar a Miau., José Emilio González ------

(1)

89

Gullón, Ricardo, Conversaciones con Juan Ramón, Aurora de Albornoz

(2)

68

Matos Paoli, Francisco, Criatura del Rocío, Francisco Manrique Cabrera

(4)

81

Ortega y Gasset, Eduardo, Monodicilogos de Don Miguel de Unanvuno, Ricardo Gullón ---------------------------------------------------

(2 )

61

Torres Rioseco, Arturo, Ensayos sobre literatura latinoamericana, Concha Meléndez -------------------------------------------------

(1)

87

Twain, Mark, Tlae .Lutobiography of Mark Twain, flarriet de Onís ------

(2)

71

Unamuno y tres poetas norteamericanos, Manuel García Blanco ------

(2)

39

Vafllané, Roger, La ley, Pedro Juan Soto -------------------------------

(1)

89

Pasternack, Boris, Dr. Zhivago, María Teresa l3abíu ------------------

aSOMiinTE INDICE DEL AÑO DECIMOSEXTO (1960)

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

2

3

San Juan, Puerto Rico 1961

Octubre-Diciembre 4

INDICE (AUTORES Y TITULOS) ALBORNOZ, AURORA DE, El traidor -------------------------------ALEGRIA, FERNANDO, Nuevos prosistas chilenos -----------------Alfonso Reyes y la teoria literaria, ANGEL LUIS MORALES ---------Andanzas poéticas del demonio, JOSE LUIS CANO ------------------

BABIN, MARIA TERESA, Lo festivo en el erudito Alfonso Reyes -----BALSEIRO, JOSE A., Mis recuerdos de Alfonso Reyes ---------------BAYON, DAMIÁN CARLOS, Carta de París -------------------------BAYON, DAMIÁN CARLOS, Carta de París -------------------------BAYON, DAMIÁN CARLOS, Carta de Paris -------------------------BAYON, DAMIAN CARLOS, Tres traducciones de poemas -----------BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia -------------------------------BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia -------------------------------BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia --------------------------------BLANCO, TOMAS, Tragedia arcaica ----------------------------------BONIN ARMSTRONG, ANA INES, Perderte nunca pero sí Llorarte BUENO, SALVADOR, Los temas de la novela cubana ---------------CANO, JOSE LUIS, Andanzas poéticas del demonio -------------------CARMEN NATALIA, Grito -------------------------------------------Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI --------------------------------Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA -----------------Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA -----------------Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA -------------------Carta de París, DAMIAN CARLOS BAYON ---------------------------Carta de París, DAMIÁN CARLOS BAYON -------------------------Carta de París, DAMIÁN CARLOS BAYON -------------------------CASTRO GONZÁLEZ, SERGIO, El traidor ---------------------------Colette: una experiencia de la vida, DORA ISELLA RUSSELL -------CORRETJER, JUAN ANTONIO, Guaracha II ------------------------Dedicación del homenaje a Alfonso tíryes. NILITA VIENTOS GASTON Don Alfonso en el recuerdo, MONELISA LINA PEREZ-MARCHAND DORESTE, VENTURA, La poesía de Alfonso Reyes -----------------Dos poemas, EGLA MORALES BLOUIN ------------------------------

(1) (4)

(2) (4) (2) (2) (1) (3) (4)

(4) (1) (3) (4) (3)

(4)

(4) (4) (4) (1) (3) (4) (1) (3) (4)

(4) (3) (2) (2) (2) (4)

60 65 63 54 59 57 49 54 16 7 40 7 49 20 29

El segundo artífice, RENATO POGGIOLI ---------------------------- (1) El traidor, AURORA DE ALBORNOZ ---------------------------------- (1) El traidor. SERGIO CASTRO GONZALEZ ----------------------------- (1)

17 21 50 16

Ayala-----------------------------------------------------------España 1960, RICARDO GULLON -----------------------------------FIIGUEIRA, GASTON, La obra de Herrera y Reissig y la crítica estadou-

31 52

(1)

(3) (4) (1)

DURAN, MANUEL, Literatura y sociología --------------------------- (1) El crítico a pesar suyo, KARL SHAPIRO ---------------------------- (3)

ENJUTO, JORGE, Notas sobre el sentido literario de la obra de Francisco

(3)

(1)

nidense---------------------------------------------------------- (1)

FLORIT, EUGENIO, Glosas a Alfonso Reyes -------------------------- (2) GICOVATE, BERNARDO, Pedro Salinas y Marcel Proust: seducción y retorno ----------------------------------------------------------- (3) Glosas a Alfonso Reyes, EUGENIO FLORTT -------------------------- (2)

