Gráfico (11 abr. 1914)

o

A

ON Xi

z

TROZO DE UNA DE NUESTRAS CAR RETERAS QUE, PARTIENDO LA EXHUBERANTE CAMPIÑA, FO RMA NUMERABLES Y BELLOS PAISAJES , DE LOS QUE LA NATURALEZA UNO DE LOS INHA SIDO TAN PRODIGA CON NUES TRA HERMOSA ISLA

de |

k

Sa

AMMS

=n15E

7

O

o

e

1>=

E

——

"Ade

-

Mare ot Borben"sCo NDENSED mue RegZU

8

Pas

os

DEN

d 19

SP "ich th. er

po

Pr

a Batea o “Barr "Position, eách

¡ur

nerd ” 1 protec!

A rtonal, as Y label Y

La Jr 80R

a

co

ENS ConpENSsEO mit k NEw york, U.S

LLEGA FRESCA CADA SEMANA

La

Leche

Condensada

AGUILA

MARCA

DE BORDEN

Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería porque

nosotros

suministramos

al comercio

nuevas

existencias semanalmente.

Borden's Condensed New Dooley, San

Juan,

Milk Sales Co.

York.

Smith

€

Ponce,

Company.

Mayaguez.

IN

San Juan, P. R,, 11 de Abril de 1914.

EDUA

Y

ADMINISTRADOR:

DO

GRAFICO

LARROCA.

PROPIETARIO!

RAFAEL

>»

REVISTA

EN

PUERTO

AÑO...

UN

5.560

EJEMPLAR

UN

SEMANAL

EJEMPALR.

ATRASADO

.

o

..$0.20

DE

A>

SECOND

Es la hora de la calma, del reposo, del do el momento de la meditación. Abramos trascurso de nuestra vida y encerremos en tiempo que comprende las cuarenta y ocho

15

|

Ma

TTER.

UN

MES

Boletín Mercantil de Pto. Rico

|

ALLEN 24 y 26.

SABADO e...

descanso; es llegaun paréntesis en el sus concavidades el horas que abrazan

de jueves a sábado, de Jueves a Sábado Santo, durante las cua-

les la Iglesia Católica conmemora

CL1SsSs

Editores:

-—

todos los años la Pasión

Muerte de Jesús, de Jesús el Redentor del Mundo,

y

durante

los cuales reproduce con toda la amplitud y veracidad que sus ritos lo permiten el sagrado drama que tuvo por escenario la Tierra Santa, la Palestina, tierra que a través de veinte siglos conserva el mismo aspec-

la

Ciudad

26.

A >

7181

AXUL.

«A

EN

El

EXTRANJ+

UT ARO

"$075

A

LOS

UN

A RAR:

DO

SEM:+STRE

$ 4.00

_

SUSCRIPTORES:

SABADO 44

mer vástago de una estirpe de malvados que a través del tiem-

po y del espacio, reproduciéndose infinitamente, habían de vender constantemente al Hijo de Dios y torcer sus doctrinas, ya

por codicia, ya por envidia, ya por soberbia, ya por un sin fin

de malas pasiones y apetitos bastardos y desordenados. Y Jesús, la bondad suprema, la humildad infinita, dando al mundo la más admirable prueba jamás ofrecida, lavaba a sus discípulos, y entre ellos al traidor, Judas, "los pies, demostrando de esa manera

es

más

que

grande

el señor

que

no

el siervo,

que el rico no lo es más que el pobre y el poderoso más que el mendigo

y el sabio más

ignorante.

-

biente en sus ciudades y se contemplan las mismas abigarradas multitudes al recorrer sus callejas tortuosas o sus campos cubiertos de granimeas agitadas blandamente por la brisa del mar de Tiberiades, que en los tiempos del Pretor Poncio Pilato y en aquellos en que el Redentor del Mundo en

20.

Suplicamos que al camb:. r de domicilio e de resbiencia a otro puctlo de la :sla se sirvan avisario a esta Adminis traJión.

to y dos mismos tipos papulares, se respira el mismo am-

moraba

ATMINISTRACION

ILUSTRADA.

RICO

Y ESTADOS UNID ú >= UN MES...$0.60 UN SEMESTRE. . $300 UN

Y

CRISTO

TELEFONO,

ENTERED

SUSCRIPCION

REDACCION

P.O.+

COLORADO.

A

Número 15

dei

DO ECHOR

Santa,

que el

conocedor, sabe-

dor de que pocos momentos después iba a ser entregado por el traidor Judas, sus manos oprimieron, mojaron y secaron aquellos pies con la misma dulzura que lo había hecho con los de los demás discípulos. Cuánta abnegación, qué sacrificio tan inmenso y cuánto perdón otorgado de antemano!

Y prendido y juzgado y condenado,

Ensimismémoen : Jerusalem. nos, encerrémonos en la meditación más abstracta y llevemos nuestra imaginación y recorramos con ella aquellos lugares y aquellos días en que se desarrolló el drama sagrado de la Pasión del Redentor.

Jesús, el Hijo de Dios, rodeado de sus discípulos, a los

Y

de

sus

no salieron más

divinos

labios

que palabras

de perdón, de piedad y de com-

pasión para sus verdugos.

Y ya clavado en la Cruz, entre dos ladrones para mayor

es-.

carnio, mofado y escarnecido, lacerado su costado, Jesús abre sus labios y en vez de balbucir El Calvario.—Cuadro existente en la Academia de San una queja, pronuncia aquellas sublimes palabras: 'Señor, perFernando, Madrid. que había elegido para tenerlos donadlos que no saben lo que a todas horas junto a sí y a quienes hacía gozar constantemente se hacen.” ¡Cuánto amor para sus míseros verdugos que de tal

de su divina palabra y a quienes concedía la inmensa dicha de

trasmitirles las verdades divinas escuchadas del mismo Dios y de dejarles beber la gracia en el manantial que a raudales dejaba fluir de su persona, Jesús tuvo que pasar por el dolor inmensp de ver su propia vida regateada y tasada su divina sangre en un puñado de asquerosas y mezquinas monedas, y lo

que tuvo que ser para él aún mucho más doloroso fué el ver regateáda

su vida y tasada su sangre por uno de aquellos sus discípulos que 'él había elegido para ser sus compañeros y continuadores de su obra. ¡Qué dolor tan inmenso para él que ve-

nía a redimir el mundo,

de los que le rodeaban.

ver tanta maldad

en uno de los suyos,

Judas, el discípulo traidor, fué el pri-

manera le martirizaban!

No tan sólo les perdona de todo co-

razón, sino que pide al Padre Eterno, perdón para ellos y les excusa diciendo: “no saben lo que se hacen”. * Si, católicos, ensimismémones y consideremos las garndes pruebas de amor, de humildad, de fortaleza de que Cristo, el Redentor

del Mundo,

nos dió hermosísimas

pruebas,

y al salir

de este paréntesis, volvamos a la vida, fuertes para ser humil-. des, justos “para

ser amantes,

amorosos

para

ser Caritativos,

y

asi, al terminar la carrera de nuestra vida, habiendo tomado ejemplo del Justo, e imitádole, podremos exclamar, con la conciencia limpia de mancha, a coro con el Redentor: Cumplido está. ¡Padre mío, en-tus manos encomiendo mi espíritu!

ani

Año XV.

¿ Por qué no es Vd. - - - - suscriptor de

Gráfico?

Tatrico

¿Por qué no ayuda Vd. á su publicación ?

Le conviene

á Vd. tanto

como á

| L sostenimiento de ún periódico ilustrado

y

literario

nosotros. en-:un pueblo que

Ad está constituyéndose, es una obligación para todo ciudadano. Cooperar E á su sostenimiento ES HACER PATRIA. Nuestro periódico da a conocer en el exterior, el grado de cultura de nuestro. pueblo, nuestra civilización, nuestros

adelan-

tos, nuestra industria, nuestro comercio y nuestro valer intelectual.

Nuestros

grabados

enseñan

nuestros hogares, nuestras socie-

dades, nuestras mujeres

y nues-

tros hombres.

Todo ello redunda cio de Vd.

en benefi-

Nuestro negocio es el negocio de Vd.

Si Vd. ama a Puerto Rico, hágaselo saber a nuestro Administrador.

Su suscripción o su anuncio a GRAFICO, es la mejor prueba.

LIRA

(Fac-símil

de la portada

E

de la edición

de 12 de Octubre de 1913.)

-¡A

DEMOSTRARLO!OY

REVUE”)

sacia-Lorena á poder de Francia.

alemanes no han querido ver en el asunto sino una simple

disputa entre militares y civiles. *““No son solamente los indígenas quienes han sido molestados, dicen ellos: son también los emigrados, y no es verdad que los emigrados se hayan puesto del lado de los indígenas.””

Pero se trata de otro cosa más que de una diferencia entre civiles y militares.

Es en su calidad de alsacianos como fueron insultados los reclutas bajo la denominación de ““wackes””, y los acontecimientos de Sabern-han llevado al paroxismo la antipatía entre los alsacianos-loreneses y los alemanes.

Este estado de cosas, deploráble para los alsacianos-loreneses mismos, es ¡peligroso para la paz del mundo.

A cada instante el Reichstag tiene que ver con asuntos partieulares de los países anexados.

La conquista moral de Alsacia-Lorena no está hecha por Alemania, y es inexacto que Alsacia-Lorena se haya habituado á vivir en el imperio alemán de tal suerte que su separación de Alemania

crearía serias dificultades.

Bien que la situación económica del país haya mejoraesta ventaja

vuelta á Francia.

no constituiría

un

compromiso

pará

su

Los socialistas fueron los primeros, des-

pués de 1870, en organizar el partido político, que

repre-

sentaba el partido económico sobre todo, y nadie dudó que

cambiarían de buena gana su nacionalidad alemana por la francesa.

El partido democrático, poco numeroso pero influyente, exclusivamente compuesto de indígenas, posee un programa análogo al de los republicanos franceses de la izquierda, y el partido progresista, formado de emigrados

OSMA IMA SA E SN A SU A SS

OUBETESVE SAUS

DE

Los católicos en Alsacia-Lorena jamás podrán

entender-

se con los alemanes, por la sencilla razón de que el mayor número de los emigrados y el personal de la administración son protestantes.

De los 1.875,000 habitantes de Al-

sacia-Lorena se cuenta más de 1.400,000 católicos. ¿Cuál será la actitud de los emigrados en caso de cambig" de nacionalidad? ¡Son alrededorde 400,000, contándose 200,000 entre militares y sus familias.

Estos aban-

donarían el país inmediatamente, seguidos de los funcionarios. La minoría que quedara—comerciantes y obreros— se asimilaría muy ¡pronto. Es un sofisma el que hay que decir: “La Alsacia-Lorena no quiere volver a rancia sino por medio de una nueva guerra: la Alsacia-Lorena no quiere esta guerra, pues desea seguir siendo alemana.”

La cuestión de Alsacia-Lorena, mientras sea internacional, no depende de la voluntad -de los alsacio-loreneses. Puede, por otra parte, resolverse de modo distinto á una guerra.

No

está mal dicho que nunca Alemania tendrá necesidad del concurso de Francia y que no se presentará jamás tal coyuntura en que la revisión del tratado de Francfort aparecerá como el menor de los males.

Comentando los últimos acontecimientos de Sabern y el fallo de los tribunales alemanes, dice la Revista ““Hispa-

nia,'? que se publica en idioma español en la ciudad de Londres: ““Los incidentes de Sabern han culminado en una

victoria estrepitosa ¡para la casta militarista.

Quedan rei-

vidicados los privilegios del uniforme, como superores á toda ley civil, y como susceptibles de ser ensanchados hasta lo absurdo.

Los tribunales militares han establecido el

principio de que en los dominios del Káiser, los oficiales y los soldados del ejército tienen el derecho de castigar á los civiles, sin más juicio ni trámite que la evolución del pro-

pio criterio de los ejecutores.””

VANE

BE DANS

.

ED

SN

E

American Colonial Bank of Porto Rico.

SAN

JUAN,

Capital realizado Fondo de reserva y ganancias

MAYAGUEZ,

ARECIBO. $ 400,000.00 500,000.00

PoR a: repartir

En nuestra oficina de San Juan

tenemos

Seguridad para valores, alhajas

y documentos de importancia.

SE COMPRAN

Y VENDEN

de alquiler Cajas de

LETRAS SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS.

CARTAS

DE

CREDITO.

Se venden giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo.

Tenemos cuidado especial con las operaciones que se nos confían por Correo.

» « Se Solicitan Cuentas Corrientes.

TENES

TESTI REZO AONIZR ASE

J

A1

AR NO

Los acontecimientos de Sabern no han sido una sorpresa para los alsacianos y los loreneses.

No constituyen sino los síntomas de un mal endémico de que sufre el país. Los

do;

sa. El partido conservador no representa sino á muy raros indígenas, y en los partidos del centro y loreneses todos los indígenas acogerían encantados la vuelta de la Al-

E HRS AR

“LA

y de indígenas, se sentiría á gusto en la República France-

ZR

(DE

de Alsacia

SIT

+ +

AEREO

IS FIS

Sentimientos

|

AR

ci NA

SA

O A

GRAN

e

e

lá e do

ESTABLECIMIENTO

FOTOGRAFICO

As DÉ couadó,

Rafael Colorado. mejor

matógrafos.

establecimiento

fotografico de las antillas. clase eo

de

trabajos

con los mejo

res

A A

:

fotográficos,

is

materia:

Toda

Positivos

para anuncios

clase

industrias,

iii

de

a

EA

¡

a

20

!

|

existoncias de

fabricación

|

marcos

finos

|

dorados

y en

:

películas

colores.

Venta

y alquiler de apa:

ratos

2

materiales y accesorios para Cine-

y películas y toda clase de

ESTA LA PRIMERA

el último vapor

cibido en

este

verdaderas ramo

se han

re-

preciosidades A

XA

xx

“e

CASA,

Y UNICA

que se dedica a la fabricación de películas Cinema tográficas el Puerto Rico.

194.

Teléfono 24.

Telégrafo y cable:—COLORADO.

da

Dirección:—A partado

A A

$e

Por

A

7 Ga SARA TAS ARTE

ficas.

5

ye

de

Grandes

cinematográ-

$

y con los

lleres para la

de

E

de toda

los anuncian:

e

270

fijas,

retratos

:

Grandes ta-

TREN

Vistas

AP

_El

e

Ñ

e

dé Mañana

<De

domingo

la Ciudad ¿el Oesteza

vuelven los centros sociales “Casino

de Mayagiiez'* y “Centro

Español””,

la Cuaresma,

imponen

en que

el olvido,

contrario

Pa-

ven buena,

bella y amorosa,

los preceptos

o cuando menos

de la

religión

la indiferencia,

que tanto se solazó.. pues,

dichos centros

celebran

para los cuales hay ““panel”” de animación. *

*

bailes

dre

,

lucidos,

primogénita,

a las bondades

se nos

dad:

elementos

en testimonio

años.

Se quejan lós curas, y tienen razón en ello, de que si bien es cierto que se ve movimiento de adhesión por las procesion:s entre el crecido elemento católico mayaguezavo, también es cierto que cuando salen éstas se ven deslucid«s, pues solo concurren los niños de las escuelas. El elemento que podría darle esplendor; caballeros, damas y

niños católicos, no forman en ella; se quedan en los balpasar.

viéndola

cones

xxx

En la tarde del miércoles, como a las 2.20, dejo de existir la distinguida Sra. Codeliva Pabón de Villariny, que hace muchos meses estaba recluida en cama, en el hogar de sus queridos padres, don Vicente Pabón y doña Celin-

da Barrios.

400% +

noticia ,

os

de su defunción, o

y

A

ha sido una

EL PROXIMO 26.—El

Papa

para fines de abril,

ha

de

todas

tener

paz de la tumba

consistorio .

EN

MARCHA.

Brive, Francia, 29.—Una gran sección de una montaña, se ha desprendido a. consecuencia de perturbaciones sismicas, y desciende lentamente hacia el Valle, arrasan: do cor. todo lo que encuentra. Los habitantes. huyen des-

pavoridos abandonando sus casas.

Los ingenieros del go-

de impedir

su marcha.

le sea más llevadera

gobierno

abandona

que la desesperación

>=

**x

Sigue siendo el tema actual de tertulias y eorrillos, no ya entre el *“chévere”” unicamente, sino que entre la gente de la “élite”? social, la acción curativa milagrosa de

ese elemento que llaman “médico brujo”? y que se ha ins-

talado en uno de los barrios de esta ciudad del Oeste.

Prancisco Galán.....

Su casa, 0 sea su hospedaje, es incapaz de contener el

gentío que por él desfila a diario.

do ha visto

en

Mayagiúez

mayor

Ningún médico titula-

reclamo;

le han

visitado

personas inteligentes y serias, y me han hablado del pro-

digio medicinal...

Yo he tenido que cortar econ un chiste

apústrofe vulgar.

Ll juicio que le segúía la Corte Municipal, por “falsa representación””, resultó lo que era de esperarse, nada entre dus platos; una denuncia policiaca por “falsa representación””... Y, qué representa él? No representa nada: vende agua, que el ““people”” llama “misteriosa”, . Y nc paga patente, ni le investiga la Sanidad.

He “ahí el delito, lo que hace. no lo que representa.

FIGARO.

Ge

La causa de la reclamación de Inglaterra es la muerte Mile.

Elizabetti

de Inglaterra

Cadenhead,

reclama

de los

ciudadana

inglesa,

que

fué muerta en las calles de Sault Ste-Marie, Mich, por un

disparo hecho por un centinela del Fuerte Brady sobre un

prisiopero militar que se fugaba.

FRANCESAS.

París, 29.—Las sufragistas francesas boy celebrar una asamblea al aire libre.

Pocas

mujeres

chedumbre

estaban

de hombres.

presentes, pero

Muchas

han había

pronunciaron

intentado una

mu-

enérgicos

ciscursos, después de los cuales, fuéronse por boulevares y plazas, siendo dispensada la manifestación por la policía.

-

-

Bordeaux, sa:0

z

MUERTE

DE UN

Francia,

Beneral del Congo

cido, ha muerto hoy.

INGLATERRA Y LOS ESTADOS UNIDOS. 26.—El

concurrieron

de une dolencia incurable; y para sus padres, los esposos Pabún-Isarrios, tan buenos como sinceros amigos, nuestro

LAS SUFRAGISTAS un

Se piensa que el Papa nombrará 12 nuevos cardenales.

Wash.,

sociales

que ya nos

en la flor de la juventud, es nuestro íntimo deseo de q. la

CONSISTORIO. decidido

tas no obstaculicen el proyecto.

bierno buscan la manera

las ramas

E.£ UU. la suma de $25.000. Inglaterra se basa en el tratado de Gaud que después de la guerra del 1812, restableció la paz entre los dos países.

a menos que cireunstancias imprevis-

MONTAÑA

material.

nota amarga

Palm Beach, Flo., 27.—B. F. Keitle Brookyln, el rey del Vaudeville, murió súbitamente esta mañana, atacado de urna enfermedad al corazón.

Nacido en el 1846 en N. Y., empezó su carrera artística a los 18 años.

!

del mundo

OSOOOOSOSCOORA > So SOSSGSOÓVATONIDVONE

o

MUNDIALES EL REY DEL VAUDEVILLE.

Ron,

jo-

buío sus divagaciones por ese campo, por no decirle algún

Me parece que tienen razón los R. R. P. P.

La

que una

deseo de resignación en trance tan penoso.

x

motivo dc la Semana Santa, han tenido la aprobación de todos los católicos, por que han sido muy lucidos. Pero, lo que ha disgustado un tanto es la falta de procesión, en otros

arrebate

de afecto. Para ya

Los oficios religiosos dentro de la Iglesia Católica, con

como

de Dios

a los 21 años de edad y ma-

Su entierro, prolijo es decir que fué un acto de solemni-

de

saraos y fiestas, la juventud se siente animada nuevámente y torna a recordar los pasados días de camestolenda en

Mañana,

sus sinceras amistades y una sorpresa para los que

encuentran

lones el dominio de la alegría en alas de Terpsícore. sada

para

a iniciar en sus sa-

EXPLORADOR.

30.—Emilio

Gentil, antiguo comi-

francés y explorador bien eono-

(Traducido del francés por E. Larroca Jr.) e

il

1

0106.

RUE Compañía

Telégrafo y Cable" COLORADO

Alquiladora

PUERTO RICO,

DE

o Apartado

Películas

184

Teléfono 24

MAS VENTA

DE

TODA

CLASE

DE

APARATOS

Y

ACCESORIO

CINEMATOGRAFICOS

FABRICACION AGENTES

PATHE

DE

EXCLUSIVOS

PELICULAS DE

LA

CASA

FRERES.

UTILIDADES

DEL

ESPEJO

EN LA ESCUELA

nos de un colegio sepan pronunciar perfectamente el francés,

conservando

bien marcada

de cada una de las vocales.

Los maestros de escuela ingleses habían' tropezado con una

gran dificultad para la enseñanza de la pronunciació n de la lengua francesa en las escuelas, pues, como es sabido, uno de los idiomas cuya pronunciación es más complicada es la

francesa ,por la variedad de matices que hay que dar a la entonación y a la fonética, tratándose de ciertas vocales, Esto ha hecho que los profesores de las escuelas de Londres piensen en la invención de algún sistema especial para facilitar a sus discípulos la pronunciación del francés, y, al efecto,

se

han

hecho

experimentos

con

un

método

nuevo,

el

cual consiste en una serie de cartas fonéticas (“sound charts” ) en las que, por medio de dibujos y diagramas, se enseña a los educandos la manera conveniente de abrir los labios y colocar la lengua para emitir el sonido «de las vocales francesas, ya sea que éstas estén acentuadas o no. La serie comprende dos cartas-para la “a” (abierta o cerrada), tres para la “e” en sus tres formas, -una para la “i” y dos para la “o”, además de otras cartas para los diptongos reales (6, oi, etc.) o falsas

(eu,

ou, etc.)

