Guía a cuentos de Puerto Rico (1998)

CENTRO DE ESTUDIOS

SERIE: INDICES

puertorriqueRüs

Núm.4

ÜPR-PDNCE

O

A

■o

GUIA A CUENTOS DE PUERTOiaCO

Ana Moría Ortiz Salichs 1998

I il1i'll*di<Jl^l'ÉÉÉÍfA<IÉ<M

'Uníversíáaá áe 'Puerto 'Ríco en 'Ponce Centro áe 'Estuáíos 'Puertorríqueños 'BíGCíoteca

GUIA A CUENTOS DE PUERTO RICO

1998 Por

.'A.na 3'.1.. Ortíz Safícfrs

Library of Congress Catalog Card Number: 98-070632 ISBN 0-9650054-1-0

TABLA DE CONTENIDO

Página

PREFACIO.......................................................................................................................

i

NOTA INTRODUCTORIA.............................................................................................

iv

SIGLAS.............................................................................................................................

1

AUTORES.........................................................................................................................

4

TITULOS...........................................................................................................................

14

BIBLIOGRAFIA...............................................................................................................

42

Prefacio

En 1992, la Prof. Ana María Ortiz, Directora del Centro de Estudios Puertorriqueños de la Universidad de Puerto Rico en Ponce realizó una importantísima contribución a la bibliotecolo gía puertorriqueña, al presentar su Guía a Cuentos de

Puerto Rico, número 2 de la Serie Indices del Centro. Desde ese momento la Guía se ha convertido en un instrumento auxiliar necesario para cualquiera que se acerque a la riqueza del cuento puertorriqueño. En este sentido su Guía resulta de valiosa ayuda a estudiantes y profesores(as), por su organización práctica y funcional que permite encontrar el texto deseado, bien sea por el título del cuento o por el autor.

Para facilitar esta labor, la primera Guía cuenta con una sección de aproximadamente 300 siglas correspondientes a. los recursos bibliográficos desglosados, (libros, revistas, antologías, compilaciones, ... ) que se usarán en el

Indice para localizar el texto; otra sección en que se presentan los autores considerados -unos 242- y los cuentos indizados y una tercera sección -la fundamentalen que se presentan los cuentos y estampas, en orden alfabético, y se incluye la fuente bibliográfica y la página correspondiente en que aparecen.

Aunque su autora señala que sólo se han utilizados los recursos bibliográficos disponibles en el Colegio de Ponce, la Guía resulta de utilidad para cualquier biblioteca por la variedad de fuentes consideradas. De hecho, el carácter general de este Indice y su valor para la bibliotecología nacional ha sido consignado por el Consorcio Universitario de lndización, que en 1992 reconoció la aportación de la

Guía, así como por la Sociedad de Bibliotecarios de Puerto Rico en su Lauro a la Indización de 1994.

Este año- 1998- la profesora Ortiz nos ofrece un segundo trabajo de indización sobre este género que supone una puesta al día del trabajo iniciado en 1992, al incluir 44 recursos bibliográficos no considerados previamente y 84 autores. El Indice mantiene la misma estructura del anterior, pero presenta la novedad de la doble columna, lo que resulta en un recurso menos voluminoso y más manejable.

Ciertamente, las bibliotecas constituyen singulares depósitos de cultura, ante los cuales los(las) alumnos( as) se sienten un tanto alejados( as) porque la gran cantidad de obras y recursos, tanto como su organización-que para ellos(as) resulta muy complicada- les provoca cierta sensación de desconcierto.

Estas dos Guías,

contribuyen notablemente a minimizar esta sensación que podría alejar a nuestros alumnos de tal riqueza cultural. Por esto, las Guías a Cuentos de Puerto Rico cumplirán para los que se inician en el estudio de cuento puertorriqueño un valioso instrumento de investigación que los acercará más fácilmente a nuestro cuento, así como un auxiliar para el(la) bibliotecario(a), al facilitarle la tarea de guiar a los(as) alumnos(as) que los(las) consultan sin poseer la información mínima necesaria para localizar un texto.

Esperamos que el valor de estas Guías sea justamente aquilatado de modo que puedan conseguirse los recursos económicos necesarios para editarlos en formatos más duraderos que los que ahora tienen. Creemos que la bibliotecología puertorriqueña así lo merece.

Alma l. Acosta Cartagena Catedrática Asociada 26 de febrero de 1998 arp

.'

11

Nota Introductoria

El contenido de la presente guía es totalmente diferente al de la guía publicada en 1992. Deberá, por tanto, ser utilizada conjuntamente con la primera publicación para la localización de los cuentos.

Para beneficio de nuevos usuarios de la .!:i\!fu, ofrecemos una explicación de la organización de la misma.

Los cuentos han sido detallados por sus títulos y autores en dos secciones separadas. La sección de AUTO RES está representada por el autor y un listado en orden alfabético de los títulos desglosados que forman parte de nuestro acervo bilbliográfico.

Ej. Picón, Irma (1968- ) El ahorcado Un alto en el camino El cimarrón Los cuentos cuyos autores no pudimos identificar, fueron entrados por sus títulos.

La ordenación alfabética de los apellidos de los autores consta de apellidos simples primero y luego los compuestos.

La sección de TITULOS es la más completa. En ellas se encuentran los títulos de los cuentos desglosados seguidos por los autores de los mismos, las siglas de las fuentes en que fueron localizados, el volumen de la fuente, el año de edición (si se ha desglosado más de una edición de un título) y las páginas exactas donde está localizado el cuento en la publicación. Este arreglo facilitará en gran medida el acceso a los cuentos puertorriqueños en nuestra colección. ¡¡¡

Ej. La muñeca menor. Ferré. Rosario.

ALH: 49-53 ANNA: 295-300 ATL: 243-248 LPE: 78-82

,,

El listado de las siglas utilizadas para identificar las fuentes se encuentra luego de esta introducción. Están organizadas en orden alfabético y entran por el autor del libro, su compilador, si es de relevancia, el título de la antología o el título de la revista, según sea el caso. Hemos incluidos, además, la signatura asignada a los libros desglosados de nuestra colección para así facilitar la búsqueda. La información bibliográfica completa de las fuentes utilizadas se encontrará en la Bibliografía al final del trabajo. Cabe señalar que la signatura de gran parte de los libros desglosados en la publicación anterior ha variado, por tanto, recomendarnos la búsqueda por título de la obra en los terminales de la Biblioteca para así asegurar la localización del recurso en nuestra colección.

iv

SIGLAS

ALH

Antología de literatura hispánica: 1960-1995 ... (CEPA 860.8 A634)

ANNA

Antología de narradores hispánicos ... (CEPA 863.08 A6341)

ATL

Antología de textos literarios.,. (CEP 468.6 A 634)

BEA

Cuperes, Edwin. La beatificación del santo ... (CEP PR 863 C974b)

BOM

Santiago Torres, David. Bombareyto ... (CEP PR 868 S235b)

CAR

Meléndez, Julio. La carne indócil: cuentos. (CEP PR 863 M5191c)

CASU

Rivera Lizardi, Francisco. Caramelos surtidos ... (CEP PR 863 R6213c)

CBT

Ramos Otero, Manuel. Cuentos de buena tinta ... (CEP PR 863 R175cb)

CDS

Santaliz, Coqui. Cuentos del sí y del no ... (CEP PR 863 S232c)

CEP; AR

Archivo del Centro de Estudios Puertorriqueños, UPR Ponce "Don Rafo y los caballos"

CLPO

Fuentes, Dulce María. Cuento .. .Ieyenda ... poesía para niños puertorriqueños ... (CEP PR 868 F954c)

COQ

Feliciano Mendoza, Ester. Coquí... (CEP PR 868 F314c, 1959)

CPL

Santiago Rivera, Delfín. Cuentos para los labios. el talento y el corazón ... (CEP PR 863 S2351c) ·

CPMN

Rarnírez de Arellano, Alfredo. Cuentos para mis nietos ...

(CEP PR 863 R1731c)

CRACA

Ramos Albelo, Rafael. Los CRA en el callejón ... (CEP PR 863 R1754c)

CRIS

Negrón, Nelson (Papalino). Cristobalito: el redentor de El Fanguito ...

(CEP PR 863 N394c)

CyLP

Picón, Inna. Cuentos y leyendas de El Plantaje ... (CEP PR 863 P598c 1993)

DAC

Ortiz Lugo, Julia C. De arañas. conejos y ... (CEP 398.2097295 077d)

DEVIE

. Valle Rivera, Lillian N. Devientres ... (CEP PR 868 V18ld)

DFC

Martinez Tolentino, Jaime. Desde el fondo del caracol...

(CEP PR 863 M3855d)

DSE

Del silencio al estallido... (CEP PR 863.08 D33 l)

EECQ

Agrait, Gustavo. El extraño caso de ... quién? (CEP PR 863 A277e)

-2-

EEMM

Díaz Valcárcel, Emilio. En el mejor de los mundos ...

(CEP PR 863 D5428e, 1991)

ELOO

Ramos Escobar, José L. En la otra orilla... (CEP PR 863 Rl 753e)

Fro Ver (2)

Colón Alvarado, Roberto. Fronda Verde Il ... (CEP PR 868 C719f v.2)

HCLL

Martínez Machado, Guillermo. Hablando como los locos ...

(CEp PR 868 M3853h)

LES

Vivas Maldonado, José Luis. Luces en sombra ... (CEP PR 863 V856L)

LLA

Dapena Vidal, Ramón. The Leopards Lie Awake ... (CEP PR 813 D212L)

LPE

Arroyo Vázquez, Eisa y Julia C. Ortiz Lugo. Leer para escribir: antología de lecturas para practicar ... (CEP 808.88 A 779L)

LV

Carreras, Carlos N. Luna verde y otros cuentos ... (CEP PR 863 C3141L)

MEPO

Rivera Izcoa, Carmen y Nívea Ortiz Montañez. Mediopollito ...

