Page 1

^ ♦

DE LOS

SENORES ABONADOS A LA

IJEDTELEFOIilC^ DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.

f^ORTALEZA 56, ESQUINA A TANCA

ABRIL 1897. -H f'UtrklOfililQUcNA

NO SE PRESTA FUERA DE LA SAlA ^

'

A".

L" k

S i

>■

X\x,^

.

»

' A-

h

""J-

" '

. 1

.A'

; .

Puerto-Rico.

IjuprthtOi de <L(i CorrespondencxQ', SAN FRANCISCO 59,

1897.


•.

V

■ ■


^

Observacionesa lossenores abonados

El servicio teTef6nico es permanente pu-J V,—

^

taYito ICS los senores senores abonados abonados utilizar® Vanto utuizar

eSa comunicaci6n todas las horas del dia y de , la Se suplica d los senores atonados eviten PorSlantosmediosestdndsu alcanoe,qua porqas sus teldfonos se trasm^^^

LvesTseguridad pdblica asf como que se profxe-

ran la'iabrls que olendan las buenas costumbres y empress, deseosa siempre

prestar el

meior servicio posibie. suplica ^ los senores

din cuent^ namando al aparato de la Aton-

1

S?sttacl6n marcado con el ndmero 96 de cualquier

accidente 'que adviertan. d bn de remediarlo in-

MRJNTE UNA TFMPESTAD 0 A SU APROXIMACION NO OEBE USARp^NUNCA^ EL m^OMsenores abonados que

faciUien, mediante la presentacidn ^e^

°™aos

pondiente, la entrada en sus casas d l°sjmpleaMs

de la Emnresa para que puedan revisar y com

porJlrlofSlratol rep^rar las Uneasy comumcar

d la Admimstracidn el estado en que se e o

P En obsequio al major serviqio. f_nPUca a

los senores abonados que en sus oomunicaciones empleen el Uempo extrlctamente necesario.

7 p La einpresa atenderd al sostenimiento y re

A


—i—

. SSTes,

pofcadi' anSato'''°^

H?iS

Itrato 6 r|<.lamarSll todemnlzaoi6n al concesiSarS""

Sissfsi^sis •,£™" oSSSS afiSSH''"'™

'"'W'""

;sSk=?5™r"=^^^^

gsS.4-SBS°f?l?" ?«•"■ mown m,m,. Wr&doi, .1 .?,i '*""""'


^ r

IlMSTpueejoiM PARA EL USO DEL TELEFONO. 10

El abonado que desee comunicarse, dara a

la manigueta de la caja de timbres varias vueltas. despues quitara del gancho el receptor de. la IZQTJIERDA, y se lo aplicar^ al oido.

2p

El empleado de la Estacibn Central pregun-

tar^(^Numero? 3P

El abonado

con el numero

responder^:

ComunicacifSn

(ind oando el mimero del

aparato con el cual quiere comunicarse.) 4 p Se vuelve d colgar el receptor, y el sonido ae los timbres indicar^ que ya estd en comunic^cibn con el ntunero pedido: en la conversacibn se

'debe emplear siempre un tono de voz natural, y d tres 6 cuatro pulgadas de distancia del trasmisor. 5p

Si no ACUDE AL APARATO EL ABONA-

LO a quien se acaba de llamar, cu6Iguese de nuevo el receptor, y se dardn repetidas vueltas d la mani-

Ituviera que retirarse de!aparato para satisfacer al-

jgueta para que vuelvan d sonar los timbres del apaato con el cual esta ya comunicado. 6p Si alguno de los dos abonados que hablan

guna pregunta, el que espera la respuestano debe

quitarse el receptor del ofdo, hasta que no haya ter. minado por completo la comunicacibn.


puesta oye la voz del operador de la Central que le dice doiga? cont6stele seneillamente: dcje Id comunl-; cacion, . j 80 Terminadala conversacidn, cada abonadO'

colgard de nuevo el receptor en el gancbo y dar^, una sola vuelta d la manigueta dela caja de timbreS'

para que el empleado de la Central quite la comuni cacidn.

9o Es muy importante que al ser Uamado un suscritor EMPIECE SIEMPRE PBEGUNTANDC) dc que ndn)cro lol]Gn)an.

10 p Si se quiere comunicar con varias estaciones, cs nccesario advevtirselo d la Central, asi la interrupci6n serd mds rapida y podrd pedirse otra comunicacidn inmediatamente.

j1 p

En ningun caso se dejard dcscolgado cl re

ceptor del gancho una vez terminada la comunicaci6n. porqueios timbres r)o sonariao. si volviesen d llamar.