Para ayudar a la enseñanza de la pronunciación francesa,

los discípulos

llevan

a la escuela

la diferencia de la pronunciación

YODO

%

LAS SORPRESAS DEL PANAMA En un largo y circunstanciado artículo, un docto ingeniero H. Ewald, sostiene que el Canal de Panamá representa un fracaso completo, pues el paso de los actual es butudesco,

ques de guerra y de los grandes trasatlánticos requie re una profundidad constante de 12 metros, por lo menos, mientras en el sitio llamado de Culebra aquélla no excede de 9 metros, permitiendo el paso solamente a los vapores “de despla zamiento medio. Pero hay más, hasta fin de mayo esta insuficiente profundidad va ann disminuyendo siempre hasta que-

dar reducida

a metros

3'60, porque:en

la estación seca el

Canal no recibe agua alguna y en cambio pierde de ella grandes cantidades a causa de la evaporación y sobre todo por la absorción del suelo.

No se puede pensar tampoco en reemplazar el agua perdi-

da por medio

de bombas,

pues

el lago

artificial ha tomado

aproximadamente la extensión del de Constanza y se halla a 26 metros sobre el nivel del mar.

que

El agua subirá de nivel solamente en la estación de las llu-

mientras el maestro les va indicando en la carta los distintos diagrámas que señalan las diferentes vocales.

decir, si la absorción disminuyese algo, la proyectada inaugu-

un

pequeño

espejo,

del

se sirven para estar mirando en él la forma que afecta su boca, : vias, esto es, en otoño; Este

sistema,

que

'a muchos

ha

parecido

inadecuado,

está

dando magníficos resultados en todas las escuelas de Inglaterra, en donde se ha establecido, sobre todo en estos dos últimos años. Después de diez meses de ejercicios por este proce-

dimiento, se ha logrado que las dos terceras partes de los alum-

|

Agents for: The Red “D” Line, New York.

The Herrera Line, Havana.

The Norton Liwe, London,

(of Steamers).

CODES USED: A. B. 6. 4th and Sth Editions, Llebers.

Standard Shipping Code, Al. and Privates.

Cable Address:

“VILLAR”.

pero aún en la mejor hipótesis, es

ración para el primero de enero de 1915 no podrá efectuarse más que con la profundidad reducida de 9 metros y las grandes naves de guerra que en ella tomarán parte tendrán que

disminuir considerablemente su cargamento. H. Ewald saca de todo esto la conclusión de que será necesario volver al an-

tiguo proyecto de Lesseps, esto es, construir un canal a nivel.

VILLAR € Co. IMPORTERS, Exporters and Commission, Merchants.

Kehlor Flour Mills Co. Harina.

Agents for: The Guardian Ássurance Co. Utd

London, (Fire).

Company.

WatMill son

(Fleur).

WichKan, ita, Armstrong Packing Ce. Dallas, Fex (Lard).

H. Bartning Jr. Garbanzos.

San Juan, Puerto Rico.

Mádrens: “Villar Belidlag”, Marion Sl. P. O. Daz 187. ]

=>

Si Vd. USA los tacos de goma “Spring Step” RED PLUG nunca padecerá de dolorde cabeza y siempre su inteligencia

estará clara y despejada, y de esta manera todas sus combi-

naciones le darán resultado positivo.

De venta al por mayor y detall en

“LA

BOMBA”

DE UN

PAR

25

CTVS.

s

M.

LLINAS

«<

Co.

Solicitamos agencias en todos los pueblos de esta Isla.

- Consumidores de Ga ERA

A

A

O

¡ATENCION! más barato que con

GAS

Cocinar con

Se puede

CARBON; AQUI cocineras de la Compañía del Gas, en 30 de Marzo

Sopa

preparado

por

Tercera prueba verificada por

las cocineras de la Compa-

las cocineras de la Compañía del Gas, en 1? de Abril

ñía del Gas, en 31 de Marzo próximo pasado.

próximo pasado.

Almuerzo Rodríguez:

Segunda prueba verificada por

Luisa

Almuerzo

preparado

por

Almuerzo preparado por Carmen Salgado: Huevos fritos, Frituras de harina con amarillor, Carne estofada con pajas,

Angela

Arché:

de sustancias

con fideos,

.

Sopa de

sustancia

con fideos,

Habichuelas coloradas guisadas

Habichuelas colorodas guisadas,

Carne en ropa vieja,

Carne guisada con pap.s, Arroz blanco,

Arroz blanco. antes de empezar.......

375 12.M. Lectura del contodor al terminar.

...

o...mm.o....

400

Piés cúbicos consumidos..

25 pc.

Costo del gas a $1.80 por mil e

4HC.

en abundaneia

4 personas.

Cozto de gas por persona (Un centavo y nn octavo).

NOTA:

Habichuelas Arroz Café.

Café.

10.30 AM. Lectura dol contador

Comieron

corriente.

1.012gC.

10.30 AM. Lectura úel contador antes de empezar...... 430 pc.

12.00 M. Lectura del contador al terminar............ 475 pc.

Piés

cúbicos

consumidos.

45

10.30 AM. Lectura del contador antes al

pc.

empezar......

500 pu

terminaT............

525

Piés cúbicos consumidos...

A A 8yc.

Comieron en abundancia 3 personaz2.

Costo del gas por persona, 1.0125 centavo. (Poco más de un centavo).

se hacen

de

12.15 PM. Lectura del contador

Costo del gas a $1.80 por: mil

Se verá que cuando

blancas guisadas,

blanco,

Costo

del gas

¡¿ A

Comieron

a $1.80

A

por

pc.

25 pc.

mil

4Uc.

en abundancia 8 persoxas.

Costo de gas por persona, .0562;5 (poco más de medio centavo.)

Sopas, el gasto

de gas

es mayor.

IMPORTANTE:

La Compañía del Gas tendrá mucho gusto en repetir estas o parecidas pruebas en cualquiera residencia, enviando una de nuestras cocineras nativas o inglesas para que esté medio día, o uno o más días instruyendo a lá cocinera de la casa, hasta que estem:s satisfechos de que ésta sube operar la cocina ec. JMmo» micamente.

Hay muchas cosas qua, por mucho que sea la práctica de la Sra. de la casa en el uso del gas, no tiene ocasión de mostrar a su cocinera y la nuestra ha sido especialmente enseñada para bacerlo.

También pueden las f+«milias mandar su cocinera a nuestra oficina y la instruiremos prácticamente, prestán-

dole nosotros una de n1esnras cocinerar para llenar el puesto de las suyas mientras se adiestra en el uso econó mico del gas.

Llame

al 333, San Juan.

PORTO

"

RICO

GAS

COMPANY. A

dee

Primera prueba hecha por las

PROBADO.

QUEDA

AL AL PIE DE SU TUMBA> Homenaje postamo a mi inolvidable hermana Pepita Prieto de De Juan.

-

Cuándo

-

.

«allá en los hermosos días de su adolescen-

cia florida pude conocerla al intimar los lazos perdurables

de afecto que aun me.unen á su hermana, mi buena esposa, que hoy llora amargamente la suerte trágica de SU ALMA GEMELA, pude adivinar por “intuición, entonces, que el destino había deparado por novia á mi queridísimo hermano de «Juan, un báculo florido para los días nostál-

gicos de la vejez.

Almas anóñimas en los altos círculos sociales, pues que habían nacido ambos en las medianías modestísimas de una

pos:ción—apartada

del

lujo

y

las

comodidades—que

son

las que suelen dar los brillos del mundo, confundieron sus nobilísimas aspiraciones en las idealidades de un amor pro-

En el hogar fué el símbolo del ideal del afecto.

ANí re-

_presentaba ella 'el cielo azul de una felicidad sin término.

Era la sombra benéfica del esposo amado y el manto protector que cubría la inocencia angelical de sus pequeñue-

los, saturando el ambiente con los efluvios purísimos de su amor infinito.

E .¡Ah! qué vida de privaciones representó para ella la vida matrimonial.

-Sujeta al peculio exiguo de -su: amado compañero, pues

allí jamás pudo entrar un caudal copioso, capaz de subve-

nir á todas las exigencias diarias de la familia, ella multi-

plicaba su genio para atender decorosamente al lógro de esos deberes de lamejor manera

posible, contribuyendo:

fundo, uniendo sus destinos para constituir un hogar, alejado de las vanaglorias mundanas, pero cimentado en la . base de un honor inmaculado, que es el más poderoso pe* destal de la virtud.

Allá en ese hogar apacible pudo realizar la espiritual consorte de de: Juan todas las proezas de un alma que vino á la tierraá cumplir grandes deberes de civilización, ofreciendo al lar mativo, un testimonio viviente ,del inmenso poder de una fé inquebrantable puesta al servicio de esos deberes morales que enaltecen la conciencia, y que dejan detrás, con el transcurso del tiempo, estela luminosísima y brillante de su paso por el mundo.

Pepita Prieto, educada en aquella época de atraso pero

así al engrandecimiento próspero de sus hijos, que hoy osten-

virtud preclara qué enaltece, en lo general. á la mujer por-

Mas, cuando el sol de un día espléndido de ba ¡por oriente para inundar eon sus: vívido fiesta asomas fulgores el

de inmaculada pureza en las buenas madres de familias—

torriqueña—fué á formar su nido de amores, con la con-

ciencia ya formada de la buena madre de familia, que desprecia el ruido del mundo—atesorando egoista todas las

exquisiteces de su espíritu—pára derramarlas ¿on profu-*

sión y á manos llenas sobre la cabeza venerable del esposo y sobre las juveniles cabezas de los hijos, disipando de ellas las tristezas de los tédios de la vida.

La Caridad fué el rasgo típico que modeló su carácter.

Alma hermosa, alma blanca nacida para el Bien, compasiva en la desgracia agena, y piadosa hasta la exageración, jamás escatimó su óbolo al necesitado, socorriéndolo en sus penurias, consolándolo en sus aflicciones y compartiendo

con él lágrimas de dolor que'las penas de la vida arrancáran á sus pjos. > >

tan las gallardías de sus inteligencias en el mundo social, y en esas gallardias de las inteligencias de sus hijos, refléjahse, con claros fulgores, todos los trabaios de una madre amo-

rosa y buena.

ES Luchó, pues, con anhelos infinitos por atesorar una suma ' de bienestar que hiciera más pasable la existencia, y con convicciones arraigadas en su espíritu, de que la lucha tiene en los límites de sus horizontes las

triunfo que levanta el_ánimo, sosteniendo esperanzas: del al luchador en las horas del desencanto, llegó á la cumbre de sus deseos, contemplando el cuadro con el legítimo orgullo con que se contemplan las grand es empresas que costaron muchós

erificios.

cuadro «le una felicidad. suprema allá en los repliegués del nido familiar,

que

fué

siniestras

las

el anhelo

tiempos idos.

La generalidad de los hombres prefieren mejor la belleza en la mujer, que la virtud; par eso es mayor el número de

casamientos pasionales que platónicos.

La mujer es orgullosa por_ naturaleza.

una

que no esté poseída

No hay que buscar

de cierto orgullo.

Lo que hay es

queJa educación, en algunas, lo disimula un tanto.

Se, dice que un, hombre ama. locamente cuando arrostra. todos los peligros por el objetozamado;

pero nada se dice cuan-

toda,

la FATA

sombras

causas

que

motivaron

no querramos manchar con recriminaciones su muerte, y acerbas las. nítidas purezas de un alma, como la suya, que ha volado sin mancha a los espacios infinitos, en busca de una paz que- esté en armonía con la grandeza de esa alma, puesta - siempre en su vida- terrena, al ejerci cio del biem >

: Abril 6 de 1914.

do ama en silencio;

Demis

de su vida

LIDAD ó la fie reza de un destino sañudo tronc ha la rama que ostentaba primorosa la flor desu dich a,yy la sumerge en los antros tenebrosos de una sangrienta tragedia.

Arrojemos un velo impenetrable que envuel va. ens.sus

José RODRIGUEZ-ARIAS. ys 2 |

9IDOLILIIICITOSNS

- VULGA

sa-

luego, hasta en las cosas

del alma suele - juzgar el mundo por las apariencias.

El secreto está en halagar a la mujer y hacernos los no aludidos cuando ella se revela airada en contra de nosotro s.

No debemos someterla por la fuerza a nuestros capric hos; hacien-

do como que estamos maniatados por ella, conseg uirémos todo lo

que queramos, con más facilidad.

A las mujeres, en su mayoría, les preocupan más que otros ideales, el del, matrimonio y el del lujo. Uno resulta auxiliar -

del otro. el lujo.

Con el lujo cree conseguir el matrimonio, o con éste,

El mejor amigode las mujeres-bonitas es el espejo, y el

peor enemigo cuando son feas, porque a ellas esa realidad no les convence, y creen que les engaña, E ES

;

E

o Armando Esteva.

>

un Dscribiendo su primer paseo en el nuevo ** Cadillae””,

motorista de Bay City, Mich., decía : “Nada notable ocurrió hasta que el chauffeur tocó una palanquita;

entonces el carro pareció levantarse

del suelo,

flotaba en el aire; no volvimos

y nos parecía que

al garage.

la tierra hasta que llegamos correr de esta manera,

Si usted

á tocar

quiere

debe montar un ““Cadillac””.

$ j

AAA

E

2

Ñ

A

SOS

—

OAKLAND MODELO 36, -- $ 1,300,00 A

36 CABALLOS. EQUIPO COMPLETO.

po

Carro cómodo, Elegante, Ligero y Fuerte.

Nada mejor en precios menores de '

$ 2.000.

Pida catálogos de*

CADILLAC Y OAKLAND.

| SAN

Á

SANCHEZ

MORALES

« Co.

La Casa que vende lo mejor.

JUAN -- PONCE, -- MAYAGUEZ. O

nd

ds

—No pretendas engañarme; “*á mí, no se me enga-

¡Su voz tan dulce!

¡Cómo

verla y oirla, sin que-el

ña.”” Ya sabes que hablo de Juana.

—¡De Juana!—balbucí como un sonámbulo—-¿ y qué tengo yo que ver con ella? ¡No la conozco! ¡Déjame en paz! d — En paz!—siguió él con voz implacable—¡ no se lo que esa palabra significa!

Si la paz existe, hace ya muchos años que no gozo de ella!—Luego añadió

ánimo suspenso se prende de ella!

E * Quise aprovecharme de aquella especie de concesión y arrojando la máscara, exclamé: :

¡Qué no la conoces! 'Pues yo te lo diré: Juana, es la mujer que yo amo; la que amé de-niño, de hombre, de viejo; porque mírame bien, estoy viejo; no he vivido mis años, he vivido mis penas.

Pero todo esto lo sabes tú; tú sabes que vine por ella, después de una ausencia, en que el tiempo, con haber transcurri-

cedió la cólera :

irónicamente.

—¡Qué

no sabes

quien es

do mucho, no puede servirme de medida. ella ¡sí!

—¡ Oh! pues si lo comprendes,

prochas?

frir un. poco más! Vamos, sé razonable, renuncia á tu

amor, déjame gozar del suyo. Ella me quiere á mí.:.

Se levantó con violencia de su silla y al dolor, su-

Juana!

—¡Que mientes,

Vine pór

—Sí, te comprendo; pero ahora, ahora díme ¿qué es lo que quieres de mí...?

—Quiero decirte—replicó con fría calma—que tú no la mereces, que tú no hiciste nada por merecerla.

Pues que, ¿basta que un hombre, diga “yo quiero á

—Pero,

argucia,

una

mentira

hipócrita.

á levantar los ojos, le dije: tonto,

no

te

enfades,

¡si

en

mi

amor

En

amenaza

no ver

acusador.

—Es

al espectro

cierto, sí; la cumpliré—respondí

DE

JUAN.

PUERTO Ca

RESERVA.

coccion

Rico |

SA

25.000

*

:

ACTIVO:

depósitos, cuentas

corrientes.

Giros y transferéncias: por. cable.

Cartas de crédito y toda clasede negocios bancarios,

. CUENTAS CORRIENTES CON: INTE

>

dominado, -

Pero espera; júralo por lo que más ha-

Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.

SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao,

Préstamos, «descaentos,

que_cop

Se levantó conmovido, eruzó. la habitación y vol; viéndose hacia mí desde la puerta, pronunció estas palabras á modo de fatídica despedida : ,

SAN

“TOTAL

observé,

yas amado.

—;¡ Entonces, por “ella”? misma!

—¡Obh, «necio! —exclamó. con acento de indignación Po juramento no-me basta. - ¡Juras- por un ídolo also! vB —Pues bien; ¡por la memoria de mi madre!

triun-

DE'

eubrí los ojos para

Luego

a

CAPITAL. onoccosctoneccecoronaicacoos $1,000,000

l

y me

no temas; sé razonable y podremos en-..

—Júralo.

Sin

COMERCIAL

“FONDO

siempre!

fascinado por sus ojos, como el pájaro por la serpiente.

E —Si vuelves á ver á Juana ¿será para vengarme ! ¿Para atormentarla ?

—Para vengarte... para atormentarla...

Pero luego me has engañado. Hice

:

fué

bién me cumplirás tu palabra, ¿no es cierto?

Y no creas, yo mismo te disculpo; mal en fiarme. ¡Juana es tan hermosa! ¡Son tan negros sus ojos!

ps

furia—mientes,'

¡Lo

tendernos; te perdono tu debilidad; pero tá, tú tam-.

eso?

- BANCO-

mía!

al oir la tremenda

—Vamos,

¡Si lo hago por tí! Yo fante consiste tu venganza! no seré su amante; seré su verdugo; 'entre ella y yo, ¿No quedamos en te arrojaré á ti. ¿No te lo dije?

—Sí; tal vez.

¡Júana

con

junto á mí, diciendo:

dor, le habría disputado sus derechos; pero ¡ay! no era así. Una palidez de cera, cubría su rostro; me miraba con resignación, suplicando más que pidiendo.

una

¡mientes!

o

quiere!—gritó

acento, otra vez reposado ytriste, como si se hubiera _ deshecho en dolor toda su cólera, volvía á sentarse _

-

Si me hubiera hablado colérico, irritado, amenaza-

atreverme

:

te

fianza y también me vendes! **¡Ni aun en la voluntad propia cabe la confianza! Pero ¡ay de tí! ¡ay de ella! * ¡ay de los dos, que veréis siempre amargadas vuestras horas por la sombra de Pepe Aguilar!

Sentí una sensación de ahogo, de angustia inmensa, .

y yO... ¿Me comprendes ?

Busqué

ella

¡Lo será! Y tú, tú que me has traicionado, qué has. pisoteado con tan fría calma mi corazón, sólo mereces mi desprecio; ¡me das lástima! ¡En tí solo tenía con-

Y te encuentro en mi camino, entre Juana

esa mujer””, ¿Basta que un adveneJ , P para lograrla? g dizo, un cualquiera, pretenda robármela, para que sea suya? Imagina que un pescador fué sorprendido por la borrasca al tender sus redes y que pasada la tempestad y el mar de nuevo sereno y apacible, un intruso recogiera la pesca. ¿Verdad que no puede ser? ¿Verdad que esto es risible?

Pues mira, ¡eso pretendes hacer tú!

¿por qué me lo re-

Tú has sufrido mucho ¡qué te importa su-

_NUESTROS DEPARTAMENTOS DB AHORROS.

e

—¡ Bor: la memoria

Bm

de

tu

—

madre!

¡Me

basta;

cuarto y apenas

¡adiós!

Solo, en mi cuarto, apenas si me daba cuenta de lo”

Nunca

mienos no quería herirme

Casi sin moverse, sin que un solo músculo de su cara se alterase, y con acento, más que irritado, triste, me contestó : —Ya lo ves; te esperaba.

Después, cogiendo una silla, la acercó al velador y

senderos y ci-

Al despertar ,aquella ma-

determinación

que

fatal

sin dejar de mirarme, exclamó: —Siéntate y hablemos.

Yo quería huir ¡pero una fuerza extraña me retenía; me senté, frente por frente á él, y enjugándome

el sudor frío que me bañaba el rostro, le dije:

é inquebrantable

supiera fijamente,

de

—Hablemos, pues.

Entonces aquel hombre, : pronunció pausadamente estas palabras que, más que en mis oídos, caían sobre mi corazón, no sé si como lava hirviente que me abrasaba, Ó como nieve que penetraba hasta mis huesos; ambas sensaciones advertía :

dónde

provenía aquel acto de mi propia voluntad.

¿Cómo

os lo explicaré? Imaginad un hombre que tiene la fe-

licidad «al alcance de su da, y no obstante la llora “dentro de-un momento blemente.””. Esoiba á

sin darme

fría hoja de acero que se hundiese en mi carne, logré, al fin, gritar y reconociendo al hombre que estaba sentado en la silla, exclamé bruscamente:

ñana, ví por tierra mi castillo de naipes.

Ocurríame una cosa extraña; al pensar en Juana, en Paquita, en su madre, en nuestras dulces veladas, me parecía qué eran recuerdos lejanos de una: dicha pasada; y aunque podía volver á gozarla con sólo quererlo, diuna

traidoramente,

—¡ Qué haces aquí!

lograda por. torcidos

me lo vedaba; sin

mano; mejor dicho, alcanzapor perdida, porque se dice : voy á destruirla irremediahacer yo. Podría justificar

““—Yo he sufrido mucho por esa mujer; yo he pasado la mitad de mi vida amándola, casi sin saberlo, y la otra mital luchando, :porque sabía que la amaba.

esta resolución por aquel juramento solemne pronunciado ante ““mi rival”” la noche anterior; pero ya os

he' dicho, que no estoy muy seguro de que todo aque-

Esa mujer me' pertenece;

llo“fuerá real, y sería púueril fundar en ello el brusco

porque he comprado

cambio de mi espíritu.

grimas, de muchas penas ¿lo sabes ?

