Gráfico (30 mayo 1914)

San Juan, P. R., 30 de Mayo de 1914.

PROGRESO

URBANO

DE SAN JUAN.

Edificio del “Am

erican

Número

Coloni. al Bank”.

20.

Que Piensan Compran

Las Gentes

- MOTOCICLETAS y

ms A

o |

E

m ==

MES

AA

—

4

Es

ET

o

Pi

AN ¡

son las más

Porque

en todo

brican

INDIAN

PERFECTAS,

el mundo;

lo prueba

STANDARD

que

ninguna otra:

lo

Arranque

acumulador, y muchas

Cuenta

otras

Plazos y Contado PIDA

a

Juan,

Ponce,

se fa-

modelos

y traen

eléctrico,

millas,

reformas.

Contado y Plazos.

INFORMES

SANTIAGO San

reformados

Alumbrado

eléctrico,

Doble

todos

vienen

que

Los

universal.

su popularidad

1914,

UTILES

y

CONVENIENTES

Y DETALLES

A

A. PANZARDI. Mayaguez,

Arecibo,

Puerto

Rico.

DE SABADO. A SABADO. 001 A

: Qué pasa en los momentos actuales en el seno e los partidos políticos? Qué sucede al presente en la política puertorriqueña?

Qué pasa en

. — San Juan y Mayagúez entre republicanos?

“¿sucede en Ponce y Arecibo entre unionistas?

==

Qué

"Divididos en bandos o fracciones, fracciones

0

0 bandos con comités directores legal o ilegalmen-

te constituidos, comités que desconocen y no acatan las autoridades directivas de los partidos, fun-

mejora de la calle B donde vive el úno, o.

Ne € donde vive el otro.

o

á

As

E o eh destinos entre los suyos, y a cobrar y pagar, honradamente, sin £

=

-.

—cionan así divididos y legalmente funcionando,

segúnel parecer de cada cual, establece este fun-

- cionamiento

anórmal,

precisamente en las cua-

tro ciudades más importantes de la isla, una si-

tuación verdaderamente caótica dentro de la polí- tica puertorriqueña.

Son sustanciales, las diferencias que han llevado a los correligionarios, dentro de cada partido, a tal división, a tal fraccionamiento?

Cree-

mos que nó. Las disenciones dentro de cada partido, en el seno decada corporación política, en

cuanto a intereses puramente de localidad se re-

firen, ho pueden basarse, dentro de la tiránica ley municipal que nosotros

mismos

hemos

confec-

honda pena.

Los americanos han tenido el talento de mir los municipios cuya vida estaba en nu manos, sin hacerlos desaparecer, pero

con

dolos de tal modo, que no conservan de mun

más que la figura decorativa del Alcalde, puertorriqueños hemos tenido la falta de talent de dejarlos idear y prestarnos a la realización sus planes, destruyendo nosotros mismos nuestras léyes la personalidad puertorriq| su manifestación más genuina, cual era el m pio. >

col

Qué ha quedado pues, como arma. de « cionado, en diferencias de principios, ni de legis” te, como argumento de lucha, en el seno de cada - lación. dministrativa, toda vez que los municimunicipio? “pios ño tienen atribuciones legislativas, sino en La personalidad; Don Fulano con sus materia respecto a los derechos del vecino, mate- . y enfrente Don Sutano con los suyos. Y las: S ría de por sí reducida, tanto más en país pequeridades de los partidos débiles, impotentes ño, y en la cual: no puede haber disparidad de hacerse respetar por el temor de la pérdida municipio, que supone para un pa y Rico son unas dee los jamas, que tienen un tura del copo, o para el otro la r 'o dependiente de la Auditoría, otro de la ya mermadas colectividades municipales sujetos a las opiniootro delE pie controlados por el para las iplectiviadasa tal índole y gober-

Ejecutivo que

Puerto Rico. no exista la vida

Las Gentes Que Piensan Compran MO FOCICLE TAS iS asE

son las más PERFECTAS,

Porque

en todo el mundo;

brican

INDIAN

lo prueba

STANDARD

vienen

que

ninguna

Arranque

acumulador,

y muchas

otras

a

Juan,

Ponce,

y traen

eléctrico,

millas,

reformas.

Contado y Plazos.

INFORMES

SANTIAGO San

modelos

otra:

Cuenta

Plazos y Contado PIDA

reformados

Alumbrado

eléctrico,

Doble

todos

que se fa-

Los

universal.

su popularidad

1914,

lo

y UTILES

CONVENIENTES

Y DETALLES

A

A. PANZARDI. Mayaguez,

Arecibo,

Puerto

Rico.

A

DE SABADO A SABADO. 3.

ese

Qué pasa en los momentos actuales en el seno - de los partidos políticos?

Qué sucede al presen-

te en la política puertorriqueña?

Qué pasa en

San Juan y Mayagiiez entre republicanos?

Qué

sucede en Ponce y Arecibo entre unionistas? * S

am do

]

Divididos en bandos o fracciones," iones.

o bandos con comités directores legal o ilegalmente constituidos, comités que desconocen y no aca> tan las autoridades directivas de los partidos, funcionan

-

asi divididos

y legalmente

funcionando,

según el parecer de cada cual, establece este fun-

cionamiento anormal, precisamente en las cuatro ciudades más importantes de la isla, una si-

¡3

:

$

co

tuación verdaderamente caótica dentro de la política puertorriqueña.

Son sustanciales, las diferencias que han lle-

sostener; su misión se reduce a repartir cos O muchos destinos entre los suyos, a cobrar y pagar, honradamente, sin filtradi que han de ser averiguadas

inmediatamente

la Auditoria o la Tesorería y discutir 1

concejales si el sobrantito debe ser aplicado mejora de la calle B donde vive el uno, o E

lle € donde vive el otro.

He aquí a grandes rasgos nuestra vida municipal que nos mueve a risa por no ci honda pena.

Los americanos han tenido el talento de s

mir los municipios cuya vida estaba en nuestras manos, sin hacerlos desaparecer, pero control dolos de tal modo, que no conservan de mu más que la figura decorativa del Alcalde, y. puertorriqueños hemos tenido la falta de ta. de dejarlos idear y prestarnos a la realización

vado a los correligionarios, dentro de cada partido, a tal división, a tal fraccionamiento? Creemos que nó. Las disenciones dentro de cada par- sus planes, destruyendo nosotros mismos coM tido, en el seno decada corporación política, en nuestras leyes la personalidad: puertorriqueña el cuanto a intereses puramente de localidad se ré- ' su manifestación más genuina, cual era el a firen, no pueden basarse, dentro de la tiránica ley

Esa E e -

municipal que nosotros mismos hemos confeccionado, en diferencias de principios, ni de legislación administrativa, toda vez que los munici-

e ses ño tienen atribuciones legislativas, sino en mati

pepa

alos derechos del vecino, mate-

pio.

Qué ha quedado pues, como arma de cota te, como argumento de lucha, en el seno eS cimiciólos

=

La personalidad; Don Fulano con sus * y enfrente Don Sutano con los suyos. Y las ridades de los partidos débiles, impotentes

hacerse respetar por el temor de la aio municipio, que supone para un [

A

opio

onde

que tienen un

de la Auditoría, otro de la

otro del Interior, sujetos a las opiniocina

del. Attorney, controlados por el

materia o

indole y po

se

tura del copo, o para el otro la : ya mermadas colectividades rm para las colectividades?; ninguno:

Puerto Rico no exista la vida

EN TORNO DEL PETROLEO. :

OS

dale

dal Estados AOS

Y MO

pá

sur

gido .

Tampico con la detención por tropas federales de mos cuantos marinos norteamericanos.

Pero Tampico es

en Méjico el puerte del petróleo, la ciudad del petróleo. El conflicto ha surgido en el momento mismo en que federales " constitucionalistas

se disputaban

la posesión

<A 20000000000

9-0-0:00-0-00-0000000000000000000000000009000

POOOOFO0O0VODODOOVIDIVIIV

de

Tampico,

los técnicos petroleros congregados en ¡Cao aseguran que si mo se les estorba pueden llegar a producir en el dis-

trito varios centenares de miles de barriles al día. _En el periódico Oil News se dice que la producción de petróleo de

Tampico no tardará en llegar Hasta

hay

quien

dice

que

hasta

a

500.000 barriles diarios. se

podrá

sacar

un

millón

Que era en cierto modo disputarse, si no la posesión, «por lo menos el controle político de los pozos de petróleo.

Aun

diario de barriles y superar la producción del resto qe mun-

santes de apoderarse o de perder ese controle podían originar las tropas rivales millones de pérdidas a las Compañías ex«plotadoras del petróleo.

Descartando exageraciones fundadas en móviles a especulación, queda siempre en pie el hecho de que el distrito

¡Ello

hace que las gentes maliciosas

se pregunten si lo que

ha originado realmente el conflicto entre Méjico y los Estados Unidos es la detención de los marineros norteamericanos, o la muertede Madero, o la permanencia en el po-

der del general Huerta, o el deseo de protejer los intereses

do

sin agotar

los

pozos.

petrolero de Tampico, en el golfo de Méjico, es uno de los más grandes y ricos del mundo.

Y la prueba de que el aserto es cierto es que aquellas riquezas las disputan algunas de las Empresas capitalistas más poderosas del planeta.

De los venite campos separados que comprende el

_ petroleros del distrito de Tampico, evaluados en muchos mi-Hlones del libras esterlinas. En tanto que-estas propiedades

distrito petrolero, cuatro los “controla” la Compañía Mexican Eagle, inglesa, regida por Pearson (lord Coudray), con su influencia suprema en el Gabinete liberal de Inglaterra;.

se hallaban lejos del teatro de la guerra civil, el Gobierno de Washington protestaba; pero conservaba su neutralidad.

tres, la Mexican Petroleum Company, bajo el “controle”. de Rockefeller, el rey del petróleo en el mundo.

_ Tan pronto, en cambio, como la guerra civil mejicana ha Hlegadoa Tampico, el Gobierno de la Unión norteamericana ha . . intervenido a mano armada.

Esta teoría no acusa al Presidente Wilson de hallarse

¡Pero allí hay también Compañías holandesas, alemanas y otras inglesas y norteamericanas, la Magnolia Petroleum,

-

al servicio

de

las grandes

“die duda de las buenas

Empresas

intenciones

norteamericanas.

del presidente

Na-

Wilson;

_pero tampoco puede desconocerse la influencia”de esas grandes Empresas entre los políticos, los funcionarios y los pe-riódicos de la América del Norte. Por debajo y en torno del Presidente Wilson se tiende una vasta red de intereses materiales, que lo mismo comprende a los funcionarios del presidente, que a los diputados y senadores, que a los direc. tores de periódicos.

Aun sin necesidad de este estímulo de

los intereses materiales, el solo hecho de que sea norteame| ricano casi todo el personal técnico del distrito petrolero de Tampico bastaba para redoblar el interés del Gobierno de

la Texas, la Miestress

(de John Hays

Hammond),

la refi-

nería Waters-Pierce, la Gulf Refining Company, la East Coast Company, la National Oil Company, la Dutc Shell y

otras, casi todas con mombres ingleses.

La entrada del río

. Panuco constutuye, en efecto, uno de los centros en donde con más facilidad se acumulan ahora los capitales norteamericanos

y

europeos

y

los

talentos

técnicos

de

extrac-

ción del petróleo y los barcos de todas las naciones.

En punto a barcos, los más son ingleses, las tres cuar-

tas partes

son

norteamericanos.

nico,

por

100

el 99

del

nes es norteamericano.

personal

En

punto a talento téc-

director

de

las explotacio-

,

Los españoles de Tampico se «dedi-

can, generalmente, «al pequeño comercio. color dan a las Empresas explotadoras

Los mejicanos de el peonaje.

Los

_ mejicanos blancos se baten en los alrededores de Tampico.

El distrito petrolero de Méjico abarca un área de unos 45,000 kilómetros cuadrados, y forma un tringulo, cuyos límites son: por el Este el golfo de Méjico, y por el sudoeste

y el Noroeste, la gran meseta central mejicana.

El centro

de esa área y su capitalidad es Tampico, tanto por su puer-to, cuanto por su río y-sus ferrocarriles.

Los viajeros ha-

blan de Tampico como pia, bien empedrada,

de una ciudad alegre, mueva,

lim-

en la que se están construyendo a to-

da, | prisa hoteles, oficinas y almacenes...

Allí se reunen

actualmente

los mejores

leros del mundo en el Southern Hotel.

técnicos

petro-

Son hombres que

vienen generalmente de los pozos de petróleo de California, E

Texas,

Oklahoma,

_ Algunos vienen del Cáucaso y de Rumanía.

Van hacer dinero

pronto.

Pennsylvania

y West

Virginia.

ruso, de la Galicia ausallí atraídos por la perspecEntre

todos

los

petroleros

del

a los mejores del mundo.

Ello hace ascender rápidamente la producción del artín

1910 no producía Méjico mas

que 4.531.000

ba-

“ y entre los tanques y refinerías de la zona petrolera.

Las balas de los federales

ocasionado considerables daños a las Empresas explotadoras.

Un balazo hizo arder el almacen de la Agencia Comercial,

evaluado en medio millón de dólares. pero

la Compañía

aa

ASE:

es alemana.

El nombre es español,

La refinería Waters-Pierce,

con el inmenso capital acumulado en tanques, máquinas A petróleo, ha corrido inminente peligro de ser destrída,- a

>

to que al ser ocupadas por fuerzas constitucionales los ca- . ñoneros federales la bombardearon desde el puerto. Los poe

zos de Panuco se hallan aún en posesión de los federales; pero la región fué visitada últimamente por conskisucionales;

que saquearon ¡Hasta

ahora

sus almacenes. los

intereses

extranjeros

cuidaban sobre todo de obtenerOS

de

una vez obtenidas las concesiones, no hacen =

mar al de Washington él envío rápido de _ Protejan contra los federales y co Los mejicanos,

' 1912 Hegó a producir 16.558.000 barriles

4

y constitucionales ya han

en suma, »

pueden,

PER

q

lotta M. Braemé recibirán una gran. sorpresa al : saber que esta escritora no era tal escritora si

«únicamente un pseudónimo usado por po

W. Hanshew, que también usó y popularizó múcho, «sobre todo en Inglaterra, el de Bertha: M. Clay. , Mr.'Hanshew

era norteamericano,

haba

nacido en Broklyn y dedicádose al. teatro por-espacio de algunos años. A.los diez años

y

un canto que fué introducido-en las escuelas públicas y muy joven aún comptiso varios otros can-

tos y novelas cortas.

E

Cuán agenos habían de estar los Licda

“El Castigo de una Madre”, “Espinas de una.ro-

sa”, “Los diamantes de la duquesa”, doquegqie

llas sutilezas de alma femenina dejadas trashacir

Je

a través de aquellos renglones, no eran:tales.suti-

lezas y si refinamientos de un temperamento ar-

CarlotaM. Braemé, cuye verdadero

;

nombre era

Thomas W.

Hanshew.

Aba de fallecer, en Londres, Bertha M. Clay, o Charlotte M. Braemé o Thomas W. Hanshew, escritor muy conocido y popular, bajo de tres nombres dió a luz más de doscientos libros.

Los lectores y ee Pa las lectoras de Car-

Día de los Padres, enDn Escuelas Hoy viernes se ha celebrado en todas las es-

.Cuelas públicas, una fiesta dedicando el día a los padres de los alumnos que asisten a las es“uelas, haciendo exposiciones de trabajos que den a conocer a aquellos el grado de adelanto o atraso de

sus hijos:

tístico y sensitivo en un corazón de hombre.

Cleek, novela de carácter detectó.

do por espacio de cerca de cincuenta años, en sus lectoras, la idea de “concepciones femeninas.en el corazón de una mujer, que tan solo eran.produc-

tode la inteligencia de un hombre.

ciones entre padres y maestros y se aconsejaban

a los inspectores la celebración de fiestas que esta= bleciesen esas relaciones y no era el actual Assis-

tant del Departaento de Educación, cuando ejer-

cía de inspector de los menos aficionados a tales fiestas.

Nos gustaría ver imperar de nuevo ese criterio en el Departamento de Educación.

