Gráfico (23 mayo 1914)

Año ¡

XV.

San Juan,

P.

R., 23

de Mayo

de

corea

CABEZA

DE

ESTUDIO

1914.

Número

19.

Cajas de Hierro.

Máquinas de Escribir.

Escritorios.

Seccionales.

Sus

cartas,

contratos

y otros

decumentos,

son

facto-

es importantes en el buen desenvolvimiento de su negocio.

Si no puede asegurarlos ¿porqué ne los resguarda en un mueble

ARCHIVO

Archivos.

Mimeógrafos

¿NO ASEGURARIA Ud. SUS VALIOSOS DOCUMENTOS?

“ALLSTEEIL.”?

Quedarán prctejidos del fuego, y esto es solo uno de los muchas condiciones de estos archivos.

Los roedores, polillas, etc., no podrán .penetrar en estos archivos “ALLSTEEL” es indestructible. No puede romperse o desarmarse en piezas que sufran deterioro.

Los archivos “ALLSTEEL” son construidos por el sistema de secciones y puede conseguirse de acuerdo con las necesidades del negocio.

Llame 3

escríbanos

al

Teléfono

y le enviaremos

486

circulare s describiendo

estos muebles.

DEPARTAMENTO REMINGTON. GONZALEZ PADIN CO. SAN JUAN. NNo NU

El Establecimiento Puerto Rico.

mejor

surtido

en

su

Ramo

en

Efectos de Oficina.

DE SABADO A. SABADO. MA ; los. pueblos “pequeños, y que además de ser. mercados _ pequeños, no tenemos personalidad nacional, nos el orden de los problemas internaciona=

y si su demanda

no es atendida a haz

cerlos. : Estados Unidos, que papel desempeña en Mé

€s, como le sucede,a los villorrios o aldehuelas en xico? Es el vecino bona fide, a quien molestan rden de los -problemas políticos. . El alcalde -los ruídosy las palabras fuertes a la media nodel barrio les parcce un personaje palatino y las Che, y no habiendo policía a quien quejarse amo- cosas más burdas e insignificantes de la maqui- nesta primero e imponeel silencio y el orden des- — maria. política son vistas por ellós como a través pués, por la. fuerza, haciendo con ello un bien, Ge Kaleidoscopio y abultadas en. proporciones prestando un servicio, a toda la vecindad?

-Esel acaparador de regiones petroleras en - extraordinarias y desfiguradas por completo.

Elina: y en las tierras más meridionales de la Estas consideraciones se nos vienen a la mente cníras damos vueltas en ella al intrincado la- _ América del Sur que continúa su labor de aca-

Desconocedores sino . paramiento ? «berinto Yarki - Mexicano.

Es un ejército que ha entrado a tambor baten en esencia. por lo menos en detalles, del funciona-

niento.o mejor dicho, de las verdaderas determinantes de la política. americana,

a

.desconocedores

bsoluto de los intereses mexicanos y a cuales intereses pueden estar aquellos ligados, des-

> del verdadero ascendiente de Huerta has de Nación que le es el, o

te a conquistar la condición de nación más favo-— recida, disputándosela a Francia y Alemania sus

grandes competidoras en el concurso de la América del Sud, en donde el A. B. CO des naciones *se han compenetrado del pri

americano, en frente del problema europeo?

Es

“necesario dárselo a conocer a un país fronterizo

que posee dos millones de kilómetros cuadrados de tierra y tan sólo quince millones de habitantes E

Es que hay que dejarles abierto el cauce- por el que puedan deslizarse corrientes innovadoras de opiniones

; grandes diarios de tantes, pl

cada

progreso en

dirección descendente y de riqueza

en dirección ascendente?

Es que hay que adé-

lantarse a los acontecimientos y solucionar estos,

dándole el frente, disputando así a los japoneses,

la, para ellos tan preciada posesión, de la de la: Magdalena, en la costa occidental de CO, en el mar Pacífico?

-Que piezas estarán en el momento actual sob

| 5 table

en que se ¡nega la partida E qu pieza a a

3

a,

)

Cajas de Hierro.

Máquinas de Escribir.

Mimeógrals

Escritorios. — | ¿NO ASEGURARIA Ud. SUS VALIOSOS DOCUMENTOS? Sus cartas, contratos y otros decumentos, son factoes importantes en el buen desenvolvimiento de su negocio.

Si no puede asegurarlos ¿porqué nu los resguarda en un mueble

Seccionales.

ARCHIVO Archivos.

Quedarán muchas Los

y

“ALLSTEEI1>”?

.

prctejidos del fuego, y esto es solo uno de los condiciones roedores,

de

estos

polillas,

Efectos de Oficina.

archivos. etc:,

no

podrán

penetrar

en

estos archivos “ALI.STEEL” es indestructible. No puede romperse o desarmarse en piezas que sufran deterioro.

Los archivos “ALLSTEEL” son construidos por el sistema de secciones y puede conseguirse de acuerdo con las necesidades del negocio.

Llame 3 escríbanos estos muebles.

|

al

Teléfono

y le enviaremos

486

circulare s describiendo

DEPARTAMENTO REMINGTON. GONZALEZ SAN

R

El

Puerto

Establecimiento

Rico.

mejor

PADIN

CO.

JUAN.

surtido

en

su

Ramo

en

J

e

DE

EDUARDO

orden de los problemas

no es atendida a ha-

cerlos.

Estados Unidos, que papel desempeña en Mé-

internaciona-

-. €s, como le sucede,a los villorrios o aldehuelas en xico? el orden de los problemas políticos... El alcalde del barrio les patcce un personaje palatino y las

Es el vecino bona fide, a quien molestan

los ruidos y las palabras fuertes a la media noChe, y no habiendo policía a quien quejarse amohesta primero e impone el silencio y el orden des-

cosas más burdas e insignificantes de la maqui-

pués, por la fuerza, haciendo con ello un bien, prestando un servicio, a toda la vecindad?

uaria política son vistas por ellós como a través de Kaleidoscopio y abultadas -en proporciones extraordinarias y desfiguradas por completo..

- Estas consideraciones se nos vienen a la mente

Es el acaparador de regiones petroleras en China y en las tierras más meridionales de la

América del Sur que continúa su labor de aca-

Jnientras damos vueltas en ellá al intrincado la-

Desconocedores sino _paramiento?

- en esencia. por lo menos en detalles, del funciona-

Es un ejército que ha entrado a tambor batien--

+ miento-o mejor dicho, de las verdaderas determi-

te a conquistarla condición de nación más favo-

absoluto de los intereses mexicanos y a cuales

recida, disputándosela a Francia y Alemania sus grandes competidoras en el concurso de la Amé=

conocedores del verdadero ascendiente de Huerta

des naciones *sé han compenetrado del probla

nantes de la política americana, . desconocedores

en -

ES

mercados y si su demanda

pequeños, no tenemos personalidad nacional, nos

: berinto Yanki - Mexicano.

$

SABADO A SABADO. 30 30

-A los: pueblos pequeños, y que además de ser E pasa enel

A

otros intereses-pueden éstar aquellos ligados, des-

rica del Sud, en donde el A. B. C. las tres gran-

- sobre la parte de Nación que le. es fiel, conocedo-

americano,

en frente del problema

europeo?

Es

necesario dárselo a cohocer a un país fromterizo que posee dos millones de kilómetros cuadrados A en su consecuencia, de la verdade- -de tierra y tan sólo quince millones de habitantes? -

res pór información. Que no nos es suñaimisttada

ES directamente del teatro de los acontecimientos y

E 8

situación o del verdadero estado

nos ni.

es posible. formar aun :

composición

s de haber

leído

de

Es que hay que dejarles abierto el cauce- por el -

cosas,

de lugar,

que puedan deslizarse corrientes innovadoras de

opiniones

progreso en

dirección descendente y de riqueza

en dirección ascendente?

Es que hay que adé=

lantarse a los acontecimientos y solucionar estos,

pa e

3 -

nación. des tan

dándole el frente, disputando así a los japoneses,

Son de. la, para ellos tan preciada posesión, de la bahía opuestos los intereses de índole similar .de la Magdalena, en la costa occidental de ente la necesidad co, en el mar Pacífico?

-Que piezas estarán en el momento actual e

tablero en que se

¡jnega

la

partida

n- mexicana y que pieza representará Estados

Jni-

dso? Será torre moviéndose en ángulo recto y'

horizontalmente, o será arfil en movimiento obli Amo» popalidide o sa sadlinl cal ros jaques dobles y triples al amparo de sus a - tos, o es reina, la dueña del tablero, _en todas direcciones? - No

io ado

atos que

claro delo <

estudios recientes sobre la inteligencia de los monos antro-. poides, haciendo /21 mismo tiempo estudios cuidadosos con algunos chimpancés del museo zoológico de Nueva York: y que lo 'han llevado a la conclusión de que los animales citados son capaces de razonar, lo mismo que los individuos Je

la especie humana,

aunque

los esfuerzos

llevar a cabo para conseguirlo son mucho Mr.

Gladden

comienza

que tienen

que -

más; difíciles,

por hacer notar

que

muchos

ani-

males, «como los caballos y los perros, tienen gran disposición ¡para entender

bién

para

deseos.

hacerse

Los

los deseos de sus*amos, entender

caballos

para comprender

y manifestar

poseen

los sonidos

buena

así como" tam-

sus. sentimientos

disposición

musicales.

Así

vemos

y

especial que

los

caballos de circo bailan al són de la música y saben distin-

guir el aire de un vals del de un pasodoble, y se mueven de diferente manera, según el diferente aire que se toque. Los perros de caza saben disinguir perfectamente los diversos:

El chimpancé

Desde hace tiempo, algunos diarios y magazines de los Estados Unidos han estado publicando artículos científicos,

; que se refieren a”la inteligencia de los animales, especialmente de los monos antropoides. : Í ]

Mr. George Gladden, conocido naturalista, acaba de escribir un interesante artículo para demostrar que, fuera de todas las controversias sostenidas hasta hoy por los sabios y los psicólogos de todas las escuelas, los monos tienen inteligencia lo mismo que los hombres, aunque €n estado de desarrollo completamente rudimentario.

Ya en otra ocasión, Mr. Richard L. Garner había hecho

* Sus

demostraciones

amplia de los con

acerca monos

un

de la existencia de un antropoides, ilustrando

gran

número

de

Estos trabajos han servido a Mr.

Gladden

para

experimentos

hechos con los monos, ¡pues vivió por espacio de varios años entre ellos en lo más intrincado de las selvas africanas.

ÁS BOLETIN

DE

¡Hemos recibido el número

cación bimestral

fundar sus

que bajo

PUERTO. del

Historiador

La

Training

bl vitarnos para

School

los ejercicios

de

Mayagiez,

de graduación,

se

SCHOOL.

lugar el Domingo 24 de Mayo a las 8 de la noche.

ha

o Para

azuzarla

:

rimentos de Mr. Gladden, es el chimpancé llamado “Sussie”,

el cual

ha demostrado tener una inteligencia un tanto más desarrollada que sus compañeros, pues además de hacerse entender

fácilmente de sus Maestros por medios de señales convecionales, comprende la lectura escrita hasta formar un vocabulario de unas ochenta y dos palabras, que entiende perfectamente como si fuera un niño que comienza a aprender a leer. ¡Cuando el chimpancé quie re €xpresar alguna cosa , se retrata en su rostro de simi o una gran angustia par no poder expresar sus deseos en palabras y se le ve hace r gran: des esfuerzos como queriend o hablar.

La Sociedad Zoológica de Nueva York , animada con los obtenidos por estos

resultados

prim

eros experimentos del naturalista Mr. Gladden, ha emprendido una serie de estudíos enc: ami

antropoides.

nados ; aj cultivo de la h li genciaj de lósOS MON inte OS

servido

que tendrán

LARES. ni

> -

co asegura que es una de las mejor es compañías que ,

E

En los primeros días de este se lleva ron a cabo dos magníficos bailes; uno en el Centr o Español y otro en el Casino. En ambos hubo derroche de .

clasdeemil nuevecientos catorce de la Presb yterian

-Theologieal

ellos, se lanzan en

herida

Uno de los monos que mejor ha servido para los expe-

nos han visitado,

EA

TRAINING

y, según si está

Durante la pasada semana ha actuado en el teatro-lare= ño, la buena compañía de Rosar io Fernández.

Todas las. moches, en las siete que trabajara tuvo lHeno completo y el. públi

Es una interesante compilación de autógrafos

THEOLOGICAL

Caza,

DE

y documentos importantes relacionados con la história de Puerta Roco y anotados por el Dr. Coll y Toste, siendo de gran interés para los que se dedican «= estudios históricos y para el país en genenal.

PRESBYTERIAN

para

e

de Puerto Rico, Dr. Cayetano Coll y Toste se publica en está ciudad.

la presa

RICO.

3 de esta interesante publi-

la dirección

cogerla

de

A

[AZ PP

HISTORICO

de

pos

si está viva.

“Sussie” junto a su mesa de estudio,

una exposición muy “lenguaje” especial

toques de la trompa

El del Centro Español, junto resultó encantador.

-

obsequios:

fué de

rosa y blanco y el-con- : e E

las parejas y. rando la animación hasta las tres y media de la £ : En

ambos tocó la ban da del señor Lequericá, sier

muy felicitada,

A

E

0000000 0000

Para Antonio Pérez Pierret.

e

D O O .

O O Ó Ó O O O O O O Ó Ó Ó O O Ó O Ó Ó Ó O O Ó Ó 0 6 O Ó O .

O O O Ó Ó O: «y

Yo enseñaré las sabias leyes a los humanos...

- Parábolas profundas, como lanzas de acero

Penetraré en las almas negras de mis hermanos Para que vean la estrella diamante del Sendero...

O O Ó Ó O O O Ó .

O O A O Ó e O Ó O O O Ó O> O Ó =Q -0

0000000000000

Ó O O * Ó Ó O O Ó Ó

Yo estudiaré la Vida; me inclinaré al abismo Para estudiar la larga=caravana doliente.

:

Beberé en la dorada fuente del Simbolismo Y entraré en una estrella para hacerme vidente.

Cc]

Yo buscaré el Silencio; la llave poderosa _ Que abre la sagrada puerta maravillósa

>

;

[

Dónde guarda la Efinge su secreto profundo...

Y abriré con mi verso y mi cincel de oro,

Del secreto divino, un torrente sonoro Para-bañar el negro espíritu del mundo.

A

A

A

A

Fué en un sueño ARA Para Tubteta Berríos rd - Era una tarde malva de raso... Su belleza

Vertió en mi copa de oro un chorro de rubí...

Sus ojos eran negros, dorados de tristeza

Y sus cabellos finós olían a benjuí.

Su cuerpo. delicado como una porcelana De Sajonia, tenía un tinte perla-rosa.

Había en su andarlo grave de una virgen romana Y hablaba tristemente como una religiosa.

Yo le enseñé el diamante de mi jardín de oro...

Los cisnes melancólicos del estanque sonoro...

Y ella en un suspiro me dió su corazón.

La amé con amor puro.. «pero, ¡oh + Señor, un día, Dejándome enbrujado en gris melancolía ebrio q yen ca A

tedrática honoraria y acuñó en su honor una medalla con su retrato, luciendo la borla de doctor.

S ; Y puesto que ya existe un precendente, resalta aún culpa:

dl

pala

qui mos hara 86 sratíajar para conseguir

más injusticia del cerrojazo que la ilustre Casa dá a su puer-

el reconocimiento de derechós que la mujer debe ejercitar

ta, con poca galantería, cuando trata de entrar

Estoy

una señora.

Conozco todos los demás argumentos, en pró y en con-

en bien del sexo, de la patria, de la humanidad, etc., etc.

convencida de la justicia de la causa de las su-

tra, que Se pueden alegar; pero, en nombre de la estética,

- fragistas y de otras muchas causas que sostienen admirables

creo

que

las mujeres

mismas

debieran renunciar

mujeres, a las cuales me impide ayudar mi pereza. Conste, “sin embargo, en descáigo mío, que mo espero recoger el fru-

recho.

_to sin trabajar, Porque

válido que se aleja de las luchas y de la actividad.

ese fruto será aún tan verde,

sombra de su propia figura que se ae casaca.

elementos que entran en estas luchas, v. gr., los magistrados que entienden en las cuestiones de incapacidades electora-

paralela a la masculina, es más efímerá siempre?

sin la capota con bridas y los lentes de una figurita del siglo XVIL Una de esas figuritas menudas y arrugadas que a ve-

Tal es lo que sucede, desp del voto ués electoral, con la

ces encontramos en la calle, gon el olor a rancio y la amari-

_eñitrada de las mujeres en la Academia de la Lengua.

Mez

No son sin duda, prejuicios ancestrales, como se quie-

de

una estampa

clase las que im-

z

gurón representativo, que en lugar de toser y tomar pectora-

- les al lado de su chimenea iba a acerlo en el Ego

A

sillón.

La Academia es inmovilidad, falta de vida; no-es como

el Congreso,

E

lugar de luchas y de iniciativas,

Se comprende mejor la mujer diputado, porque en su misión hay un ardor apasionado que perpetúa la juventud,

Guzmán y la Cerda, marquesa de Guadalcázar, que contaba a la sazón la edad temprana de dieciseis años. y poque en la labor Fué esta dama, versada en griego y en latín, así como . Verdadero progreso.

en filosofía y matemáticas, considerada como un verdadero -pórtendetosu siglo, hasta el. punto de que por orden de

-Cários HI sufr un exámen ió de filosof y letras ía himanas en 1185, con tal brillantez,

antigua.