(CEP PR 863 R6216m)

MOCH

Díaz Montero, Aníbal. Mocho y azada ... (CEP PR 863 D5422ma)

MT

Ortiz Griffin, Julia L. Mujeres transplantadas ... (CEP PR 863 077M)

NRO

García Ramis, Magali. Las noches del riel de oro,.. (CEP PR 863 G216n)

ODN

Marqués, René. Otro día nuestro ... (CEP PR 863 M357o)

PER

Personalidad y literatura puertorriqueñas (CEP PR 868 P467, 1996)

PRIM

Braschi, Wilfredo. La primera piedra... (CEP PR 863 B823p)

RP

Lugo Lugo, Herrninio. Raíces puertorriqueñas: cuentos y leyendas (CEP PR 863 L95 l lr)

RYMA

El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas puertorriqueños contemporáneos ... (CEP PR 863.08 R839)

SF

Ortolaza, Cruz. Sueños de felicidad ... (CEP Folleto PR 863 078s)

SR

Rosado, Beatriz. El sueño de las revelaciones ... (CEP PR 863 R7882 s)

SS

Cuchí Coll, Isabel. El sexto sentido ... (CEP PR 863 C963s)

Talnv.

Báez Milán, Tony. Tales From an Invisible Continent (CEP 813 Bl42t)

VYP

Espada Rodríguez, José. Verso y prosa: Antología ... (CEP PR 868 E77v)

-3-

AUTORES

A Báez ...

Agrait, Gustavo (1909- )

The Store That Night Up, up ...

The Whispering Town The Wonderful and Horrible Show

Los encuentros truncos El extraño caso de ... ¿quién?

El extraño caso de Remigio Alba Juan Jacobo Rousseau, yo y las mariposas Niebla Sobre un periodista y uno o dos duques

Belaval, Emilio S. (1903-1973) El niño morado de Monsona Quintana PER: 344-348

Albaladejo, Luis Raúl (1959- ) La cuarta esquina del triángulo Los pasos en la noche

Braschi, Wilfredo (1918-

Allende, Benigno

)

Cuando llegan las tinieblas Dos centavos El hombre que hacía bailar los peces Marinero en tierra El milagro del Padre Marcelo Moisés Turcios alcalde vitalicio La primera piedra Tulia Tula Tere y unos ojos color miel El vino verde Un zurcido en la sotana

El tigre y el conejo

Andreu Iglesias, César (1915-1976) De su pueblito de Cayey a San Juan y de cómo Bernardo llegó a Nueva York sin reloj

Antuñano, Maru (1955- ) Desencuentros Memoria del futuro

e Cabiya Ortiz, Pedro

B

Véase Deni, Diego

Carreras, Carlos N. (1895-1959)

Báez Milán, Tony

La bailarina oculta La capa de Mefistófeles La casa de Don Ventura Coloquio de Don Juan y la Muerte Un cuento de amor en seis cartas Los guantes negros Una mujer fea Rosa Delia El secreto de la primavera La sirena del bar La última muñeca

The Bottle and the Old Man The Carnival Man The Empty Jail If Only ...

The Inventor's Daughter The Jíbaro against the Vampire Madmen Travel Far The Man that Ate Time My Brother and his Flying Machine The One-Eyed Bicyclist with the Amazingly Long Grin

-5-

Cepeda, Florentina

D

Los niños perdidos Colón Alvarado, Roberto (1929·

Dapena Vida!, Ramón E. (1928-

)

In the Beginning In the End Jacques Lenoir · Martinique Kuman · Puerto Rico Ulysses Spencer - Jamaica

El almacén de Rusberto: un cuento de familia El cumpleaños de Burbuja Fonsito, una figura del Coamo de ayer Luna de pesquería El mazo de quenepas, un cuento de Ponce La rogativa El solar de Chiquitín La tía Herrninia

Deni, Diego (1971-

)

Emrna de Montcaris Miopía Díaz Alfaro, Abelardo (1920·

Cora, Hermenegildo

)

El fosco Los perros Peyo Mercé enseña Inglés

La talita de arroz Cortés Vélez, Dinorah (1971-

)

Díaz Montero, Am'bal (1911-

Día de la Candelaria Soplido de carne

La hicotea y el caballo Cruz Bonilla, lngrid (1968-

)

Jorge Sin título #1 Cuchí Coll, Isabel (1904-

)

El alambiquero El berrendo El capitán Carbón y poesía El macanero El macho completo El papujo La parcela Piedras blancas El platanar Las recetas Mis recuerdos La venganza

Cruz, Sixta

)

Hay que saber perder La novia del estudiante Cuperes, Edwin (1962-

)

Díaz Valcárcel, Emilio (1929-

Un accidente El agujero Alejandro Amigos y vecinos El aplauso duró toda la vida Boda en invierno Bohemia en Puerta de Tierra Cambio de alojamiento La casera La castidad de las viudas Cine insufrible El color de la esperanza Como un príncipe yacente

)

La caída De la vereda al santuario En esperas del muerto ¡Esperanza! .

Hágame un San Antoruo El juicio Lengua larga ¡Que en paz descanse!

El suplicio de las apariencias

-6-

)

Díaz...

Feliciano Mendoza, Ester (1917 ·

Conflictos Cuento de Navidad De cómo el autor viajó a New Jersey en busca de personajes y situaciones De cómo un hombre se_ acostumbró a su muerte La doble vida Dostoyevski en el Village En familia Encuentro de chiflados Es un problema estar vivo Espíritu de grupo Fiesta en Osaka Galería Campeche La generosidad de los amigos La Habana aquella vez El hombre olvidado Madrid a primera vista El matrimonio Schneider Memorias de "El Seda" México, René y los bellos durmientes: 1968 y después Presencia de ella Los primeros días Recuerdos de Helen Regreso al sol Río secreto Rubén y los números El sapo en el espejo Supermán y la ninfa Tufiño

)

El árbol que quería cantar El caballito de machina Mayito La muñeca de trapo Periquito Aguaclara ... Y vino el coquí...

Ferré, Rosario (1938-

)

La muñeca menor

Figueroa Berríos, Edwin (1925- ) Aguinaldo negro Don Rafo y los caballos Lolo Manco

Freire de Matos, Isabel La mano gris y la mano negra Marcelina y la cacerola de plata La muchacha del baile El niño que conoció a Dios Violetas y pensamientos

Fuentes, Dulce María El cie guito Cordelio La flor del girasol y la planta del moriviví La leyenda del cocotal La leyenda del "Puente de la llorosa" La leyenda del zarzal Magaflor

E Espada Rodríguez, José (1893- ) La borrasca

G García Ramis, Magali (1946-

F

)

El chango como pájaro nacional Cuando canten "Maestra vida" Cuatro retratos urbanos Frituras y lunas Hostos, bróder, esto está difícil Maquinista del tren de la muerte Noches del riel de oro Retratos del tiempo viejo

Feliciano, Ovidio Los esclavos y el papelito El mayordomo y la negrita El mono gobernador

-7-

Lugo Lugo, Herminio

García ...

Abeianay o Caja de Muerto Alegría de vivir Amor a plazos Amor al prójimo Amor pasional entre dos cotorras Aniversario feliz Atleta explosivo Arterioesclerosis Baile de coronación Los caminos del Señor Las ceibas de San Germán Cuco visita Ja capital Derecho de Jos humanos y los felinos Dios no puede ser tentado Las dos personalidades El encuentro en Viernes Santo Fantasías del Siglo XX Frigi - el gallo que resucitó Gemelos fraternos Ingratitud Lealtad La maestra bruja de Cayey La maldición de Ja bruja El milagro camino a Sidón Un milagro de Navidad Un mundo desaparecido La oración del angel La paloma infeliz Pasas y varicelas Paternidad El remolino del diablo La solterona La Sultana del Oeste Todo por no ir a la terraza del tercer piso Las torres de Cayey Tras el choque paz y tranquilidad La vaca voladora Vértigo Yo bailé con una muerta

Solita con las estrellas La vida pequeña de Juana Marchena González, José Luis (1926- 1997) La carta En el fondo del caño hay un negrito El pasaje González Maldonado, Edelmira (1923Veinte minutos

I Irizarry, Sara D. (1957-

)

Mujer en verde Olor a sábanas

L Laguerre, Enrique (1906-

)

Raíces Liboy Erba, José (1964-

)

Antes de Nayda Manos de la reina López, Julio El perro y el gato López Ramírez, Tomás (1946-

)

Burdeles clausurados Viejas fantasías de los parques

M

López Suárez, Julio

Marqués, René (1917-1979)

Napoleón y Ja araña Lugo Filippi, Carmen (1940-

Dos vueltas de llave y un arcángel Isla en Manhattan El juramento

)

Recetario de incautos -8-

Marqués ...

N

El miedo El milagro de San Antonio La muerte Otro día nuestro Pasión y huída de Juan Santos, santero Tres hombres junto al río

Negrón, Nelson (1949-

La batalla de las lenguas El buítre Chuchueca Cinco perritas prietas El cucú de Güela Sunsa El diamante de doña Noca Domando a Drácula El fabuloso invento de Míster Burger Fray tormenta La gran aventura amorosa de Lencho "El Bobo" El gran desafío de Angelito La gran tribulación de Monseñor Polilla La increlble escultura de Plotino El insólito circo maravilloso de Sir Raymond Bodón El lío de las papas El matraco y la matraca Medio metro Nona y Gugu Pancorvo Papá Corazón Patatín y Patatán Pelafustán El salto de la pulga Santa Bárbara visita El Fanguito Sin hueso Tres patas La última venganza de Mayor El último de los Pacotitos La venganza del chinito Virando huevos Zambo y Trucutú

Martínez, Cruz Las plumas del múcaro

Martínez Machado, Guillermo La batalla de V alerio Bizcojo; el revolucionario Teolocura

Martínez Tolentino, Jaime (1943- ) Esos dioses venidos del agua Guarí, el último taíno Legado y promesa Nubes en el horizonte Los pitirres y el guaraguao La vigilia U na voz que grita adentro, desde el caracol

Meléndez, Julio (1924-

)

Al final de la ruta La colindancia La doble cara Frontera negra El ganador menos Lahuída El juicio Más allá del pueblo Pasaporte de ida La urna de cristal

Nieves Maysonet, Aracelis Muñecas, Puerto Rico Si Cruzi pudiera ver

Meléndez Muñoz, Miguel (1884-1966)

Nieves Mieles, Edgardo (1957- )

Dos cartas Tirijala

Montero, Mayra (1952-

)

Hay un refugio El mono gramático

)

Nolla, Oiga (1938-

Corinne, muchacha amable

La única ventana

-9-

)

o

Picón, Irma (1968-

Ortiz Griffin, Julia L.