Aguilar, Pou S. en C.

- Muy bien; es de alabar tal medida y felicita-

pagan la contribución de escuelas al tesoró de

. Puerto Rico y el maestro recibe su parte propor-

cional de aquella contribución por conducto del e Departamento - «de Educación que es a su vez quien lo nombra o separa, y le importa muy poco _ tener relaciones o no con el padre de sus alum-

: ¡Aguros: años en el Departamento. .de

E

ER

.

Descanse en paz el que así estuvo.sestenien=

mos al que concibiera tal idea.

En Puerto Rico, dentro del actual sistema de enseñanza, los maestros viven completamente divorciados de los padres de familia. No los cono- cen, no necesitan conocerlos, porque esos padres

>.

Su éxito mayor lo obtuvo con la publicación, bajo su verdadero nombre, de las historias de

Bajo ese nombre se ha constituido, en la ciu-

dad de Ponce, una sociedad que se dedicará a la venta de artículos manufacturados, en p

automóviles y accesorios siendo los agentes. del

famoso Lozier.

Son comanditaros les" señores Cárlos Ata trong e hijo Sucres. y gestores los señores Félix A: Aguilar y Lucas Pou, los cuales embarcaron, en

el vapor “Carolina”, para New York, para regresar a fines del mes que viene o principios -próximo Julio. —

Déscarnos a la hueva sociedad,Lp

“cios.

'0-0-0000000000000000 3

A a

E e EM

5d

ca.

E | tas sonlas “GOMAS” más en uso en todas partes del mundo

Use solo “NOBBY”.

Fiesta-escolar

Por iniciativas de los ilustrados profesores

Amoche debutó en nuestro teatro nuestra gentil com-

+

señorita Juanita Cabán, señora Ceballos, González, dez y Atting Principal Giménez, el próximo sábado

sa patriota Asela Menchaca. - La concurrencia fué numero tibella la de os artístic méritos los a - y supo hacer justicia

celebrará en la vecina villa de Aguada una fiesta( los preparativos que se hacen promete quedar

“> ple ponceña, colmándola de entusiastas Y merecidos aplauÁ

E

A?

- 5093.

del público ¿guadillano.

a

E S lucida.

-Duranté el día habrá una espléndida exhibición de

Iguales muestras de simpatías mereció, el tenor Sotorra,

o

Fué una velada amenísima

Notas

bajos hechos por los alumnos

y brillante, en. la cual se dió-

che velada.

e

- cita lo más granado de Ja sociedad de Aguadilla.

Rin-

La noche del jueves efectuóse el enlace de

ha alcanzado en En los últimos

amigo el -Álcalde Ramoncito Añeses y su bella: Paquita Arfache. La boda se celebró. íntimamente en fami-

juicios por Jurado, erfia. Cortede Distrito, éste distinguido

abogado obtuvo un éxito brillantísimo en varios casos muy importantes defendidos por él: Contra Juan Rodríguez, ataque para cometer homicidio. El Jurado Sólo dió un vere-

lia, y los novios

fueron

a- pasar su luna de miel,

deseamos eterna, a su: hermosa quinta del campo. Qué iS s sean felices.

Contra Robustianor Río,

* dicto de acometimiento y dgresión.

seducción; eñ este caso nú se puso “de acuerdo el Jurado.

Alvarez,

la:

a

Himeneo.

serie de muevos triunfos ha velido a aumentar los

muchos que el Licenciado González Mena nuestras Cortes ide Distrito y Municipal.

de las escuelas,y por

Tocarán las bandas escolares de Áñasco

cón y Aguada y asistirán los maestros de éstos tres.

Judiciales.

Una

en Aguada.

Enfermos.

Está enferma y será sometida a un-delicada

grado.

primer

en

escalamiento

ital Municipal,la distinguida Fué convicto_de ese mismo delito “en 'segundo grado, y con- —mirúrgica en "el Hosp pr Gavillán, acode nuestró inteligente amigo don José Pérez denado a cuatro meses de prisión. Cayetano Vélez, Fer del n Estació la de nt restaura do pietario del acredita metimiento y agresión grave. Este fué “absuelto. En todos hizo el Ledo. González. Mena brillantísima defensa. Hoy le López.

- Bernardo

El-amigo. Pérez Gavillán goza en Aguadilla de muclias:

defen“.soimos en la Corte Municipal un magnífico discurso, acusados,

“diendo a tinós treinta

juegos prohibidos,

_

todole felicitamos sinceramente.

e

Alemania. —

De -

por

simpatías, y sentimos la desgracia que le affige con

_

la Procedentede Alemania llegó el martes-a Aguadilla

o

distinguida señorita Lund. Es un nuevo y yaliosíelemento que adquiere nuéstra sociedad, a la cual da-

e 6 por ello nuestra enhorabuena. es hermana de muestro amigo Mr. Luñdt, Dicha señorita + ' cajéro de la casa de Sanders, Philippi Co. y miembro distin-

E.

“Pluma Roja”.

Cuenta

ya “Pluma

E

>

e

A

-

Roja”, el simpático

- + muestros distinguidos amigos, los abogados €

+ guido de *

- y Angel Torregrosa con valiosos colaboradores.

el Lcdo. Isidoro Soto Nusa, Ledo. Pedro Manzano

ha leido “aquí con mucho-enfusiasmo, el

suelto qúesu

La Vozde la. Patria”, de Mayañez, que firma 3.

eloo, de fecha 21 del corriente, en términos altamente Ledo. zano mayagúe sulto jurisgon e brillant el para giosos

son esos elogios aquí en Aguadilla don“merecidos ado Freyre goza de gran prestigio y simpatías y _dimentada reputación como letrado inteligente amigo Freyre, que en estos días 1l1 asuntos profesionales, ta felicitación CO

al

E

he

ha

trabajo

Lodo. José J. Esteves y otros, cuyos bonitos

rarios hemos visto publicados ya en “Pluma Rója

-Labor judicial.

José Ramón Freyre, sobre un caso de asesinato contra Juan

:

m Í

de la enfermedad de su amante esposa, y anhelamos qué : ES : enfermá recobre pronto su salud.

—También se halla enfermo gravemente de ti el “nos informan, el joven Toñin Casellas, distinguido to social de nuestra “sociedad, hijo del señor Casellas E -Juan) Vice-Cónsulde España enésta ciudad.

-

Ñ

La Sesión de hoyen la Corte

..

laboriosa por los muchos e importantes en dicho Tribunal. Muy justas las:

Medina. ' Defendiendo brillantemente a sus sados, estos distinguidos abogados:

Soto, Angel! Torregrosa, García Ducós «E

G

sí

Precedido. de fama mundial, debido y profunda experiencia en el' mistez po de las Ciencias Ocultas, ha

de los mas cultos paises visitados e.

por él, y-muy particularmente.

en Centro y Sud-Amériea: E

Tastos fisonómicos de Ud. todas las im.

de su corazón, haciéndole partícipe y conocedor ¡Em

¿de

¡y placeres que le oculta el velo de la Vida o adlas-escabrosidades de su existencia

sendero de las cosas que lé están por venir. en

el nebulo-

EL PROFESOR VELEZ de

es una vulgaridad.

Tiene en su pro una

lladora amímica, que hace del carácter de Ud.avasa un agente velador de todos sus dolores morales, dándole

Jenitivo tan necesario para

ciertas atribulaciones

a la vez el

del

alma.

_ EL PROFESOR VELEZ trabaja solamente para el bien de sus-semejantes. Í

Amores,

Cambiode Posición Material, Negoc ios, Herencias, sde «Familia, Matrimonio, Socie dad, Divorcio. nada

oculta a su poder maravilloso, mode lando en el Psiquis personalid

ad, la inesplicable Eñigie, en la que

se conse palpa la realidad toda de las halag iteñás posibi!i-

|E

PROFESOR VELEZ

de su carácter

ar

:

los primeros albores del nuevo Ele crea a Ud. en los instante mundo de esperanzas s más

e

Críticos. de

Proyectos.

su

Que

;€s hoja seca que arras»

HORAS DE CONSULTA

S: De debo a. m., de dos a cinco, p. m., excepto los dí: PARADA

19, Calle “Dos Herman os”, E

del Mercado, Santur ce.

Teléfono-53

Ve

E

“Yo soy un pancalista que amo las Kermeses; Srila de der in adicto dl dd silas amo con el alma; mas, no todos los meses, lencio. Apenas seJdiscute si fuéron o nó casuales; de modo porque de mi existencia en el opaco brillo; -que, apesarde la sorpresa dedos fuegos en una-noche, comientras que por mi larguezo me sonreis con preces sa chocante en extremo, ya no se- hacen congeturas, ni in- teresa la pública atención ese caso tan as en la his- z se me. hincha la barriga, y-enflaquece el bolsillo.”

Rs a o toria flamígera mayagúezana.

Para la noche de este sábado se ha anunciado. la celeE Hubo un conatito la noche siguiente, y aio is bración de una fiesta escolar en el Teatro Municipal, presiun chiste la noticia; quiere decir que la costumbre hace ley, «según el refrán, y despuésde haber presenciado el del mue- = dida por sus organizadores, los distinguidos maestros de la le, que monta a unos doscientos mil duros, nó vale la pena” +de ocuparse de menos de cisco mil, a cuya. suma no alcanzan los tre aseguros de estos últimos fuegos.

Todo

es relativo

en-la

vida ¡de los. seres,

pues .en

rela-

ción al valor de cada cosa, es A importancia que le damos.

E

Del

incendio del

muelle, aún se

habla,

parece

que

con

en-

“Grammar School”, Es una fiesta literaria, a manerade Certámen, para los alumnos de los grados 50, 60, 70, y 80, con los siguientes temas: Cuento de tema libre. ImportanApuntes Históricos cia del sistema de Instrucción Pública. acerca de puertorriqueños ilustres que trabajaron en pro de la libertad. |

El mejor cueñto, tendrá como

tusiasmo; todo el que sue ha tratado del asunto, lo ha hecho

de Oro.

con júbilo: —“Dicen que tendremos -otro muelle más grande, hermoso.-- ¡habrá trabajo largo! : -—Y yo, no puedo' disimularlo, gozo: ¡tendremos trabajo largo! De-tos otros fueguitos se dice «poco; rio vale

A

los concútrrentes

realizarón el rn

M. Riera Pal-

con-el

de reunir, una suma. metálica, o

simpática;

ins- >

; Ahora se está trabajando con empeño y ahinco, | - Ja obtención del Ferrocarril Secundario que una a Mayagl

_copa, ni el delos

frac, ni

viéramos

- con Lares, y no parece “difícil que se consiga realizar ese ensueño. acariciado de tantos años atrás, pues lo que falta-

: San para ello eran iniciativas gallardas, energías : “a poner. en ejercicio, la sociedad “Los 500”.

:

Estúdiense sus gestiones inteligentes, y. Obsérvese “a

0

Quiere: decir ésto, que siPO puIubiéfamos dado una nóta excelsa.

8

triunfo.

La labor de “Los 300” continúa intrépida. Barreiro el director de “La Correspondencia, dijo en broma, en bien de su actividad algunas frases, y-yo las ratifico en serio. Hasta la fecha permaneñncían en la inercia varios asuntos de. gran interés para Mayagiez; y ahora, tras la fundación del múcleo altruista de “es 500”, se están despertando dormi=. das energías y elareando horizontes oscuros.

idearon, organizaron y

ión, y sin que se viera el brillo

:

Rs

o, lo cual niega eso de qe estamos de maestras, como si $e dijera im

flores del magisterio,

sueñan

m

Y tengo un +detalle :para a que el elémento poPular nb se destiñe RUNAS, ni e€n espectáculos tesfrales, ni

“bouquets”

Lodo.

Ya diré algo, según resulte esta festa tructiva, en mi próxima información.

la indiferencia, fácil a enamorar con tanguitos y rumbitas

úl

de Plata y el ter-

Constituye el jurado

School”, flota un ambiente de satisfacción inmenso. - Todos

Mentira F

de tono de bulo; pero, eso no quiere idecir brujería, eso quiere decir. que, somos así. así, como. dicé ..

y brujas: : der

de platd.

Acosta Quintero, dE Guzmán Rodríguez y Dr. o Guasp.

'Hay- gran concurrencia de ensayos carios a dicho certámen, y..en torno de los alumnos de la “Grammar

“20 qué hay-es que esta Sultana es una Sultana del-edén de *

Baillo en “La Generala > *

premio, un Penvamicajo

Azuceña

mer, don Modesto Cordero, Lodo, José Benet,” Lodo. Angel

e

- Dicen que la Sultana del Oste está bruja!

una

y de la ciencia médic de Mayagiíez. a

al olvido,. pues, y basta de Candela por hoy.

—

tema,

Calificador, la plana mayor de la literátura, de la judicatura.

Ja pena edificar de muevo. en'esos barrios donde ocurrieron; Re

El segundo

cero una Medalla, también

más

E

—

clase de elementos, que nutren sus Blas de día en *

La

+

+.

rodable señora Teresa toriillla, esposa

José Nin, rias A e la. muy afectuosa O

é

A

e

—

precios

más módicos,

a A

a

,

7.05

e

12.10 p.m.

am.

1.15

ER

8.05 am

pm.>

ds

+9.30 am.

235 pm.

3.15 pm.

1105 am.

4.15 pm.

Let de

qee

6.15

4

Las A E

2

Rico;

nn

|

e

pm.|'

y

nomiaios:

R.

VALDES.

3

e

y

Estudiantes y oficinistas:

recordad

que esta empresa

7.15 pm. expende-libretas de abono con 60 tickes, válidos en pri-: : p. meta clase, entre Sán Juan y Cataño y. vice-versa, al mí=" 9.15 5

nimo costo de un dollar.

Le-sale el viaje

a un Eo

1045 pm. ¡dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad,

SAN

a Agencias

Juan, Puetio

- LINEA FERREA DEL OESTE.

: 5.15 p.m.

-—

San y

"SALIDAS DE SAN JUAN 5:00 a.m.

pudo;

E

ho

A

E

y PL A

|

Relojería

|

Joyería,

Ú)e

3, p. BOURET, Sués de Tinaud,

JUAN,

Funerarias

mejores en San Juan.

LUJOSOS

CON RUEDAS DE GOMA . Existencia de cajas americanas.

SERVIMOS

ORDENES

DE

TODA-LA

ISLA.

San Juan, Ciudad, Puerta de- Tierra

“Lana51. Tel. 504.

-

Antes de comprar Vez

—

San Agustín 69. Tel. 598...

José García Acevedo PROPIETARIO,

SAN AGUSTIN 17.

EL MAS EL

“ACREDITADO EN EL PAIS. MAS SOLICIT ADO POR ==

e

Esta es la marca que en menos Ene ha tado más triunfos.

SR

Disevada

como

da.

o

>El -

Se celebró alegremente

-Sonclusión explotando infinidad de petardos Jongados de bocinas y de campanas.

Una inusida alegría

impresionó

su

- estás

y toques pro-

Un

de cerca.

notablemente-los

considerablemente

fincas

para

(recientemente

su

la próxima mejorado

300,000 toneladas de gramínea.

plantíos

de

caña

hasta Juana Díaz,

producción.

La

Cen-

cosecha, en sus varias su

cultivo),

acerca

Je

Es de asegurarse ante tales.

perspectivas un lisonjero porvenir a los pueblos radicados en-el distrito agrícola de Ponce a Guayama.

Dios quiera:

na, quien siempre supo distinguirse con sus jefes y parti _Sulares por su intachable Conducta e idoneidad. Su muerte le conocimos

fécundizará

tral espera tener

momentos

sóla caso desgraciado hubo que lamentar este año- durante Ja molienda de la Central.

Fué-la víctima de-un joven me- cánico natural de Arecibo,-P. R., de nombre Cristino Moii-

fué sentida ¡por todos los que

zonas

que embellecen la costa desde Guayama multiplicando

por algunos

Ss a todas las personas que asistieron al final de la caña. :

virtud de que el nuevo servicio de riego ya en acción por

día 19-de Mayode 1914, alas 9 de la mos se ter-

Minó la “zafra en esta Factoría.

que así sea.