46 54 7 54

GOMEZ PAZ, JULIETA, Persistencia y aseen ción de un símbolo en la poesía de Alfonsina storni ---------------------------------------GONZALEZ LANTIZA, E., Ha¡-Ka-ts -------------------------------------------Grito, CARMEN NATALIA ------------------------------------------------Guaracha II, JUAN ANTONIO CORRETJER --.. -----------------------GULLON, RICARDO, España 1960 ---------------- -. -----------------------Ha¡-Kais, E. GONZALEZ LANTJZA -----------------------------------La obra de Herrera y Reissig y la crítica estadounidense, GASTON FIGUEIRA----------------------------------------------------------La poesía de Alfonso Reyes, VENTURA DORESTE -------------------Literatura y sociología, MANUEL DURAN ---------------------------Lo festivo en el erudito Alfonso Reyes, MARIA TERESA BABIN -----Los temas de la novela cubana, SALVADOR BUENO -----------------LLUCH MORA, FRANCISCO, Poema del tiempo ---------------------Manifiesto, JUAN MARTINEZ CAPO ---------------------------------MAÑACH, JORGE, Rosa náutica de Alfonso Reyes -------------------MARTINEZ CAPO, JUAN, Manifiesto --------------------------------MELENDEZ, CONCHA, Oro de Alfonso Reyes. Entrada en su poesía Mis recuerdos de Alfonso Reyes, JOSE A. BALSEIRO -----------------MORALES, ANGEL LUIS, Alfonso Reyes y la teoría literaria ---------MORALES BLOUIN, EGLA, Dos poemas -----------------------------Notas sobre el sentido de la obra literaria de Francisco Ayala, JORGE ENJUTO--------------------------------------------------------Nuevos prosistas chilenos, FENANDO ALEGRIA ----------------------Oro de Alfonso Reyes. Entrada en su poesía, CONCHA MELENDEZ Pedro Salinos y Marcel Proust: S'educción y retorno, BENARDO GICOVATE----------------------------------------------------------Perderte nunca pero sí llorarte, ANA INES BONIN ARMSTRONG ----PEREZ-MARCHAND, MONELISA LINA, Don Alfonso en el recuerdo

(4)

49

(3)

87 32

(4) (3)

40

(1) (3)

52 37

(1) (2) (1) (2) (4)

46 20

(3)

(4) (2) (4)

8 76 39 46 27 9 27

(2) (2) (2) (4)

38

(3) (4) (2)

31 20 38

(3) (4)

7 35 49

(2)

83

59 29

Persistencia y ascensión de un símbolo en la poesía de Alfonsina storni,

JULIETA GOMEZ PAZ ----------------------------------------FRANCISCO LLUCH MORA ----------------------POUGIOLI, RENATO, El segundo artífice ----------------------------Poemas breves. HUGO RODRIGIJEZ ALCALA -----------------------RODRIGIJEZ ALCALA, HUGO, Poemas breves -----------------------Rosa náutica de Alfonso Reyes, JORGE MAÑACH -------------------RUSSELL, DORA ISELLA, Colette: una experiencia de la vida -------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ------------------SCHULTZ DE MANTOVANI, FRIDA, Weltanschauung o el poblado universo --------------------------------------------------------SHAPIRO, KARL, El crítico a pesar suyo ----------------------------Tragedia arcaica, TOMAS BLANCO ---------------------------------Tres treducciones de poemas, DAMIAN CARLOS BAYON -------------VIENTOS GASTON, NILITA, Dedicación del homenaje a Alfonso Reyes Weltanschavung, o el poblado universo, FRIDA SCHULTZ DE MANTOVANI-------------------------------------------------------------Poema del tiempo,

(4) (3) (1)

(1) (1) (2)

(4) (1) (3) (4)

49 46 21 32 32 9 7 63 54 59

(2)

29 17 17 17 7

(2)

29

(3) (3)

(3) (4)

RESEÑAS DE LIBROS (Autor, Titulo, Autor de la reseña)

BABIN, MARiA TERESA, Panorama de la cultura puertorriqueña, Concha Meléndez -----------------------------------------------BAL Y GAY, Chopin, Alfonso Matilla -------------------------------BELAVAL, EMILIO S., La vida, Nilda González ---------------------BENITEZ DE CASTRO, CECILIO, La iluminada, Pedro Juan Soto BLANCO AGUINAGA, CARLOS, El Unamuno contemplativo, Ramón Xirau----------------------------------------------------------BRAVO VILLASANTE, CARMEN, Biografía de don Juan Varela, Ricardo Gullón---------------------------------------------------------DE ONIS, FEDERICO, Luis Palés Matos, Miguel Enguídanos ---------FERRATER MORA, JOSE, La filosofía en el mundo de hoy, José Emilio González --------------------------------------------------------FUENTES, CARLOS, La nueva consciencia, Ramón Xirau ------------GAliCIA PELAYO, M., El reino de Dios: arquetipo político, Gabriel Franco---------------------------------------------------------GICOVATE, BERNARDO, La poesía de Juan Ramón Jiménez, José Emilio González ---------------------------------------------------------

(1) (4) (3) (1)

36 76 70 77

(2)

109

(2) (4)

100 69

(3) (2)

71 109

(1)

87

(3)

66

(1) (2) (4) (2) (1)

79 108 70 102 77

(1) (1) (2)

73 77 107

(1) (1) (3) (1) (1) (1)

81 85 74 89 77 89

GROSSVOGEL, The self conscious siage in modern French drama,

René Marqués ---------------------------------------------------HUNT, HORTON M., The naturat Mstorp of love, Gustavo Agrait -----LAGUERRE, ENRIQUE, El laberinto, José Emilio González ---------MARQUES, RENE, La víspera del nombre, Concha iVieléilciez ---------MEJ1A VALLEJO, MANUEL, Al pie de la ciudad, Pedro Juan Soto -----MELENDEZ, CONCHA, Figuración de Puerto Rico y otros ensayos, Juan Martínez Capó --------------------------------------------------MUNDIN, SCHAFFNER, La otra mejilla, Pedro Juan Soto -----------POGGIOLI, RENATO, The Phoenix and the pider, btephen Gilnian RODRIGUEZ HUESCAR, ANTONIO, Del amor platónico a la libertad, José Emilio González -------------------------------------------ROSENBERG, HAROLD, The Tradition of the New, María Teresa Babia ~ SCHWARTZ-BART, ANDRE, El último justo, Pedro Juan Soto -------SILLITOE, ALLAN, Saturday Night and $undecy Morning, Harriet de Onís VIÑAS, bAVID, Los dueños de la tierra. Pedro Juan Soto -----------XIRAU, RAMON, La paloma azul. Manuel Durán --------------------

aso.manTE INDICE DEL ANO DECIMOCTAVO (1962)