)

El ahorcado Un alto en el camino Bella Pasante El cimarrón Compañero de viaje El coquero Esos rostros nuestros La historia se repite Paseo inconcluso El recodo El regalo La rogativa Sin destino Un viajero Visitantes nocturnos

Cambios La cita Cosas de la vida El dolor de sentir En busca de Santa Claus Encuentro Esperanza de los gatos La hija El tesoro de la abuela Viaje de placer Volcán

Ortiz Montañez, Nívea y Carmen Rivera Izcoa

Pietri, Georgiana (1945-

)

Mediopollito Fernán, tú mismo El fracaso de Saint-Luc

Ortolaza, Cruz

Plaza, Paula

El árbol Elcanúno La ciudad El desierto La dicha La duda El encuentro La esperanza Imágenes Invitación El mar El paisaje Las rocas El transplante La voz

La tortuga y la liebre

R Ramírez de Arellano, Alfredo (1940El ayo de mi padre El buscabullas Un grito de auxilio La jira U na noche al garete Un paseito a ver la Isla Mona desde arriba Préndelo, Vírgen María La puñalada Visto el palo

p Palma, Marigloria (1921·

)

Tocan rudo a la puerta

Ramírez de Arellano, Oiga Papalino Véase Nolla, Oiga Véase Negrón, Nelson

-10-

Ramos, Juan Antonio (1948-

)

Ramos Escobar, José Luis

Jogging

Bajo cero Cantos de madrugada Cortaciana Despojado Dos gardenias East Side Story El emigrante En la otra orilla ER El gato Huaico Parpadeo de un desbalance La soledad es algo así La tía Luz El trampolín

Ramos Albefo, Gloria Cuento de niño al estilo de antes

Ramos Albelo, Rafael (1935-

)

Albizu Campos: Testimonio de una impresión Arnaury Un atraco que nunca fue Celtas en América Un consejo Un corcel Crónica de un sepelio El desayuno El día de las pezuñas Diálogo sobre el suicidio Dioses enajenados Dos manifestaciones místicas y un negrito Dos relatos cafres en noche interrumpida Dos vidas para amarte Ebo en Barrio Obrero Los embates de Pancha la Grifa Escape de una decepción Eustaquio N arváez y sus gríngolas El éxodo La gallina prieta El hijo perdido Juana de Arco en mi barriada La llamada telefónica París impresionista El pitirre y su nido La polilla Pueblo viejo Una revelación Sobre un espectro en retrospecto Sobre un limosnero Un suceso en el Caribe Un tapabocas Tributo póstumo Viñeta de una familia Viñeta dormilona La Virgen de los besos y dos milagros

Ramos Otero, Manuel (1948-1990) Alrededor del mundo con la señorita Marnbresi Ceremonia de bienes y raíces Después de la explosión En al orilla amarilla de la muerte hay algo La piel de Paul Sacrificio en Venecia Viernes Santo Western Union

Resto León, Marcelino (1963-

)

El ejercicio de lo absurdo La hidalguía de mi ingenio

Rivera Izcoa, Carmen y Nívea Ortiz Montañez Mediopollito

Rivera Lizardi, Francisco (1928-

)

La bendición Una caja de pintura para los Reyes Chiquilladas Desde arriba Estudiantes Eva y Adolfo y su padre La herencia Li y Ro María Primer adiós -11-

Rosado, Beatriz

Santiago...

El eterno marcado y fugitivo Fragmento La fuga de los planetas La imagen del Sagrado Corazón La infamia del moribundo Llegando a la parada El manchego renegado Un moroveño en San Juan La muerte cayó en la trampa El niño El paraíso de los malvados Pepito libró la chiva El proyectil bondadoso La rata tenía razón La rebelión de las vacas El rey de los embusteros Sandra Se llamará Rufiño La secretaria ejecutiva Sin luz, sin fuego y sin bocina La tragedia del trapecio El vendedor de licencias La venganza del difunto

Blanca El crucifijo· Ellos y yo entre la venta de boletos Era una niña Hijo del hombre Imaginería celestial La mariposa negra Más allá del perdón La resurrección de la carne y de la vida El sueño de las revelaciones V anidad eterna

s Sanabria Santaliz, Edgardo (1951Fantasida

Sánchez, Luis Rafael (1936-

)

Santiago Torres, David (1962-

La guagua aérea

Santaliz, Coqui (1943-

)

El baquiné Mangua!

Nacimiento jíbaro El príncipe del cayabo Siña Cachón Tata la bruja El vejigante enlutado

)

La doña El estadoísta Esto no debería ser un cuento Magdalena y el pollo Por las menguantes Pues qué ¡Qué falta hace una plancha!

Qué momento

Soto, Pedro Juan (1928-

)

Garabato

Santiago Rivera, Delfín (1922- ) A la sombra del yagrumo Amor a domicilio Cielo, abismo y purgatorio El coloquio de las lágrimas El concurso de las lloronas Cuajito y batata asá El difunto Pedro Del microleña al microondas La demanda Estampas del Politécnico La estocada

T Texidor, Aurora Araña y el buey Compay araña y la tala Compay araña y las habichuelas

-12-

Toro, Manuel del (1911-

)

Mi padre

Torres, Juana Mi marín canclá

V Valle Rivera, Lillian N. Ayer a las diez Camino del Gólgota No sólo de escarcha Porque sí Punto y seguido Sobre alfombras Sobre la yerba seca Sobre mojado Uno más uno

Vega, Ana Lydia (1946-

)

Cráneo de una noche de verano La Gurúa Talía El jueguito de la Habana

Viña Meléndez, Petra El grillo y la changa

Vivas Maldonado, José Luis (1926- ) Alsino sin alas Creciendo está un matojal Doña, doña Chon Eran tres negros los del Rosario El fósforo quemado El héroe Interludio Machetazo Mamisa Miserere nobis Monólogo Sonata de las aguas Sueños y realidades

-13-

TITULOS

Alejandro Díaz...

Emilio.

A

Díaz Valcárcel,

EEMM: 179-181

A la sombra del yagrumo. Santiago Rivera, Delfín.

El almacén de Rusberto: un cuento de familia. Colón Alvarado, Roberto.

CPL: 1-3

FroVer(2): 69-73

Abeianay o Caja de Muertos. Lugo Lugo, Herrninio.

Alrededor del mundo con la señorita Mambresi. Ramos Otero, Manuel.

RP: 320-330

CBT: 49-54

Un accidente. Díaz Val cárcel, Emilio.

Alsino sin alas. Vivas Maldonado, José Luis.

EEMM: 77-78 La adúltera. Cuchí Coll, Isabel.

LES: 61-74

SS: 119-130

Un alto en el camino. Picón, Irrna.

Aguinaldo negro. Figueroa, Edwin.

CyLP: 35-36

PER: 192-194

Amaury. Ramos Albelo, Rafael.

El agujero. Díaz Valcárcel, Emilio.

CRACA: 75-76

ALH: 45-48 EEMM: 53-57

Amigos. Cuchí Coll, Isabel.

SS: 91-102

El ahorcado. Picón, Irrna.

Amigos y vecinos.

Emilio.

CyLP: 49-50 Al final de la ruta. Meléndez, Julio.

Díaz Valcárcel,

EEMM: 27-29

CAR: 11-20

Amor a domicilio. Santiago Rivera, Delfín.

El alambiquero. Díaz Montero, Aníbal.

CPL: 82-85

MOCH: 61-67

Amor a plazos. Lugo Lugo, Herminio.

Albizu Campos: Testimonio de una impresión. Ramos Albelo, Rafael.

RP: 214-233

CRACA: 73-74

Amor al prójimo.

Herrninio.

Alegría de vivir. Lugo Lugo, Herrninio.

RP: 118-119

RP: 154-156

-15-

Lugo Lugo,

El amor pasional entre las cotorras.

Lugo Lugo, Herminio.

B

RP: 118-119

La bailarina oculta. Carreras, Carlos.

Anivesario feliz. Lugo Lugo, Herminio.

LV: 95-109

RP: 170-179

El baile de coronación. Lugo Lugo, Herminio.

Antes de Nayda. Liboy Erba, José.

RP: 102-109

RYMA: 173-180

Bajo cero. Ramos Escobar, José L.

El aplauso duró toda la noche. Díaz Valcárcel, Emilio.

ELOO: 117-124

EEMM: 85-87

El baquiné. Santiago Torres, David.

Araña y el buey. Texidor, Aurora.

BOM: 23-29

DAC: 53-54

La batalla de las lenguas. Negrón, Nelson.

El árbol. Ortolaza, Cruz.

CRIS: 243-249

SF: 15

La batalla de Valerio. Martínez Machado, Guillermo.

El árbol que quería cantar. Feliciano Mendoza, Ester.

HCLL: 24-35

COQ: 54-55 Arterioesclerosis.

Herminio.

Bella Pasante. Picón, Irma.

Lugo Lugo,

CyLP: 17

RP: 29-39 El atleta explosivo.

Herminio.

La bendición. Rivera Lizardi, Francisco.

Lugo Lugo,

CASU: 196-200

RP: 157-160

El berrendo. Díaz Montero, Aníbal.

Un atraco que nunca fue.

Albelo, Rafael.

Ramos

MOCH: 31-39 Bizcojo, el revolucionario. Martínez Machado, Guillermo.

Cra Ca: 80-82 Ayer a las diez. Valle Rivera, Lillian N.

HCLL: 70-77

DEVIE: 67-70 El ayo de mi padre.

Arellano, Alfredo.

Blanca. Rosado, Beatriz.

Ramírez de

SR: 7-15

CPMN: 5-10 -16-

e

Boda en invierno. Díaz Val cárcel, Emilio.

EEMM: 169-171

El caballito de machina. Feliciano Mendoza, Ester.

Bohemia en Puerta de Tierra. Díaz V alcárcel, Emilio.

COQ: 65-68

EEMM: 67-71

La caída. Cuperes, Edwin.