—En

Con

Jos pasados exámenes

para el servicio civil e

que

los distritos

torriqueño

excepciónde este luctuoso acontecimiento (acaecido en Marzo pasado) por lo demás fué esta una cosecha tranquila

tuvieron

lugar en

de la Isla, fué

examinado en Guayama, P. R., el talentoso joven Mayaguezano, Fernando A. del Río, residente en esta localidad y

acreditado empleado en la Oficinade Tráfico de la Ponce -£ Guayama P. R. Co. Obtuvo el distinguido amigo en la clasificación oficial un alto promedio logrando hacer el nú-

y sosegada, reinando la mayor armónía entre el dentro y fuera de la Central, contribuyó con idea a ta completa realización de la fructifera sada.

—Abundantes y cópiosas Huvias han caído

personal que su trabajo € cosecha pa2 en estos días

por estas latitudes fecundizando prácticamente

lo4 amerlos

de Primer Grado. Esto acusa claramente en el citado juven una despejada inteligencia y ima capacidad indiscutible. Que

que ya estaban exhaustos oompieta-

vea colmadas totalmente sus muy justas aspiraciones con el

campos de esta región,

mente de verde vegetación.

-

—Según

mero 2 entre todos los examinados en la isla, en el exámen

más

autorizada opinión

de varios

expertos

fábrica y algunos agricultores comarcanos,

de esta

brillante éxito, son los más honrados deseos del cro-

“nista.

-

la zafra vedi-

dera será mucho más fecunda y lucrativa que la anterior en

AH

BULL

8-10

STEAMSHIP

BRIDGE ST., NEW YORK.

Co.

a

la Compañía que hizo pesa la Rebaja de fletes entre New York y Puro Nico VAPORES:

ondaenviada

por Lab

Si Vd. ordena diga a los em

«oficinas

pg

8

8

E

Agulo decicadbcióo

y-10 B

gsicas de NEW

a mercancía

a

¡OFES 'e manden el St., NOSOTROS OS NOS

HARE

GÓMISION ALGUNA POR 1

cobrado fsllilaaia dl dóatrado ER

XORE DE CADA.

A.

as

Senas, Caballeros y

A TODOS BENEFICIA, Y A TODOS CURA CON UNA RAPIDEZ "EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXCELENTE nee E PREPARACION E

“MENTHOLATUM” Inmediatamente que Ud. sienta la nariz tupida, y crea Ud. que se trata de algún resfriado, consíigase en cualquiera de las farmacias me su | Ciudad, un pomo de nuestro maravilloso

“MENTHOLATUM"

==

tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta del dedo, y entonces dese en las fosas nasales, un masaje de un minuto, y le garantizamos, que

será

pronto como mento.

Ud,

un

gran

Ud, la haya

propagandista

de

; Ss

-

Por regla

; general, es suficiente para

encia, la aplicación del

2Y 2

S

ES

Xx

¿3 Z

Sy 2.

AS 3 3 $ $

ES

San

Yu

Box 21.

R

Juan, P. R.

x

a

Es

de

tin valor

inestimable,

cabeza, dolor de

flamaciones en general.

en

los dolores

reumáticos,

Para los niños no

neurálgicos,,

Cura

existe cosa mejor

y más

ino—

y

ALMORRANAS,

25 ctvs. pcmo

evitañdo

E EVINRUDE

po k a PARA

PUERTO

para el

Co.., Bufalo, N.

Se

j

EN PONCE A

e Hijos,

las operaciones

uso.

pequeño,

THE. MENTHOLATUM

DIRIJANSE

$

| positivamente las

dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moderna. Cada pomo trae en el interior las instrucciones solamente

j 1 j41 4 |

animales, iin- |

Yensivan

- Aplíquese un motor desmontable. marca

osa

+

oídos, quemaduras, picadas de

¿Convierta cualquier Bote de Remo en Bote de Motor

:

$e

un par de veces

mk

A

Lo esta do, |

““MENTHOLATUM” dolores de

.

“MENTHOLATUM”

: trabaja como por encanto.

5

preparación, tan

su dolencia al mo7

En las afecciones de la garganta, nuestro

Ss

nuestra

usado, y vea desaparecer

-ducesores RICO

y

Y. U.S A

Vale

¡Aal- Las - mujeres no dan tanto fósforo, albúmina, hierro, sales, azúcar y grasa.

Eo

que vale un hombre..

Un -eminente químico francés

Una mujer de tipo nor-

mal no vale más de treinta - (seis duros).

ha

francos

*

A

Lo que valen los grandes acorazados.

-. publicado en una revista un artículo al que rigen Jos part que

año.

Mister Lloid George se- lamenta de

que las construcciones 'navales le sa-

hay « 1,89

“hierro para hacer un clavo de no mucho tamaño; sal, para llenar un salero de mesa; azúcar, para llenar un

“azucarero pequeño;

cal, para

quear

fósforo, para

un gallinero;

.bricar 1,200 cabezas de magnesia - para hacer un purgante;

albuminoides

blan-

para

un

ciento de huevos, y grasa para llenar un tarro de diez libras,

(aleman),

54;

el:

-(MAtaliano),

65;

“Petropavlosk” (ruso), Y tengase en cuenta

Es un árbol de semilla importado de

del

otro país, suponiéndose que su orÍ= gen fuera de México; hay otro. árbol plantado en la vecindad que ha producido más de cincuenta agua cates en una estación.

Tan valloso árbol se le ha rodas

“Danton”

y, en

fin,

el

70. que acoraza-

Fué plantado en 1905, comen=

1912 produjo tres mil aguacates,

(frances), 54; el “«Viribus Untis” (austriaco), 58; el “Conde de _Cavour”

de una alta cerca de forma octagonal. Los aguacates que produce som del tamaño de las sandías de California y pesan de «o a diez on-

Famosa nes

para el cabello: Se acabó la caspa: Su éxito es seguro: No talla Le pagaremos . CINCUENTA DOLLARS si su case no es radicalmente curado, » con e, 150 del excelente tónico “H y E E

HYKI es una preparación científicamente

THE

hecha, y altamente perfumada, que tiene por principal

objeto,

matar los gérmenes

Anfecciosos, que atacan el cuero cabelludo,

Ohio. -

establecimientos:

cuero cabelludo, y hace que el cabello.sal_ga fuerte y vigoroso, y crezca con toda ra-

0%

CL)

Los

_

_

_ __

Eo

lá

a el cuero cabelludo, y es el EP : el cabello de las da-.

Cleveland

Pídalo en los siguientes

“HYKI limpia y sanea maravillosamente el “pidez y esplendor: Ni un solo caso ha fa(-Hado, - y por pps es que en todas

al]

HYKI Comerany.

(NO INCORPORADA.) :

Dept. O.

los cuales son siempre la causade todos sus males.

a

se vendieron por mil quinientos dol lars y la venta de retoños durante el año ascendió a mil setecientos

costo de un “dreadnougth” en la Gran Bretaña y en el Continente: El “Neptuno” (inglés) ha costado 45 millones de francos; el “Thúrin-

fa- __gen”

cerillas; refresco

Naval”, dice a propósito

Ni

que produjo

zando a fructificar el cuarto año. En

len muy caras a Inglaterra.

Y no tiene razón; hombre .

Véase en prueba de ello lo que y que una reciente publicación inglesa. “La

Toniemos como tipo un“ normal, de regular estatura pese. 75 «kilogramos.

Pues bien, en sú organismo

de aguacate

dueño más de tres mil dollars en un

Siguen: “El hombre-no debe mostrarse orgulloso.

Vale realmente muy poco, aunque crea valer mucho.

En el estado de Gilifoala árbol

Muchachos,

E

“8 carro hecho a conciencia” q

£

Ex nuestro Departomento de automóviles

puede verse el éxito comple-

to de nuestro “lema:

““La casa que

-vende lo mejor.”

El “CADILLAC” y el “FORD”

son lós dos mejores

automóviles

en.

esos

son

Para competir con las marcas

que

precios, y

respectivos

sus

los que vendemos.

a

precios

ochocientos

dollars,

se cotizan en el mercado, entre

mil y

mil

hemos elegido el

E

: “QAKLAND” :

UN CARRO

FINO; ELEGANTISIMO.

FABRICADO, no ARMADO, por una¿poderosa y antigua Compañía.

ECONÓMICO. Pida catálogo y detalles a-

Sánchez Morales € Co. (La casa que vende lo mejor:)

SAN JUAN, P. R.

Ea

en el radiador

angllar, de plata

ZA

“alemana.

a

AA

.

_sueño tan largo, que Sólo desperto para tí: aún no logro”

explicarme

lo

rápido

del

despertar.

Sin

du-

- da Dios lo hizo, para castigar dos traiciones, la ¿u-

A

A

s

«¿Me

de pido

so

tem

go fuerzas para ello: yo tampoco te olvidaré:

así

NS

Y

que

me

ad

olvidos, os

porque

ceci

los niños crudos?

¿No

has adivinado todavía que

con toda mi crueldad, no soy más que un pobre diablo

enamorado?”

de

hombro,

«u

mancho

la

la levita con

—¡Ahl---

Adios...

'¡Ya caria

mis

5 P

Á + Za:

fa

5

un

MM

Ya mo tenía necesidad, de extremar mi venganJuana misma se había anticipado a ella, como reo que,

arma Era

adivinando

fallo de muerte,

ocioso impoñérle el sacrificio, porque

taba sin protesta. aun

un

apurada

la

lo acep-

Podía yo dar por conseguiday venganza,

:

fuera tan completa.

q

en aquel

porque

nunca

soñé

que

Entonces, pensé, jlin miedo,

Pepe- Aguilar rencoroso e implacable: se

presentaba

ante

mí,

le diría

si

Se

otra

A

mente: . “Se cabó tu influjo tiránico;

$ E

“medida: no podemos atormentaria más...'

Parece que mi propio pensamiento fué un con-

juro;

vez

lograra

y arrancara por su propia mano la vida.

tranquila-

se colmó-

la

de pronto, volví le cabeza, y le ví sentado,

junto

al mismo velador én que se me apareció por primera vez. ¿Cómo os. describiría yo gráficamente su expresión de triunfo, casi de beatitud? Se me ocurre una comparación sencilla de la vida vulgar.

- Figuráos que una persona, a la que siempre habéis visto de riguroso “Tuto, se presenta a vuestros ojos con un traje muy claro y una corbata de colorines.

A pesar

de mi aplómo,.me

paz

z

de

salir con

alguna

nueva

tro propio “espíritu!_.... dpi

aler ¿sa

eme mirube-cos

caro

de pas-

que a

y

a

encima

poco

mo

lágrimas! hasta

el fin.

mí me tenía, insistí

—¿ De modo

tamente satisfecho?

mA eso

con recelo:

a ¿qué querías joves -y..cta

blanda cera sin consistencia... ?

» Ya ya veo que ta--- A e:

con

2

que estás satisfecho?; ¿comple-

—Sí, hombre, sí; Pobecdn, siendo tan

qué hiciera: 18. un a

EE

te sabes de memoria la car-

tal facilidad.

de ler lo que va a hacer por —Yo lo creo: fastidiarme y dejarme por tu culpa.

—¡Buen tonto serás si lo cedió

¿ya

—¡Cómo!

mo

tienes

, sunno

Ss

celos?

—¿ Celos de mí mismo Cl $ to loco.

—Poquito a poco, señor mío: ya sabes que a quíen

quiere

—No

es

a-mí.--

tal: a mí.

,

—-Pero, —¿Yo?

¿quién eres tú? .

Pepe Aguilar, ¿y tú?

—Pues_.. también Pepe Aguilar...

¿Ima-

ginará alguna estupenda sútileza? ¡Dan en tales despropósitos estos fantasmas salidos de muesPalo

ella el

¿Será este ca-

embajada?

leído, -por

e z : Recordando yo que, después de todo, el amor de mi espectrono quedaba muy bien parado en la carta de Juana, porque Juana misma confirmaba en

causó cierto temor-

cillo su presencia, porque me dije:

he Juena

¿la has leído?

—Desde el principo ves tan alegre.

E

ves, de

> E

—Luego ya te habrás convencido de que so-. en Juano hay tal infidelidad mos uno mismo y que ma, mí,

puesto que sólo te ha querido-a tí, ES a Pepe Aguilar_-. me gusta: por ahí podios haber em iso

SA

de rodillas que ¡iii ue aca y ese sesgo imápao. me me hubiera.

de

hablar en

—SÍ, hombre,

sí;

voz altay

puedes

de O

dildos

pr derito amigo, y le ao > también,

ds as

sin

tapujos:

hablar todo

lo

que

parecerme a

de un espíritu

enf

ahora tengo por deducciones claras e

ro yate he dicho, ea pulso:

sigásmosle

los dos.

“Si hubo en mí culpa, endo es le pe

000000000000000000000000000000

d

33 .O

La

“El individuo está determinado,

puesto que está sómetido a todas las influencias que ejercen

sobre su organismo somático y físico los diversos nos de su naturaleza. Es lo que debía ser, lo que - dejar de ser, dadas las condiciones mesológicas que fodearon a él y a sus antecesores. Se vive en

fenómeno podía naturales colectivi-

dad, y a estas influencias físicas, vienen a juntarse las in-

cdo

al

fluencias de los fenómenos sociales y las de los otros miembros de la colectividad. De aquí resulta una determinación “precisa del individuo somático y físico. El registro de las

recpciones y las percepciones de ideas, la producción de con-

la - ceptos, son funciones de estas influencias naturales de manera de ser general del individuo, función de condiciones

q

SER

E

VOLUNTAD

es un fantasma

que se cocape

sis concienzudo mejor organizado.

:

ul

e,

No se sabe si ella se produce por FUERZA:

o por ESPEJISMOS de la fantasía.

En

todos

los

CARACTERES

TT

de ne.

resulta

UNA

ZA, sino una consecuencia de una SENSACION ca, consciente o inconsciente, que mueve al hombre s “determinaciones.

VOLUNTAD sin ORIENTACION, bien definida, resulta INUTIL en la vida humana.

Y

la

INTELIGENCIA

de la VOLUNTAD,

que

es el factor més

incor

necesita, tal vez, de otros factores que

auxilien el mecanismo interno del hombre part hacer | 3

E

E presión a la idea.

Hay copesmos nerviosos que aglten el organos de que sociales, CLIMATOLOGICAS, alimenticias, educativas, : notando o compeliendo a la impulsión. individuo. al ESPECIAL ser determinado la manera de han Y el acto se realiza, sin la intervención de la INTELIde sus ; a E , “Se deduce, que el individuo no es libre nien el registro GENCIA ni de la VOLUNTAD. _ recepciones y percepciones, ni en la producción de Sus conlas ceptos. Son los que debían ser, estando dadas todas en existente y ente preexist condiciones de. ambiente

a

E

E

ha

El

o esta produncción.

Je este registro

el momento

a

O

goza de Ja LIBERTAD de obrar, de la facultad

de

NO' ES LIBRE DE QUERER lo que quiedicho Harzen,

SI ALGUNA re, pero ES LIBRE DE HACER lo que quiere, SUS QUEREDE ION EJECUC LA IMPIDE “TRABA NO RES.” el hombre. es NTE Es así_como REALME ; PUEDE. NO y E A veces QUIBRE

. para made hn

.

:

TAD.

de servir

de

la VOLUN-

s

fatiga al que busca hasta en Jos narcóticos

En el primer

á

En el segundo, QUIERE-...

Y NO PUEDE.

Así,

de

en

E

caso NO QUIBRE.-_ Y PUEDE.

estos_casos

mimios

la

vida,

se

vé

,

que

hombre no es dueño absoluto de PODER y QUERER,mi aún en aquellas circunstancias en que la VOLUNTAD:

da ser utilizada como UNA FUERZA. :Lomibroso

a QUEOtras veces PUDIENDO, no se siente inclinado La impulsión

El insomnio

el auxilio poderoso para dormir,

El individuo,

TRADUCIR. en el ACTO toda VOLICION.