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

2

3

San Juan, Puerto Rico 1963

Octubre-Diciembre 4

INDICE DEL AÑO DECIMOCTAVO (1962) (AUTORES Y TITtTLOS) ALBORNOZ, AURORA DE, Llanto ------------------------------------ (3) Apostillas al 'Romancero Gitano", EUGENIO FLORIT --------------- (1)

40

46

BABIN, MARIA TERESA, La prosa mágica de García Lorca ----------

(1)

49

BALLEsTER-GozALvo; JOSE, En devoción de León Blum. -----------BAYON, DAMIÁN CARLOS, Carta de. París -------------------------BAYON, DAMIAN CARLOS, Carta de Paris --------------------------BAYON, DAMIAN CARLOS, Carta de París ---------------------------BAYON, DAMIÁN CARLOS, García Lorca en Francia ---------------BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia -------------------------------BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia -------------------------------BELLINI, GIUSEPPE, Carta de Italia -------------------------------BELLINI, GIUSEPPE, Lorca en Italia -------------------------------BRAVO VILLASANTE, CARMEN, Las escritoras norteamericanas -----CANO, JOSE LUIS, Ultimos meses de Federico García Lorca ---------Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI ------------------------------- Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA -------------------Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA -----------------Carta de Londres, ESTEBAN SALAZAR CHAPELA -----------------Carta de París, DAMIAN CARLOS BAYAN ---------------------------Carta de París, DAMIAN CARLOS BAYON ---------------------------Carta d€ París, DAMIAN CARLOS BAYON -------------------------CORLAVAN, OCTAVIO, Argentina 1930-1960 --------------------------

(4) (2) (3) (4) (1)

57

(2) (3)

78 58 77

(4) (1) (4) (1) (2)

(3) (4)

(3) (2) (4)

(2) (3)

68 49 69 94

102 31 88 78 58 77 54 73 73 68 49

(4)

69

(3)

68

DAVILA, JOSE JUAN, En torno al contenido de "El Castillo" de Kafka (4) Desesperanza esperanzada, MANUEL PINILLOS ---------------------- (1) Divertissements, H. A. MURENA ------------------------------------- (4) Dos poemas, RAMON FELIPE MEDINA ------------------------------ (4) DURAN, MANUEL, García Lorca, poeta entre dos mundos ----------- (1) Elementos populares en la poesía de Jorge Luis Borges, MARTHA E. MORELLO-FROSCH ----------------------------------------------- (3) El expreso París-Estrasburgo, MARCOS VICTORIA -------------------- (2) El teatro de Ghelderocze, RENE MARQUES -------------------------- (3) En devoción a León Blum, JOSE BALLESTER-GOZALVO ------------ (4) En el último mitncio cervantino, CECILIO PEÑA MARTIN ------------ (4) En torno el contenido de "El Castillo" de Kafka, JOSE JUAN DAVILA__ (4) España 1962: el ensayo como género literario, RICARDO GULLON (2) FLORIT. EUGENIO, Apostillas al Romancero Gitano ------------------ (1) García Lorca en Francia, DAMIÁN CARLOS BAYON ---------------- (1) García Lorca, poeta entre des mundos, MANUEL DURAN ----------- (1) GICOVATE, BERNARDO, ,Serenidad y conflicto en la poesía de Federico García Lorca ------------------------------------------------------ (1)

15 83 55 70 26

51 7 57 61

15 58 46 94 70 7

GONZÁLEZ GERTH, MIGUEL,

Homenaje a Federico García Lorca _ GONZÁLEZ, JOSE EMILIO, "Viaje", de Juan Martínez Capó ---------GULLON, RICARDO, España 1962: el ensayo como género literario Homenaje a Federico García Lorca, MIGUEL GONZÁLEZ GERTH Isla madrina, EGLA MORALES BLOUIN ----------------------------"Las dos culturas", de U. P. Snow, MANUEL MALDONADO DENIS Las escritoras norteamericanas, CARMEN BRAVO VILLASANTE -----La prosa mágica de García Lorca, MARIA TERESA BABIN ----------LIDA, RAIMUNDO, Vértigo del Quijote -----------------------------LOPEZ SURIA, VIOLETA, Tres Sonetos -----------------------------Lorca en Francia, DAMIÁN CARLOS BAYON ------------------------Lorca en Italia, GIUSEPPE BELLINI -------------------------------Los espejos de Federico García Lorca, CONCHA ZARDOYA -----------Los iniciadores de la novela en Puerto Rico, MARGUERITE C.

