Historia de la Literatura Puertorriqueña / tabla contenido e índices (2012)

HISTORIA DE LA LITERATURA

PUERTORRIQUEÑA A trqyés

^

Ti

J 1

/Tí

HISTORIA DE LA LITERATURA

PUERTORRIQUEÑA A través de sus revistas y periódicos (1806-2012)

( Casa de los Poetas

2012

Colección Canta Gallo

fr

Co»a d« k>i Poden

COLECCIÓN CANTA GALLO: Ensayo

HISTORIA DE LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA: A través de sus revistas y periódicos, 2012 ® Adolfo E. Jiménez Benítez

® Casa de los Poetas Editores Tu editorial virtual SAN JUAN DE PUERTO RICO 2012

Este libro no se podrá reproducir de ninguna manera sin el consentimiento de esta editorial.

ISBN: 978-0-9847116-9-7

CATALOGING IN PUBLICATION DATA/

DATOS DE CATALOGACIÓN JIménez-Benítez, Adolfo E. San Juan: Casa de los Poetas, 2012.

Historia de la literatura puertorriqueña/Revistas Puertorriqueñas/Periódicos

Puertorriqueños/History of Puerto Rican Literature/ History of Puerto Rican Journals/History of PuertoRican Períodicals/

casadelospoetas@gnnail.com Twitter: @casadelospoetas

Obro de lo portada : Indio, africano, español (1981). Serigrafía del artista puertorriqueño: Rubén Moreira Bultrago (1922-1984).

COLECCION puertorriqueña

o®

NOse presta fuera de lasau

MAR 1 2 2013

lü menjoriii ¿ie Josefhui KJrera de ^¡vatx^ ¡a ///ds ¡mporíunte esf¡(diosa de la historia de ¡a literatura pueríoniqueña y a mis profesotes Francisco Alaarique Calnvra y Cesíí/ro Rosa\ieres, quienes me antecedieron en historiar nuestra literatura nacional; y al amigo y colega, Lju's Rafael Sánchec^,

quien es el mejor escritor puertoniqueño vivo. También a los poetasJosé Gantier Benite^, Fidela Matheu, Tuis Uoténs To/res y Juan Antonio Corretjer con quienes tengo estrechos lasaos familiares.

mis nietos.Ada Isabel, Adolfo Femando, Garios Gabriel, Alejandm José, F.miHo Jesús y a mi bisnieta Paloma Zoé, de quienes espeto

que en el mañana luchen con dignidad, valor y sacrificio por fa independencia de nuestra nación pueríoniqueña.

Y a fa memoria de mis antepasados de Gamuj,

Quebradillas, Isabela, Tares, Tuquillo y T ieques, quienes se enfrentawn al régimen colonial durante los siglos XIX y XX, y anticipawn mi camino en la lucha por la libertad de la patria.

Sentípor ella y con ella su hermosura )• sn desgracia. Pensaba en in nnhie que hubiera sido vería Ubre por su esfuerzo, y en io inste )' abmn/ador \ irr]!nní:^oso que es verla salir de dueño en dueño, sin jamás serio de si misma, )• pasar de soberanía en soberanía sin¡amas usar¡a suya.

láigcnio María de I lostos

A*í9 podemos vender ia ca.<¡a, porqite e!pa.uido no se vende.

Hí tiempo es quien nos crea ia conciencia de!tiempo.

Zoé Cá)rrcrjL'r ]Joréns

ÍL/7 lucha por la independencia por todos los medios posibles es un deber moral en una colonia. Solo así, se podrá afirmar con di^^nidad, oryjuHo )' valor, la identidad nacional.

Ha)'que sentirse orgulloso de ser de donde somos. \o podemos perder la memoria de h que hemos sido, porque después, todo puede desvanece¡se en el olvido.

A. I-.J. B.

índice COMENTARIO PRELIMINAR

9

INTRODUCCIÓN

13

I. BREVES APUNTES HISTÓRICOS

25

II. EL PERIODISMO LITERARIO

35

III. LAS REVISTAS LITERARIAS

38

IV. LOS INICIOS DE LA LITERATURA PUERTORRIQUEÑA EN LA PRENSA DE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO XIX