RER

El sueño rinde al hombre, obligándole a dormir, aún a

despecho del que quiera resistir ese empuje.

degeneración

en

su obra “Los

Pe

Criminales” expone:

(al no ser física en el desarrollo

2

cuerpo o de alguna enfermedad heredada o adquirida) funcional y se manifiesta por las cansas externas, que per-

turban

el funcionamieñto

regular de los elementos vitales

“Un hecho realízase, muchas veces, antes que la VO-

Si la deseneración: no acusa condiciones externas inmediatas. revela herencia: y si ni la una ni la otra de ámbas can-

* La ACTIVIDAD en las realizaciones del espíritu, o. me-a

trán de encontrarse EN

- LUNTAD haya podido tenerlo en cuenta.

en nada afectan jor dicho, en sus modalidades temporales,

siempre , igual, y quedando NTE DETERMINA

su A

decantada-

POTENCIA

es la causa de toda PO-

«as se ihanifiesta de-un modo aparente, otras condiciones

O

ha-

cure.

carácter osicolóvico, hasta producir una decadencia final . las

enmdiciones

EN

TANCIA

paola: DE UNA PARTE-DE ELLA, que-

SOCIAL y enel

de la vida individual. aue infinvan sobre Ja decadencia de —HAV

de

EL MEDIO

somáticas:

vor

TAS REVACIONES POR

NEL HENCIA

lo de

más. dice

SOCIALES DUNA

TNFIMA-OME SEA. ODE.oa

FATAL SOBRE

LA

Los mé-

todossa- . _ Mitarios l- masade,

:

-Tantados se emplean enla preparación de

la leche condénsada

“AGUILA” (la original.)

- Desde el 1857 esestala leche condensada de confianza en miles de hogares.

Para

los

hogares portorriqueños-ofrece

mas

ventajas

que cual-

quiera otra, porque se consigue fresca a cualquier hora.

Es la leche -que Jlega fresca sémanalmente..

BORDEN'S SALESDCO, — | MILKSE — CONDEN <> Vorde Ne É

20.

éteco,

Neyo

REVISTA ILUSTRADA

=

2 GRAFICO 2 "e ** Añalío__ CA

Rafael

Ferrer.

L

En los dormidos campos anuncia la batalla el roncar trepidante de los broncos cañones, y, a la ruda elocuencia de la mortal metralla,

guiña

luces el agro, ululan maldiciones.

Sobre la ciudadela el huracán estalla, relámpagos alumbran almenas y bastiones,

y, por la pétrea fauce abierta en la muralla, se lanzan

Llenan

al

asalto

el ancho

los

férreos

escuadrones.

foso las carnes palpitantes

de las compactas filas de los asaltantes...

Revientan

las escalas bajo

racimos

de hombres

que escupen a la muerte sus resonantes nombres...

Y la vendimia roja rubrica entre las piedras de las humanas

hiedras.

IT. Tres héroes alcanzaron del torreón la altura, y templan

sus audacias en mares

de sitiados...

A las primeras tintas de la aurora, fulgura un haz de yataganes

contra los tres soldados.

Ruedan por los adarves... el pueblo les taptura

y mueren de mil muertes en púrpuras bañados; pero ya cientos de héroes comparten la aventura,

a las ingentes rocas del murallal trepados...

Agitada, implorante, alba flámula asoma que, en el azur tendida, remeda una paloma.

Rechinan viejos goznes... y las ferradas puertas ofrendan sus entrañas, de par en par abiertas...

Y, bajo las arcadas repletas de dolores,

erumpe el recio paso de los conquistadores.

Antonio

Pérez-Pierret.

(Del libro ““Bronces”* acabado de publicar.)

RR

sarmientos

>

los cárdenos

PA

El

30, 1914

A

1

art

ra

Año XV.*..No.

===

Los métodossa- .

-nitarios

E

lantados se emplean

enla preparación de

la leche condénsada

“AGUILA” (la original.)

+ Desde el 1857 esestala leche condensadá de confianza en - miles de hogares.

Para

los

hogares portorriqueños ofre-

ce mas ventajas que cualquiera otra, porquese consigue fresca a cualquier hora.

Es

la leche

que

llega fresca

- sémanalmente.

BORDEN'S -— D SALES CO, -— CONDENSEMILK New

York.

20.

A Y

3Y

0

E G YY A » OU >

XV.*;¿No.

E >

Año

(===

El

—=e *28 Añalto__= CA

Rafael

Ferrer.

1.

En

los dormidos

campos

anuncia

la batalla

el roncar trepidante de los broncos cañones, y, a la ruda

guiña

elocuencia

de la mortal

metralla,

luces el agro, ululan maldiciones.

Sobre la ciudadela el huracán estalla, relámpagos alumbran almenas y bastiones,

y, por la pétrea fauce abierta en la muralla, se lanzan

al asalto

Llenan el ancho

los

férreos

escuadrones.

foso las carnes palpitantes

de las compactas filas de los asaltantes...

Revientan las escalas bajo racimos de hombres

que escupen a la muerte sus resonantes nombres... rm

Y la vendimia roja rubrica entre las piedras los cárdenos sarmientos de las humanas hiedras.

IT. Tres héroes alcanzaron del torreón la altura, A las primeras tintas de la aurora, fulgura un haz de yataganes contra los tres soldados.

Ruedan por los adarves... el pueblo les captura y mueren de mil muertes en púrpuras bañados; pero ya cientos de héroes comparten la aventura,

a las ingentes rocas del murallal trepados...

Agitadé implorante, alba flámula asoma que, en el azur tendida, remeda

una paloma.

Rechinan viejos goznes... y las ferradas puertas ofrendan sus entrañas, de par en par abiertas...

Y, bajo las arcadas repletas de dolores, erumpe el recio paso de los conquistadores.

Antonio Pérez-Pierret.

(Del libro ““Bronces”* acabado de publicar.)

Elecciones primarias del Partido Unionista en S. Juan

(1) Fila formada a la puerta del colegio, en la que se ve a connotados unionisics.

(2) Biomentos vreñices de la vet ción any, y. y ya , y S soeti .

2.

2Í e / tes de retirarse Y los partidarios del Sr, Coll.

(3), Investigaciones en las > listas dar tpuas por el ] Ledo. sr.

Iriarte.

(4) El can. y, Y : _y, 1 . r didato Sr. Diez de Andino, acompañado de los Sres.

Elzaburu, Padial, Vizcarrondo.

Climaco y otros leaders.

——= Camp

Fire

Girls.-Blanche

ao

Vistas tomadas

durante

una

fiesta celebrada por las Srtas. que forman

la cual tiene su ramificación en P. R. en <+

Kelloge

Institute

parte de la soeiedad internacional “The Camp Fire Girls ¿ “The Blanche Kelloge Institute en Santurce.

Personales y” de Sociedad 0000000009 199000000000: 00000000000000000000

cia cial.

el

próximo

asistiendo distinguida.

A

En

San

Para

lucido,

muy

directiva.

a los

Mateo.

vapor

el

to procedente gó el señor

real-

bellas

voces

su

Enferma.

Hon. A.

Yager

distinguida

muy

su

y

Rico

de Puerto

Gobernador

y

en

Guaya-

luego

y tornarán

otra

viajeros

esta

en

los

a

deseamos

estadía

Grata

Visitan la ciudad.

zález.

que

isla

y consultorio,

motivo

la

de se

Lafuente,

posos

llegada de los encontraban en

Vázquez.

Nuestro saludo tinguidos señores.

Santo

De

2s2S-

dis-

Domingo.

“President”

el vapor

En

a tan

afectuoso

Para

lla y simpática

otras.

mingo

llegó

el

distinguido

Ponce, Cárlos Guerrero.

Nuestro saludo al querido

De

Ya Santo

Do-

joven

de

amigo.

Guayama.

El cronista pasó una agradable temporada en esta población, donde fué muy

agasajado.

Deseo dar las más expresivas gracias a todos aquellos que tuvieron atenAPARATO

Célebre violinista Henri Ern quien tomará parte en el concierto de caridad que celebrará el Club Armónico en la noche del 2 de Junio. elegante esposa estuvieron de paseo, por unos días, visitando las Islas de Vieques, Culebra, Saint Thomas y

de

a la Plazuela

de Colón,

de

avisárselo

a Sus

el

“Carolina”

vapor

€!

salido

miércoles, embarcaron nuestros respttables y distinguidos amigos. y colabodel radores de esta Revista, esposos

y proceden-

Providencia.

residencia

el Nortc.

En

tes de esta república llegó en la pasaMiró de da semana la señora Gloria la beana herm su de Bais, acopañada Otro viajero.

También procedente

Rafael

Dr.

su

6, altos.

Tenemos el gusto numerosos clientes.

ta el jueves, los conocidos caballeros y Edgarde Guayama, Genaro Cautiño do

el

amigo

No.

visitan.

Con

oculista,

trasladado

ha

Valle,

del

vió

distinguido

muy

e inteligente

hábil

ilus-

los

5

Cambio de residencia.

Nuestro

nuestros,

afectuoso.

saludo

nuestro

amigos

estimados

todos,

A

Gon-

Soto y Castro

Rico”, Tous

de

“Aguila

del

Director

Ponce

de

caballeros

tinguidos Sama,

Puerto

nacer.

Nos

ra García de Ros se encuentra ligeraente enferma.

Deseamos el más pronto restabl=cimiento.

cerca de 16 vez a la Pe-

hace

faltan

seño-

y elegante

distinguida

La muy

Paseo.

El

saludamos.

Le

Nelson.

viajeros.

Mr.

negocios.

Visita la isla el representante de la Fisk Rubber Co., estimado Sr. Adrian

cor o nm

distinguida

esposa.

nsula.

tres

En

Lo

profundamente.

celebramos

Puer-

este

a

llegó

temporada

donde

de

eños

“ musocieWiood

deseamos

impresiones

Aure-

También lo está la bella señorita estuvo que Rodríguez-Arias, cojida por algunos días en casa.

cdos.

que

una

Pasaron

Afortunadamente ya está restableciy nos alegramos de todo corazón.

rora

de España el día '28, lleModesto Lafuente, don

de

acompañado

ma,

dándole

sus

con

York.

y gratas

hijo José

onísimo

a su

por

aquejado

días, viendo

dolencia

Antonic.

Distinguidos.

viajeros

Por

allí,

reune

se

ce y cooperando 21 mayor éxito.

De

bellas

y

distinguidas

de

bouquet

señoritas

New

Exito

Siguen con toda brillantez los cultos motivo en este templo de Santurce con de las fiestas del mes de Mayo.

Un

cuales

agradable.

myu

ratos

con sus hijos María Amelia y ”Tuanet” los cuales van a la Metrópoli en busca de salud para este último.

y

selecta

la

a

esto

por

las

Dominguez,

y

pasar

el miércoles, embarcaron de nuestra buena personas chas dad y entre ellos la señora de

noche

la

en

club

concurrencia

una

aguda

puerto

sus socios ce-

quedó

27,

Felicitamos

hicieron

los últimos

En el “Carolina”, que zarpó para ese

para

simpático

este

miércoles

del

Cautiño

nos

motivo.

Club Armónico.

El concierto que lebró.

no,

para Bru-

do

nuestra

en

animación

mucha por tal

Reina juventud

y especialmente

mí

domingo se anunculto centro So-

este

en

jarana

una

a las

A

Para

como

familias

madre

tanto para mi

ciones

Español.

un

Casino

están

habiendo

sines fué del

de

regreso

traído

de

su

muy

viaje,

que

de recreo, según Hon. Gobernador,

estudio

entre

nosotros

«agradables

no

impre-

a

los

manifestaciones sino también de

distinguidos

espo-

muy

en

su

Antorgiorgi ha pasado

visita

También

a

los

Estados

embarcaron

con

Unidos.

objeto

de

pasar una nueva temporada en un balneario de los Estados Unidos el conoci-

do su

financiero don Wenceslao Borda y distinguida esposa.

Así mismo el acaudalado hacendado

guida

estimado

muy

pronto de muevo entre nosotros y las deseamos toda clase de satisfacciones

don

Repuestos.

El

prender un viaje de estudios. estarán esposos Los dichos

solamente

e investigación.

Saludamos sos.

Valle-Muñoz.

Van al Norte a asistir. a la fiesta vie graduación de uno de sus hijos y a Saludar a otro de ellos, estudiante de ¿a Armada Americana, quien va a em-

Antonio

J. Alcaide

consorte

darán

y su muy un

distin-

corto

pas30

*por las ciudades del Norte. horas tristes en Ú Muy gratas impresiones para

todos.

amigo

Dr.

López

Nos

De Caridad.

El martes se Jlevará a efecto, los salones del Club armóni-

en co,

un

concierto

algunas Las

a

Niños

son

Ana

virtud

benéficas.

la

sociedad

Miguel

de

Hospital

Toman del

Armónico,

teligente

el

profesora

de

piano

fiesta

éxito

y

por

sa,

así

seguramente

el

movil

como

in-

maga

se-

el

por

la

estar

sociedad.

¡Z4mecr,

sublime

La

bella

Guzmán

del

Rvdo.

Iglesia de San Fueron

Cura

padrinos

en

de

la

la ceremonia

los

gió

la cereonia

recojer

muy selecta

la más

y

han estaesposos Los enamorados blecido su nido en la avenida Anton-

alas el venturoso

sus

la noche

en

Jesús,

de

casa

la

En

escojido

y

la concurrencia,

de

que

ya por la delicadeza zquel hogar.

Fué una

impera

en

fiesta de la que los asisten-

de

gratos

re-

cuerdos.

Que la cielo

de

Doña esposa

cios,

dicha

los

Las Sras.

brille

siempre

venturosos

en

el

enamorados.

Cerra, la distinguida

reputado

manager

de

hombre

la “Fajardo

pr

del

ante

la

reinó en

desposada,

en

Que sea fe-

pareja.

circulando, que

ya

habrán

alza-

York, dos avecillas

celebraron

laboriosa

y

Ledo.

don

Quintero.

de

de

esposa

esta

ma-

que

tiene

York,

hace

siete

en

nego-

Sugar

ciudad

por

distinguidos

saliendo

donde

una

la

niños,

De

Santo

sea

Hernández

gusto

del

de recibir

¡A

divertirse!

Club

abio,

Bachiller

Agradecemos a ella.

la

atencién

La Ba-

oido

decir

de

y

cada

celebrarán

todos

hoy

a

reuniones en

los

los últimos

sa-

sába-

mes.

Español y

sus

terminadas

pintura

de

jaranas,

sus

las

salones

empezando

el

Sr.

don

José

Pérez

Losada.

A bailar y a divertirse.

Día

de los padres.

todas Rico

la se

escuelas

públicas

ha celebradoayer

¿e

el día

de los padres, habiendo recibido noso-

Elio

Letras

se

Cacino

centro

Toro

Hospital

que

inaugura

serie de

Domingo 31, según ha tenido la cortesía de comunicárnoslo el Secretario del

Metralla” tenido el

en

del

Damas

del Club

En

señor

de

p. m., una

reanudará

al

a los

Julio

la visita del

Hemos

lo ha traido excelente.

Puerto

Ciencias, y ex-interno Santo Domingo. pondemos

días,

Director de “La Domingo, hemos

nues-

surtido.

nuevo

esposos.

señor

Unidos

el señor del Valle,

que

reparaciones

Fajardo

temporada

breves

Estados

amigo

de

El

Domingo.

Acompañado

Fernández, de Santo

por

jóvenes

New

a donde había ido en compra

dos

de

contentos de tener de nuevo entre notros, después de tan larga ausencia, y solo

en

años.

la conocida casa de comercio

lones

lado de la familia de la Sra. Rockwell.

Bienvenidos y nos mostramos muy

aunque

la

Rodrí-

yamonesa

El

muy

días

para

corta

que

distin-

sus

esposos

galán

residencia u ocho

de los

estimado

de

visitó

algunos

López-Moreno,

pasarán

y

El

del

nombre.

volvió.

tro

la señora

Rockwell-Romero esta

hija

Su

felices!

las 8:30

huéspedes

es

su brazo, es César

Regresó

a

Acom-

del

noble;

Quintero.

guez,

un

padres.

Bird,

Juan

Cármen

Ya

Romero.

Augusto

Bird y Barceló.