Bola de fuego. Ramos Otero, Manuel.

BEA: 67-73

CBT: 41-48

Una caja de pinturas para los Reyes.

Rivera Lizardi, Francisco.

Borinquen Restaurant. Sanabria Santaliz, Edgardo.

CASU: 184

ALH: 123-131

Cambio de alojamiento. Díaz Valcárcel, Emilio.

La borrasca. Espada Rodríguez, José.

EEMM: 117-120

VYP: 146-148

Cambios. Ortiz Griffin, Julia L.

The Bottle and the Old Man. Báez Milán, Tony.

MT: 39-44

Ta Inv: 23-27

El camino. Ortolaza, Cruz.

My Brother and His Flying Machine.

Báez Milán, Tony.

SF: 11 Camino del Gólgota. Valle Rivera, Lillian N.

Ta Inv: 43-50 El buítre chochueca. Negrón, Nelson.

DEVIE: 73-76

CRIS: 210-215

Los caminos del Señor. Lugo Lugo, Herminio.

Burdeles clausurados. López Rarnírez, Tomás.

RP: 120-123

ALH: 65-66

Cantos de madrugada. Ramos Escobar, José Luis.

El buscabullas. Ramírez de Arellano, Alfredo.

ELOO: 9-15

CPMN: 25-30 La capa de Mefistófeles. Carreras, Carlos.

LV: 73-86

-17-

Capitán. Díaz Montero, Aníbal.

Chiquilladas.

Francisco.

Rivera Lizardi,

MOCH: 53-67 CASU: 163-171 Carbón y poesía. Díaz Montero, Aníbal.

El cieguito Cordelio. Fuentes, Dulce María.

MOCH: 41-45 CLPO: 21-27 The Carnival Man. Báez Milán, Tony.

Cielo, abismo y purgatorio. Santiago Rivera, Delfín.

Ta Inv.: 13-19 La carta. González, José Luis.

CPL: 44-46

ATL: 293-296 PER: 109

El cimarrón. Picón, lrma.

CyLP: 55

La casa clausurada. Ramos Otero, Manuel.

Cinco perritas prietas.

Nelson.

Negrón,

CBT: 67-72 CRIS: 67-73 La casa de don Ventura. Carreras, Carlos.

Cine insufrible.

Emilio.

Díaz Valcárcel,

LV: 109-118 EEMM: 165-167 La casera. Díaz V alcárcel, Emilio.

La cita. Ortiz Griffin, Julia L. EEMM: 99-101 MT: 13-16 La castidad de las viudas. Díaz Valcárcel, Emilio.

La ciudad. Ortolaza, Cruz.

EEMM: 95-97

SF: 20

Las ceibas de San Germán. Lugo Lugo, Herminio.

El cojín. López Suria, Violeta.

DSE: 85-88

RP: 271-275 La colindancia. Meléndez, Julio.

Celtas en América. Ramos Albelo, Rafael.

CAR: 51-58

CRACA: 72

Coloquio de Don Juan y la muerte.

Carreras, Carlos.

Ceremonia de bienes y raíces. Ramos Otero, Manuel.

LV: 17-26 El coloquio de las lágrima~. Santiago Rivera, Delfín.

CBT: 119-124

CPL: 49-50 -18-

El color de la esperanza.

Valcárcel, Emilio.

Díaz

Cortaciana. Ramos Escobar, José Luis.

ELOO: 59-64

EEMM: 103-106 Cosas de la vida. Ortiz Griffin, Julia L. Compañero de viaje. Picón, Irma.

MT: 45-49 CyLP: 41-42 Compay araña y la tala.

Aurora.

Cráneo de una noche de verano.

Vega, Ana Lydia.

Texidor,

PER: 66-68 DAC: 155 Creciendo está un matojal. Vivas Maldonado, José Luis.

Compay araña y las habichuelas.

Texidor, Aurora.

LES: 75-82 DAC: 52 Crónica de un sepelio. Ramos Albelo, Rafael.

Compay araña y su orquesta.

[Anónimo.

Cra Ca: 70-71 DAC: 62 El crucifijo. Rosado, Beatriz.

Concierto de metal para un recuerdo.

Ramos Otero, Manuel.

SR: 85-90 Cuajito y batata asá. Santiago Rivera, Delfín.

CBJ: 81-86 El concurso de las lloronas. Santiago Rivera, Delfín.

CPL: 74-81

CPL: 96-98

Cuando canten "Maestra vida".

García Ramis, Magali.

Conflictos. Díaz Valcárcel, Emilio.

PER: 122-126 EEMM: 183-184 Cuando las mujeres quieren a los hombres. Ferré, Rosario.

Un consejo. Ramos Albelo, Rafael.

DSE: 137-150

CraCa: 56

Cuando llegan las tinieblas. Braschi, Wilfredo.

El coquero. Picón, Irma.

CyLP: 51-52

PRIM: 53-59

Un corcel. Ramos Albelo, Rafael.

La cuarta esquina del triángulo.

Albaladejo, Luis Raúl.

Cra Ca: 41

RYMA: 95-98

Corinne, muchacha amable. Montero, Mayra.

DSE: 193-206 -19-

Cuco visita a la capital. Lugo Lugo, Herrninio.

De la vereda al santuario. Cuperes, Edwin.

RP: 72-77

BEA: 75-83

El cucú de "Guela Sunsa". Negrón, Nelson.

De su pueblito de Cayey a San Juan y de cómo Bernardo llegó a Nueva York sin reloj. Andreu Iglesias, César.

CRIS: 101-108 Un cuento de amor en seis cartas.

Carreras, Carlos.

PER: 141-143 Del microleña al microhondas.

Santiago Rivera, Delfín.

LV: 86-94 El cuento de la mujer del mar. Ramos Otero, Manuel.

CPL: 63-67 La demanda. Santiago Rivera, Delfín.

CBT: 211-231 CPL: 68-89 Cuento de Navidad. Díaz Valcárcel, Emilio.

Derecho de los humanos y de los felinos. Lugo Lugo, Herrninio.

EEMM: 81-84 RP: 46-49 Cuento de niño al estilo de antes.

Ramos Albelo, Gloria Amalia.

El desayuno. Ramos Albelo, Rafael.

Cra Ca: 98-99

CraCa: 37

El cumpleaños de Burbuja. Colón Alvarado, Roberto.

Desde arriba. Rivera Lizardi, Francisco.

FroVer(2): 44-46

CASU: 201-209 Desencuentros. Antuñano, Maru.

RYMA: 139-142

D

La deshonra. Cuchí Coll, Isabel.

De cómo el autor viajó a New Jersey en busca de personajes y situaciones. Díaz Valcárcel, Emilio.

SS: 111-118 El desierto. Ortolaza, Cruz.

Sf: 21

EEMM: 125-156

Despojado. Ramos Escobar, José Luis.

De cómo un hombre se acostumbró a su muerte. Díaz Valcárcel, Emilio.

ELOO: 37-42

EEMM: 189-192

-20-

Después de la explosión. Ramos Otero, Manuel.

La doble vida. Díaz Valcárcel, Emilio.

EEMM: 63-65

CBT: 81-91 El dolor de sentir. Ortiz Griffin, Julia L.

Día de la Candelaria. Cortés Vélez, Dinorah.

Mt: 51-54 RYMA: 121-126 Domando a Drácula. Negrón, Nelson.

El día de las pezuñas. Ramos Albelo, Rafael.

CRIS: 203-209 Don Rafo y los caballos. Figueroa Berríos, Edwin.

CraCa: 54 El día que el hombre pisó la luna.

Sanabria Santaliz, Edgardo.

CEP-AR: Don Rafo y los caballos La doña. Santaliz, Coqui.

ATL: 459 Diálogo sobre el suicidio. Ramos Albelo, Rafael.

CDS: 25-37 Doña, doña Chon. Vivas Maldonado, José Luis.

Cra Ca: 29-33 El diamante de Doña Noca. Negrón, Nelson.

LES: 103-115 Dos cartas. Meléndez Muñoz, Miguel.

CRIS: 19-25 PER: 258-262 La dicha. Ortolaza, Cruz.

Dos centavos. Braschi, Wilfredo.

Sf: 17-18 PRIM: 77-83 El difunto Pedro. Santiago Rivera, Delfín.

Dos gardenias. Ramos Escobar, José Luis.

CPL: 39-41 ELOO: 17-22 Dios no puede ser tentado. Lugo Lugo, Herrninio.

Dos manifestaciones místicas y un negrito. Ramos Albelo, Rafael.

RP: 128-139 Cra Ca: 26-28 Dioses enajenados. Ramos Albelo, Rafael.

Las dos personalidades (fábula). Lugo Lugo, Herrninio.

Cra Ca: 18-20 RP: 43-45 La doble cara. Meléndez, Julio.

CAR: 31-40

-21-

El emigrante. Ramos Escobar, José Luis.

Dos relatos cafres en noche interrumpida. Ramos Albelo, Rafael.

ELOO: 109-116 Cra Ca: 57-58 Ernrna de Montcaris. Deni, Diego.

Dos vidas para amarte. Ramos Albelo, Rafael.

RYMA: 193-200 The Empty Jail. Báez Milán, Tony.

Cra Ca: 61-63

Ta Inv: 99-110

Dos vueltas de llave y un arcángel.

Marqués, René.

En busca de Santa Claus. Ortiz Griffin, Julia L.

PER: 53-61

Mt: 9-11

Dostoyevski en el Village. Díaz Valcárcel, Emilio.

En el fondo del caño hay un negrito.

González, José Luis.

EEMM: 111-116

PER: 110-112

La duda. Ortolaza, Cruz.

En espera de las ratas azules. Ramos Otero Manuel.

Sf: 6-7

CBT: 9

E

En esperas del muerto. Cuperes, Edwin.

East Side Story. Ramos Escobar, José Luis.

BEA: 45-51

ELOO: 43-50

En familia. Díaz Valcárcel, Emilio.

Ebo en Barrio Obrero. Ramos Albelo, Rafael.

EEMM: 15-18 En la brecha. Soto, Pedro Juan.

CraCa: 12-14

AHL: 139-141

El ejercicio de lo absurdo. Resto León, Marce lino.