Lo cierto era que yo había

es mía porque juró serlo,

su amor á (precio de muchas

Yo contesté estúpidamente: —¡ De qué mujer hablas? ¡No te entiendo! lo que dices!

vuelto á ser Pepe Aguilar; consideraba mis venturas comó ajenas, y por consiguiente, fuéronme de nuevo aborrecibles: Desde el momento en que no era yo, sino otro cualquiera el amante de Juana, es claro que

E

.

.

Sl

San

DEPOSITARIO

DEL

hulorildO.....osorocevicoidicira

Gapital

Emitido.........

Realizado

y

rerrr

Resorva.........

, Préstamos Hipotecarios.

igor

erro

iso

E

E

ne...

Y

corcrobircicir

gres

rtLee.

A

E

o

P. R.

DE

LOS

eri

ce rerCeIOncIrerrbpOGr

Air

MUNICIPIOS:

ricborsc

AaaIAIAEIIIIIIIAIIIDIIAABIDAIA

..o.....

e

Juan,

P¿

GOBIERNO

Capital

Oro

5

ne

rieron roo

$ 2,400.000.00

AAA

15001400

05100009

Descuentos, Giros, Cartas boo

597.900.009 503.000.00

ri

lá.-

¡No sé

El se sonrió con mucha tristeza y me replicó :

Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico.

Capital

a

sílaba, alzó la cabeza y clavó en mí sus ojos. Herido por aquella mirada, más que ¡pudiera herirme una

Si la felicidad dura siempre tan breve espacio que,

jérase que,

lo volveré

tiempo á la defensa.

Cuando yo, paralizado de espanto, le contemplaba, sin poder articular -una sola

al perderla la damos por soñada, figuráos lo efímera en un engaño,

nunca

hundirme el arma en el pecho.

Pero el siniestro visitante, ó no pretendía causarme daño alguno ó al

IX

que fué la mía,

miedo;

sino que, puñal en mano, acechase mi llegada para

Pensad lo que queráis.

mentada

reprimir un grito de terror.

tanto

Sentado en una silla, frente por frente á la puerta de la habitación, junto á un velador, estaba un hombre.

No me hubiera producido tanto pavor, un ase-

Podría emplear un recurso muy gastado; por ejemplo, deciros que de pronto... desperté. Pero yo os aseguro, que el hombre que en mi cuarto me esperaba, no,era, un E. que nuestra entrevista no fué. un sueño, ó más bien—para'ser consecuente con mi teoría. —que á un. mismo. tiempo, *“lo fué y no lo td

si pude

sentido

sentir.

ocurrido; pero recordando que el nombre de mi rival era. el. mío, que su imagen era como la mía propia reflejada en: el cristal de un espejo, sentí oprimido violentamente el: corazón, y grité con espanto: — Oh, Dios mío, Dios mío, ¿quién es él?. .. ¿quién soy yo?......

fué”.*”.

he

HE —

LO QUE DEBEN HACER LOS DELGADOS PARA AUMENTAR EN PESO. El consejo de un médico para los hombres y mujeres delgados y sin desarrollo físico Millares de personas sufren exe*sivamente de la. delgadez, con nervios débiles Y con enfermedades del estómago, quienes han probado los llamados remedios anunciados para

producir carne, o una regla boba de

Cultura física o una crema de masaje sin resultado, piensan que no hay nada para ponerle gruesos y quedan

delgados, para siempre; no obstante

su caso no es sin esperanza. Una fuerza regenerativa recientemente descubierta hace crecer la carne después de muchos años de estar delgado, y también es sin igual en reconsttuyente del mal efecto de las enfermedades o de mala digestión y para fortalecer los nervios Este descubrimiento maravilloso se llama '“'Sargol”” y seis de los elementos de méritos, bien conocidos para producir fuerza y carne, han sido combinados en este preparado sin igual, y es en-

dosado

usado

por

por

los

médicos

personas

de

cminentes

y

importancia

en todas partes del mundo. El es absolutamente inofensivo; no es ca“>, y es eficiente.— £l uso del Sargol sistemático por un mes, corrijiendo las faltas de la digestión y suministrando grasas altamente cóncentradas a la sangre, debería producir carne y fuerza. Una ganancia de nutrimiento es obtenido del alimento tomado y la grasa adicional que los delgados necesitan está proveido. Las boticas principales venden el Sargol y dicen que hay una demanda grande para el. Mientras que este nuevo preparado ha dado resultados magníficos como tónico para los nervios, y un animador del cuerpo, las personas nerviosas no deben usarlo si ellos no quieren ganar a lo meños 10 libras de carne.

Tardan en responder a un abútiado

tres segundos y medio.

Establecen una comunicación en tein-

tiocho segundos.

Y sólo se equivocan

treinta y uno y medio en ponerle en comunicación.

Se equivocan 1.23 por cien veces.

—HOK— LA «el

DEUDA

DE

LAS

NACIONES.

Según las estadísticas publicadas por “Bureau of Foreign and mio, 2

Commerce”, de los Estados Unidos, deudas nacionales del mundo ascienden

a un total de 210.000.000.000 de francos, con un alza de 20 por ciento durán-

te la última década y un aumento del doble en los cuarenta últimos años. :

El interés y los otros cargos anuales

alcanzaron el año de 1912 a 1.723 jmi-

llones de dólares, siendo el tipo de interés medio de un poco más de 4 por

ciento,

aunque

en

muchos

casos,

cialmente en lo que se refiere a las haciones más poderosas,

los tipos sean, en

realidad, inferiores a esa cifra.

Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, A TODOS

E

Las de París tardan quince seguí y medio en contestar a un abonaflo y

TELEFONISTAS.

La “Telephone Review”, de Nueva .

Yprk, ha publicado un estudio acerca de los progresos de la Telefonía en los Estados Unidos de América.

Lo firma Mr. Sherwood, ingeniero yanqui.

Resulta de dicho trabajo que las telefonistas de Nueva York son un verdadero modelo de su caso.

vez cada

las más hábiles son las francesas.

——XxOx——

LAS MEJORES

una

cien.

Después de las telefonistas yanquis,

mn.

BENEFICIA, Y A TODOS CURA CON UNA RAPIDEÉ EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXCELENTE PREPARACION

bot

"MENTHOLATUM”

Inmediatamente que Ud. sienta la nariz tupida, y crea Ud. que E trata de algún resfriado, consígase en cualquiera de las farmacias de : Ciudad, un pomo de nuestro maravilloso 16

.

MENTHOLATUM”

tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y ces dese en las fosas nasales, un masage de un minuto, y le mos, que será Ud. un gran propagandista de nuestra

pronto como Ud. la haya usado, y vea desaparecer su dolencia mento,

AR

IS

o

CA

a

En las afecciones de la garganta, nuestro

>

“"MENTHOLATUM”

S3qGui

El

EE

O 2

isa Ez E >

E ye 558%

E:

3 $ Ñ

“$8

trabaja como por encanto. lencia, la aplicación del

un pár de veces.

“MENTHOLATUM”

Es de un valor inestimable, en los dolores reumáticos, dolores de cabeza, dolor de-cidos, quemaduras, picadas de an:

flamacionés en general.

fensiva,

.

C ,

Para los niños, no existe cosa mejor y más

Cura positivamente n.. ro dolorosísimas y peligrosas a Ci

,

E

evitando las operacioñés 1oderna, E

Cada pollo UrÁS en dl interior las ICONO

solamente 25 ctvs. pomo pequeño.

]

para el meo.

Dd

Vále

THE MENTHOLATUM Co, Buffalo, N. Y USA

ER la

a

Por regla general, es suficiente para esta do- -

3

A

S

Se venderá bajo nuestra garantía regular, perfecta mano de obra y material. Pero cualquier ajuste se hará bajo una base de

5,000

MILLAS.

La goma NOBBY fué puesta en el mercado en 1909, siendo fabricada sin tener en cuenta la competencia de precios y sí para conseguir dos finés: . PRIMERO. Dar a los dueños de auto de América goma que se pudiera fabri iear al menor **costo por milla”.

"SEGUNDO. dadera' goma Le

la

'Fabritarles a los dueños de auto la ver-

antirresbalante.

cualidades

de

resistencia

inherentes,

cantidad

de

goma, cantidad y calidad de las gomas, los métodos de construeción,

TODO

esto' ha sido rígidamente

mantenido

en la

fabricación de las GOMAS NOBBY y seguido sin alterar un ápice del costo y sin tener en cuenta la competencia de precios. , El resultado ha sido que hoy, después de un mérito gana' do :a*prueba; las gomas NOBBY son las antirresbalantes de alto grado que más se venden en el mundo.

.

Pero más que esto, solamente por el record de millaje. que día tras día se obtiene de ellas, se ha probado que son las gomas que de menos costo salen al terminar su jornada., q p

Por lo tanto, básadas solamente en sus récords de millaje

* de más de cuatro. años, las gomas NOBBY pueden ser y lo son ahora garantizadas bajo la base de 5,000 MILLAS de ajuste.

«:

5

Dado el servicio que se debe obtener de la gama NOBBY

resulta ser la MEJ OR y la que más barata sale.

-PIETRANTONI ¿Convento de las Monjas.

$

SOJO.

- San quan, ES R,

DIVULGACIONES

HIGIENICAS BAÑOS

Linares

Rivas,

pone

en

boca

de los personajes

En su “Como

de

sus

recordar

en

buitres...”, existe un tal don

este momento,

la objeción

que

cuestiones

son

Perfecto que cada palabra suya viene a ser una crítica a la rutina del medio en que se desenvuelve la acción. A mí me conviene

LA

MUJER.

Y COSMETICOS.

obras dramáticas, frases que son sentencias, conceptos que resultan máximas.

PARA

el

susodicho albacea opone á las exclamaciones de algunos que recriminan á una señora que se baña á diario, cuando ase-

al

que

sociales

incumbe

hombre

estudiar, re-

glamentar, más que la mujer debe prodigar, enaltecer y en último término componer dentro del hogar doméstico.

Es el baño un elemento que mejor que otro, se halla al alcance de todas las fortunas, ya se aplique en forma de ducha,

de abluciones,

siendo

parcial,

si no

más

modesta

etc., puesto que él se ofrece a merced

de todas las clases sociales; nnas veces siendo general, otras

el cuerpo

sumergir

para

medios

hay

todo entero en él, pueden utilizarlo todas las mujeres sean de la clase que sean: las potentadas en su domicilio, las de

gura que *“Los tiempos han progresado de tal manera, que hasta se dan casos de que haya alguna mujer decente que también se baña””; sátira que ha venido á demostrar que

posición

por

en los balnearios públicos que

el baño es recomendable, almismo tiempo que pone en evi-

doquier se encuentran, las menesterosas en el cubo de su

dencia á aquellos que herederos de escrúpulos ridículos de antaño, menosprecian las abluciones, duchas, massages, etcé-

““menage”” de cocina, las lugareñas en el riachuelo que eo-

rre cerca de su villorrio,

tera, etc.

sión para

. Porque, no cabe duda, el baño es una de las prácticas higiénicas más recomendables en todo tiempo, en todas las

con la que ¡puedan darse abluciones, fricciones húmedas, ó baños parciales, que

edades, en ambos sexos, y más aún si cabe, en la mujer, especialmente, puestos que á los inmensos beneficios que para

la salud reputa, puede

añadirse en apoyo del baño, tan

útil para la mujer,

aquel mantiene

que

la tersura

de su

piel, suaviza las asperezas del tegumento, da á todas sus funciones fisiológicas mayor desenvolvimiento, y aun lo que los franceses han dado en llamar la “Toilette de fem-

me,”” se impone en todo tiempo para evitarse algunas enfermedades que sobre ser molestas suelen redundar en detrimento de las altas funciones de maternidad, a la cual

ella viene destinada.

Las condiciones del líquido, su temperatura, su poder más O menos desifectante, la fuerza, duración e intensi-

dad del baño, le dan propiedades tan varias

y sumamente

ventajosas, que hacen que, la mujer no deba nunca olvidar que una de las prácticas de higiene más imprescindibles es

este factor, que puede revestir diferentes propiedades aplicables al cuerpo humano, según sea la manera como se le administre.

Tónico para las debilitadas por excesos en su modo

especial de

vivir;

reconstituyente

para

las ané-

micas; sedante para las que se hallen presas de eretismo sanguíneo; emoliente para las flogoríticas, puede resultar también útil 4 las obreras que deseen gastar su tejido adi-

poso que exuberante deforma las líneas de su esbeltez, como asimismo contribuye á redondear las formas de las enjutas de carnes. En suma, el, baño, higiénico siempre, moderador á veces, tiene muchísimas indicaciones; todo depende de la temperatura del agua, de la duración de la inmersión, de la duración y presión de la ducha, y en últi-

ma instancia es un poderoso antiséptico cutáneo que aniquila barros, acné, formoculosis, eczemas, impétigos y pso-

riasis.

En tesis general, puede

asegurarse

que conviene

á la

mujer, cuando las indicaciones precisas no exijan modifica-

ción, un baño de agua común á 280. e., de quince minutos de duración, á primera hora de la mañana cada día, durante los meses de julio y agosto, cada semana, en los meses de abril, mayo, junio y septiembre y por lo menos una vez al mes en las demás épocas del año.

Acostúmbrese, práctica higiénica,

pues,

a la mujer

incúlquesele

desde

su

la necesidad,

niñez

a esta

la utilidad,

la

prodigalidad bienhechora del baño, como se la recomiendan

adquirir

.

y aun no ha de faltar nunca ocapotable,

del agua

grandes cantidades

.

-

al fin y al cabo resulten

sumadas,

no

un baño general.

La belleza de la mujer, logra hacerla con los baños más

duradera, si ella por otra parte no se esfuerza en destruirla a la fuerza de cosméticos, embadurnando

su piel de pro-

ductos químicos, que mejor que la belleza marcan la decrepi- -

tud en su rostro siempre terso cuando el refinamiento de la moda, ó el equívoco de la elegancia no la estropean antes de

tiempo.

Los cosméticos por lo general, afean á la mujer, le dan .cierto aspecto de mascarón, que si de lejos. aparecen rejn- :

venecidas, vistas de cerca recuerdan el ““pierrot,”” ó la ca-

ricatura de ellas mismas. ¡Mas no es esto tan solo, sino que la composición de la mayoría de los cosméticos son produetos necivos, que filtrándose a través delos poros -de: la: piel, . destruyen la segunda capa (dermis) y de ahí que las arrugas, los granos, la fearidez del tegumento aparecen prema-

turamente, aparte de que, los agentes tóxicos que en la ela- . boración

los

de

cosméticos

se

pueden alterar

emplean

:

gran manera, la composición de la sangre.

en ?

:

a

Las que usan además titnturas para el cabello, depilatorios, lociones para blanquear el cutis, se exponen á su-, frir serias intoxicaciones, ya que el sulfuro de carbono, el; nitrato de plata, el bismuto, el plomo, el mercurio y otros

productos químicos, son los que entran la mayoría de las veces en su composición, dando lugar á no pocas contrariedades que más tarde

difícil reparación.

tienen muy

La mujer es siempre bella, y la que desea engañarse con mejungues, cosméticos, cremas, estuques ó tinturas se elabora

para

el momento

el “estigma

de

fealdad

y para

más

tarde resultados morbosos para su piel y su salud, que la La mujer encauzan rápidamente hacia la decrepitud. en todo tiempo el resumen de lo bello, el ideal de lo

no, el conjunto harmónico de lo útil y agradable.

es bue- :

Cuando

niña, por su candor es estimable; adolecente, por su belle-za radiantees placentera; cuando adulta, por su materni-

dad respetable; y cuando vieja, la aureola de sus virtudes, * la cireundan en un nimbo de bucles mineos ó argentinos .

que la hacen refulgente, al mismo tiempo que se le admira por sus encantos.

¿En

:

De ahí, que estos modernos Institutos de belleza, resul-

tan en nuestro país oficinas exóticas de intoxicación per-

manente, ya que en ellas se adquieren

se nedades,

el ejercicio diario al aire libre, los beneficios del sol, la preponderancia del verano, la fuerza regneradora de la buena

hacen creaciones ridículas de una juventud

alimentación, y así cuando se halle en pleno uso de su vo-

nuestras mujeres, que por el solo hechode ser nuestras má- * dres y vuestras hijas reunen el más preciado don de la be-

luntad se lo impondrá

ella misma como una obligación, lo

administrará á sus hijos cuando sea madre, ensalzando más

tarde á sus nietos sus beneficios cuando vieja y la humani-

dad podrá de esta manera agradecer á la mujer otro factor benéfico para todos, ya que la higiene, como la educación >"

e

9

que

es

un

falseante

del rostro

enmascara

siempre halagúeñode

lleza; la verdad. El baño tan solamente, basta para dar mayor realce á un tocador. ' ¿

Dr. P. MANAUT. + ”

A

SAN

JUAN,

PUERTO RICO. Lavabos BaĂąos

Inodoros Fregaderos

Cocinas

Romanas Arados etc.

Wiard etc.

Revista

Año

XV

No.

Director:

l5.

LAR

lustrada

Eduardo

Larroca.

LALALA AAA Resurrección: Los pueblos inermes Sumisos y humildes Aguardan en vano de modo perenne Ser grandes y libres.

Luis

Rooricuez

CABRERO.

(FRAGMENTOS)

¡El Cristo ha resucitado!

Repicando las campanas

Alegres y bulliciosas

IN

CLRNASEG RIE RRRNSRGDRNDUGS

(aN NOA

(SN) DY y

OS

Con

músicas

y algazaras

En todo el orbe cristiano Lo festejan y lo ensalzan.

Corrióse el velo del templo; Brilla

el

altar

hecho

Una

tempestad

El órgano Que

de

a

ascua;

alzan:

notas

al viento lanza.....

¡ Hosanna

al Dios

de

ha resucitado!

los

cielos

¡Hosanna!

¡ Tierra de nuestros mayores Que, bendecida y sagrada, Los

huesos

Piadosa, Para

de

en

nuestros

tu

tí no

seno,

hay

padres,

guardas!

alegrías

Sino tristezas amargas; Para

tí doblan

a muerto,

No repican las campanas.

La losa de tu sepulcro Es

cada

vez

más

pesada;

De la libertad los ángeles No

descienden

para

alzarla,

Para tí no llega nunca De Resurrección la pascua.

Tú

sí que

no

te

reanimas,

Tú sí que no te levantas..... ¡Cenicienta del Caribe, Nacida para las lágrimas!

Vicente Guayama,

A

un

Del pebetero sagrado Nubes de incienso se

SY

y

Y

SN

Y)

NU

y

Z

WE

YW

L

Por doquiera lo proclaman. ¡Ha resucitado Cristo!

P. R., Abril,

1915.

Palés.

Sábado, Abril 1l, 1914:

o

T

o SA

he ACIONE

CO

ER

Según como se mire, el sangriento suceso que tuvo como

“el segundo es muy intenso. el primer

caso,

Mme.

Caillaux

es una

heroina,

una

brava mujer que defiende el honor de su esposo contra las diatribas, contra los ataques fulminantes de un enemigo poderoso, temible, de un publicista procaz que lanza á la calle todos los días un millón de ejemplares de ““Le Fí-

garo,'” que son como un millón de lenguas viperinas puestas de acuerdo para destrozar una reputación y acabar eon una figura política.

El “affaire”? Rochette y el asunto «el Crédit o Rural Egipcio hán sido la base de esta última campaña de Gas-

tón Calmette. La última, porque una Browning dispara da ¡por la mano nerviosa de una mujer cortó la vida del gran diarista francés. En ambos negocios, aparecía jugando poco limpio Mr. Caillaux.

Pero Madame Caillaux no podía

aceptar

esto ¿ni qué

le importaba

á élla lo que

dijese de los bonos sorteables del Crédito Egipcio?

se

Lo que la puso fuera de razón fué el anuncio de que se iba á hacer pública una carta suya, una carta demasi ado íntima...

Esto es lo que no ha querido ver una parte de la opinió n

francesa,

apasionada

nistro de Hacienda

en el suceso.

obró

en defensa

La esposa

del ex-mi-

de su esposo,

y por tanto, hizo bien—dicen, sin darse á partido los más exal.«tados.

Si aceptamos este punto de vista, Madame Caillaux es

una brava heroina que en estos tiempos de crisis conyugal, inicia un poético retroceso á los días románticos.

Cuando al ruido de la detonación acudió gente al desdel Director de “Le Fígaro”, vieron los prime ros en llegar, junto al cuerpo de la víctima, la severa , la imponente figura de Enriqueta de Caillaux. y la oyero n decir implacable :— Puesto que no hay justicia en mi país, la hago yo misma!

Es una frase lapidania; pero que es de temer que, aplicada á Francia, no haga fortuna. Porque ya hemos convenido, para andar por casa, que en los países republicanos es en los que sólo se hace justicia. Mante ngamos esta consoladora idea, aunque los agentes que acudie ron al ruido de los úisparos, á la Redacción de ““Le Fígaro”” no osapacho

Ed

ran detener á'Mme.

Caillaux, al saber q. era Ministro de Hacienda, y aunque el mismo Mr.la esposa del Caillaux,

INVITACIONES.

O

be A

12.

Apradecido

s.