Manuelita del

muy

conservarán

almas,

sus

política

bella

en

traerlas

regreso.

señora

Bird

para

con

hermana

distinguidos

tes a presenciar la fusión amorosa dos

estudian

feliz

esposos

fueron llos

de

viuda

la

estimados

tam-

siem-

de la contrayente, la Skerret, madre tono el ceremonia había de revestir lo por ya distinción, de más solemne

selecto

la

dor;

sociales

sábado.

del

señora

la

a

su

Los

Corazón

pre en la Iglesia del Sagrado

de

pañando

Rockwell

Warrer

para

destinos

sus

unieron

siem-

sociedad

buena

nuestra

en

bién

que

colegio,

vacaciones

ciuadad

y distingui-

conocidos

muy

elementos

la noche

la presente edición de GRA-

esté

muy

guido hombre público, Jefe del partido Unionista don Antonio Barceló.

hogar.

Carlos

y

Skerret

Enriqueta dos

del

angel

el

Que

pre con

niñas

deseamos

Josefina

Santurce. cubra

las

Les

expuisita corte-

amor

sus

excelente

pasar

presi-

sania.

santi,

matri-

en

Son un par de almas generosas y buenas, a quienes el lazo de amor hará

Ce.'” don Jorge Bird Arias, ha marchado a los Estados Unidos, con objeto de

Acuña-Blanco,

fué

contrajeron

de

simpática

ha brindado

SS

y la señora Mac-Cormick y el señor Jesús Muñoz, familiares de los desposados.

La concurrencia

paterno

tan

es

Mu-

Párroco

esposos

joven Oficina

ñana sus nupcias por el rito católico.

Es ella, un virtuoso ejemplar de can-

Franisco.

distinguidos

el

de

de las fiestas del amor,

enamoradas

ñoz y el simpático joven José Hernán- Bella Srta. «Alicia Sicardó connotada dez Charbonier recibieron la bendición, profesora de piano que tomará parte en el concierto de Carique los unió para siempre, el sábado dad, del Club Armónico. pasado,

y la.

do vuelo hacia New

encarga-

llena

distingue

corazones amantes, no puede de que reina la alegría; ésta

FICO

impul-

amor!

Teresita

Local,

Cuando

un

das de la venta de las localidades bellas y simpáticas señoritas de

nuestra

Jefe

el rito civil,

hogar

liz,

para será

que

joven

quien

honor de tan fausta boda.

ñorita Alicia Sicardó.

Reina gran animación tal

una

a

mayagiezana,

por

ley dos dudarse

célebre

Ern y la muy

en Ma-

miércoles que acaba de pasar.

Ante el bello acto de unirse

Presbiteriano.

violinista Henry

belleza,

Fernández,

monio

parte en él, la Orquesta

Club

corresponsal

Dorrego,

y

Telegráfica

Protectora

de Mendigos, Hospital-Tuberculoso, Fondo de huevos y leche del

Teresa

de

Refugio

Desamparados,

nuestro

de

beneficio

instituciones

agraciadas

dice

yagliezs

y

de

tros muchas invitaciones de distintos blos de la Isla para la fiesta que habían

de celebrar en honor al día.

Agradecemos las invitaciones y mos satisface mucho la celebración de tales

fiestas.

corres-

JULES.

. ¿ O A

AA AA

e

—==.=|Notas de Mexico--Conferencias de la Paz

OAK A AA

El

teniente

mada,

haciendo

recibiendo

Lcdo.

vuelos

mensajes

Robert

desempeñó vil

Bellenger

Ken,

del

cuerpo

sobre

dirijidos

de

las

por

Filadelfia,

el

de

aviadores líneas

cuerpo

la

A

Ledos.

mexicanas de

y

señales.

ta

a

paso

la

Elguero

y

conferencia

de

por

2.1 mar.ao americano dirigiendo mensaje a los barcos americanos

que

el cargo de Gobernador

de

de una

Ci-

avanzada

a 4 Ca millas

de

la

|

Rodríguez,

la

Habana.

Paz

(Fo:.

Comisionados

a bordo

Julio

del

“K

de

Cecilie”

a

Power.)

un des-

Vera

: Frederick

de Vera Cruz, para que fué nombrádo por el Almirante Fletcher.

nados

ñ Lehman,

por

el

actuar

el uno deLa 1los comisio-

gobierno en

las

americano

para

conferencias.

q€_ExIOEOA

LAS

CONFERENCIAS

DE

LA

PAZ.

agraria,

y además

si las

do Ciudad de México son

Las

últimas

muy

consoladoras.

RAE ETE

ciones

cuando

se

noticias

llegue

que Se

llegan

teme

a tratar

que

de

de

Niagara

fracasen

Falls

las

la cuestion

no

negocia-

de

la

ley

nalistas

y esto

vendría

conferencias

puede

se

ser tomada

a cambiar

las conferencias,

==

por

prolongan

por

derasia-

los constitucio-

completo

la

faz

de

|

|

O Per

a

EL CONFLICTO YANKI-MEXICANO

Hotel

Clifton

Artillería

de

en

Niagara

camp:..1

y

Falls,

en

soldados

donde

del

se

cuerpo

es

de

telegrafía,

americanos,

en operaciones

sobre

la

jrontera

mejica....

- ATLANTE,

la pelicula mas emocionante del Cinematógrafo -

sa> 4

zo

Si alguna vez, una casa Manufacturera de películas hiun alarde de habilidad, un exceso de arte y un derroche,

ua1 verdadero casa

derroche

de dinero,

essin

ASISTIR a un verdadero naufragio, y presenciarlo peligro, es el mayor triunfo del Cinematógrafo.

Todos

sin los

vean

“ATLANTIS”

los

'lenó anoche y anteanoche ambién cada noche.

Portell y García, de

la

película

Nosotros cenas

de

la

maga,

dezastre,

señores

y el Cine deben

al

del

estar

película,

de Puerto de

pasajeros

y

García,

como

Rico,

satisfechos

algunas

son

Portell

completamente,

reproducimos famosa

reproducidas

asisten

¡ealmente del “ROLAND”.

La amplia carpa de

todas

!a

las

que

A E

indudablemente

natural

canas de un viaje trasatlántico, previa preparación.

A

ha sido

Nordisk en la película “Atlantis” La mayor parte de la película re>resenta

las

de

se

se

llenará

propietarios su

triunfo.

prirtcipales

es:

===

Cuestión de ladridos.

La Caricatura.

N

;PA

la

A

—Jau, solo

¿

amigo

—Jau, to,

7

échese

—Jau,

El

joven

caricaturista

caricaturizado.

Sr.

(Caricatura

Soto de

Gras,

jau, Jau. —No

Olivero)

(salta

jau, 5

jau,

¿usté

?

jau,

jau;

pa

7

jau,

jau,

ladre

aquí

soli-

y te suelto

jau,

que

jau,

|

ad

aquí

ae

ao

A

A

.

Í

EL

la pe-

tengo

A

/,

amigo,

toda

>

4 ]

tanto,

2

EL

adentro.

_ Trera amarilla escondida.)

O

está .

La eterna preocupación.

DAN 1

nn

A los quince años piensa la mocita

Llega a los veinticinco, y como siente

blandiendo

con más violencia palpitar su seno,

como

una

el abanico

reina que su cetro agita:

“Encontraré,

puesto

que

soy bonita

un novio joven, guapo, bueno y rico.”

piensa, cada vez menos exigente: “La edad tampoco es un inconveniente

con tal que sea bueno.”

II

IV

A los veinte, en la misma idea absorta,

Y a los treinta, que en vano coquetea

piensa la joven casta,

sin

teniendo en cuénta q. la vida es corta:

concluye por pensar, fija en su idea:

““Si no es rico ni guapo, poco importa;

“Que

con tal que sea bueno y joven, basta.”

¡con tal que sea alguno!”

encontrar

sea

ninguno,

como

sea_-_-

Juan

Sabino

Barroso.

: : La actualidad

en la Isla.-Ponce

y

Cayey

€

mi

23

A Revisión

de

Puerto

de

los

Rico,

cadetes

por

el

y el Teniente

Coronel

Pockle.

del

CADETESDE

Regimiento

Compañía

“A”.

PONCE.

rifles.

El

Compañía

Co

nel

revisando

los

“B”.

|

|

a, He Una de las clases de la “Alta

Escuela”

de

Ponce.

3er.

año

Una

vista

interesante

entre

Preciosa

niña

Isabela

y

Aguadilla.

inglés.

AN

de

Un

grupo

yey

trabajando

de

los

alumnos

de

Noveno

y Décimo

en el taller de trabajo manual.

Swanson..

grados

X

el

de

las

profesor

escuelas

de

Mr.

Elmer

Ca-

J de

Ana Losada Salinas.

y

Lebróo.

A nen

£l Cojito.

El transeunte paró frente al chiquillo, que, hecho tres dobleces contra el quicio del portalón, se dibujaba bajo un rayo de luna.

Ann

La

escarcha

esmaltaba

los

adoqui

nes; de la atmósfera, diáfana, plenamente azul descendian frialdades crueles.

Un chorrillo de agua, vuel ta hielo al tropezarse con el aire, colgaba

del caño de una

fuente,

como

pS

un cairel de azúcar cande.

En la noche glacial, sobre el escalón festoneado por la escarcha, dormía el chiquillo, con la gorra embutida hasta las narices, las manos ocultas

rrada

bajo

las solapas

chaqueta

doblándose

zones,

y una

hacía

para

la

mirao,

de las piernas de

los

cal-

encubrir el pie desnu-

—Sólo

unas

—¿No

do.

La dicho,

otra

pierna

se

retorcia

que resbalaba calón

mejor

-Mi madre.

—¿ Y tu madre

el borde

del es-

—No me

al ras de las baldosas.

las

enguantadas

manos,

sacu-

diera con fuerza al durmiente, para que éste se desdoblara.

Fueron primeras en el desdoble dos

manos

huesudas,

que

subieron

hasta la visera de la gorra para alzarla v dejar al libre una carilla picara, donde relucian dos ojuelos y un hocico de mono.

Los ojos guiñaron; el

hocico

se

abrió

con

estrepitoso

bostezo, a cuvos sones el busto se irguió, las piernas se estiraron y la criatura toda concluvó por quedar en

pie, apoyándose en la muleta.

—-—Creí

que

era

un:

guardia—dijo.

luego de mirar de arriba a abajo

al

transeunte.—Vavya, menos mal, es un cabayero. ¿Qué desea el señor?_-—Y tú ¿qué haces aquí, en noche tan cruda, muchacho?

—Ya uno

lo

duerme

vió

usté,

dormía.

ande pué dormir.

quicio

rección. No la pierdas; guárdala y no olvides que te espero a las once. Ya veremos de remediar tus penas, chiquillo. Dios no abandona a sus cria-

no

pué

turas.

estar he-

El caballero se aparta del cojito.

Este, apenas su protector vuelve la

esquina, suena contra el escalón

cabavero.

familia?

muleta

El transeunte era piadoso v dió al chiquillo con el pie, mientras murmuraba por entre las pieles del gabán: “¡Esta criatura va a helarse!”

Al puntapié benéfico, el montoncillo de harapos y de carne hizo un movimiento, aompañado de un ronquido.

A seguida tornó a su quietud.

Se hizo menester que el transeunte, sacando de los bolsillos del sabán

y este

miajas,

tienes

una

se extendia, contra

desde

escalón

aire no pega muy de firme.

—De todas suertes, debes lado.

de su desga-

cruz

esté

son pa despreciar.

Pocos habrá tan anchos. A más que la calle es angosta y las casas son altas; de mó que el

pesetas

es

asi?_--

de ley!____

buen

no

a calentarnos

el

recoger.

que

re-

pués

bajo

la

persona

que

caritativa

pieles v, mientras acaricia

con

v

alma sacuoir el +elato fuerte es el que

de

el gabán

otra,

en

introduce

un

la

entre

las

de

sus

simiesco

cojito, desabrocha la

toda

con

bolsillo

chaleco, saca del bolsillo un par al chico, pesetas y dándoselas dice:

del

la del

de

le

—Toma.

Ahi tienes para dormir para cenar esta noche.

Mañana

, Cá”

avisas a tu madre

Bien

con

ella.

En

y vienes a mi casa

esta tarjeta

va

mi

techo.

— Mañana,

-echa

calle

“arriba

di-

silbando

el

11ron,

11

la dé, y se

unas

el rostro

dormir

tupi

Dios dirá.

Da un salto sobre su muleta; rompe, cuando pasa junto a la fuente el cairel de hielo, suspendido del caño,

De mó que. cuan acabó el carbón. do no alcanza pa dormir a cubierto me arrimo a este quicio v hasta «ave me despierta el sol con su luz o los guardias con las punteras de tas.

El sereno es de confianza: amiso, créals la vista gorda.

Un usté.

El transeunte siente su dida por la caridad. al Tan del muchachuelo. sacudimiento piadoso. cara del filántropo sale

a

al

estómago y endes-

Es que

Gracias

El cabayero

Vamos

hombre.

es que me deje.

Algún recao, si los señoritos me lo encargan; alguna limosna, si has

v

un

las

murmura:

¡Plata te deja

cojan a ella en el lavaero ande lleva v trae los carretones. ¿No trabajas?

—¿En qué?

Estoy inútil—contesta el cojito balanceando su muleta—

manos

y

vo

Libres de pieles la cara y el cuerdel bondadoso transeunte, recogen estufa en amplio ga-

inete,

donde

Rodean hombre

campea

at de

tica dama

el bienestar.

bienhechor

madura,

ea:

de cabellos

del

una

cojo,

simpá-

canosos,

su es-

posa a ne dudarlo, una señora joven hija de los dos v un Caballero de veintiocho a treinta años, marido de la señora

joven.

—Pues

si—dice

el

padre,

termi-

nando el relato de su aventura, —el pobre cojito estará va en una cama, con el estóómago lleno y el cuerpo

caliente. sas.

Falta le hacian ambas

¡Y

tiempo

luego

de

tan

enclenque!

examinarle

coTuve

mientras

con-

versatg con él.

Una victima del raquitismo. Solamente su cara, de ojos

inquietos

y alegre

la vida.

Lo

sonreir,

demás._.__

Es

leto.

Su pierna derecha largo de la muleta, inútil, é

habla un

de

esque-

pende al imsignifi-

cante:

un

huesecillo

rodeado

de

piel. .--

madre, se les entrega. pagará

la bena

—Tuberculosis, vamos—exclama el más joven de los dos hombres.

—Asi será, puesto que tú, médico, lo Gices.

—¡ Pobrecillo!—murmura la esposa del medico.

—Sí, es desgracia—añade la dama *3x 1 e la cabellera canosa.

—Ya que hémos tropezado: con tal desgracia—prosigue el bienhechor,— procuraremos endulzarla. En primer lugar,

hay

que

buscarle

ropa

vieja

o,

mejor aún, comprársela nueva_-_-_ —¡ Hombre,' nueva!____ —sÍ,

mujer,

nueva,

pero

barata,

no te subresaltes.

Claro, mamá.

Hay ropa barata de abrigo y al chiquillo le parecerá de primera.

Más había de costarnos arreglarle la usada.

—Eso si.

—Pues nada.

Mañana temprano salís

mamá

y tú y le compráis

equipo completo. pudiéramos meter

un

Además-____ Si al cojito en algún

asilo.

Dios nos pa-

obra.

Cuando

estaba

que

dos

caritativas

el

seño-

por los años,

es el santo

de

mi- hijito, de tu nieto.

Hay que solemnizarlo. Y lo vamos a solemnizar haciendo entrega, no hoy, mañana, al cojito de todo esto y «de otras cosas que 3o misma saldré a comprarle en nombre de Arturín, para que éste se las dé con sus propias manos.

Proporcionemos

un

día

venturoso

maña-

na al cojo y a su madre.

Así Dios bendecirá a mi hijo desde el cielo, y otro niño, menos feliz que él, le vivirá agradecido encima de la tierra.

—¡ Admirable! ¡Admirable !—gritó el abuelo, haciendo saltar al nieto

compráis

el

aquí

gan,

sus

brazos.—Hov,

se le dá un

remedio

distraigan

el día;

ñana,

Arturín,

tú,

dulces, juguetes dre.