Perdería la mujer en la Academia toda su agilidad, toda. su movilidad, toda su juventud, para convertirse en un f-

: - piden a las damas que demuestren su talento, su ciencia,

5 "entrar a formar parte de ese respetable Cuerpo. : e un precedente que pueden invocar los candida: En el año 1784 fué recibido soci de muestra o Real Aca-

E ÉS

Veríamos en la academia un ¡tipo arcaico, inconcebible

notar tal o cual injusticia, digna de reparación.!

ni incompatibilidades de minguna

dentro de su

Y esto pensamos de los hombres, ¿qué perisaríamos de

les, comprenderán mi pereza; * -A veces sin embargo, ya que puedo hacerlo desde esta . mesa de Redacción, “echo mi pluma a espadas” para hacer

Z -re decir,

No com-

la mujer académica, cuando por ley fisiológica st Juventud,

5

-.

academico como al in-

prende bien su figura sin reúma y sin calva, ayuno de entusiasmos juveniles, meticuloso, analítico, “asmático; una

Además, les luchas modernas no suelen ser luchas - francas, abiertas, de exponer derechos y hacerlos reconocer - por el solo dominio de la razón.” “Los que saben todos los

ES

E

El público concibe siempre 1

que no

a tal de-

que

la Universidad "la miombró

- DESPACHO PRESCRIPCIONES. SERVICIO POR PERSONAL 'GRADUADO.

Ca- eg

¡Pero

la mujer

legislativa

académica

se realiza una misión de z La

Academia

para los que acaban, para los que pasan.

jos.

La coquetería femenina se rebelará las declare viejas de oficio...

es un hoñor

Un honor de yiesiempre a que se

coLOMBItE.

95000000000000000<

90000000000

:

>

ad

acreditado como el primero en la ciudad, progresa y necesita ampliar su radio de acción. Vale al señor Moreda, su tesonero esfuerzo en el trabajo, el éxito que le va sonriendo

El fuego que destruyó totalmente tinglado y espigón del muelle de la “Mayaguez Dock Shipping Co.,” de cuyo

a su bello establecimiento.

dad,

suceso espeluznante se ocupó ya la prinsa ea su oportuni-

ed 3

“La Palma” es el café de moda de la ciudad del Oeste. *

=

+»

S

Debido a Ja estimación y simpatía ciendo

digno,

el

Rev.

Padre

Jaime,

de

de que se está haesta

Diósesis,

por

su

carácter sencillo y modales exquisitos para con todos los fe- Higreses, pobres

Resto

y pudientes,

están cooperando,

con mani-

entusiasmo, muchos elementos católicos hacia la más

- samplia propaganda del catolicismo.

paganda, a la peregrinación por los barrios. Y con ese motivo, se 'ha organizado, en honor de la Virgen de Monserrate,

patrona de Hormigueros, una peregrinación a aquel santuario que tendrá efecto el próximo miércoles 27 del“actual.

La peregrinación partirá del barrio de Quebrada Grande, desde la Capilla de Santa Ana, acompañándose de otros

barrios, Rio Hondo, Rosario y Malezas, «hasta llegar a. Hor-

Con este movimiento religioso, atrayendo los campos,

Ya

el ambiente

político de esta ciudad

se de emanaciones pútridas,

vuelve a ser lo

empieza a llenar-

en defensa

de

sus posicio-

mes, ya el libelo invade la prensa locál, y se dicen al prójimo

barba queridad fuera gran delito, es, y de alto

honor

cir, mo estando en período chispeante de nuestra política.

de-

- Lástima grande que ese maldito empeño de figurar, se-

- duzca a los hombre s;que la ideade la independenlástima cía de empleos

públicos, no los aparte sa la paz del hogar,

a la tranquilidad del trabajo del músculo, y no al ejercicio

avieso del-cerebro, en que-el instinto se abre a los vientos”

de todas las corrupciones.

¡Lástima!

cido baile de confianza, para el que reina visible animáción. ya tantas noches que mo se baila!

:

DOS COMPAÑIAS-NAVIERAS Peck

en que

ya se

se ha de llorar si esa malaad de la desgracia puede traer

visos de engrandecimiento comercial para Mayagiez. a _No en balde cuando las llamas desvastaban aquellas enormes estivas de comestibiés, y exclamaba alguno: jay que

desgra alguien cia! respondía:

¡están

pagas!

FIGARO.

gente..

Hasta

entonces...

:

Una

E *az”

E

z

lucida fiesta de graduación para cinco de sus apro-

vechados.. estudiantes, celebrará mañana domingo, 24 de Abril, el Colegio Presbitdeeriano esta ciudad.

S Responden estds estudiantes, al mombre de Manuel Al varez

Felipe,

Angel

Archilla

Cabrera,

Baldomero

Badillo

Bello, Victor Manuel Buena Rondahora y José Vélez Ortiz,

Son todos ellos aprovechados:

conducta excepcional

yestudiosos jóvenes, de una

y dotada de una enseñanza moral,

Por lo que se deduce de los preparativos, el acto de. graduación será muy lucido, 7 Gracias por la invitación atenta y cumplida.

tus tiempos de España, y persona pudiente en la actualidad, de prestigio Don

José

Fernádez

Gómez,

comerciante

que

y consideración en esta ciudad, dejó de a ésta por el señor Antomio Salom, de la firma de

existir en New York, el domingo que acaba de pasar según cable,rémitido

REFUNDIDAS

“A, H. Bull Steamship- Co.” e “Insular Line of W. E. Co.”,. dos compañías que tienen establecido servicio de

_ver dentro de breve plazo, en las columnas de “Diaro del

Aransporte de mercancías y. pasajeros entre

Rico y : New York han unido sus negocios refundiéndPuerto oseen una sola

compañía, bajo el nombre de “Bull Insular Line”, Incorpo-

.

Tendremos muelle nuevo, grande” hermoso,_.. quizás de hierro! Invitarémos para la inauguragran ción, contin=

+.»

—El Centro Español celebra mañána domíngo,un lu-

:

3

de, más propio, más cómodo, más hermoso, a ser posible, de hierro; Quiere esto decir que vamos a progresar en lo que al muelle se refiere; ya que la desgracia lo ha querido, no —

E

¡Hace

mo-.

:

está pensando en el levantamiento de otro muelle más gran-

:

Apenas es tiempo todavía de

empezarla labor de los partidos,

3

entiende la frase “todo el mundo”, y el mundo mé entiende. .

”.

.

no humean,

cuartilla optimista.

El optimismo de esta cuartilla consiste

Especialmente dedica el Padre Jaime; sus horas de pro-

xx.

que ya los escombros

Como las enormes llamaradas de este siniestro, no sepultaron hogares pobres, mi dejaron familias menesterosas en la calle, ni se vió el amargo espectáculo de la pobreza huyendo en ropas menores, despavorida y Horosa, todo el mundo ríe... Es decir, todo el mundo nó; pero, ya se sobre-

¿

parece que. el catolicismo en Mayaguilez, E E que fué.

me ofrece ahora,

tivo. pára escribir una

endió, ideas... pero, la desgracia le sorpr

E

| - LA UNIVERSAL, LA MEJOR NAVAJA EN EL MUNDO ; + =

Porque con ella no hay miedo- de cortarse o rasguñarse como con las pe Navajas de sistema antiguo.

Porque con ella no hay que. estar constante"mente comprando

hojas

como

las otras

Navajas

de

Segutidad.

Esta es la única Navaja que reune estas dos importantes cualidades.

. Esta Navaja es hecha como las del sistema antiguo, pero el Protector que se coloca sobre su filo la hace una Navaja de Seguridad. Puede asentarse en

un asentador.

La Hoja de la Universal es una cosa excelente Porque cada detalle al endurecerla, templarla, vaciarla y amoldarla ha sido hecha

con una exactitud científica, y su

Filo

ha

sido

“examinado

con

un

mi-

croscopio para: estar seguro de que su corte es perfecto, Todas las partes de metal a excepción de la hoja están hechas de niquel plateado.

El mango es de marfil o de caucho.

Con una hoja de repuesto La Universal no se vende por menos de $2.50.

Nuestro

precio es- $1.50.

en Hojas o en Barbero.

- LA

No contiñue

Pídanos hoy una

cortándose,

Universal

No

continue

y

páguela CUANDO

gastando

RECIBA.

ZINCK +. CO.,

7404

Greenview Ave, Chicago, 111.

Mencione EL GRAFICO al escribir a la caba,

EJ EJ LOS MAS HIGIENICOS. |

GARANTIZAMOS

de las MEJORES

y otras.

“VIOLETAS” “FRUTAS”

A

“La Colectiva” hn “PRATGO:

que nuestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente

VEGAS

de Puerto Rico,

y bajo la más

extricta higiene,

para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos.

Porro Rican AMERICAN ToBacco Company,

la RON

Dr SAN

CERVEZA >

a

j | Luis

PIELS

AVAN RICO.

y

EL'MAS ACREDITADO EN EL PAIS ; EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON”

%

QUE SE FABRICA. >

:

”

- Esta es la marca que en menos tiempo ha conquis .

- Alvarez Hermanos. : - SANJOSE7-SAN JUAN, P.R E SS

e

SN

PORRTO

a A

"LOS MEJORES CIGARRILOS.

qué da A

tado más triunfos.

Reconocida como la mejor.

A , EL ll :

2

,

. De “Revista de Revistis”, 'maga- zine que se publica en la ciudad de - New York, extractamos lo siguiente acerca-de la cuestión Colombiana:

q.

celia

culpables.

e

cargo que se nos imputa, de haber ayudado'a Panamá contra Colombia y pagar 25,000,000 millones de dó-lares con promesa de no causarle una

“Mientras la situación Mejicana futura barahunda.

Se dijo primero y la- controversia sobre el pasaje del * que el susodicho tratado no contenía satisfacciones de ninguna especie y Canal de Panamá, han venido ocuni- siquiera demostración de pesapando la atención del Congrese y del país entero, vienen noticias de que dumbre; pero parece que esto fué prematuro, por que el extracto dicho sea nuestro Gobierno ha negociado un en verdad, expresa nuestra sincera tratado con el Gobierno de la Repúpesadumbre, en el preámbulo.

Se blica de Colombia por el cual nues-

tro Gobierno. se compromete a pagar

dice

al de Colombia

lombiano. puede decidir que $25,000,000 no sen suficientes.

la suma

de $25,000,-

000, como un bálsamo para las heridas sufridas desde que Panamá desertó de la Unión, y bajo nuestro amparo, y que no puede, calmarse ni curarse excepto por, un “cool cash”.

también que el Congreso . Co-

hace

diez

ingeniosamente

llámado

perturbación proviko del edi de que Colombia, por un número de años no había tenido un gobierno representativo y constitucional. Ningun sentimiento en este país nos guía en contra de Colombia, y sinceramente deseamos su amistad. lo hemos demostrado construyendo el canal en

su vecindad, en vez de ple de Nicaragua. Nosotros no debemos

;

estampar

en

ningun tratado con Colombia ninguna frase que pueda

buena fé de la Presidente

reflejarse em la

administración

Rooselvet.

De

del

cualquier

y se

otra forma es deseable para nosotros

declaró República. Independiente. Las

el hacer cualquier cosa para asegurar a Colombia de nuestro buen deseo. de amistad.”

Panamá

se separó de Colombia:

cireunstanciás

“fueron

extensamente

entonces y desde nuestro

acanaliadi-

aun Fué

años y en el otoño, que

Es un caso en que por alguno ha sido - expuestas én esta Revista en punto

aquel de

l

“TANZBAR? Harmónica mecánica con ro-

|

llos de música introducibles.

Ñ

Se puede ejecutar cualquier pieza sin conocer las notas. Toca marchas,

||

Prospecto a quien lo pida.

A. SALICRUP, Jr., Agente.

EA

|

ARECIBO,--PUERTO

a

AZ es o

TS

-

En cubiertos de Plata de ley y Plateados, el mayor

surtido

y los vendemos

a los precios "más módicos.

A

TA

Tenemos

A

A

J. P. BOURET, Joyería, Relojería y Laila o SS

Sucr. de Tinaud, Baldorioty, San Juan, Puerto. Rico. o

RICO.

Antes de comprar Vea Nuestro |

|

a

a

Ny

PS ia

|

XEZ RDA

ZA

'

A e

/

ano

“EL PROFESOR VELEZ “cuenta con infinidad de testimonios de gran valer.

Sus cono-

reputa- cimientos en Frenología, le han hecho acreedor a la

ción de que gozá en la actualidad.

- pertenece

que

predestinados

de

falange ccicions

“a esa

de respetuosa

admiración entre la3- más

sobresalientes entidades cientificas VELEZ

PROEEEON

EL

Precedido de Pins dd debido a su vasta y profunda experiencia en el misterioso campo de las Ciencias Ocultas, ha sido objeto

tantoha Hamado la atención de los principales círculos cien-

de los mas cultos paises visitados por él, y muy particularmente en Centro y Sud-América.

Mago “de irresistible fuerza moral, que tíficos del mundo. fisonómiicos de Ud. todas las imrasgos lee a través de los presiones de su corazón,. haciéndole

y conocedor

partícipe

¿de

las glorias y placeres que le ocuita el velo. de la Vida o ad-virtiéndole las escabrosidades

en el mebulo-

de su existencia

-SO “sendero de las cosás que le están por venir.

EL PROFESOR

VELEZ

+

«nO -€s uNa vulgaridad. * Tiene en sú pro una avasalladora potencia anímica, que hace del carácter de Ud. un agénte revelador de todos sus dolores morales, dándole a la vez el . Jenitivo tan necesario para ciertas atribulaciones del alma.

EL PROFESOR VELEZ trabaja

solamente para

Viajes, Cambió

sus

el bien de

de Posición

Material,

á

se oculta

sú

maravilloso,

poder

Negocios,

Herencias,

Divorcio, nada

Sociedad,

- Asuntos:de Familia, Matrimonio,

Amores,

semejantes.

«en el

modelandó

Psiquis

de su personalidad, la inesplicable Efigie, en-la que se condensa y se palpa lá realidad toda de las halagiteñas posibi”:-

- dades humanas.

EL PROFESOR hace de

a

dobnirivo;

"> gre, franco, risueño.

carácter

apinaivo:

ale-

La Felicidad abre de par en par las

puertas de su azarosá Vida.

le transforma

un

VELEZ

El

posee

el gran

Talismán

por " completo .en un ser superior que

/cculto.a las sabias manifestaciones

de la Naturaleza,

que

rinde al des-

puntar los primeros albores del nuevo mundo dé esperanzas que

él le crea a

Ud.

en

los instantes

más

críticos

de

su

EL PROFESOR VELEZ -allana todas las dificultades en sus Negocios, dirije sus ideas por la senda más factible del triunfo, deja en su ánimo. una impresión saludable de fé y entreteje en su corazón la corona de las grandes conquistas en lo que Se rela.cióona 4 sus amores, ese eterno poema recitado porla ju-veñttud de todos los siglos.

Venga (hoy mismo a visitar a su no dej mañana la solución favorable a todos e o:

pe

. el tiempo que se pierde, mo Vuelve; es hoja seca que arrastra. el vendaval de la existencia.

ue ar e ae Tiene

Visite al PR

algún

as al PROFESOR VELEZ, quedará

padecimiento

y no conocesu orígen?”

OR VELEZ y lo sabrá.

HORAS

DE CONSULTAS:

De ocho a ónce y “media, :

a. m.,«de dos a cinco, p. m., excepto los d

'estivos.

$. Mercado, Santurce.

Box

PARADA 19, Calle “Dos lecitaado mi dere

53 - Verde.

de la F

>,

SOROSEARES

«MASTIQUEMOS BIEN 9$000000000000000000000000

0000000000000000000000

0900000000000000000000000000000000

Los alimentos líquidos: leche, cal-

produce el vacio,

do, o semilíquidos: purés, sopas, huevos batidos, ect., etc., son responsa-

abundante

fluye

a

la

boca

saliva, con la cual la leche

se alcaliniza y peptoniza en parte sus

bles de gran número de enfermedades y principalmente de las que afectan

albuminoides, resultando así una prévila digestión bucal que facilita la

al tubo digestivo.

Esta responsabilidad que les imputo no-es directa, puesto que -no

función encomendada yl estómago.

Por eso los niños solamente sufren indigestiones de carácter mecánico

consiste

(vómitos y regurgitaciones), debidas -a la cantidad escesiva. Hablo de los niños que maman, que son los únicos cuya alimentación no está desnatu-

en

los

- alimentos

mismos,

- sino en el uso torpe que de ellos hacemos,

no

sabiendo

- condiciones

de

ingerirlos

perfecta

en

utilización.

Voy a razonar estas mis atrevidas afirmaciones,

sometiéndolas

a la con-

sideración de mis amables (y probablemenite dispépticos) lectores.

El hombre es el único ser creación que leche « después

de

la

no prescinde de de la lactancia.

la La

leche que desde la glándula productora pasa al estómago del recién na-: cido, no puede causar ningún trastor-

“no fisiológico, pero la leche puesta eh contacto del aire sufre profundas modificaciones,

za: original SN) E

50000000000

pierde

su“temperatu-

(condición indispensable

a su estabilidad) y se desequilibra, físicamente primero, y químicamente de “más tarde. Pocas horas después extraida, ya no es la leche un líquido

“envasándola.

en

aunque así lo afirmen algunos fisiólogos mal enterados, de ahí que el

hecho produzca con tanta frecuencia trastornos digestivos; y se vé el médico

precisado

clientes: che?

a - preguntar

¿Tolera

usted

Si la contestación

bien

a sus la le-

es negativa,

se

prescribe el agua de cal, el bicarbonato

sódico,

café,

té, agua

o cualquier otra substancia da. hacerla tolerable.

de

menta

que pue-

recién

nacido,

delicados,

basta

masticarla.