'â&#x20AC;˘

'-.(u


I

THRIFA OE PRECIOS OE WOHO MEHSUAL a la Red Telefonica de San Jnande Puerto-Rico numero 1.

For cada estacidn para casas

d.

.

.T.

Cuarteies uw

vicios dePolicla y peri6dioos

$4.00

NUMEEO 2.

For cada estacidn para tiend^ de Comercio.cambios „ %sas

tall, establecimientos al por

tos. almacenes, fdbncas de deSalud.Notarias. Farmacias. Oficmas y Agendas de todas clases, <*• NUMERO 3.

For cada estacidn para Hoteles.Restau-

rants Sociedades, Bancos,Circulos,4,4... ■ $iOOO vo Bp

EL PRESIDEHTE,

ELSECRETWIO,

Siafact ffaiian.

^,nufut 3)i,(ga3o.


•7

f ■-•■

" -'v^r- - • •

•.

K .■.

. 'V •! , . ) '

I . K'

■. .

t . ■

■ ■■

- I • .• l'

'

'■ 1"

'N t ■

V

'

V; .1 , ■■ I' 7

;' •

:{<

»

/

■ ■ •,

■< . t,

\» . .

■- ■ ■I

' w

■I

• ' , , 'I

r V r

,»■

:

'•


"CJTIIjilESJ

Es importantisimo acudir prontamente al sonido de las campanillas magn^ticas del tel6fono, porque toda comunicacfdn resulta <inutil si no se contesta a la llamada.»

Cuando un abonado llama,la Central le atiende,

ypide luego d esta la comunicacidn que desea; si <no la obtiene*. es porque la estacidn telefOmca

«llamada no responde* por causa de la voluntad de quien debe acudir al aparato 6 por algun accidente tiXLprevisto, cruce,linea rota, mal contacto, etcetera,

Tampoco puede obtenerse comunicacibn, si el tel6fono con el cual se desea bablar lo tienen «aislado.»

Toda llamada que se h.aga,estando «aislado» un tel6fono, es infructuosa;- la corrriente circula solamente en el mismo aparato, y no llega por lo tanto d,la Central.

Para llamar la atencidn de los empleados de la

Central—despu6s de establecida una comunlcacibn

que se ha pedido—es preciso tocar las campanillas del tel6iono de una manera intermitente, <d saltos>

para que el sonido results «cortado>; asi podrd manifestar el sehor abonado losinconvenientesque no te,6 bien pedir otro numero.

Siempre que d un senor abonado se le otrezca

i


10

h^b^pcon varia^ person; s, debs advertirseio ai empleado de la Central al solicit ir la primera co-

manicacidn par i qua est^ atento, y suceSVameS-

conIluy6 de™ om^cSSrla

qi^ien

naaS°oy'?. d"? al^'na frecuencia.que ua senor abo-

sS rlpirarlT !□

"o.trasmite.. es preci^^o^sdos se servirdn dar cuenta a

rELEF0N0 96 de los a^^ei

?«. asi comoobserven en Josfalta apsratos y en las necs, de oualuuier auennrpr

li empleados; para quelos efsctos consiauientes sean tan rapidos como eficoces.

sean

^ los senores abonados que loa rn

elTri V" reclbos .utorfzados sando deS la cLfLanzTq°u?le Ad° par tracion ss atreviera a efectuar c^ualqu er trf&To^

la aebida intervencidn de la mi^ry ^ cfy. ir mediatau^ente del destinna" n

separado Obllgado el susc?lptor I paqar k la Emn.o re hos correspondientes lo Enapresa los de-

que el aboaad'o°te pT'Sta

bi<nr, alierar, etc. etc el ft n£3T»'-+^ a i

?'

esos son dereohos que Je ^prtp^^i^ ^ montaje, pues sivamente a la EED TELEPONIpT q a SDE PUERTO-EIk^O ^ SAN JUAN so

cu. nao .e cu :=e pida cambio cambin Interior in+«rH^« 65 ??•

caua^i^ESs^a®''

de los teMlonos. segPn

- P-ci-

traslacidn

documentos los?;*

?ond? sV°'n?uaa!'°|


u

que el aviso de traslacidn lo den d la "brevedad po-

sible.