En la otra orilla amarilla de la muerte hay algo. Ramos Otero, Manuel.

RYMA: 83-85

CBt: 179-183

Ellos y yo entre la venta de los boletos y compradores. Rosado, Beatriz.

En soledumbre. González Maldonado, Edelmira.

SR: 43-47

DSE: 97-99

Los embates de Pancha la Grifa.

Ramos Albelo, Rafael.

Encancaranublado. Vega, Ana Lydia.

Cra Ca: 66-68

DSE: 243-248 -22-

Esos dioses venidos del bagua.

Martínez Tolentino, Jaime.

El encuentro. Ortiz Griffin, Julia L. Mt: 23-29

DFC: 43-49 Encuentro de chiflados. Díaz Valcárcel, Emilio.

Esos rostros nuestros. Picón, Inna.

CyLP: 37-38

EEMM: 23-26

¡Esperanza! Cuperes, Edwin.

El encuentro en Viernes Santo. Lugo Lugo, Henninio.

BEA: 27-34

RP: 140-147 La esperanza. Ortolaza, Cruz.

Los encuentros truncos. Agrait, Gustavo.

Sf: 8-10 Esperanza de los gatos. Ortiz Griffin, Julia L.

EECQ: 99-111 Entre condicionales e indicativos.

Lugo Filippi, Carmen.

Mt: 61-65 Espíritu de grupo. Díaz Valcárcel, Emilio.

DSE: 211-220 ER. Ramos Escobar, José Luis.

EEMM: 35-38 ELOO: 31-36 Estampa del Politécnico. Delgado Pasapera, Germán.

Era una niña. Rosado, Beatriz.

CPL: 90-92

SR: 65-69

El estadoísta. Santaliz, Coqui.

Eran tres negros los del Rosario.

Vivas Maldonado, José Luis.

CDS: 39-45 LES: 125-134 Esto no debería ser un cuento.

Santaliz, Coqui.

Es un problema estar vivo. Díaz Valcárcel, Emilio.

CDS: 81-91 EEMM: 59-60 · La estocada. Santiago Rivera, Delfín.

Escape de una decepción. Ramos Albelo, Rafael.

CPL: 42-43 El eterno marcado y fugitivo. Santiago Rivera, Delfín.

Cra Ca: 59-60 Los esclavos y el papelito. Díaz Montero, Aníbal.

CPL: 60-61 Eustaquio Narváez y sus gríngolas.

Ramos Albelo, Rafael.

DAC: 70-71

Cra Ca: 85-86 -23-

Eva y Adolfo y su padre. Rivera Lizardi, Francisco.

Fonsito, una figura del Coamo de ayer. Colón Alvarado, Roberto.

CASU: 174-183 El éxodo. Ramos Albelo, Rafael.

FroVer(2): 48-54 El fósforo quemado. Vivas Maldonado, José Luis.

Cra Ca: 36 El extraño caso de ...¿quién? Agrait, Gustavo.

LES: 31-40 El fracaso de Saint-Luc. Pietri, Georgiana.

EECQ: 7-47 El extraño caso de Remigio Alba.

Agrait, Gustavo.

RYMA: 103-107 Fragmento. Santiago Rivera, Delfín.

EECQ: 113-156 CPL: 62 Fray Tormenta. Negrón, Nelson.

CRIS: 57-64

F

Fridda. Cuchí Col!, Isabel.

El fabuloso invento de Míster Burger.

Negrón, Nelson.

SS: 21-29 Frigi - el gallo que resucitó. Lugo Lugo, Herrninio.

CRIS: 111-116 Fantasías del Siglo XX. Lugo Lugo, Herrninio.

RP: 55-59

Frontera negra. Meléndez, Julio.

RP: 86-94

CAR: 59-70

Fantasida. Sanabria Santaliz, Edgardo.

La fuga de los planetas. Santiago Rivera, Delfín.

PER: 69-71 Fernán, tú mismo. Pietri, Georgiana.

CPL: 7-8

RYMA: 109-116

El funeral de Rosaura. López Nieves, Luis.

Fiesta en Osaka. Díaz Val cárcel, Emilio.

CBT: 55-66

EEMM: 19-20 La flor del girasol y la planta de moriviví. Fuentes, Dulce María.

CLPO: 55-59

-24-

El gran desafío de Angelito. Negrón, Nelson.

G

CRIS: 11-17

Galería Campeche. Díaz Valcárcel, Enúlio.

La gran tribulación de Monseñor Polilla. CRIS: 35-43

EEMM: 43-47

El grillo y la changa. Viña Meléndez, Petra.

La gallina prieta. Ramos Albelo, Rafael.

DAC: 63-64

CraCa: 35

Un grito de auxilio. Rarnírez de Arellano, Alfredo.

El ganador menos. Meléndez, Julio.

CAR: 93-99

CPMN: 79-94

Garabatos. Soto, Pedro Juan.

La guagua aérea. Sánchez, Luis Rafael.

ANNA: 241-245 PER: 157-160

PER: 161-168

El gato. Ramos Escobar, José Luis.

Los guantes negros. Carreras, Carlos N.

ELOO: 81-96

LV: 57-65

The Geese and the Ghost. Montero, Mayra.

Guarí, el último taíno. Martínez Tolentino, Jaime.

DSE: 187-192

DFC: 93-100

Los gemelos fraternos. Lugo Lugo, Hernúnio.

La Gurúa Talía. Vega, Ana Lydia.

RP: 234-262

PER: 99-102

La generosidad de los amigos. Díaz Valcárcel, Enúlio.

El gusano. López Suria, Violeta.

PSE: 89-92

EEMM: 73-76 Gente sencilla. Cuchí Coll, Isabel.

SS: 139-148

H

La gran aventura amorosa de Lencho "El Bobo". Negrón, Nelson.

La Habana aquella vez. Díaz Valcárcel, Enúlio.

CRIS: 51-55

EEMM: 201-212

-25-

Hágame un San Antonio. Cuperes, Edwin.

Historia de arroz con habichuelas.

Vega, Ana Lydia.

BEA: 11-17

LPE: 46-50

Happy Birthday. Ramos Otero, Manuel.

La historia se repite. Picón, Irma.

CyLP: 33

CBT: 139-144 Hollywood memorabilia. Ramos Otero, Manuel.

Hay un refugio... Nieves Mieles, Edgardo.

CBT: 93-99 RYMA: 57-70 El hombre olvidado. Díaz Valcárcel, Emilio.

Hay que saber perder. Cuchí Coll, Isabel.

EEMM: 161-163.

SS: 51-60 El hombre que hacía bailar los peces.

Braschi, Wilfredo.

La herencia. Rivera Lizardi, Francisco.

PRIM: 33-41

CASU: 154-156

La hora del ángel. Ramos Otero, Manuel.

El héroe. Vivas Maldonado, José Luis.

LES: 117-124

CBT: 131-137 La hicotea y el caballo. Cruz, Sixta.

La hora Van Gogh. Ramos Otero, Manuel.

DAC: 56-57

CBT: 27-34

La hidalguía de mi ingenio. Resto León, Marcelino.

Hostos, bróder, esto está difícil. García Ramis, Magali.

RYMA: 79-81 La hija. Ortiz Griffin, Julia L.

PER: 120-121

MT: 17-22

Huaico. Ramos Escobar, José L.

La hija del divorcio. Cuchí Coll, Isabel.

ELOO: 97-108 La huída. Meléndez, Julio.

SS: 85-90 CAR: 21-29

Hijo de hombre. Rosado, Beatriz.

Un hurto imperdonable. Cuchí Coll, Isabel.

SR: 59-64 El hijo perdido. Ramos Albelo, Rafael.

SS: 149-153

Cra Ca: 46-47 -26-

Interludio. Vivas Maldonado, José Luis.

I

LES: 23-30

lf Only.... Báez Milán, Tony.

Inventario mitológico del cuento.

Ramos Otero, Manuel.

Ta Inv: 77-82 Imagen del Sagrado Corazón. Rivera Santiago, Delfín.

CBT: 155-166 The Inventor's Daughter. Báez Milán, Tony.

CPL: 26-27 Imágenes. Ortolaza, Cruz.

Ta Inv: 57-61

SF: 22-23

Invitación. Ortolaza, Cruz.

Imaginería celestial. Rosado, Beatriz.

SF: 5

SR: 53-58

Isla de Manhattan. Marqués, René.

In the Beginning. Dapena Vida!, Riggín.

ODN: 57-73

LLA: 1-61 In the End. Dapena Vida!, Riggín.

J

LLA: 283-321 La increíble escultura de Plotino.

Negrón, Nelson.

Jacques Lenoir - Martinique. Dapena Vida!, Riggín.

87-91

LLA: 136-219

Ingratitud. Lugo Lugo, Herrninio.

The Jíbaro Against the Vampire.

Báez Milán, Tony.

RP: 196-202 Ta Inv: 51-56 Los inocentes. Soto, Pedro Juan.

La jira. Rarnírez de Arellano, Alfredo.

ATL: 474-479 LPE: 90-95

CPMN: 19-23

El insólito circo maravilloso de Sir Raymond Bodón. Negrón, Nelson.

Jogging. Ramos, Juan Antonio.

PER: 130-132

CRIS: 189-200

Jorge. Cruz Bonilla, Ingrid.

La infamia del moribundo. Santiago Rivera, Delfín.

RYMA: 153-163

CPL: 17-19 -27-

El josco. Díaz Alfaro, Abelardo.

Legado y promesa. Martínez Tolentino, Jaime.

PER: 340-343 DFC: 102-124 Juan Jacobo Rousseau, yo y las mariposas. Agrait, Gustavo.

Lengua larga. Cuperes, Edwin.

EECQ: 93-98

BEA: 37-42

Juana de Arco en mi barriada. Ramos Albelo, Rafael.

Letra para salsa y tres soneos por encargo. Vega, Ana Lydia.

Cra Ca: 21-23

ATL: 483-488 DSE: 237-242

El jueguito de La Habana. Vega, Ana Lydia.

La leyenda del cocotal. Fuentes, Dulce María.

ANNA: 301-304

CLPO: 31-40 El juicio. Cuperes, Edwin.