Leed conmigo a Maurios, el precursor de Horacio Fletcher:

sin exponerse a grandes riesgos, sa pre y cuando que sepan tomarla.*¿

la leche era pesada para mí, que no podía digerirla o la digería entre fla-

tomamos la leche?

En Dobida, «con 'in-

y mezclándola

fusioneso cocimientos aromáticos de té, café, malta o chocolate, y, a veces,

cual-

añadiéndole yemas de huevo;

quiera de estas substancias convierte

a la leche en un alimento demasiado _ excitante por exceso de azúcar o por

“exceso de grasa.

Pero todo esto sería TS si supiéramos ingerir estas mezclas,

que, por regla general, vertemos

-

nuestros

estómagos

como

si

saliva,

la

y veremos

lo que su-

cede.” Cada sorbo de leche permaneció en mi boca el tiempo necesario

para hacer veinte movimientos de masticación antes de deglutirlo.

La. paciencia empleada en este simulacro

de comida, fué recompensado con largueza: la digestión se hizo perfectamente.

—Insisti en el procedimiento, y quedé convencido de haber encon-

trado el secreto de-la tolerancia y la buena digestión.”

Si esto ocurre con la leche, cuyas albúminas están solubilizadas, ¿qué

ocurrirá con los purés y las sopas hechas con pastas, arroz y pan?

Pues ocurre, sencillamente, que con el uso

de estos alimentos (que no se mastican)

creamos

y sostenemos

durante

decemos,

y

“Yo había observado siempre que

azucarándola

mi

masticr.

que se mezcle

tes

da por los estómagos más intoleran-”

Pero pueden: consumirla los aduhos

mo

con

para

preparación

“Esa leche así manipulada ya no es un

(estómago,

pacientemente,

nes más repugnancia causó, y tolera-

exportaciones. para

al

sorbo de leche representa un bocado _de pan o de carne, voy a

o esterili-

. adecuados si se la destina a lejanas recomendable

dada exclusivamente

vo, puesto que en ciertos casos es $u- ficiente para alimentar al hombre. Sería una ligereza verterlo en mi €s- . tómago como .si fuese agua, y puesto que mis glándulas salivares funcionan en su honor, puesto que cada

recipientes

ciones de aprovechamiento, es preciso

homogeneizarla, - hervirla

Los adultos yá hemos. dicho que beben la leche, y como la leche ho es una bebida sino un alimento líquido, cuya transformación no está encomen-

dinario; es un alimento muy futriti-

Nada de esto es necesario para el toda nuestra vida un estado de catarro - gastro-intestinal crónico, produque conozca.el mecanismo íntimo de Cido por la imposibilidad de utilizar la digestión láctea. Para que la leche alimientos que llegan al estómago sin sea digerida, aun por aquellos a quie-

vitalizado, está en vías de descomposición, y para conservarla en condi-zarla,

ralizada. -

02000000000000000000000000€

se

en

tratase

«del único líquido verdaderamente po-

tulencias, mago.

acideces y ardor de estó-

Durante

un ataque de gripe,

se me prescribió tomar

leche;

com-

prendía que esta prescripción era “muy razonable y_--- ¡cosa extraña!, la leche me apetecía, adivinaba yo instintivamente que este alimento, no usado por mí desde hacía mucho

tiempo,

había de serme

Habían

transcurrido

utilísimo,

muchas

horas

sin que que yo tomase alimento; sentía casi hambre,

cuando me hice ser-

vir el primer vaso de leche; al verla, se me hizo agua la boca, como vulgarmente se dice, y este fenómeno fi-

siológico fué para mi un rayo de luz que hizo nacer en mi cerebro los si-

guieñtes pensamientos: po

d

$e

debida.

A esta dispepsia que casi todos paen mayor

o menor

grado, se

la conoce en Alemania con el nombre de Almidonismo, y el álmidonismo se * evital y se cura masticando bien, para.

que las féculas

se

sacarifiquen

transformen en dextrina

y

bajo-la“in==

fluencia del fermento salival.

Los alemanes (gente sabia) haceh. que los cocineros pongan muchos E catostes en los pe

muy en claro peas puntos de ñsiología de la digestión. La' meritíE

Sucs. de

A. MAYOL £ Co. SAN JUAN, PUERTO RICO.

Lavabos

Cocinas

Baños

Inodoros Ni Fregaderos. Y

Romanas

Y %

Arados Wiard Etc.Etc.

só

du

duales

primeros días

ajena queñez.

siena

La soledad

qu

ajo

conocida

bajo su malefi-

como

silencio que

quietud; así,-la idea de callar nos asusta.

como

una

vas

El hombre es so-

recuerdos.

El

miedo

al

silencio

ha

levantado

las

ciudades.

La soledad, divinizada por Zimmermann, es el tónico su-. premo «del humano «espíritu, el acicate más eficáz de nuestras facultades y sentimientos.

Especialmente pana el amor, la

pasión

matriz,

el

silencio

tiene

reservadas

exquisiteces

inexpresables.

“No hay silencio más dócil—escribe Maeerlinck—que el silencio del amor, el único que verdaderamente nace dentro de nosotros.

Los otros grandes silencios, -los de ia Muerte, el dolor y el destino, no nos pertenecen.”

El oriente maravilloso hizo del “silencio amoroso” un rito.

En

Corea

no

existe

el noviazgo

a la usanza

occidental,

con sus urbanos coquteos de salón o sus pinturerías de reia andaliza; allí son los padres los muñidores y directores del enlace; la mujer es completamente inactiva; a veces llega

de respeto, discreción y virtud.

tan adorablemente

lle vuestros mervios,

volubles, tan escla-- -

¿comprendéis

ofrec a ido vuestra hermosura

jada

el suplicio, venda-

de

plata--_

¿cabe

y no premiarl con una Carcao

mayor

tormento ?

No puede negarse, sin embargo, la páctenicon: Jl

y hondura psicológica de esta costumbre extraña. La mujer ciega, con sus párpados cerrados y oblicuos; la mujer ai=:lenciosa, dócil, pasiva, convertida en estátua;. y, a su lado, _la voracidad masculina, el hombre enamorado que ronda — una presa que mo acertará a librarse de él porque-no lo ve, que nisiquiera tiene la consolación de quejarse, porque la ley, al mismo tiempo que los ojos, le selló los labios; todo ello levantándose en el recogimiento místico, refinadamente delicado, de un inacabable silencio...

Pues lo de la obscuridad, 20m ser eres dv ado menos.

También vosotras, pobres mujeres de occidente, Hegáis ciegas al matrimonio; la inocencia unas veces, otrasel amor, cerraron vuestros párpados.

Alá, como aquí, hácia — la felicidad caminamos a tientas; fijaos en que el enamora- . do, ni advierte los obstáculos, ni calcula distancias, ni sabe

al matrimonio sin haber visto a su esposo ni siquiera una vez. El día de la boda, la novia tendrá que dejarse pegar

evitar

peligros.

Pero,

¿acaso

nuestra

vivir un poco separados de la verdad?

dicha

no

consiste

El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente en la caja ni en la máquina, pero en ambas d dos.

No es á la

satisfacción del comprador de póseer una caja barata

con máquina buena, mi máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valor superior,

búsquese esta: marca de fábrica enla caja

Y

y el nombre

.

-de

en la esfera.

:

sentirse adoradas y no agradadecerlo, oir un donaire galante

. “acusaciones, que le obliga a escuchar el grave latir interior sus

]

deraihente oriental, de esa larga mudez a que se hallan sujetas las mujeres de los países del sor? Amar y no decirlo,

eterna

ciable porque tiene horror de sí mismo, porque no puede resistir ese aislamiento, esa terrible paz objetiva, llena de

de

como modelo

bles, tan movedizas,

La muerte, antes aparece a nuestra

un eterno

La esposa

nutos seguidos sin hablar o reir; vosotras, tan impresiona- -

Cristal de un espejo, el roce, semejante a un aleteo, de las hojas secas qúe el viento arrastra por el jardín, adquieren imaginación

:

Amadas lectoras: vosotras que no sabéis estar cinco mi-

cio, el crucifijo de un mueble, la penuambra que tiembla, el

= «€locuencias pavorosas.

Yana

consiga permanecer callada durante tres semanserá reas,

aia

fortifica las sensaciones;

la iobrciója

no deberá dirigirle la palabra.

ELGIN Todos

los

comerciantes en relojes pueden informarle

de las. calidades DURABLESy EXACTOS los RELOJES KEYSTONE. ELGIN-

THE KEYSTONE:WATCH CASE co.

(Establecida en 1853)

; FHILADELPIRA, qn.

en

ra

EA

MILK abate.'r Presenveo ass tor a e

esition,

each

"o

a

tabel

e

Cae 00” Sor

o

MEwS compenseo "' NEW vonx, u. $. 2:

“

co

LLEGA FRESCA CADA SEMANA

LA

LECHE

CONDENSADA

MARCA

AGUIL

DE BORDEN

-...

-

Se consigue fresca a cualquier hora en toda pulpería porque nosotros suministramos al comercio nuevas existencias semanalmente.

Borden's Condensed Milk Sales Co. NEW

YORK,

Dooley Smith £ Company SAN JUAN,

PONCE,

]

»

MAYAGUEZ.

mente

lo que pasa en

mi alma?

¿Nas

edad

de

espejo, y me estremeci de espanto. Estaba junto Juana, inclinado hacia ella, pero en su rostro no se

; cuando te dije que mi proceder era infame, no apliqué a mi negra traición el nombre que merece? ¿Qué ceguera de sentido moral fué la mía?

Yo no lo sé.

Tú la iriciste más densa. Te habléde Pepe Aguilar, y nada te dijo al alma su nombre; quise relatarte sus penas, y me interrumpiste cruelmente... Ahora mismo, hace un instante, volviste a insultar su dolor; lo que para él era la vida entera, es para tí “un juego de la infancia”. ¡Tú lo has dicho; un juego de azar, pero de azar terrible, en que él lo puso todo a una sola carta y lo perdió todo! ¡Parecía que ese gran inHfortunio debiera tener un límite; pues no lo tuvo, no lo tiene!

Faltaba la traición del amigo, ¡pues también

la traición!

Y mírame

a tu

lado,

no

como

pintaba, como otras veces, el rencór vengantivo, sino. una placidez dulce, melancólica, un sublime reposo de bienaventuranza.

La contempló largo rato, cómo

emebebido en su hermosura de Dolorosa, y luego, fjando

su conciencia.

7

prorrumpió en

dido atormentarla, razón.

Bata!

Autorizado.

Sapital

Emitido.

-,

Realizado

comprendes

ahora?

mino por recorrer, y que la hora del descanso estaba lejana-_.

Volví,

poco a poco, al mundo real_... Paquita se

había acercado 2 nosotros, al vernos tristones,

tan

y con su- graciosa desenvoltura

calladosy exclamó:

—...Y diganme: después de dos horas de charia

¡dos horitas, justas ycabales! ces?

mi alma

¿se hicieron las pa-

¿'Ha rezado el yo pequé este caballerito ?

—Sí; lo ha rezado—contestó Juana, sin duda con

doble

A

......

DEL

intención.

tándome:—¿No

Juan,

Y buscó mi asentimiento, pregun-. es verdad que sí?

P. R.

GOBIERNO

ooccoocoorcoronccraonncro or

rr

nro

ro

nco

Y ro

cerro

DE cnconcrn r o

rro

LOS rc

MUNICIPIOS -

rcccragicconióos

error

rcorocrn

cercos

y ResOrTa........«ovcoooorocnconcoonoroocrranarcccoanacnanonercosa

Préstamos

personales

,

Había pensado, por un ins-

tante, que llegaba al: término de la jornada, y Pepe Aguilar me advertía que aún quedaba la mitad del ca-

San

Capital

¿Me

TerkiFitoral y Agricola de Puerto Rico.

DEPOSITARIO

a

en su co-

¡Ay! sí comprendí.

riosorioso, cuya imágen era como la mía reflejada en

Banco

y Yo he po-

pero no puedo mandar

haría con olvidarte?

este grito:

A

E

—No te pido eso. Si me antara, ¿qué sacrificio -

gozaba una dicha purísima.

A

E

Quiero que por mi amor,Te-

renuncies al tuyo...

—¡Oh! eso es para mí un imposible.

su llanto,

Sin embargo,

E

cumplido el pacto;

¿No he sufri aún bastaste do ?

—No es bastante.

Los dos callamos; parecía que-el silencio pesaba sobre nosotros.

has

años

—Te entiendo, pero me das miedo... ¿Qué más quieres de mí?

—No quiero engañarte; esta es hora de vendades y hay que decirlas.

No Moro por mí lloro._.. por aquel... por el pobre Pepe Aguilar... materialmente

te pertenece...

dicho, has empez a ado cumplirlo.

El Hanto” lava sus culpas, pero falta el sacrificio que, por completo, las purifique.._., ¿me entiendes?

mente, empeñados en tener una lágrima que, al £n, poderosa, invencible, rodó por sus mejillas.

Yo sentía que mi corazón se despedazaba, pero oprimiéndoie con fuerza, aún tuve valor para- exclamar: —Ya ves, pobre Juana, que este amor nuestro es imposible*_.. Bien haces en llorar por él y su conciencia

a tí sólo

mejor

emi-

sus ojos parpadeaban nerviosa-

libremente

apurar toda esta ventura.

—Sí, estoy satisfecho;

fniran, cuando mi cido te escucha, veo también a Pepe Aguilar, y oigo su voz que me repite con angustia: “_-—Mi chiquila morena, .E de los Ojazos negros y hermosos, ya no me quiere__

ella, dejó correr

Déjame

justo, le contesté;

.fecho de mí.

Tendiendo su mano me respondió:

inmenso, sin límites, pero remordimientos más ilimitados, más inmensos aún; porque cuando mis ojos te

Entonces

—Es

Ella misma lo ha dicho; a tu vez dime, sl cet

sario de desventuras, sino como amante satisfecho.

-Me preguntas si te amo y yo te contesto: sí, cariño

Miré a Juana;

en mí los ojos, eclamó con orgullo: —Ahora Hora por mí. No turbes el despertar de —

y eon valores.

Wetade monedas. Cobransas. o

| Descuentos,

Giros,

ree

oro

EE

:

negros y hermosos, ya no me quiere... e

ser

de mil” > Y no había consuelo para él; agotaba su juventud

y sus energías en un quietismo estéril, como combaSs

“siguiente, leía a E yo, a

se

tiente que se entrega

o delllación del

ruinas, me miraba tristemente, repitiendo

escribo, porque considerándote honrado, doy que no vendrás esta noche; qué no ven-

querella: “Qué quieres que haga?

1--- Lo más amargo, lo que más duele, hay

ÉS

_ya está dicho: nuestra separación

E ¡si mi hflicnmorena

Luego,

como

hiel

que

va fluyendo

lentamente,

destilando gota a gota su amargura, me confió todos. los detalles de aquella gran catástrofe de su amor, de-

piadosa tregua, te estoy escribiendo, antes de

teniéndose en ellos con deleite enfermizo, sin distraer

culo, a este primer impulso de mi concien-

“si no supiera apartarse de los escombros de su di-

en cuanto tú, te has ido, para no poner un

o antes

de separarnos, quiero a mi

su imaginación de su pena ni un solo instante, como

vez de-

lo que pienso, y después de la tuya quede

mi confesión

en esta carta.

Hiciste bien

cha---

.

Primero eran las cartas que llegaban muy 0 de tar-

en

de en tarde, que

ltarme la. verdad, y al mismo tiempo que como tu sacrificio, lo agradezco. No hubiera soporTa traición de un abandono vulgar; eh cambio -Sieno en mí algo que me sostiene y conforta.

hada decoro

el

olvidarte:

sabiendo

la, verdad,

que me queje: yo sé sufrir_-_

puedo

---Yo

E

punto,

a este

espantoso =

que él quería hundirse y rechazaba el asidero:

E

A

fuerza de oirla, llegué a considerar aquella pe-

ma como si fuera mía... ¡qué lejos estaba entonces de “sospechar que yo mismo pudiera escarnecerlat Un día, pensando que ya me había ganado honradamente el derecho de vivir en mi patria, volvía

poa El relato de sus desventurás conmovió mi 3 no imaginaba que mi culpa pudiera ser tan , y hubiera jurado mi inocencia, sin miedo de

do de la fortuna. Con el último abrazo, me dijo estas palabras... “Escucha; si la ves, cuéntale 36 que.

>

Tú lo dijiste ano-

he sufrido, lo que sufro; quiero que lo sepa.

-

¿Me comprendes ahora?

¿Vas

viendo

clara-

t

| BANCOA E

a

A E

DB

PUERTO Rico. eS

. Defositario del Gobierno y Municipios de la lala.

En

o E >

TOTAL

es ACTIV

Oo A

SN

: , ;

$1.000.000 3.500. 000

: E

E

“descaentos, depósitos, cuentas corrientes. ¿Gros y tramfercncis

|

: ñ

“ella los ojos con enternecimientos de hijo. auseñte que, emprende su regreso al hogar.

Era necesario separarme de aquel triste compañero, de- aquel rezaga-

dera Dios. Apenas era yo mujer cuando él me : medía su cariño, más que con el corazón, con

nel juego, él lo puso todo; mi espíritu, aún

por

. de ofrecer al pobre amigo una tabla de salvación, por-

“Oyeme, como me-oiría mi confesor: “Sigo amándote, porque ya te dije que, feliz o con tu amor, no tendría otro. Si he Jlo4 por Pepe Aguilar, fué el mío Tanto de lástima

vanidad recién despierta.

asistí, punto

naufragio, en el cual, ni aún el consuelo me quedaba;

Y no te>

faltaron puor completo; la duda y la

zozobra, alevosás dvarizades del desengaño. Después, el embotamiento del dolor, la fatiga, la amemia del alma.