Fambién lo hemos sido para la disertació n que llevará a cabo el Hon. José de Diepo, sobre el tema de “Cristia. nismo como base de toda constitución política”, en el Gimnasio de la Asociación Cristiana de Jóvenes el 12 de abril a las 8 de Su

conferencia

su noche.

será

como

en alto grado interesante.

siempre tan demagogo, preguntara como sorpre ndido de que después de matar á uno pudiera ¡ir presa su séñora : ¿Pero es que la van á detener?...

Sinó fuera ¡por esto, la frase de Mime. Cailla ux junto

al cuerpo exámine de Gastón ¡Calmette parece ría más sincera y haría más impresión.

Pero de todos modos, como remate del drama

truculento,

el de

todas las del ilustre orador

los

pasquines

contra

Ca:llaux, el de la mujer que ha sido primero de uno y luego de otro, el del hombre que todo lo sufre por no perder su posició n

ventajosa

bien

la frase

en el Gabinete

de un gran

de este drama

de sensación,

país, y el de la mujer impulsiva que toma el sitio que abandona su marido, como remate está

de Mme.

Caillaux : ¡ Puesto

Justicia en mi país, la hago yo misma!

Para el otro drama. para el oscuro, drama

(. ahora

comienza,

espectacular que ese.

* bélica

heroina.

habría

para

q. buscar un

de galería,

que

no

hay

el silencioso final menos

Porque ahora ya no se trata de una

sino He una

mujer

atormentada por el miedo á la publicidad, una esposa que teme que el secreto de su vida

accidentada

llegue

á ser

del

enloquecida por esto, cae en el exceso dominio público, y de ser la protagonista de un suceso de sangre. La figura de esta desequilibrada

ba

crecido

mucho

para

que

quepa en un hogar.

Y á medida que su figura tema un brutal relieve, la del ma. rido. á quien amaba 6 temía, se empequeñece, se achica tanto que va camino de la anulaci ón. ¿Qué paz puede haber en ese matrimonio, qué tranquilidad puede quedar en esa familia?

Hubiera hecho él lo que hizo élla, y todo po«Iría remediarse.

Como las cosas han pasado, no. Porque todo el mundo se pregunta :¿ qué diría esa carta cuya publicación temía tanto Mme. Caillaux ?

Y para que la imaginación no agrande las cosas, tal vez fuera lo mejor que la carta se publicase ahora, que por mucho que diga, nunca será tant Ha sido, pues, inútil el asesinato de Calmette. Dentro de la mentira convencional en que vivimos, la honra de ese hogar del que ha hecho trizas la insaciable información periodística, pudo salvarl a el marido haciendo lo que ha hecho la mujer, ó murien do en la demanda.

En la fama de un hombre, no echa sombras el matar á un semejante, siempre que

lo haga con valentía... Cuando la que mata es una mujer, no sale tan ilesa de la prueba. ¿Detendíe su honor? El honor de una mujer que no tiene un hombre que lo abone ¿para qué necesita esas defensas ? El honor de la mujer es vanidad en nosotros, es un exclusivismo que nos

satisface... Vale ese honor lo que No lo que es en realidad, y como es un valor convencional sólo el que lo explota para el hombre significa.

debe

fenderlo...

J. PEREZ

VITITI TIT TITI IS TI T

La Colonia Española de Caguas y el Centr o auco, por conducto de sus Presidentes Sres.Español de Novoa y Liinás, nos han invitado para los baile s que celebrarán en sus salones el domingo

ÓN

=="

escenario la Redacción de “Le Fígaro””, puede ser prólogo « final de uno de esos amargos episodios del teatro de la Vida... : La muerte de Calmette puede ser desenlace sangriento de un drama de escándalo, ó fúnebre comien zo de uno de esos oscuros dramas en que la acción va ¡por un cauce de _lágrimas, oscuramente.

El primer aspecto es muy teatral, En

Sn

HOMENAJE

de-

LOSADA.

AL ILUSTRE ESCRITOR DON MAN UEL FERNANDEZ JUNCOS.

Remitida por el digno secretar San Juan de P. R., el ilustrad io del Casino Español de o periodista Don José Pérez Losada hemos recibid

j

ma

«sobre

el

homenaje

Proy

ectado Don Manuel Fernández Juncos, 11: el1 núm M1 ero próximo public aremos dicha carta y nuestra cpinión favorable

a dicho

homenaje,

*

iaa

t

E

LOTAL

13 ¡

A

i ¡ONIONISTA | | a

i

P**

POLITICA

NOTA

“> Py!

31

|

a

Tras la puerta se escuchan las voces De los que miran la lucha, sonrientes.

Y en la calle un vejete estirado, A quien llaman “Señora Opinión” A los canes, muy serio, ha gritado: “Señores, que viene..... la desguabinación.”

Reñida es la brega de verdes y rojos; Reñida la brega, porfiada la lucha; Que de hondos y antiguos enojos Aun el eco en los aires se escucha.

Y a la par que se enseñan los dientes Y se atacan los bandos, feroces,

Po

EN

LA

BIBLIOTECA

INSULAR.

Como continuación de la brillante conferencia dada el domingo anterior por el ilustrado Juez del Tribunal Suaremo Sr. del Toro, disertó el pasado, en la Biblioteca Insular,

punto

sobre

el tema

“El

Futuro

de vista de la Higiene””, del

Francisco

Valle

de

Puerto

el reputado

Rico

bajo

higienista

€

el

Dr.

Atiles.

Tan amena e interesante como todas las suyas aportó gran graudes datos estadísticos a la demostración del

aamento

de valor de las

por medio

ciudades y lugares en

El Dr. del Valle recibió expresivas felicitaciones dos

sus

general

de su higienización.

oyentes.

Los

de to

jóvenes

Colorado

y

Vidal,

estudiantes

de

Ithaca,

Cornell,

enterrados bajo cinco pies de nieve, a la terminación de una fuerte nevada en aquella población.

E

A

——Nota

Y

de Ramos

:

A

A

de duelo. - Domingo

Conducción de los restos mortales de la Sra. doña Josefa Prieto de De Juan al Cementerio Municipal. Momento de ser despedido

«1 duelo por el Dr. Francisco

del

Vall

en que

1 tiles.

on E

E

A

e

or a

o JANEIRO

IAN

mn

Los fieles saliendo

de

la Santa

Iglesia Catedral

el domingo

de Ramos a la terminación de las fiestas religio sas del día.

acaba

Sonetos premiados con Medalla de Oro CERTAMEN

EL

“O AL

CLARO

DE

AO MARINA

LUNA

+>

LEMA:

Estoy bajo pensando en y escucho en que agrupan

La noche llena todo mi corazón de una nostalgia que traduce mis horas intranquilas, mientras la luna pone, como un blancor de hilas, en mis heridas frescas, piadosa y oportuna.

Dame a beber tus lágrimas en la celeste copa de una estrella, o en el hueco de una flor, amor mío, antes que se evaporen y fuguen con la tropa dame

LEMA:

MUSSET.

el absintio bohemio de la Luna, las tristezas que nublan tus pupilas, lo más hondo del alma, las esquilas mis rebaños de ensueños sin fortuna.

de las nieblas nocturnas;

a beber tu llanto,

2 Nr e

que ha tiempo que se muere por falta de rocío la huerta donde nacen las rosas de mi canto.

con

Eternidad,

tus horas hacen

dibujos

de tus menudas

quedaron

de

un

impresionista,

los estuches para mi amor romántico.

para

volverme

ciñéndote

en

ola y alzarme la música

de

ante

mi

tu vista,

salvaje

cántico.

Son más afortunadas la onda que refresca tu tibio cuerpo rosa; las aves, que en su pesca, descubren tus hechizos, y el ala de la brisa que roza tu desnudo, para

mi

bien,

las glorias:

que yo, cuando del

caracol

imagino

marino,

que guarda y reproduce los ecos de tu risa.

Lago

DANZA

En vano

MORISCA LEMA:

LEX.

girar el huso

de donde surge el hilo de mi existencia.

arte

plantas, ligeras, de bañista,

Mis ambiciones fueron, tener de un nigromántico astucia que concibe su magia ilusionista,

la

De Jesús María

SUPREMA

SOROLLA.

En las arenas húmedas, que el viejo mar atlántico decora

CREDO LEMA:

PQNCE

DE

ARTISTICO

SA

EN

ALHAMBRA.

Te anuncias con un suave rumor de cascabeles; la

luna

tiende

un

claro

tapiz

en

los

salones;

me ocultará la muerte tu misterioso arcano, hundiéndome en la fosa con su poder intruso.

afuera, sobre el,muro, cortadas sin perdones, desangran diez cabezas fanáticas de inñeles.

Yo sé que soy la hoja, que a su destino expuso de vuelos y reposos, la fuerza de tu mano.

Un soplo infatigable me lleva hacia el lejano confín, que no adivinan mis éxtasis de iluso.

Tu danza es un gallardo desfile de bajeles, que vibran y se escorzan en sus navegaciones; el aire se satura, con tus ondulaciones, de olor de tus axilas y olor de tus claveles.

de mis sandalias leves se apagarán las huellas,

Las guzlas y las fuentes afinan sus sonidos.

Tu baile es una droga que exalta los sentidos del rey, que en la penumbra, te observa meditando...

a !, Para cruzar tu caos, ¡0h, Eternidad sombrí _ , Poesía la de luz la ya tengo como antorcha, o. ensueñ mi de alas las e, alzarm para tengo ya

La luna exorna el muro de azules azulejos, donde las diez cabezas de infieles, a lo lejos parece que vislumbran la cruz de Don Fernando.

En los caminos áureos que bordan las estrellas,

cuando los siglos marquen la cifra de mi empeño.

sl

Sci AS

PSARALIES

«

El Iltmo. Obispo de la Diócesis de Puerto Rito, acompañado del Rudo. P. Berrios, dirigiéndose celebración. de las fiestas del Jueves Santo.

a la Iglesia Catedral para la

| +

El Sr. Obispo, acompañado de su séquito, saliendo de la Catedral,

después

de terminada

la festividad.

Damas de entre las más distinguidas de nuestra sociedad, liendo de la Catedral

a la terminación

sa-

de las festas del día.

sobre

Un nuevo. capricho que hace algunas semanas viene amenazándonos, ha sido adoptado por muchas damas

lejos

tán

ellas

los

como

hasta

adoptar,

esta

moda

de llevar

generélizándola,

lograr

en el peinado

la

son colocadas bajo el cabello en el sitio más alto de la cabeza.

Hay muchos adornos para la ca-

desea-

se están ha-

beza

adorno!!

ser

llegará

flores, o el tul plateado de estos bandeaux.

Las alas de Mercurio son otro de los adornos que gozan de más popularidad.

a

Como originalidad y modernismo tenemos hoy los bouquets para las novias, hechos de flores de color; algunas se adhieren todavía a la idea del tradicional ramo de rosas blan-

estación.....

El nuevo capricho nació en París ¿por supuesto). Una famosa artista huscando algún adorno de la más completa originalidad, tuvo la idea

ma

«le pintar

una

mariposa

jilla izquierda. La moda fué acoglda con entusiasmo por el público paestablecimientos y muchos risién empezaron a vender flores y mariposa pintadas a mano sobre papel especial, para ser pegado en el rostro a eledción, del mismo modo que los lunares usados hasta ahora.

Durante algún tiempo hemos venido usando esta clase de adornos: pero en los velos solamente: hoy se usan,en el rostro pintados en colores, y. también sobre los hombros y la

espalda...

pero

damas;

usan

difícil

¡¿Aceptarán las damas cho? Esperemos...

Pájaro

pintado

en la mejilla bella.

En núan

usándose

elevados:

jas, aunque

Pero

flores

de

ramos

no

de

Meva-

o damas

de

las mismas

flo-

madrinas,

hechos

son

atención

en

fué

París

hecho

de

ilo-

res amarillas rodeadas por una gruesa

guirnalda

de

terminando

violetas

por una envoltura de gasa color rosa pálido.

Con frecuencia llevan las madr1nas, collares de piedras armonizando el color de los bouquets y en este caso iban muy bien los de piedras de topacio que: adornaban la garganta de ellos.

Los

ramos

de

recubiertos

gasa

son

otro de los entusiasmos y ésto además de ser muy bonito tiene su lado las flores práctico pues conserva preservándolas del exceso de aire.

capri-

*

couti-

peinados,

estos

cada

*

vez

mas

a mostrarse

no parece

Megar

las orea gene-

ralizarse este capricho: en otros se muestran pequeños rizos que bajan

dar a tu esposo abre las puertas.

de las sienes soljre las mejillas. Hay

gran entusiasmo'por el estilo de pe'nado que consiste en cepillar los cabellos hacia.artiba reuiéndolos eu

un bucle para dejar la frente en des-

cubierto y solamente un pequeño rizo que viene a caer hacia un lado

+

Máximas utiles euyo conocimiento interesa a las damas.

Si quieres guardar a tu esposa " cierra las puertas; si quieres guar-

en algunos de los últimos

estilos vuelven,

las

*

a los

cuanto

etc.

azucenas

res que las de la novia. Uno de los modelos que lHamó grandemente la

de una

*

*

por

honor,

hecha

este

Los

capricho.

dos

responder

afirmativamente a la pregunta al principio de esta crónica.

de lirios,

por ésto le falta aceptación al nuevo

algunas

por

Se

es;

cas,

su me-

sobre

estos

salpican las diminutas guirnaldas de

próxi-

la

durante

popular

muy

moda

esta

que

dice

Se

de

materiales distintos y amenudo algunas pequeñas piedras brillantes

riposas y pájaros pintados en la picl como

la confección

adornos entran a veces tres o cuatro

ma-

flores,

capricho,

el nuevo

En

llevan.

se

flores y pájaros pintados en sus mejillas y adornando sus descotes ? Es> es hoy

tul y cintas

de

hechos

son

que

copiando los estilos de sombrero que

ir

a

Llegarán

supuesto?

lan

Para

est

de

creadores.

da altura

ceja.

tan

mujeres

las

¿Serán

domo

tontas moda

Con

esta

y

se hace

este motiyo pregunta”

París.

la Prensa

Londres

en

elegantes

la

Pájaro

¡pintado sobre 'el una dama.

ciendo

armaduras

de

pecho

alambre

fino ,cuyo peso es insignificante,

de

muy que

No vayas nunca en busca de la averiguación de tú infortunio, deja que su conocimiento venga a tí, y te

ahorrarás muchas falsas alarmas.

Rose Marie.

—XO0x—

—=-—BRILLANTE 1

os

4

2

a

*

noche del 6 del: corriente, rodeados gazSaldaña y del Valle Sárraga-GueD., Eduardo González, y de varias ménia. : ¿a

E 3¿Pópita: Goenaga Sanjuijo y Luis Su as Cabezudo, distinguidos jóvenes. que contrajeron matrimonio en la YE Tos: padres de la. bella desposad ., los esposos (oenaga-Sanjurjo, y de sus hermanos los esposos Goena Rel, sivamo de los testigos del acto, el acaudalado banquero D. José T. Silva y el notable: financiero " distinguidas y bellas damas que asistieron a la «celebración: de la ecke

+

-_

==

A a

px pa e "y

_—

—l

BABE)

OUNAIN

cap

2

BIBL "VIAS

ey BL

"SEAS BULOYH

OL

BT

BPPOG(]

£ Sw]

BA0IANMY

ZODUBS

ZOYPHUBR 8P9G,]

-

a

SHIN

=

-

A

ZO[BZUOf)

ZoO[gzuop)

o9nbrusyon

9nbrUuoyoHÍ

atan

$=

-

e

cit BL

01) [988] "Se IS—"Z9[BZUOf) PEDO J, PIAB|] BUIN-— (Byodlop Y epaombz1 eroeda ns “ezopoq ns Jod *pepeordoid ue “ou. un op “sejyo 9P RUN Bpeo 'seJ1opa09J9ul sel Putoy Yun op $0J3801 SOput] so] Ipjorpoldosr (e se[ponbe op JO[Ba 19 ez¡eod 4 “1 B4p9100JUY_ BLIBIY 9p UO0IORUOJOD B[ dp 1 uy onb soft] so[ 40) Ud IR de 9100 08 A 4 ep onb uo 110.

UB] BIS9 UO Bed $us vue esuo O.HAVHO cayled ueqeuto] ero op tub SOUTU SOWISIUOW $0] Á 93:10,) NS 9]? SBUuep se[poq SoUY9uU OU Se] Á euiod e[poq us UBLorp voto. 03ue] onb 1e GI 9p [BARBuIBo [op opaensoy

a

3,

CONTRARIEDAD

UNA

CUENTO Alto, robusto, con una musculatura reveladora de una fuerza y agilidad nada comunes, James Santorcil sobresalía en todos los ejercicios corporales, de los que era fervoroso adepto. El “polo”, el “lawn-tennis”, el “golf” el “Ccroket” y el balompié, o piebalón—según los clásicos—no tenían secretos para él, y sus profundos conocimientos en las reglas de tan distinguidos y elegantes juegos le permitían ser el primero entre los mejores.

Era además jinete consumado, y como “gentleman rider” había salido triunfante en más de cuatro carreras de caballos; intrépido corredor en bicicleta (él detentó durante cuatro años el “record”

del

europeo

kilómetro

automóvil,

y en

pista)

en

ya

que fué compañero de Nazzaro en el circuito de las Ardennes, nadador arrojado, pues intentó pasar el canal de la Mancha, y aunque no logró atravesarlo, le faltaron tan sólo tres millas, para

cuatro toesas y 20 brazas

sencia la inauguración de un magnífico campo de juego de “polo” que se cababa de preparar en la renombrada capital castellana. : Hizo nuestro héroe un gesto de contrariedad, y le pidió a su ayuda de cámara el libro indicador de sus compromisos deportivos. ¡ Ya le parecía a él! Precisamente jugaba un partido de ““golf”” en la ¡posesión del marqués de la Jarandina el día fijado por el P. P. C. V. para inaugurar su polódromo (palabreja que brindo al gran Cavia, amigo y maestro); así que era de todo punto imposible aceptar larinvitación.

Contestó en este sentido; ordenó a John que sin perder minuto mandase á telégrafos su respuesta, y comenzó a dar una nueva serie de cien vueltas, sostenido alternativamente en una y otra pierna, teniendo la en que se apoya el

fran-

en tierra

su planta

poner

VIEJO

cesa; cazador, al lado del cual Nemrod era una timida y asustadiza damisela.

Por docenas contaba las copas ganadas en certámenes de tiro de pichón, en regatas a la vela y a remo y en otros deportes tan en boga como los que vengo citando.

Su voluntad firme, su actividad entera, que era mucha, y su inteligencia toda las puso al servicio de estas aficiones, consiguiendo un renombre que a buen seguro las ciencias, las letras, las artes, la política o los negocios no le hubieran proporcionado. tan eximia

personalidad

No hay para qué decir que una

era

por derecho propio algo así como supremo tribunal cuyas docNo

sin discutirlas.

se acatan

tas sentencias

había

concurso

so-

lenne o fiesta Je campanillas a que no se le invitara, y cuando no presidía el Jurado, era asesor de las personas que le componían, las cuales nada a derechas hubieran podido hacer si James Santorcil no les prestara el concurso de sus luces y de su experiencia.

Su salud de hierro le permite estar en continuo movimien“polo”

un

to, tan pronto jugando

en el Hipódromo

de Madridi

regateando en Cowes como miembro distinguido del R. Y. C. (Royal

Club)

Yatch

o

juez

de

sirviendo

un

en

“match”

de

“lawn-tennis” en Gibraltar.

Con lo que va dicho se explica que James

Santorcil, tanto en

su aspecto exterior (es rubio, usa bigote recortado al estilo de don Baldomero Espartero y gasta ““menocle”), como en sus costumbres

y lenguaje,

tenga

más

inglés

de

que

de

español,

pues el continuo empleo de aquel idioma le hace hablar la gua patria con cierto “apretamiento”, muy propio de quien dula las palabras con los dientes casi cerrados, receta, todos saben, la más eficaz para pronunciar el inglés con

lenmocomo tanta

pureza como si se hubiera nacido en las nubosas orillas del Támesis.

Serio, fino, inperturbable y correcto, es un “gentleman”

pleto y uno “high life”.

de

Una mañana

los más

preciados

adornos

de

com-

la madrileña

que estaba entregado a la faena gimnástica

que

diariamente practica, con objeto de no perder su fuerza y agilidad y estar siempre en disposición de realizar sin fatiga cualquier ejercicio violento, le entregó su criado John (inglés, como

es lógico) un telegrama que acababan de traer. taba terminando

la nonagésima

vuelta

James, que es-

de las ciento

que

acos-

tumbraba dar a saltos y en cuclillas alrededor de su sala-gimnasio, incorpórose así que las hubo terminado y leyó el parte que John le alargaba respetuoso en una bandeja de plata, en el cual el P. P. C. V. (Presidente Polo-Club Valisoletano) le rogaba con todo encarecimiento que fuese a honrar con su pre-

cuerpo doblada como para sentarse en el suelo, y la otra extendida y rígida, igual que si fuera de palo.

Hizo después quinientas poleas con cada remo; colocado luego

frente á un espejo y en las manos

30 libras, estuvo dando

del tórax.

juego y elasticidad

sendas

pesas

de

á los músculos

Más tarde se metió en el baño, humeante y per-

fumado, del cual ¡pasó á manos de John, que casi le hizo saltar sangre friccionáandole la piel con un cepillo; púsose cabe la regadera de una ducha de agua fría, se envolvió en

una

amplia

bata

afelpada

y

se

tendió

en “una

“chaise

longue,*? cerca de la cual había una mesita en donde en huevos pasados por agua, carne fiambre, ““sandwiches””, y para postre, una taza de té con tostadas. o

Después de ingerido este tente en pie, media hora de reposo

mientras

se consumía

la pipa,

cargada

con

esas dora-

das hierbas que los ingleses fuman haciéndose la ilusión de que tienen alguna semejanza con el tabaco, y ya estuvo el buen Santorcil fresco, ágil y dispuesto a acometer las más altas empresas deportivas, para pasmo y admiración de propios y. extraños.