47

V. LAS PRIMERAS REVISTAS LITERARIAS, PERIÓDICOS Y ANTOLOGÍAS DEL SIGLO XIX

62

VI. BETANCES Y MOSTOS

85

VII. EL PERIODISMO LITERARIO Y DE COMBATE EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX Y COMIENZOS DEL XX

90

VIII. PUBLICACIONES Y AUTORES DEL TRÁNSITO DEL SIGLO XIX AL XX HASTA LA REVISTA DE LAS ANTILLAS

143

IX. LA MUJER EN EL PERIODISMO DE FINALES DEL SIGLO XIX Y PRIMERA MITAD DEL XX

170

X. LINGÜISTAS, INTELECTUALES UNIVERSITARIOS Y OTROS ESCRITORES Y PERIODISTAS DEL SIGLO XX 187

XI. DEL MODERNISMO HACIA EL VANGUARDISMO

217

XII. DESDE 1930 HASTA ASOMANTE

239

XIII. NARRADORES Y DRAMATURGOS QUE HAN COLABORADO CON LAS PUBLICACIONES

PERIÓDICAS

266

XIV. LA AFIRMACION DE LA CULTURA NACIONAL Y LAS REVISTAS LITERARIAS DE LA SEGUNDA MITAD

DEL SIGLO XX

282

XV. GUAJANA Y LAS REVISTAS DE LOS AÑOS SESENTA

297

XVI. SIN NOMBRE Y LAS REVISTAS LITERARIAS

DE LOS AÑOS SETENTA

XVII. LAS REVISTAS DE LA GENERACIÓN DE LOS OCHENTA: FILO DE JUEGO Y TRÍPTICO

31 7

346

XVIII. REVISTAS DE FINALES DEL SIGLO XX Y

COMIENZOS DEL XXI

380

XIX. LAS REVISTAS ELECTRÓNICAS, VIRTUALES O CIBERNÉTICAS

429

XX. REVISTAS PUERTORRIQUEÑAS EN ESTADOS UNIDOS .... 434

XXI. LAS REVISTAS ACADÉMICAS E INSTITUCIONALES

438

RESUMEN FINAL

441

ÍNDICE DE REVISTAS Y PERIÓDICOS

446

PUBLICACIONES PERIÓDICAS EXTRANJERAS MENCIONADAS EN EL TEXTO

476

BIBLIOGRAFÍA

489

A. LIBROS, ANTOLOGÍAS Y ENSAYOS CRÍTICOS PUBLICADOS EN REVISTAS Y PERIÓDICOS

490

B. BIBLIOGRAFÍA GENERAL

517

INDICE DE AUTORES

521

Fotos históricas y notos sobre el autor

543

Historia de lo l iteratura

|521

INDICE DE AUTORES

Sólo indicamos las páginas donde se alude concretamente a los autores incluidos y su participación con la prensa periódica. En ocasiones mencionaremos algunos

nombres de escritores extranjeros que flindaron o dirigieron revistas literarias.

hiid Wiimos,José Riw/ón: 104 ^\hn'n ^Idonjo, Manuel: 319 Mhrii,

lanano: Í20

Meeredo Ouniones, Claudia:

Mceredo, Kan/ón L/us: 232, 390, 392, 394

Meevedo Kodrígues;^ Rafael: 23, 348-350, 377, 387 Meas/a, liduardo Eugenio:65 Meosta,JoséJulián: 62, 65, 68 Meostü Ouintetv, Mngeh 116 Mdsuar,Jorge: 218 Mgostini, Mn/elia: 287, 339 Mgrait, Gustavo: 238

Mguayo, Benieia:63 Mguayo, Kieolás: 95 MguHó Mlbert, Mntonio F.: 364

Mguirre, AngelM.:258, 277, 365, 385,408 Mlbüiadejo, L/ds Raúl: 341, 366, 393 Mlbert Rjobato, Matilde: 356-357, 358 Mlbis:^! Campos, Pedro: 32, 33, 241 Mlbornos:^ Muwra de: 264, 315 MIcayde, Manuel:63 Mié, Carlos: 382

MIegría, Ciro: 131, 179, 256, 263, 269, 274,470 Mkgna Gallardo, Ricardo: 28, 286, 366, 388

522[Adol fo

E. Jiménez Bení tez

A.¡egría, José S.: 225 Alfaroy Santiago, Pablo: 146-147 Alfauy Barait, Antonio: 95 Alfonso, Alejandro:408 Algarín, Miguel:435 Almenas, Egberto: 295, 371 Alonso, Amado:36 Alonso, Dámaso: 355

Alonso, Martín: 35

Alonsoy Pacheco, Campio:61 Alonsoy Pacheco, Manuel: 56, 60 Alvares^ Francisco: 95 Alvare:^Ka:^rio, Manuel: 19, 187, 190-191 Alvarec(^ Torres, J. Asencio: 244

Álvarec^ l'alle, Ernesto: 88, 170-171, 314, 403 Amadeo, Franásco jL; 138-139

Amy, Francisco

96, 102

Andinoy Amét^uita,José: 52 Andino Cepeda, Ernesto: 146 Andino, Marcelino: 72-73

Andreu Iglesias, César 270, 290, 293 Angelis, Mará U/isa: 176 Angelis, Pedro de: 83, 145 Aponte Ahina, Marta:289 Aquenf^a, Jacinto: 105 Arana, Felipe: 196 Arana Soto, Salvador 204-205

Aranf^mendi, Genaro: 143 Arce de I ^ác^ues^j Margot: 180-181, 249 Archambault, Pedro M:145

Arocho del Toro, Gon:^lo: 193-194, 434 Arocho PJvera, Minerva: 221

Arbola, Marina: 299, 300, 301, 310, 316 Arrai^, ManuelFermín: 304, 316 Arrigoitia, Lj/is M:231, 232

Historia

de lo l iteratura

1 niJlc¡<^í¡, iciria: 356 ¡nii7, /'ninaseo: 276

^'Invyo,.-In^e/Müfinel: 205-206 ^I/7v yo Pisi^inv, Yolanda:425A26 ^'lsen/o, C.onrado: í39-/40 ^Lu n/o )' .-Ir/eaga, Federico: 62, 92 .'Is/oi, l inéenlo: S2, S3, 170 y-l/iics Cui/ria, GniUerrno: 144

^Xrt'lhniet Palaguer, José: 97 ^Xi'Hés, ]nan: 150 yXyaiíi, Hiena: 260

^Xyena )- San/a Mana, Francisco de: 11, 27 yXyaso I aídirieso, Antonio:97

Ba6/n. 2.lana Teresa: 18, 181, 345 Bíies;^, José lana: 59 Baihás, Casiano: 124

Ba/hás Capó, I Ícente: 31, 96, 124, 125 Ba/donoty de Castro, Ron/án:95, 96 Ba/sein), José Agustín: 152 Barbosa,José Celso: 144, 145