E

:

por tí, hubiérame sido necesario por pro-

mi mala ventura.con tu recuerdo.

| en

su Única

ya no me quiere...” :

: tú tambiénlo habrás pensado. en el oído, sin concedérme a mí mis-

abras

por desprecio y tedio de la vida;

y cuando yo le señalaba el porvenir, viendo que su espíritu se consumía, como lámpara de santuario en

bancarios. n _Cartas de crédito y toda clase de negocios

A

>

por, abla

5

ER CRIMINOLOGIA Para

¿La

Vomutid

es una

“GRAFICO”

fuerza?.

Indudablemente que SI—dirán los partidarios del “libre arbitrio”.

NO,

rotundamente—dirán

donos, como una corroboración

los “deteriministas”.

caso de.BERNARDO

SI y NO, según pueda ser la herencia-—dirán Lombroso y sus adiáteres. ” Más, en los tres aspectos considerado el hombre!¿pue-

de éste obtener el PODER la vida?

de gobernar”las operaciones de

Hartmann «contesta, ficiendr: “La contestación pende del significado Que se dela la palabra HOMBRE.

de-Si-

significa

los

'el animal

intelectual

que

encontramos

todos

días en las calles, la respuesta es NO. Por que la mayoría de los hombres. y mujeres del siglo presente, incluyendo a los científicos más célebres, no entienden, absolutamente, na-

da respecto a aquella cosa o mada universal que produze lo que llamamos -la VIDA, que podemos también llamar la VOLUNTAD; porque entendemos que ninguna acción puede llevárse a efecto jamás, sin que tenga Jugar un esfuerzo

de lo que llamamos VOLUNTAD,

sea que ésta se produzca

con conciencia. relativa o nó.

Algunas personas hay que no se han dado cuenta respecto a creer o no creer en la existencia de esa VOLUNTAD. Como no pueden verla ni. sentirla, se hallan confusos respecto a ella.”

“Pero si por el término hombre, quiere expresarse aquél principio ineligente que obra dentro del organismo humano, por el cual

consta

que

él hombre

es

un

ser

humano,

y por

cuya acción viene a ser un ente muy distintos de los ani- males, y superior a-aquellos que ocupan las mismas formas humanas

o animales, entonces la contestación es SI. Por que el poder divino que obra dentro del organismo del hombre es el mismo e idéntico que obra en el centrode la na-

turaleza.

Es un pr interior del hombre,

o de siempre

“Todas

lo que dice Hamon: las

acciones

esán

——

DAS por una multitud de FACTORES. las hace conocer parcialmente.

Un análisis atento

La variabilidad de los FAC-

hay

UNA

voluntad

las ideas,

es muy

camg

común

af

fuerza

muy

distinta de

la

VOLUNTAD

en

el

Pe

no fué otro que el de la PERSEVERANCIA,

puesta a «

tribución por medio de la PACIENCIA, que pt

para conseguirlo P

A

zos a la prosecución del FIN, que soii tal

TA

vez no hubiera

llegado a la meta de sus ideales.

Sergi,

de

en

una

sus

últimas

publicaciones

=

“Les

dege-

nerations humaines” coloca a los criminales en el número de los DEGENERADOS,

SINTESIS

DE

llegando hasta decir- que ellos son la.

TODA

DEGENERACION:

la manifestación

de toda criminalidad es multiforme y variada, desde sue expresiones más simples a las más acentuadas, como

.

sus caracteres físicos a sus condiciones psíquicas.

mente,

según

él,

no

Real

existe anomalia, enfermedad

u otra.

cualquiera mota de degeneración física y mental, que no Y a esto añade Lombroso, lo siguiente.

obstante,

que advirtamos

a nuestros

“Es

lectores

que

humana,

CAUSAS

QUE

DARVVINIANO

de

tores esenciales de

LA

la

PRODUCEN,

sobre

el

tuno de la lucha por la exstencia.

los fac.

'Lamark era de opinión que de individuos semejantes todos

humanas: no hay una voluntad de Pé- - reproducen por generación seres semejanees suyos, - TANTO QUE LAS CONDICIONES EN-QUE = dro o de Juan, variables. según la edad, el esado VIVEN de salud,

del

A 00

:

¿El querer o no- querer es SIEMPRE una inclinación hombre, en sentido afirmativo o negativo, hácia todo

en que él se encuentre interesado ?

-——¿Es, pues, la VOLUNTAD, simplemente la INICIAL de Mn acto? :

¿NO

sE v8 compelido" muchas ve0es dl hómbte a DE:

NARSE.E por GAUCES auna

Se:

pr

SUPERVIVENCIA,

hay VOLUNTADES

las circunstancias y las condiciones de la vida.”

se

encuentren en_el criminal.

LAS

DETERMINA-

en cantidad y calidad, demuestra Ja justicia “este

dicho del doctor Pioger.— “No

la vasta inteligencia que ha de

en el mundo de

FUNDAMENTA su concepto de la DEGENERACIÓN Y DE.

-

absolutaente

hijo del pobre: vidriero

al poder de la VOLUNTAD, los hechos que se realizan pe otra

no

Veámos

de ese asombroso

PALISSY,

- Chapelle-Biron.

que le

nece.”

TORES,

El conspícuo Flanmarión en su obra “Dios en lam turaleza”, al hablarnos del PODER de la VOLUNTAD de lleno en las extravagancias de SAMUEL SMILES,

a su VOLUNTAD?

"SUFRAN CAMBIOS- SUFICIENTES A HACER VARIA Sus

HABITOS,

Sus

CARACTERES

La: criminalista“de s todos

010004

ficilísimo,

vend

Y SUS

los

tiempos

soi.

han

ll

Ninguno de cños ha podido saber cul

sificación científica del crimen.

FORM.

eta

MR

er

:

Hay más todavía, no sabe nadie cómo pueda

a

HE

a

A

5

e Piensan Compran

_ Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y UTILES que se fa- brican en todo el mundo; lo prueba su popularidad universal.

INDIAN STANDARD

z

lo

1914, que

vienen todos ninguna

Arranque eléctrico,

o

os

y muchas

reformados y traen

otra:

Alumbrado

Es «Doble acumulador,

IDA INFORMES

eléctrico,

Cuenta millas,

otras reformas.

y Contado“

Los modelos

— |

Contado y Y DETALLES A

!

Es

|

Año XV.

No.

19.

Sábado,

23, 1914.

TT

REVISTA

Mayo

ILUSTRADA

andadas

Encantaaoras

niñas

Gloria

María

y

Margarita perfumes

Ashford de

López,

pureza,

que

simpatía

vienen y

hoy

belleza.

a embalsamar

nuestras

páginas

con

sus

Porque son di másss PERFECTAS, CON VENIENTES y “UT. ILES que brican- en todo el mundo; lo prueba su popularidad universal. Los modelos e

-INDIAN STANDARD 1914, á

e

lo

que

vienen todos ninguna

_eléctr ico,

.

reformados , traen

otra:

|

Alumbrado eléctrico, enn

-Doble acumulador,

Cuenta millas, a

y muchas otras reformas.

Contado

Rd

Año XV.

No.

16.

Sábado , Mayo

=== ——

+5

re GRAFICO REVISTA

23, 1014.

ILUSTRADA

) ) )

) y

y )

) )

)

Encantadoras

niñas

Gloria

María

y

Margarita

perfumes IZ

Ashford

de

López,

pureza,

que

simpatía

vienen

y

hoy

belleza.

a embalsamar

nuestras

páginas

con

sus

y )

y ) 4

Colaboración Femenina.

A loz portas | La vida sin vosotros ¿qué

sería P

Como

un

Sacerdotes

del templo de Belleza:

corazón

que

nunca

os

absorviendo

que

nunca

a desflorar vuestra

llegue

venza

la canalla

la prosa desabrida

impía, grandeza

cáliz

milagroso

y echa

el rico

a rodar

en

¡siempre que

habréis

recoja

la

del

sentimiento

por la vida,

de tener

miga

gigante

poeta, hace

torno

diamante

del

planeta.

que él llena de ideales

que

podría

suavizar

los

pedregales

los

en

¡el camino?

desgarran

piés

desprendida! ¿Quién

de que

el

ese cáliz brillante y peregrino, ¿quién

Lázaro hambriento

No os retiréis medrosos y temblando la turba desdeñosa

no, mantened

va

y fría.

Epulón,

celebrais el banquete

del

la luz que

Si no fuera Como

alzado

os vea;

en

los

¿quién

la lámpara oscilando

iría

senos

a buscar

ecos

profundos

contára

de la gigante

de

perdidos

la umbría ?

los múltiples

pulsación

latidos

del día ?

.

ante el vasto sagrario de la idea. ¿Quién

De

la idea

hecha de

luz y hecha

hecha

rayos

hecha

latido en corazón

sol; besos

hecha

sonrisa

en

de

diamante

luna,

gigante

inocente

de y

descifrar

leyendas traducir

en

los

condor

hecha

verdad

hecha

furor

para

para

cruzar

pintar

giros

caprichosos

misteriosos

espacios

siderales?

cuna.

invocar

para

los

ancestrales,

dignos

los vastos ¿Quién

Hecha

y ritos

los

cielos

la historia,

los

celos

de la realidad

matizára

los

tétricos

vistiéndola regio

cual

áurea

de

perlas

manto

grave

y austera

colores, primavera y de

flores?

hecha laurel para cantar la gloria. ¡Sólo, y siendo

canta

poeta,

al corazón

el

del

eco

el gemido

concierto

del dolor

canta el fervor Hazte

patriota,

del corazón

anatema

humano,

que

azota,

al

tú, poeta!

mundo

tú,

que

por

el

en

Tú

fuego

pules

y

crisol

de

al execrar el vicio

«al recio

teje coronas

para el sacrificio,

vocerío;

Corazón ¡qué

esmaltas

de

que

del

mágico

incensario

hazte aguijón para el temible hastío.

tu

arriba cual

NN

o

hasta

siempre águila

en

real

perderse

nube alto

que en

y otra

manda

poeta poder

la celeste

pasas

ardiente!

¡cuánto

de aromas Dios

vales!

en tí se encierra, celestiales

a perfumar

nube

la bandera, sube

cuanto

cerebro

Tgnacia

una

abrasas potente;

cristiano.

imponiéndote

¡Sí, hollando

que calor

de

la

Lara

tierra!

de

Colorado.

Las Palmas, Gran Canaria.

y sube esfera.

(De

un

libro

próximo

a

publicarse.)

0-0-00-0-00-00-000-0000909090

Canta,

90

: VIOLENTO

y

YY

INCENDIO

EN

MAYÁGUEZ

A

1.

Escombros del Muelle de la Mayagúez Dock Shipping Co., destruido macenes que fueron pastos de las llamas.—3. ¡Los bomberos extinguiendo

por el fuego.— 2. Sitio ocupado el fuégo.—4.

Vista del incendio.

por

los

al-

Los pueblos meridionales son los más impresionables de la tierra, y dentro de tal impresionabilidad padecen un gran defecto, y este consiste en convertirse espiritualmente en esclavos del héroe del momento, de la figura política de la actualidad, del protagonista del crimen pasional del día.

Nos sugiere estas reflexiones el éxito loco obtenido por un modisto de los grandes bulevares parisinos con

la

confección

de

Caillaux.

Y esos sombreros

sus

imponiéndose en la moda general de este año.

Se diferencia del corte general de los sombreros actuales ea las dimensiones de sus alas, que, como he dicho, son amplias, en con-

brero regular (iba a decir racional.)

He ahí conseguido un objeto que

sombreros

sin duda no perseguía la esposa del ex-ministro francés cuando encat » su revólver contra el desventurado periodista.

Si la moda se impone, seria curio-

se venden—se-

gún leo—a precios fabulosos.

¿Por

su exquisita confección quizás? ¡Ca! ¡No señor! Porque son sombreros---

Caillaux;

y como el nombre está de

so averiguar qué habrá

vendría

como

de molde,

complacido

más a la señora Caillaux: si haber vengado a su esposo o haber creado una nueva forma de sombrero.--

moda-_---

Ahora

traposición con la moda actual que había reducido la tcilette de la .cabeza a su mínima expresión.

Si el éxito de este sombrero es algo más que una caprichosa y fugaz moda que haya alcanzado favor gracias al apellido que le sirve de título; es decir, si efectivamente su forma se generaliza, he ahí la moda cambiada completamente; he ahi al sombrero enorme derrotando al som-

el

discurrir sobre lo indiscreto e impertinente que resulta hacer presa en un

drama dolorosísimo para crear moda;

sería

esta

ocasión

de

una exten-

Uno de los remedios más sencillos y mejores para curar el insomnio, es, se-

derse en el tema de que la frivolidad de una moda no debe servir afrentosamente de recuerdo de un suceso, en el que no está aun puesto en claro si es lodo o sangre lo que lo produjo; y de la mano me vería llevada a hablar de la cabellerosidad que exige

respeto, cuando no silencio, asuntos dama, se cree Pero

A

o

E

Ó

que

en

gún

se ve

no

impresionan

ya

luto el velo, condición «que

de opio que les dá cualidades soporíLo desagradable de su olor deferas.

iba ..ya -

de

después

saparece

rato

un

llevar

Personas que la aborrecen oliéndolas. y que han probado este remedio no han

al pú-

nalda: de rosas. De ellla parte un ala ancha, caída y ds Jamibién. de A - A mo Este sotbicetos - suprime en abso-

especie

una

contienen

cebollas

Las

de

nervios

los

excitables.

más

personas

las

los

brero Caillaux. De copa baja, redonda y con forro de seda plisada, no lleva otros adornos que una guir-

cruda.

la cebolla

calma

remedio

el

que

en que el protagonista es una y máxime una dama que es o ser ultrajada. dejaré estos “tópicos, que a lo

blico, y siguiendo el camino de los cronistas que nos han revelado que Mme. Caillaux da tés en la cárcel— lo dicen para probarnos que no sufre ---- ¡qué saben ellos! —y el de este aprovechado industrial que ha encontrado tan magnífica reclame para sus sombreros, voy a describir la nueva: moda tal como la han ofrecido en sus reproducciones los magazines que llegan a mis manos.

Es un elegante sombrero, el som-

el olor de

se dice,

Hay que machacarla para sacarle el jugo y olerlo después durante diez miAsegúrase nutos antes de acostarse.

Al que

siente

ni

náuseas

sentido

cabo

de

recurre

jaquecas.

diez

minutos

tan

heróico

a

los nervios

y con

soñolienta

la persona remedio

se

de-

bilitados, Las

propiedades

médicas

la cebo-

de

lla son conocidas.

Comiéndose rano

Bonito

traje

túnica

color oliva,

plegada

Blusa con banda ycruza.

con

delante

y

originel detrás.

que la bordea

Chalequín y boca-

mangas de floreado

TT hovedad..

0

07

durante

una un

cada

mes,

noche

antes

de

de

ve-

acostar-

Aplicándola en emse, aclara la tez. plasto, cura la ronquera y las inflamaSe aplica el emplasto al peciones. cho, da buenos resultados para combatir

la bronquitis

y otras

dolencias

de

los pulmones.

A

lo menos

esto

es

lo que

dicen

entusiastas de la cebolla.

C. P.M.

los

en la Central

School

A

Las clases de ciencia doméstica

Jóvenes

que

asisten

a

las

clases

de

ciencia Blanco

doméstica Morales,

que

en

la

practicando

Central en

Grammar

dichas

clases.

School

están

a cargo

de

la señorita

Personales

bella

Fefa

amigo el Lcdo. Manuel Rodríguez Serra saldrá en la próxima semana acompañado de su señora y niños,

espiritual

Irma

Cortada

Mercedita

Ortiz

pasearon

por

nuestro

San

para

sus

muchos

amigos

Restablecido

el pueblo

ya

nuestro

de

estimado

Adjuntas,

en

don-

posos nuevo

Rodriguez

La

Juan,

la

tades

se alegrarán

y la dulce

entre

nosotros.

Newman,

Buenas

sus gracias

inspirando

a

y admiradores,

a

con

la par que alegría por-su visita, tris-

atender al comde su salud que el amigo vuelvan, los es-

teza por su corta estancia.

Rindamos nuestro tributo de admiración y respeto a las dignas re-

de piensa pasar una temporada objeto de reponerse y pleto restablecimiento Nos alegraremos consiga sus deseos y

mana.

y” de Sociedad

Serra-Molina

al seno de nuestra

golpes

el

en

Ayer

reinaba

accidente

y

como

fué

arrollado

la

alegría

más

el

com-

res

ñado por una lijera nube de tristeza.

El lindo bebé encanto de los afortu-

padres

Parra

También

pasa-

Capó

a la señora y

saludamos

está enfermito.

Dios

quiera recobre pronto la salud para que vuelva a reinar la dicha y la alegría en aquel hogar.

Es el vapor francés que zarpó de este puerto el sábado pasado, embar-

có el distinguido caballero don Víctor Ochoa, Jefe de la Mercantil J. Ochoa y Himno. de esta plaza, quien había entre pasalo una corta temporada

pa:ó dos días

en

distinguido

amigo

el

Español

de

nuestro

Presicente:

del

Ponce

Carlos

don

Saludamos El cabo, de

Centro

San

Ortiz.

al amigo.

domino por ía tarde llevóse a el matiníe anunciado con obje-

to Ce reunir

fordos

ato

fué

para

Nos

para la Mans!

inválidos

Maestros

rrencia

nuemoe:0

a,

y la concadendo un

loz orcanizadores.

alegramos

mucho.