(1) (2) (2) (1) (4) (3) (4) (1) (2) (2) (1) (1) (1)

SUAREZ-MUÍtIAS ------------------------------------------------- (3) (3) (1) (2) (3) (3) (3) (4) (3) 4) (4)

Llanto, AURORA DE ALBORNOZ -----------------------------------Llanto por Federico García Lorca, ARMANDO ROJO LEON ---------Llegada al silencio, LILIANNE PEREZ-MARCHAND -----------------MALDONADO DENIS, MANUEL, "Las dos culturas", de U. P. Snow MARQUES, RENE, El teatro de Ghelderode -------------------------MARTINEZ CAPO, JUAN, Misterio claro ----------------------------MEDINA, RAMON FELIPE, Dos poemas ----------------------------Misterio Claro, JUAN MARTINEZ CAPO -----------------------------MORALES BLOUIN, EGLA, Isla madrina ---------------------------MORALES, JORGE LUIS, Resurrexit --------------------------------MORELLO-FROSCH, MARTHA E., Elementos populares en la poesía de Jorge Luis Borges -----------------------------------------------MURENA, H. A., Divertissements ------------------------------------OTERO DE, BLAS, Tres poemas -------------------------------------PEÑA MARTIN, CECILIO, En el último mundo cervantino -----------PEREZ-MARCHAND, LILLIANNE, Llegada al silencio ---------------PINILLOS, MANUEL, Desesperanza esperanzada ---------------------Promesa, MARTHA ANGELICA VILLAR ----------------------------Resurrez'it, JORGE LUIS MORALES --------------------------------ROJO LEON, ARMANDO, Llanto por Federico García Lorca ----------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres ------------------SALAZAR CHAPELA, ESTEBAN, Carta de Londres -----------------Serenidad y conflicto en la poesía de Federico García Lorca, BERNARDO

78 27 53 78 53 20 31 49 7 49 94 102 14 43 40 85 45 20 7 38 55.

38 53 49

(3) (4) (3) (4) (2)

26 7 36 61 45

(1)

83 44

(2) (4) (1) (2) (3) (4)

GICOVATE ------------------------------------------------------- (1) SUÁREZ-MURTAS, MARGUERITE C., Los iniciadores de la novela en Puerto Rico ------------------------------------------------------- (3) Tres poemas, BLAS DE OTERO -------------------------------------- (3) Tres sonetos, VIOLETA LOPEZ SURIA ------------------------------- (2) Ultimos meses de Federico García Lorca, JOSE LUIS CANO ---------- (1) Vértigo del Quijote, RAIMUNDO LIDA -------------------------------- (2) "Viaje", de Juan Martínez Capó, JOSE EMILIO GONZÁLEZ ---------- (2) VILLAR, MARTHA ANGELICA, Promesas ---------------------------- (2) ZARDOYÁ, CONCHA, Los espejos de Federico García Lorca ---------- (1)

49 8 73 54

73 7 43 36 49 88 7 27 44 14

RESEÑAS DE LIBROS (Autor, título, autor de la reseña)

ALBORNOZ, AURORA DE, Poesías de Guerra de Antonio Machado, Ricardo Gullón ---------------------------------------------------- (4)

79

María Teresa Babin ----------------------------------------------------- (4)

81

CERVANTES, MIGUEL DE, Six Exemplary Plays (traducción de Harriet de Onis), Esteban Salazar Chapela -------------------------------- (4)

80

DRUON, MARIE, The he-Wol/

Gustavo Agrait ------------ (2)

87

DURRELL, LAWRENCE, The Álexandrian Quartet, Adriana Ramos Mimoso----------------------------------------------------------- (2)

83

ARCINIEGAS, GERMAN, América Mágica 1 11 América Mágica II,

of

France,

GILMAN, STEPHEN, Tiempo ti formas temporales en el Poema del Cid,

María Teresa Babfn ----------------------------------------------- (2)

86

GIRON DE SEGURA, SOCORRO, José Gautier Benítez, Obra Completa,

José Emilio González --------------------------------------------- (3)

63

GRACIA IFACE, MARIA DE, Cuatro poeta poetas de hoy, Manuel Moya Trelles----------------------------------------------------------- (3)

70

JORGE LUIS BORGES, Antología personal, Damián Carlos Bayón ------ (4)

82

KEROUAC, JACK, En el camino, Pedro Juan Soto -------------------- (2)

88

MELENDEZ, CONCHA, El arte del cuento en Puerto Rico, Juan Martinez Capó------------------------------------------------------------- (4) SCHULMAN, IVÁN A., Símbolo y color en la obra de José Martí, Salvador Bueno------------------------------------------------------------ (3)

85 62

r4SO(n P.,nT~ E INDICE DEL AÑO 1966 AÑO XXII

VOLUMEN XXII

Enero-Marzo Abril-Junio Julio-Septiembre Octubre-Diciembre 2

3.

San Juan, Puerto Rico 1967

El

INDICE

Autores y Títulos ARCE DE VAZQUEZ, MARGOT, Bibliografía .'electa ................. (4)

79-83

ARCE DE VAZQUEZ, MARGOT, José de Diego y la lengua ........... (3) BABIN, MARIA TERESA, Dignidad de la piedra ....................... (3) BAYON, CARLOS DAMIAN, Carta de París .......................... (1)

33-52

BAYON, CARLOS DAMIAN, Carta de París .......................... (2) BELLINI, GIUSEPPE. Carta de Italia ................................ (1) BELLINI, GIUSEPPE. Carta de Italia ................................ (3) Bibliografía selecta, (José de Diego) MARGOT ARCE DE VAZQUEZ ... (4) CANO, JOSE LUIS, Carta de España .................................. (1) CANO, JOSE LUIS, Carta de España .................................. (2) CANO, JOSE LUIS, Carta de España .................................. (3) CARIANO, M. C., Simbolismo y alegoría en 'El Criticón' de Gracián ...... (2)