Barbado )- Cownado, María de las Mercedes: V 57 Batracias, Hfrain: 351, 369 Barreta, T. Z.; 334

Ba/reto, ?\éston 295, 323

Ba/rei/v, Joacja/n E.: 137, 148 Batista, To/aás Ta 220, 229-230 Baas^á Ficheratria, lYellie: 340 Baaf;ri, Gaillentio: 220

Beaacha/ap,JoséJt/an: 231, 334, 378 Becerra, Janette:410 Becerríl, Joacja/n: 146 Belaral, Fítailio S.: 168, 198-199 Berr/tec^ Alejandrina: 60, 63, 94

Berr/tef^^CastarJo, Eugenio: 118, 161, 166-167 Berr/te^ Jai/ae: 219, 282, 285-286

I 523

524 lAdol fo

E. Jiménez Bení tez

Ben/fe^ Margarita: 372 Benite^ Marra Bibiana: 54, 59 Benitei^ Marimar 341 Benson Silva, Hdnardo:410 Bem/an Santana, Déborab: 372

Bemabe, Kafaeí: 390, 391, 420 Berrros Slartine:^ Rubén: 33 BetancesJaeger, Clotilde: 175 Betances, Ramón Emeterr'o: 29, 56, 85-88

Betances, Samuel:434 Blanco, Antonio Nicolás: 248

Blanco Femánde:^ Antonio: 137 Blanco, Enrique: 141 Blanco,Julián: 100 Blanco, Tomás: 198

Bocanegra Respeto, Francisco: 144 Bonafoux, Euis: 80, 117 Bonilla, FrajJosé Antonio de:57 Braschi,Juan: 111 Braschi, Mario: 104, 110-111 Brau, Salvador. 19, 107, 108

Brau Zuf^rárregui, Mano: 134 BmU, Pedro Juan:238 Bnmet, Lorenza: 174-175 Burgos,Julia: 253 Buscaglia, José: 11 Bustamante, César Américo: 144

Cabán Vale, Antonio: 298, 310, 311

Cabanillas, Isabel: 178 Cabanillas, Sonta: 352, 354

Cabija, Pedro: 388-389 Cabrera, Carlos: 63

Cabrera, Francisco Manrique: 18, 205, 237-238 Cabrera, Miguel: 55, 56 Cadilla, Carmen Alicia: 178

Historia de lo iiteratura |525 C.cidiUii de

iMarrd'51

C'ddiHii Mii/os, A.rt¡u-o: 128

C.iidÜhi, .-Irí/nv José: 128 C,'íj//ii,js. li/dy: 310, 311 C.tiliiiño, }'.dt/cirdo: 80

C.fddt ivn l'.scohíir, Juan: 239 C:a/t h. n,irid:423

C^í¡//jc¡o, IKiifíit'! W

149

C.<i////nos. C.íirlos A.; 247

C.íiwpht'd, Cti'oiye: 404 C.íihíi, C.drios Hsft'han: 396, 414

C.tifhds C.dHíds, jí/an Carias: 379 Cejn<ds, Sallador 124 C.anah s. C.arios: 280-281 C.anaics, \t'ff/fSÍo R.: 165

Canct'i, Mario IL: 345, 364-365, 412, 429 C.ancei 2\i'gwu, Kíwjóíi: 327 Cande/ario, ylndivs: 368

C.apetiilo, i^iisa Intte: 170 C.apivUo, ¡of^^c Parid:412 Carpe^na, Wxi/aón H.: 64 C.arfadá O/ero, L^/is: 365

C.arler. üoyd G.: 9, 15, 18, 143 Carreras, Carlos 2\.: 156-157

Carrero, ¡aiwe: 394, 426 Carrión, ^hitonio: 146

Canión \iaduro, Tomás: 126, 142 Casanora, Garios: 118, 123 Casanora, Tina: 403, 426 Casas, Alyrna: 278

Casiano Olmeda,Juan: 209 Castw, Paulino: 154

Castro Pereda, Rafael: 336 Castm O'iesada, lalis: 207 Castro, í '/ctorM. de: 145

526 lAdol fo

E. Jiménez Bení tez

Castro Kíos, A.ndrés: 300-301, 302, 394

Cavailhón, Mateo:63

Cepeda, Francisco: 109, 110 Cervoni Geli, Francisco: 139 Cestero, Ferdinand K: 148, 243

Cestero Padilla, Rafael: 218 Chevreniont, Rosendo: 211-212 Chico, Kattia: 478

Cintrón, Guillermo í

98

Colbergf Juan Enrique: 213-214 Colón, Emeterio: 97 Colón, Marcos A.: 154, 192

Colón Pellot, Carmen María: 183

Colorado Capelia, Antonio J.: 199-200 Collado Martell, Alfredo: 233, 236, 237 Colla^ de Carran^, Paulina: 184-185 Colly Brítapaja,José: 108 Collj Cuchi, Cayetano: 114 Coll, Edna: 181-182, 347, 364