La leyenda del "Puente de la Llorosa". Fuentes, Dulce María.

BEA: 59-65 El juicio. Meléndez, Julio.

CLPO: 88-97

CAR: 71-81

La leyenda del zarzal. Fuentes, Dulce María.

¡Jum! Sánchez, Luis Rafael.

CLPO: 44-51 ALH: 132-135

Li y Ro. Rivera Lizardi, Francisco.

El juramento. Marqués, René.

CASU: 157-158 ODN: 89-115 El lío de las papas. Negrón, Nelson.

CRIS: 135-144

K

La llamada telefónica. Ramos Albelo, Rafael.

Kuman - Puerto Rico. Dapena Vida!, Riggín.

Cra Ca: 64-65 Llegando a la parada. Santiago Rivera, Delfín.

LLA: 220-282

CPL: 28-29

L

Lo incurable. Cuchí Coll, Isabel.

SS: 79-84

Lealtad. Lugo Lugo, Henninio.

RP: 21-24 -28-

Loca la de la locura. Ramos Otero, Manuel.

Magaflor. Fuentes, Dulce María.

CLPO: 15-18

CBT: 223-240 La maldición de la bruja de Cayey.

Lugo Lugo, Herminio.

Lolo Manco. Figueroa, Edwin.

PER: 113-119

RP: 276-289

Luna de pesquería. Colón Alvarado, Roberto.

Mamisa. Vivas Maldonado, José Luis.

LES: 15-22

FroVer(2): 122-156 The Man That Ate Time. Báez Milán, Tony.

Luna verde. Carreras, Carlos N.

Ta Inv: 83-88

LV: 7-16

El mancheco renegado. Santiago Rivera, Delfín.

CPL: 53-55

M

Mangua!. Santiago Torres, David.

El macanero. Díaz Montero, Aníbal.

BOM: 13-16

MOCH: 91-96

La mano gris y la mano negra.

Fuentes, Dulce María.

Machetazo. Vivas Maldonado, José Luis.

CLPO: 114-126

LES: 135-142

Manos de la reina. Liboy Erba, José.

El macho completo. Díaz Montero, Aníbal.

RYMA: 169-171 El mar. Ostolaza, Cruz.

MOCH: 47-51

SF: 24

Madmen Travel Far. Báez Milán, Tony.

Marcelina y la cacerola de plata.

Fuentes, Dulce María.

Ta Inv: 67-75

CLPO: 62-72

Madrid a primera vista. Díaz Valcárcel, Emilio.

María. Rivera Lizardi, Francisco.

EEMM: 213-223

CASU: 159-162

La maestra bruja de Cayey. Lugo Lugo, Herminio.

Marinero en tierra. Braschi, Wilfredo.

PRlM: 61-65

RP: 81-85

-29-

La mariposa negra. Rosado, Beatriz.

México, René y los bellos durmientes.

Díaz Valcárcel, Emilio.

SR: 75-84 EEMM: 39-41 Más allá del perdón. Rosado, Beatriz.

Mi marín canclá. Torres, Juana.

SR: 29-42 DAC: 51 Más allá del pueblo. Meléndez, Julio.

Mi padre. Del Toro, Manuel.

CAR: 101-109 PER: 307-308 El matraco y la matraca. Negrón, Nelson.

El miedo. Marqués, René.

ODN: 81-88

CRIS: 147-155 El matrimonio Schneider. Díaz Valcárcel, Emilio.

1968 y después. Díaz Valcárcel, Emilio.

EEMM: 225-233

EEMM: 121-124 El milagro camino a Sidón. Lugo Lugo, Herminio.

Mayito. Feliciano Mendoza, Ester.

COQ: 57-58

RP: 113-117

El mayordomo y la negrita. Feliciano, Ovidio.

Un milagro de Navidad. Lugo Lugo, Herminio.

RP: 311-319

DAC: 72

El milagro de San Antonio. Marqués, René.

El mazo de quenepas: un cuento de Ponce. Colón Alvarado, Roberto.

ODN: 74-80

FroVer(2): 97-120

El milagro del Padre Marcelo.

Braschi, Wilfredo.

Medio metro. Negrón, Nelson.

CRIS: 127-133

PRIM: 93-100 Mediopollito. Rivera Izcoa, Carmen y Nívea Ortiz Montañez.

Milagros, calle Mercurio. Lugo Filippi, Carmen.

MEPO: [1-39 ALH: 69-77 ATL: 314 DSE: 221-231

Memoria del futuro. Antuñano, Maru.

RYMA: 135-138

Miopía. Deni, Diego.

Memorias de "El Seda". Díaz Valcárcel, Emilio.

RYMA: 185-191

EEMM: 31-34 -30-

Mis recuerdos. Díaz Montero, Aníbal.

La muerte obligatoria. Díaz Valcárcel, Emilio.

MOCH: 97-104 ATL: 231-235 Miserere Nobis. Vivas Maldonado, José Luis.

Mujer en verde. Irizarry, Sara D.

LES: 51-60

RYMA: 45-52 Una mujer fea. Carreras, Carlos.

Los misterios del corazón humano.

Cuchí Coll, Isabel.

LV: 47-56 SS: 73-78 Un mundo desaparecido. Lugo Lugo, Herminio.

Moisés Turcios, alcalde vitalicio.

Braschi, Wilfredo.

RP: 15-20 PRIM: 69-74 La muñeca de trapo. Feliciano Mendoza, Ester.

El mono gobernador. Feliciano, Ovidio.

COQ: 59-62 DAC: 73-74 La muñeca menor. Ferré, Rosario.

El mono gramático. Nieves Mieles, Edgardo.

ALH: 49-53 ANNA: 295-300 ATL: 243-248 LPE: 78-82

RYMA: 71-74 Monólogo. Vivas Maldonado, José Luis.

Muñecas, Puerto Rico. Nieves Maysonet, Aracelis.

LES: 93-101 DSE: 253-256 Un moroveño en San Juan. Santiago Rivera, Delfín.

CPL: 20-25

N

La muchacha del baile. Fuentes, Dulce María.

Nacimiento jíbaro. Santiago Torres, David.

CLPO: 102-110

BOM: 36-38

La muerte. Marqués, René.

Napoleón y la .araña. López Suárez, Julio.

ODN: 116-129 La muerte cayó en la trampa.

Santiago Rivera, Delfín.

DAC: 65-66 Niebla. Agrait, Gustavo.

CPL: 51-52

EECQ: 157-168 -31-

o

El niño. Santiago Rivera, Delfín.

CPL: 70-73

Olor a sábanas. Irizarry, Sara D.

El niño morado de Monsona Quintana. Belaval, Emilio S.

RYMA: 37-44

PER: 344-348

The One-Eyed Bicyclist With the Amazingly Long Grin. Báez Milán, Tony.

El niño que conoció a Dios. Fuentes, Dulce María.

Ta Inv: 89-97

CLPO: 130-136

La oración del ángel. Lugo Lugo, Herminio.

Los niños perdidos. Cepeda, Florentina.

RP: 124-127

DAC: 75-79

Otra maldad de Pateco. Vega, Ana Lydia.

No solo de escarcha. Valle Rivera, Lillian N.

LPE: 71-75

DEVIE: 31-35

Otro día nuestro. Marqués, René.

La noche que volvimos a ser gente.

González, José Luis.

ODN: 21-39

ATL: 297-308 LPE: 53-63

Noches de asma. Ramos Otero, Manuel.

p

CBT: 73-80

El paisaje. Ortolaza, Cruz.

Nona y Gugu. Negrón, Nelson.

SF: 19

CRIS: 181-187

La paloma infeliz (fábula). Lugo Lugo, Herminio.

La novia del estudiante. Cuchí Coll, Isabel.

RP: 60-63

SS: 31-40

Pancorvo. Negrón, Nelson.

Nubes en el horizonte. Martínez Tolentino, Jaime.

CRIS: 173-178 Papá Corazón. Negrón, Nelson.

DFC: 59-66

CRIS: 165-171

-32-

Papo Impala está quitao. Ramos, Juan

Pasión y huida de Juan Santos, santero. Marqués, René.

A. LPE: 10.1-104

ODN: 40-56

El papujo. Dfaz Montero, Aníbal.

Los pasos en la noche. Albaladejo, Luis Raúl.

MOCH: 21-29 RYMA: 91-93 El paraíso de los muchachos. Santiago Rivera, Delfín.

Patatín y Patatán. Negrón, Nelson.

CPL: 9-10

CRIS: 1-8 Paternidad. Lugo Lugo, Herminio.

La parcela. Díaz Montero, Aníbal.

RP: 167-169

MOCH: 75-83

Pelafustán. Negrón, Nelson.

París impresionista. Ramos Albelo, Rafael.

CRIS: 217-222 Cra Ca: 48-50 Pepita libró la chiva. Santiago Rivera, Delfín.

Parpadeo de un desbalance. Ramos Escudero, José Luis.

CPL: 15-16 ELOO: 23-30 Periquito Aguaclara. Feliciano Mendoza, Ester.

El pasaje. González, José Luis.

ANNA: 237-240

COQ: 63-64

Pasaporte de ida. Meléndez, Julio.

El perro y el gato. López, Julio.

DAC: 58-60

CAL: 83-91

Pasas y varicelas. Lugo Lugo, Herminio.

Los perros. Díaz Alfaro, Abelardo.

PER: 334-339

RP: 25-28 Peyo Mercé enseña Inglés. Díaz Alfaro, Abelardo.

Un paseíto a ver la Isla de Mona desde arriba. Ramfrez de Arellano, Alfredo.

PER: 253-256 Pico Rico Mandorico. Ferré, Rosario.

CPMN: 33-45

DSE: 151-158

Paseo inconcluso. Picón, Inna.

Piedras blancas. Díaz Montero, Arubal.

CyLP: 31

MOCH: 7-11

-33-

La primera piedra. Braschi, Wilfredo.

Piel mutada. Ramos Otero, Manuel.

CBT: 13-20

PRIM: 15-20 Los primeros días. Díaz V alcárcel, Emilio.

La piel de Paul. Ramos Otero, Manuel.

CBT: 101-105

EEMM: 91-94 El pitirre y su nido. Ramos Albelo, Rafael.