81-85 64-67 55-58 68-71 92-94 79-83 60-63 51-54 86-88 39-50

Carta de España, JOSE LUIS CANO .................................. (1) 60-63 Carta de España, JOSE LUIS CANO .................................. (2) 51-54 Carta de España, JOSE LUIS CANO .................................. (3) 86-88 Carta de Italia, BELLINI, GIUSEPPE.... ........ ... .... . ............. (1) 68-71 Carta de Italia, GIUSEPPE BELLINI ................................ (3) 92-94 Carta de París, DAMIAN CARLOS BAYON ........................... (1) 64-67 Carta de París DAMIAN CARLOS BAYON ........................... (2) 55-58 CORRETJER, JUAN ANTONIO, La quimera sublevada .............. (3) 25-28 Dedicación del homenaje, NILITA VIENTOS GASTON ............... (3) DE DIEGO, JOSE, Pequeña antología (Selección de Juan Martínez Capó) - (4)

7 7-18

DELLEPIANE, ANGELA B., Sábato y el ensayo hispanoamericano ...... (1) Dignidad de la piedra, MARIA TERESA BABIN ...................... (3)

81-85

El Instituto José de Diego, ADA SUAREZ DIAZ ........................ (4)

47-57

47-59

................ (2)

24-31

FERRER CANALES, JOSE, José Martí y José de Diego ................. (3)

53-80

.........................................

GEIGEL POLANCO, VICENTE, José de Diego, legislador ............

GONZALEZ, JOSE EMILIO, la patria poética en José de Diego ..........

(1)

45-46

(4)

33-46

(4)

58-76

..................

José de Diego, legislador, VICENTE GEIGEL POLANCO ..............

José de Diego - y la lengua, MARGOT ARCE DE VAZQUEZ ............

José Martí y José de Diego, JOSE FERRER CANALES ................

La chiringa azul, RENE MARQUES .............................. ....

(3)

8-18

(4)

33-46

(3)

33-52

(3)

53-80

(3)

19-24

La idea de la independencia de Puerto Rico en el pensamiento de José de Diego, MANUEL MALDONADO DENIS ................ (4)

19-32

En torno a un valioso libro, EDELMIRA G. DE ROSA

GALLEGO, LAURA, La red

José de Diego en mi memoria, CONCHA MELENDEZ

.......................... (1) La leyenda de don Juan (segunda parte), OSCAR MANDEL ........... (2)

La Leyenda de don Juan, OSCAR MANDEL

........

La piedra y el ciervo, CONCHA ZARDOYA ..........................

La quimera sublevada, JOSE ANTONIO CORRETJER ..............

La red, LAURA GALLEGO .........................................

Lejanía, ELVIRA ORPHEE .........................................

Letanía gozosa por mi tierra, GERALD PAUL MARIN ................

La patria poética en José de Diego, JOSE EMILIO GONZALEZ

7-20 7-23

(4)

58-59

(1)

21-40

(3)

25-28

(1)

45-46

(2)

32-35

(2)

36-38

(3)

29-32

MALDONADO DENIS, MANUEL, La idea de la independencia de Puerto Rico en el pensamiento de José de Diego ................ (4)

19-32

LOPEZ SURIA, VIOLETA, Padre nuestro De Diego

..................

(primera parte)........... (1) MANDEL, OSCAR, La leyenda de don Juan (segunda parte) .......... (2) MANDEL. OSCAR, La leyenda de don Juan

................

MARQUES, RENE, La chiringa azul ................................

MELENDEZ, CONCHA, José de Diego en mi memoria ...............

ORPHEE, ELVIRA, Lejanía .........................................

MARIN, GERARD PAUL, Letanía gozosa por mi tierra

7-20 7-23

(2)

36-38

(3)

19-24

(3)

8-18

(2)

32-35

.................... (3)

29-32

Pequeña antología, JOSE DE DIEGO (Selección de Juan Martínez Capó) . (4)

7-18

........................ (1)

41-44

Padre nuestro De Diego, VIOLETA LOPEZ SURIA

Que sabe a paraíso, LUIS RAFAEL SANCHEZ

ROSA, EDELMIRA G. DE, En torno a un valioso libro

.................

(2)

24-31

Sóbato y el ensayo hispanoamericano, ANGELA B. DELLEPIANE SAMALEA IGLESIAS, LUIS Ultime Actio SANCHEZ, LUIS RAFAEL,

Que

. (1) 47-59

............................

(4) 77-78

sabe a paraíso ........................(1) 41-44

Simbolismo y alegoría en 'El Criticón' de Gracián, M. C. CAR1ANO ......(2) 39-50 SUAREZ DIAZ, ADA, El Instituto José de Diego

......................

(4)

47-57

Ultima Actio, LUIS SAMALEA IGLESIAS ............................(4)

77-78

VIENTOS GASTON, NILITA, Dedicación

del homenaje (José de Diego) (3) 7

ZARDOYA, CONCHA. La piedra, el viento y el ciervo * * *

..................

(1) 21-40

RESEÑA DE LIBROS Autor, Título, Autor de la Reseña ALBERTI, RAFAEL, Lope de Vega y la poesía contemporánea; La pájara pinta, Antonio Otero Seco ............................... (2)

60-61

(CARTAS A GALDOS), Presentadas por Soledad Ortega, AntonioOtero Seco ................................................ (1)

75-77

Nuevas escenas matritenses, Antonio Fernández Molina ........................................ (1)

77-78

LERA, ANGEL MARIA, Hemos perdido el sol, Alfredo Matilla Rivas ............................................. (1)

80-82

CELA, CAMILO JOSE, DE

DIEZ CANEDO, ENRIQUE, Conversaciones literarias Emilia de Zuleta ..