Modo

cuando

ven-

para

que

y mañana_--

ma-

y dinero para su ma-

alguno

mejor

de

celebrar

tu santo no es posible que lo hava.

—¡ Ah, da Cáridad : —oañadió abriendo sus brazos, de los cuales

equipo,

y

había

saltado

ya

cen

suu

e en

los de

la

el nieto para

echar-

abuela.—; Santa

vir-

del comedor

madre,

una

y: por

Abi ——¿ De qué?

-—De que mañana

mus

el cojito venta

y

la miseria.

que

todo, esto,

vosotras

el timbre

sa, encorvada

¡Mira

serio,

cuando

sonó

trabajo

mamá!___

esposa

sobre y con

to,

discurso

ha-

médico: —¡Ay,

la

«grati

tud.

Con la última palabra de este semi

y su

exclamó

muy

Por el pron-

y la

del

comedor,

arriba

luminosas

beneficencia

del

formal y muy cariñoso, entregarás esto al cojito

fin, ya se verá.

la

Ella

de

por la puerta

tagilo.

—En.

a los

ras habían depositado sobre un diván

entre

urgentes.

une

con los de abajo por dos

—Hay un inconveniente.

Si, como usted dice, se trata de un tuberculoso, en los asilos de criaturas sanas no le admitirán, por temor al con—Entonces--- ¿Y un hospital de niños ?_-—Eso resultará menos difícil, dado caso que no hava enfermos más

Ella

escalas:

a medio exámen

las

Ella purifica las almas.

redime.

TI

equipo,

tud!

van

viejecilla

esas

abuelo de Arturín, la mujer.—Esto es

entraron

el

cojito

sarmento-

por

el

pesetas—dijo

el

entregándolas hov.

Mañana,

a a

la hora de hoy, poco más o menos, vuelvan a esta casa.

Les reservamos una sorpresa que ha de satisfacerles.

IV No a las doce, como el día anterior, a las diez sonaba el timbre del domicilio del protector del cojo y entraba por el gabinete el muchachuelo apovándose en la muleta y con el rostro compungido.

¿Cómo tan pronto ?—preguntó la madre de Arturito, que daba los toques últimos al tocado de su criatura gentil.

—Porque mi madre-—repuso el cojito, cara

contravendo angustiosamente su y restregándose los ojos—no

puede

venir

v vo

está, pa cuando si hace

falta

tengo

que

ir

venga el médico,

algo

de

la

¡De la botica!__-_ Si, señores.

Aver,

ande

por

botica.

apenas

sali-

mos de aquí, mi pobre madre empezó a quejarse

r_rastras

de dolor de costao__-_

lezó

hasta

el lavaero.

Casi

Pa

mí que es polmonía; se ha pasao la noche en un ¡ay!

De mó que me ha dicho: Vete ande esos señores y háblales lo que pasa y si te dan algún socorro,

como

nos.

ofrecieron,

tráelo,

Toso gesto que pueda imaginarse.— Gracias y ustedes perdonen que me vaya a todo correr, pero la viejecilla espera.

A todo correr de su pierna útil y a todo sonar de su muleta, ganó el co-

que tó va ser poco como siga: este mal. ¡Pobre mujer !-—murmuró la ma-

bajó las escaleras

má

la

de'

Arturito,

secándose

los

ojos

los que caía noble y sincero llanto.

Toma,—añadió, el cojito—toma:

de

dirigiéndose hacía en ese lío hav ropa

para tí. Mi hijo te guardaba unos dulces; tómalos también v toma estos dos duros v vuelve mañana diciéndonos cómo está tu madre v lo que podemos hacer por ella. ¡Gracias! sollozó el cojito, contrayendo su cara con el más dolo-

jito

los

pasillos;

esquina

de

la

aún

más

y aún calle,

deprisa

no doblaba cuando

jugaban

soy

junto

pes al golfo da, dijo:

¡Corta,

Y mientras ella sollozaba en un sillón del gabinete v la caritativa familia se daba a todos los demonios,

Vista de la zona de la ciudad, infectada por la peste

que

se

haya'

y la cual ha sido aislada, mediante prudentes medidas

dominada

sanitarias,

se

ya trascurridos

muchos

el

banquero.

mugrientos

que

estaba

a su

días

sin

ninchi!

Joaquín

Dicenta.

060 90

O

presentado

la epidemia,

presentara.

co-

izquier-

en la ciudad de la Habana. E=

AAA

habiendo

yo

a sus

000000000000000000

La peste bubónica

triun-

frades; barajó las cuarenta con parsimonia señoril y señalando los nai-

900000000000000000000000000000000000

E

gritaba

pesetas.

veinticinco

Asentó

tiles.

cartas,

tarde

—Esta

Tallo

lavandera.

—¡Usted!—gritaron a una voz.

No precisaron explicaciones.

La presencia de la mujer las hacía inú-

a las

falmente:

tornó

a sonar el timbre en la casa de sus bienhechores y se presentó ante ellos la vieja

el cojito, con el mismo traje con que durle hallara el caritativo señor, miendo a la intemperie, llegaba a un solar, hecho casino por la muchachil y acercándose a un corro golfería, donde una docena de hamponcillos

caso

alguno,

considerándose

apesar de la violencia con que

=——| Las carreras del domingo en el Jockey Club | E € dá

Ex

.

tes:

Primera

carrera a 1,000 metros en la que

Samurai vencedor en la carrera más importante de la tarde.

venció Pluma

Niño que salió derrotado por: Samuraz.

Er.

de Garza.

Pluma de Garza que venció en

la primera carrera.

———

Las

en el Jockey Club |-

carreras del domingo

E

O a

a. «4ES E

Primera

carrera

a

Samurai vencedor en la carrera más importante de la tarde.

1,000

metros

en

la que

venció

Niño que salió derrotado por Samuraz.

Pluma

de

Garza.

Pluma de Garza que venció en la primera carrera.

fabricado -por la

COMPAÑIA DE PRODUTOS

SS. DE ESMONS

Cala, P.R.

— BALLESTER HERMANOS e aid

“NESTLE”.

ia

cualqu

enana

to qué ventajas le ta ceporrado su bellea, y 06 le: pl

“guna. Al contrario, ha sido

una absoluta desventaja”. e

hablará lealmente si.os dios esto, porque es la verdad.

de a A A

es criticado: en el teatro, su trabajo éstas trabajan

te, y es frecuente oir estas exclamaciones: “Linda

Para ello puedo daros. “razones convincentes que os -sa-

tisfarán.

expresar de un-modo exacto su suerte, siquiera la mitad de-

dos

Ea

sd

formas

admirables...

pero

¡pué

actriz

tán mala!”

Por lo menos puedo tratar de probarlo, y si puedo — muy hermosa, pero-que mo hable! ¡tiene voz de. gato! E

“las protestas contrarias que se esconden en el fondo del al-ma de cualquier, beldad, no dudo que-os sentiréis conmovi-

DO

más

das estas frases llegan a la actriz, desalentándola y causán-

dole horas muy amargas. Cuando, al cabo de algunos años, su trabajo ha mejorado, o el mundo le ha reconocido. algu= la crítica se la concede, pero _de mala

nas dotes- artísticas,

en vez de sentir-envidia,

La belleza me ha parecido. “siempre una especie de faro

gana.

Una luz que llgma la aten-

Parte.

a

La beldad aprende pronto que no se. pertenece, sino ss:

“ en el mar de la vida. Un faro da siempre idea de un algo - que pertenece al público. . Puede ser la hija de un _millona- o deslumbrante, chispeante, maravilloso, ¿verdad? Bien; perio, o una corista; pero pronto halla que sólo se parece en E

ro ¿qué es un faro en el mar?

ción sobre las rocas que la rodean.

Su belleza nó es suya. El público reclama su parte,

Y en la calle, en los teatros, en los paseos, en las reuniones,

Eso es precisamente lo

todos se sienten con el deseo de mirarla descaradamente,

“que hace la belleza; Hama-la atención sobre las imperfec-

E

e *xaminaria, de revisarla para observar si ha a

ciones que ilumina, pomiéndolas en mayor y cruel relieve.

y se permiten comentarios como E "Cuántas veces hemos oido exclamar: “Qué bonita mucha- — ?le WUmentado, ¡Está muy fea! . Hoy no tiene Su color pasará hoy?

- cha!

La beldad

*¡Es hermosa, pero tan tomta!”__-

no

puede

divertirse

como

cualquiera

mujer.

Siempre está en exhibición; siempre se siente examinada

Realmente la belleza física sólo sirve para acentuar fal-

Por todo el mundo,

tas qué pasarian desapercibidas si la persona a quien se re=

%

.

0

fieren fuese fea o medianamente atractiva. Hablo con conEs difícil mantener una reputación de belleza. No: €s vicción cuando digo quela belleza es una luz cruel que ilu- — Posible peinarse de cualquier modo para salir a la calle; es” mina brillantemente toda! la rudeza de la juventud, todas las — Preciso pasar horas enteras ante el espejo, estudiar el rostro,

=

«*TANZBAR” : Harmónica mecánica con roJlos de música Se

puede

ejecutar

introducibles. cualquier pieza sin

conocer las notas:

Toca ere

E

danzas, canciones, óperas. ete...

Prospecto a quien lo pida.” ,

A.

nunca padactk de dolor de cabeza

SALICRUP,

Jr., Amis.

y siempre su:

estará clara y despejada, y de esta manera todas su naciones le darán resultado positivo.

ES De

yenta al por mayor

“LA

y

detal en : E

BOMBA”

DE M.

ELINAS

K£ Co.

-

e a

:

Es de esos tipos que se avejentan pronta:

Siempre.

da, pera tan tonpe!”, y otras veces, hémos oido las frases:

E

de

¡lástima que sea tan gorda!”;-o bien: “¡Es muy lin-

;

AA o

A

aprestrarse; eéngordaría.

éstas dan Roa

para

que andar

No es posible

mal color a las mejillas.

er ejerciciós gimmásticos todas 0

o

evitar

perder

E con

tomar

so-

Es necesa- -

las noches,

los contornos.

aunque Si

una

¡por las ata

del rostro y del Cuerpo.

E

= ¡Consideremos los matrimonios que han hecho las graddes bellezas. ¿Cuál de esos matrimonios es feliz? Casi. ninguno. La belleza se ha convertido en egoista, y ese egois- $

mo

ha

sido

fomentado,

cultivado por todos aquellos que,

'al verla, de pequeñita, hacían este comentario en su presen-

cia:

“¡Qué niña tan bonita!”

La bella toda su vida Se ha-

visto rodeada de murmullos de admiración, y cuando se retira del altar, el brazo en que se apoya mo es al fuerte, mi

leal.

La mano

que ha puesto en la suya -el anillo mupciai,

no sabe o no puede o no quiere guiaria, la cabeza vane del hombre que la ha hecho su esposa, no tiene prudencia ni

talento-para hacerla que se eleve sobre las vanidades So

ande importancia en la vida de una mujer.

E

Que

las mujeres

más

hermosas

cioneras TaTas

veces

dican

todo

descuidan Mos niño

revolotean

en

has:

de

las

bellas;

pero

los

> hombres Aeleciunles no Se cuidan de la belleza física; los

que

Muchas

Es un hecho

la rodean.

creen su

que

tiempo

adornar

sas de desolación

con

ser bellas

al cultivo

el espíritu;

yal

tienen ¡ fabiatlo, a

culto

de. su belleza, E

y de ello resultan sn

sat-

y amargura.

Y cuando llega el fin de la juventud, cuando la inocad de la tez, la limpidez de los ojos, la morbidez de las formas:

desaparecen, vacía

entonces la bella se halla vacía de espíritu, -

de corazón, «desprovista

de todo

atractivo, y sin con-

tar con afectos profundos y sinceros que endulcen su vejez.

— 5 Edna

Gordon.

= MEJORES CIGARRILOS. “VIOLETAS” *ERUTAS:

La Colectiva” *PRATCO” y Otras.

*

a

GARANTIZAMOS que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco Hond de las MEJORES VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos, -

cilidad. en París, no la. Jilin a. posible llevarlo a cabo en 1 . ITINERARIO.

i

A

EA

€

>

NOVIEMBRE 6,

ás

1913.

4

cen

contando el abajó

ESTACIONES

142

0 00 0 90 po 9000 2 SSRBRSS

Bija

Algarrobo (F) Campo Alegre E

A

ú

:

Mana bf

'

Santana Cambal 11)

lg

Arecibo, Estación

Amebas Ratación Arecibo, Ciudad

Sal. Dg.

] EE

Arecibo, Estación Hatillo Camuy ;

— Llg.

Sal.”

Quebradillas e

Aguadilla

Agusta

Ciudad

Coloso

Ciudad

*

Sal

Lley

e

Vega

vi .nte

he

entre los aliados.

bal-

kánicos y los turcos. ; : E Aprovechando un momento. de ocio forzado y - deseoso de comprar cierto revólver americano que se vende en.

Inglaterra más. batata? e en Fran8

sa A cia, me dirigí a cása deae un. Armero. : del Strand.

Me elegí el arma que “quería. pe

re

ana Spas

¿Ban

po 0 Bo ho po 00 da ES

ds

SRESAIDINBRES

(1):

Journal, siguiendo el curso. “de

negociaciones

33% NISTES 5255

Eo

HDi.

76 82 :86AT 87 86 98.

100 ql.

123

E

Sabana Seca (F)

28

E

|-

nía a guardármela en el bolsillo,el

yo tenga o no la autorización?

$98

4

an Juan au añ Mar aii) Martín Peña San Patricio :F) Bayamón

5

y 29 32 83 44 47 50 55 E

Llegada.

prop

:

$

=

Sl

SEUZENATENN

Í

Salida.

que le

quirir en Londres un “arma de 1

O

Aetás

—¿ Tiene usted la autorización —-¿ Autorización? No. No ten

er

usted un revólver, no * puedo —y Vamos, hombre! ¿Qué puede importarle a E

gusta el reyólvet,

que

Lo poes y me lo

llevo.

—ImposibleJe “dijo. De

dría a una fuerte multa.

Va;

a la “police station” de Vine Sa

pida usted darán.

la

autorización -

sel

'Lá distancia de casadel armero É

Puesto de Policía de Vine

larga; no pude ir aquel día,

jé para el sigúiente.

:

mentación son muy notables, y aunqué Jleva consigo una fuerte dosis de almidón nó aumenta el azúcar de la orina y aun puede hacerlo desaparecer completamente,

Gracias

a la ri-

queza de-albúmina,

las . legumbres

secas

la

oOpónense

a.

desnutrición

azoada,

tabióso

Habían pasado cinco días desde el en que yo había querido comprar un 'americano y aquel en que

pude tomar posesión de él.

En cinco días hay tiempo sobrado pará

“y

quese

calmen

muchas

cóleras,

- muchos proyectos de venganza lo tienen también para ser substituidos por=una filosófica resignación.

DE

CONFIANZA.

ad

al-otro

lado.

Así

dice -un

antiguo adagio, y en él se encierra la honradez y el sentido común de los tiempos. La mujer que ponía una vela encendida en su ventana durante

las

noch3s

oscuras

El más solicitado polar

EXQUISITO

para

A haber sido yo inglés, hubiera - guiar 4 las gentes que viajaban, estaba. poseída de un- verdadera sufrido Jas mismas formalidades, y sentimiento filantrópico, y más- de Ta Policía hubiera “acabado por perun viajero la recordará econ gratiun

revólver,

pero

un. pequeño impuesto

que

no pagan

los extranjeros...

En todo caso, 11 la mujer nerviosa,

ni el adolescente vicioso, ni el bribón

tud.

Pero acaso el más profundo y

duradero agradecimiento y obliga ción se siente por aquellos que nos han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad.

Porque, ¿qué

un

de un sufrimiento? Por desgracia son muy pocos los remedios que

Observados desde un principio por la vista ejercitada del “detective”, serian expulsados vergonzosamente de Ja “police station”, y eso. si no quedábán detenidos para hacer una

pueden dar tan grandes y preciosos

pueden en Inglaterra

adquirir

arma en. unos

Minutos.

cuantos

Como se ve, el espíritu práctico de dee inpleses se revela en esto como. en

todo. Sabemos que las armas son pe- Íigrosas y no las ponen en manos que -ho sepan manejarlas o puedan hacer de ellas en un momento de »

frutos.