La Compañia que dirije el afamado actor Puértolas y en la que figuran las renombradas tiples hermanas

felici-

pleta en el hogar de los esposos Pietrantoni-Rodriguez, hoy está empa-

nados

semana

viaje deseamos de

Juan

la cabeza

tamos al amigo, pues aquel pudo "tener consecuencias muy funestas dada la manera automóvil.

la

al amigo.

y en una mano, siendo casi prodigioso el que no perdiera la vida.

Lamentamos

la ciudada

Buen Dassi

en

Un sensible accidente sufrió el jueves último el distinguido caballero de la Colonia Española, don Angel González, hermano político de nuestro director y uno de los jefes de la mercantil J. Ochoa y Hmno.

Al salir de su casa, en Santurce, en automóvil, este fué arrollado por un trolley que lo llevó por delante de sí varioz metros; el automóvil sufrió averías de consideración y el señor ligeros

Visitó

les deseamos.

paseo.

donde son tan queridos.

González

impresiones

da el Lcdo. don Francisco Parra Capó que vino acompañar a su bella esposa que embarcaba para los Estados Unidos con objeto de dar un

de

sociedad

de verlos de nuevo

C.aciocisima

nintia

Luz

María

Ca-

no Delgado, de Vega Baja.

presentante de la belleza mas del Sur.

de las da-

En el vapor que salió el miércoles último para Estados Unidos embarcó el doctor Esteban Saldaña y su disguida familia, con objeto de pasar una temporada y visitar al joven Saldaña Crosas. que acaba de sufrir una aguda enfermedad.

Nos alegraremos encuentren completamente restablecido al estimado joven.

Baillo

y la

Arellano

ha

dado

unas

cuantas funciones, con bastante concurrencia apesar de la crisis porque atravesamos.

Especialmente los sábados y. domingos se ha visto muy concurrido el teatro.

Una nube de tristeza ha cubierto todo el cielo de las bellas plavas de Arroyo.

Las

bellas

señoritas

Verces

v la no menos bella señorita Helen Riefkhol que alegraban con sus sonrisas aquel bello cielo se han ausentado para Boston a pasar el verano. ¿Cuándo

volverán?

quedan algunos univuelvan

nos diciendo.

Y nosotros mos a sus deseos. ¡Que pronto!

nosotros.

ES

Despedimos al distinguido amigo y le deseamos gratas impresiones al llegar al lado de sus familiares en

pe

O

€

Asturias,

España,

donde

residen.

Tres flores del bello vergel del sur embalsamaron nuestro ambiente por cortas horas, durante la pasada se-

En

Nueva gunas

la

pasada

York

semana

donde

semanas

el

piensa Lcdo.

salió

pasar Jorge

“para

al.

Du

mínguez acompañado de su distin guida y bella esposa.

Los esposos Domínguez-Quiñones son muy estimados en nuestros círculos sociales y sus numerosas amis-

Nuestro

estimado

amigo

y

colabo-

rador el joven Julio Bruno, pasa una temporada en Guavama, su población natal donde tantas relaciones v amistades cuenta.

Que

vuelva

pronto el amigo.

CHRONICLER.

Familia del arznimillonario D. Luis Luis (en el centro) fué secuestrado exigiéndole

escapó

1,250,000

de “Torreón

francos por

y atravesado s

los

su

Terraza, cuyo hijo por Pancho Villa, rescate.

El

el Ric-Grande

niño

Luis

se entregó

americanos,

Doña na,

5

Pancho

Villa

y

los

generales

Fierro,

Ortega

y

Medina.

Guadalupe que

al

caer

Cervantes Torreón

en

de

Szenz,

poder

de

noble los

dama

mejica-

constitucionalistas

se arrojó a los piés de Pancho Villa para hacerle la orden de muerte que diera contra los españole.

revocar

)

- - Notas de Mexico--Constitucionalistas al mando de Carranza -y

su

Estado

mayor.

e

Hz

mn

Carranza

El general Venistiano Carranza, todo el Norte de México, y sus

jefe del partido Constitucio .al.stia y que está al jre::te Generales y amigos que forman su gobierno, dando un

es “Cadillac”,

equipado

con gomas

“Nobby”.)

mr

(El automóvil

«e la revclición, cerrando cast paseo y revistando sus fuerzas.

Fuerte

de

San

Juan

de

Ulúa,

en

Veracruz.

Cañonero

mexicano

“Morelos”

destruido

en

Mazatlan.

|

+1

EL

CONFLICTO

YANKI-MEXICANO

|--=— EE

Barcos

i

¡americanos

Caballería

anclados

mexicana

de

los

en

el

puerto

federales

en

de

la

Veracruz.

población

de

Infantería

de

las

tropas

revolucionarias

mexicanas.

Saltillo.

0000000000000000000000000000000-000000-00000-0000

EL

p

Siguen

j

|

ximo E

L

re qre

E

dos

circulando

embarque sa

están

del

con

'nsistencia

regimiento

esperando

P

.

están

los preparativos

los

rumores

puertorriqueño.

órdenes

:

hechos

en

tal

para

NUESTRAS

Se

sentido caso

de

de

pró-

asegura y

y 4 que

que

toesas

Z . . . órdenes sean dadas, estas sean cumplidas inmediatamente Caso de continuar la guerra con México, se estima por el Gen.

Funston

servicio

e

EMBARQUE DEL REGIMIENTO PUERTORRIQUEÑO

como

que

16

puertorriqueños

escuchas,

por

el

muy

prestarían

conocimiento

del

0-000-0-000-0-0-0-00-0-0-0-000-0000000000000000

Queremos

FOTOGRAFIAS DEL EN MAYAGUEZ

hacer

constar

a

nuestros

las fotografías que nos sirvieron y

reproduciendo ron

hechas

blación

buen

ría

idioma.

19,

Sr.

artística,

las escenas por

nuestro

de!

Sd

;

incendio

agente

Arturo

Cifuentes,

muy

solicitada

para

INCENDIO

favorecedores

hacer en

fotográfico quien en

los

Mayagiiez, en

que

grabados .

fue-

aquella

tiene montada

aquella

90

población

po-

su galeen

So)

==

NOTAS

DE LA ISLA Y DEL

EXTRANJERO

===

PS

Mr.

K.

Rcosevelt

dente,

hijo

del

que ha llegado

matrimecnio Villar d.

de

AR dd

dende contraerá con la Erte.

ex-Prest

a Madrid

Miss

B.

Villard,

h ya

del

E.ba-

jador americano en Madrid prometida de Mr. Roosevelt

DE En

la iglesia

llevando

deal

Mes

María

meo

y

do

de

por

las

¿mezizan gen

iia lisa

iglesia

parroquial

de

Vega

Baja.

dulces

las

Guerrero,

Ba-

las: fiestas

gran

entusias-

fieles.

de cantos

diriji-

Caridad, a

la

Vír-

fiestas. son,

Tocoronte,

Martínez,

Vega

señoritas,

hermanitas

señoritas

Famona

de

bellas

con

María,

Las

de

de

a cabo con

concurrencia coro

BAJA

parroquial

ja, sa están

Un

Bonita

VEGA

Carmelita

Paquita

Gregoria y

otras.

Otero,

Otero,

Ju-

Rodríguez,

Be-

VARIAS

NOTAS.--LA

:

CARICATURA

Sr.

1o0ro

juiio

dominicano,

l

La

Ciencia

del

pericdis:a

país.

y la Caridad

prestando

enfermo

¿Ese lo

áid ez,

11J

Están

Al

F2

expulso

:

:

o.

:

o

:

o

:

del

lobanillo

lograrán

Wioodrou

su

auxilio

Tio

Sam.

o Huerta,

extirpar

Wilson

y James

Bryan?

AGUEDA ale Lárguese

usted,

y

que

no

vuelva

a verla

delante—dijo

Como

D.

Sabás,

igual

que

los

demás

varones,

furioso el celibatario a su sirvienta, aquella vieja Agueda, que realmente era capaz de acabar con la paciencia de un

uitas miajas que era una

santo,

abundancia

pómulos

acabada

de

pensar cosas mejores para calladas que para la criaba en brevísimo plazo, volviendo a caer

D.

mo

de

de esta

los

Había

más

sucedido

quedarse

Sabás

que

se

distinguieron

por

la

virtud. viuda,

Mendez,

que,

cuando

en

no

diferenciaba

se

general:

despachaba

guisaba

regular,

y

casa

Agueda,

entró

su

trabajo

sin

motas,

de

aquel

de

las

calladita, ni

que

gran

solteronazo,

fámulas

del

tipo

arreglaba

la

casa,

hilachas

de

estropajo,

ni

otros aditamentos de imprevistos; y su único defecto era cierta murria que le entraba, y que la traía tres días o cuatro

con

cara

ciendo

de

pocos

tintinear

amigos,

dando

rabiosamente

que vivía solo como

porrazos

las

un hongo,—lo

a la loza

cazolillas.

A

D.

y ha-

y

cual es un modo de decir,

su se

el

buenas,

mundo,

Musas

al

los

teatro”;

con

en nuestra cambios

de

aire

de

penas

que

le

había

obscurecido

para

puede

ya

tener

Egoistas la mayoría

alegría

como

de

este

mundo.”

ser,

los solterones

los humanos,

fundizar

las penas

los dos algunos

o tres años días, cierta

se reía sin criada, más

en

suelen de su

D. Sabás

doméstica,

de tenerla expansión,

amo

los

platos

crónicos,

se entretuvo

y vió con

gusto

en casa, mostraba como por accesos,

motivo aparente.

En activa y diligente, se

haciendo a su preguntarle:

no

No

sino

en pro-

que,

a

Agueda, y hasta

preferidos,

y

lanzándose

3

—¿Qué tal? ¿Estaba bien? ¿Le han gustado al señor las -chuletitas de cordero?

Así rebozadas en bichamiel, “son. muy Ticas.

y

aquellos

aire.

Muchas

y

se

complacerle,

peores,

agostan

que

antes

y la desquicia por

darse

Agueda.

Le

guió,

dió

supuestos

de

cosas

así

no

hay

pasan

de

de

a

pien

“de

echar

las

flor.

observándola, lo que influye

o la hace

cuenta

se

dichas; pero en su mutis-

más

los

para

grata

v

altibajos

y

orientarse,

21

que es el más primitivo, pero el más inde Agueda enviaba al abiente un tufillo

se formalizó sin embargo

donde

D. Sabás con exceso.

Es-

to de la copita de aguardiente es, como nadie ignora, un matapenas, y sin duda para matar la suya se había aficionado Agueda--.

Sí mo cabía duda__.

Tal era la explicación.

Siempre la

vista

hay

que

gorda

en

hacer, algo.

tratándose En

las

de

servicio

circunstancias

doméstico,

de

D.

Sabás,

no cabía ser intransigente; y estaba ya habituado a Agueda, a su cocina, a su presencia, a sus buenas cualidades.

Ser-

vía

esos días venturosos, la esmeraba en el servicio,

el

de

sospechoso__- ¡Allí andaba de por medio el alcohol!

—¡ Demonio de mujer! ¡Vaya un resorte por

siem-

un no

que

de

sale!

historia

negra

malas

Méndez

que sin duda traía a la espalda, como

pre el alma.

Aunque no hablaba nunca de su pasado, día se le escapó decir que “quien ha perdido un hijo,

deseosa

llevaba

vida diaria

acabó

sentido del olfato, falible.

El hálito

una

tan

Fijos, sin embargo, los ojos en su criada, ese involuntario ahinco conque se observa

pues los hongos suelen crecer en grupos—no le hubiese desagradado una criada de otro estilo, zalamera y simnát:ca; pero, reflexionando, bien veía los inconvenientes de ventajas tales, y se resignaba con la misteriosa servidora

tantos de su profesión,

y

melancolía

cardihuela

feliz,

Sabás,

sofocados,

en

fuese

fatuo e inclinado a la malicia, al ver a Agueda, rolliza cuarenona, con los ojos brillantes y los

aquella

mujer

con

solicitud

y

hasta

con

cierta

abnega-

ción, enfermera solícita, incapaz de sisar un ochavo, honrada en suma.

El haber hablado mucho los periódicos del asesinato de un viejo carranca de solterón, cometido por su ama

de

llaves,

confirmó-a

D.

Sabás

en

su

criterio

de

tole-

rancia. Una mujer de bien vale mucho; hay que sufrir ciertas cosillas, a trueque de dormir tranquilo sin miedo a amanecer degollado.

D. Sabás, que había dado en prestar pe-

queñas cantidades a crecidos réditos, tenía a veces dinero en casa.

Era, pues, necesario evitar aventuras de servidoras nuevas, con todas las contingencias que traen los “cambios de ministerios”, a

andar

y más

contando

donde

los

no hay

señora,

garbanzos,

ni

y el señor no va

fiscalizando

la

con-

NS

pasaron

valos

de

suelo

que

de

los

alborozo

años.

Agueda

excesivo,

debida

la desplomaba,

la mesa

de

por

la|cocina,

siguió sin

las

donde

triste,

con

al

secreto

duda

noches,

sobre

soñoleaba,

con

inter-

el

la cabeza

La

so-

Malas

gota

de

agua

fué

estiradas,

tumbado,

muer:o,

profesaba

vivo

noche,

al

lado

cariño

peor,

que

hábitos sesos

iba

Sabás

detalles

de bienestar. enganchado

que

descuidando

mil

le hizo

Un

esos

el

tenedor,

un

respingo

vió,

y

Empezaron

que

día, al llevar

en

pegar

el servicio.

de

crasitud a

constituyen

a la boca

un

frito

atravesado

en

él

soltar'un

taco

elevó

el

sin

los de

Con

la

punta

delito,

Al fin, pegando más

D.

de

los

dedos,

columpiándolo.

Agueda,

un chillido, rompió

del

Pero

a sollozar.

cuerpo

los

no cesaba

la ficción,

y la mujer,

repetía

faltaba_-_-

medroso,

en vez

de calmar-

un

bebedero

vacío.

El

cantor__.

que

decir

tanta

verdad.

En

la

crísis

—Pobre

que

se

se dejó caer en una silla del comedor,

demí!

Para

precios! veinte

así,

Tan

de

mí!

valiera

Tantos, tantos!

años!

roso!

Pobre

nacer

He

más

macido

bien

morirse!

gri-

guapo!

El alma

mía!

Aquel

ni

dos

duros

para

el

entierro!

Y

ted

¡Con

tifus horro-

el

pillo

Y

de

mi

presente!

Dios

buen

mozo

lo había de

castigar,

que

más

morir,

Todo

esto

carcajadas

era!

Y

yo

sóla,

criada;

do

le salió

Para

como

sóla!

si lo

aquel

Y despreciada!

es este mundo!-_-_

entre

gemidos

y retorcimientos.

día,

Y lo

perro, un triste perro!

lo que

a golpetones,

temblores

a almozar

sóla

Sin un

sí, señor--.

dolorosas,

renunciando

vaya

y medio más que su hijo duró solamente!

Y el hijo de mi vida pudriéndose!

Con

Y sin tener a quien querer!

Vale

y lo castigó,

se dió

D.

Sabás,

a consolar

a su

frito_-ques

de

la

sino que aquel

hasta

entonces

incidente

contenida

rompiese

los di-

sentimentalidad

de

Agueda.

A todas horas, bajo el furor de la bebida, se desbordaba el río de amargura y era lo peor que tal desate alternaba con otro de rabioso júbilo, «si así cirse; de ironías feroces, de insultantes chanzas.

ces se permitía

familiaridades

Sabás

renegrido

como

un

abandonaba trasándose

por en

completo,

planchar,

incorrectas,

trapo;

otras,

dejándole

presentándole

y

puede Unas

otras

ponía

eran

carecer

las

de

la comida

deve-

a D.

más,

todo, hecha

a Agueda.

morir

de

Murmuraba ¡No entró

al cual

prodigaba

afanosamente.

caricias.

¡Había

“Hijo

que

ver

mio, al

hijo mio_-__”

can!

Era

una

aturdido

por

tanta

demostración,

se

encogía

mirando de reojos a D. Sabás___.

¡Pues, hombre!

A ver si lo destripo de

patada___

con

tontería,

a usted el ca¡Sobre que e

sus

riquezas,

que

yo

me

voy.a

¡Quédese us-

pedir

las

y no era sino entrañas secas.

limosna,

con

calificaba de

piedad

humana, un poco de blandura También entraba la tiranía del há-

bito, que nos apega hasta a las molestias, a lo que sufrimos por culpa de los demás, a lo incómodo del vivir.

Con sus descuidos

y

abandono,

Agueda

era

viejo.

la

vida

diaria,

para

el

—Bueno, bueno, mujer__-_—articuló.—Ahora no se iba usted a largar, claro es___ Acuéstese; mañana hablaremos.

A ese animalito, déle de las sobras.

No se va a dejarle ¡Como si el perro adivinase el giro de la conversació n, meneó agradecido la cola. La mujer se levantó, tambaleándose.

Con el perro apretado contra el pecho, se dirigió a obedecer

'e

recar-

_bón o cruda, la sopa en agua chirle, escondiéndole las zapa_tillas, teniéndole hechas. flecos las bocamangas del forro del

tr, as sr

la orden

fresquera, cohólica

Y no pareció

su

morir.

y

en parte, su abstinencia era repugnancia; el recuercabello grís enredado en la superficie dorada del

del

de

en voz ronca, pero con tiernas inflexio-

este pobrecito, tan desgraciado como yo!