Colly Tosté, Cayetano: 19, 27, 79, 113-114 Coll r Idal, Antonio: 155-156, 221

Coll I ''idal, José: 154-155 Conde, Felipe: 94 Contreras Ramos,José: 126 Corchadoy Juarbe, Manuel: 106 Cordero Rj)drígue^ Modesto: 118-119, 171 Córdova Chirino,Jacobo: 196 Córdova Dávila, Félix: 158, 160

Córdova Iturregui, Félix: 358-359, 419,420 Córdova Eandrón, Arturo (hijo): 140-141 Córdova, Arturo (padre): 140 Cortón, Antonio: 115-117

Corretjer Eloréns, Zoé: 279, 356-357 Corretjer Montes,Juan Antonio: 32, 225-226 Coss Pontón, Euis Femando: 353, 367

Historia de la l iteratura |527 C.oífo 1'orncr, GuiUenm:272

C.rcspo. ¡nun Inés: 3!t C.n/:;;; Ht'nhi/, .\ln/ryw: 353, 426 .Wüfii/oríi, Uíiio: 19, 194-195 i^'/v7v;. Yasffjine: 354

C.n/s^ )■ .\/t irs, ^/¡íonio: 204 C C .o/l, ]*í7//)c; 98 Cm hiCMiL Isoheh 177-178

C.m ¡'t¡s A' tqufim, Sergio: 123 I9ci/wt¡/í C.arnet, Sebastián: 141

13e¡/íhó/i, ¡ose

98, 106-107

I9ii¡íhón, Slannel: 66, 72, 97

I3iivi!í¡, ,-\ngeIam£tría: 308-309 l~)e}r//£¿ Ciof/('a/res. SlieheUe: 349, 372 I3ii¡'ili¡, José Antonio: 150-151

Díii'i/a, José jacinto: 150 ¡9(¡i-//a, I iigilio: 150

I9cgi/eij/ )' Gon::;y}/e:^, Feáeríco: 120-121 Oe/gado C.aiv, Giannina: 354 Oe/gado Ginírón, Gawieio: 317, 409 l3ídj^í/do, l:///i/io R,; 229 l3>í'/gíido, \ico/e Cecilia: 411 Dcrecl.'o, J/ísto: 143 Derkcs, F/enterio: 101-102

Deschíinjps, Hngenio: 98, 145 Oess/ís, l^ds Felipe: 136 13/íi^ Alfaro, Abelardo: 266, 267-268 I^ds Felipe: 390, 393, 398, 412 F>/¿¡i:¿ Slonte/v, Aníbal: 212 F)ú¡s¿ Slatrem, Andrés: 347

D/as;¿Q//inones, Arcadio: 309, 319, 325, 390, 496, 518 F)/¿is¿ r 'alcárcel, E/nilio: 273-274, 351 Dieí:;^ de Andino, Juan: 152 Diego )' Mart/ne:;^ José de: 53, 126-127 Diego Padró, José 1. de: 220, 221, 227, 228

528 lAdol fo

E. Jiménez

Bení tez

Diego, Pedro K de: 228

Doménech, Syívia: 410 Dom/fjgue:^ José de Jesús: 81-82 Dro:^ í ^anessa: 325, 333, 334 Dííchesne Wdnter, Giselle: 341

Duchesne Wínter, Juan: 353, 390, 397 Dufrasne, Bwan//el:421 Duque, Pedro Juan: 355 Bcheandia, Serrando:477

Echeverría Cabán, Abdieh 427^28

Echeverría, Juan Manuel: 94 Edom, Obed: 349

Eí^^buTU, Manuel de: 69, 71 Enamorado Cuesta,José: 153-154

Encamación Rivera, AngelM.: 330, 362-363 Englekirk,John E.: 15, 18, 48 Enjuto,Jorge: 323 Escobar, Elis^am: 295, 330, 352, 362 Escoda,José: 349 Espinosa,José: 143 Espinosa, I ictoría: 367 Esteves, José de Jesús: 144, 151-152 Edices, Jorge: 269-270 Feliciano Fabre, Mariano: 355-356, 445 Feliciano, Ana ívdisse: 432

Feliciano Mendoc^a, Ester: 186, 244

Feliciano Ortip^ RaúlJosé: 423,528 Ferré, Rosario: 325, 326-327, 344, 351, 352 Ferrer Canales, José: 191, 212-213 Ferrerj Ferrer, José: 145 Ferrer Hernández Cabríeh 111 Ferrer, Rurfaeh 167-168 Femánde^lJuncos, Manuel: 19, 71, 72, 73, 74, 75, 78 Femánde^^Ménde:^ Eugenio: 215-216 Femánde:^ Njdia: 349, 478

Historia de lo literatura

Fcnuiníle^ Retamar, Roberto: 291, 318 l'ernándee^ Rodrigo: 148 l'eniándet^ Sáncbet^ Angel:204 Fernándee;^ Sein, Ani:290 Feniíindee^ T aUedor, Roberto: 386 Fvrndndee^ í 'anga, Epifanio: 129, 218 F/g//e/va Remos, Edivin: 272-273, 384 Figuerva Mercado, Loida: 185 F'ignewa Me/éndet^j Manuel:302, 451 Y'iguema Sarriera, HeidiJ.: 399, 429 Figue/va, Sotero: 97, 114 F/ax, HJa/man 310, 337 Flo/es, Angel: 195-196 Fonfrías, Ernesto Juan: 207-208 Fontan Nieres, Alfonso: 341, 474

Forastieri Brascbi, Eduardo: 232, 325,425 Fornerín, MiguelAngel:392 Fort, Gustavo: 151 Foxá, Fiare/so: 476