Tenía cierto reconocimiento causado por su negativa al

P. P. C. V. ¡Precisamente

de

““poneys

(Maester

acababa de comprar una pareja

Cooky

y Blue

Star),”

tan

bien

amaestrados, que jugaban solos! ¡Qué gran ocasión para estrenarlos!

Pero la formalidad ante todo; el hombre debe ser esclavo de su palabra, y el eserupuloso cumplimiento de lo ofre-

cido es uno de los distintos del carácter británico.

Después de almorzar en el club, un criado le entregó un telegrama que John le mandaba desde casa. Era del P. P. C. V. diciéndole que se suspendía la fiesta hasta que él pudiera asistir, esperando lo indicara, á fin de imprimir los carteles.

Se apresuró a contestar agradeciendo la deferencia que le demostraban y señalando la fecha precisa de su llegada

a Valladolid.

. Huelga decir el cuidado minucioso con que todo lo dispuso para la expedición, y que no confió a nadie la vigilancia del embarque de sus nueves ““poneys”” y de “Flash III y Toby””, los más descansados de entre los seis que posee.

'Mandó a John

el día antes de su salida con el equi--

—Había pensado no acostarme; pero estoy sumamente can-

sado, y prefiero dormir un rato.

—Bien, señor, yo le despertaré.

—Advierto a usted que mi sueño es muy pesado ...

—No le hace, señor.

—Es que tengo costumbre de dormir ocho horas y media de un tirón, y cuando me llaman antes de que transc urran, aparento despertarme,

hablo cuerdamente

(al parecer),

y hasta

invento pretextos para volverme a dormir, todo ello en sueños, pues luego no recuerdo nada de cuanto he dicho.

—No tenga cuidado el señor.

—Le autorizo a usted para que haga lo que sea necesario a fin de despertarme, porque, como ya le he dicho, es de imprescindible necesidad que esté mañana en Valladolid; lo he prometido, y soy esclavo de mi palabra.

—Estará el señor.

—Queda convenido en que usted me despertará, sea como quiera, y me obligará a descender en esa estación.

—Sí, señor, cumpliré al pie de la letra sus instrucciones; duerma tranquilo el señor.

Después

de dar

al mozo

cinco

duros

de propina

por el tra-

bajo que le iba a ocasionar. echóse James sobre la cama, vestido, para que fuera factible el encargo que a aquél diera, y se durmió a pierna suelta.

Todo era quietud y silencio en el “sleeping-car”, y el mozo dormitaba en su sillón, desde el cual vigila la puerta de los camarotes,

cuando

sintió que

unos

puños

férreos

le levantaban

que le propi-

el vilo y le zamarreaban sin compasión, al par que con los denuestos más expresivos y las más castizas interjecciones 1levaba

James

Santorcil

el compás

de los testarazos

el mozo,

dió voces

en demanda

naba contra las paredes del coche.

Maltrecho

de auxilio;

dos

o

tres viajeros, en paños menores, acudieron a su socorro y, no sin grandes esfuerzos, pudieron desprenderle de las garras del ingeniero

“gentleman”,

el cual,

a grito herido,

contaba

tivo de su furia y la razón del vapuleo. ¡Eran

cerca

de las ocho

llegar a Vitoria!

Y

¿Qué

diría

Santorcil?

de

mientras

y el tren estaba

para

¡Adiós polódromo de Valladolid, y adiós par-

tido de inauguración!

lidad

de la mañana,

el mo-

unos

viajeros

el P. P.

acompañaban

C. V.

de la forma-

a éste

a su camaro-

te, dándole la razón para que se aplacase, otros rodearon al

mozo,

que trataba

mentaria

de arreglar

los desperfectos

dejaron las potentes manos

que en su indu-

de James.

—¡Vaya unos puños que tiene el amigo!—observó —El enfado era muy justo—contestó otro.

paje, y quedóse tranquilo, pensando que se preparaba.

en la agradable

fiesta

Pero el diablo, que todo lo añasca, hizo que se enredaran

las cosas de manera

que no tuviese más

remedio

que ir,

precisamente la tarde de su marcha, a correr unos gamos a la Venta de la Rubia en distinguida compañía, y esto le obligó a andar apresurado y sin sociego, hasta que puso, a las ocho menos diez minutos, su planta en la estación del Norte y se instaló en el departamento

que en el sudexpreso

tenía reservado desde la antevíspera.

Una vez terminada la comida en el ““diming-car, llamó al mozo del ““sleeping”” y tuvo con él la conversación siguiente: —Como habrá usted visto por mi billete, voy a Valladolid.

—Si, señor.

—Tengo absoluat precisión de estar allí mañana, y me hará usted el favor de despertarme media hora antes de la llegada

del tren.

—Si,

«

señor.

—¡La toria...!

verdad

—Bueno

te ha

—¡Pues

esto

es que puesto,

ir a Valladolid

uno.

y encontrarse

Pedro—interrumpió

el mozo

en Videl ca-

rruaje inmediato, a quien acababan de enterar de lo sucedido y venía en ayuda de su compañero. no

es nada

comparado

con

lo que

me

dijo el

viajero a quien planté anoche en el andén de la estación de Vallad ! oli —respondió Pedro nervioso aún y balbuciente por d la paliza recibida.

—¿Cómo?—le —Que

me

preguntaron.—¿Qué dice usted ?

equivoqué,

y, en lugar

de entrar en el cuarto

de

ese señor, desperté a otro, y, contra todo su gusto, le obligué a

quedarse en Valladolid. ¡Había que alquilar balcones para es-

cuchar las ocsas que me dijo!

Una inmensa carcajada acogió esta revelación de Pedro, pues los oyentes vieron con la imaginación la escena y al des-

graciado que acaso iba a París, quedándose a la fuerza a la cuarta

parte del camino

que pensó

recorrer.

Enrique

MAUVARS.

El tenor Pedro

Sotorra,

en el 1914

na y se despide El tenor Pedro

Sotorra,

en

el año

1894,

temporada:en que

del

en que

público

se retira de la esce-

de San

Juan.

re-

cogió en Puerto Rico muchos lauros y aplausos.

En el teatro Municipal se celebrará el domingo 12 de Abril una funnción extraordinaria como beneficio y despedida del popular tenor Pedro Sotorra, con la cooperación de distinguidos artistas de la localidad. El programa es selecto y el público responderá, sin duda alguna, al llamamiento del artista que al despedirse del público de San Juan, invoca los buenos tiempos de la temporada de 1894 en que tantos aplausos le tributaron.

El programa,

que es selecto y escogido,

es el siguiente:

lo. Por última vez la inspirada zarzuela tulada “Marina”, con el siguiente reparto: Marina,

señora

ban;

Jorge,

señor

Berenguer;

María

de

señor Sotorra; Alberto,

Torres;

Roque, señor

en dos actos, ti-

Teresa,

señor

señora

Santiste-

Esparolini;

Pascual,

Montesinos;

Un

marinero,

se-

ñor Montesinos. Coro general. El de Caballeros será aumentado por distinguidos jóvenes de esta localidad.

La orquesta será dirigida por el maestro Torres.

20.

Sinfonia por la orquesta.

3o.

Por primera y única vez se presentará en este Teatro a cantar en obsequio al beneficiado, varias canciones y couples españoles, la elegante y bella canzonetista española María Olivares.

40.

Grán orquesta de mandolinas “Club Armónico”, dirigida por Elías P. Hodges, en obsequio Polka Militar, “Colonial Cavaliers”,

“Molino en el Bosque”, Piano,

señor Luis

mandocello,

señor

ES

es Pr

laud español, señor Balsas;

Mandolinas.—Sres.

Martínez y Pons.

So.

tocará

Bilenberg.

R. Miranda;

Alvarez

al beneficiado, Rollinson.

Valdez;

violoncello,

señor F. Rooms;

mandola,

señor Libarona;

tenor mandola,

señor

Juliani.

Irizarry, Verga, Avelino-Padín,

Juliá, o

Escena final edl primer acto de la Opera “I Pagliaci”,

en traje de carácter “Ridi Pagliaccio”, por el beneficiado.

Bella Srta. Rosa María la sociedad

de

Irizarry, la cual es muy

Mayagiiez,

por

sus

bellas

estimada

cualidades.

en

a

Ejercicios del Regimiento de Puerto Rico en el Campo del Morro o

AO

En

la tarde

del Morro,

A

del

sábado

último,

los cuales fueron chos de la maestría

A

A

A

A

El Gobernador

4 de

los

corrientes,

A

Regimien'o

ee

siendo

de

Puerto

Rico

llevó

a cabo

brillantes

ejercicios

en

el Campo

altos funcionarios, quedando éstos muy los jefes y oficiales del Regimiento.

satisfe-

sols

de Puerto Rico, a su llegada

po del Morro,

«l

presenciados por «1 Gobernador de P. R.'w otros con que fueron ejecutados, siendo muv feli

por el Jefe

recibido

al cam-

del

Regimiento.

Presenciando

rales,

los

Presidente

Gobernador

de

ejercicios.—De

del Consejo Puerto

Rico:

derecha

Ejecutivo; Hon.

A.

W.

a izquierda:

Hon.

José

Brewster,

nio María de Hostos y Wood,

Hon.

C.

José

de Diego,

Hernández,

Coronel

Speaker

Presidente

del Regimiento

ayudantes del Gobernador

del

de

P.R., y

de la Cámara;

Tribunal

Hon.

Supremo;

y en segundo

Luis Sánchez

Hon.

término

Arthur

Mo-

Yager,

los oficiales Euge-

y del Regimiento, respectivamente.

PERSONALES Y DE SOCIEDAD S

E ¿l

4

3

EE

Vista del balcón de la casa que ocupa el Dr. Goenaga y su distinguida familia, en el kilómetro 5 de la carretera a Carolina, en la noche de la celebración del matrimenio de su bella hija Pepita con el estimable joven don Luis Salas.

Boda

E

De

Alegría.

brillante. tal

calificaron

todos

los

Grande

asis-

OS

tentes a ella, la celebrada en la noche del 6 del corriente en la morada

de los esposos Goenaga-Sanjurjo, su bellísima

hija Pepita

con

de

el joven

A

D. Luis Salas. Lo más granado de la elegante sociedad de San Juan se dió cita en la elegante morada, artísticamente

iluminada

y

A

amueblada, luciendo tes toilettes.

lujosamente

ricas y elegan-

O

Sentimos en el alma no poder dar la relación de los asistentes a la fiesta

a

E

así

como

de

los

numerosos

y va-

liosos regalos recibidos por los novios.

Eterna luna de miel les desamos.

Sensible fallecimiento.

El

sábado

estimable

falleció

dama

Sra.

en

Santurce Prieto

de

la de

Juan que gozaba de muchas simpatías en -esta- ciudad.

Su muerte ha sido muy sentida y a su entierro que se verificó el domingo asistió numerosa concurrenpe

Damos

ne

el pésame

a sus familiares.

reina

en el hogar

a aumentar

la

dicha

de

nuestros

amigos.

Nuestra

Después

de

una

temporada

de

pa-

seo por Europa ha regresado recúperada su salud, el estimable joven

MaNager

de la tienda “La

villa de

Bilbao””, Don Domingo Targa. ludamos al estimado amigo.

Sa-

Restablecido.

peñó su cargo, ha regresado a esta ciudad en negocios de la compañía, y pasará una corta temporada entre nosotros.

respetable caballero Don Silvestre lelesias de la grave dolencia que strfriera.

Nos alegramos en el alma y le felicitamos, así como a nuestro tan:bién muy apreciable amigo su hijo Don Eugenio T. Iglesias.

Otra vez en Puerto Rico. el simpático

tor de la P. R. Gas

Co., que

Direc-

de tan-

le de-

-Pietrantoni-Rodrí-

guez, tan estimados en nuestra sociedad, han tenido la delicadeza de ofrecernos un tierno niño, su primogénito, para el cual deseamos dichas sin fin. do

dichosos

esposos

su residencia

161%,

No.

107,

sus numerosas

han

traslada-

a Santurce

lo

cual

parada

anunciamos

a

amistades.

Nueva residencia.

Nuestro querido amigo y compañero Sr. D. Pedro Angelis ha trasladado su residencia a Cataño en unión de su esposa y de sus simpáticas

ex

y feliz estancia

Nuevo infante.

Los esposos

Los

Lo está nuestro estimado amigo el

Meyers

cia en P. R., en el tiempo que desem-

Bienvenido seamos.

enhorabuena.

Regreso.

Mr.

cia.

A

es la que

de los: jóvenes esposos GuillermetyCabrera con la llegada de una hermosa niña que con sus sonrisas vie-

tas amistades se hizo y tantas simpatías conquistó, durante su estan-

hijas.

Alegrías en su nueva deseamos a la estimable

residencia familia,

“La

madona de Panshauger”, cuadro de Rafael, que acaba de ser adquirido por el multimillonarioi Mr. Widoner por la suma de tres millones y medio de francos.

Mata

di guineos, con cuatro racimos en una sola planta, brada en el patio de don Pedro Viade, en Mayagúez.

Fot.

Molina

sem-

e hijo.

Enferma.

Nos informa que lo está, en la residencia de su señora madre. la distinguida

dez

señora

Da.

de Travieso.

María

Fernás:-

Deseamos

el pro:-

to restablecimiento

de

Nuestro pésame.

Vaya

muy

sentido

la enferma. a

nuestro

esti-

mado amigo el Ledo. Libertad Torres Grau, Fiscal de la Corte de Ponce. por la muerte de su estimado padre

D.

Ramón

Torres

Alvarado.

La sociedad puertorriqueña, y principalmente el pueblo de Juana Díaz, ha sufrido una gran pérdida con la desaparición del noble patricio.

Premiado.

Nuestro

estimado

amigo

y compa-

ñero el competente Director de “La Educación””, Don Antonio Sarriera. también obtuvo premio en el certamen artístico de Ponce, y su nombre fué omitido en la relación que copia"amos en nuestra pasada edición, de nuestro estimado colega ponceño El

Día.

Felicitamos al amigo.

Lord Chronicler.

Empleadas gas,

son

de

enviadas

la P. a las

R.

Gas

casas

Co.,

para

que,

enseñar

expertas en el manejo de las cocinas de a las

cocineras

el manejo

de

las

mismas

PERSONALES Y DE SOCIEDAD NS

del 6 del corriente en la morada los esposos Goenaga-Sanjurjo, de bellísima hija Pepita con el joven Luis Salas. Lo más granado de

mosa

dió cita en la elegante

morada,

ticamente

y lujosamente

familia,

nina

que

con

Sus

sonrisas

amigos.

Nuestra enhorabuena.

Regreso.

artís-

Después de una temporada de pa-

amueblada, luciendo ricas y elegantes toilettes.

Sentimos en el afina no poder dar la relación de los asistentes a la fies-

seo

ta así como

ludamos al estimado amigo.

liosos

de los numerosos

regalos

recibidos

por

y valos

no-

vios.

Eterna

luna

de

miel

les

sábado

falleció

estimable

dama

Juan

gozaba

que

en

Sra.

Santurce

Prieto

de

muchas

tías en estáa- ciudad.

Su muerte ha sido muy a

su

entierro

mingo

que

se

ia

de

simpa-

sentida

verificó

asistió numerosa

de

el

y do-

concurren-

el pésame

Europa

ha

regresado

a sus familiares.

recu-

joven don Luis Salas.

ámistades

patías

se

hizo

conquistó,

peñó

su

cargo,

ciudad

ha

y pasará

regresado

a

esta

una

corta temporada

eñtre

Bienvenido y feliz estancia seamos.

Nuevo infante.

le de-

nosotros.

ay

Los

esposos

guez,

tan

Pietrantoni-Rodrí-

estimados

en

nuestra

ciedad, han tenido la delicadeza

so-

de

ofrecernos un tierno niño, su primo-

génito, para el cual deseamos dichas Los dichosos esposos han traslada-

amigo el Silvestre

do su residencia a Santurce parada 1615, No. 107, lo cual anunciamos a

sus numerosas

Nueva residencia.

Nuestro querido

Nos alegramos en el alma y le fecomo

a

nuestro

bién muy apreciable amigo Don Eugenio T. Iglesias.

tan:-

su hijo

Otra vez en Puerto Rico.

Meyers

sim-

su estan-

en negocios de la compañía,

friera. así

tantas

cia en P. R., en el tiempo que desern-

lelesias de la grave dolencia que stlicitamos,

y

durante

sin fin.

Restablecido.

Mr.

cia.

Damos

por

perada su salud, el estimable joven Manager de la tienda “La villa de Bilbao””, Don Domingo Targa.

Sa-

Lo está nuestro estimado respetable caballero Don

desamosz.

Sensible fallecimiento.

El

v!e-

tas

a Carolina,

5 de la carretera

en el kilómetro

hija Pepita con el estimable

ne a aumentar la dicha de nuestros

la elegante sociedad de San Juan se iluminada

de su bella

Alegría.

Grande es la que reina en el hogar de los: jóvenes esposos GuillermetyCabrera con la llegada de una her-

brillante.

De tal calificaron todos los asistentes a ella, la celebrada en la no-

che de su D.

y su dis tinguida

Goenaga

del matrimanio

la celebración

de

en la noche Boda

el Dr.

de la casa que ocupa

Vista del balcón

el simpático

ñero

Sr.

dado

su

unión

de

D.

amistades.

Pedro

amigo

y

compa-

Angelis

ha

trasla-

residencia su

esposa

a y

Cataño de

sus

en

simpá-

ticas hijas. ex Direc-

tor de la P. R. Gas Co., que de tan-

Alegrías

deseamos

en

su

nueya

a la estimable

residencia

familia.

“La

madona

de

Panshauger”,

cuadro

de

Rafael,

qui

aca

ser adquirido por el multimillonarioi Mr. Widoner la suma de tres millones y medio de francos.

iba de por

Mata

de guineos, con cuatro racimos en una sola planta, sembrada en el patio de don Pedro Viade, en Mayagúez.

Fot. Molina e hijo.

Enferma.

Nos

informa

sidencia

de

que lo está, en la re-

su

señora

madre.

la

dis-

tinguida señora Da. María Ferná;:dez de Travieso. Deseamos el pronto restablecimiento de la enferma.

Nuestro pésame.

Vaya mado

muy

amigo

Grau, por

Fiscal

sentido

a nuestro

el Ledo.

Libertad

de la Corte

la muerte

de

D.

su

esti-

Torres

de Ponce.

estimado

padre

Ramón Torres Alvarado.

La sociedad puertorriqueña, y principalmente el pueblo de Juana

Díaz, con

ha

la

sufrido

una

desaparición

cio,

del

gran

pérdida

noble

patri-

Premiado.

Nuestro estimado amigo y compañero el competente Director de ““La

Educación””,

también men

Don

obtuvo

artístico

Antonio

premio

de Ponce,

en

Sarriera.

el certa-

y su nombre

fué omitido en la relación que copiaramos en nuestra nuestro estimado

Día.

"Felicitamos

pasada edición. colega ponceño

al amigo.

Lord

Chronicler.

de El

Empleadas

de

la P. R. Gas Co., que, expertas en el manejo de las cocinas de

gas, son enviadas a las casas para enseñar a las cocineras el manejo de las mismas

Primera

carrera, de las del domingo,

a 1.0

Cuad

El Carranzano,

que ganó

mts. Venció el Niñ o, proporcionando un buen divdidendo y una sorpresa a la afición.

serunda

la tercera anulada.

carrera,

carrera,

pero la cual fué

Segunda

carrera.

Llegada au la meta

rioso, una

de

haciendo Suave, sus buenas carreras.

el victo-

EL MEJOR, MAS SANO Y MAS DIGERIBLE DE LOS DESAYUNOS.

o

20 |

LA

|

Cts.

LATA

DE

MEDIA

LIBRA.

Constante existencia de ella, en los establecimientos siguientes: Colmado

Luiña,

Colmado

Crísto y Fortaleza;

Font,

Colmado

Sobrino

POR

MAYOR

POR

J. OCHOA SAN

€

de Sucs. A. Suárez €: Co., Colmado

AL

Fernández

SUS

Co.,

Tanca

Cristo y

Catedral,

y San Francisco;

Central.

AGENTES

EXCLUSIVOS

|

Y HERMANO.

JUAN,

PUERTO

rz

q

RICO.

|

natural de la vida, suele ser de lo más

afectado que existe, tanto, que pudiera decirse que la mayoría de los matrimonios suelen ser artificiales. En muchas bodas, se cuenta con el novio, se cuenta con la novia, se cuenta con el porvenir de él, se cuenta con el dote de ella, se preparan. los trajes,la casa, los muebles... Y después de todo esto, cuando va a celebrarse la ceremonia y todo está en su punto y nadie duda de que los futuros esposos van a ser eternamente felices, puesto que todo está completo por

Ss

hacen por amor y van derechas a la felicidad—aunque luego se pierda el camino—; las que se hacen por conveniencia, encaminadas solo a una aproximación aparente de la felicidad, y las

que se hacen por fuerza, que sólo sir- * ven para huir de la desgracia, aunque tropiece con

otra

desgracia

mayor.

ambas partes, entonces un individuo lejano de la familia, de los más listos dados a las observaciones filosóficas, atreve a murmurar entre dientes y tono agorero: En esta boda falta principal, falta el cariño.