A pesar suyo, advertía D: Sabás algo que en

esposo, divirtiéndose con la Bibiana, la muy pindonga, que me lo traía revuelto, y sin acordarse de su hijo, de cuerpo castigó!

Año yo sin nadie!

dentro

dejado

me ha muerto el hijo de mi alma, ahora esto!

des-

En ocho días, en ocho días no más, se me muere!

casa,

¡Haberle

rer! ¡El animalito me hace compañía, como nario!

Sola yo siempre, sola en el mundo!

desdi-

Tantos

Y el hijo de mis entrañas!

hablar

calma

—No se apure, ya me voy, —balbuceó, irguiéndose la borracha.—¡ Ya, ya me largo, después de quince años que llevo aquí! ¡Por lo visto yo no puedo tener a nadie a quien que-

entrecortadamente:

chada!

sienes.

huraña

furia indecible le hin-

el chasquido de un «beso__ ¡Hola!

A ver si entro con un garrote___ Y

alimaña asquerosa.

en es-

está como una uva—pensó el viejo.—La hiciSe prepara aquí una escena de nervios__-

pensaba

oyó

Una

—¿Qué locura es ésta?

Ea, ya me harté.

Todo tiene límite. Ahora mismo se pone usted en la calle, cor esa

una

—Adios, buena.

las

la

su

bola de lanas erizadas, pegoteadas de lodo, famélico, color de

Eso

el llanto congojoso

y

sorpresa,

sucio___,

ojos.

risa.

No

gran

cieno,—que,

iniciaba, Agueda

en

el

Se enfureció

con pamplinas___

se, rompió a gritar, transformado tridente

ando

aire

bajaba

trinos,

a

las patitas

aunque a furtivo paso, como quien intenta sorprender. Aguede, sentada en la cama, tenía en brazos a un ser peludo y

redondo.

Sabás.

—No me venga usted Cuidar y no hipar___

mos

en

muda,

garganta

nes.

Hasta sonó nos faltaba más!

algo

y

retirarse

¡al regocijado

de soltero y solitario.

palabras halagieñas,

—¿ Qué porquería es esta? del

gorgeos

al

trinador con

la

de

sus

una

a “Chiquito”! ¡Maldita chispona; las había de pagar!

Dirigióse, enfurecido, a la habitación de la criada.

Nc

rellena

con

que

a su canario

¡Una

chó

como

dentro

a usar.

sed

y

por

empezaba

tono de rancia.

amarillenta

corría

esta

comedor

a D.

sorda;

que

animaba,

piel,

latente,

lenguaje

de

la

era

el

domicilio, vió D. Sabás solterón

embriaguez

Lo

IS

era

las venas, sin que la delatasen más que los saltos del humor, unas veces puerilmente jovial, otras hosco y sombrío, y cl

faltar

|

sirviente,

con-

ángulo

bre los brazos.

La

barriendo la sala, y hasta alguna noche dejando la hacer, revuelta, teniendo el amo que el mismo ir a el agua y el azucarillo nocturno al aparador.

Lo molestaba a D. Sabás, del cambio sufrido por 'a

palabras, como un hombre de ¿boca sucia y soez. vergiienza!

Vamos, esto ya no podía aguantarse.

ducta---

Y

gabán, no cama sin buscarse que más

de su amo, y quiso buscar un plato en la de cocido.

Sus manos temblorosas de aldejaron caer, y el plato se hizo tiestos en los

restos lo

baldosines.

desparramada,

El can

empezó

Agueda

le

a devorar con comtemplaba,

avidez le

la comida

animaba

a

sa-

airado

de

ciarse.

—Come tú, mi tesoro___ Llena, llena la tripa___ Cuanto tiempo hará que no.__ Desde que tenías el tifus, ¿eh? y no te dejaban probar de nada___ Al estrépito de la rotura, D.

Sabás

acudió,

nuevo.

—«¿Será posible? ¿Hará usted cosa con cosa?

Demontre de borracha... ¡Borracha!

Sí que lo estaba: como que no se tenía en pié.

Un viento fragoroso cruzaba a través de su cerebro

ml

embotado, ojos en

no

zumbando

veían

que

se

D. Sabás en

la

en

una

sus

oídos.

amoratada

Sus niebla,

movían

confusamente

sombras:

riñendo,

un muchacho

extendido

caja,

gando

sino

muy

pálido;

garbanzos

un

perrucho

aplastados,

y

que

traera

otro, el hijo, o su espíritu, o sabe y que venían a consolarla..-

el

Dios_-_-_

Y en apasionado transporte, agarró al perro, lo apretó contra-el corazón. El ani-

mal

refunfuñaba:

Agueda sillo

La

tana por

se

lo

ventana

grande.

roto,

las

silla

baja,

der

tender

cendió, ir sin

atrajo la

a

al

la

venbeoda

del

como

intestinales,

pa-

una

fetidez

enseñando,

oportuna, ropa,

Quedó

las

dejada

facilitó

estrechó esfuerzo

pa-

un vieñsus

tubos

más

al

la

para

po-

empresa.

allí

As-

perro,

y se

dejó

alguno.

losas,

sin

BBAILE

“Flash

abierta;

abajo,

asas

comiendn

impulso

retorcidos. La mujer se inclinó, la cabeza hácia el abismo. Una

Contra

tal!

seguir un

fresco

Allá

tio de vecindad, de plomo, pesándole

de

estaba

El

instinto.

tre

quería

llevó

light”

cabeza

dió

un

huelgo,

su

inerte.!

El

perro,

EN

LOS

tomado

durante

encontronazo

ileso,

SALONES

el

baile

bado

DE

celebrado

16 de

los

bru-

lúgubremente,

avisó

a los vecinos.

ladrando

por

La

LA

HIGH

los alumnos

corrientes,

en

los

SCHOOL

de la High

salones

de

School

la escuela.

Condesa

FN

de Pardo

Bazán.

SANTURCKH

de Santurce, en la noche del sá-

—==1

Nota deportiva--De Base Ball

aos

SEE

Tatch

entre

€

“nterbcro”

y “Remington”

celebrado'el

último dominzc.

sa

El primer palcador al bate.

fabricadopor la id

DE aa

.

Mead

nano. HARIN E como. larmayor parte de los cd p

pat

ATA:

o A

AR 6

Ticteh

-

entre “nterbcro”

.

y “Remington”

celebrado

.

.

el último

5

.

áomin¿c.

Ll primer

palcador

al bate.

-

Ya

e

ha llegado a Puerto

Rico la primera. partida

CHOCOLATE LEGITIMO DE SUIZA, MARCA

“KO

A Y

A

fabricado por la A 1¡ +

1

|

COMPAÑIA DE PRODUTOS “NESTLE”.

! |

| A

ex ¡

PURO

“y no deja asiento

en las tazas, lo cual demuestra que no

contiene HARINA, como la mayor partede los chocolates corrientes.

Hatch

entre “nterbcro”

y “Remington”

celebrado

el último

dominzc.

Ll irimer palcador al bate.

É

l

14

Un

jugador jug

del team “Interboro”, vencedor,

corriendo

para segunda

base.

dE »

2

A

fabricado. por la

COMPAÑIA DE PRODUTOS “NESTLE”. )

|

Este chocolate L

[E

que ha alcanzado los primeros premios en

GLORIAS

DE

AMERICAPARA LOS NINOS.

WASHINGTON.

En el bien noble y fecundo,

¡Gloria al genio soberano -Qué luchó con noble ardor,

La

Hasta ser libertador

raza

;

En la ciudad del “Yaguez”, De nuestro peñón indiano, Nació el ilustre antillano,

De mi patria orgullo y prez.

BETANCES.

brillante ejecutoria

Mostró

¡Gloria a Betances!

Loor Al que por- su. patriotismo, Su recuerdo gloria encierra; Qué fué “el más grande en la guerra” , Fué a morir en ostracismo Qué fué “el más grande en la paz”. Con su sueño redentor.

Como

el Mártil

Notable educacionista Y . correcto publicista, Dejó su recuerdo al hombre.

Haciendo al mérito honor, Del torpe indiferentismo Sacará nuestro civismo . Su recuerdo bienhechor.

Valiente abolicionista, Patriota de gran arrojo, Benefactor

Cabo

ct

MR

ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE,

C(ANTI-RUST)

RE

+

4 dos colores.

-.

Tecla de retroceso.

Tabulador.

Todas las últimas modificaciones mecánicas Cono-

recio

e

Martínez.

San Juan, P. R.

se debe

E

en la historia

letras de oro su nombre.

Bmé.

x

altruista,

cidas en me máquinas de escribir.

La Máquina Suc. de José

e

Hoy para honrar su memoria, Grabar

Con

de -Judea,

ideal por su

su: niñez

Haciendo frente al tirano Con denodada altivez.

NUEVO TIPO

Cinta

desde

Ser- patriota culto y sano,

No ha de olvidarse jamás.

En una pequeña aldea Del americano mundo, Nació este genio profundo, Este apóstol «de la idea.

Rico.

HOSTOS.

ibérica,

Sabrán honrar la mempria Del llamado, en justa gloria, : “El Cristo de los esclavos.”

ejemplar ciudadano.

LINCOLN

altezas rico;

Agradecidos y bravos,

Dió pruebas de gran valor, En la paz mostró su amor,

Su

de

fin; de

Los hijos del Norte. América,

Si en guerra con el tirano

Patriota de limpia historia,

los

en

Fué su cuna Cabo Rojo, Fué su patria Puerto

traición más baja y fea.

Como

Del gran pueblo americano!

Siendo

Hombre,

Halló en su afán tremebundo

Rojo, P.*R.

Javier

Petrowick.

io

leve, en pugna con;

-el austero reglamento, a una reclusión bastante larga.

Para matar el tiempo, nuestros monjes no tenían otro recurso qué el

pican:

“Amor de Principe”

del convento. ierto día, en su paseo cotidiano,

an: a petición la gran película en 6 partes . “Por Blason” y la

drecitas blancas y lisas, y tan semejantes en sus formas como les fué

partes.

El naciente juego se propagó rápi

de pasear a lo largo de los jardines

y estreno de “El Contras-

y Aa

mismo. damente en Italia, de donde pasóa

Francia y España XVHIL

recogieron en el jardín algunas pie-

primera línea de las “vísperas”, cuerda su origen.

caron con tinta, grabando sobre ellas

Domingos

y " puntos negros,

dispuestos en forma

días festivos a las 7 % p. m. matinée

diferente y variables en su número.

películas cómicas e instructivas.

En la próxima semana gran estre"Los Pobres de París” 17 partes.

Muy pronto, gran estreno en 7,000

dos

para combatir el tedio en las mágicas piedrecitas.

pies:

te las reglas

dedicado a los

niños

exhibiéndose

“Atlantis” gran éxito mundial.

inyen-

tados por la casualidad, y por regla general sus inventores fueron siem-

primera línea del himno de vispéras, que empieza con la palabra “domi-

gentes ociosas, no exentas de in-

nó.”

Al cabo de algún tiempo, los com-

Todos

DEL-

los juegos

han

DOMINO sido

genio, naturalmente.

El orígen del juego del “dominó” €s bastante curioso, y de su-autenticidad nadie debe dudar.

Era en Italia, allá por el año

frailes habían sido

16;

condenados

A. H.

pañeros de reclusión habian

Para

impedir

que

la leche se per

gue en el fondo de la cacerola,

basta.

hacer correr dentro un poco de za

fría que no es necesario dejar en ella,

se entiende.

e

Si se mezcla un poco de soda co-

conse-

mún de la que gasta para la pastelería con el polvo de limpiar los cubiertos, éstos se limpiarán mucho más fácilmente y quedarán tan brillantes

guido crear un pasatiempo muy agradable. > Cuando transcurrió el plazo de su

peniltencia, los monjes enseñaron el

BULL

como se puede desear.

STEAMSHIP

Co.

8-10 BRIDGE ST., NEW YORK.

Compañía que hizo posible la Rebaja de fletes entre New York y Puerto Rico.

VAPORES:

cación más alta con la casa Lloyd

*5DE

vapores no son arrendados y sí

A

e

mo

enviada as

fobiqaz

de NEW

XORE

—3

Vd.

la ps

dies á los Sa O 10 Bridge St., ros AL O

O.

BULL;

:

seguida y no seca bien.

ga»

nancia y en qué la pérdida.

El que ganaba anunciaba su vktoria pronunciando en voz baja la

ORIGEN

ES

de poco cuerpo se llena de agua en-

elementales para

la

a

Cuando las tohallas se pies de masiado finas por el uso, deben co: serse dos juntas, para que empapen mejor-la humedad, pues una tohalla

Bien pronto convinieron tácitamendeterminar en qué consistía

-EL

DE

A: partir de aquel día los aburrimonjes encontraron un remedio

más

el siglo

Su nombre, reducido a la palabra “dominó” con la cual comienza la

posible encontrarlas. Luego las mar-

"Todos: los sábados,

hacía

que ra mande te

SEON ALGUNA PO: el acarreto que

ae a DE CADA.

R

.

JO olas

:

“Farmacéutico y Droguista. lardiaiopá mada

a ed

a pe La

da los

e

:

ALLEN 22 ESQ. ASAN JOSE.

ES

yo E

SAN JUAN. P e

tirse un y cachas oro,de importacion direcia. del decubiertos dle están de

etiqueta le obli

E

vestidos

“pedrería y tejidos con la mejor seda

con

E

SAN JUAN—PONOE

“soberana de todas las Rusias, que, a. pesar de las eonrmes riquezas de su - marido, dedica sólo a las modistas acomo-

. un presupuesto de burguesa

dada.

Unas

blusitas negras,

que no cos-

tarán más de veinticinco rublos, ponen de reileve -la sencillez- de los : gustos de una soberana que tiene por marido al hombre que puede decir -¡taday pobreza! a Rockefeller, al que todos creen poseedor de.la mayor

fortuna que existe, y está.

muy

:

nadie se atrevía a cortar un árbol sin . que los ministros del culto hubiesen asegurado que estas divinidades -lo- habían abandonado. ¡Feliz preocu-

O

L

los corn

La

ibles que son la ruina

de

de

vis

ses. antes A de cortar un árbol, se ex-

y asian mi libro de “La vids Tis

, Je¿E2STBRz

El célebre químico Cadet-de-Vaux - lleno de entusiasmo por los árboles, -exclamaba: “¡Replantad, o* malditos: seráis; vosotros me-quitáis el agua!” de Catón, el oráculo de las virtudes después de decirnos la invoE que se debe dirigir a los dio- cación

Ca ESPENTIB E

E

(E)

Martín

Bayamón Sabana Seca

Ingenio

Toa

(F)

(F)

Baja

. Dorado San

Es

Vicente

Areibo, etación

Arecibo,

Ciudad

m3 Hatillo

Lig.

Camuy *

bo"

rg

aguada Crudad * Sal Aguadilla Ciudad - l.leg

Coloso

Aguada

Santoni Rincón

SIPESASSARENSELLENIS

las ninfas que los guardaban,

-

que

Talleres

Santurce

06:

- "res Hermanos(1) e Mejia Pinja

Es

>

Y Mayagúez, Playa : Marazlen Ciudad rmigueros Río Basario q)

Ea

Llg.

Filial Amor an Germán ajos,

Ciudad

Lajas, Estación Lajas Arriba (1) La

Plata

(E)

El Limón. (E) Er"

Rita

auco Lluyeras (F)

Guaya

a

:se tenía a los árboles y a

qu epu a 90 20 20 90 0 90 90 10 10 O PO MO 00 ps n

tiguedad

Llegada.

San -Juan Miramar (F)

Lleg.

Tall

Y

Era tanto el respeto que en la án-

ms

EL RESPETO A LOS ARBOLES.

Yoo 0000 ma 40 la «0

que

» P

bajo de la que disfruta el zar.

por

ESTACIONES

Sra

por los encajes de lujo, y su real esposo, cuando se excede en los gastos, la señala el ejemplo de la zarina,

DB LOS TRENES, EN VIGOR DESDE NOVIEMBRB 6, 1913.

Salida.

SESIREATARENE

tiene una debilidad

tus

La reina de Italia, la híja del rey

Erprsss5s5 20... 2: y . salia -o pS sos. 2 33 pusbee EZASNa SE e 35 So 53% 2 $338 32232988 Sara ncrecc4 eanas 28 332 her] y Ll my raj y y y

te en Viena y Londres, con exclusión

absoluta “de los modelos de París. de Montenegro,

ITINERARIO

»

Para la lana de algunas de las ropas que usa.se cría un rebaño de -50 corderos comprados principalmen-

E

cruz bordada

pu bo O hi PD DIO AO DO baja, ano SN RAS

úína

2234

.

nd o AMERICAN RAILROAD COMPANY 0F PORTO RICO.

Es BES

a das tienen

-

s paradas de señal los trenes pararán ála séñal de E

Ea a

cada de se

dejar pasajeros.

3

+

Sa

E

5

-

“LAS PERSONAS DELGADAS

PUEDEN AUMENTAR SU PESO.

ba blanca y el cabello c

negro; se acordó del monje de Ale-mania, y dijo discretamente a sus aú-

Hombres y mujeres. quienes desearían aumentar su peso de 10 a 15 libras de carne sana y permanente,

deberian próbar un+poco de con

sus

comidas

por

algún

notar los resultados. de personas de am ue la electricidad los ha salvado

cuando

habian

perdido toda 5

ego

experimento

4

E

a imgoranto

3

neurastenia, falta de fuerza, de de vigor, reumatismo, Jlumbago,

ad O y

del es mujer,

la

no

de

vejiga,

AS

los

riñones,

abusos ue

sexuales

mensuales de la Sea

tan

eficaz

como el cinturón eléctrico.