El príncipe del Cayabo. Santiago Torres, David.

CraCa: 77-78 Bom: 55-63 Los pitirres y el guaraguao. Martínez Tolentino, Jaime.

El proyectil bondadoso. Santiago Rivera, Delfín.

DFC: 68-91 CPL: 30-31 El platanar. Díaz Montero, Aníbal.

Pueblo viejo. Ramos Albelo, Rafael.

MOCH: 69-74 Cra Ca: 87-97 Las plumas del múcaro. Martínez, Cruz.

Pues qué. Santaliz, Coqui.

CDS: 59-70

DAC: 69

Punto y seguido. Valle Rivera, Lillian

La polilla. Ramos Albelo, Rafael.

N.

Cra Ca: 51-53 DEVIE: 25-28 Por las menguantes. Santaliz, Coqui.

La puñalada. Ramírez de Arellano, Alfredo.

CDS: 71-80

CPMN: 97-131

Porque sí. Valle Rivera, Lillian N. DEVIE: 51-54

Purificación en la Calle del Cristo.

Marqués, René.

Préndelo, Vírgen María. Ramírez de Arellano, Alfredo.

ATL: 325-334

CPMN: 47-76 Presencia de ella. Díaz V alcárcel, Emilio.

Q

EEMM: 197-199 ¡Que en paz descanse! Cuperes, Edwin.

Primer adiós. Rivera Lizardi, Francisco.

BEA: 19-25

CASU: 188-195 -34-

¡Qué falta hace una plancha!

Santaliz, Coqui.

Regreso al sol. Díaz Valcárcel, Emilio.

EEMM: 173-176

CDS: 17-24 El remolino del diablo. Lugo Lugo, Herminio.

Qué momento. Santaliz, Coqui.

CDS: 47-57

RP: 301-310 La resurrección de la carne y la vida.

Rosado, Beatriz.

SR: 72-74

R

Una revelación. Ramos Albelo, Rafael.

Raíces. Laguerre, Enrique.

Cra Ca: 24-25

PER: 133-137

El rey de los embusteros. Santiago Rivera, Delfín.

La rata tenía razón. Santiago Rivera, Delfín.

CPL: 56-58

CPL: 93-95

Río secreto. Díaz Valcárcel, Emilio.

La rebelión de las vacas. Santiago Rivera, Delfín.

EEMM: 107-109 Las rocas. Ortolaza, Cruz.

CPL: 34-38

SF: 14

Recetario de incautos. Lugo Filippi, Carmen.

La rogativa. Colón Alvarado, Roberto.

PER: 103-105

FroVer(2): 75-80

Las recetas. Díaz Montero, Aníbal.

La rogativa. Picón, Irma.

MOCH: 85-89

CyLP: 27-28

El recodo. Picón, Irma.

Romance de Clara Gardenia Otero.

Ramos Otero, Manuel.

CyLP: 29-31

ALH: 108-115 CBT: 185-194

Recuerdos de Helen. Díaz Valcárcel, Emilio.

Rosa Delia. Carreras, Carlos N.

EEMM: 157-160

LV: 143-176

El regalo. Picón, Irma.

Rubén y los números. Díaz Valcárcel, Emilio.

CyLP: 45-46

EEMM: 185-187 -35-

s

El sexto sentido. Cuchí Col!, Isabel.

SS: 13-20

Sacrificio en Venecia. Ramos Otero, Manuel.

Si Cruzi pudiera ver. Nieves Maysonet, Aracelis.

CBT: 107-112

DSE: 257-259

El salto de la pulga. Negrón, Nelson.

Sin destino. Picón, lrma.

CRIS: 225-231

CyLP: 19-20

Sandra. Santiago Rivera, Delfín.

Sin hueso. Negrón, Nelson.

CPL: 13-14

CRIS: 233-240

Santa Bárbara vista El Fanguito.

Negrón, Nelson.

Sin luz, sin freno y sin bocina.

Santiago Rivera, Delfín.

CRIS: 45-49

CPL: 86-89

El sapo en el espejo. Díaz V alcárcel, Emilio.

Sin título #1. Cruz Bonilla, Ingrid.

RYMA: 147-152

PER: 62-65

Siña Cachón. Santiago Torres, David.

Se llamará Rufino. Santiago Rivera, Delfín.

Bom: 17-22

CPL: 11-12

La sirena del bar. Carreras, Carlos.

La secretaria ejecutiva. Santiago Rivera, Delfín.

LV: 27-46 Sobre alfombras. Valle Rivera, Lillian

CPL: 47-48

N.

El secreto de la primavera. Carreras, Carlos.

DEVIE: 57-63 Sobre la yerba seca. Valle Rivera, Lillian N.

LV: 119-142 Una semana de siete días. García Ramis, Magali.

DEVIE: 19-22 Sobre mojado. Valle Rivera, Lillian N.

ATL: 279-284 LPE: 32-36

DEVIE: 39-41

La señora Kolpitz. Ochart, Luz Ivonne.

Sobre un espectro en retrospecto.

Ramos Albelo, Rafael.

ALH: 92-95

Cra Ca: 44-45

-36-

Sobre un limosnero. Ramos Albelo, Rafael.

Sueño de Navidad. Cuchí Coll, Isabel.

SS: 131-138

CraCa: 55 Sueños y realidades. Vivas Maldonado, José Luis.

Sobre un periodista y uno o dos duques. Agrait, Gustavo.

LES: 41-50 EECQ: 49-92 Suicidio con hormigas africanas y ciruelas blancas. Ramos Otero, Manuel.

El solar de Chiquitín. Colón Alvarado, Roberto.

FroVer(2): 82-95

CBT: 35-40

La soledad es algo así. Ramos Escobar, José Luis.

La Sultana del Oeste. Lugo Lugo, Herminio.

ELOO: 51-58

RP: 290-300

La solterona. Lugo Lugo, Herminio.

Supermán y la ninfa. Díaz Valcárcel, Emilio.

RP: 180-183 EEMM: 193-195 El sombrero mágico. Ferré, Rosario.

El suplicio de las apariencias.

Cuperes, Edwin.

LPE: 158-162 Sonata de las aguas. Vivas Maldonado, José Luis.

BEA: 53-57 Suspensión de soledad en cuatro tiempos de viento. Ramos Otero, Manuel.

LES: 83-92 Soplido de carne. Cortés Vélez, Dinorah.

CBT: 21-26

RYMA: 127-130 The Store. Báez Milán, Tony.

Ta Inv: 63-65

T

Un suceso en el Caribe. Ramos Albelo, Rafael.

La talita de arroz. Cora, Hermenegildo.

CraCa: 69

DAC: 61

El sueño de las revelaciones. Rosado, Beatriz.

Un tapabocas. Ramos Albelo, Rafael.

SR: 19-28

CraCa: 79

-37-

La tragedia del trapecio. Santiago Rivera, Delfín.

Tata la bruja. Santiago Torres, David.

Bom: 30-35

CPL: 59 Teolocura: no debe confundirse con Teo lo cura. Martínez Machado, Guillermo.

El trampolín. Ramos Escobar, José Luis.

HCLL: 114-123

ELOO: 125-135 El transplante. Ortolaza, Cruz.

El tesoro de la abuela. Ortiz Griffin, Julia L.

SF: 15-16 MT: 55-59 Tras el choque, paz y tranquilidad.

Lugo Lugo, Herminio.

That Night. Báez Milán, Tony.

RP: 161-166

Ta Inv: 1-3

Tras las rejas de las cárceles. Cuchí Coll, Isabel.

La tía Herminia. Colón Alvarado, Roberto.

SS: 103-110

FroVer(2): 56-68

Tren que no pasa por la vía. Ramos Otero, Manuel.

La tía Luz. Ramos Escobar, José Luis.

ELOO: 71-80

CBT: 167-173 El tigre y el conejo. Allende, Benigno.

Tres hombres junto al río. Marqués, René.

DAC: 68

PER: 176-179

Tirijala. Meléndez Muñoz, Miguel.

PER: 198-202

Tres patas. Negrón, Nelson.

Todo por no ir a la terraza del tercer piso. Lugo Lugo, Herminio.

CRIS: 75-84

RP: 184-190

Tributo póstumo. Ramos Albelo, Rafael.

Tony Pérez es un niño flan. Belaval, Emilio S.

Cra Ca: 38-40 Tuiiño. Díaz Valcárcel, Emilio.

ATL: 183-189

EEMM: 49-51

Las torres de Cayey. Lugo Lugo, Herminio.

Tulia Tula Tere y unos ojos color de miel.. Braschi, Wilfredo.

RP: 265-270

PRIM: 87-92

La tortuga y la liebre. Plaza, Paula.

DAC: 67 -38-

u

V

La última muñeca. Carreras, Carlos.

La vaca voladora. Lugo Lugo, Herminio.

LV: 67-72 RP: 64-71 La última plena que bailó Luberza.

Ramos Otero, Manuel.

Vanidad eterna. Rosado, Beatriz.

CBT: 195-209

SR: 49-52

La última venganza de Mayor.

Negrón, Nelson.

Veinte minutos. González Maldonado, Edelmira.

CRIS: 27-32

DSE: 93-96

La última ventana. Ramírez de Arrellano, Oiga.

El vejigante enlutado. Santiago Torres, David.

LPE: 105-109

Bom: 39-54

El último de los Pacotitos. Negrón, Nelson.

El vendedor de licencias. Rivera Santiago, Delfín.

CRIS: 93-99

CPL: 32-33

Ulysses Spencer ·Jamaica: Dapena Vida!, Riggín.

La venganza. Díaz Montero, Aníbal.

MOCH: 13-20

LLA: 62-135 La venganza del chinito. Negrón, Nelson.

La única ventana. Ramírez de Arellano, Oiga.

CRIS: 157-163 DSE: 117-181 La venganza del destino. Lugo Lugo, Herminio.

Uno más uno. Valle Rivera, Lillian N. DEVIE: 45-48

RP: 191-195

Up, Up ... Báez Milán, Tony.

La venganza del difunto. Santiago Rivera, Delfín.

Ta Inv: 21-22 CPL: 4-6 La urna de cristal. Meléndez, Julio.