LiCs cambios de nombres que sufran las socie-

dades mercantiles deben tambien participarse opor-

tunamente d Id AdminlstraciOn, para que estas va-

riaciones consten en el suplemento mds prdximo d

publicarse despu§s de recibido el aviso.

IMPORTANTE Las descargas el6ctricas(rayos y truenos) obligan d «suspenderelservicio> para evitar desgracias. Se auvierte dlos senores abonados, que cnientras no cese la oerturbacidn atmosf6rica «ni se pide ni se establece la comunicaci6n.»

--Vi

■t > ki.

I I

MiiTi'i'i

iiiftilliift*itrtrti 'ikita<^ii Ji I i iif - i '


,

I

■.

/ ''•'•!

«■

•'

V

1 ' . s < ■:

■ .' . ''r-v-J' • II' , . '1; %. ■

; ■ -I '

v •

'/r

m'H": '

t

.■ ■

/r

''V .V''/-

■• , . ■ ; ^ ■

< I-

.

''>yy

vk";

»

A-f,


SENORES ABON&DOS A LA

RED TELEFONICA de San Juan de Puerto-Rico. Fortaleza 56, esq,mna a Tanca-

801 Aaxilio Mntuo.

Fortale^ 80

Casa de Salud

S. Fr^isco 51 Fotdgrafo

6 Alonso, FelicianoX 11 A. Cabailas Diaz y C~. , Ide^ 08 Almacen de ropa 67 Notarfa 'jI Alvarez Nava, Antonio Idm rtaleza 24 Imprenta y Litograffa 44 A. Lynn, Sera, de Moris 49 Ateneo Puertorriqueno.. 45ani!>auciBCO 29

90 Ayuntamiento.... 51 A.,Vicente y C? 807 Aduana

Plaza^lfoDSO XII Marina Idem

'•'•l ; V

I.-

.v.Rl' -


14

1 .'.

•;?:>.•'•'.t! •

IV»'v''"' < ■

^

B ■7 Balaaquides, s\vda de Bortaleza 5!) SBalasqmdeay cV.. . /4n Juato 4 53 BoschlAWencealaoA.. . / TetnAn Kc I? _ /, 1\ / j^Ptuan

55 Barceld y CompasK/ Idem

89 Bomberoa, 1 « sLA I 03 Brigadier de Marina, Exoino. Sr

.

c

au^

j

4^8 Aboffado Abogado

Almacen prov.sionea

/.... Vraeual

94 Bomberoa, 3 » Brigada Marina 0/ f»anco Territorial y \ Tetnin

I /'» .'

tf.} r

1.5

' 4, ,. t ,.


15

T Comite Oentr^ del partido

For^eza 53

iacondiciHDal.. ..

9 Cerncedo, hnnos y^C ^, San^rancisco 51

Oticinas Escritorio

25 Cnrrespondencia de\. PucrtoKico

A,

41 Canino E-pjiuol

n Francisco 59 Periddico an Jose 11

57 Carreras, Benito J. .j

Saos Jasto 3

58 Cupto

Cruz'"21

Dolores....

Sociedad de recreo

Corredor de Comercio

Escnela piiblica

96 Central y Oficinas^ed Telefonica

Fortaleza

10 Delgado Enrique.,...

Fortaleza 37

9ŠDordal y Mesa...;..

San Justo 39

13 Egozcue y C ^ .

Teluan 23

1 i Espanol y Qoi^pafiia.

San Jose 12

A^eucia funeraria

Colmado y fubrica de chocolate


16

F 5 Fabian, Garcia y 15 F. Font y hermano.'. 3 0 Fernandez Juncos, Ma nuel

San JustQ 10. Tanca 0

Colmado

Fortaleza 55

17 Filippi, Santos

San Francisco 51 Casa de cambio 18 Fontanillas, Francisco Idem 56 Hotel cLa Catalana> 50 Fernandez hermanos. Fortaleza 40 La Villa de Paris

100 Fabian Deogracias..

Cruz 26

yil Fi'nlay, -luan F

Tetuan 38

G 10 Gnerra Mauricio.... 38 Ginsti Pedro

Fortaleza 45 Idem 27

Notaria Paris-Bazar

:i2 Goenaga Francisco R. San Francisco 80 Medico 01 Gobernador General Excrao. Sr. .. .... 02 Gobernador Militar

Kxcmo Sr.. r

800 Gonzalez y Alonso.. ÂŤ06 Gnillermcty Fidel..

Fortaleza Idem Marina 3'laza Alfonso XII

Jil

Farmacia


■ :'Wm

•20 ILernandez Lopez,

Juan

Fortaleza 41

21 Hernaiz y Compania. San Francisco 35

Abogado La Luz Electrica

22 Hernandez Salgado Juan

-ij Hernaiz.y Compania.