Y aún entre ellos, miles de

personas dan el primer lugar á la PREPARACION

y experimentos.

absorción

Academia j

de Medicina Sa j sobre

Específico Anticalarad

V-.MPOLE

HIGUEROL.

mula el organismo.

SIROP BALSAMI

Contribuye á la

de los alimentos

y esti-

A BASE DE HIGU

Es tan sabrosd

como la miel y contiene una

solu-

A

ción de un extracto que se obtiene de Higados Puros de Bacalao, com:binados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,

= LOS DIABETICOS

DI

En ella se hallan los mejores resultados de las investigaciones científicas

Extractos de Malta y

Cerezo Silvestre.

REGIMEN DE

Y

alivio es mejor-recibido que el aliyic

E

mútirme comprar

habría. tenido que pagar anualmente

—

EE

-

PUENTE

Debe hablarse bien del puente o te conduce £ uno econ. seguri-

El gusto háusca-

bundo, y el olor denaceite quedan completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina porque. en esta forma científica y original, el sistema go nn're en seguida, y:80 refresca, Su acción en las Enfermedades Escrotalosas, Debi ¡dad y Afecciones de-los Pulmones es con—vincente. El Dr. G. as Profesor de la Academia Nacionalde Medicinado ¡México, dice : “He nens. do la “Preparación de Wampole” * con lós mejores resultados, para en: ne constituciones Cebilitadas y loca res de nutrición, como para los pe TO y tuberentozos” fallará. Ens botella basta para

O

marché asombrado Y aleo

Por último, semejante régimen descarta el peligro de la coma, de modo que puede prolongar durante varios meses la existencia delos. enfermos atacados de diabetes grave.

E

| que tuve que estampar mi firma: su parte, anotó el número del que iba a entregarme y me

:

"—]

d Co.

E

a < 3

CS. q PA AAA

Romanas

- Inodoros

Arados Wi tar

Fregade ros.

San Justo 4-6 A

7

dá

des ciudades, desde que se introdujo > el uso de los hornillos de gas, porque el japonés.se niega a creer qué el dios

prep

hornillo clásico puede protejer-un objeto

tam

moderno

policiaca-en 8 partes “Zi

y Me fabricación

tra

Después se celebra el “Waka-megarino-Chinji”.

Los devotos van en peregrinación al templo del “Havahito, en Chimionseki, que es uno de los más antiguos del archipiélago nipón, * puesto que se=menciona en los

escritós, más la

Ratas y Cucarachas

para uso

inmediato.

Superior á las

BUBONICA-Las ratasy cucaráo gérmenes de Pa terrible enEEE

es

:

en Sapeñol

yl

A.

Sol

lllcamas el

tamaños. £.> venta en todas partes.

STEARNS

ELECTRIC PAST”, Chicago. U. $. A.

CO.

E Jh AÑO NUEVO EN EL JAPON

festa,

primitivos.

trenos “El Desaparecido”, en partes y “La tela de araña,” en Si e. partes.

'shintois-

El lunes estreno de

di en América” en dos partes estreno

donde-se

sumerge,

y “Entre el deber y-el honor”.

Todos los sábados, domingos y días

según la tradición,

hasta” una profundidad

festivos a las 7% de la moche

desconocida,

y vuelven a subir con grandes puñados de algas marinas que son dohsa-

gradas al dios del templo antes distribuirlas entre los fieles.

El

día

1 de

de Tokio.

Las hestas comienzan por el * -suhaki”, que significa betas: Fla limpieza de la casa”.

El mismo «día toods los japoneses, cualquiera : que sea la clase a qué pertenezcan,

Jimpian sus viviendas de arriba abajo: Muebles, estatuas de dioses, es-

_teras, objetos de cocina, todo se apaon-

tona en la: calle, así como las paredes :

Organizan

ferias

de Ñ

tivas.

en

s” en diez partes,

las

cercanias de los templos y de las capillas y se venden principalmente faroles «y otras decoraciones que sirven para celebrar el año nuevo, pero también se despachan objetos de uso casero, porque la costumbre exige que se empiece el año con cosas nuevas, y no hay japonés que se atreva a barrer aquel día con uma escoba vieja, por temor de traer la mala

suerte sobre su casa.

En último lugar viene el “Bonen-

+ Semejante día no es el más a pro- _kaí,” día durante el cual se cambian pósito. «para que el turista visite “una las felicitaciones. Los directores de población japonesa, porque la atmós-

.fera está saturada de polvo. reglamentado *

ha

dde hace tiempo la antigua costum. bre, obligando a los vécinos a hacer su “susuhaki” el mismo día. Los co-

merciantes limpian macenes, al

invitar a sus. amigos y súbordinados a un banquete “para despedirse del año viejo,” y se bebe “saki” a la salud de todos y por el olvido de las injurias y desgracias

pasadas.

_—_————

que recibe el nom-

bre de: peor: -0 gran

desempolva-

- Después de: este día consagrado a higiene, los japoneses celebran el *kamadodrarai” o fiesta del hbrno. *es el nombre.del hornillo cuecen el arroz y los demás

un

las fábricas y los cabezas de familia

también sus al-

Suceción de Narciso Arabia. =

FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES.

Tel. 338

Ponce, P. R.

de familia, y se le consideobjeto sagrado. al. que

m dios especial.

Los

últimos

“año sube al cielo esta -dividar cuenta al dios supre- —

| conducta

observada por la

el año: que ya a ex-

n dedora

la. be-

Taller de Hojalatería —

VICENTE

DE

—

VASSALLO.

Grandes y modernos: aparatos de Inaquinarias para:

cornisas, cana-

les y cumbreras. Ordene. Usted inmediatamente cualquier trabajo =.

—

enel

Ce

Famo.

a

17.+ Ponce PAR

A

Muy pronto “Los Pobres de _Pa- :

Este día

o bazares

p.m.

matinée dedicado a,los niños exhi-biéndose películas cómicas e Se á

Enero_los - japoneses

se

las cuales consigna dátos curiosos el

población

“El Dive

te, bajan por una escalera que parte del templo hasta la orilla del mar,

yo Con una serie de fiestas, acerca de

«La

z

Mañana domingo dos cólósales

o la muerte” en 9 partes. «“Garival.

celebran el “tichi-no-ichi”.

- que. dividen los aposentos.

Fpri

tas, vestidos de blanco completamen-

Los japoneses celebran el año nue“Japón Magazine”,

Broquet”

ambas estrenos.

El día de

sacerdotes

los

Paulino

por Zacconi el mejor trápico del mundo. - “Las madres” en dos par tes y “La Dolores”, en des ador

extranjera.

$

$

mias. que para vermé no han retro-

cedido ante la suma que cuesta la. caá_Frera de un coche de alqui E

e LA FOTOGRAFIA DEL-RAYO vento,

cia

-obrero-reaccionario, Feálista, Impe-

A

El ingeniero. americano Mr. Tesla puede ser de gran utilida ha construído en Long Island “una: humanidad y de ina] torre metálica de 55 metros de altura, ' para la “ciencia.

-Malsta y anticlerical”, obtuvo en Jas

XECCIONES legislativas de 1902,

9

VOLoS; y :21 /, en 1906.

rFenelén ego, que asadia sodas :

“tamente a su apellido un número de orden, tfirmándose - Hego

1, queria

mujeres “diputadas, senadoras, pro. -curadoras; impuestos - sobre los cor-sés y “los armarios de luna; el matri-

monio;de los sacerdotes, para que sus esposas. fueran curitas; la supresión de las inundaciones, y útilizar el

NEW YORK. = Debido. al imente: de bultos para Puerto Rico y “hemos cambiado nuestra oficina de Rei de la

Calle Pine No. 78 a otra mucho más pe rs,

subterráneo. del Metropolitano — para

y

Strest.

20 South- William

alcantarilla.”

En otros días más lejaons fué can-

bastante

-didato el famoso y munca

' llorado (por cuanto regocijó al mun-: do entero .cón sus preciosas pe “Paul de Kock.

Estimada por las mujeres. -

Tuvo por contrincante al-no: menos

famoso novelista y hombre fantástico Alejandro Dumas

(padre).

En un cartel decía Dumas electores:

O.

a

Grema Ori

los

compuesto 400 volímmenes y

35

dramas. > “Los volúmenes; tirados en número de 4,000 ejemplares, han produ- -

cido 1 43%, 600 francos, y los dramas 6,360, 000 francos.

Mi trabajó y mis

éxitos han hecho vivir a 2 ,500 A

per-

sonas durante * treinta años.

Paul de Kock replicó: _“Habito en el bulevar . de

Saint

Toda mujer se debe 4. sí suyos el conservar el entanto d

“ Martín, en un entresuelo; me pongo

tud

Esta

a la: ventana todas las tardes, de cua-. dro a Cinco, para ver pasar a: los venpopular (refresco « dedores de coco callejero)... Toda Francia: sabe esto,

así, ni uno

es

con

que

lamas

bp

jon

SE

del ed per

el

una

tocado

queda

a París. sin

zas

la

preparación

medio

e

vieneúu

por.

es.

o

preparación

Ó

Impercetible.

y otras

ar Ei

tesgndolo de, la

VveÑp

-

diversiones,

:

grasosa que toma la cara Se acalora, Ba Crema Oriental.

Hace

Y

cutáneas

desaparecer la tostadura del solobarros, as. y rojeces y la palidez y amarillez del cu

Adlicada como desta, tensria toda mujer. Es

MUESTRAS. GRATIS.“-Remitiremós gratis mue de Gouraud, en cantidad suficiente para te an $

Ss RO

en sellosds

2 cas

dinero 6 libranza de

A a OPE

n

3

y

EVOCACION. . Pensaba

íme celestial que despides tú en tu hermoso campo de : flores, yo envío a tí mi pensamiento y postrado de jo ante la maravillosa belleza llamo y te pregunto: dime hermosa

¿ por.

qué

al-

aspirar

ju

un hálito de tristezas? ? por qué? ?

Un

suave

“Dices

color

que

yo

'el-perfume ¿

destrozada,

un

inundó

expiro

sus

perfume

pétalos

tristezas,

es

ee

verdad,

yo

rojo

que

era

toda

mi

y

q

la terra

no ¿Puedo alegría

Fué

el

para

y

almas

¡De

Aublándose sobre su tallo inclinó sus perfumados” pé-

pena

y su

aquellas

me contaron

melancolía !__-

horas

dulces

que- pasaron

Sólo guarda un recuerdo el alma mía:

cofola

una gota de,rocío que sintetizaba una lágrima de amor que “desprendióse Ea í de : su corazón al lanzar su último suspiro.

S

un risueño

y de alegría...

.

En que tus ojos verdes

de su 'hermusa

herido

* Cómo recherdo el veturoso dla —

;

dos hacia la tierra y ví desprenderse

muestras

Paraíso de amor

Toda.su

a

corazón

LE Y apareció$ ante mí,- como en un sueño, Aquer idilio pasional que un día An

me

“toda mi ilusión ha muerto esta mañana y he, visto.su- tallo yacer. mustio ;

Mi

sentir

y la fragancia de mis pétalos, tengo clavel

tí!

- Por el dolor inmenso. de perderte, Buscaba ansioso aquel Edén Perdido Donde tuve la dicha de quererte.

NE

perfumados

en

¡Sólo

un

recuerdo, vago

me

PE

S

:

Emilio Maldonado. ,

José Reyes

Calderón.

o

Naguabo,

03 ba

Mayo,

1914.'

insiste siempre en obtenerél aries de pS por cada peso que gaste.

SS

Puéde Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando

compre tn0 delos

-

=

- Relojes. Keystone-El “que son Exividos en todas partes del de Se fabrican en cajas de varias calidades con “máquinasde

distintos grados,

De venta por todos los comer-

-

¡ THE MENS STORE Trajes '“Schira Especial E | AAARARAARAACAAAACACAAAA AA CAS: AAAAACA WY Me AAAAAAAAAAAC VUNAIWVVWIVIVWVYIyYIWVWYV Y VIV VWWVY VW

$15.00 1914.

Modelo

-*

Todo E La

tienda

des.

de

las

vidrieras;

trajes

son

gran- *

Nuestros — cortados

a

la Moda. Su estilo y Sst'>. elegancia cidos

de

por

Buen

- son . TECOnOlas

personas

Gusto.

P. SCHIRA Y'Co. SAN

FRANCISCO. esquina a

SAN JUSTO,

|

NUEVO. TIPO ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE.

e

( ANTI - RUST) Cinta á dos colores.

Tecla de retroceso,

Tabulador.

Todas las últimas modificaciones

-

a precio

mecánicas cono-

cidas en las máquinas de escribir.

$ e

:

Suc. de José Martínez

orígen de la desgracia — que

hoy aflije a Borkowski—es ,

induda-

- blemente una mujer. Es más: yo me

Aumenta de10 o más 1

atrevería a decir que ésa mujer no es

española,

Je esto los periódicos na a nada

dicen es que

das: condiciones, arbitrarias, o-más exactafué concertado, indute a

ula

en la cara”,

a los dos rivales.

sirvió

Las

Aparecie-

más

los

E

corbatas

de

colegial”

uma boca y unas

“Mi

pestañas

La

locás con él_-_”

veces:

sfade con arañar, con afear, con

hermosura enemiga go que Chwistek y Bor-

, batiéndose «sin: otro propósito ide “romperse.

la - cara”, han

como mujeres.

rán emoción.

El.-encuentro

Los dos pa-

cabo,el sable del > Blosofía alcanzó

a

su

adole la”mejilla- y

vistos

-.

. ¡Son tam lindos y' huelen tan bien los cabellos de Barkowski_._” Es tan gracioso el bigote de Chwisiek!”

mar

Es

indudable

que

Azúcar

“con

Sargol

en cada

naci

.y

almidón

:

- sangre y su efecto rápido es Jloso.

Reportes de Una ganancia

10a 20 libras en un mes-no ¿on

Tos. Al mismo tiempo sú Es natural y absolutamente

hlosofía que es, debía saber la facil

lidad agilísima' con que las pasiones se barajan y. metamorfosean añ. el piedad.

de

Fico, y sazonado para los tejidos-

-_do“bastante feo; y Si erán las Orejas, Justamente,lo mejor. de su gentil persona, ho digamos más. Sin embargo, Chwistek, como profesor de

Muchas véces-su amor_no pasa. de Ser uná caridad, wma -misericordiaSería delicioso que ahora Ella,

pastilla

tomándolo en las cóiidas, el se 7 cla con el alimento y

-sólo-una oreja, ha de haberse queda-

- nación de Tas mujeres.a-la

una

tos para dar fuerza y proqucir care conocidos en la profesió nmédica. En

: Barkowski,

con

científica de los: séis mejores alimen="

Pero éste; desorejando .a sú- rival,

razón. de la-adoradá?

artificialmente

comida—Sargol' es una

¿habré corpeguido- adueñarse, rendi r. y monopolizar completamenteel d0-

tajo fué tan - alma femenina, yla «cristiana inchiEla xs

limpio, que el pobre

e

que la naturaleza Tes ha quitado, El mejor método para hacer esto és to=

nes, precisamente; cón palabras.

persoha

mata pocas

Los delgados son las víctimas de la mala nutrición,—una cóndi que

ducen la carne quedanen losnos hasta que ellos=pasan fuera di ese pintor y ese- profesor dé flesofía, + - Cuerpo como despérdicio....

Para corredescendientes del heróico Kosciték o d ¿ gir gir esta condición y producir una” tenían de —desfigurarse. ¿Cuál se” sana cantidad normal de grasa, los consideraba engañado.__-? -Probaprocesos nutritivos deben! estar pro-

mujer, enamorada «siem-

Ja forma,

no

los poderes de nutrición son hormatoda la grasa y los elementos pro-

blemente Ella les habia burlado y ofendido por-igual, sino: cón acció -

la

pasa

De, aquí” sin duda, el empeño que

“fondos”.

johibidos igualmente los golpes a iernas. Todos los tajos, de»con-

4-que la vida de

imposible,

fracasos en el

impide la entrada-en la sangre de los

preciosas; comprendo que las muje-

res se vuelvan

los

alimentos de sus comidas que producen la carne, en la-manera en que ellos están Hevados por la sangre cuando

es guapísimo: tiene el pelo rizado y

marido

resultado noes

importa

lindas de París”_-“Mi amante.

unas mejillas

hasta el codo: El arma elegida fué el sable italiano; de hoja ligera y sin evitar

bre que está excesivamente - delgado.