Y luego, durante la ceremonia, las gentes se fijan en la seda de los trajes, en. el oro de las joyas, en las galas, en los colores, en el brillo. El colmo del amor debe ser como el seno de la muerte: ¡todo ha de sobrar! El amor es ían

sara a otro. mundo; el hombre no hace ser lo más

hecho arreglo con la NEW

YORK

> €: PORTO RICO STEAMSHIP COMPANY, los pasajeros que lleguen a San Juan, tendrán ahora la ventaja de poder facturar su equipaje con el Sobrecargo del vapor antes de éste atracar, para 'ser entregado en San Juan, Santurce, o cualquier otro sitio en la isla alcanzado por esta Compañía, a tipos bajos. Para informes dirigirse al Sobrecargo o a la oficina del Express. Equipaje para los Estados Unidos

; 753, San Juan.

olor a tomillo que vuela por el monte;

la grata sombra del verde bosquecillo; la pureza del aire, la inmensidad del

cielo... ¡Silencio y soledad! eso lo que

pide el corazón que en el amar sabe encontrar el encanto de todos los mundos.

Luis del SOL.

do:

—Sirvase usted enviar este ' parte.

El empleado después de leerlo.

—Señora,—dijo al cabo de dos mi-

EXPRESS

imposible

nutos;—es

entiendo ,una

enviar

esto; no

paálabra.

, ma-

mi

—¿Qué más dá? Es para rido y él conoce la letra.

CAÑELLAS,

JOSE

MEDICO CIRUJANO OFICINAR

besa Justo

Ban Juan,

38,

BORAR

DE

P. R.

CONSULTA:

Deo Lad4p.m.

SU SUL JU JU O le l ue e SU JU JE E TARRAR ROFRRFRAR IATA Descargas

ALTA MID

PUURINARIAS

CAPSULES

Se asegura un servicio pronto.

RICAN

ZO

Presentóse una señora en la estación del telégrafo y dijo al emplea-

puede irse a recoger si se llama al Teléfono PORTO

El camino de la plata que

que amor.

hace la blanca luna al rielar sobre el agua tranquila de un lago encantado; el

Car BALLEKA

ALGO NUEVO SERVICIO ESPECIAL DE EQUIPAJE Habiendo

Hay quien piensa marchar al matrimonio sobre un camino de plata y bajo un cielo de raso estrellado de diamantes, donde habría, sin duda, más lujo

-———

que no les falte nada.

rer.

La mujer, al casarse, es como si pamás que cambiar de-vida.

El matrimonio, que debe

y se en lo

Y todos cuantos escuchan estas. palabres, se echan a reir, como de una inocentada. El cariño ya vendrá con el tiempo, con el trato... Lo principal es

cómo ni cuándo se ha decidido a que-

COMPANY.

€? LOS MAS HIGIENCOS. | “VIOLETAS” “FRUTAS”

y otras.

Juan, San

" GARANTIZAMOS

que.

dente de las MEJORES para lo cual contamos

Porro

Rican

nuestros

cigarrillos

son

VEGAS de Puerto Rico,

con una

fábrica

montada

AMERICAN

elaborados

proce-

con todos los adelantos modernos.

an !

tabaco

y bajo la más extricta higiene,

'PoBAacco

an

con

CompPaAnv. n=

5

'0IMy 01130

“PRATCO”

M

EM

Los Mejores Cigarrillos. ¿2 “La Colectiva”

a AZ

LAS

ERES SES

2

HO

A

se

Las primeras, pudieran llamarse bodas de corazón; las segundas, bodas de circunstancias, y las terceras, bodas de recursos.

E El hombre, acostumbra a elegir después de enamorarse; la mujer suele enamorarse después de elegir. Ella, principia a hacer la. elección por el pensamiento y termina con el corazón; él, principia por el corazón y acaba con el pensamiento. Ella, se decide a querer,. o se decide a no querer; él, no se decide: se encuentra queriendo, sin saber

LoóLbEPP::00000<

4

Hay tres clases de bodas: Las que se

egoísta, que no hace caso de nada, para ocuparse mejor de sí mismo. .

RE

BODAS.

PE

LAS

CASO

CURIOSO

DE

DIVORCIO.

EL

El exceso en todo es un gran defecto, dicen los sabios. Por esto, una dama

*

de la ciudad de Denver acaba de presentar

una

demanda

de

divorcio,

ale-

gando que su maridio la besaba a cada rato.

“En

COLICO

SATURNINO.

La más grave y esparcida de las afecciones profesionales, el cólico saturnino, o sea el envenenamiento por el plomo

y sus compuestos, quizá sea curado en lo sucesivo.

Un

médico

de Newcastle

ha sido el

inventor del procedimiento, que consiste muchas

ocasiones,

dice

la

de-

mandante, había hecho notar a mi marido que me disgustaba en alto grado el

en meter al enfermo en un baño salino sometido a una corriente eléctrica; entonces se produce a través del organismo

que me besara con tanta frecuencia;

una verdadera electrolisis del metal, que

pe-

ro él, en vez de atender a mis protestas, se empeñaba en besarme con más frecuencia

de

la

que

lo

hacía

anterior-

mente.”

En el escrito de acusación dice la demandante: “Sus caricias y sus besos eran tan frecuentes y numerosos, que

yo no podía hacer absolutamente nada a ninguna hora del día; me abrazaba cincuenta veces al día y me daba cincuenta besos seguidos. Según mis cálculos,

termina

diciendo

bía yo más

de 2.500

la

quejosa,

besos

reci-

Millares de personas de ambos Sexos declaran que la electricidad los ha salvado

cuando habian perdido toda esperanza. Cu-

ando se padece de debilida«i nerviosa, agotamiento, neurastenia, fal:i de fuerza, de ánimo y de vigor, reuma:ismo, lumbago,

es completamente eliminado.

Cuatro baños bastan para que no se vuelva a ver rastro alguno de dicha enfermedad.

El método ha.sido aplicado ya con gran

éxito a los obreros

de dos

ex

NINGUN OTRO.

digitables

en

contra

trimoniales.

para

mi

las

ZUEDAE

pido

marido,

caricias

el

pues

ma-

A.

H.

y

AE

BULL

3-10

fuerza Órganos

nunca

el

BRIDGE

ST.,

curan.

Lo

es nueva nervios y

riñones,

que

y

tan

eficaz

No pierda estimulantes

su

vigor vitales

cuerpo

para vuel-

UN CINTURON DIRECTAMENTE A LOS FABRICANTES pague á los institutos médicos los

no

estilo.

NEW

altos

cinturones.

vale $6.00 oro ¿A que pagar

que

El

exigen

y el No. más?

2

por

Cinturon vale

estos

No.

$4.00

oro.

1

Lo mandamos á prueba: Si aun no está convencido de que esto es lo que necesita, envíenos

un

giro

postal

por

ta

mitad

de

su valor come prueba de buena fe, diciendo su medida de cintura, y le mandaremos un cinturón, Ud. mes y si está satisfecho

resto

de

su

valor,

lo usa por un nos enviara el

sino

seguida dándonos detalles No desaproveche esta única

Escriba

todos

S

tan

mismos

THE

bien

la

ROYAL

escríbanos

dirección:

ELECTRIC

ENDICOTT,

E

STEAMSHIP

en

de su caso. oportunidad.

CO.,

NX. Y.

Box_

EE.

S

UU.

S10-

N

Co.

YORK.

ds

La Compañía que hizo posible la Rebaja de fletes entre New York y Puerto Rico.

VAPOHES: Dorothy

occcccccoiccocinno

300

W. | Ruth ...........

Millinocket................4,400

4

E

SO

“

ES

dd

“

4,400

Hilton .......

“ “|

4,800

tons.

4,3900

+“

Evelynoaann.....5100 Carolyn

D. W. y

“

“ “

-

Mon

5100

Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de Seguros Marítimos y los tipos j más reducidos.

Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañí aseguran

la carga a

Ordene que su carga sea enviada por la LINEA BULL; salidas de NEW YORK DE áfas. ¡AVISO IMPORTANTE.—Si Vd. ordena alguna mercancía a Philadelphia. e o otra ciudad más allá de New York, diga a los embarcadores que manden el conocimiento de la compañía ferroviaria a nuestras oficinas de New York, 8 y 10 Bridge St., y NOSOTROS NOS HAREMOS CARGO DEL TRASBORDO EN

NUEVA

veces de su

cuenta.

YORK

SIN

Agente

de Trasbordo

COBRARLE

-k

A, Cuya responsabl- $

tidad financiera es de A. ].

RECARGO

cobrándole

OFICINAS: Muelle No. 2.—Teléfono, 180.

O

COMISION

solamente

SAN JUAN,

ALGUNA

el acarreto

P. RP.

que

POR

ESTE

SERVICIO;

Haremos

las

tengamos nosotros que pagar por su

E a doca » Trafic Manager For Porto Rico.

;

AGENTES EN LA ISLA: Aguadilla, J. T. Silva Co.—Mayagiez, P. López.—Ponce, Wantzelius e Arroyo, Virelia, Alvarez £ Co.—Fajardo, Hijos de Bird € León—Humacao, Antena Rolg-Arecibo, G. a

A

FIAR ZO IANATA

por

EINSE

Wibhelmina .....................2,600 tons. D.

E

así

los secretos del' oficio.

EAS

ETA

A TAR

AUTE

que

expuestos, de

sew

necesita que los

precios

matemáticas

los motivos

que

eléctrico. tomando

PIDA

se me hace completamente imposible la vida de matrimonio en estas condiciones.”

No parece sino que la dama querelante tiene más disposiciones para las

“Por

nada

como el cinturón su tiempo y dinero

y

La policía de Nueva York ha descubierto recientemente lo que verdadera y propiamente pudiera llamarse un texto didáctico para ladrones. Contiene claras y detalladas instrucciones respecto al modo de aserrar las rejas abrir cerraduras, evitar las comprometedoras huellas

divorcio

hay

no

los

«.busos sexuales 1 vensuales de la

rápidamente su decaimiento. y - dolores, activará su circulación, vigorizará el sistema y le traerá nueva vida.

diariamen-

te.”

mujer,

«e

y la vejiga, y desarreglos

van á su estado normal.

Use el cinturón eléctrico mientras duerme. Su poderosa influencia curativa hurá E

—

UN TEXTO COMO

enfermedades

que

grandes

fábricas inglesas.

—_

insomnio,

del higado del hombre

:

AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO,

¿DEBEMOS CASARNOS? “En torno de la mesa, seis buenos amigos

esperábamos

pacientemente

SAN

la lle-

.gada de los primeros platos pedidos mo-

RFAD DOWN EA ACIA A oem eri

imentos antes, tras larga discusión, al re-

pasar la lista; y como siempre fueron hermanas

la filosofía y el hambre,

DAILY

enta-

“El matrimonoi”.

Tres eran los solteros y tres los casados, y según el buen entender de cada cual, nos esforzábamos en dejar bien sentada la reputación de: nuestros respectivos estados. Ante la imposibilidad

de llegar a un acuerdo, formaron blo: que los célibes, haciendo por escrito (bajo condición de guardar la más absoluta reserva) la pregunta que encabe-

za. estas- líneas.

A

título

de

curiosidad

expongo

las

tres opiniones emitidas acerca del particular, pidiendo al propio tiempo mil perdones a mis compañeros por el quebranto de la consigna.

Uno (a los seis meses de matrimonio): “Nada compensa a la felicidad que produce el encontrar una cara risueña al llegar a la casa que constituye el nido propio; por lo tanto, debeis ca-

saros. Esta es mi opinión.”

Otro ( los cinco años .«de matrimonio): “Si os cansasteis de vuestras “correrías”, si habéis tenido desengaños y ansíais

un

hogar

agradable,

casaros

y

tendréis compañera; pero si os domina el afán de placeres y diversiones, no os caséis; o, de hacerlo, que sea con una muy vieja y muy rica. Del mal, el menos.”

Otro

(a los nueve

años

de matrimo-

nio): “Sí: porque mal de muchos, con-

o

DIARIO.

3

1 A. M.

P

9.10

9.45 10.08

7.47 8.02

10.20

12 00

Sólo me resta deciros, simpáticos lec-

tores, que lós tres confesaron ingenuamente

que

al contestar

a la pregunta,

9.41

73

Campo Alegre Manatí

9.45

Cummings

87

Sal.

12 48 y 1.26 E 1.32 E

10.09 10.32 10.37

86 98 100

Sal.

1.56

10.59

11.2 12.03 12:28

4.08

32.50

3.57 F | 1242

419 F

4.33

2.30

2.35

2.45

8.02

8.07 3.15 3.22 8.32

7.27

3.44

7.38

157

7.50

406

8.00 8.14

4.50 PM

Lleg.

Sal.

202

Río

204

Llg. |

5.35

212 150 145

5.25 4.54F 4.46F

1.23

4.15

. 12.55 12.18 11.53

11.41

11.12

Rosario

Sal Llg.

(F)

11.06 10.53 10.44 | 10.97 10.19 10.15 9.45

Santa

Rita

255 263

278

«debo recordaros que estas opiniones fue-

ron emitidas antes de comer.

(F)

Por la copia, Mariano

Golobardas.

En el Casino: ' —Dime, Ricardo, ¿has tenido noti-

(E) *

o

mente bueno.

que

está

grave-

di

10.17

8.07

7.59 7.44

Sal.

7.20 A M

e

After name.of Statiou Estación para comer.

11.88 .03

10.07 9.52

9.44 9.28F

9.00 P.M

ecdod Or dice O arenga: O dejar pasajeras, parada

En la columna de las horas indica

de señal para ese tren,

indicates. ag

A

stop

lor all iraioo.

eden

los

tremen,

A

MANUEL

TR

Farmacéutico

cias de tu tío? . Ricardo, en tono lúgubre y con : nm consternado : He sabido

$8.31

82

Ponce

1.36F 1.17 1.10 12.45 12.15 12.10 11.50

10.56 10.46 10.40 10.30

(F)

prescindieron de que tuvieran suegra, y

1.15F 1,43

9.07 8.57 8.50 8.43

Guayanilla Tallaboa

Lleg..

2.16

2.07F

11.26

9.13

Yauco

3.41 3.02 2.30

9.22

Germán

Lluveras

5.50

11.42

Lajas, Estación Lajas Arriba (F) La Plata (F) El Limón (F)

251

6.19 6.07 6.00

9.47

9.43

Lajas, Ciudad

219 224 227 232

6.25

Rincón

San

217

6.87

11.33

Filial Amor

209

2.55 2.40

Aguada

Córcega Tres Hermanos (E) asco Mayagúez, Playa.

Mayagúez, Playa Mayagúez, Ciudad Hormigueros

243

4.15 4.29

8.38 A M

167 176 179 188 183 189 198

6.54 6.49

1.52

Santoni

164

7.09

2.22

Coloso

152

7.08

Sal

Isabela .

Aguadilla Ciudad * Sal. Aguadilla Ciudad Lleg

Llg. Sal,

3.22

Llg. |

Sal.

Arecibo, Estación Hatillo Camuy

238

3.54

Ciudad

Arecibo, Ciudad

40

7.38

2.34 2.25 2.18

Quebradillas

| 148

1.17 1.29 1.39 1.54 2.00 2.06 2.23

6.15

Arecibo,

21

123 1492 142

1.11

4.39 F 4.51 5.02 5.17 5.37 5.46 6.03

(F)

e

7.15

3.13 3.08

Santana (F) Cambalache Arecibo, Estación

£Llg.

|_Llg.

2.25 3.01 3,43

(F)

7.51

8.35

3.29

Barceloneta

76 82 86

8.19 8.03

3,58

(F)

8.48

4.39 4.23 4.00

AR IBA

4 | A.M. 8.43 888 8 38 8.27

4.06

Vega Baja

DAILY

DIARIO

5.01 4.56 4.52 4.46 411

Vicente

Algarrobo

87

0.49 6.57 7.05 7.14

verdadero

San

10.15

desinteresado; los hijos son lo más sublime y lo. único verdad que tiene la vida; por lo tanto, si no habéis de tenerlos, seguid solteros, pero si pensáis en ellos, casaros, casaros y casaros.”

cariño

65

5.06

Dorado

47

9.27

2 | P.M.

Ingenio (F)

12.20

6.44

es un

8.56

55 58

y

que

33

9.10 9.15

6.25

lo

Baja

50

6.10

sabe

Toa

8.29

9.47 9.57 10.03

(F)

(F)

32

29

9.01

11.51

DIARIO

Llegada.

Patricio Bayamón

Seca

11.09

11.57 F 12 07 12.13

San

Sabana

44

11.37

DAILY

1913.

San Juan

26

8.50

11.18 11.25

6,

pela | 124 240A

Miramar (F) Talleres Santurce (F) Martín Peña

12, 20

10.57 F

11.04

NOVIEMBRE

3 5 6 8

8.25

10,38

ITINERARIO ' DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE

Salida.

0

8,18

10.33

y

ESTACIONES

8.13

10.26. F

-|

ir

7.20

725 731 734 7.41

con-

debo

M.

9,15 9.26 9.30 9.39

fesar que el que no ha tenido hijos no

suelo de tontos. Sin embargo,

DAILY

DIARIO

blóse acalorada polémica acerca del tan sobado tema:

: E

JUAN—PONCE

ALLEN

22

Importacion directa.

De

y

VIESO

Droguista,

ESQ. A SAN JOSE. SAN

JUAN,

P R.

UN

TELEFONO PUBLICO MAR.

EN

EL

En el faro deshabitado de PlatteFougére, situado a cerca dos kilómetros al largo de la isla de Guernesey,—una: de las islas normandas, capital

San

Pedro,—se

ha

estableci-

do hace poeo un puesto telefónico público para comunicar con la costa.

Se

llega

escalerilla

a

ese

de

puesto

mano

una

plataforma

cual

se penetra

mediante

que

externa,

dentro

cipientes especiales, suyos, la enorme fuerza del rayo, almacenándola para poder después disponer de ella, cuando se quiera y del modo que los técnicos estimen más oportuno. Tesla

to

a

desde

la

DO-

bía

distinguido

en

la

ciencia

eléctri-

ca con otras invenciones menos grandiosas, pero más prácticas.

Ahora nos anuncia, finalmente, un descubrimiento sensacional. Nada menns que el modo de recoger en ciertos re-

ss

respecto

al

modo

"ARA

EL

Un

en

un

con

sin

parte

rimentado

de

para

se

comunicación

con

éxito

a

halia

de

posible

sido

expe-

en Nueva

York.

Trátase de una especie de cohete que se lanza desde abajo con un fusil de forma adecuada, el cual lleva a la persona

cuerdecilla

que

está

muy

fina,

sistente con la gar hasta ella, da más gruesa

JINVENTO

en

peligro

pero

que

quien

pueda

esté

en

subir

un

salvador.

HE

ha

LOS

socorrer

ha

o para

bombero

En EN

incendio,

externa,

peligro

ésta sirve para

descender

ameri-

en los pisos superiores

edificio

la

sistema

caso

pueda

res

SALVAMENTO INCENDIOS.

nuevo

quien,

de la primera;

que

LOS COLORES Y LA CORRIENTE ELECTRICA.

de

pero

aparato,

su

—_K Ox —

bloqueado

Nicolás Tesla, despus de haber (15 años hace) asombrado al mundo con promesas maravillosas que no consiguió completamente realizar, se ha-

secre-

que existe en su laboratorio zano, no hay la menor duda.

el faro.

ENERGIA DEL RAYO MESTICADA.

el

funciona

una

conduce

naturalmente,

riguroso

más

como

—_KOxX——

LA

mantiene,

dad

muy

una

re-

que puede hacer lleestirando. otra cueratada a la extremi-

Rusia, para distinguir los colonaturales de los artificiales, se

introducido

hace

poco

un

nuevo

sistema, basado en la conductibilidad eléctrica. Las soluciones acunsas de los colores de origen animal o” vegetal presentan a la corriente eléctrica una resistencia mucho mavor que los colores extraídos del alquitrán;

la diferencia

es mucho

más

marcada cuando se experimenta cun soluciones alcohólicas, en vez de acuosas. Con este sistema resulta bastante fácil establecer el origen de un tinte cualquiera, y parece que, con tal método, se puede también descubrir si se han añadido materias colorantes artificiales a las naturales, aunque se haya hecho en proporciones

mínimas.

SENSACIONAL! “TANZBAR” Harmónica

mecánica

música

con

rollos

de

introducibles.

Se puede ejecutar cualquier pieza sin' conocer las notas. Toca marchas,

danzas, canciones, óperas, eté.

Prospecto a quien lo pida.

A. SALICRUP Arecibo,

Jr.,

Agente.

Puerto Rico.

En Cubiertos de Plata de ls y Plateados, tenemos: - - el mayor surtido y los vendemos a los precios más módicos.-

J. P. BOURET, Sucr. deTinaud, Joyería, Relojeríay Optica. - Plaza Baldorioty, San Juan, P. R.

,

|

UN E

SOBERANO INDIO QUE SEE 400 AUTOMOVILES

PO: :

A

: El Nizamo Maharadjha de Hyderabad, en la India, no es ni con mucho un “sportman”; pero al menos con este título hay que 'designarlo ante todo, pues este “poderoso soberanp” - posee nada menos que 400 automóviles.

La cifra antes dicha se deduce de un mensaje, oficial enviado

por M.