Fragoso, í letón 329

Franco Oppenbei/ner, Fe'lix: 163, 256, 257, 384 Franklin, Eduardo: 241

Franquis^ José A.:202-203 Frei/v de Alatos, Isabel: 287, 302

Freíre, José Ramón: 105, 110 Fnlladosaj Alir, Salvador. 103

Fnster Eav/n, Ana Alaría: 386, 415,426A27,430 Galib, Han/id: 337

Gallego, Laura: 225, 256 Gallisá, Garlos: 224, 293

García Cueras, Eugenio: 305, 402 García del To/v, Antonio:280

García Gaona, Alanuel: 97, 103 García Goyco, Osvaldo: 353 García, Gen>asio: 284

j 529

530 lAdol fo E. Jiménez Beni tez

Garda l^duc,José M.: 372 Garda, Manuel Osvaldo: 149

Garda Ménde:^ Miguel: 192 Garda Passalacqua, Juan M:338 Garda Kanus, Magali: 331-332 Garrastegui, AnagUda: 327-328, 388 Garriga Reguero, María: 252 Gautier Renites^j José: 53, 69-70 Géigel Lanu:(a, I ^Ícente: 344 GéigelPolanco, í ícente: 156, 221, 226, 227-228. 2)3 Géigeij Zenón,José: 50 Gelpi, José Enrique: 221 Gelpi, Juan: 397, 398 Gerena Bras, Gaspar. 149 Gerena Valentín, Gilberto: 387

Ginorío, Ewigdio S.: 128 Girón de Segura, Socorro: 186 Gón/e:^ Beras, Gados Rnberto: 401 Góme:^ Brioso, José: 145 Gómec(^Costa, Arturo: 162, 168-169 Gómí(j Petronila Angélica: 176 Gómec^Tejera, Carmen: 175 Gons(áles(j Abelardo: 144 Gon^les(^AIberty, Femando:243 Gons(ále^ Dahia G.: 391, 402 Gon^^ákci Duran, Tamara:411 Gont^ákfi Garda, Matías: 54, 131-133 Gons(ále^ Font,José: 65 Gon^lef{^FÍemándes(j Eva María: 16 Gons^áíe^ José Emilio: 214-215 Gonc(ále:^ José Lr/is: 270-271 Gont^k^l Pedroso, Eduardo:63 Gonzdlez2^dara,José: 78, 79, 80, 81 Gónf^le^ Rjíbén: 232, 298 GordUs l ^assallo, José: 124, 129

Historia de lo l iteratura

Gucidíilupe de Jesús, Ra/'d:421 Guíisp Cen'era, Ignacio: 58, 62,65 Gnasp I 'ergara, Ignacio: 141-142 Guevara Castañeira, JoseJina: 185-186, 242 Güiscafré, Rosario: 183

Guetra Mondragón, Miguel: 217, 218 Guerra Rojas, Ciara: 16

Hery¡dnde:;^M¿]uino, Ljus: 223, 235, 252, 253, 298 Her'ndndes;^ Gorrs^áíe:^ Arturo:410 Her'nándes¿ Henránde^^j José(Peache): 152-153 Hemándes;^ í argas, Francisco: 213, 244

tleryjánde^ Carmen Dolores: 327, 336, 350, 398, 422,425 Hemandes;;^ Ramos,JoseJina: 16 Hastos, Eugenio María de: 56, 85, 88-89

Iglesias Delgado, Irmgard:403 lris;¿a/yy Péres^ JoseJina: 16 Jesús Colón, Hajdée de: 170-171 Jesús, Salvador M. de: 273 Jiménes;^ Aurellano: 144

Jiménez Berr/tez Adolfo E.: 17, 88, 213, 292, 371, 378, 385 Jiménez Correjer, Zoé:369, 372-374, 377, 400,404408 Jiménez Dalilih: 346 Jiménez Francisco P.: 220

Jiménez Heniández Gidolfo: 209-210, 254, 356 Jiménez Malaret, René:245 Joglar Cacho, Manuel: 194 Julid Marín, Ramón:137-138, 145 Jusino Campos, Edgardo:333-334 Ka/man Bar'^', Jorge: 320 Ectbarihe, Pedro Juan:201-202 Eahra, Rpjdel María: 116

Eacomba,José Manuel:416 Eago,Jesús María: 166 Eaguna, Asela R.: 383, 385 Eaguerre, Enrique A.: 157, 268-269

|531

532 lAdol fo E. Jiménez Bení tez

ImIo, Eduardo: 351

Eamboj, Manuel: 320 Laudróu, Erick Ornar. 295

LaTorre Lagares, EJidio: 421, 423A24 Lavandera, Ran/ón: 244, 245

Láf^ro,JoséM.: 237 Lav^, Raimundo: 17, 46 Levis, José Elias: 133-134, 148 Liboj Erba,José (Pepe).: 372, 375-376 Lima,José Alaria: 307-308 Limón de Arce,José: 136 Lomar, Martba (María Lópes^de I 'icforía): 176-177 Lópee^Baralt, Luce: 232, 319, 346, 386 Lópee^Barait, Mercedes: 232, 308, 347, 386, 412 Lópee^ Baue^,Juan: 353, 398 Lópes(^de Méndet(¡ Angela Rj)sa: 16 Lópef^ Crue(j Francisco: 11, 25 Lópe^lFerrer, Edgardo: 298, 371, 394, 503 Lópe:^ Julio César: 258-259 Lópe^lLandrón, Rafael: 98, 121 Eópee^ Lópes^ Joaquin: 225