(1) 73-75

............

HELMAN, EDITH, El trasmundo de Goya, Iris M. Zavala ..............

LAZO, RAIMUNDO, Literatura hispanoamericana. Salvador Bueno ......

LOPEZ SURJA, VIOLETA, Me va la vida, José Emilio González .........

(2) 63-66

FLORIT, EUGENIO, Hábito de esperanza, Concha Zardoya

(1)

72-73

(1)

82-83

(1) 78-80

MACHADO, ANTONIO, Prosas y poesías olvidadas, Antonio Otero Seco .............................................. (2) 60-61

El cuento latinoamericano, Alfredo Matilla Rivas .

Lo santo, P. Antonio González ....................

MENTON, SEYMOUR,

(1) 83-84

DTTO RUDOLPH,

(2) 59-60

TIERNO GALVAN, ENRIQUE, Acotaciones a la historia de la cultura occidental en la Edad Moderna ........................ (2) IJPDIKE, JOHN,

Of

the Farm, Alfredo Matilla Rivas

..................

(2)

62-63 66-67

P.somp..nTI: INDICE DEL AÑO 1968

Enero-Marzo Abril-Junio Julio-Septiembre Octubre-Diciembre 2

3

San Juan, Puerto Rico 1969

El

INDICE AUTORES

TITULOS

Absoluta reserva: Carmen Bravo Villasante ............................

Aguirre, Raúl Gustavo: Visión de. la poesía en un poema de Dylan Thomas Arzola, Marina: Miércoles de ceniza ...................................

Bayón, Damián: Carta París ..........................................

Bayón, Damián: Carta París ..........................................

Bayón, Darnián: Carta París ..........................................

Bellini, Guiseppe: Carta de Italia ......................................

Bellini, Guiseppe; Carta de Italia ......................................

Bellini, Guiseppe: Carta de Italia ......................................

Bravo Villasante, Carmen: Absoluta reserva ............................

Cano, José Luis: Carta de España ....................................

Cano, José Luis: Carta de España ....................................

Cano, José Luis: Carta de España ....................................

Cano, José Luis: Carta de España ....................................

Carta de España: José Luis Cano ....................................

Carta de España: José Luis Cano .....................................

Carta de España: José Luis Cano ....................................

Carta de España: José Luis Cano ....................................

Carta de Italia: Guiseppe Bellini ......................................

Carta de Italia: Guiseppe Bellini ......................................

Carta de Italia: Guiseppe Bellini ......................................

Carta de París: Carlos Damián Bayón ..................................

Carta de París: Damián Bayón ........................................

Carta de París: Damián Bayón ........................................

Carta de París: Damián Bayón ........................................

Concierto de metal para un recuerdo: Jesús Ramos Otero ..................

De Arrigoitía, Luis: "Leyendas de Guatemala" de Miguel Angel Asturias El Grito de Lares: MoneJisa Lina Pérez Marchand ........................

El mito viviente en "Hombres de Maíz": Concha Meléndez ..............

El regreso de la tía Angela: Edwin Figueroa Berríos ......................

"E1 señor Presidente": Agustina G. de Gaztambide .........................

Figueroa l3erríos, Edwin: El regreso de la tía Angela ....................

(1) (1) (2) (1) (2) (4) (1) (3) (4) (1) (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (1) (3) 4) (1) (2) (3) (4) (1) (3) (4) (3) (2) (3) (2)

57 19

29 63 57 51 66

89 54

57 60 54 83 48

80 54 83 48 66

89 54 83 57 86 51 31 7 7 30 37 21 37

AUTORES

TITULOS

García de Gaztaxnbide, Agustina: "El seííor Presidente" ..................

Hostos y su pensamiento militar: Héctor Andrés Negroni ..................

La escuela de Ginebra: J. Hillis Miller ................................

La novela del futuro: Dialogo con Sender4 Marcelino Peñuelas ............

La pasión según Antígona Pérez: Luis Rafael Sánchez ..................

La pasión según Antígona Pérez: Luis Rafael Sánchez ....................

La trilogía bananera de Miguel Angel Asturias: Angel Luis Morales ........

Levinson, Luisa Mercedes: Walter o los amores de Melito ................

"Leyendas de Guatemala" de Miguel Angel Asturias': Luis de Arrigoitía Lorand de Olazagasti, Adelaida: «Mulata de tal" de Miguel Angel Asturias Matila Rivas, Alfredo: Notas sobre "Naked Lunch", de William S. Burrows

(3) (4) (2)

21 21 1

(2) (1) (2)

24 45

(3)

48

(4)

39

(3) (3) (2)

7 68

36

42 30

.............. ................................ ..................................

Morales Angel Luis: La trilogía bananera de Miguel Angel Asturias ........

(3) (2)

"Mulata de tal" de Miguel Angel Asturias: Adelaida. Lorand de Olazagasti, Negroni, Héctor Andrés: Hostos y su pensamiento militar

(3)

80

(1) (2)

28 24

(2)

33

(1) (4)

7

Meléndez, Concha: El mito viviente en "Hombres de maíz" Miller Hillis, J.: La escuela de Ginebra Miércoles de ceniza: Marina Arzola

................

Notas sobre "Naked Lunch", de William S. Borrows; Alfredo Matilla Rivas Nunca en el mismo sitio: Juan Saez Burgos Oficio de tinieblas: Oswaldo Rossler

............................ ....................................