Barker,

cónsul de Inglaterra, a S. M. Jorge V, emperador

de' las

El Maharadjha en

mecánicos,

de Hyderabad

“chauffeurs”,.

gasta

combusti-

ble y otras cosas del servicio. de este re-

»

emplear de manera conveniente, consagrando

tas.

especial

protección

a los artis-

Se

Sus numerosos palacios están lle-

rem

está iluminado

aparecían

en

las

en

las

Como una prueba de su espiritu proacaba grandes

de

fundar

un

operaciones

de

Banco, en todos

Hyderabad

que

que

las

sufra-

en

todas

galerías

partes,

y en

magníficas

Estas incluso

el suelo,

vidrieras

hasta

del

céle-

bre pintor Burne Jones.

hace

sus

descubierto

das divisas: con pintura blanca.

con luz eléctrica!

el Maharadjha

ha

guistas habían penetrado por la noche en la Catedral de Londres, en cuyo interior habían pintado sus acostumbra-

nos de esculturas modernas, de Sevres antiguas, de cuadros de los mejores autores europeos y orientales, y... ¡su ha-

gresista,

Indias.

LAS SUGRAGUISTAS PROFANAN UN TEMPLO.

gimiento de autos, la cantidad de 15 millones de francos al año. Las rentas del soberano ascienden a la suma de veinitcinco milones de francos, que sabe

Se

domi-

eree

cerrada

nios,

que

la

durante

Catedral

quedará

variás semanas.

PAPI

: AGENCIAS FUNERARIAS LAS Coches

MEJORES

lujosos

EN

con

SAN

:

JUAN.

Ruedas

de

Gomas.

Existencia de cajas americanas.

SERVIMOS ORDENES

San Agustín 69, Tel. 598

García

Acevedo

PROPIETARIO.

SAN

de

ARA

¡Ey

AS

Mos APARATOS CL. -NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para

ll

Puerto Rico y Santo Domingo:

CINE Ep

Dirección:

DE +

PUERTO

RICO.

Telégrafo y cable: “COLORADO”,

449

LA ISLA.

Puerta de Tierra

San Juan, Ciudad Tel. 504.

Luna 51.

José

EN TODA

AGUSTIN

17.

LAS PRISIONES RUSAS.

ladas para un máximo de 30 personas, contienen 90. Los presos se acuestan por

La Administración central de las pri-

turno y en tierra.

siones de San Pétersbreo ha publicado un informe que ha causado gran sensacion.

He aquí algunos de sus párrafos: “En nuestras prisiones tenemos cuatro, cinco y aun seis veces (prisión de

Chuisk)

más presos de los que caben

En 1907, el número de detenidos era 138.501.

En

1908,

de

171.219.

1911,

de

178.700.

En

ante

—Rosa María: muy dura fué la jornada ce hoy.

Pero siéntate “conmigo

de

De 1913,

una

información,

se

ha

130, sólo

prisioneros 30

viven

ingresados

en

aún.

No hace mucho llegaron del Cáucaso veinte presos políticos. Sólo tres sobreviven.

El Tribunal condenó a cinco de los diez detenidos ta treinta días de prisión,

y absolvió a los otros cinc.

Come

todos

ellos

están

condenados,

por delitos, a trabajos forzados a perpetuidad, el castigo y la absolución les fueron indiferentes.

——O

000

Dr. Leopoldo

0. pim Do —

Venegas

cuando

acequia

el cansancio

Anestesia General y Local.

es mayor.—-

Mes de estio... Duerme el campo y alza el arroyo su voz, que tiene un dulce sonido de esquila al morir el Sol. Hay ladridos en las huertas cercanas, y el ronco son

de la rueda de la noria le da a la tarde su adiós.

—Rosa Maria: la Luna cobriza escala el alcor.

Da gloria el campo estas tardes, tras el toque de Oración,

cuando en el verde toray canta oculto el ruiseñor.

Yantemos bajo la parra que ya se ha escondido el Sol y han abierto los dondiegos que tu mano

Dentista Americano.

En la prisión de Banlow hay tantos

LINEA

acusados

moscas.

presos, que éstos se acuestan en el suelo, unos al lado de otros, sin mantas ni colchones. celdas,

Sarotof,

comprobado que los presos mueren como

ras de las ciudades, agitadas por las nuevas ideas”.

El presupuesto carcelario nacional alcanza 42 millones de rublos (110 millones de pesetas).

Los periódicos rusos siguen publicando noticias sobre el régimen de las prisiones.

He aquí lo que últimamente les ha permitido que digan la previa censura:

las

de

La

que más se precia el reposo

Practicada

delincuentes salidos de las masas obre-

(Don),

Tribunal

geórgica...

dice al trigal su oración.

y advertirás, como yo,

187,073. En 1913, de 194,418.

Creemos que en 1914 la cifra media será de 210.000. Así lo cree el ministro de Justicia.”

Este ha pedido a la Duma un crédito para construir siete nuevas prisiones, destinadas especialmente a recibir “a

En _Rostot

el

Paz

tado de la prisión.

En

1912,

me siento al ponerse el Sol.

Dijeron que fingieron la fuga para llamar la atención pública sobre el es-

1909, de 175.008. En 1910, de 171.664.

En

A la puerta del molino

En la prisión central de Kharkfe mueren tres presos diarios, victimas de la tísis galopante.

Diez presos políticos comparecieron

de haber querido escaparse.

según el régimen normal. de

GEORGICA.

acá sembró.

Soy feliz, Rosa María....

Me quieres; te quiero yo, y hay mucho trigo en las trojes...

¡Bendito sea el Señor!

: San Francisco 25.

calcu-

Miguel de CASTRO.

FERREA Propietario,

DEL

OESTE.

R. VALDES. 12.10p.m.

5.15 p.m.

705a.m

115pm.

6.15p. me:

mera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mínimo costo de un dollar.

Le sale el visje a un centavo y

8.052a.m.

2.15p.m.

715p. sa |

dos tercios, y vi ja con s: guridad y comodid:d.

930a.m.

3.150.m.

9.15p.m

Estudiantes y oficiristas: expende libretas de abono

SAN

con

60

JUAN,

Ron

tickes, válidos en pri-

PUERTO

San le

Alvarez

EL MEJOR

Generales,

41i5pm 1015p.m

“ROI”

QUE SE FABRICA.

Esta es la marca que en menos tiempo ha conquis-

Hermanos.

SAN JOSE 7.-SAN JUAN,

l105a.m

RICO.

EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.

CERVEZA PIELS Agentes

6.002.m.

recordad que esta empresa

>

P.R.

tado más triunfos.

<=

Reconocida

como

la mejor.

—e

LA BABEL MODERNA. En

Chicago

idiomas.

se hablan

Calculando

He aquí que ahora se cuenta con él

catorce»

la importancia

de sus colonias extranjeras, es inmediatamente

después

ca y la quinta

alemana.

En

una

de

dio,

Parece que una pequeña dosis de ra_

dio

aplicada

detrás

del

pabellón

de

puede ' suplirse

con ' el

mesotorio

otro metal radioactivo menos poderoso que el primero, pero mucho menos caro, que los alemanes preconizan mucho 'actualmente.

Berlín.

de Praga, la se-

gunda ciudad bohemia del mundo, la tercera ciudad sueca, la cuarta pola-

Sierido tan «elevado el precio del ra-

para mejorar la sordera, y un médico alemán, el Dr. Ugel, expone sus esperanzas al respecto en una revista de la

Esperamos

más

amplias

observacio-

oreja durante un minuto, mejoraría mu-

nes. La sordera puede provenir de cau-

cho la percepción

sas

auditiva de los sordos

tan

diversas,.

que

,un

tratamiento

las grandes fábricas de Chicago, que

y disminuiría, por otra parte, los zum.-

único, aplicado igualmente a todas era

emplea 4.000 personas, se encuen tran representantes de veinticuatro nacionalidades diversas y los reglamentos (para el personal están inpresos en ocho lenguas.

bidos de quienes

muy

ciones rante gún hasta

lo sufrén.

Las

aplica-

difícil

de

encontrar,

y

de

ahí,

la

gran importancia de esta nueva aplicación. del radio hallada por el doctor

repetidas cada dos o tres días dualgunas semanas obtuvieron, sese asegura, resultados notables, curas completas.

Ugel. a

—Kx0xX—— SEDA

ARTIFICIAL DE MARINAS.

ALGAS

El doctor L. Sarasin, de Merano, ha conseguido producir una nueva seda artificial, excepcionalmente brillante y dotada de notables cualidades técnicas, extrayéndola de

las

algas, conocidas

generalmente

por

'SOLO 32,35SS ij

el nombre de tany, que el mar arroja en cantidades enormes sobre las costas de Normandía, Noruega, Es-

cocia y Canadá.

Se ha formado

Para

marchantes

estamos

RELOJ de niquel, garanDELGADO. con uma y UNA ELEGANTE con dije acabado en

PRECIO ESPECIAL DE $2.85

Su precio corriente es de $4.25 NO NOS REMITA

_—_—_——

EL DINERO

Háganos el pedido y. lo

pagará, cuando

lo

ot

reciba.

atu y

DE LA SORDERA POR EL RADIO.

GRATIS

Un catálogo de joyería 4 todo el que lo pida.

1

>

CURA

n

tizado, ULTIMO MODELO EXCELENTE MAQUINA, LEONTINA de seda negra PLATA OXIDADA, por el

un Sindicato de capitalistas ingleses para explotar esta nueva invención, a la cual se predice un gran porvenir.

AQ

conseguir

dando este MAGNIFICO

ya

En. Alemania

se trata de curar

a los

TARJETA

- sordos por medio del radio.

Se había ya recurrido al radio, como ' sucede siempre con todo medicamento nuevo, para curar casi todas las enfermegdades

más

o

ménos

entonces a la terapéutica.

rebeldes

ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU

PEDIDO.

ZINCK € CO. 7404

Greenview Ave. Chicago, Ill. U.S. A.

O, Cuando escriba hága referencia a GRAFICO.

hasta

VETTTETTEN

CEUTA III III UIT.

Convierta cualquier Bote de Remo en Bote de Motor Aplíquese un motor desmontable marca

“EVINRUDE

”

ya de 1%5 2 0 325 caballos de fuerza, con magneto o batería DIRIJANSE

Carlos

Armstrong AGENTES

PARA

EN

PONCE

e Hijos, PUERTO

A

Jucesores RICO

o en San Juan a fu/zo Lorenzo, Subragente, Cristo 13

TRISTEZAS.

y en vez de encarnada rosa toco siempre aguda espina.

Para José Soto Rivera. ¡Qué triste pasan los años para el pobre corazón ,

Si

ha

de

ser

esa

mi

en

Vieques,

desengaños!

terrible

EL

el alma

busco

VIAJES.

su silencio siempre tiene un consuelo a mi orfandad,

Truegas.

En mi vida peregrina continuo dolor me

Preguntaba

acosa,

huésped

asi ai a ti a in a li dl cl

ci

ci

El

por

el

S.

M,

Emperador

muchas

a

viaja

su

personalidades

es

solo

pasear

por

Comprador

RECURSOS MINERALES DE ESTADOS UNIDOS.

francos

por

habitante.

Perspicaz

Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando compre uno de los

Keystone-Elgin

que son afamados en todas partes del mundo. Se fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados. De venta por todos los comerciantes principales.

The

Kayiidas

Watch

=n la caja,

Case

(ESTABLECIDA EN 1853)

PHILADELPHIA, Pe

U.

$S. A.

mi

LOS

De las estadísticas oficiales americanas se deduce que, en 1911, el valor de la producción minera de los Estados Unidos superó los diez mil millones de francos; un tercio de esta cifra representa el valor del carbón. Y siendo la población de la República, de cerca 92 millones, la producción minera media excede de 100

insiste siempre en obtener el equivalente de 700 centavos por cada peso que gaste.

Búsquese esta marca de fábrica VY

:

——XOxX——

ll

Relojes

mu-

-

gne maestro autor de aquella preciosa obra musical.

La aludida señora ha referido a un periodista sus impresiones acerca de su entrevista con el Emperador, a quien conoció en Noruega, cuyo país visita Guillermo IH con mucha frecuencia, como es sabido.

El Soberano invitó a almorzar a la viuda de Grieg, y la conversación giró alrededor de las costumbres no:

la soledad

que

casa...

dición a la viuda de Grieg, el insi-

que a mi tristeza se aviene,

también

de

—Desde mi última expedición a Noruega, vuestro país, no he viajado; porque viajar por Alemania me parece

lloramos!

cónsul

cónsul?—interrogó aquélla.

—Le envidio por el solo hecho

cho—repuso la dama.

Y SUS

el

—¿Es posible que envidie S. M. a

—Pues

KAISER

ellas

estar viajando.

Con motivo de ponerse en escena el poema escandinavo Peer Gyn, el Kaiser, invitó a que vieniese a la au-

Yo sufro y nunca maldigo porque la fortuna airada, me lance una carcajada al convertirme en mendigo.

Más

Lespier.

ingratitud ;

Y cuando oculto llevamos, algún dolor tan profundo, que reimos para el mundo si con

un

— Ox

¡Qué triste es la juventud cuando se lleva en el pecho un corazón ya deshecho por

P. R.

entre

—Creo que está viajando por Oriente—contestó la viuda de Grieg.

—¡ Qué suerte la suya !—dijo S. M.

suerte;

René

Noruega,

alemán en Bergen.

digo, según adivino, úmplase ¡Oh Dios! mi destino hasta que llegue la muerte.

que ve la dulce ilusión convertida

de

Co.

—

¿RECUERDAS...?

Así, con este título acaba de imprimir

el inspirado compositor Agustín Pérez Camy

una danza para piano, a la que

ha puesto letra el propio compositor.

Es una página bella que acredita al de compositor inspi-

señor Pérez Camy

rado,

el ejemplar

por

gracias

las

. Damos

Hoy, sábado, la sensacional cinta, en seis partes, “El Diamante azul”, y “El

hogar tronchado”, en seis partes, ambas estrenos.

Dos colosales es-

Mañana, domingo:

'»eooooosser.o

13

SABAT

MENDIT

_LUIS

Abogado A

mA

d 3 Ml

Notario.

Ejerce ante todas las Cortes de la Isla. Asuntos Civiles y Criminales.

Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus servicios

profesionales.

- Jiménez Sicardó, No. 44.

Caguas, P. R. Box 140.

O. P. SJ)

0000

sión y Muerte de Jesucristo”, en colores

ción, se exhibirán dos películas fuera del

mingos, a las siete

Todas las cintas que se exhiben en la presente semana, son estreno en este cine y todas son superiores.

y media, Matinée de-

SABROSA

COMO

LA MIEL.

Antes de conocerse la caña de

azúcar, hace unos único “dulce” que seía era realmente r las industriosas

cálices

de

las

300 años, lo el hombre pola miel, libada abejas en los

flores.

Durante

muchos siglos, la miel ha simbolizado lo sano y agradable al paladar.

Las gentes dicen que nuestro remedio es tan sabroso como la miel.

Así es en efecto. 1 Qué contraste con la mayoría de las medicinas, muchas de las cuales son tan nauseabundas que las personas de gustos refinados no pueden soporasquearse y enfermarse

EN SERVICIO

HOTEL

WASHINGTON de J. R. Vda. de Schroder. ¿LIA

Teléfono y apartado 84..

Puerto Rico.

2 Caguas, 0.00 AAA) 9 HOTEL GLORIA Habitaciones frescas.

Excelentes Comidas. , (También lo vendemos.)

haias Medina, Administradora.

- Puerto Rico - --

NAAA A A 00 AA

SALON Operarios

BARBERIA competentes.

PRADO Desinfección

completa.

$

, Francisco Prado, Propietario.

_Oaguás,

-

-

entretenimiento

del

pú-

- Puerto Rioo

PARA EL CABELLO Por fin se ha Halladoun remedio que lo hace Crecer en 30 dias .

El os atol:

;

$1,000.00 de premio si fallamos nuestra Garantia. Pruebelo a

en

nuestro riesgo. Enviehos :

hoy el cupon.

á causa de

las medicinas

pe

como

los alimentos,

ser beneficiosos, deben sentar

ien á la persona que los usa.

La

combinados con Jarabe de Hipofos-

'

para

ellas! Y tienen razón, porque tanto

NN a

La Duma y el Park.

Caguas,

cine

blico.

tarlas, prefiriendo sufrir antes que

Propietario, Isaac Padró.

Puerto Rico.

Caguas,

RESTAURANT

ESPECIALIDAD

VADIS...?

y de 5.000 pies y otras películas. * Todos los días festivos, sábados y do-

PREPARACION DE WAMPOLE al mismo tiempo que es agradable al paladar, no por ello deja de ser un antídoto poderoso contra el mal; no se ha prescindido de una sola de sus facultades curativas. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao,

CAFES

¿QUO

POPIAPIOIIIAIAIIIIDAIDO AS

BANDERAS.

-CINE LAS TRES

pronto, el verdadero

Todas las noches, desde las ocho y media hasta la hora de empesar la fun-

cas e instructivas.

—K0xX—

Muy

“La Viva, Pa-

En la Matineeé del domingo de Pascua, a las siete y media,

dicado a los niños, con películas cómi-

ne nos ha remitido.

lo

trenos. “Por alta traición”, en ocho partes, e “Inocencia perseguida”, en cuatre partes.

El lunes magníficos estrenos.

fitos Compuesto, Extractos de Mal-

ta y Cerezo Silvestre, lo que forma

un remedio distinto de todos los otros, eficaz desde la primera dosis, y tan agradable al paladar que las rsonas de gustos más difíciles icen: “Es tan sabrosa como la miel.”

Sí, y como remedio, es mil

Este hombre se pone Calvo. *“Crystolis” es de a rr qa que debe usar. luchos científicos europeos consideran tolis,””el nuevo preparado inglés para a como el descubrimiento mas notablee del del siglo.

Los jueces de las, Exposiciones de Erdicias 7 París le otorgaron Medalla de Oro, en premio £ sus

méritos,

como

un

gran

específico

Debe veces mejor que la miel. usarse en los casos de Anemia, Influenza, Tisis y se quedará segu-

calvas ahora se vanaglorian mosos cabellos, mientras e áotras

Cornide, Doctor en Medicina é In-

un sólo centavo sinó le dá mr al os, Tenemos suficientes fondos

ramente satisfecho. El Dr. José D.

terno del Hospital Nuestra Señora

delas Mercedes, dela Habana, dice:

“He usado la Preparación de Wam-

pole con éxito siempre notable, entre mi clientela, lo cual me complazco en hacer constar por medio Es el del presente certificado.” “dulce ? favorito de los inválidos.

No fallará, De venta en las Boticas,

el

cabello. Señoras y caballeros nos escriben de todas partes comunicándonos los magníficos es pe ha peoduéilo yate ¿erends que de he

bro

<

6lo que esdemas importancia, sisele eeaendo el pelo, deseamos nuestro riesgo " que Ud. a el “Crystolis,” st vendemos

bajo

garan

ntía, Corteel cupón

[A

y en

Greslo Laboratories, Dpto. 23 B Creslo Laboratories,

Dpto.23 B

Aero Bin

costará

E que para re-

mi ?

ue pig

pide la caida del cabello, hace crecer cabello juevo; cura la caspa y picazón del cuero ca. os deraetre cabello eznoso qu color » A y dirección comENVIE ESTE CUPON

Cuando ciante,

Vd. escriba mencione

CON

SU

a algún

CARTA

anun-

a GRAFICO.

INFLUENCIA TACION.

Las

DE

LA - ALIMEN-

hortalizas ejercen, sin duda

II

“Godo> udmiran -una tez. A.

Grema Oriental

al-

guna, marcada inflencia sobre la salud

física y moral de las personas que las utilizan como alimento, Fruto de larga y cuidadosa observación son los datos siguientes: La patata hace a las gentes razonables; da calma y equilibrio al pensamiento, desarrolla, en fin, la sensatez y

- O HERMOSEADOR MÁGICO aa

Dr. T. FELIX GOURAUD

la cordura.

O

Algo semejante es el efecto de la za-

inercia.

Las

RR RA

nahoria, pues suaviza el carácter y amansa a los impulsivos.

Las espinacas, en cambio, desarrollan aspiraciones ambiciosas, dan energía a la voluntad. No en balde son vegetales muy ricos en hierro.

Las acederas dan tristeza y desfallecimiento. Tal vez sea a causa del exceso de ácido. que continen.

Las judías verdes, sobre todo si son tiernas, como las de La Granja, producen ensueños agradables.

Las judías secas son nutritivas y fortificantes, dan animación al espíritu y expansión al carácter.

El garbanzo produce pereza intelectual y hace propender a la rutina y a la también

adormecen

el

ánimo; pero dejándolo en un estado de suave lacidez.

La col engaña, llena, pero nutre poco.

Algo más alimenticia es la coliflor, que tiene una influencia positivamente civilizadora, pues suaviza las costum-

bres y

desarrolla ideas de

tolerancia.

Gana mucho rebozada.

Las lombardas son tónicas y algo excitantes.

El ruibarbo despeja la cabeza, da alegría y engendra pensamientos opti-

o en conserva. Desarrolla la locuacidad

una

amansa

piel limpia

y delirada

|

137

Great Jones

INIA

fiereza, el natural irascible de los carnívoros.

Oriental

el tocado

de Gouraud

siglo,

y no

tiene

igual

desea

tenerla

toda

ha sido

para

el to-

mujer.

T.

HOPKINS, Nneva

York,

y

MIGUEL LUNA

74.

SUAU

RELOJERO. San Juan,

Dr. P.

NR.

Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros

y de

record.

Garantía por un año.

Precios sin competencia. ; Expert weich - mular. | Repair guaraniood for eno jur,

E, U. A.

De

La

A.

A

e

LACASA

UNIVERSIDAD

DE

BARCELONA

Y

HOSPITALES DE PARIS.