López Carlos: 98 López leves, Luis: 334-335 López de í icioría, Pekgrín: 113 López RamireZf Tomás: 274-275 López Sánchez, Francisco: 140, 148 López Suria, í loleía: 261 Losada, Ana María: 82, 503

Lozpda Pérez, 313-314 Uoréns Echevarría,José: 97, 103 Uoréns Torres, Lus: 11, 157-165

Uoréns Torres, Soledad: 174

Uoréns, Washington: 188-189 Uovet,JoséJuan: 221

Historia de lo l iteratura | 533

IJudi Monj, Francisco: 171, 186, 190, 215, 251, 256-260, 288, 328, 337, 339, 365, 369, 382,503 IJnch I

A.wa¡ia: 251, 369

l^íhe de Dros^ Josefina: 234, 287 I^/cca, Gina de: 340

l^igo FUippi, Carinen:330 l^igo, Samuel: 248-249 1^/na, ISoel: 398-399

S líichuca, Julio: 249 Sla/areí, A.ugusto: 187-188 Slaidonado heítrán,José Manuel:415,416 S¡arcano, Kosendo: 193

AIa/gena/, Mlfredo: 203-204 i\ la/genat, Hugo:204, 297-298 Alari Bras,Juan: 290-294 Alan A\anáes(j Aíari: 291, 293

Alarichal Lugo, Teresa (Poli): 281 Alarín, Francisco Goiu^h (Pachín): 101 Aíar/n, Geraid Paúl: 277-278

Alar/u, Pulmón: 50, 95, 100 Alarqués, Pené: 276-277, 308 Alatrero, Carmen:248

A lanrtv,Jacinto: 168

A íarreiv Navarro, Domingo:203 Ala/re/v Niínes;^ Julio: 208 A ía/t/n, José Lids: 215 A[a/iines^A.costa, Carmelo: 167

A lartíneci A.lvares(¡ Antonio:217

Ala/t/nes-Bermúde:^ Santiago: 395 Alart/neei Capó,Juan:9, 15, 235, 344-345 Alart/ne^de Garría, HHda: 16,261

Alart/nezMdrquef^ Alberto:23, 365, 385, 386,414,429,430,431 Alart/nes^Aíasdeii, Edgar:392, 393 A lartinesi ^^dal, Pafael: 241 Alart/nes^Plée, Alanuel: 133, 165

534 lAdol fo E. Jiménez Bení tez

Martine:^On¡ntero, F.^quiel: 98 Martine^^láán, Carlos: 144 Martinei^KosseUó, Manuel: 121 Matheuy Adrián, Fiáela: 170-171 Matiens(o Cintrón, Rosendo: 31, 118

Malilla, Alfredo: 330, 505 Matos, Angel:432 Matos Beh'is, P.: 146 Matos Bemier, Federico: 126 Matos Bemier, Félix: 98, 129-130

Matos Bemier, Rafael: 140 Matos Cintrón, WUJredo: 274 Matos Freire, Susana: 310

Matos Paoli, Francisco: 253-254

Mayoral Bamés, Rainión: 104 Medina, Ramón Felipe: 305-306 Medrano Herrero, Pío: 408, 409

Meléndef^ Concha:45, 179-180 Meléndef^ José Ramón (Che): 312, 361-362 Meléndee^Muño:^ Miguel: 57, 266-267, 307 Melénde:^ Priscilla: 232 Melgar, Angel: 206-207 Méndee(j Angel Fuis: 325 Méndeei Ballester, Manuel: 275-276 Méndee^j José Li/is: 283, 290, 339, 506 Ménde'í^Quiñones, Ramón:57, 111 Mercado,José(Momo): 96, 122 Meyners,JoséAmaldo: 201, 226 Mier, Elpidio: 135, 142 Millón Ferrer, AHda:293 Mirabal, Antonio: 142, 146

Miranda ArchiHa, Graciany: 239, 240, 241, 242-243 Miranda, Fais Antonio: 157 Mistral, Gabriela: 24 Molina, Marina F: 182

Historia de lo l iteratura

.\ lo/j^e, José Alana: 106 .\ loN/etv Fuentes,José:90 Alon/efv, Aiayra: 335, 352-353, 408 Ion/es, Ra/nón E/ices: 97

Alora/es, A.njparo: 187, 424, 425 Alora/es, AngelLjtis:231 A lora/es Cabrera, Pablo:99 lora/es Camón,Arturo:388

Alora/es Coi/, Eduardo: 393,416 A lorales Fetrer, Abelardo:50

Atórales Jo;ge L/ns:288-289 A íorales, José Pablo:90, 99

Alondra T 'Idal, Rubén A.:81, 374375, 308,405 Aloreno Jl/nénes, Domingo: 251 Alonison, A lateo: 371

A loseoso, Francisco:85

Alunis^Soufftvnt, Euis: 145 A luñoi;^ Lee, L/is: 251

Aluños^Alarín, Las Jacinto Ortega): 146, 221-223 AluiiociAlorales, Las: 127-128 Alu/7oc¿ RJrera,José: 119 Aluño:;^ RJrera, Las:54, 59, 119 Aíutray In^iany, Néstor 422