Peñuelas, Marcelino: La novela del futuro: Diálogo con Sender ............

Pérez-Marchand, Liianne: Sellos Dios Padre ............................

Pérez-Marchand, Monelisa Lina: Una jornada americana ..................

Pérez-Marchand, Monelisa Lina: El Grito de Lares ......................

Ramos Otero, Jesus: Concierto de metal para un recuerdo .................

Romero, Elvio: Tres poemas .........................................

Rossler, Oswaldo: Oficio de tinieblas ..................................

Saez Burgos, Juan: Nunca en el mismo sitio ............................

Sánchez, Luis Rafael: La pasión segun Antígona Pérez ...................

Sánchez, Luis Rafael: La pasión segun Antígona Pérez ..................

Señor Dios Padre: Liianne Pérez-Marchand .............................

Tres poemas: Elvio Romero ..........................................

Una jornada americana: Monelisa Lina Pérez-Marchand ...................

Visión de la poesía de Dylan Thomas: Raúl Gustavo Aguirre ...............

Walter o los amores de Melito: Luisa Mercedes Levinson ................

7

(2)

29

(3)

48

(3) (4) (2)

68 21 42

(1) (4)

(1) (3) (1)

1 31

36 26 80 36

(2) (2) (4)

45 33 36

(1)

1

(1)

19

(4)

39

RESEÑAS DE LIBROS

TITULO

AUTOR

AUTOR DE LA RESEÑA

Josefa Rivas ................................. (4) "Crónica del Alba": Ramón J. Sender, Antonio Otero Seco . .............. .. (2) "Dos antologías de Jorge Guillén' Biruté Ciplijauskaité .................... (1) "Elegía": Juana de Ibarburou, A. Fernández Molina ....................... (4) "El furgón de cola": Juan Goytisolo, Antonio Otero Seco.................... (4) "El modernismo en el río de la Plata:" A. Seluja Cecin,Gastón Figuelra ...... (3) (3) "En busca de esos niños en hilera" Aurora de Albornoz,María de García Ifach "El rito de lo sagrado": Víctor Massuh, Juan Adolfo Vázquez ............... (1) "Ha estallado la paz": José María Giroriella, Antonio Otero Seco ............ (2) "Casals": José M. Corredor

"La mano de Dios pasa por ese perro": Arturo Serrano Plaja, A. Fernández Molina ............................................. (1)

Nilita

Gastón..............

66 65 70 65 57 93 65

74 63 76

(3)

97

"Lengua, literatura, intimidad": Vicente Alonso Zamora, Emilia de Zuleta ................................................. (1)

72

"Language and Silence": George Steiner,

Vientós

"Les idées esthétiques de Federico García Lorca": Marie Laffranque,

Emilia de Zuleta ................................................. (4) "Literatura hispanoamericana": Concha Meléndez, Angel Luis Morales........ (4) "Los cachorros": Mario Vargas Llosa Alfredo Matilla Rivas .................. (3) "Los trabajos y las noches": Alejandra Pizarnilç, Antonio Fernández Molina .... (2) "Ni tiro, ni veneno, ni navaja:" Gloria Fuertes, Antonio Fernández Molina. ... . (2) "Obra poética (1929-1966):" Carmen Conde, Antonio Otero Seco ............ (3) "París: la revolución de mayo:" Carlos Fuentes Alfredo Matilla Rivas .............................................

"Poesía española Siglo XX" J. Corales, Egea y P. Darmangeat,

Antonio Otero Seco ..............................................

"Presencia en el misterio:" Amparo Pérez Arrospide Julieta Gómez Faz ... , "Tientos y diferencias:" Alejo Carpentier, Salvador Bueno ................

57 62 99 61 60 92

(4)

61

(1)

73

(2)

66

(2)

62

P.somp.,nTI: INDICE DEL AÑO 1969

Enero-Marzo

Abril-Junio

Julio-Septiembre

Octubre-Diciembre El

San Juan, Puerto Rico 1970

INDICE AUTORES

TITULOS

Amalia y Trinidad, Mario Vargas Llosa .................................. (3) Anotaciones métricas a 'Poesía', de Luis Palés Matos, Luis de Arrigoitia ................................................ (4) Arce de Vázquez, Margot: 'Litoral', de Luis Palés Matos .................. (4) Bayón, Damián: Carta de París ........................................ (1) Bayón, Damián: Carta de París ...................................... (2) Bayón, Damián: Carta de París ....................................... (3) Bellini, Giuseppe: Carta de Italia ..................................... (1) Bueno, Salvador: En la muerte de Don Fernando Ortiz .................. (3) Cano, José Luis: Carta de España ..................................... (1) Cano, José Luis: Carta de España .................................... (2) Cano, José Luis: Carta de España ...................................... (3) Carta de España, José Luis Cano .................................... (1) Carta de España, José Luis Cano ..................................... (2) Carta de España, José Luis Cano ..................................... (3) Carta de la India, Fryda Schultz de Mantovani .......................... (2) Carta de Italia, Giuseppe Bellini ....................................... (1) Carta de París, Damián Bayón ....................................... (1) Carta de París, Damián Bayón ........................................ (2) Carta de París, Damián Bayón ....................................... (3) Corretjer, Juan Antonio: Guarachas viequeñas ............................ (4) De Arrigoitia, Luis: Anotaciones métricas a 'Poesía', de Luis Palés Matos ................................................. (4) Donde yo vivo, Juan Martínez Capó ........................ . .......... (3) Dos instantes de Julia de Burgos: Su concepción del tiempo, Elpidio Laguna Díaz ..................................... (3) El 'Doctor Faustus', de Thomas Mann, Esteban Tollinchi .................. (2) El disparo, René Marqués ............................................ (1) El retraimiento de la palabra, George Steiner ............................ (1) El 'yo' en las 'Soledades' y 'Galerías' de Antonio Machado,

Concha Zardoya ................................................. (2)

18 71 9

58 71 54 61 31 55 68 50 55 68 50 66 61 58 71 54 54 71 29 38 7 39 17 39

Encuesta sobre "Transculturación e interferencia lingüística en el Puerto Rico contemporáneo', de Germán de Granda,

Varios........................................................... (1)

7

AUTORES

TITULOS

..................