No pierda su tiempo y dinero tomando estimulantes

“que nunca curan. hecesita es nueva que los nervios y

Peg

á su

estado

Use

stema

y

PIDA

le

nueva

el cintu-

¿A

Lo

que

E

5

mandamos

El

médicos

Si aun

no

los

valor

. Cclendo

un giro postal come prueba

r fa de bue:

mitad fe,

gesviga. 'o desaproveche dándonos “actales única tl Escriba bien la A

Vittori Cuniconstrucciones

y que:todas

-muñdo han

las

adoptado

marinas

después.

está

17,000

de

treinta

cenitímetros.

Sus

compatriotas

pue-

que

usted

está

tomando,

cutis.

ALCOHOLADO. El más solicitado por su

en

EXQUISITO PERFUME

sa-

Las Drogue-

vendido

debajo

la

garantía

y de

De venta en las farmacias GuiMermety, Blanco y Juliá, San Juan; The Porto Rico Drug Co., Ponce;

Mayaguez Drug Co., Mayaguez.

aco-

gieron el proyectó con desconfianza; pero, a fines de 1904, el Almirantazgo británico tuvo en estudio un aco— razado que realizaba las atrevidas ideas de Cuniberti, ideas que se han abierto paso en el mundo, puesto que en la actualidad hay 102 buques de amó de la idea de libertad como de poo poragps que se halla

+

del-

un aumentador de peso 0 el reembolso del dinero.

inventor italiano publicó en 1903 una

de

alguna

rías lo: venden en cajas grandes que

El

de acorazados

la sangre

contienen 40 pastillas el páquete,

Memoria y unos planos sobre lo que él llamaba el “buque de guerra ideal,” y en que proponía la construcción

que

Sargol es digno de confianza,

del

toneladas con blindajes

facil,

broso, eficaz y-barato:

bri-

tánica fué la primera en realizar en 1895

la verdad,

libras y libras de carne sana entre su piel y sus huesos.

según confesión. de los propios constructores ingleses, el inventor del tique la marina

le dirán

producen la carne, de las mismas comidas

morir

a la edad de 59 años, era,

“dreadnought”

vamos a emprender

manifies-

de aceptar prontamente. Ahora todo esta nutrición pasa fuera de. su cuerpo como desperdicio.

Pero el Sargol para este desperdicio prontamente, y convierte los alimentos que

EL INVENTOR DEL “DREADNOUGTH”.

po

es una

El platillo de la balan-

y el metro

asimilación

ENDICOTT, N. Y. EN. UU.

en Roma

No

le forma las grasas, el azucar y el almidón de lo que usted ha comido, en nutrimiento rico, sazonado, y productivo de carne para los tejidos y la sangre—lo prepara en una forma de

unidad.

navales de Italia, que acaba de

vez.

El Sargol por sí mismo no produce

THE ROYAL ELECTRIC CO.. BoxÚ 10

El teniente general berti, del cuerpo de

buena.

otra

carne, pero mezclado «consu comida,

de di-

su medida de cintura, y e manos un cinturón, Ud. lo usa r un y si está satisfecho nos enviara el de-su valor, sino 'os en

0. mes

cuando

y medida

nente.

está

convencido de que esto es lo que necesita, en su

«de

E

gado pueden aumentar en peso de 5 a 8. libras durante los primeros 14 días, siguiendo esta regla sencilla, y sobretodo esta carne nueva es perma-

exigen por estos Cinturon No. 1 2 vale $4.00 oro.

á A

que

peso

tome - su

casi cualquier hombre o mujer

vida.

institutos

que

más

por dos semanas. - Después tome su

za

UN CINTURON DIRECTAMENTE A LOS FABRICANTES A as

no muere

muerte natural.

que vale la pena

primeramente

tan o creen...

su decaimiento y dolores, circulación, vigorizará el si-

traerá

El amor

y

un

En la vida, cuando andamos por. el camino de las malas empresas, encontramos más quien nos ayude que

probarlo;

o de lo que stis amigos le

rón eléctrico mientras duerme. Su poderosa influencia curativa hará desaparecer

meo «neg su

Aqui está

cuestión como usted luce e se siente

Lo que su cuerpo fuerza y vigor para órganos vitales vuel-

normal.

bueno

Sargol tiempo

peso y su medida.

Entonces tome el Sargol, una pastilla en cada comida

de

Cu-

ando se padece de debilidad nerviosa, ago-

licos: He aquí un embajador que ha trabajado más con los dientes e con la cabeza.

Y

PROCURE SIEMPRE

CEREIPINA.

DE CARLOS V

Específico ES

Visitando Carlos V un Monasterio

HIGUEROL

UNA" ANECDOTA

de Alemania vió. a un monje que tenía la barba completamente negra y

el cabello blanco como la nieve.

El

emperador le preguntó cual podía ser la causa de tan extraño fenómeno, y el religioso le contestó jovialmente.

—Señor, es que he trabajado más con la cabeza que con los dientes.

Pasaron años; Carlos V

— recibiendo a una Embajada de Polo-

SIROP BALSAMICO A BASE DE HIGUERA

E A A

Telégrafo y Gablo*

COLORADO PUERTO

Apartado Teléfono

RICO,

:

pe

,

24

E$e

nn.

$e

$

.

VENTA

DE

TODA

a.

CLASE

DE

APARATOS

Y

FABRICACION

AGENTES

-PATHE

DE

PELICULAS

FRERES.

EXCLUSIVOS

DE

LA

CASA

- GE Pida cuantos informes deseo, y se le contestará inmediatamiente

¿ne

=>.

$

CINEMATOGRAFICOS

:

e

ACCESORIO

a

E

ke

El

.

Una afirmación no

s digna : de fe qe esté presa. en tipos grandes y ocupe

plana entera

mucho ruido

no

del páriódico.

convence.

Ra-

zón, consistencia y la entonación

atural del hombre que cree lo que dice, son el alma de un arguento. Si las palabras de un homson discretas y racionales y su tación está libre de eríticos, sentimos

á ereerle

colocar nuestros intereses en manos.

Pero nuestra salud

As es

inclinados

una

cosa

demasiado

buque

especial;

recibió el despacho y *

parte anterior grabado la fecha

del

VIOS.

agua.

Tan - luego como el sacerdote-se adelanta para pronunciar su alocu: ción a los desposados, todos los asis2 tentes y los novios se sientan.

E

a

matrimonio y los nombres de los no-

El aviador subió a bordo.

—Soy agente de Policía y vengo a - detener a un pasajero.

El

capitán dió al agente todo gé-

Debe

cado

a

bordo

del

hidroaeropalno,

familia,

y

se les puede ayudar sabiendo que es imposible, no esjusto.

hacerse cargo del

Hay que

hecho de que la

PREPARACION DE WAMPOLE noO se ofreció al público en general hasta que se probó debidamente en un gran número de.casos de aqueMas mismas enfermedades para las a se recomienda sin vacilación En cuanto á sus componentes, ni si-

A ques se han mantenido en secreto.

Es tan sabrosa como la miel y contiene una Solución de un extracto pe ome de Hígados Puros de :

20, combinados con Jarabe de

Hipofosfitos Compuesto, Extractos

de Malta y Cerezo Silvestre.

Es

una mezcla medicinal de la mayor

eficacia para las Impurezas

de

la

Sangre, y Afecciones de la Gar_ganta y Pulmones. El Sr. Doctor Manuel

Sabelli, de Buenos

>

hace mucho tiempo la Prepa-

cha.

Dr. Leopoldo Venégas Dentista Americano.

recibe debe

San Francisco 25,

Téléfono 25.

Toda

tro

convalecientes

de

Es el fruto

de la ciencia moderna y no da un * resultado ineficaz.

El desengaño es

imposible, Cuidado con las imitasiones.

De venta en las Boticas.

- En Nueva

en

un robo de importancia, to-

con

azahares,

Luna MM, SAN JUAN,

piel

y cin:

Teléfono 240.

PUERTO RICO

LA FLOR DE LIS:

vestidos.

¿

“ Esta hoja limpla, suaviza y desen- < la cara, dándole frescura y deriencia 4 la comp cualquier

DIEZ CTS.

rreos, Ó en efectivo,

en -

a

nto

en--

BAZAR DE-ROPA HECHA Ue

€

_ Julia C. Reyes Ruda.

ras y niños.

dos aa

EL .MATRIMONIO Tan luego como los novios llegan

Bordados y cala= US,

en el mercado.

maes

a la entrada del templo, el sacerdote * Todos los asistentes se

¡

Especialidad en trajes de sefo- -

de eo.

37 Great ones St. + New Yosk

se presenta.

mirto

.

Es de gran valor4

cuando el se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase | de polvos porque ni se derramani

A

negro que había -comietido

a

JOSE SALGADO GIMENEZ

La Ceremonia en la Iglesia.

York.

al entrar

CIRUJANO DENTISTA.

F. T. HOPKINS,

ENIDO POR LA - TELEGRAFIA SIN HILOS

los guantes

de efecto maravilloso cenando

da a

se quita

rruaje de los novios.

Este es un lfbrito dd hojas exquíisita-

Pidalo

sacramento

deramente asiático en decorar el ca-

en los sal mes

. un librito de

viando

quitarse

decorados

oa en 108 p.+s008 0 tiendas acer sus compras, ya viajan fo, debe llevar eonsigo en su maletín

car y

cualquier

tas blancas.

3 En Francia, en los matrimonios elegantes, se desplega lujo verda-

desee conservar su atractin + be

a, ya en

Es bien sabido que cuando se

que deben ocupar.

Los caballos, el fuete del cochero, las libreas están

Dama Elegante

ensucia los

en, los

enfermedades.”

-

subeñ al carruaje adornado de flores

ARTICULO - DE - TOCADOR

.étc.,

y

cónyuges.

que contestar con toda claridad y precisión. d Los esposos pasan sin detenerse y

se aplica á la

largas

las

la iglesia y evitar precipitaciones del mimento. Entonces el Sacerdote “hacé las fpreguntas usuales, a las que hay

Anestesia General y Local

ración de Wampole como reconstiAnemia,

de los padres

y

uno los guantes; así, pues, la novia

tuyente sumamente eficaz en los que padecen de debilidad general,

tuberculosis,

de los consejos que

que se pongan en pié, y estos se toman recíprocamente la mano dere-

mente perfumadas, fáciles de arran-

hinfatismo,

recogimiento

En seguida dice a los desposados

Aires,

dice: ““Certifico que prescribo des-

de

además

virtudes

Y el negro ingresó en la cárcel.

AAAAA MAA CACA AAA

y asegurarles que

con

dá, relata los actos honrosos

éste se elevó de nuevo, aterrizando felizmente al término de su viaje.

pr que se confíe á los charlatanes.

Las personas afligidas con una en-y euración;

escucharse

>

y atención lo que el sacerdote dice? algunas veces, cuando es amigo de la

nero de facilidades, > El negro, bien amarrado, fué colo-

preciosa

fermedad ambicionan su pronto ali-

pero siempre levan en la

obedeció, Poco después alcanzaba al. yapor un hidroaeroplano, que se posó en el

- ponen: de pié rodeando a. los des; O- LUNA

:

-

-

Un poco dias

estancia donde estaban.

de su precipita”

sos salió un hombre

- «ción y sus maneras.

—¿Qué

guntóle —¿ Habitaciones? aliié od

Los, pelitos

"siguiente curiosa historia: Al-

En el Cairo vivían, en 1877,

fredo. Welland y su esposa. amigo

de Osmán Pachá; y cuando

—«¿Por

como

lante!

Ella tuvo que rendirse a la evidencia y cayó en sus brazos, excla-

- Tuerto.

“Pero sólo- estaba herido, y los ru-

marido,

de

l

usted a. mi

E tu: padre!—exclamó la se

ñora Welland.

—¡ Mi Alfredo murió en Plewna!..

al

-

qué abraza

madre?

—Es

reconoces?

—; Tu Alfredo vive y lo tienes de-

«voluntario en el ejército otomano.

Tomó parte en las batallas libradas en torno de Plewna-: . en la última dejáronle por Y

que 'dirigiéndose

a Welland gritó: -

me

estalló

alistóse

la guerra ruso turca

queda una.

—¿No me —No

Aún

- —¡ Yo soy tu Alfredo!

era muy

- Alfredo Welland

negra,

desea, caballero? — pre-

:

Y dirigiéndose a,su

repuso:

E

— ¿Sabes? Tienes un hijo.

Todo se puso en claro.

Y tres*días más tarde el matrimo-nio Welland y-su hijo, reunidos después de treinta y siete años, - partía

mando: —¡ Esposo mío!

De un despachito contiguo

para Montreal, completamente dichoa la

sos.

sos le hicieron prisionero, le curaron

y le enviaron a su país.

Mientras, la señora Welland, que estaba encinta, dió a luz un niño. * Creyóse viuda, y como nada le li-

gaba: al Cairo, embarcóse para Aus-

tralia, donde tenía parientes. después de un Alfredo Welland, largo cautiverio, regresó al Cairo.

Y allí supo que su esposa, creyén=. dole muerto, había partido para: -Aus-*

tralia con su niño.

Welland se embarcó a su vez para

NEW

YORK.

Debido al aumento de bultos para Puerto Rico y Cuba, hemos cambiado nuestra oficina de Dada de la Calle Pine No. 78 a otra mucho más grande y más * céntrica, 20 South William Street. remitente

el

avisar

olvide

no

mercancías,

Al ordenar

la nueva dirección.

Melbourne. .

Ya en este puerto australiano, to-

CO.

EXPRESS

RICAN

- PORTO

mó informes.

Y le dijeron que su esposa, no en-

contrando 'a sus

parientes, se había

ido a América.

No había dejado

“Codos ES

direc-

ninguna

Welland, decidido a reunirse con su esposa y a abrazar a su. hijo, que fuése

conocía,

tam-

a América

bién.

Ultimamente, se en

Montreal

DEL

al Canadá.

dedicó-

Dr. T. FELIX GOURAUD

al comer-

Requisito indispensable y delicioso

desesperado, (Canadá)

cio.

as

+ Un día cayó en sus manos un periódico «de Boston (Estados Unidos) el siguiente

anuncio:

,

Seguían

habitaciones a

ea señas.

Weland, sin reflexionar en que la “viuda que aceptaba huéspedes - en , Boston,

podía ser otra: Welland,

-—rró su comercio

y

ce-

corrió a la esta-

- Cuarenta y ocho oa más tarde como-un huracán en una Caentrab

Si humilde de un suburbio

ec de mE

bosto-

bondadoso

Es

una

necesidad

de las señoras, Proteje la piel de

E

los

diaria pa

ya sea contra

elementos,

y

da

a

en casa Ó viajando:los efectos dai080s

4

la

tez una

ad y

belleza.

positiva y sorprendente, Es poa perfecta.

Crema de Tocádor, sin grasa, y sin Le de que cause ó fomente el crecimiento PEOR cualidad de que todas l deben guardarse al escojer o

ción para el tocallor.

RAR

“Mistress Welland, señora respe-

table y viuda, pres . caballeros só

para

el tocado de. las damas elegantes. ;

Le iba bastante bien, pero no ce“saba de acordarse de. su esposa y de , pensar en su hijo.

— que publicaba

hermosa.

O HERMOSEADOR MÁGICO

Durante treinta años la ha recorri-

do, desde Patagonia

tez

Crema Oriental

ción.

no

una

otros

que

ejercicios

ésta

tenga

-La Crema

muy

que

piel,

Oriental de Gouraud ha sid

recomendada

cantatrices

En bailes, Fea a

acaloran-la

una. apariencia

y damas

por

médicos,

elegantes

por

|

a: rtistas,.

7,

medio siglo, y no tiene igual parael cado 'matutinv ó el ves

HH |

de

La Crema Orlental de Gouraud cura las pl pi A soleadura.

Hace desaparecer “la tostadura del sol, br. rros, espinit chas, salpullido, pecas y rojecesy la palidez y amariliez del cutis, una So y delicada como AE tenerla toda mujer. : j AS GRATIS,—Remitiremos gratis muestra de la Crem: Oriental le Gouraud, en cantidad suficiente pará usarla una semana, sí se nos. envían

centavos en sellos de «correo, dinero 6. libranza de correo,

porte

La

y

embalaje.

Crema

Oriental

de

Gouraud

la venden

1

para cubrir el

merciantes que tienen artículos de tocador... farmacéuticos. E 108 o

FEROD.

T. HOPKINS,

.

DOODO

OOO 0

5,000 MILLAS

e garantía contra defectos de Fábrica. $ sonlas “GOMAS” más en uso en todas partes del mundo

- Use solo “NOBBY”.

PIETRANTONI €: SOJO, SAN JUAN,P. R. 0-0-0400-000000000-000-0-0-0-00000-0000000000-00000000000000000-000-00000000000000000000000

00000000

OL

TIENEN

Ó O.

HIOO

OOOO0OOO

7 00-00000000000000000 Sa

- LAS GOMAS NOBBY -

O O ld OK

Para Ta Saga :

Yo ví.en

e tus ajos llenos dk

Una prueba de amor

AS

e

dura

prueba: que

y

; que

: E

7

E

:

:

En

alegre récibía

el mar

de

confundiera,

tu olvido

Perdiéndote esperanza tan querida

:

E

os

-.

do

. Porque 'encierra el momento Amelia mía

,

Que sólo he de olvidar cuando yo muera,

En que enjugué tu lágrima primera.

En

:

alas

del desdén

que

produjera,

€. R. Colón. :

Rio Piedras “Marzo de 1914,

CRIAS

lonial Bank of Porto SAN JUAN, MAYAGUEZ, ARECIBO.