AV//7V7>í^ Santos, EHec^r 187, 339, 356, 378 Nciter, AliguelA.: 391, 27 Nachino, L/is Adam:243 Nebot de Padilla, Celedonio L/is:49 Negrón Aluno^ Angela: 171, 176

Negron Al//no:^ Mercedes {Clara Lair): 177 Negrón Sanjurjo,José A,: 124 Negrón Sanjurjo,Quintín: 124 Negrón, A lara: 354, 390 Nelson, Adrián (1850-1913): 112 Nelson Rumhxc^ Adrián:381 Nenadicb, Ramón:382

|535

536 jAdol fo

E. Jiménez Bení tez

Ne/ Cario, Koberio: 339, 340 i\Í€ves A-ibert, Dalia: 16, 289-290

Nieres Martine:^ Juan Antonio Qan Martíne::;): 364 Nieres Mieles, Edgardo: 352, 375, 387, 393, 396

Trolla Kam'ret^de Arellano, Olga: 327, 370 Ocbart, Bennj: 378 Ocbart,

Ivonne: 360-361

Ojeda R^'es, EéHx: 147 Olas;agasti Colón, Elena: 16 Olivera, Otto: 18, 52 Omés, Antonio Emilio: 298

Orsini Ljdggi, Sadí: 306-307, 381, 383,416 OrtegajGasset, José: 44 Ortis:;Stella, Cnt:^: 191 Orti^l Liígo, Julia Cristina: 422 Otero Pons, Astrid: 16

Pacheco Padró, Antonio: 243

Padilla Dávila, Manuel: 71,93 Padilla, Heberto: 321

Padilla, José Gualberto (EJ Caribe: 92, 93 Padilla de Sán:^ Trinidad: 93, 172 Padua, Reinaldo Marcos: 292, 301

Pagan, Bolívar. 146, 193, 221

Pagan Ferrer, doria María (Manglo/ia Palma): 183-184 Pagan Jiméne:^ Amarilis: 338 Pagan,Juan Bautista: 258 Palés Anés, l ícente: 124 Palés Matos, L/us: 34, 220 Palés Matos, I Icente: 200-201, 220

PasareH, Emilio: 50 Pastrana, Francisco: 63-64 Pedreira, Antonio S.: 52, 59, 233 Peñaranda, Carlos: 91, 143

Perea, Juan Augusto: 252 Perea, Salvador. 252

Historia de lo l iteratura Pereíid, Clemente:243

Pereíra. Manso/:372, 393

Pén's¿]iméne^ Ln^Nereida: 17, 292 Pérez Losada,José: 38, 139, 148, 155, 159, 160, 176, 191, 197 Pérez^/artineZj Rene:433 Pé/rz/Glotis, José: 104, 105 Pérez Antonio: 162-163 Pérez ^Lw//rez Mareos: 335, 367, 389

l^é/YZ Rdrera, Tatiana: 29, 335, 350,423 Pén'z, Siiverio: 338 P/etri, Pedro: 436-437

Pol, Ja/lo César 380, 412 Poner de León, Leonardo A.: 125, 144 Po/ras Cn/z Jorge Ltds: 189-190 Ponrr, Guillermo:98

PoH'er y Gira/t, Rnmón:57

Prtas, Edgardo: 30 Puebla, Manuelde la: 341-343, 403-404 Orrevedo Báe^ M.: 148 Ouiles, Edgar 416 Ouinterv,Juan Carlos: 349 Quiflanes, Juan Carlos: 295-296

Ouiflofies, Magaly:359 Ouiñones, Saffjue/R^: 156, 233 Quiraga, José: 368 Wa/diris, Juan P.:66 Ra/n/'/rz Alonso:27 PMmirezdeArellano, Clemente: 128-129 Ra/n/'/rz Córdova, Antonio:357 Ruim/nz Matine/Alara: 144 Ruif?/írez Sanfibáñez ^^5 Rximos, Angel: 155 R¿in/os Collado, Liliana: 363-364, 397

Ramos Escobar,José L/us:280, 290,418 Ramos González Tania Anaid:420

|537

538 lAdol fo

E. Jiménez

Bení tez

Ramos,]uau Antonio: 321, 323 Ramos Otero, Manuel: 352

Ramos Perea, Roberto: 49, 50, 102, 393, 394, 395. 41

41S-419

Rangei Feniánde^ Rasarlo: 16 Ría!, Cristóbal: 96, 191

Rjeal, Romualdo: 149

Rechani Agrait, L/us: 196-197

R£gúleí(j Alberto: 144 Rjentas Lateas, Eugenio: R^'es Benites(, Iris Yolanda: 390, 391 Re)'es Berrios, Edirin: 294-295, 304 Reyes DávUa, Marcos: 305, 347, 36S, 370. 371. 372, 3H0, 382, 432 R^'es Garda, Ismael: 347 R^'es í 7/?^ TainahH:403

R^'es Vicente, Damatys:423 RJancho, Providencia: 182 Rivas, Nicolás: 191 Rivera Aviles, Sotero: 339