Tal

dicen:

“Mi prometido lleva las

cuero defendían los antebrazos

: para

francesas

rÁ

<dar asi,” declara cada mujer oh

que hay en el hombre-de femenino.

éstos Con el cuerpo protegido, “el cuello al “bajo vientre, por : sutil cota de malla; recios guan-

de

“Ciertamente que yo

contento en dar cualquiera cosa ganar algunas libras de peso y

cesa: ama lo pequeño, lo accesorio, lo

lo a una cuestión de celos. consejo de Aníbal Á sus merceHerid

El Consejo. de un

Austriaca,

huestras compañeras ño suelen conceder importancia. «Amén: de la fúerza, de la nobleza y de la valen tía, virtudes varoniles súpremas, la frán-

un poco “femeninas”, en que tro

ni italiana, ni

sino francesa. Las fr “son así; su frivolidad las permite- fijarse én refinamientos _ y detalles a los que

Sargol es vendido por

gusrías buenas en todas pa

-

op

toda

le Telégrafo ) Cable: : :

COLORADO PUERTO

Z

CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION: DE- PELICULAS

3 a cl

RICO,

ra de Mexico.

Esto pi

ARIA LA INTERVENCION A LOS ESTADOS

UNIDOS.

el

que

residió

aquí

un

resúmen

muchos

de

batir a hombres

perfecto conocedor de Mé-

esas

años,

acerca

opiniones,

que

del

con-

tienden

poderosa

nación

norteamericana

podría

poner

2

Llegar

en

de

SSibre el

los

citado

parecido

¿algo

de

que

en

seguido

al plan

Wiinfiel-Scott y Zacarías

:

declararse

por

1848

DE

OFICINA:

de

DE

por

último,

sería

la sangría

£L

aumento de

hasta

una

cifra

un

millón

de dólares

TORINO

Ramazzovtl

signiguar-

RINALDI.

y la

a.

Vimo Chauti,

Licores,

Italianas,

riwmosa

STREGA-.

San José 'al lado de “Puerto Rico Elegante.”

Anestesia General y Local

San Francisco 25, Teléfono-25.

NAVAJA

MEJOR

LA

el

suelta

VICENTE Provisiones

Dentista Americano.

LA UNIVERSAL,

sería la pérdida de muchos

DE

Dr. Leopoldo Venegas

CONSULTA!

La lucha de Al *

la guerra.”

MIGUEL *

SUAU

RELOJERO.

LUNA 74.

SAN JUAN, P,R. Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, roba JE.

de record,

IX a5p.m.

JO%

y Pañcho. Villa, que

VERMOUTH

luego.

fan Juan, P. R.

Ban Justo 38.

HORAS

Ponce, P.R.

CAÑELLAS,

ARBALLERRA

generales

nacional,

Lo primero que pedimos cúándo venimos a este mundo es amor, solimenps prodigamos lo que citud;

Americanos.

lam—v

mocedad

la

HORAS

ss

los

México, en fuerte una

de Méjico

diarios, mientras durase

z

Doctores. VIDAL” VILARET Dentistas

adoptaría

Taylor.

“La intervención norteamericana fiocaría—dice el interwiado—ir dejando

Plaza Delicias 21.

se

guerra,

a la ciudad

cree

morte-americamo, la

la

sería,

reserva

profunda

guarda

Mayor

Estado

del

planes oficial

se

natural,

es

Orozco

aterradora de la lista de pensiones para viudas y huérfanos;

pal como

Zapata,

millaresde vidas norteamericanas; vidas útiles para la Pa-. tria, porque son las de hombres jóvenes y vigorosos, la flor

“teatro dé operaciones, dentro de brevísimo plazo, un Ejército de 200,000 hombres, perfectamente armados y equipaDe ese contingente formarían parte la Guardia nados. cional y las fuerzas regilares de Puerto Rico y Filipinas, - que hablan español, dándole estas últimas un total de 5,000 Aunque,

como

bandas armadas con los indios yaguis y mayas. guerrillas se prolongaría durante algunos años,

favorecer el partido, muy numeroso, de les no intervenciotas de los Estados Unidos: a

pri

se harían fuertes en las regiones montañosas, apoyando sus

Garantía por un año.

Precios sin competenCia.

hojas

comprando

Esta es la única

como

Navaja

-adiacoriales paraaio oMtocicletas “India”, Bicicletas y toelas clases de accesorios.

Puicaniración.

EN

Taller de

Villa St., Phone 6, Box.

E E

MUNDO

EL

las otras Navajas

que

reune estas

dos

de

Seguridad.

importantes

cualidades.

Esta Navaja es hecha como las del sistema antiguo, pero el Protector que

se

coloca

sobre

una su filo la hace

Navajade

Seguridad.

-en

a

un asentador.

La Hoja de la Universal es una cosa dede: Porque

cada detalle al endurecerla, templarla, vaciarla y «oollnck ha dd

hecha con una exactitud científica,

y su Filo ha

LA RECIBA.

e

sido examinado con un mt E

croscopio para estar seguro de que su corte es perfecto.

- Todas las partes de metál a excepción de la hoja están hechas .

El mango es de marfil o de cautho. plateado.

Universal no se Con úna hoja de repuésto Nuestro precio es $1.50.

- en Hojas o en ES

|.

JOSE BRANLA.

Porque con ella no hay miedo de cortarse o rasguñarse como con las otras Porque con ella no háy que estar constanteNavajas de sistema antiguo.

mente

Si

—

Expert watch-maker. Repais guaranteed for ene year

As

e He

«en

10

poder las

les ciudades y los puertos más importantes, habría que com-

AAA AAA AAMACA VIWVWVVWVYAY

país

y

quiza de

Después que hubieran caído en nuestro

The New York Herald ha interrogado a un antiguo ofñ: del Ejército norteamericano,

lic por lo

movilización. de 300,000 hombres;

Pídanos hoy una Universal y

de -niquel

El

mejor

establecimiento

fotografico de las antillas.

matógrafos.

Toda

Vistas

fijas,

Positivos para anuncios de toda 4

elase

de trabajos

fotográficos,

clase de

industrias,

con los mejo_ res

retratos

materia:

o

ten

lia

5d sos

Grandes ta- lMeres parala

Grandes *

existenciasde

fabricación

marcos

finos

de

películas

dorados

y en

cinematográ-

colores.

E

: ficas,

Venta y alquiler de apa-

ratos y películas y toda dao

Por

de

cibido

materiales y aceesorios para Cine-

ESTA

el último vapor se han re-

en

este

verdaderas ramo

preciosidades $

A

A

DS

CASA,

LA PRIMERA Y UNICA que se dedica a la fabricación de clibidas Cinematográfic en Puertoas Rico.

Dirección: —Apartado. 194.

Teléfono 394.

Telégrafo y cable: COLORADO,

£

eo

de

io anuncian-

les.

o

y eon los

RETRETA EN LA PLAZA -

DE

CAMBIO

BALDORIOTY,

de

PROXIMO

La

banda

municipal

tocará maña-

na en la: retreta la fantasía descriptiva: “Colón en su Viaje a América”,

la cual consta de las siguientes par5 eN:

oficinas

(D)

S. en

C.

EN

EL

meros,

Bailes y Coros;

ración

de la Marinería;

(H)

Conspi-

(1)

La

in-

Colón termina el le-

-—Vantamiento; (J) Proximidad a tie£. rra sintiéndose el trino de pájaros

alegríaen la tripulación; do

(K)

a la tierra descubierta,

di

señores

Sbert

€

do el activo y pasivo

—Villadomiu

Co.,

y

Forman. la nueva E

Tomás

Jr.

Sbert

y

VAPOR

No.

63,

Leirbuol

Co.

PRAESIDENT

don

tantes

de

la

prensa,

celebrar dicho vapor viaje de su ruta.

con

motivo

el

de

ares de : declaran que la el a cuando habian toda ando se padece de debilidadn: tamiento, neurastenia, pan de fueria, de ánimo y de vigor, reumatismo, lun insomnio, enfermedades ” del higado y

del hombre y mujer, no hay nada que sea tan como el cinturón dlsctido.

No su tiempo y dinero tomando estim:

eficaz

e

E

centésimo

po

de

—¿Sabes, Catalina, que este pavo que has traido está muy flaco, y no vale cosa para presentarlo a mis convidados ?

de los señores

haber

consti-

sociedad Juan

don

Marques

Buenos negocios.

—Pierda

usted

cuidado,

señorita;

cuando .esté relleno, verá usted cómo hace efecto, Le sucederá lo mismc que a usted.

Cuando se. levanta “usted parece una sardina; pero después de rellena,

engaña

usted

a

quiera.

American Colonial B SAN

JUAN,

- Capital realizado. prendo de reserva y ganancias

econo

rculación, n,

E

vigorizará

stema y le traerá nueva vida.

PIDA UN CINTURON DIRECTAMENTE A

Marques,

a

activará,

CHASCARRILLO.

tuido una sociedad para dedicarse a los mismos negocios que la anterior.

E

Allen

Salu-

Lares, nos comunican haber compra=

de “The

A bordo de este vapor de la línea Hamburguesa fueron obsequiados, el lunes de esta semana, los represen-

y Final.

* COMERCIAL Los

calle

también

Salutación de sa-

fida; (5) Levando ancla; (F) Ruido de cadenas; (G* Alegría de los mari-

'tervención de

a la

así como

(A) Introducción; (B) Salida del Barco, despedida; (C) Jura de Ban-

dera abordo;

RESIDENCIA

“International Express Co. of Porto Rico, Inc.,” ha cambiado sus

DOMINGO

+

-

DE

EL

Cual-

LOS

-

FABRICANTES .

y no precios mismos

e £ los institutos médicos los tan altos e estos cinturones. ntúron No. 1

¿A

pagar

valo $8.00 oro y el No. 2 vale $4.00 oro. que

más?

Lo mandamos á prueba: Si aun no está convencido de que esto es OS lo spp envíenos

un

giro

a

d

de

su valor come pruebad a diciendo su medida de Antara Je mandaremos un cinturón, Ud, lo 1 un mes y si está satisfecho nos en *— resto de su OF,

Noigmaptore este Brieica e op a ca '0véc Escriba bien la dirección —

mue

EL: EOTRIQ; CO» NDIGOTT,

Box

a

MAYAGUEZ,

ARECIBO.

a repartir

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Seguridad. para valores, asias y documentos. dE

"CARTAS

DE

CR EDITO.

“Se Pcia giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo. z

pe ES

.. Se

- Tenemos cuidado especial can las operaciones que se nos.conftan por.Corre.

Solicitan Cuentas Corriente

AA o

pL Todas las noches cientos de personas acuden a la :. Plaza de Baldorioty, donde está instalado nuestro cine público y gratis,'a admirar las bellas películas + que presentamos, y. miles de ellas atraviesan por frente de nuestros telones desde las ocho a las diez de la noche. ¿Por qué no anuncia usted su comercio, su industria, todo lo que usted quiera dar a coconocer al público?

E Escriba hoy mismo al Apartado 86 o llame al teÉ léfono 781, Azul,

A

PR

gor

to

rro

ooo

4/4

5

+ Jer o no Ser

iz

z

+, $

+

is <

i

Y <

,

Le

un

facilmente.

.

h E! Mo 4

4 4 e < Le < $

“GONPAX” nosante Ud. : Si es . .

La diferencia solo

r ,

de «e

>

”

puede

interesado en nuestros

famosos

$

ne

¿ $

$+ E <

$ y

escritorios

*%

no tendremos inconveniente en descubrirEl éxito en nuestras compras es un secreto. ; .

Ud. cliente nuestro se lo diremos. entre la madera buena y la madera mala puede explicársela uno que sepa.

¿ % $ ES + z

TENEMOS 68 MODELOS DE ESCRITORIOS A DONDE ESCOGER. ¿QUIEN PUEDE DECIR LO MISMO?

+ e

IS

+4

Se

Se

Se

e

A

<

y

<

4,4

+,

<

<

e

eo

<e

Le

$e

Se

$

$ ,

| '

N

II p

IS Í

A

$e

$

Se

$

<

>

<

$e

+

$e

pS

F

$

Se

>

ee

$

«e

$

$

f

%

AÑ

Se

i

$ O

| q

Le

Compramos Lo Escogido--Lo Selecto.

Vendemos Lo Selecto--Lo Escogido.

Si está Ud.

>

IMPORTA.

—Abunda.

Lo Bueno--Bueno--Solo venderlo el que sabe comprarlo.

$ E

QUE

Lobarato con apariencia de bueno lo encontrará Ud.

: $ oz Ñ'

+,

ES LO

IE

:

5

DS

aE

«e +...

REMINGTON

DEPARTAMENT OS se

S E

3 5

Das

A

Pa E

a

al

nuestro

cine p úblico y grat 1s, a admirar las. bella s pel ículas que presentamos y miles de ellas atrav iesan por

AA

frente de nuestro: s telones desde 1 as ocho a las d 1ez 4 de la noche. ¿Por qu € no anuncia y sted su comer+c1o , SU IM: dustr la , todo loque u sted quiera dar a. coconocer al púúb: hi 00? > Escr iba hoy m 1 smo-a 1 Apartado 86 o Hame al te-

lé fono 781 , Azul.

4

o

MNE TULIT Py

NCTy

Porto Rico Progress Publ ishang. Company

EE

arson d z est á in stalado. mn

de Baldorioty¿ , donde

QQ

Todas las noches e lentos de Plaza

e

e,

+ Jer o no Ser

+

%,

%,

$

$ +4

¿

ES LO

4

QUE

IMPORTA.

+4,

«eS

% ɣ

AR A

d

Lobarato con apariencia de bueno lo encontrará Ud. : facilmente.

Abunda.

Lo Bueno--Bueno--Solo puede venderlo el

e

$

PAN

que sabe comprarlo.

Vendemos Lo

Siestá Ud. interesado en nuestros famosos

%

“GONPAX” no tendremos inconveniente

nosante Ud. Si es La diferencia solo

de<

TENEMOS

«e4,4 S $

.

¿

+

$e Se

<

Selecto--Lo Escogido.

$ $ $e $ E

Le<

de

P

>

escritorios

+

en “descubrir-

«e

El éxito en nuestras compras es un secreto.

Ud. cliente nuestro se lo diremos. entre la madera buena y la madera mala puede explicársela uno que sepa.

%

68 MODELOS

DE ESCRITORIOS

A DONDE

¿QUIEN PUEDE DECIR LO MISMO?

ESCOGER.

++

+ >

S

> %

>

5

.

$

$e Le

¡% SO

A O

EA

AR ]

q

Compramos Lo Escogido--Lo Selecto.

$

$e

¿

+,

:

$

4

e

>

¿

5

>

$

$

$e

$e

$e

e

$e

«e

$e

ó

>

$

9

$e

Se

$e

$e

¿

se

e y

$ ; $

$ 4,

+9

e,

REMINGTON

DEPARTAMENT

Í — GONZALEZ PADIN CO.-----San Juan, P.R.

4

Se

—Í

Tescororrrsorororroorrorororeranonanernesó

de

Pr

¿

$

¿a $ $

z

$

¿FO

¿

oo eto ooo ooo

ER

ooo oo

PAAZAMASO0A

ooo

)

-

e

YN

O

)

ooo

O

Q

o

atE

2

LT 3,

roo

$

| a, E

g

eELuEzi E:

: A

y Le

¿

de

$

9,4

$e

$

2:

$

23

L

>

hy

'

07

Ós o: E:

Y

y)

j

| y

>.

pq

9

Só0+4 a

+ 4

AS: En; SIN

;

E

ÉL] $ ¿A

ooo eS ee

dnd a +

oo

MS

zoo zoo

3

4,

ooo

+

> RAMESOOA o

y)

y

o

o

O

o

«3

E $

;

$ >

eS S