- Capital realizado

|

A

O

$ 400,000.00

»

Fondo de reserva y ganancias a repartir......

E

:

:

El dolor incesante de mi herida.

CIERTAS

American

¿

4

A

- En pago del amor que te ofreciera; Tuvo su parte tétrica y”sombría.

—

E

agonizante;

siempre

por

Así tal vez mi corazón. sufriera Si este amor que es la vida de mi vida

En un mar insondable de amargura. el premio

perderla

¿

Ya inúnda mi amor inalterable

Mas

pe LES

ES

En rudo abrazo con el mar: bravío

Y

i

y detestable

a

;

Como sufre tal vez el manso río Al confundir su linfa serpeante+

_

Que convirtióen simbólica dulzura,

Esta

A

A

Al heririrlo tenaz tu dardo frío.

Pu

a pee

pe

:

imperdurabie

Irradiada por Dios desde la altura, , de

A

Cuando le hiere el cazador a Así gimió mi pecho delirante

terre»,

Una expresión grandiosa, indescifrable, -

,

|

500,000.04

En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.

SE GOMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRE LOS ESTRDOS UNIDOS.

a

-

“CARTAS

DE CREDITO.

E

z

Se venden giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo. A

ed

;

Tenemos cuidado especial con las operaciones que se nos confían por Correo,

. ». Se

Solicitan

Cuentas

Corrientes.

EREPEREREROZENS TERNTERE TELF | A Si

Vd.

1USA

los tacos de goma

» -=

ACIERTA >>

“Spring Step” RED PLUG

nunca padecerá de dolor de cabeza y siempre su pao

E

estará clara y despejada, y de esta manera todas sus combi. naciones le darán resultado positivo. |

66

LA BOMBA” De venta al por mayor y detall en.

]

A DE M. LLINAS « Co. _="3.Solicitamos agencias en todos los pueblosde est 1. |

5

Vakland “El carro hecho a conciencia.”

En nuestro Departomento de auto-

móviles puede verse el éxito completo de nuestro lema: “La casa que ' vende lo mejor.”

El “CADILLAC” y el “FORD” son los dos mejores automóviles en sus- respectivos precios, y esos són los que vendemos.

- Para competir con las marcas que _se cotizan enel mercado, a precios entre mil y mil ochocientos dollars, hemos elegido el

: “QAKLAND” :

UN

CARRO

FINO,

>

ELEGANTISIMO. FABRICADO, no ARMADO, por una pederosa y antigua Compañía.

ECONOMICO..

Pida catálogo y detalles a

Sánchez Morales € Co. (La casa que vende lo mejor.)

SAN

JUAN,

P.

R.

nznamese

ans

Fíjese en el radiador angular, de plata alemana.

rr

a

A

rm

E o

"y 5 Q 3

Un

A E

O

9

E

4

Dn

3

Y

2O A 51

D

3

A

E

Y

A

3 E

Plaza: de Baldor loty, donde e stá in stalado nuestro Cine pú blico y gratis, a a dm irar las Vella: s pellicu las que presentamos, y mi les de elas atraviesan por frente de nue stros telones desde las ocho a las diez £ de la noche ¿Por qu e-no anunc 1a us ted su comercio. 7 sú. industria,

todo lo qu e usted qu

1era

dar a co-

conocer al públ 1CO? * Es cri ba hoy mi ismo al Apartado 86 o llame al te1 éfono, 781, Azul.

4

y 'OMNE TULIT Pp UNCTy gui

miSC

000000000 > :

000000000000

4

00000

ye

00000000000000000000000

20000000000000000000000000€

hi

0000060000000 %

0000000

JDODOO00VIIPIIAIIIDIDIDIAIAIIIIIOIIAIIII

OIOIVIVILOVIIIPIVIODAVO

ld -¡ROSSINI ERA

FUNANTE,

Rossini,

autor

de

cantos que corren el mundo llevando el nombre de quien Jos escribió a la fama y a la gloria, le espera esta noche en “el palco número 9 del primer piso, en la Scala, para decirle

viera de su puesto

por

«enorgullecido

encantado,

quedó

el dulce

billete,

Goliat, que había

para

y su

emoción creció de- punto al saber, poco después por el tenor David a quien Rossini Hamaba

llegado de

«sini de que el intendente pe

le reservaran

Rossini penda

la representación enteraron a Rosde la Embajada

el palco número

fué a su “albergo”,

elegancia

y volvió

al

había encargado

teatro.

La puerta del palco número 9, en el primer piso, estaba

abierta;

pero

el palco

o

vacío.

mano

sl ar

se o”,

nadie a la cita.

misteriosa

e.

caer

otro perfumado -

a,

leer

rompió

nerviosamente

el cierre del ¡papel

asombrado:

los siguientes

Primero.

maestro:

bablémente

motivos,

Porque

-Segundo.

La embajadora

de

Francia

me

en-=

Porque

no

vendrá

a la Scala:

no se ha movido

de

Nápoles.

hace tres años se ha muerto, nunca

E

5

y pro--

a Milán.

Re

Le ruego acepte el testionio de la profunda estima con

9 del primer piso.

hizo una toaleta de estu-

Rossini

carga de excusarla con vos y deciros que no ha venido, por

za deslumbradora.

de comenzar

una

“Carísimo

Nápoles la:esposa del embajador de Francia, dama de belle: "Antes

que

billete.

El- maestro

Tell” y “El barbero de Sevilla”

mi llegara

sin que

Solo al caer el telón, al entreabrirse la puerta, vió Rossini

de viva voz lo que no puede confiarse a una carta.”

El autor de “Guillermo

los actos y las horas

8

maestro

al célebre

Pasaron.

A

vivo deseo de conocer

el fondo del palco.

io

:crito én Trancés, que decía: : “Una señora que ha venido de Nápoles a Milán con el

—¡Más tarde vendrá; las señoras siempre llegan tarde al teatro; aquí espero! —exclamó el músico, y sentóse en

$

joven compositor -Rossini, ya célebre y con fama de seductor irresistible, recibió en Milán un billete perfumado, es-

ió

o

PERO. $

que soy vuestro admirador devoto.

Primero de Abril, día

de bromas”.

e Rossini

—SCHIRA

David, el tenor, que

€

se había burlado del socartón

CO. Trajes “Schira Especial

$15.00 Modelo 1914 Todo lane La tienda de- las gran “trajes

son

cortados

ao

la Moda. Su estilo y su

S

PP -" El mejor

establecimiento

fotografico de las antillas.” clase

de trabajos

matógrafos.

Toda

fotográficos, *

Positivos

Vistas

para anuncios

fijas,

de toda

clase de industrias, y con los

con los mejo-

retratos

de

res

materia:

los anuncian-

les.

.

Lor

Grandes ta-

Grandes

lMleres para la

existoncias de

aticicuatón

marcos

finos

de

dorados

y en

películas É

cinematográficas. ratos

E

Venta

colores. y alquiler de apa-

y películas

y toda clase de

materiales y accesorios para Cine-

ESTA

Por

el último vapor

cibido PM

verdaderas O

se han

re-

preciosidades A

A

CASA,

LA PRIMERA Y UNICA que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico.

E

“tournée” a través de mis an - Yo nunca pude, no digo Antonio Caubet el simpático chos”, agentes en Puerto Rico "máquina “Underwood”, había

a

creer, ni siquiera pénsar, que jefe de la casa “Los Muchade la casa constructora de la de molestarse porque yo dije-

ser como dice, pero que el gran consumo de leches La Lechera y Aguila, en vez de leche natural me demost raba que el obrero no tenía dinero, pero él me aseguró que nó, que

esas leches se vendían por su buena calidad.

que mi máquina Undermood, la tenía reservada para los

Tepica

gordo.

Es tanto

lo que

he escrito

en estos

lidad y buen

servicio en generalg

me

que

últimos

encontré a bordo

23

«desesperada

la crisis

como

Colonial, y me dijo además

A

des

Eo

;

yá

la

decantan,

tratándose

E

do

:

E

Colorado , , ó

e

pues

anunciador

EL

GUARIDA -

Las tiernas aves de plumajes rojos

Provisiones Italianas,

:

-De tus brillantes soles.

;

>

TORINO

RINALDI. =

Licores,

Vimo Chaut

Amarge

San José al lado de ““Puerte Rico Elega nte. ”

o

te, vemos

tán

i

STEARNS

PARA RATAS Y CUCARACHAS

figurando

es- *

la la :

PETO queremos llamar la aten-

chas disaminan los gérmenes de esta terrible enfermedad .

ad

¡Que tiene tu garganta tan divina

:

VelaE da por riquísimos corales__-. »

Ción pidiendo que se

de Pool E

Evítese pues su arraigo extermi-

AS

idio en cada macajita, s

pense la

en españoly a...

-

Dos RNS' tamaños. ELEC Do TRIC venta en todas STEA PASTEpartes CO,

E

Chicago, U. S. A.

Francisco V. Velázquez

A

PENSAMIENTOS.

La fealdad corporal es más relati-

-

El

que las columnas

cambiadas

primera en segundo lugar segunda en primero. dE

ICA—Las raty as cuca.

Primavera

«No me ofrece los dulces madrigales

S

A última hora y ya tirado el pliego en que aparece: nuestra Crónica de la Ciudad del Oes-

Ya el buen juicio de nuestros Extermina las cucarachas utamente y con rapides, También lasratas, absol ratones, chinches 1CCtOres lo habrá A subsanado, "LA PESTE BUBON

LS

“Y quiera guarecermeen la cortina ;

—-

3

-

Persígueme el dolor con saña fiera

E

E

DE

Ramazzovtík y la Famosa, SFREGA.i,

— LA PASTA ELECTRICA DE

Que amor gorgean en tu alma pura, “Llevan la intensapaz de una ventura ¿Al corazón herido por enojos.

E 5:

0%

IDEAL.

—Enla espléndida aurora de tus ojos - Se.reconcentra toda la Natura Y eh tu talle gentil de miniatura Hay perfiles de íntimos antojos---. .

=>

que mo hay mas reme-

VERMOUTH

VICENTE

y acu-

Contestéle que podría

comercial.

-

OLADIGIVIDINIOIO

res

películas del

porque aquel

El Administrador. y

>

SADACOVIVIVIDIDIDIOLIDIL

Cine Puerto Rico, así como a la Plaza de Baldor'ot»

E.

y compré

con

que él. veía todos los días re-

mucha gente en la galería de , lico a los cines en donde 3e

nada, entré

y luego las encaja con una suavidad

él-sabía de unos cuantos automóviles Oakland vendidos =n Estos días y de operaciones de présta mos hechas por los : “Bancos, Territorial y. Agrícola, de Puerto Rico y American

Es

a

algunos

no quería comprar

dio que comprarle. Me fumé una Violeta,me tomé una de pita de Ron San Luis, (chiquita; eh) y cojí un automóvil, con gomas Nobby, pués yo no monto aufomóvil que no tenga estas gomas que aseguran contra patinadas y me fuí a Coger fresco-al campo.

Les informaré de mi pequeña excursión.

un antiguo amigo y cambiamos impresiones sobre la situa=+ ==> ción de la isla, en general, haciéndome presente que mo es > tan

E

A mi vuelta pasé por el Departamento Remington y aun-

simpático muchacho de Blanco, tiene tantas cosas útiles aMí,

“días, que me he visto obligado a untarme Mentho latum en las yemas de los dedos para suávizar la piel de los mismos Para distraerme del mal-rato que me había proporcionado. aL incomodidad de Caubet, tomé el vaporci toPepita de la LE Línea Pétrea del Oeste, cuya línea, dicho aquí en secreto, ha mejorado mucho en condiciones de limpie e za y puntia-

e.

Quedé con-

vencido.

- días de fiesta y que a diario usaba la máquina Royal; pues bien, ahora he invertido los términos, estoy usando la Undermwood, a diario y guardo la Royal para los días que se

va a nuestra modalidad

que a nues-

tra naturáleza,y, generalmente, hija de alguna belleza espiritual. hombre de ciencia, sino es ar-

.. fista,- no hace más que cosechar lo ; Da NE : que otr os siemt ran

: ¿

Y

mos

: IR equi vocación .

É

ja

disE

:

DEL O E Propietario, R. VALDES,

> 50: .

|

K AAA yy WO WWyY1 UU A a

pea

5

>

+

z

se

CLAÑARARACAACACRACRACACAS: LAAMBACAR AAA arrrrrcarictcicictrrrrrr VUNIINIULIUIIAIIIIIIIIIIIL e 4

vw E ba e

de

|

.

LUJOSOS CON RUEDAS DE GOMA

Existencia de cajas americanas.

:

SERVIMOS ORDENÉS DE TODA LA ISLA. San Juan, Ciudad, Puerta de Tierra

San Agustín 69. Tel. 598:

Luna 61, Tel. 504.

.]

E

José García Acevedo

E

Es:

:

PROPIETARIO.

>

SAN AGUSTIN

E

17...

Doctores VIDAL VILARET — CARBALIEIA CAÑELÍAS 30d Plaza Delicias 21. Ponce, P.R. — HORAS DIEOPICIMA:

Ban Justo 8, .-

:

MORAS

José

Soto Rivera

No. Maderas para construcción de

0

_canros,

postes,

traviesas,

pique- |

vegetal, cal viMl Wi tes, leña, carbón

va, maderás aserradas de todas

se | clases, y curvas ¡para barcos.

o

Ceiba

P. R.-

IO A Asoc icle

para automóriies oMBicicletas y to-

“India”,

an Juan, P. B. das clases de accesorios. “Taller de

DE CONSULTA!

De dabp mm.

Ia Sp.

>

a

2. uo

o FIOIN

anos, =5 Dentistas Americ :

E

: e AAA

MI AAMAVVAAAAAAAAVAANVARARANVAAAMAAAMMA MA

ÓN

:

> RICO. -

|

Funerarias

Las mejores en San Juan.

«COCHES

;

P

y

Agencias S

|nimo costo de un dollar,

Le sale el viaje a un centavoy

4.15 pm. 10.15 pm. [dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad, PUERTO SAN: JUAN, e

am.

MOS a

|.

merá clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, : al mí- ze

e

:

|

Estudiantes y oficinistas: recordad que esta:empresa. expende libretas de abono con 60 tickes, válidos en pri=.

pulcanización.

:

ER

Box 57 Villa St., Pho6,ne

NUESTRA-REVISTA

SE IMPRIME. EN LOS TALLERES DEL - z

"PORTO RICO PROGRESS PUBLISHIN GONPÁN

o

AMARAAMAMAMAAAA yy A VA) YY y UN UN III III

Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, A

BENEFICIA,

Y

A TODOS

EXTRAORDINARIA,

CURA

NUESTRA

CON

UNA

RAPIDEZ

EXCELENTE

PREPARACION

**MENTAOLATUM" Inmediatamente que Ud. sienta li nariz tupida, y crea Ud. que se trata de algún resfriado, co sígase en cuilquiera de las farmacias de su Ciudad, un pomo de nue=stio maravilloso

*"*MENTHOLATUM"”

YVYVOYVYYY

tome de él, la cantidad que pueda

cojer con la punta

ces dese

masaje

en

las fosas

nasales, un

de

un

del dedo, y. enton—

minuto, y

le garantiza-

mos, que será Ud, un gan pr: pagandista de ruestra preparación, tan pronto como Ud, la haya us.do, y vea desaparecer su dolencia al momento.

En

las afecciones de la garganta,

nuestro

TESE EN JA PARTE ENFER”

SANSE Las DImEccionES 402%"

pá

P. R.

Gon

Juan, San

e 2 ález.

Benito

PBex 21.

MPAA IONES, AFECO! ones Ear dl AROS MASKLES Ó AL PESE quctó

+ CROUP, FIEBRE EXTERIOR ODAS LaS ENFERMEDADES e

rabaja como por encanto. encia, la apiicación del

representante,

ELA

muestras

»

A DEP SARANTITAD POR LA LEY ORTE AMERICA NUMER'

gratis

a

nuestro

“MENTHOLATUM”

Pida

AAAYY A AAA AMAMAMAA A AAAAAAAMAMARAA VIVIAN LAA VIWIVWVIWVVIVIVVVVIVOVVVIVWYY

YY YY YY YY Y YY AMAMAMMAAAMAMAAAAMAMAAAMAMAMAAAYAYYY III

E

TODO>s

Por regla

general, es suficiente para

“*MENTHOLA TUM” un par de veces Es de un valor inestimable, en los dolores reumáticos, neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de vídos, quemaduras, picadas de animales, in— flamaciones en general.

Para los niños no existe cusa mejor y más inofensiva.

Cura positivamente las ALMORRANAS, evitando las operaciones dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moder: a.

Cada pomo trae en el interior las instrucciones para el uso.

Vale solamente 25 ctvs. pcmo pequeño.

THE

MENTHOLATUM

Co., Buffalo,

Convierta cualquier Bote de Remo en Bote de Moto Aplíquese un motor desmontable marca

“EVINRUDE

”

ya de 1% 2 o 32% caballos de fierza, con magneto o batería DIRIJANSE

Carlos

esta do-

EN

PONCE

A

Armstrong e Jlijos, Jucesores AGENTES PARA PUERTO Rico o en San Juana _fu/o Lorenzo, Sub-agente, Cristo 13

N. Y. U. S. A

[La

pira

|

———

- “LOS

que Ud.

ad

[ROO R Razo

UNDERWOOD |

al fin comprará.

Agentes Generales:

MUCHACHOS”

SUCESORES DE A. MAYOL ée Co.

ALLEN

32 Y 34.

-

SAN

JUAN,

P. R.