Rivera Chevremont, Eaaristo: 222-225

Rivera de Airare:^ Josefina: 13, 18, 19, 26 Rivera RJvera, Eloísa: 51

Riveray Jiméne^ Daniel de: 59 Rivera Santos, EJnairis: 360

Rivera l lera, P.Juan: 191 RJvera I lera, Silvia: 16

Rodrígue^Cabrero, Luis: 124, 145

Radrigueti Calderón,Juan: 54 Rodrigue:^ de Tió, Lola: 91, 143 Rodrígueíl Escudero, Néstor: 365, 382 Rodrigue^l Frese, Marcos: 393, 306 Rodríguef^ Jorge: 336-337 Rodngue^Juliá, Edgardo: 332 Rodngue^l Nieti^sche, \ Icente: 298, 299, 304, 394, 431 Rodrigue^ Torres, Carmelo: 311-312, 313, 370 Rodrigue^ í Icchini, Hugo: 15, 158

Historia de lo l iteratura | 539

Kojas Osofio, Carlos: 340, 369, 371 Rowe//,José 19, 202

Romero,José Simón:50 Roqué de Dt(prej, Ana: 144, 146, 170 Rosa, Marioantonio: 380

Rosa i\'/e/'es, Cesáreo: 18, 191-192, 244 Rosado Aimedina, Maná Gisela:410 Rosado, Marisa: 300

Rosario Otales, L/ds:316, 321 Rosano, Rjtbén del: 189, 234

Ross)', MarrnelF.: 98, 145 R///^ Belris, Segtmdo: 29

Rjii^ Canr/elo:420 Ry//í^ Camba, Israel: 349 Rjtsealleda Bercedórris^ Jorge M.:310, 311-312 Sde^ Bttrgos, Jaart: 304-305, 352 Sáes;^ Rabio:63 Salirras, Pedro:45, 261 Sama, ManuelManá: 106

Samalea Iglesias, Ltds: 152, 161, 219 Satiabria Sarrtalif^j Edgardo: 333 Saacerrit, Pascasio P.:65

Sátrcbes^j Ljds Rafael: 278-280 Sartjurjo, Cannela Enlate: 172-174 Sarrtiago Morales, Camilo E.:396 Sarrtiago Nieves,Juan:293 Santos Pebres, Mayra:372, 374,423 Sarrios, José E.:373, 405, 406,419 Sarrios Silva, Loreina:328 Sevilla, Patrido Anraldo: 134-135

Segarra, Bella: 372 Septilveda Pacheco, Irvin: 300, 302, 315, 324 Serra Deli:;^ Werrceslao: 260, 299, 303-304, 423 Serra, Narciso: 71

Shenvood Cm^ Mala:335, 424

540 lAdol fo

E. Jiménez Bení tez

Siaca, \íanue¡: 245 Sierra Berdecía, Femando: 197-Í9S

Si/én, Irán: 321, 323, 329-330 Silvestri, Reinaldo R.; 306

Sofá, Alaria: 319, 403, 514

Soto,Juan B.: 219 Soto,Jnan F.: 219 Soto, Keren: 411

Soto, Pedro Jnan: 271-272 Soto RJvera, Rjtbén: 369, 402, 403, 406 Soto l ^élet(j Clemente: 240-241

Sotomajor, Aurea Alaria: 306, 363, 397

Tamargo Cópe:^ Aíarihel: 403 Tapia, doria: 399

Tapiaj Riñera, Alejandro: 67, 68-69 Terreforte Arrojo,Jnan: 112, 144 Texera, Diego Y.: 104 Tió, Eha:361, 393 Tió Alontes de Oca, Salvador. 211

Tió Naf^ario, Patria América: 365 TióSegarra, Bonodo: 90, 91, 96, 106, 143 Todd, Roberto H.: 145

Toro Orti;^ Ana Teresa: 285, 335 Torre, Guillermo de:45

Torre,José Ramón de la: 299 Torres, Alfonso: 145 Torres, Pablo S.: 413, 458

Torres Santiago, José Manuel: 297, 298, 299, 302-303, 394 Torres Rodrigue:^, Daniel: 350-351 Torres l 'argas, Diego: 11, 26 Torregrosa, Angela Tuisa: 183 Torregrosa, Fernando: 162 Totti, XavierF.: 371, 434, 436 Travieso, Aíartin: 58

TrochejPonce de León,Juan: 25

Historia de lo l iteratura

|541

'aledón Prípe/, Mary Chetyl: 16 'alie AtUeSy Fra/idsco del: 115

'alie Femr, Nomia:515, 302

'alie Rodrígue:(j Rafael del: 131 'allejo Flores, Gloria: 15, 74 'aqttero de Rutmire^ María: 187, 232 'assallo Cabrera, Franrisco: 55,63

'ds^ues^^Arce, Carraen: 16 'ás:;gues^ Laurdes: 332-333 'ega, Ana L^'dia: 33-331 ega, Eladio].: 144 'ega, José Uds: 10, 23, 232, 320-321, 322-323,347,354,424,425 'ega Alarrine^ Era 16 'ega Morales, Ignaao: 144 éles^ Jaime: 316 'ék^ Waldemtro:420 ergne, Aida:425 'icéns. Nimia:260, 347

Idal Cardona,José:98 'idaríe, Juan Bautista:63 'idaríe, Santiago:63,64

'ientós Gastón, Milita: 249-250, 261, 317, 318, 320 Uches Norat, Vanesa: 376

'Hlamia, Rjoberí: 347 'Hlamiera, Eduardo:381

'is;ranvndo, Carmelina: 244 "arren, Aiistin: 35

"ellek, R^né: 35

T^apata Acosta, Ramón:260 Z" avala, Iris AI.: 300, 321

Zeno Gandía, Aíaniiel: 54, 131

Zenógón, Pedro: 323 Ziias^,Juan Evangelista:56