(3)

31

.................................................

González, José Emilio: Tres danzas negras de Luis Palés Matos ............

Guarachas viequeñas, Juan Antonio Corretjer ............................

(3)

7

(4)

20

(4)

54

En la muerte de Don Fernando Ortiz, Salvador Bueno Gabriel García Márquez o el olvidado arte de contar,

Ricardo Gullón

Gullón, Ricardo: Gabriel García Márquez o el olvidado

...................................................

Herrera Reissig y Luis Palés Majos, Angel Luis Morales ..............

arte de contar

(3)

7

(4)

34

Laguna Díaz, Elpidio: Dos instantes' de Julia de Burgos: Su concepción del tiempo .........................................

(3)

38

....................

Julio

'Litoral', de Luis Palés Matos, Margot Arce de Vázquez

(4)

9

Los problemas de la sociedad puertorriqueña y sus efectos en el estudiante universitario, Manuel Maldonado Denis

(1)

43

Los veinticinco años de ASOMANTE, Varios

(4)

85

............. . .......... . .........................

(4)

55

Maldonado Denis, Manuel: Los problemas de la sociedad puertorriqueña y sus efectos en el estudiante universitario ........................

(1)

43

.............. ..........................

Luis Palés Matos: Una conciencia lúcida, Monelisa Lina

Pérez-Marchand

Marqués, René: El disparo ............................................. (1) Martín López, Manuel Angel: Tres poemas .............................. (2) Martínez Capó, Juan: Donde yo vivo .................................... (3)

..............

Palma, Marigloria: Tres poemas .....................................

Pérez-Marchand, Monelisa Lina: Luis Palés Matos: Una conciencia lúcida ......

Schultz de Mantovani, Fryda: Carta de la India ........................

Steiner, George: El retraimiento de la palabra ..........................

Tollinchi, Esteban: El 'Doctor Faustus', de Thomas Mann ................

Tres danzas negras de Luis Palés Matos, José Emilio González .............

Tres poemas, Manuel Angel Martín López ............................. .

Tres poemas, Marigloria Palma .......................................

Vargas Llosa, Mario: Amalia y Trinidad ................................

Morales, Angel Luis: Julio Herrera Reissig y Luis Palas Matos

Varios: Encuesta sobre 'Transculturaclán e interferencia lingüística en el Puerto Rico contemporáneo', de Germán de Grande ..............

..........................

Veinticinco años de ASOMANTE, Nilita Vientós Gastón ..................

Vientós Gastón, Nilita: Veinticinco años de ASOMANTE ................

Varios: Los veinticinco años de ASOMANTE

Zardoya, Concha: El 'yo' en las 'Soledades' y 'Galerías' de Antonio Machado

............................................

39 61 29

(4)

34

(2)

63

(4)

55

(2)

66

(1)

17

(2)

7

(4)

20

(2)

61

(2)

63 18

(3) (1)

(4)

7 85 7 7

(2)

39

(4) (4)

TITULOS

AUTOR

AUTOR DE LA RESEÑA

.............. (2)

74

"Antología de la poesía chilena contemporánea", Roque Esteban Scarpa y Hugo Montes, Gastón Figueira .......................... (3)

57

"Antología lineal de la poesía argentina", César Fernández Moreno y Horacio Jorge Becco, Enrique Zuleta Alvarez ....................... (3)

63

........ (3)

62

"Escritos dispersos de Rubén Darío", Recopilación de Pedro Luis Barcia, Enrique Zul eta Alvarez ............................. (2)

76

................ (2)

80

.................... (2)

75

"Jornadas literaria?, María Teresa Babín, Angel Luis Morales . ,. , .......... (1)

71

Antonio Otero Seco ........ (2)

77

"La obra literaria de José de Diego", Margot Arce de Vázquez, ........................................... (1) Luis de Arrigoltia

64

"La presencia de Miguel de Unamuno en Antonio Machado", Aurora de Albornoz, Margot Arce de Vázquez ..........................

(1)

88

"Los forjadores de imperio", Boris Vian, Antonio Fernández Molina ........ (2)

79

"Poemas de la consumación", Vicente Aleixandre, Antonio Fernández Molina , ........... • . ........................ • . . ...... (3).

59

"Anuario martiano", Número 1, Cintio Vitier, Salvador Bueno,

"El último árbol de Guernica", Luis de Castresana, Antonio Otero Seco

"Había úna vez una isla", Dora Isella Russell, Anita Arroyo "Hondo sur", Concha Zardoya, María de Gracia Ifach

"La frontera delgada", Juan Antonio Zunzunegui,

. . ................

(3)

60

"Requiem por todos nosotros", José María San Juan, Antonio Otero Seco ............................. .• ............... (1)

69

"Rafael Altamira", Vicente Ramos, María de Gracia Ifach