RIÑO, URETER,

VIAS URINARIAS: Í $Eci0 URRTRA. PROSTATA, ETE.) CONSULTA DE 2 4 6 P. BAN JUSTO $.

E ca JOG AE

MAGNIFICA SORTIJA “VENUS” GRATIS z

q

YA _

; =

En general, puede decirse que la ali-

mún, presentan los animales herbívoros

Crema

para

Pm

mentación vegetal suaviza las costumbres, calma los ánimos, apacigua las pasiones. No hay más que ver la pla-

" y compararles con la acometividad, la

La

diaria

muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegañtes por más de

Propietario,

Street,

e

y endulza el

que, por lo co-

eomo

FERD.

carácter.

cidez y mansedumbre

necesidad

MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Orlental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero Úú libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje.

Crema Oriental de Gouraud la venden ¡os farmacéuticos y los comerciantes que tienen artículos de tocador.

e incita a la polémica.

La remolacha

una

medio

mistas.

Las lentejas son nutritivas y fortificantes; dan al organismo nitrógeno y hierro. En puré se digieren muy bien, dan equilibrio a las funciones y constituyen un majferial muy propio para conservar la vida.

El pimiento es excitante. Más fácil de digerir recién asado que en vinagre

Es

de las señoras, ya sea en casa ó viajando.

Protéje -la piel contra. los' efectos dañosos de los elementos, y da 4 la tez una belleza positiva y sorprendente...

Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una preparación para el tocador.

En bailes, juegos Á otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa.

cado matutinu 6 el vespertino, La Crema Orlental dé Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura.

Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amariliez del cutis, dejando

A acelgas

Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.

;

Esta linda sortija VENUS es famosa en todoel mundo por su exquisito dibujo y perfecto modelo.

Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 o más, pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por ayudarme distribuir mis lindas oleografías. Mándeme su. nombre y dirección hoy, y yole mandaré por correo pagado todo, ocho de estos magníficos cuadros brillantes, en siete diferentes colores. Vd. puede muy . fácilmente venderlos por 25 cts. cada uno, entonces mándeme los $2.00 oro de la venta, y yo le mandaen seguida. ré, por correo todo pago, esta linda sortija lo que le Esta es una oferta genuina, y todo pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poco

tiempo podrá vanagloriarse de poseer una:magnífica sortija Venus.

No me

envíe ahora

ni

un centavo.

Todo

nombre y direccion, pero no debe demorarse.

lo que

necesito es su

e

H. LL. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT. 281, NUEVA YORK, E.U.A. 4

Todas las noches cientos de personas acuden a la Plaza de Baldorioty, donde está instalado nuestro cine público y gratis, a admirar las bellas películas que presentamos, y miles de ellas atraviesan por frente de nuestros telones desde las ocho a las diez

de la noche. ¿Por qué no anuncia ústed su comer-

cio, su industria, todo lo que usted quiera dar a eoconocer al público?

Escriba hoy mismo al Apartado 86 o llame al teléfono 781, Azul.

tods

E

:

===

OMNE TULIT Puy,

qui MISCUT A

£

un) er

DEL

NATURAL

De la ciudad a una distancia corta Y

del Guadiana

En La

a lá derecha

orilla,

el sitio nombrado de la Villa , familia moraba de Juan Horta.

Este

don

Juan,

estoico

campesino

De altivez legendaria y gran nobleza, Para el mundo su estirpe y su grandeza Fué sarcástica burla del Destino.

Este Corsé es el que siempre se debe usar porque da al cuerpo hermosa figura.

Siendo rico, don Juan tuvo renombre Y por ricos y pobres fué querido, Pero hoy vive en las sombras del olvido Y entre los ricos no hay uno que le nombre. ¿Qué nube densa oscureció su cielo? ¿Qué soplo airado le borró su nombre Del

“carnet”

Que

es el orgullo de su patrio

Un Ha

dó

figura

cambio nada más bastádole

sólo

el gentil-hombre

suelo?

de la fortuna

aqueste

hombre

Para perder el brillo que dá el cobre Con el brillo también que dá la cuna.

“Por. el sólo delito de ser pobre” La plutocracia le arrojó al olvido, Y su antigua opulencia sombra ha sido ¡No más que sombra de su estirpe noble!

Mayagiez,

P..

Angel P. R.

Archila

Cabrera.

¿ De venta en El Telégrafo, San Justo 20.

E DE ZALDUONDO MIER Y Ca., S.enC. $

SCHTRA

S£

CO

THE MEN'S STORE Trajes “$ BIRA ESPECIAL? s15.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vid:icras Nuestros Trajes son cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son «reconocidas por las Personas - - de Buen Gusto --

Po Seira € Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO

Y L e

ci

3—24—1914.

¿

EPISODIO

DE

UÑA HUELGA.

—

el desdichado. esquirols

en sus manos, “Corría a la sazón el año de mil novecientos cuatro, si mal no.recuerdo, cuando se declaró una violenta hue!ga general en toda la zona minera de Vizcaya. Todos los trabajos que:

daron paralizados, incluso los: Altos Hornos, «Lós patronos; para poder continuar los trabajos sin ceder, tra-

jeron de diferentes puntos de España, gran número de esquirols, 'obreros rompehuelgas, que, fiados en las promesas ilusorias que les hicieron, y creyéndose garantizados en sus

. vidas, no tuvieron inconveniente en ir-adonde les prometían

mayores

fa-

cilidades para ganarse el sustento.

Las fuerzas del ejército y guardia civil diseminadas en toda la cuenca minera eran enormes. Patrullas de soldados

los

recorrían

sitios en

haber

sin cesar

donde creían

desórdénes.

En

las

todos

pudiera -minas' y

fábricas donde trabajaban los esquirols, había nutridos cordones de

cancías, como de minerales. De tiem.

po en tiempo

una

en

mina,

denominada

“La

Car-

men””. Desde allí se divisaba nn buen número de rompehuelgas, que, protegidos por un fuerte contingente

de

guardias

nuados miedo

grupos, y apenas se empezaba a no-

descar-

las concavidades de las minas, hechas generalmente al aire para amedrentar a los más atrevidos.

Aun cuando no tenía más que diez años en esa época, el hecho que voy a referir lo recuerdo perfectamente: ¡tanto me impresionó! Fué una mañana hermosa de verano. A las once, “al salir de la escuela, me fui a corretear en compañía de otros chicuelos de mi edad por una amena campiña,. que se extiende enfrente de

die.

tar alguno, era. disuelto por.las tropas, siendo frecuentes los choques entre estas y los huelguistas, que, hostigados por sus leaders y por el hambre, que ya empezaba a enseñar

se escuchaban

gas de fusilería que repercutían

En

El gobernador militar se había

cojían

trozos de vía con dinamita, impidiendo de esa manera el tránsito de los trenes, tanto de viajeros y mer-

fuerzas que no permitían pasar a nahecho targó del mando de la provincia, y puesto a Bilbao en estado de sitio. No permitían la formación de

que

o volando puentes y

civiles,

los

habían

interrumpidos

sus movimientos y las

conti-

trabajos.

se conocía

angustias

que

el

estaban

ción

robusta

el himno

al primero

de

Mayo, muy popular entre ellos.

No

bien hubieron llegado donde estaban . trabajando los otros, empezaron a prodigarles toda clase de denuestos

y amenazas, sin que los esquirols se atrevieran

a volver

la vista

hacia

ellos, a pesar de las fuerzas protectoras que tenían. Los revoltosos, viendo

que

los otros no

les hacían

caso, pasaron de las amenazas a los hechos, y una lluvia de piedras, lan-

zadas con vigor extraordinario, hiz% que dejaran el trabajo precipitadumente.

]

El jefe de la guardia civil, en vista de la agresión, mandó hacer fuego al aire, y una furiosa descarga atronó el

espacio.

Los

huelguistas,

al sonar

la

descarga, huyeron a la desbandada, ex-

cepto uno, que más valiente o más osado que los demás, se lanzó temerariamente, enarbolando un grueso palo, sobre un guardia; éste le esperó a pie fir-

me, y al acercarse, le descargó un terrible

culatazo

en

el estómago

rribó por tierra.

que

lo de-

Al instante se acerca-

en

ron otros guardias y le pusieron un par de esposas solidísimas.

los animos de los huelguistas, que habían asaltado algunas tiendas dle comestibles, y tenido choques funes-

ración a consecuencia del formidable culatazo y de otros golpes que le propina-

tos

Gallarta, pues no quería ir sino por la fuerza. Una vez allí, lo alojaron en la

pasando,

y

no

sin

motivo,

aquellos días se habían

con

las

pues

enardecido

tropas.

No hacía una hora que nos encon-

trábamos állí, cuando vimos caminer en

dirección

a la referida

sus descarnadas fauces, cometían to-

numerosísimo

grupo

da clase de desmanes, bien fuera con

huelga.

cantando

Iban

de

mina,

un

obreros

en

con

entona-

El desgraciado gritaba con desesperon

hasta

cárcel

a

llegar al vecino disposición

líZo

de

Tristemente impresionado, a pesar de mi

NUEVO TIPO * ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE.

( ANTÍ-

RUST ) Cinta á dos colores.

Tecla de retroceso.

Tabulador.

Todas las últimas. modificaciones mecánicas conocidas en las. máquinas de escribir.

La Máquina ideal por su precio

Consejo

de

Guerra.

juventud,

me

retiré para

p

OYA

del

pueblo

- Suc. de José Martínez.

mi

casa,

na, los inducen

En cuanto a las perlas, sólo un 5 por valiosa

a la violencia como úni-

volví

creerse pocos murió golpes

a verlo,

pero

si han

cos empleados son los abridores de las ostras.

que el núcleo de la mayor parte lo for-

derechos.

sus

No

joya.

Cortando una perla por la mitad y examinada al microscopio, se encuentra

co medio de conseguir la reivindicación

de

tres o cinco Hombres: chinos, malayos, filipinos y japoneses.

El principal es el buzo, que generalmente es un japonés, y los únicos blan-

100 de las ostras cogidas contienen la

ma un organismo que se introdujo en la ostra y produjo una irritación en ella.

de

los rumores que circularon a los días, el desgraciado huelguista a consecuencia de los culatazos y que recibió. : Mariano Arroyo.

La

Al despuntar el día, el buzo, vestido con su traje, desciende rápidamente, y como las corrientes son muy fuertes, el

ostra, para contrarrestar esta irri-

tación, expele una sustancia que se acumula alrededor del cuerpo extraño que endureciéndose

forma

la perla,

buzo va cogiendo las ostras a favor de ellas y sin poder volverse.

la cual,

Las pone en su cesto y da la señal de subir.

como se ve, no es otra cosa sino el producto de una enfermedad.

La ostra perlífera abunda sólo en los

—xox—

El gran enemigo del buzo es la parálisis que se produce si asciende muy rápidamente.

Para volver de las grandes profundidades es necesario tardar lo menos media hora, A cierta distancia de la superficie se

mares tropicales y a gran profundidad.

LA

INDUSTRIA

DE

LAS

Como es imposible descender a ciertas profundidades, ahora sólo se pesca cerca de las costas.

En Australia la industria es muy floreciente. El antiguo sistema de los buzos indígenas que bajaban desnudos, ya casi no existe, pues ahora sólo se usan los más modernos procedimientos.

PERLAS.

La pesca de la perla es una gran industria.

La

perla,

ornamento

de la corona

Neptuno, es la única joya produce y si alcanza gran rra peligros al bscarla.

La gran ilusión que hay cer en esta industria es que la la que la constituye, pues

de

que el mar precio encie-

Australia

que desvaneno es la person muy es-

año

ha

exportado

y madreperlas

La concha o madre perla es lo que hace productiva esta industria, en la cual puede arriesgarse el capital.

Italianas,

Ramazzotti

TORINO

la

Vino

Famosa

agua, es causa de la parálisis.

Por pararse Una rato y el día.

LA

Chauti,

Amargo

a su

Famoso y distinguido por su sabia experiencia quien ha sido objeto de reconocida admiración en distintos paises del extranjero, como lo es en Ponce hasta esta

—

REY

CANGAS,

PRropreTARIO.

e

El Profesor Vélez culta ciudad. —

INGLESA

EUGENIO

A

Puerto Rico, desde

)

eso los buzos saben subir y preantes de dejar el agua. vez a bordo descansan un gran vuelven al mar, y así están todo

Se cambian alambres a toda clase de colchones.

PUERTA DE TIERRA, Paraia 4. -— SAN JUAN, TELEFONO 5%. — P. R.

STREGA.

San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”

A

de

Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) Ventas al por mayor y al detall.

RINALDI!.

Licores, y

valor

gente de color.

Cada barco tiene una tripulación de

DE Provisiones

peler el exceso de nitrógeno de los te-

eh un solo por

brazos y

jidos.

Este exceso de nitrógeno, formado en la sangre por la presión del aire y del

industria unas 700 personas, casi todas

VERMOUTH VICENTE

para y vigorosamente mueve

pies para acelerar la circulación y ex-

30 millones de pesetas.

Hay varios centenares de barcos de 14 toneladas empleados y viven de la

casas.

EL

perlas

*

—

Sa

A,

sintiendo aún vibrar en mis oídos los desgarradores gritos de aquel hombre, y maldiceindo en mi interior de esos leaders, que, desde el periódico y la trihu-

a

atribulado corazón la dulzura infinita de la dicha y el

bienestar en todo lo que caracteriza sus afectos, y particularmente, por concepto de “Amores, de Viaje, Cambio de posición, de - Negocios, Herencias, Asuntos de familia, de Matrimonio, de Sociedad o de Divorcio”.

Como verdadero y científico, es el único hasta la fecha conocido en Puerto Rico. El profesor Vélez es un gran maestro en el campo de las ciencias ocultas. Poseedor de importantes secretos y de notables facultades, él no vacila en ofrecerse con el mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de demostrar los

conocimientos adquiridos en todo lo que se determina con título de ocultismo, quiromancia y frenología.

3 y

el

—AN

:

RESIDENCIA

El leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las impresiones de su cerebro, las conmociones de su corazón, y las sensibi-

Parada 19 calle de “Iturriaga”, trasversal manos” y la calle “Canals” pin aba

entre “Dos Her- ; dida Ple?

lidades de su alma, y en los signos de su mano describirá su presente, su pasado y su futuro, preparándole de manera incontestable, para triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere el motivo de sus sufrimientos.

Mina

DR Sr.

“Poseido de

un irresistible poder

de compresión

de Bios

al lalo dida .

53. (verde.) y

Andino.

Teléfono

e :

Teléstoro s

> : :

anímica,

NOTA

An

nada se le oculta a sus profundas investigaciones, sorprendien-

Puede utilizar, indistintamente, el carro eléctrico que condu-

do y dominando los imposibles con pasmosa facilidad.

El tratará sus asuntos como si le fuesen propios, y llevará

ce a Río Piedras, por la carretera parando en la 19 o en la 20, . o tomarse el carro que va al Parque por el Condado, ..

0 AE

MEEM

oa

3 $3 3 ;

».

COMERCIALES.

constituido

otra bajo el mismo

non!-

bre, para dedicarse a los mismos neLos Sres. Vicente Barletta y Co.,

gocios.

"hos comunican haberse disuelto la mercantil Vicerte Barletta, S..en C.,

Lomba,

la

razón

girar

en

social

las

de

plazas

la

de

firma

José

Mayagiiez

Vicente

Barletta

y

Don

Barletta y apoderado

Don

LA FLOR DE LIS

Don

Manuel

BAZAR

ROPA HECHA de Julia C. Reyes Rutz.

Enrique. Mitjans y Don

.y comanditaria

de Don

Faustino

la

Sra.

Suárez.

*

Prósperos negocios desamos a ain-

y

siendo socios gestores, Don

gestores

Suárez,

Don

León

viuda

para

Añasco,

socios

Gumersindo

y haberse constituido una nueva ba: jo

Serán

Especialidad en trajes de sefíoras y niños, Bordados y calados hechos en el país, en clases superiores.

Los precios más baratos en el mercado.

Plaza Baldorioty, 29. ¿ SAN JUAN, - - PTO. RICO.

bas mercantiles.

——XO xXx ——

Amadeo

GRACE

Don José Al-

treri.—Sues. de L. Villamil y Co., de San Juan, nos informan haber disuelto la anterior sociedad y haber

CONAWAY

INSTITUTE.

Hemos sido invitados para la inauguración de este Colegio Tocológico

que

tendrá

a las 8 p. m.

lugar

DE

el lunes 13

Agradecidos.

-

Sigue siendo el preparado

se Necesitan Hombres

preferido pa-

Pagamos

ra ennegrecer

$20:-

o

ATLCOHOLADO

Materiales para automóviles, oMtocicletas

P. 0. Box 954, Dept. 510 New York, E.U.A.

CR SU

Luna

PERFUME

SAN

¿4

50,

UN

PUERTO

Taller de Hojalateria de Vicunte Vassallo.

Grandes y modernos aparates de maquivarias paracornisas, canales y enmbreras. Ordene usted inmediata-

s

mente cualquier trabaje en el rame.

Calle Mayor Ne. 19.

FABRICA DF

EXCELENTE

a

Y

sa

7

y

gspecifico Anticataryay AIGSUEROL SIROP_ BALSAMICO $ A BASE DE HIGUERA BLANCA

+ $

Cura la grippe Y DEMAS AF.C.IONZS CATARRAL ES > SODODOS

DG

SO

NOLOLIVÁ

2 mente perfumadas, fáciles y

de

de

efecto maravilloso

arran-

car

6

cnando

ÉS

su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni

se aplica á la piel,

2 enrucia

el cutis se humedece

%

y pierde

los vestidos,

licada apariencia á la complexión.— Pid lo desde cualquier punto en-

viando rreos,

y Vias Urinarias, 3 TorreSt. Esq. Reina, Phone 9, Pones, P. KR.

valor

bsta hoja limpla, suaviza y desen% grasa la cara, dándole frescura y deDIEZ

CTS.

Ó en efectivo,

en

scllos de oo-

a

BL? a

PERMANENTE.

El GRAFICO.

<a E

Si

quiere Vd. suscribirse a este periódico o tiene necesidad

de hacer

alguna

recla-

mación al mismo, en esta ciudad, dirfjasc

a Arturo

Ortiz Toro,

agente gene-

ral, Corresponsal y representante de esta

F. T. HOPKINS, 37 Great ones Ct. + New

IKaSp.m

Enfermedades de la mujer

cuando

En de gran

te

o interno pensionado per oposición

hojas exquísita-

Y

-

CONSULTORIO px Dr. Vícror Gurierrxz Ortiz Médico-Cirujano

Gourand's Oriental Beauty Leaves. librito dd

Ponce, P,R,

DE OFICINA.

Dezil2am—+

do. debe llevar consigo en su maletín

Este es un

PoR

Dentistas Americanos.

HORAS

uu librito de

%

TODASCLASES.

Plaza Delicias 21.

que desee conservar eu atractiva be-

+

Arabia.

LADRILLOS

Doctores VIDAL VILARET

% lez, pa en el teatro, en los salones de rec» pción, en los paseos óÓ tiendas y don«ie hacer sus compras, ya viajan.

HALOJALIAIVIVIAIDIALIAADVIRN

DAM VITIYDSY

DE

Drara

Toda Dama Elegante

CEREIPINa

Pones, P. R.

Sucesiin de Narciso

BICO.

] SIEMPRE a

y to-

Taller de

Villa St., Phone 6, Box 57

ARTICULO - DE - TOCADOR

PROCURE

Bicicletas

Pulcanización.

Telétono 240.

JUAN,

“India”,

das clases de accesorios.

JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.

ESQUISITO

i

JOSE BRANDI.

sistema de pagos mensuales de UNO y DOS PESOS ORO. También pagamos $15:- oro semanales a las personas que sirvan como ayudantes e intérpretes de nuestros agentes viajeros que solo hablan inglés.

Noesnecesario tener experiencia.

Unicamente aceptamos solicitudes de personas serias y temperantes.

Indiquese la ocupación actual del solicitante,

GERENTE,

EL MAS SOLICIT.DO

Or0 semanales a toda

jes y Cadenas de Oro, Plata y Níquel, por el

Instartár.eo sin manchar ni ensuciar e!

NSS85588858888S%

DIRECTORIO de la ciudad de Ponce

persona que dedique todo su tiempo a nuestros negocios; o bien $8:- oro semanales a los que nos dediquen solamente las noches, encargándose unos y otras de la venta entre sus amistades y otrás personas, de nuestros Relo-

y hermosear el cabello y la Barba.

”

SOSSSS

York.

Revista en Ponce.

VILLA 24, PONCE, P. R.

e

Las Gentes Que Piensan Compran MOTOCICLETAS

A

A

A

o

o

PA

INDIAN Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y UTILES que se fabrican en todo el mundo; lo prueba su popularidad universal. Los modelos INDIAN STANDARD 1914, vienen todos especialmente reformados y traen lo que ninguna otra: Arranque Eléctrico,

Alumbrado Eléctrico, Eléctrica,

Bocina

Doble

Acumulador, y muchas PIDA

| e

San

otras

INFORMES

Plazss. | SANTIAGO y

Cuenta

Juan,

Ponce,

Y

Millas,

reformas.

DETALLES

A

A. PANZARDI. | Contado Mayaguez,

Arecibo,

y

e

|

Pe

La Máquina que Ud.

al fin comprará.

-——Agentes Generales:____

“LOS MUCHACHOS” SUCESORES DE A. MAYOL é: Co.

ALLEN

32 Y 34,

.- SAN

AA

- ROBERT 0 AAA

y

7

ES 7

Sl

2

ve?

A Ls

$

A

sl

ó

8,

P. R.

(

A

.

E] PA

dl

E

L. JU ; > Lo Ss

JUAN,

sá

e