Medico

Tetuan 11

Idem 17

08 Haba, Abelardo de la Cruz 16 512 Hotel Inglatevra Idem 2

I

■ 1

1 40 Informaeidu Popular.. Fortaleza 77

Periddico

40 Integridad Nacional.. San Francisco 95

idem

50 Intendente General de

Hacienda, Excmo Sr... Plaza Alfonso XII

70 J. Ochoa bermano. .. Fortaleza 48

Escritorio


L 23 Luina Hermanos y C « Fortaleza 49 45 Ledesma Matias .. Tetuan 64 •813 L6pez Villaniil jC^. Marina

Colmado

LL

M VI Marxaaoh Francisco J. Fortaleza li. Impreuta Marina rt i j 7®M. Roman y C »•■■■■ FortalLa on pel^dor municipal 73 Mendin, Josd....

88 Meltz y GaLfa

SUMontea'Rosendo

Tetuan 40 ■'V.""™!'

JoSaala SsTeX' "


â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 'v.

26 Nogueras Rafael .... San Francisco 67 Agente de Aduanaa 74 Noa, Lorenzo R...

Fortaleza 36

Oentiata

pi o 28 Orden publieo, Jefatura Fortaleza 10 20 Obraa piiblicaa, idem.. Idem 5

Oficinas

75 Ordonez Jose

Medico

76 Obras piiblicas alraacen

liem

21

Marina

i

Idem

(>

p 54 Porteia y Compaula.. Fortaleza 54 77 Pizd Jnan

Idem

Fdbrioa de tabacos

:n

78 Ponte e hijo R. M .. San Francisco 52 Dentistas

f ,1


Q

P :iO Rausclienplat, Aclolfo.. 'I'^tuan 18 72 Rieueno Pompeyo....

O'Doneill 9

24 R. Llaneza y Compafiia Fortaleza 10

Colmado

• \ 1

4 Saccaores de Vijaude y Compaiiia l2Sobrinosde Ezquiaga. ;!] Saldafia Esteban :!2 Suarez Josu

Maria....

Escritorio

Fortaleza,:iO Idem Idem Idem

17 89 :i8

Idem

M6dico

■i-i Santisteban, Chavarri y Compaiiia :;4 Segnet Juan

:j

:!5 Serra y Palaii :U) Sucesores do Ahumada y Compafifa

Eeeritorid

Tetuaii 10 Idem 22 Idem' 2vS

Barberia. Esciitorio

San Francisco :i:i

48 Siiccsores de Acosta. .

Fortaleza 21

o2 §obrino8 de Armas

('ruz 13

Imprenta y Librerb Almacen de ferreterfi

80 Sucursal Sobrinos de Ar mas

81 S(5tty Segundo

Fortaleza 34 Ferreterfa <La Esfera San Francisco 29 Procurador*

Sucesores de Abaroa.. ..

Marina

Sobr'mofl do Portilla..

Idem

llerrerla y fundicidn idem


"r-'

•;4 . . 21

Fabiioa del Gaa"^ mm

Idem

95 Scott h.A

S04 Sae„ AguiVre, Blaa .. Fonaleza 77

,805 Sobrino de Izquierclo y ^ Compania

Esovitorio

ft

awcxu

87 Sucesores de Vicente y

Oompania....

Manua

Almacen proviHiones

)

,1

'*3

ik

T 37 Torres Ramdn

Tetuan 2G

Fabrica de Gaseosas

u 84 Ubarri, Pablo.

Marina

Estacidu del tranvla

1

fkJ* M 1 Mid

'Jl4 > >'

.-.lL


>

"â&#x20AC;˘A

V 1!) V'illar, Alejandro , -"'0 Valle, Carbia y C ^ . S5 Valle, Francisco del, Valle, Pedro del.. , '^OS Valle, ilanue) del.. .

Tetiidn

Fortaleza 37 â&#x2013; La FIsica Moclerna Idem 30 Medico Idem 81 idem 1 anca x ^ Dentista

w

Y z -IT Zerbi Geronimo.

I'ortateal... Corredorde Comercio

Guía oficial de los señores abonados a la red telefónica (1897)  

... de San Juan de Puerto Rico. Fortaleza 56, Esquina a Tanca. Abril 1897.