Vértigo. Lugo Lugo, Herminio.

CAR: 41-49 RP: 151-153 Viaje de placer. Ortiz Griffin, Julia L. MT: 35-38 -39-

La Vírgen de los besos y dos milagros.

Ramos Albelo, Rafael.

Un viajero. Picón, Irrna.

CyLP: 39-42

Cra Ca: 15-17 Vida ejemplar del esclavo y el señor.

Ramos Otero, Manuel.

Visitantes nocturnos. Picón, Irrna.

CBT: 175-177

CyLP: 23-24

La vida pequeña de Juana Marchena.

García Rarnis, Magali.

Visto el palo. Ramírez de Arellano, Alfredo.

NRO; 41-52

CPMN: 13-17 Una viuda en rojo. Lugo Lugo, Herrninio.

Vidas predestinadas. Cuchí Coll, Isabel.

SS: 41-49

RP: 203-213

Viejas fantasías de los parques. López Ramírez, Tomás.

Volcán. Ortiz Griffin, Julia.

MT: 31-33

ANNA: 305-310

La voz. Ortolaza, Cruz.

Viernes Santo. Ramos Otero, Manuel.

SF: 24 CBT: 113-117 Una voz que grita adentro, desde el fondo del caracol. Martínez Tolentino, Jaime.

La vigilia. Martínez Tolentino, Jaime.

DFC: 51-57

DFC: 33-41 Viñeta de una familia. Ramos Albelo, Rafael.

Cra Ca: 42-43

W,X,Y,Z

Viñeta dormilona. Ramos Albelo, Rafael.

Western Union. Ramos Otero, Manuel.

CraCa: 34

CBT: 125-130

El vino verde. Braschi, Wilfredo.

The Whispering Town. Báez Milán, Tony.

PRIM: 45-50

Violetas y pensamientos. Fuentes, Dulce María.

Ta Inv: 5-11 The Wonderful and Horrible Show.

Báez Milán, Tony.

CLPO: 76-85 Virando huevos. Negrón, Nelson.

Ta Inv: 29-42

CRIS: 251-257 -40-

...Y vino el coquí... Fe!iciano Mendoza, Ester.

COQ: 53 Yo bailé con una muerta. Lugo Lugo, Henninio.

RP: 95-101 Zambo y trucutú. Negrón, Nelson.

CRIS: 119-125 Un zurcido en la sotana. Braschi, Wilfredo.

PRIM: 25-29

-41-

BIBLIOGRAFIA

Agrait, Gustavo. El extraño caso de .. ¡ quién? San Juan: Editorial de la Universidad de Puerto Rico/Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1991. (CEP PR 863 A277e) Antología de literatura hispánica 0960-1995): Hacia una nueva conciencia. Río Piedras, PR, Editorial Plaza Mayor, 1995. (CEPA 860.8 A634) Antología de narradores hispánicos. Introducción y selección Gladys Sigarreta de Santana. San Juan, PR: Cultural Puertorriqueña, 1988. (CEPA 863.08 A6341) Antología de textos literarios. Carlos Alberti. .. [et al.], eds. Río Piedras, PR: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1994. (CEP 468.6 A634) Antología del cuento español. hispanoamericano y puertorriqueño del siglo XV. Madrid: Editorial Playor, 1986. (CEPA 863.08 A634) Báez Milán, Tony. Tales From an Invisible Continent. Los Angeles: Flying Machine Publishing, 1994. (CEP 813B142t) Braschi, Wilfredo. La primera piedra. San Juan, PR: Puertorriqueña, 1977. (CEP PR 863 B823p.)

Instituto de Cultura

Carreras, Carlos N. Luna verde y otros cuentos. Barcelona: Editorial Rvmbos, 1958.

(CEP PR 863 C3141L) Colón Alvarado, Roberto. Fronda verde II. [SI.: s.n., 199?]. (CEP PR 868 C719t) Cuchí Coll, Isabel. El sexto sentido. San Juan, PR: [s.n.], 1986. (CEP PR 863 C963s) Cuperes, Edwin. La beatificación del santo. San Juan, PR: Plaza Mayor, cl996. (CEP PR 863 C974b) Dapena Vida!, Ramón E. The Leopards Lie Awak:e. New York: Vantage Press, 1991.

(CEP PR 813 D212L) Del silencio al estallido: Narrativa femenina puertorriqueña. Estudio, selección y notas.

Ramón Luis Acevedo. San Juan, PR: Editorial Cultural, 1991. (CEP PR 863.08 D331) Díaz Montero, Aníbal. Mocho y azada: cuentos jíbaros. Santurce, PR: Editorial Díaz Mont, 1979. (CEP PR 863 D5422 ma) Díaz Valcárcel, Emilio. En el mejor de los mundos. San Juan, PR: Editorial Cultural, 1991. (CEP PR 863 D5428e 1991) Espada Rodríguez, José. Versos y prosa: antología. Yauco, PR: Edición de Casa Yaucana, 1990. (CEP PR 868 E77v) Feliciano Mendoza, Ester. Coquí. 2da. ed. San Juan, PR: Editorial Campos, 1959.

(CEP PR 868 F314c 1959) Figueroa Berríos, Edwin. "Don Rafo y los caballos". Extrait Des "Cahiers du Monde Hispanique et Luso" - Brésilien Caravelle 18, 1972.

-43-

Fuentes, Dulce María. Cuento .. .leyenda .. poesía ... para niños puertorriqueños, San Juan, PR: [s.n.], 1991. (CEP PR 868 F954 c) García Ramis, Magali. Las noches del riel de oro. San Juan, PR: Editorial Cultural, 1995. (CEP PR 863 G216n) Leer para escribir: antología de lecturas para practicar los procesos de la redacción. 3a. ed. Eisa R. Arroyo Vázquez, Julia Cristina Ortiz Lugo, comps. San Juan, PR: Editorial Plaza Mayor, 1995. (CEP 808.88 A779L) Lugo Lugo, Herrninio. Raíces puertorriqueñas: cuentos y leyendas. Río Piedras, PR: Editorial Edil, 1993. (CEP PR 863 L951 lr) Marqués, René. Otro día nuestro: cuentos. San Juan, PR: [s.n.], 1955. (CEP PR 863 M357o) Martínez Machado, Guillermo. Hablando como los locos. Mayagüez, PR: [s.n.], 1995.

(CEP PR 868 M3853h) Martínez Tolentino, Jaime. Desde el fondo del caracol y otros cuentos taínos. San Juan, PR: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. (CEP PR 863 M3855d) Meléndez, Julio. La carne indócil: cuentos. San Juan, PR: Editorial Cordillera, 1964.

(CEP PR 863 M519lc) Negrón, Nelson. Cristobalito. el redentor del Fanguito. San Juan, PR: Editorial Sonrisa, c1992. (CEP PR 863 N394c) Ortiz Griffin, Julia L. Mujeres transplantadas. Río Piedras, PR: Editorial Edil, 1989.

(CEP PR 863 077m) Ortiz Lugo, Julia C. comp. De arañas. conejos y tortugas: presencia de Africa en la cuentística de tradición oral en Puerto Rico. San Juan, PR: Centro de Estudios Avanzados de P. R. y el Caribe, 1995. (CEP 398.2097295 077d) Ortolaza, Cruz. Sueños de felicidad. Ponce, PR: [s. n., 199?]. (CEP PR Folleto 863 078s) Personalidad y literatura puertorriqueñas. Editado por Hilda E. Quintana, María Cristina Rodríguez, Gladys Vilá Barnés. San Juan, PR: Editorial Plaza Mayor, cl996.

(CEP PR 868 P467 1996) Picón, Irma. Cuentos y leyendas de El Plantaje. 2da. ed., Quebradillas, PR: [sn], 1993.

(CEP PR 863 P598c 1993) Rarnírez de Arellano, Alfredo. Cuentos para mis nietos. [SI.: sn], 1992. (CEP PR 863 R173lc) Ramos Albelo, Rafael. Los C. R. A.* en el callejón (con una iniciación). [S. L.: s.n.], 1993. (CEP PR 863 Rl754c) Ramos Escobar, José Luis. En la otra orilla. San Juan, PR: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. (CEP PR 863 Rl753 e) -44-

Ramos Otero, Manuel. Cuentos de buena tinta. San Juan, PR: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992. (CEP PR 863 RI75cb) Rivera Izcoa, Carmen y Nívea Ortiz Montañez. Mediopollito. San Juan, PR: Ediciones Huracán, cl996. (CEP PR 863 R6216m) Rivera Lizardi, Francisco M. Caramelos surtidos. Caguas, PR: [s.n.], 1993. (CEP PR 863 R62!3c) Rosado, Beatriz. El sueño de las revelaciones. Santurce, PR: Sara Grecco, Editoriales, 1993. (CEP PR 863 R7882s) El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas puertorriqueños contemporáneos.

Selección y prólogo de José Angel Rosado. San Juan, PR: Editorial Isla Negra/Editorial de la U.P.R., cl995. (CEP PR 863.08 R839) Santaliz, Coqui. Cuentos del sí y del no. San Juan, PR: [s. n.], 1992. (CEP PR 863 S232c) Santiago Rivera, Delfín. Cuentos para los labios. el talento y el corazón: manojo de cuentos puertorriqueños. Santurce, PR: Esmaco, 1993. (CEP PR 863 S235 lc) Santiago Torres, David. Bombareyto: cuento. poesía. teatro. [S.I.]: Centro Publicaciones Universidad Interamericana de P. R./Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1995. (CEP PR 868 S235b) Valle Rivera, Lillian N. Devientres: nueve pinceladas y un boceto para un cuadro vesánico. Río Piedras, PR: Isla Negra Editores, c!996. (CEP 863 v18ld) Vivas Maldonado, José Luis. Luces en sombra: cuentos. San Juan, P. R.: Editorial Yaurel, c1955. (CEP PR 863 V856L)

-45-

..'tj'wt:'" '■

'■ ■

■ •'

i." ■•

.» í-

w'í(Pr<5 i

¿ONCÉ

(T

Universidad de Puerto Rico en Ponce Bibiioteca

Apartado 7186 Ponce, PR 00732

Tei.: 844-8181 Ext. 2211

-

Fax: 843-9158